L'essentiel epaper 2016-10-25

N°2080

MARDI 25 OCTOBRE 2016

2

Actu

Cinq morts dans le crash d'un avion du Luxembourg

Préretraite-solidarité: 70 millions pour rien 1 400 personnes bénéficient du régime de préretraite-solidarité, qui coûte la bagatelle de 70 millions d’euros à l’État luxembourgeois pour un résultat jugé décevant. Lorsque la préretraite-solidarité a été instaurée, elle devait profiter aux jeunes

demandeurs d’emploi qui devaient être embauchés en contrepartie d’un départ à la retraite. Hier, le ministre du Travail, Nicolas Schmit, a demandé aux députés de préparer l’abolition de ce régime au plus vite. PAGE 6

Les migrants quittent la «Jungle» People

18

Sports

26

Météo

28

Azealia Banks a tenu à s'excuser auprès de Zayn Malik

Ballon d'or: 30 joueurs et un grand favori, Ronaldo

MATIN

APRÈS-MIDI

9°

15°

Les migrants patientaient depuis des mois dans ce campement boueux avec l’espoir de pouvoir rallier la Grande-Bretagne.

CALAIS L’évacuation de la «Jungle» de Calais, vaste bidonville de milliers de migrants dans le nord de la France, a commencé hier, sous haute surveil-

lance policière. Plusieurs centaines de migrants s'étaient présentés dès l’aube devant le «centre de transit» pour ensuite prendre place à bord des véhicu-

les qui devaient les transporter vers les 451 centres d’accueil en France. De 6 000 à 8 000 migrants seront évacués cette semaine. PAGE 9

2

Actu

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un avion s'écrase à Malte, cinq Français perdent la vie

Un aviondela CAE Aviation, basée auFindel, s'est écrasé peuaprèsavoir décollé. Lescinqoccupants sont mortsdansl'accident.

Un avion effectuant des missions de reconnaissance en Méditerranée pour le ministère français de la Défense s’est écrasé hier matin, à Malte, tuant les cinq Français se trouvant à son bord, ont annoncé des responsables.

L’avion, un Fairchild Metroliner Mark III enregistré aux États-Unis et loué par la société luxembourgeoise CAE Aviation, a décollé vers 7 h 20 (5 h 20 GMT) mais a piqué vers le sol quelques secondes plus tard, s’écrasant dans une boule de feu. Il effectuait des missions de reconnaissance en Méditerranée, selon un com-

relevant du ministère et deux salariés d’un contractant privé, a précisé le ministère. À Malte, le gouvernement avait annoncé dans un communiqué que les dépouilles de cinq hommes français avaient été retrouvées sur le lieu du drame. Le gouvernement maltais a d’ailleurs affirmé dans un premier temps que le vol «faisait partie d’une opération de surveillance menée depuis cinq mois par les douanes françaises pour repérer les routes de trafics d’êtres humains et de drogues en particulier».

Il s’agissait d’un vol local et l’avion devait revenir à Malte au bout de quelques heures, «sans atterrir dans un pays Il n'y a aucun survivant à bord de l'avion qui s'est écrasé hier matin. tiers», a ajouté le communiqué maltais, précisant que plumuniqué du ministère français l’avion ou l’objet de sa mission sieurs enquêtes étaient en de la Défense, qui a refusé de de reconnaissance. À son bord cours pour tenter de détermipréciser la destination de se trouvaient trois personnes ner les causes du drame.

À 6 ans, il passe la nuit dehors LOURDES Un enfant âgé d'à peine 6 ans a échappé à la vigilance de ses parents. Des gendarmes ont entamé les recherches vers 22 h, dimanche. Mais l’enfant a été retrouvé hier matin, dans les bois, à 800 m de son domicile, un vrai miracle.

Un service d’asile incendiéen Grèce

ATHÈNES Des conteneurs abritant des employés du service d’asile ont été incendiés et «presque détruits» hier lors d’une action de protestation d’un groupe de 70 migrants dans le camp de Moria, sur l’île grecque de Lesbos. Les employés sont aussitôt sortis des conteneurs et aucune victime n’a été signalée, ont précisé les autorités grecques.

«C’est l’arnaque du siècle» PARIS On la surnomme «l’arna-

que du siècle». Le Français Fabrice Touil et ses frères, accusés d’avoir indûment récolté 60 millions d’euros de l’énorme fraude à la TVA sur le marché du CO2, risquent jusqu’à dix ans de prison. L’escroquerie qui s’est déroulée sur le marché des quotas

d’émissions de CO2 en 2008/2009 consistait à acheter des droits à polluer hors taxe dans un pays étranger, avant de les revendre en France à un prix incluant la TVA, puis d’investir les fonds dans une nouvelle opération. La TVA, elle, n’était jamais reversée à l’État.

Avec son frère Mike, et d’au-

Le trader plaide non coupable

Deux touristes se tuent à Bali Les images de la parade à voir sur notre app.

Deschiensdetouteslescouleurs NEW YORK Aux États-Unis, personne ne peut échapper à Halloween, pas même les animaux domestiques. Samedi, l’East Village a accueilli sa 26e parade de chiens costumés. Cette fête controversée a réuni une centaine de sorcières, hot-dogs, requins et hard-rockers à quatre pattes. Le cortège de créatures bizarres n’aurait pas été complet sans quelques cabots déguisés en... Donald Trump.

BALI Deux touristes, un Suisse et une Française, sont décédés ce weekend en Indonésie. Selon les médias locaux, ils ont eu un accident de moto.

Selon des témoins, le conducteur était ivre. Des déclarations que semblent confirmer les auditions de deux amis des malheureux.

tres membres de ses amis et de sa famille, Fabrice Touil a utilisé des sociétés fictives, B Concept et Euro Trade Energy, ainsi qu’une série de prête-noms et sociétés écrans pour collecter de la TVA à 19,6 % sur les ventes de crédits carbone (ou droits à polluer)», sans les reverser à l’État.

L’Indonésie attend le jugement du trader Rurik Jutting.

HONG KONG Le banquier britannique Rurik Jutting, accusé du meurtre de deux jeunes Indonésiennes dans son appartement haut de gamme en 2014 à Hong Kong, avait filmé les attaques sur son smartphone, a déclaré un juge à l’ouverture de son procès hier. L’ancien trader de 31 ans a plaidé «non coupable» des deux meurtres.

Mais il sera bien jugé pour meurtres pendant trois semaines devant la Haute Cour de Hong Kong.

4

Luxembourg

Vite lu Bus autonome au Findel?

LUXEMBOURG Le ministère des In-

frastructures étudie la possibilité de mettre en place un bus 100 % électrique et autonome, sans chauffeur, pour le trajet de 2,5 km entre le parking M Economy et le terminal du Findel.

Trilinguisme essentiel

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Quatre possibilités pour payer quand on s'est fait flasher Sept mois après la mise en service des radars, zoom sur les moyens de régler son PV.

40 000 véhicules flashés en un mois

LUXEMBOURG S’il ne nie pas l’im-

Du scintillement au paiement de l’amende, le chemin est relativement court. C’est ce qu’ont dû constater les premières personnes qui ont reçu chez elles un avertissement taxé pour excès de vitesse.

L’OLAI serait débordé «J’ai reçu la contravention à LUXEMBOURG Selon son directeur, l’Office luxembourgeois de la maison deux semaines après», explique Céline, tral’accueil et de l’intégration (OLAI) manque de personnel. Un vailleuse frontalière. Elle a payé son amende en ligne car agent encadrerait actuellement quelque 160 demandeurs d’asile, c’était le moyen le plus simple pour elle. Pour régler son averau lieu de 30 normalement. tissement taxé, la procédure Le Statec à la Chambre est simple. Et quatre possibilités s’offrent au contrevenant.

LUXEMBOURG Dans le cadre de la Il peut réaliser un virement préparation du budget 2017, les députés reçoivent aujourd’hui en sur le compte de la police grand-ducale, payer par versecommission parlementaire des ment dans un bureau de poste responsables du Statec. Les représentants de l’institut statisti- du pays ou encore régler en espèces dans n’importe quel que évoqueront diverses prévicommissariat de police. sions économiques. portance du luxembourgeois dans la fonction publique, le ministre Dan Kersch estime toutefois que le trilinguisme dans l’administration est indispensable.

Les radars fixes installés depuis mars sont capables de flasher dans les deux sens, mais aussi sur toutes les voies de circulation.

Enfin, le paiement via la plate-forme en ligne est une autre alternative tout aussi simple. «Il n’est pas du tout difficile de payer sa contravention. Personnellement, j’ai payé sur Internet mon amende

Le CSV critique le gouvernement Éviter les abus Principal parti d’opposition, le CSV est revenu hier sur la rentrée politique qui a vu le gouvernement défendre son projet de budget de l’État pour l’an prochain. «Depuis la rentrée, nous avons noté un changement de paradigme. À ses débuts, la coalition disait vouloir faire une politique financière sérieuse. Aujourd’hui, tout a changé, elle est prête à laisser filer le déficit.

LUXEMBOURG

En 2013, il était de 467 millions d’euros. En 2017, il sera de 984 millions. Soit plus qu’en sortant de la crise», explique ainsi le chef de file du CSV, Claude Wiseler. Pour le CSV, le Luxembourg à 1,2 million d’habitants d’ici 40 ans «est une erreur». «Cela signifie qu’il faudrait doubler ce qu’il a fallu 500 ans à bâtir en l’espace de 40 ans. Un tel rythme est impossible à tenir», prédit-il.

des entreprises

LUXEMBOURG La directive européenne «Détachement des travailleurs» a été évoquée hier en commission. Le ministre a insisté pour que la transposition mette l’accent sur les sanctions des entreprises qui en abuseraient pour faire du dumping.

de 49 euros», lance Cédric, un automobiliste de 25 ans.

Chaque personne est amenée à régler la somme due dans un délai de 45 jours à compter de la réception du courrier. Ce délai est allongé

Les dix premiers radars ont été mis en service le 16 mars. Un mois plus tard, Étienne Schneider, ministre en charge de la Sécurité intérieure, présentait le premier bilan: 40 000 véhicules flashés et 2 044 courriers mentionnant la perte de deux points expédiés. En mai, dix autres radars ont été installés. Depuis cette date, les ministères concernés demeurent discrets sur les chiffres (nombre de véhicules flashés, les radars qui flashent le plus...).

Une question parlementaire dans ce sens a été adressée par trois députés CSV le 16 septembre dernier, mais elle est toujours sans réponse.

de 45 jours supplémentaires pour les non-résidents. Il est aussi possible de contester son amende à condition d’accompagner le formulaire de contestation d’un document justificatif. YANNIS BOUARABA

Une loi pour récupérer les profs Le projet de loi sur la reprise des enseignants de catéchisme par le ministère de l’Éducation nationale a été déposé hier auprès de la Chambre des députés. Le texte prévoit un budget de 12,5 millions d’euros en 2017 pour rémunérer 141 enseignants, jusqu’à présent employés de l’archevêché et dont les cours de religion seront remplacés par les cours «Vie et société» dans le fondamental à la pro- Les professeurs de religion chaine rentrée. sont récupérés par l’État.

LUXEMBOURG

La réforme de l’armée inefficace

LUXEMBOURG La Cour des comptes a rendu hier

Laurent Zeimet, Marc Spautz et Claude Wiseler sont offensifs.

un rapport spécial sur les dépenses en rapport avec l’armée et la défense du pays. Premier constat de ce rapport, «la programmation militaire à long terme fait défaut». La Cour des comptes regrette notamment qu’aucun livre blanc concernant la défense luxembourgeoise n’ait été rédigé ni ne soit planifié.

Par ailleurs, la réforme de l’armée validée en

2007 n’a pas porté ses fruits. «Les objectifs comme l’augmentation des effectifs n’ont pas été atteints. Sept ans après la réforme, l’effectif réel de l’armée revient au même niveau qu’en 2007», révèle la Cour. Ainsi en 2014, l’effectif réel des officiers s’élevait à 68 % de l’effectif théorique. Ce taux était de 72 % pour les sousofficiers, de 40 % pour les caporaux et de 63 % pour le personnel « volontaire».

n o c a B e m ê r p Su

n. fi e n u t on s e s o h c nes n o b s e l Toutes

Dans le Suprême Bacon, tout est suprêmement bon.

Depuis son lancement il y a quelques semaines, ce burger 100% pur bœuf plein de bacon croustillant fait l’unanimité autour de lui. Une reconnaissance suprême qu’il doit à son goût suprêmement bon.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin. Le 9 janvier 2017, le Suprême Bacon disparaîtra de notre carte.

Alors, pour ne pas rester sur ta faim, profite du temps qu’il te reste pour venir déguster un délicieux Suprême Bacon dans ton Quick favori. Plaisir suprême garanti.

Ne perds pas de temps et retrouve le Suprême Bacon chez Quick avant qu’il ne soit trop tard !

6

Luxembourg

Vite lu État civil modernisé?

LUXEMBOURG Plusieurs députées

CSV demandent au ministre de la Justice s’il envisage de suivre l’exemple français et de permettre aux transsexuels de changer de sexe à l’état civil sans opération chirurgicale ni changement physique préalables.

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La préretraite-solidarité n’a pas profité aux jeunes chômeurs

C’en est bien fini de la préretraitesolidarité. D’après le gouvernement, le système Le tunnel Bousser fermé n’a pas fonctionné.

LUXEMBOURG Le tunnel AlbertBousser, au bout de l’A3 en arrivant dans la capitale, est fermé en raison de travaux d’entretien de ce soir, 20 h, à demain matin, 5 h 30. Une déviation sera mise en place pour pouvoir aiguiller les automobilistes.

L’A3 est en travaux

LUXEMBOURG L’autoroute A3 subit des travaux d’entretien aujourd’hui. Une seule voie de circulation sera ouverte et la vitesse sera limitée à 70 km/h, de 9 à 16 h, entre la sortie Livange et la Croix de Bettembourg, en direction de la capitale.

1 400 personnes bénéficient du régime de préretraite-solidarité. Ce qui coûte à l’État luxembourgeois la bagatelle de 70 millions d’euros pour un résultat jugé décevant. Lorsque la préretraite-solidarité a été instaurée, elle devait profiter aux jeunes demandeurs d’emploi qui devaient être embauchés en contrepartie d’un départ à la retraite. L’année dernière, sur 533 départs en préretraite, 160 ont bénéficié du régime de solidarité.

Hier, le ministre du Travail, Nicolas Schmit, a demandé

La reconnaissance de la pénibilité du travail dans le calcul de la retraite sera l’un des enjeux des discussions avec le Parlement.

aux députés de préparer l’abolition de ce régime. Elle restera cependant en vigueur «dans les entreprises couvertes par une convention collective de

travail prévoyant l’application de la mesure jusqu’à la fin de la période de validité du contrat collectif», fait-on savoir au ministère du Travail.

L’OGBL regrette d’autant plus cette abolition que la préretraite-solidarité «est la seule solution qui permet de prendre en compte la pénibilité au travail», selon Carlos Pereira, spécialiste du dossier pour le syndicat. Nicolas Schmit admet «que la pénibilité doit faire l’objet de nouvelles discussions» justement.

«Si la préretraite-solidarité n’a pas fonctionné, c’est parce que les entreprises n’appliquent pas la loi. C’est elles qu’il faut sanctionner, pas les salariés», poursuit l’OGBL. Les travaux qui démarrent à la Chambre des députés devront être élargis à la question de la reconnaissance de la pénibilité du travail, «physique ou mentale», conclut Carlos Pereira. PATRICK THÉRY

Une enquête pour la liberté d’approvisionnement

LUXEMBOURG Des commerçants

et artisans ne peuvent pas se fournir auprès des réseaux d’approvisionnement de leur choix. Des producteurs et/ou

La colocation dans le viseur LUXEMBOURG La question du lo-

gement au Luxembourg est primordiale. Compte tenu des Michel Barnier (à g.) a rencontré Xavier Bettel hier à son bureau. tarifs pratiqués, le recours à la colocation, voire à la sous-location, est devenu extrêmement commun. Mais à quel prix? C’est justement le propos du député CSV Marc Lies, qui s’inquiète de certaines pratiLUXEMBOURG Le négociateur en ne pas laisser passer les oppor- ques à la limite de l’extorsion. chef du Brexit pour la Commis- tunités, pour son importante Il demande que le gouvernesion européenne, Michel Bar- place financière, d’un départ ment encadre ces pratiques. nier, a rencontré hier le Pre- du Royaume-Uni de l’UE. mier ministre luxembourgeois, De fait, le secteur bancaire Xavier Bettel, dans le cadre de luxembourgeois se prépare sa tournée des capitales euro- déjà à l’arrivée de nouvelles péennes. «Le Luxembourg est banques, notamment celles intéressé à cette négociation d’origine non communautaire pour beaucoup de raisons, et en provenance de Londres, en notamment, mais pas seule- visant en particulier les institument, sa place financière», a tions américaines, australiendéclaré M. Barnier. En effet, le nes, canadiennes, suisses ou La colocation doit permettre de Grand-Duché est bien décidé à encore turques. réduire les frais de logement.

Échanges autour de la négociation du Brexit

leurs intermédiaires les en empêchent, en vertu de restrictions territoriales de l’offre.

Cela crée un déséquilibre de concurrence, selon le minis-

tère de l’Économie, qui invite à répondre à un questionnaire en ligne lancé au Benelux afin de faire évoluer ce problème. , www.benelux.int/fr/rto

Le luxembourgeois dans le privé À l’avenir, plus une seule école privée ne pourra ouvrir ses portes au Luxembourg sans proposer des cours de langue luxembourgeoise à ses élèves. L’annonce vient directement du ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, en réponse à une question de Fernand Kartheiser (ADR). Le projet de loi devrait être finalisé Certaines écoles privées offrent pour la fin de cette année. des cours de luxembourgeois.

LUXEMBOURG

La voiture confisquée par la police DIEKIRCH La police est tombée sur un automobiliste multipliant les infractions hier, à 1 h 35, à Diekirch. La voiture n’était plus immatriculée depuis des années. En outre, elle

n’était pas non plus assurée et sa taxe n’avait pas été payée. Pour couronner le tout, le conducteur n’était pas titulaire du permis de conduire. La voiture a été confisquée.

Luxembourg

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

7

Les médecins sont en colère et ne veulent rien lâcher Le remboursement des frais dentaires figure à l’ordre du jour.

La santé réunie en quadripartite Le gouvernement et les acteurs du monde de la santé se réunissent en quadripartite demain, au Kirchberg.

Des mesures sur un meilleur remboursement des soins dentaires et des lunettes figurent notamment à l’ordre du jour de la réunion. De son côté, l’OGBL veut également mettre sur le tapis le désengorgement des services d’urgence, via un investissement ciblé de 2 millions d’euros.

LUXEMBOURG

L’Association des médecins et médecinsdentistes (AMMD) s’est à nouveau exprimée contre la future loi hospitalière.

«Les médecins doivent participer à la gouvernance de l’hôpital, avoir leur mot à dire sur le plan médical, en matière de formation, d’organisation, de matériel...», énumère le docteur Philippe Wilmes, président du collège médical des Hôpitaux Robert Schuman, sous-entendant la disparition de cette implication «naturelle» avec la future loi.

«Nous n’avons même pas été consultés», dit Alain Schmit, président de l’Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD). Il balaye l’argu-

De l’aide pour les asiles d’animaux LUXEMBOURG Si les associations

de défense des animaux sont très satisfaites qu’enfin les droits des animaux soient pris en considération, il manque quelque chose. En effet, au Luxembourg, il existe de nombreux asiles pour les animaux, mais ils ne vivent, ou survivent, qu’avec des fonds privés issus de dons. Le subventionnement de ces asiles par des Les asiles ne bénéficient pas aides étatiques est demandé. de subventions de l’État.

PUB

AU S H D A T AALT SALLE DU L A S D-UP STAN BOURG EM AU LUX LES FRÈRES TALOCHE 16/11/2016 NADIA ROZ 07/12/2016 PASCAL LÉGITIMUS 21/01/2017 JULIEN COURBET 17/03/2017 WWW.STADHAUS.LU

A. Schmit et P. Wilmes, présidents de l'AMMD et du collège médical des Hôpitaux Robert Schuman.

ment économique. «Si on constatait une hausse des frais variables dans les hôpitaux du pays, alors oui il faudrait intervenir. Mais ce n’est pas le cas!». Le ministère de la Santé veut appliquer la nouvelle loi

Les résultats de PwC en hausse LUXEMBOURG Le cabinet d’audit et de conseil PwC Luxembourg a fait état hier dans un communiqué d’une hausse de 11 % de son chiffre d’affaires sur un an. L’exercice 2015 arrêté au 30 juin 2016 montre des revenus atteignant 374 millions d’euros.

hospitalière début 2017 et entend s’adapter aux évolutions du milieu hospitalier.

Le désaccord des médecins porte sur la future gouvernance des hôpitaux, mais aussi l’introduction de nou-

veaux services et la fixation du nombre de lits. «Nous serons à la merci de l’administration.

Or, les médecins sont les acteurs principaux et ils ont leur mot à dire», insiste Philippe Wilmes. NICOLAS CHAUTY

Plutôt facile d’être une fille au Luxembourg Performances scolaires, grossesses d’adolescentes, mariage précoce, mortalité maternelle et proportion de femmes présentes au Parlement. L’étude «Every last girl» menée par l’ONG britannique Save the Children s’appuie sur ces cinq indicateurs pour mesurer où il est le plus facile d’être une fille selon les diffé-

LUXEMBOURG

rents pays. Le Luxembourg se classe à la 14e place sur les 144 pays passés au crible. L’Allemagne est 12e, la France 18e et la Belgique 5e. L’indicateur qui joue le plus en défaveur du Grand-Duché dans cette position au classement est la proportion de femmes étant députées. La Suède, la Finlande et la Norvège sont en tête.

8

Luxembourg

Vite lu Trois permis retirés

DUDELANGE Trois conducteurs

sous l’emprise de l’alcool se sont fait pincer par la police, dans la nuit de dimanche à lundi. La police a demandé une interdiction de conduite provisoire pour deux d’entre eux, qui étaient particulièrement ivres.

Comed récompensée

LUXEMBOURG La mention «Excel-

lent Communication Design» a été décernée à Comed lors des German Design Awards.

L’agence luxembourgeoise de marketing est récompensée pour la création de l’identité visuelle des Rotondes.

Médaillés en cuisines

LUXEMBOURG L’équipe luxembourgeoise a décroché la médaille d’argent aux «Jeux olympique des cuisiniers», à Erfurt, en Allemagne. René Kertz, Laurent Baudouin, Jean-Claude Brill et Jerry Herkes concouraient dans la catégorie cuisine collective.

PUB

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les élèves plongés au cœur des élections américaines Le Lycée Robert-Schuman a reçu l'ambassadeur américain au Luxembourg, David McKean, hier après-midi.

David McKean n'a eu «qu'à traverser la rue» pour rendre visite au Lycée Robert-Schuman, voisin de l'ambassade des États-Unis au Luxembourg. Une centaine de lycéens de 1re ont participé à la rencontre, avec pour toile de fond l'élection présidentielle, quinze jours avant le scrutin qui opposera Hillary Clinton à Donald Trump.

Sans tabou, l'échange entre l'ambassadeur des États-Unis au Luxembourg et les lycéens

David McKean (au centre) n'a occulté aucune question des lycéens.

a été franc et direct. «Pour qui allez-vous voter?», lui lance d'emblée Stanley, 21 ans, en préambule à une série de questions. «Un ambassadeur a un devoir de réserve, mais au

Le chiffre du jour

82 logements

vu de mon parcours, vous pouvez aisément deviner mon camp», lui répond celui qui a notamment travaillé avec le démocrate John Kerry lors de la campagne de 2004.

THOMAS HOLZER

Pas de chef de l’année dans le Gault&Millau

Le guide gastronomique Gault&Millau n’a pas désigné de «chef de l’année» pour 2017, préférant multiplier les récompenses. Ainsi, un «repas de l’année» a été désigné et attribué à Ilario Mosconi. Le chef Thomas Murer, connu dans «Top Chef», fait ITZIG Alessandro son entrée dans le guide 2017.

Agostini, d’Esch-sur- Nommé «découverte de l’anAlzette, a remporté née», il se voit attribuer une notre concours «Top note de 14/20.

Sport». Le jeune Youri Neyers, du Scheiss aux homme, à gauche sur Arquebusiers, est primé pour la photo, est allé chez le «dessert de l’année», tandis Andy Schleck Cycles, que Didier Le Hesran, du Claià Itzig, pour y recevoir son prix, un vélo refontaine, est «maître d’hôtel de l’année». Le prix du somFocus Cayo Disc 105 melier de l’année va à Olivier 22 G d’une valeur de

C’est le nombre de logements, 51 maisons et 31 appartements, qui vont être construits à Lamadelaine, dans le cadre du projet «An den Atzéngen» de la Société nationale des habitations à bon marché. Le premier coup de pelle a été donné vendredi.

Sans vraie surprise, le cas Donald Trump a occupé une bonne partie des débats, David McKean dénonçant la capacité du Républicain «à insulter tout le monde».

Des répliques bien senties qui n'ont pas manqué de faire sourire un auditoire bien informé et préoccupé par les sujets clivants aux États-Unis. Armes à feu, brutalités policières, prix des études, les questions ont été abordées sans langue de bois par l'ambassadeur.

«Il a été dans les arcanes du pouvoir. C'est une occasion unique de discuter avec quelqu'un qui connaît aussi bien ces sujets», conclut Félix, 18 ans, élève en 1re B.

LUXEMBOURG

Il reçoit son vélo des mains d’Andy Schleck

2 399 euros. C’est le champion cycliste luxembourgeois luimême qui lui a remis son cadeau, en compagnie de Céline Schmitt, responsable marketing de «L’essentiel». Vous avez été 1 625 à participer au concours, organisé en partenariat avec Brain & More.

Ilario Mosconi (2e à g.) et sa brigade ont été récompensés.

Schanne, de La Cristallerie. La version 2017 du guide sera mise en vente le 7 novembre.

Le Patin d’Or recouvre sa seconde toque (15/20), tandis qu’Oro e Argento la coiffe pour la première fois.

Les lycéens vont voir les chercheurs Plus de 200 lycéens sont attendus demain, de 9 à 18 h, à une journée consacrée à la recherche médicale. Organisée au Centre hospitalier de Luxembourg (CHL), la journée permettra aux jeunes de rencontrer des chercheurs issus de plusieurs insti-

LUXEMBOURG

tutions, dont le Luxembourg Institute of Health (LIH), le Luxembourg Centre for Systems Biomedicine ou encore la faculté des sciences de l’Uni. Miniconférences et divers ateliers permettront aux lycéens d’en savoir plus sur ce secteur d’avenir.

Europe 9

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bayrou se dit fidèle à Juppé

Des milliers de migrants ont quitté la «Jungle» de Calais

François Bayrou, cible des adversaires d’Alain Juppé à la primaire de la droite, pour avoir contribué à la victoire de François Hollande en 2012, L’évacuation de la contre-attaque en accusant Ni«Jungle» de Calais a débuté colas Sarkozy d’être le seul responsable de sa défaite. Fran- hier. Des milliers de çois Bayrou avait voté pour migrants ont été transférés François Hollande en mai dans des centres d’accueil.

2012. Le maire de Pau soutient désormais Alain Juppé, qui fait L’évacuation totale de la actuellement la course en tête «Jungle» de Calais a démarré dans les sondages. dans le calme et sur un rythme soutenu, avec le départ d’une quinzaine de cars hier, une gigantesque transhumance qui n’est pas sans «risques» de l’aveu même du gouvernement français.

Bien avant le lever du jour, une centaine de migrants, essentiellement des Soudanais, attendait patiemment devant l’entrée. Une heure plus tard, à la sortie de la «Jungle», un groupe de migrants quittait les lieux avec sacs et valises en criant «Bye, bye, Jungle!».

Puis la foule, venue à pied Mariano Rajoy doit former un du plus grand bidonville de

PARIS

Mandat délicat pour Rajoy

nouveau gouvernement.

MADRID Le roi d’Espagne a entamé hier des consultations avant de confier au conservateur Mariano Rajoy la formation d’un nouveau gouvernement qui doit mettre fin à une crise de dix mois. Sans majorité au Parlement, M. Rajoy se prépare à un mandat difficile, avec un Parti socialiste (PSOE) qui s’est résigné à le laisser gouverner mais veut incarner l’opposition.

Des centaines de migrants attendaient hier de pouvoir prendre un bus et quitter la «Jungle» de Calais.

France où vivent entre 6 000 et 8 000 personnes, a rapidement grossi. Soixante cars devaient emmener les migrants vers l’un des 451 centres d’accueil et d’orientation (CAO) ouverts un peu partout en France. Quarante-cinq cars

sont prévus aujourd'hui et 40 demain. «C’est un moment historique, parce que je crois qu’enfin les migrants vont pouvoir construire leur avenir d’une meilleure façon», a déclaré la préfète du Pas-de-Calais, Fabienne Buccio.

«L’objectif est de procéder à la mise à l’abri de ceux qui relèvent du statut de réfugié en France et qui n’ont pas vocation à être dans la précarité, dans la vulnérabilité à Calais», a dit le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve.

La Belgique reste L’avortement divise la Pologne ferme sur le CETA

sieurs villes du pays, des femnais ont réaffirmé leur opposi- mes ont manifesté vêtues de tion à la volonté du gouverne- noir. Face à la mobilisation, ment conservateur de durcir les députés ont rejeté un proBRUXELLES La Belgique n’était séné. Quelques minutes aupa- les lois contre l’avortement. jet de loi prévoyant l’interpas en mesure de donner hier ravant, le chef du gouverne- À Varsovie et dans pludiction de l’avortement.

VARSOVIE Des milliers de Polo-

son feu vert à la signature de l’accord de libre-échange entre l’UE et le Canada (CETA), à la suite du blocage de trois entités fédérées, dont la Wallonie, a annoncé Charles Michel. «On nous a demandé de donner une réponse claire aujourd’hui (NDLR: hier). La réponse claire à ce stade, c’est non», a-t-il as-

ment de Wallonie, Paul Magnette, devenu le chef de file de l’opposition au CETA, avait indiqué que sa région ne pouvait pas dans les circonstances actuelles donner un «oui» dans l’immédiat. L’UE avait donné jusqu’à hier soir à la Belgique pour faire connaître sa décision.

Les policiers mobilisés

Les policiers français sont toujours en colère.

PARIS Les deux policiers attaqués au cocktail Molotov en Essonne sont hors de danger, mais la colère policière ne faiblit pas au huitième jour du mouvement, malgré le début des concertations et la rencontre prévue demain entre François Hollande et les syndicats, contestés par la base. En tête des revendications des syndicats: la «révision du cadre juridique d’emploi des armes et la mise en place de peines plancher pour les agresseurs, créées par la droite et supprimées par la gauche».

10 Monde Vite lu L’EI battu à Kirkouk

KIRKOUK Les forces irakiennes ont mis fin à l’attaque-surprise lancée vendredi par le groupe État islamique à Kirkouk.

Au moins 74 jihadistes ont été tués, a affirmé le gouverneur provincial.

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le président Maduro contre le Parlement vénézuélien

Le Parlement appelle le peuple à ne pas se laisser abuser par le Lourd bilan au Cameroun pouvoir et le clan du président Nicolas Maduro.

YAOUNDÉ Soixante-dix-neuf per-

sonnes ont péri dans le déraillement d’un train Yaoundé-Douala vendredi, au Cameroun. Dimanche, onze nouveaux corps ont été sortis des décombres.

551 blessés ont été recensés et évacués par les secours.

Le Koweït peut faire plus

KOWEÏT Un haut responsable koweïtien a admis hier que son pays pouvait faire davantage dans la lutte contre le financement des jihadistes, à l’occasion d’une réunion de la coalition internationale contre le groupe État islamique.

Le Parlement du Venezuela, dominé par l’opposition, a accusé le pouvoir du président Nicolas Maduro d’avoir perpétré «un coup d’État» en suspendant le processus de référendum révocatoire contre le chef de l’État.

Au cours d’une séance houleuse de quatre heures, suspendue pendant 45 minutes, le Parlement a appelé les citoyens vénézuéliens et la communauté internationale à défendre la démocratie. Dans une résolution, l’Assemblée

La séance au sein du Parlement vénézuélien a été houleuse, hier.

nationale a décidé de «déclarer la rupture de l’ordre constitutionnel et l’existence d’un coup d’État commis par le régime de Nicolas Maduro».

Elle invite par conséquent «le peuple du Venezuela à la défense active (de la Constitution) jusqu’au rétablissement de l’ordre constitutionnel» et

Lieberman menace le Hamas à Gaza

Avigdor Lieberman prêt pour une nouvelle guerre à Gaza.

JÉRUSALEM Le ministre ultranationaliste israélien de la Défense, Avigdor Lieberman, a prévenu hier le Hamas que toute nouvelle guerre dans la bande de Gaza sera «la dernière» parce qu’Israël anéantira le mouvement islamiste.

«Nous n’avons aucune intention d’engager une nouvelle confrontation, mais s’ils imposent une nouvelle guerre à Is-

raël, cela sera la dernière», a dit M. Lieberman. «Parce que nous les détruirons totalement», insiste-t-il. M. Lieberman a accordé une rare interview à un journal basé à Jérusalem pour s’adresser «directement» aux Palestiniens, dit-il.

Il y appelle les Gazaouis, «otages» du Hamas, à faire pression sur celui-ci pour qu’il change de priorités.

«sollicite la communauté internationale pour activer des mécanismes susceptibles de ramener la démocratie».

Les forces armées sont également priées de «ne pas obéir ou exécuter quoi que ce soit de contraire à la Constitution».

La séance extraordinaire a été perturbée par l’irruption de groupes chavistes. Il y a eu des bousculades, des coups et des insultes, quelques personnes ont été légèrement blessées.

Les députés ont convoqué pour demain une séance pour «déterminer la position constitutionnelle du président», qu’ils accusent d’avoir une double nationalité, vénézuélienne et colombienne, ce qui ne lui permettrait pas d’assurer ses fonctions.

Pas de nouvelle Tirs entre l’Inde et le Pakistan trêve à Alep ALEP Une nouvelle trêve «humanitaire» à Alep, où les affrontements ont repris entre les forces du régime syrien et les rebelles, n’est «pas d’actualité», selon Moscou. Huit couloirs humanitaires, établis pour permettre aux habitants de quitter la ville, sont restés déserts ces derniers jours.

ISLAMABAD Deux enfants ainsi qu’un autre civil et un soldat ont été tués hier par des tirs transfrontaliers entre l’Inde et le Pakistan. Ces tirs ont également blessé sept autres civils, selon un communiqué militaire pakistanais, précisant qu’ils s’étaient produits à la frontière entre la partie du Cachemire occupée par l’Inde et le Pendjab pakistanais. La tension à la frontière entre les deux pays est palpable depuis plusieurs mois.

PUB Accès PMR Examens de spermiologie Parking à proximité

BELVAL

8, avenue du Swing L-4367 Belvaux Lundi - vendredi : 7h00-17h00

Une

Votre courtier luxembourgeois

de SODEFIN ? onditions prêt travaux très intéressantes :

Appelez nous sans engagement :

26.54.73-1

VOTRE CENTRE DE PRÉLÈVEMENT

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

www.ketterthill.lu

grâce au crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Durée 60 84 120 120 120

Mensualité 224,32 230,83 236,00 322,70 505,72

Taeg* 2,99% 2,99% 2,99% 2,99% 2,99%

Total 13.459,20 19.389,72 28.320,00 38.724,00 60.686,40

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Économie 11

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1595,03

+0,15%

DJ STOXX 50 3093,86 +0,53% DAX 30 10761,17

+0,47%

BEL 20 3594,89

+0,18%

FTSE 100 6986,40

-0,49%

CAC 40 4552,58

+0,36%

DOW JONES 18236,04 +0,41% NASDAQ 5302,38

+0,86%

NIKKEI 17234,42

+0,29%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,93 1,14

YEN (100)

0,86

0,90

Pétrole

Après le quinoa, les graines magiques venues d’Amérique latine veulent conquérir les Européens.

«Depuis que j’en prends une demi-cuillère à thé dans un yaourt chaque matin, je n’ai pas attrapé un seul rhume».

Claudia Guiloff est formelle, la baie de maqui est un miracle pour la santé. Cueillie en Patagonie, au sud du Chili, cette baie couleur de nuit, aux propriétés antioxydantes, est peu répandue.

Mais elle fait partie de ces «super-aliments» latino-américains qui arrivent à la conquête de l’Europe, la plus connue étant le quinoa.

Au récent Salon international de l’agroalimentaire (SIAL), les vendeurs de ces microcapsules étaient au coude à coude dans les stands. Claudia

BRENT

51,16

BARIL NEW YORK

50,21

Actions Cours Var%J-1

APERAM

41,81

-0,43

6,21

+0,65

BLUEMARHOLDINGS 10,60

0,00

BREDERODE

-0,64

ARCELOR MITTAL

40,38

FOTEXHOLDING

1,31

0,00

IMMOLUX-AIRP.

180,80

0,00

LUXEMPART

38,68

-1,45

RTL GROUP

71,20

+0,99

SES FGLOBAL

19,57

+0,46

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1625

Le gouvernement allemand va réexaminer le feu vert précédemment donné au rachat de l’industriel Aixtron par un investisseur chinois, dans un contexte de méfiance croissante de Berlin à l’égard des acquisitions d’entreprises alle-

1575 1550 1525

L

M

M

J

V

L

Guiloff est la gérante de Nativ for Life, société chilienne spécialisée dans les «super-fruits» bio et lyophilisés. Le delphinidine, pigment bleu antioxydant du maqui, est présent dans le bleuet et la myrtille. La

demande est telle que pendant la période de la cueillette de cette baie, des habitants de Patagonie arrivent à gagner jusqu’à 20 000 dollars en un mois. L’autre star, la graine de chia, cultivée et pas sauvage,

mandes par la Chine. Aixtron a été informé tard vendredi soir que le ministère allemand de l’Économie avait «retiré son certificat d’autorisation (...) et annoncé la réouverture d’une procédure d’examen», a expliqué le fabricant d’équipements

pour le secteur des semiconducteurs. Aucun détail n'a filtré sur les raisons qui poussent Berlin à revenir sur son feu vert accordé le 8 septembre au rachat pour 670 millions d’euros d’Aixtron par Fujian Grand Chip Investment (FGC).

L’indice du jour

53,7

Le groupe avait été doté de 2,5 milliards de fonds publics en 2015.

France Télévisions est mal géré Mauvaise gestion, réformes trop timides, achats peu contrôlés, salaires qui dérapent, chiffrages flous pour la chaîne d’info, pratiques parfois douteuses pour l’achat de programmes... Entre 2009 et PARIS

1600

Quinoa, maqui, chia... toutes ces graines ont une sacrée cote.

La vente d'Aixtron réexaminée BERLIN

Achat

1500

Les graines d’Amérique latine à la conquête de l’Europe

2015, France Télévisions ne s’est pas assez réformé et a laissé sa situation financière se dégrader, ce qui rend «impérative» une réduction plus rapide des charges, estime la Cour des comptes.

La croissance de l’activité privée dans la zone euro a progressé en octobre par rapport à septembre, atteignant ainsi son plus haut niveau de l’année 2016, selon la première estimation de l’indice PMI composite, publiée hier par le cabinet Markit. L’indice s’est ainsi inscrit à 53,7 en octobre, contre 52,6 en septembre, avec une croissance «portée par l’expansion allemande», a souligné la société Markit dans son communiqué.

est originaire du Mexique. Elle est très riche en protéines, Omega 3 et antioxydants.

«Les Allemands l’importent par conteneurs de 25 tonnes», dit Sebastian Macias, qui dirige la société Agrovita, basée à Tucuman, en Argentine. Elle y exploite 1 700 hectares de plants de chia. De l’or vert: 2 500 dollars la tonne pour une variété non biologique à 4 000 dollars pour une variété biologique.

Le quinoa est devenu star des cuisines riches ou pauvres depuis que l’année 2013 a été déclarée «année internationale du quinoa» par l’ONU pour ses qualités nutritionnelles exceptionnelles. Cultivé depuis toujours sur les hauts plateaux andins, la Bolivie et le Pérou en sont les premiers exportateurs mondiaux. Le Pérou a exporté cette année 80 000 des 100 000 tonnes produites.

Vite lu Microsoft ajuste ses prix

LONDRES Le géant américain de

l’informatique Microsoft va augmenter sensiblement ses prix au Royaume-Uni début 2017 pour des logiciels et des services proposés aux entreprises, en répercussion à la chute de la livre britannique et afin d’«harmoniser» ses prix à l’échelle européenne.

Philips maintient le cap

LA HAYE Le géant de l’électronique Philips, en pleine mutation pour devenir un spécialiste de la santé et du bien-être, a publié hier un bénéfice net en hausse de 18 % et a maintenu ses objectifs pour l’ensemble de l’année malgré des «inquiétudes» sur la volatilité des marchés.

PUB

12 Détente

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

T H

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S

C

U

G

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : SYMPATHISANT D’UN COURANT POLITIQUE.

S

G

S

U

C

A

I

H

T

G

A

I

E

C

U H

G T E E R O P E R D A M L A

E R H R U E H C E S E I C B

N O C C R O C H E T Q N O I

I S I L U T E C I U M U M N

COMTÉ ANGLAIS DIEU DU SOLEIL

SOUS SOL EXISTER

I

G

PERSONNAGE DE MARQUE

A S F S A B L I E R E T P E

R E F L O R A I S O N E R E

G R A R R E I T R A U Q E T

T B E R T N E C S D E S S A

E R I O M R A S P R I I S M

F E I G O B I T T A L G E I

E V E H C O P U I B I N U N

R E S E R V O I R O M E R E

P T S C A B E S T A N T N S

HORS D’USAGE

MARQUE L’INSOUCIANCE

CARATS HUTTE MAFIEUX JAPONAIS DIRECTION

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : ROCHE SÉDIMENTAIRE (4 lettres)

PRINCE DES DÉMONS CONTINENT

UNITÉ BULGARE PALMIER MONOLITHE

DURILLON

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

FIÈRES GÉNÉRAL FRANCAIS

ENGRAIS AZOTÉ ÎLE FRANCAISE ACIDE NUCLÉIQUE

SAINT NORMAND PUANT

AUX PROCHES TUBE

TIREUR DEUX ROMAIN TERRE AU LARGE

ABCÈS

BREVET

CROCHET

MILIEU

RÉSERVOIR

AFFICHE

CABESTAN

CROISSANT

MINUTE

RESSORT

ARMOIRE

CABINE

ÉTAMINE

NATION

SABLIÈRE

BARDA

CENTRE

FLORAISON

PAÏEN

SÉCHEUR

BOBINE

CLIQUE

GRAINE

POCHE

SIGNET

BOGIE

COMPRES-

LUTÉCIUM

PRÉFET

TRANCHE

BOUTRE

SEUR

MADRÉPORE

QUARTIER

PARTIE INTERNE

EXTIRPÉE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6

5 7

3

1

8

5

2

4

4

9 9 5 2 5

3

1

6 7 3

1

1 Qui était André Raimbourg ?

A. Bourvil B. Coluche C. Arthur Rimbaud D. Boby Lapointe

2 Qui était la partenaire de Humphrey Bogart dans Key Largo ?

7 8 2

5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

7 6

5 4

1

2 6

7 2

7 6

1

6

9

1

7 8

1

MOYEN

3

2

4

7

SUPÉRIEUR

3

8 7

NOTRE SEIGNEUR PHYLACTÈRE

DANS LE CHER

Mot mystère E N I B O B E H C N A R T C

LOTION TRAVERSE LE TYROL

TRICOT ÉTAT AFRICAIN

C

C

EXISTAIT EN CES LIEUX

MENEUR EMPEREUR ROMAIN

C

H

INSTRUMENT À VENT JUBILÉ

H

T

T

COIN DU FEU TYPE DE SOCIÉTÉ

INDICIBLES ÉDUCATIF

A. Marilyn Monroe B. Audrey Hepburn C. Lauren Bacall D. Rita Hayworth

Détente 13

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 24.10.2016

Mots Fléchés P V A P C C I R

O I T O U C H A R E N T E S

L O T I R E B A H I R A I

B U T I N A N O N T O L E

P A R T I C U L A R I T E S

Mots croisés E T A O C I O E

T

U R N E U S T E N S I L E

R E A C S L A I R D V E

U T E R E N O E C R A N

E X A S P E R A N T H E R E

HORIZONTALEMENT I. ESTHÉTIQUE. II. TARIN. DURS. III. HIES. PAIES. IV. NESSUS. V. OS. TATOU. VI. GRÉ.

CERF. VII. OKA. PLI. IF. VIII. GARDE. DUEL. IX. INCULTE. NÉ. X. ÉTÊTE. SITE. VERTICALEMENT A. ETHNOLOGIE. B. SAIES. KANT. C. TRÈS. GARCE. D. HISSER. DUT. E. EN. ÉPELÉ.

F. PST. G. IDA. ACIDES. H. QUIÈTE. I. URE. ORIENT. J. ESSOUFFLÉE.

Wordoku T N

S I

Sudoku

A O R N C O

E

C

S

C

R

E

A

T

I

R

E

T

C

N A

T

E

I

6 7 8

2 3 4

2 3 4

5 9 1

6 7 8

8 6 7

2 3 4

9 5 1

7 1 6

8 2 5

3 4 9

3 2 8

9 4 7

1 6 5

5 4 9

3 1 6

7 8 2

4 8 2

7 6 9

5 1 3

6 9 5

1 8 3

4 2 7

1 7 3

4 5 2

8 9 6

6 8 9

1 2 3

7 4 5

1 2 5

4 7 9

6 8 3

4 3 7

6 5 8

9 1 2

9 4 3

5 6 1

8 2 7

7 5 1

8 9 2

3 6 4

E

8 6 2

7 3 4

1 5 9

2 7 6

3 8 5

4 9 1

T

3 9 4

2 1 6

5 7 8

5 1 8

9 4 7

2 3 6

I

R A

O N

S

S O

I

O C

S

E

T

N

A R

S

A N R

I

O

E

T

E

T

C

S

I

O R A

C N

O N R

T

A C

I

A

C

I

N

S

E

S

R O

Quiz

9 5 1

1. Réponse D : Le tungstène est un élément chimique (W) utilisé entre autres pour fabriquer des lampes à incandescence et des résistances chauffantes.

2. Réponse C : La ville de Fès,d’environ 1 112 000 hab., est considérée comme le centre religieux, culturel et universitaire du Maroc. Elle abrite de nombreux monuments comme la mosquée Qarawiyyin, illustration parfaite de l’art musulman du Maghreb.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek Vite lu Traque à la contrefaçon

CONTREFAÇON Apple a attaqué en justice un fabricant de câbles et de chargeurs pour iPhone.

Contrefaits, les produits incriminés étaient présentés comme des originaux sur la plate-forme de vente en ligne d’Amazon.

Covoiturage industriel AUTOMOBILE Jaguar Land Rover

(propriété de l’indien Tata Motors) et Ford testent la communication électronique entre leurs véhicules dans le cadre de leurs travaux conjoints sur la voiture autonome.

Slack mal sécurisé

FAILLE Le service de communica-

tion professionnelle a colmaté une brèche qui permettait à une personne malintentionnée de s’emparer d’un compte à l’aide d’un simple nom d’utilisateur.

L’homme qui a identifié cette double faille a été récompensé.

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le dragueur de «Friends» tient son clone numérique Des scientifiques imaginent le personnage Joey, joué par Matt LeBlanc, dans un nouveau rôle: celui d’agent conversationnel.

Des fans de «Friends» rêvent d’une suite de la série vedette abandonnée en 2004. Après le refus catégorique, réitéré encore au début de l’année par sa cocréatrice Marta Kauffman, ils pourraient cependant bientôt se consoler en dialoguant avec Joey, le dragueur invétéré de la série.

Une équipe de chercheurs de l’Université de Leeds a en effet développé une série d’algorithmes pour analyser le langage corporel, les expressions facia-

Le personnage de Joey joué par Matt LeBlanc sert de cobaye.

les et la voix du héros de la célèbre sitcom. Le résultat final est une version clonée de Joey qui peut lâcher de nouvelles phrases, dans son style et avec sa voix. Des mouvements de

bouche correspondants accompagnent les paroles.

En l’état, comme le relève le «Guardian», l’efficacité de la bouche de synthèse prête plutôt à sourire. Les scientifiques

imaginent cependant déjà appliquer la technologie à d’autres personnages de fiction. Ils envisagent de générer automatiquement de nouvelles scènes avec des conversations inédites, rendant le personnage «virtuellement immortel».

«Nous prévoyons d’améliorer le rendu de l’avatar et d’y inclure de l’interaction avec de vraies personnes et aussi entre les avatars», expliquent-ils.

Un tel système pourrait être utilisé à l’avenir comme une «interface naturelle entre l’homme et l’ordinateur». Il pourrait aussi permettre d'ajouter «un visage et une personnalité» aux assistants vocaux actuels comme Siri, Cortana, Alexa ou Google Allo.

Premier show-room new-yorkais pour Google Sites web de renom SAN FRANCISCO Google a inauguré à New York

sa première boutique consacrée à la vente de ses produits maison. À l’ouverture des portes, une trentaine de clients seulement atten-

daient. Ils ont pu prendre en main le nouveau smartphone haut de gamme Pixel, l’assistant vocal domestique Google Home et le casque de réalité virtuelle Daydream View VR.

mis hors service Menée en plusieurs vagues, une cyberattaque a sérieusement perturbé le fonctionnement d’Internet vendredi aux États-Unis. Elle a privé des millions de personnes d’accès notamment à Twitter, Spotify, Amazon ou eBay. Reddit, Airbnb, Netflix et les sites de plusieurs médias en ont aussi été victimes. Aucun d’entre eux n’était directement visé. Les pirates s’en sont pris à la société Dyn, qui redirige les

SÉCURITÉ

flux Internet vers les hébergeurs et transpose des noms de sites en adresse IP. La technique de déni de service distribué (DDoS) a été utilisée en surchargeant ses serveurs de requêtes. Rendu récemment public, le code malicieux Mirai en serait à l’origine. Il permet la création d’un réseau de zombies à l’aide d’appareils composant l’Internet des objets comme une webcam ou un routeur domestique.

Snap parmi les mauvais élèves Facebook (Messenger, WhatsApp) propose les applications de messagerie les plus sûres, selon le comparatif établi par Amnesty International.

La firme de Mark Zuckerberg devance Apple (iMessage, Facetime) et la russe Telegram.

Google (Allo, Duo, Hangouts) est nettement moins bien noté, alors que Microsoft (Skype) et Snap (Snapchat) suivent en L’app au fantôme est épinglée queue de classement. par Amnesty International.

ÉTUDE

Censure modérée de la nudité sur les flux Facebook Le réseau social autorisera désormais la publication d’images et de contenus potentiellement choquants s’ils présentent un intérêt

dans l’actualité. Facebook a plusieurs fois été critiqué pour avoir retiré des contenus jugés choquants à vocation informative. C’était

le cas la semaine passée avec une vidéo de prévention sur le cancer du sein.

Facebook avait reconnu avoir fait «une erreur».

Photo: Sylvie Lancrenon

Bague kiff & Kiss, argent, or jaune, diamants, 495 â‚Ź

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

16 Life Style

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Dans l’esprit des gangs Les bad girls débarquent en ville dans de grosses cylindrées. L'esprit des gangs est de retour dans la publicité.

Des silhouettes noires dans une rue de New York. Les mecs ont la boule à zéro. Les filles arborent un trait d’eyeliner pareil à celui d’Amy Winehouse. Tous portent un bomber. Il s’agit de la dernière campagne publicitaire de Givenchy. On est bien loin de l’époque où Hubert de Givenchy habillait Audrey Hepburn avec des petits ensembles aux tons pastel.

L’esprit des gangs a remplacé le conte de fées. Et cette tendance, on la repère cette année chez de nombreux créateurs (Haider Ackermann, Moschino, Gucci). La mode aime flirter avec la subversion. Surtout pour écouler des sacs à main luxueux.

Chez Coach 1941, marque qu’on adore, le gang - 100 % féminin - se veut «preppy».

Les nanas ont sur le dos un blouson de baseballeur. Comme chez Givenchy, elles sont aussi à New York, mais roulent dans une grosse voiture.

Elles sont à mille lieues de l’esthétique servie par Beyoncé, chef de bande. Sur scène et dans les clips de la chanteuse, les filles portent des tenues paramilitaires. Et que dire du Gucci Gang? Rien à voir avec la maison italienne. Il s’agit d’un groupe d’ados parisiennes dont les magazines et les stylistes sont complètement dingues. Ces gamines-là, soudées depuis les années lycée, ne traînent pas dans les cités. Leur terrain de jeu favori, ce sont les réseaux sociaux.

PREPPY Avec le label Coach 1941, les filles portent un blouson de baseball oversize et ont piqué le sac de maman.

VIOLENCE Chez Moschino, les casseurs (dont Stella Tennant, en rouge) se défoulent dans leurs oripeaux.

GLAM Chez Fendi, le top Freja Beha utilise sa chaîne de loubarde pour porter son sac.

REPOS Dans le road movie conté, cette saison, Tommy Hilfiger, Hailey Baldwin et Lucky Blue Smith font halte sur un parking.

People 17

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Naissance remarquée

LOS ANGELES À 40 ans, DJ Khaled a accueilli son premier enfant. Sa fiancée, Nicole Tuck, a accouché d’un garçon. Comme d’habitude, le DJ a partagé chaque moment de sa vie avec ses fans, qui ont suivi la naissance sur Snapchat.

À la scène et à la ville

LOS ANGELES Le chanteur Jason

Derulo a toujours eu un faible pour les danseuses. Pas étonnant qu’il ait craqué pour une fille de son équipe, Ragon Miller.

Les deux ont laissé sous-entendre qu’ils étaient en couple.

Leur divorce est signé

LOS ANGELES La procédure de di-

vorce entre Lamar Odom et Khloé Kardashian a duré trois ans. La relation entre les deux Américains est définitivement terminée, les papiers ayant été signés vendredi. Les problèmes de santé de l’ancien basketteur avaient mis l’affaire en suspens.

Jamais Ariel Winter ne s’est autant aimée La jeune actrice est sûre d’elle et bien dans ses baskets.

Mais pour cela, il lui a fallu passer par une thérapie.

Finis les complexes! Se tracasser l’esprit à cause de ses formes, c’est du passé pour Ariel Winter. L’actrice de 18 ans, qui n’a pas toujours su comment accepter son corps, se sent aujourd’hui épanouie et sûre d’elle. Ce qui fait d’elle une excellente ambassadrice pour l’acceptation de soi. Elle a d’ailleurs été choisie comme telle par une marque de soins corporels pour un projet sur les réseaux sociaux.

«Quand j’avais 11 ans, on me critiquait parce que j’étais trop mince. À 12 ans, j’ai pris des formes. Même si je n’étais pas Des photos de l’actrice sont à voir sur notre app.

prête pour ça, j’étais contente.

J’avais toujours voulu être pulpeuse», se souvient-elle, rapporte eonline.com. Ariel a vite déchanté: les commentaires sur sa silhouette ont été durs: «grosse», «moche» ou «salope». «C’était beaucoup, venant de la part de gens que je ne connaissais pas, et si jeune», confie la brune.

L’Américaine a suivi une thérapie chez un psy, ce qui l’a aidée. Aujourd’hui, elle partage souvent des clichés d’elle et tant pis si certains la trouvent ronde ou décomplexée: «Si tu n’aimes pas ma photo, arrête de me suivre», répond-elle.

L’actrice ne comprend pas pourquoi des gens se gênent d’aller consulter un psy.

PUB

e r i a c i D c i n Véro

in 2 0 16 les - Ba e f r r b o d m r ve , Mon 1e n o 2OOO o n i m a rd i s c Ca N av e L l e b La

s

Concours: «L’essentiel» offre à 1 personne 1 meet&greet pour 2, et 10 places pour 2!

Véronic Dicaire sera sur la scène du Casino 2OOO à 20 h avec Label LN. Événement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité. Pour gagner, envoie VERONIC suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

18 People

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Alyson Hannigan 24.03.1974

Actrice

Amour: Vous pourrez profiter tranquillement de la douceur et de la quiétude de votre nid d'amour. Travail-Argent: Vous aurez intérêt à prendre des décisions, à agir avec force et compétence.Vos dons de persuasion feront pencher la balance en votre faveur. Santé: Tonus en dents de scie.

GÉMEAUX

Acteur

Paul Giamatti 06.06.1967

Amour: Des soucis vous empêcheront peut-être de vous intéresser plus longtemps à votre vie affective. Si vous êtes en couple, vous traverserez des hauts et des bas. Travail-Argent: Une petite rentrée d'argent inattendue sera peut-être à l'ordre du jour. Santé: Légers maux de tête possibles.

LION

Tennisman

Roger Federer 08.08.1981

Amour: Si vous êtes déjà en couple, ne vous attardez pas sur des détails qui n'ont pas vraiment d'importance. Sachez voir l'essentiel de chaque chose. TravailArgent: Le travail sera bien influencé dans l'ensemble, et d'anciens projets pourraient se matérialiser. Santé: Faites une cure de vitamines.

BALANCE

Kate Winslet 05.10.1975

Actrice

F. politique

Françoise de Panafieu 12.12.1948

Amour: Votre besoin de stabilité vous rend moins réceptif aux occasions de réjouissances. Célibataire, vous vous sentirez bien dans votre peau.Travail-Argent: Les conseils d'une personne plus âgée vous permettront de prendre une saine décision. Santé: Prenez soin d’équilibrer votre alimentation.

VERSEAU

Animateur

Sébastien Cauet 28.04.1972

Amour: Les relations affectives seront agréables. Certains pourraient faire une rencontre au cours d'un voyage. En couple, vous serez sur un petit nuage.TravailArgent: Il serait peut-être bon d'attendre encore un peu pour vous lancer dans de nouveaux projets. Soyez patient. Santé: Excellente.

CANCER

Chanteur

Justin Timberlake 31.01.1981

Amour: Vous aurez tendance à vous emballer trop facilement dès qu'il s'agit de sentiments. Gare aux désillusions!

Travail-Argent: Vous n'aimez pas que l'on vous donne des ordres, ce n'est pas une raison pour ne pas obéir à votre hiérarchie. Santé: Mangez plus de fruits et de légumes frais.

Acteur

Harrison Ford 13.07.1942

Amour: Vous passerez sûrement plus de temps à rêver qu'à concrétiser vos aspirations. Si vous êtes en couple, vous serez légèrement déprimé. TravailArgent: Cela devrait bouger dans le secteur professionnel. Des idées nouvelles vont vous inspirer et des portes s'ouvriront. Santé: Evitez les excès.

VIERGE

Rose McGowan 05.09.1973

Actrice

Amour: Vous vous sentirez l'âme indépendante et un peu sauvage. Si vous êtes en couple, vous n’oserez pas vous mettre en avant. Travail-Argent: Vos relations vous ouvriront des portes et faciliteront votre ascension.Vous pourriez bénéficier de bons influx astraux. Santé: Tonus en dents de scie.

SCORPION

Nagui 14.11.1961

Amour: Vous souhaitez vivre une relation riche et équilibrée. La confiance sera un élément déterminant. Célibataire, vous vivrez de grands moments de détente absolue. Travail-Argent: Rebondissements possibles au travail.Vous qui n'appréciez guère la routine, vous serez servi.

Santé: Vous aurez de l'énergie à revendre.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Animateur

Amour: Vous verrez plus clair dans votre vie sentimentale. Prenez le temps de vivre. Travail-Argent: Dans votre travail, vous allez vous libérer d'un souci de poids avec les honneurs. Vous êtes sur la bonne voie, le succès est en route. Santé: Votre énergie est en hausse. Vous avez besoin de vous dépenser physiquement.

CAPRICORNEF. politique Christine Lagarde 01.01.1956

Amour: Vous avez beaucoup de mal à gérer vos émotions, bonnes ou mauvaises. Votre entourage cherchera tout de même à vous aider. Travail-Argent: Ce n'est pas le moment d'attaquer les obstacles de front. Pour parvenir à vos fins, il faut, au contraire, louvoyer et faire preuve de tact et de diplomatie. Santé: Bonne.

POISSONS

Cristiana Reali 16.03.1965

Actrice

Amour: Vous ne saurez que faire pour être agréable à l'être aimé. Vous vous montrerez particulièrement empressé.TravailArgent: Vous trouvez de grandes satisfactions dans une activité créatrice, où vous pouvez donner votre mesure. Santé: Grand dynamisme, vous êtes en pleine forme!

Cinq mois d'attente pour un mea culpa

Azealia Banks a enfin pris conscience de sa méchanceté envers Zayn Malik. Elle lui a adressé une lettre pour s'excuser.

je regrette. J’ai eu tort», a écrit la jeune femme.

Azealia avait déjà présenté des excuses à Zayn. Si elle les réitère, c’est parce qu’elle estime qu’il est nécessaire de réaffirmer ses propos. Il faut dire que sa récente prise de bec avec Russell Crowe, qu’elle accuse de l’avoir traitée de «négresse», lui a donné une nouvelle perspective sur le poids

des mots. C’est à ça qu’elle fait référence quand elle cite «des événements récents».

L’Américaine entend au passage redorer son blason, consciente que les fréquentes polémiques nuisent à son image et à sa musique. «J’essaie de devenir une meilleure personne», a promis la star.

L’Américaine ne mâche jamais ses mots. Azealia Banks est du genre à dire ce qu’elle a sur le cœur, et tant pis si cela ne plaît pas ou si cela blesse.

Zayn Malik (médaillon) en sait quelque chose. En mai, il avait été la cible de la rappeuse de 25 ans. Elle lui avait adressé une série de tweets racistes et homophobes, pour lesquels son compte sur le réseau social avait été bloqué.

Mais aujourd’hui, l’heure est à la remise en question et aux excuses sincères. La New-Yorkaise a ainsi adressé une lettre au chanteur britannique d’origine pakistanaise. «Il n’y a pas de mots qui peuvent exprimer à quel point je suis désolée. De récents événements m’ont appris l’importance de prendre la responsabilité de ses actes. Je veux et j’ai besoin de dire que Les déclarations polémiques de la rappeuse ont fait jaser.

La famille vaut tous les amis du monde Depuis que son épouse a été agressée à Paris, Kanye West est aux petits soins pour elle. D’ailleurs, il lui a réservé une surprise pour son anniversaire, vendredi dernier, invitant famille et pro-

ches pour une fête intime.

Mais ce n’est pas tout. L’artiste de 39 ans a fait le ménage parmi ses amis. Hors de question de s’entourer de personnes qui ne font pas preuve de soutien ou qui ne prennent pas de nouvelles de Kim Kardashian. Sur scène, il a taclé ses potes, dont Jay Z: «Tu veux savoir comment je vais? Viens me rendre visite. Prends les gosses à la maison, comme si on était frères.

Nos gamins n’ont jamais Kanye West avait reporté deux concerts joué ensemble», a-t-il lâché, dégoûté. après l’attaque contre Kim à Paris.

LOS ANGELES

Photos à ranger loin des pervers Taylor Swift s’est fait agresser par un DJ en 2013. L’affaire est actuellement traitée au tribunal.

Parmi les preuves, une photo montrerait que le malotru a mis sa main sous la jupe de la chanteuse de 26 ans. La star a demandé au juge que les clichés et les autres éléments de l’enquête soient placés sous scellés, informe TMZ. Taylor craint qu’ils ne soient partagés à des «fins scandaleuses et lubriques».

Sélection CD 19

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

... et encore Agnes Obel

Tous les trois ans, alors que l’automne s’installe, Agnes Obel nous revient. Et quoi de mieux que la voix envoûtante de la Danoise pour réchauffer les cœurs? Avec son troisième opus, la Berlinoise d’adoption continue d’enrichir un univers atmosphérique fascinant, entre classique et folk.

«Les gens ne se cultivent plus, ils font des selfies» Soprano revient avec «L’Everest», son 5e album.

Le Français en parle avec sa décontraction et son intelligence habituelles.

«Citizen of Glass» Disponible (Pias).

«L’essentiel»: Avec votre succès, comment avez-vous Korn géré la pression?

Les parrains du nuSoprano: Il n’y en avait pas metal sont de retour vraiment. En ayant cartonné avec leur treizième alavec des titres très différents bum, le premier sur le label Roa- les uns des autres, je me suis drunner. La bande à Brian Welch dit que le public allait me suia annoncé que «The Serenity Of vre de toute façon. Ça m’a Suffering» serait leur disque «le donné la grinta pour me lâcher plus lourd entendu depuis longdavantage! temps». Et, à l’écoute du premier Ce disque est dans lignée extrait, «Rotting In Vain», on les du précédent... croit volontiers.

C’est la suite de «Cosmopolitanie». Avec «L’Everest», je «The Serenity of Suffering» Disponible (Roadrunner). ferme la boucle de l’explora-

en conservant un message.

Vous dites qu’«Internet brûle plus les neurones que la beuh». Sûr de ça?

Oh que oui! Les gens croient tout ce qu’ils voient sur le Net. Ils sont constamment sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui, ils n’essaient plus de se cultiver. À la place, ils font des selfies pour récolter des «j’aime».

Sur «Mon Everest», vous rappez plus que vous ne chantez. Ça vous manquait?

Pas plus que ça. Je devais me démarquer en rappant de Marina Kaye avec qui je partage Le Français reviendra à la Rockhal le dimanche 22 octobre 2017. ce titre. Aujourd’hui, j’ai remarqué que dès que tu rappes tion des styles. Le seul genre veux essayer de me façonner quelque chose de conscient, tu que je me suis interdit? Le me- un style. Comme Stromae que passes pour un vieux! tal! Après, je ne sais pas de j’aime. Il a créé sa propre musi- Soprano quoi sera fait mon futur. Je que avec des visuels forts, et «L’Everest», dispo. (Warner).

PUB

s n o i s i V c i n So 16 bre 2 0 m e v o n d i 12 s ame zet te ch/A l s E , l a R ock h

Concours: gagne 10x2 tickets grâce à «L’essentiel»!

Le Sonic Visions aura lieu à 20 h. Ouverture des portes dès 19 h.

Pour gagner, envoie SONIC suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

20 Sélection DVD

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Il est facile de se sentir seul au monde sur le lac Baïkal, long de 636 km et large de 24 à 79 km.

Une trompette qui fait vibrer l’air

Le lac Baïkal, le vide idéal pour faire le plein d’énergie Son titre même l’indique: «Dans les forêts de «Dans les forêts de Sibérie» est donc l’histoire de Teddy Sibérie», de Safy Nebbou, promet du dépaysement. S’y (incarné par un Raphaël Perajoute le récit d’un magnifique voyage intérieur. sonnaz au charme plus maCoupure avec la société et retour à la nature, expérience de vie hors normes dans des régions tout aussi hors normes.

Ces thèmes ont la cote, comme en témoignent «Into the Wild», «Wild» ou encore «Tracks».

«Angry Birds - Le film» De Clay Kaytis et Fergal Reilly. Distr. Rainbow Video Film: ★★✩✩ Bonus: ★★✩✩ COTATION

dre la magnificence et la dureté de la nature d’un côté, l’épanouissement et la fragilité de l’être humain de l’autre.

La rencontre avec un fugitif russe (Evgueni Sidikhine), épisode inventé par Safy Nebbou avec l’accord de Sylvain Tesson, apporte une épaisseur supplémentaire au film.

Elle pose de manière aiguë la question de la distance par rapport à la société des hu-

Ibrahim Maalouf (photo) n’en est pas à sa première composition de musique de film (on lui doit celle de «La vache»).

Comment en est-il arrivé à écrire celle de «Dans les forêts de Sibérie»? Par hasard. L’acteur Raphaël Personnaz, qui joue de la trompette depuis l’âge de 10 ans, a passé un jour un morceau de Maalouf à Safy Nebbou. Celui-ci a été séduit et s’est empressé de rencontrer le trompettiste et pianiste franco-libanais. Qui a livré une partition envoûtante.

mains. Et permet à Teddy de soupeser différemment le prix de la liberté qu’il expérimente dans sa cabane au bord de l’eau. Tout cela sans moralisme, sans pesanteur, avec un beau mélange d’humour, d’autodérision et d’émotion.

Comme eux, «Dans les forêts de Sibérie» est l’adaptation d’un récit d’aventurier. En l’occurrence celui de Sylvain Tesson, qui séjourna en ermite pendant plusieurs mois sur les rives du lac Baïkal, au courant de l'année 2010.

gnétique que jamais) livré à lui-même dans un environnement tantôt revigorant, tantôt hostile.

Le réalisateur, Safy Nebbou, ne succombe jamais à la tentation du beau paysage gratuit, du pittoresque, de l’anecdotique. Il réussit à faire se répon-

Touchez pas à l’île aux oiseaux!

Meilleur film suisse 2016

La colère, dit-on, est mauvaise conseillère. Bien en peine de gérer la sienne, Red fait tache au milieu de ses congénères, heureux oiseaux malgré leur incapacité à voler. Et si sa colère devenait une arme pour contrer une invasion de cochons verts venus d’ailleurs? Adaptation d’un jeu vidéo on ne peut plus basique, «Angry Birds - Le film» ne casse pas des briques. ★★★★ excellent

INÉDIT À moins de fréquenter les salles de cinéma suisses, vous n’avez guère eu l’occasion de voir «Köpek». Et pourtant, ce premier long-métrage d’Esen Isik a été désigné meilleur film de fiction 2016 lors de la remise des prix du cinéma suisse, et l’une de ses actrices, Beren Tuna, a reçu le prix de la meilleure interprétation féminine. C’est donc en DVD qu’il vous faut rattraper ce drame qui dresse le tableau sans concession d’une Turquie percluse de préjugés. On y suit une femme mariée (Beren Tuna) confrontée à son mari jaloux, une prostituée transsexuelle (Cagla Akalin, photo)

★★★✩ bon

au franc-parler, un gamin qui voudrait adopter un chiot.

Trois destins dont on devine vite qu’ils ne déboucheront pas sur le bonheur.

★★✩✩ moyen

«Dans les forêts de Sibérie» De Safy Nebbou. Avec Raphaël Personnaz, Evgueni Sidikhine Distr. Dinifan Film: ★★★✩ Bonus:★★✩✩

«Köpek» D'Esen Isik. Avec Cagla Akalin,Beren Tuna.

Distr. Cineworx.

Film: ★★✩✩ Bonus. aucun

★✩✩✩ médiocre

✩✩✩✩ nul

Gamezone 21

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ces combats entre robots vont faire tourner la tête

«RIGS Mechanized Combat League» est l’un des meilleurs jeux du lancement du PlayStation VR.

Ce titre développé par le studio néerlandais Guerrilla Games se déroule dans un futur proche et met le joueur aux commandes de monstres d’acier lourdement armés, parmi plus d’une vingtaine au choix, dans diverses compétitions en trois contre trois. En solo, le but consiste à accroître sa réputation et son argent afin de recruter des pilotes plus expérimentés et de meilleurs équipements.

En mode multijoueur, l’idée reste la même mais les adversaires, bien plus imprévisibles, donnent davantage de fil à retordre.

Le casque de réalité virtuelle vissé sur la tête et le Dual-Shock 4 en main, le pilote plonge rapidement dans le feu de l’action. Les commandes répondent au doigt et à l’œil et viser avec le regard offre une précision rarement atteinte dans un jeu de tir.

Une suite confirmée

ACTION La rumeur courait depuis

plusieurs mois, Rockstar l’a confirmée. «Red Dead Redemption» aura droit à un second opus qui sortira fin 2017 sur PS4 et One. Un trailer a été diffusé la semaine dernière sur YouTube et Twitch.

Voler comme un aigle

SIMULATION Ubisoft a annoncé qu’«Eagle Flight», son premier jeu de réalité virtuelle, était disponible sur Oculus Rift et le sera le 8 novembre sur PS VR. Il faudra attendre le 20 décembre pour la version HTC Vive.

Sur terre ou dans les airs, une chose est sûre: il faut anéantir ses adversaires.

Seul bémol: si le joueur choisit de tourner la tête avec le stick droit pour gagner en réactivité, le risque de nausée est malheureusement au rendez-vous.

Mais une fois la jouabilité apprivoisée, on a l’impression de ne faire qu’un avec son exosquelette. L’immersion est garantie, renforcée par une réali-

sation sans faille et des graphismes plutôt nets par rapport aux autres titres utilisant l’accessoire de Sony.

On regrette malgré tout le peu d’arènes disponibles au lancement (seulement quatre mais ô combien fun à parcourir) et que le championnat ne propose que trois modes différents, somme toute assez clas-

siques. Mais nul doute que le contenu va s’étoffer au fil des prochains mois.

Véritable ambassadeur de la réalité virtuelle sur PlayStation 4, «RIGS Mechanized Combat League» prouve avec maestria que cette technologie a de l’avenir.

PS4. Guerrilla Games. Multi. Âge: 12 ans. ★★★✩

Hamilton dans «CoD» ACTION Lewis Hamilton, triple

champion du monde de F1, va avoir un petit rôle dans «Call ofDuty: Infinite Warfare», prévu le 4 novembre. Fan absolu de la licence de guerre et des jeux vidéo, le pilote britannique apparaîtra dans six scènes.

Une démo au prix fort

Des atrocités dans le salon

INCLASSABLE Plongée sous-ma-

«Until Dawn: Rush of Bloods» met les nerfs des joueurs à rude épreuve. En effet, il faut avoir les tripes bien accrochées et des réflexes hors du commun pour parcourir les sept chapitres de cette descente aux enfers. Malgré une rejouabilité quasi nulle et des graphismes peu ragoûtants, ce titre bénéficie d’un gameplay très précis.

PS4. Supermassive Games. Solo. Âge: 18 ans. ★★✩✩

Vite lu

C'est une vraie descente aux enfers qui attend le joueur.

rine, descentes vertigineuses en luge, «Pong» en 3D, jeux de tir dans l’espace et au milieu de gangsters: «PlayStation VR Worlds» propose cinq jeux en un pour exploiter la réalité virtuelle sous presque toutes les coutures sur PS4. Idéale pour prendre en main le nouvel accessoire de Sony, cette compilation se laisse découvrir avec plaisir. Néanmoins, vendu à près de 37 euros, ce titre sans profondeur est trop cher.

PS4. Sony. Solo. Âge: 16 ans. ★★✩✩

«The London Heist» offre de bons moments avec des malfrats.

22 Télévision

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Mon futur ex et moi, téléfilm 15.30 Associées contre notre ex, téléfilm 16.55 4 mariages pour 1 lune de miel 17.55 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express, mag.

20.50 C’est Canteloup

11.00 Reign : le destin d’une reine, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Cookie connection, téléfilm 15.20 Soupçon de magie,série 16.00 Soupçon de magie, série 16.40 Soupçon de magie, série 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

12.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h 14.00 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.35 Amanda, mag. 17.35 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 14.05 Rex, série 14.55Questionsaugouvernement 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.50 Grace de Monaco, film 17.35 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

20.55 Blindspot « Match sans retour » Série Avec : Sullivan Stapleton, Jaimie Alexander Tasha décode un tatouage qui représente les scores de l’équipe de foot de la fac d’Hudson, qui a fait l’objet d’une enquête pour fraude à la bourse d’études.

21.45 Si proche 22.40 Pris au piège 23.30 Arrow « Le combat des maîtres » Série 00.20 Sale temps pour un justicier 01.10 Vivre ou mourir

21.00 La France a un incroyable talent « Ép. 1 : les auditions » Magazine présenté par David Ginola Venus des quatre coins de la France, ils sont 150 artistes prêts à marquer l’émission de leur empreinte et à relever le défi de présenter un numéro inoubliable en seulement 2 minutes.

22.50 La France a un incroyable talent, ça continue « Ép. 1 » Divertissement présenté par Jérôme Anthony 00.10 Empire, série 01.00 Empire, série

20.55 Les trois frères, le retour Film de Didier Bourdon, Bernard Campan Avec : Pascal Légitimus, Didier Bourdon Ils sont trois, ils sont frères, ils sont de retour. 15 ans après, Didier, Bernard et Pascal sont enfin réunis... par leur mère... Cette fois sera peut-être la bonne.

22.45 Infrarouge « Place aux jeunes ! : des beatniks aux punks » Documentaire 00.20 Dans quelle éta-gère...

00.25 Tout compte fait, mag.

01.05 Déconne cheese 01.10 Mille et une vies, mag.

20.55 Un village français « Saison 7 : Derrière le mur » Série Automne 1945. Alors que le procès de Daniel Larcher et du sous-préfet Servier débute, Bériot doit laisser son fauteuil de maire après que les élections municipales aient été invalidées.

21.45 Saison 7 : Le carnet 22.45 Après la guerre, la guerre continue 1945-1950 « 1/2 » Documentaire 23.35 Grand Soir 3 00.15 Le dernier des injustes, téléfilm

20.20Person of interest « Code radio » - Série Avec : Jim Caviezel La Machine envoie Reese et Finch à un mariage pour protéger une personne dont le numéro est tombé. De son côté, Fusco, frustré d’être tenu à l’écart par l’équipe décide d’enquêter seul sur une série de disparitions...

21.10 Sous contrôle 21.55 Shades of blue « Visage perfide, cœur perfide » - Série 22.45 Qui peut me dire qui je suis ?

23.30 En quête de sens - Il était une foi

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.10 La messagère, téléfilm 15.45 Scènes de ménages 15.55 Oui,chérie ! 16.15 Martin bonheur,jeu 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Sportschau 17.00 Tagesschau 18.05 Quizduell 18.55 Familie Dr. Kleist 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die RosenheimCops

11.20 Mike & Molly 12.10 How I Met Your Mother 13.30 Two and a Half Men 14.45 Two and a Half Men 15.15 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 DeJournal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20L’amour est dans le pré « Emission 4 » Divertissement Alors que Florian, ultra stressé, s'empêtre dans ses tête-à-tête, Chris termine ses entrevues, et Jérémy, dont les prétendantes sont plus jolies les unes que les autres, se retrouve devant un choix cornélien.

21.45 Castle « Le cœur ou la raison » Série 22.35 Votre mort est un ordre 23.25 Legends, série 00.10 Météo 00.15 RTL Info 19 heures 01.00 Jeux de nuit

20.15 Tierärztin Dr. Mertens « Ein neuer Anfang » Familienserie Mit: Elisabeth Lanz, Ralph Herforth, Sven Martinek Susannes Mutter Charlotte sucht auf Georgs Anregung hin ein klärendes Gespräch mit ihrer Tochter, was allerdings im Streit endet.

21.00 In aller Freundschaft « Abschied » Krankenhausserie 21.45 Tagesthemen 22.15 Fußball: DFB-Pokal « 2. Hauptrunde Fußball » 23.30 Exit Marrakech Charakterdrama

20.15 Wer schlägt McDonald’s? « Das große FastfoodDuell mit Nelson Müller » Doku Mit Nelson Müller. Während Burger King mit einem Hygieneskandal kämpfte, setzte McDonald’s auf gesünder. Wer hat die besseren Produkte – auch bei Konkurrenten wie Subway und Nordsee?

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 Fremde in meinem Haus Doku 22.45 Mann,Sieber!,Late-Night-Show 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+

20.15 Die Simpsons « Halloween of Horror » Nach einer für Lisa traumatischen Horrornacht im Krustyland, fällt Halloween im Hause Simpson aus…

20.40 Hölle, Tod und Geister 21.15 Fackeln im Sandsturm 21.45 Family Guy « Stewie, Chris und Brians verrückte Reise durch die Zeit » Zeichentrickserie 22.10 Two and a Half Men « War das Beethoven? » 22.40 Ich brauche Berta 23.10 Gotham Krimiserie 00.05 Legends of Tomorrow

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Kampf der Köche – Wer haut den Profi in die Pfanne? - Kochshow 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Schlussmacher - Komödie 22.25 akte 20.16 - Reportagemagazin 23.25 Focus TV - Reportage 0.25 Auf Streife - Dokusoap 0.55 News & Stories - Das Anthropozän Kulturmagazin

Télévision 23

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.40 Je vis une grossesse pas comme les autres II, doc. 15.00 Matière grise - Express 15.30 Friends, série 15.55 Cut, série 16.20 Bienvenue à l’hôtel 17.15VisTa Mine !,mag.

17.55Tout le monde veut prendre sa place,jeu18.50Justeàtemps,mag.

19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 Vous les femmes 20.00 Tellement ciné, mag.

20.30Home Jacking, Car Jacking : la nouvelle criminalité Documentaire En France, 200 000 véhicules sont dérobés chaque année. Home-jacking, carjacking, ces nouvelles formes de vols de voiture explosent depuis une dizaine d’années.

21.25 Policiers de Roubaix : Opérations en zone sensible, doc.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Studio foot 23.00 Mr Robot « maîtr3_3sclav3.aes » Série 23.55 Californication, série 00.25 Californication, série

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Cap à l’Est 13.30 D ead Hippies, concert 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Nouvelle-Calédonie, doc.

17.00 Cap à l’Est, doc. 18.00 Juste avant de zapper 18.45Juste avant de zapper 19.30 Busin’Est 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Petit déjeuner compris, série 21.45 #47 minutes 22.45 Juste avant de zapper

Ils partent à la recherche d’un 11e incroyable talent L’émission revient, mais évolue. Elle donne la possibilité aux candidats d’aller tout droit en finale.

Hélène Ségara, Kamel Ouali, Gilbert Rozon et Éric Antoine sont prêts. Dès ce soir, le jury de «La France a un incroyable talent» va voir défiler des anonymes qui tenteront de les éblouir, grâce à des numéros de toutes sortes (danse, magie, chant, cabaret, sport, etc.).

Certains réussiront à leur en mettre plein la vue, d’autres les feront surtout rigoler, sans parvenir à les convaincre.

Si les quatre juges n’ont pas changé depuis l’an dernier, ce n’est pas le cas de la présentation. Exit Alex Goude, qui a quitté le groupe M6, et bienvenue à David Ginola. L’ex-footballeur, devenu animateur pendant l’Euro de football, a convaincu la chaîne, qui lui confie donc les rênes de l’émission. «Je n’ai pas l’impression de me brûler mais de prendre du plaisir et d’être arrivé dans une famille avec des gens qui m’ont accepté et donné des clés», a-t-il déclaré.

Autre nouveauté de cette saison: chaque juré aura le droit,

Hélène Ségara, Kamel Ouali, Gilbert Rozon, le présentateur David Ginola et Éric Antoine (de g. à d.).

pendant les auditions, d’utiliser le Golden Buzzer pour qualifier l’un des artistes de son choix directement pour la finale. Jusqu’à maintenant, ce coup de cœur permettait seulement au candidat d’atteindre

les demi-finales. Un vrai coup de pouce, puisque cette année, il n’y aura pas 20, mais 40 participants qui s’affronteront juste avant la finale. Un guest sera présent à chaque demi-finale pour aider le jury dans ses

Un viol ou une relation consentie?

Dans le dernier épisode en date de «Poldark», série de la BBC, le héros entre dans la chambre de son ex pour lui demander de ne pas épouser l’homme qu’elle dit aimer. Il lui fait des avances, avant de l’embrasser malgré les protestations de la jeune femme. Et de coucher avec elle. La BBC avait assuré que la scène n’était pas un viol. Pourtant, des téléspectateurs ont été choqués que la relation ait été décrite comme consentie alors que la fille dit plusieurs fois «non». «Ce prétendu faux refus est l’un des mythes les plus néfastes sur le viol», a dénoncé une militante antiviol.

LONDRES

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00Agora Nós- Tardes muito bem acompanhadas 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 OPreço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture.

The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa!

21.45 Hora dos Portugueses (Diario) 22.00 Filhos da Nação Ana Rita de Albuquerque 22.30 MulheresAssim 23.15 Sei Quem Ele É 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 O Outro Lado

La jeune Elizabeth était le premier amour de Ross Poldark.

décisions. Ce sont toutefois les téléspectateurs qui auront le dernier mot. Seuls leurs votes permettront de désigner le 11e vainqueur du concours.

«La France a un incroyable talent» Dès ce soir, 21 h, M6.

Un programme «suspendu» La nouvelle émission de Jean-Marc Morandini ne sera plus diffusée tant que la grève ne sera pas terminée, a annoncé iTélé dans un communiqué.

Raison avancée: le manque de moyens techniques pour la produire. Depuis une semaine, une grande partie des employés de la chaîne proteste contre l’arrivée de l’animateur, accusé de corruption de mineurs.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 25 OCTOBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Brice 3 (vo. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim mar 14:30 + sam 00:15 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam lun 14:30 + mer 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 Storks 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:30 + mer ven sam dim lun mar 17:00 + jeu 16:45 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) jeu dim 19:30 The secret life of pets (v. de.) mer ven dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) sam 00:15 Deepwater (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 19:30, mer dim lun mar 21:30, jeu 21:45, ven 19:15, sam 22:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mar 19:00 Don Giovanni (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) tlj 22:00 + mer ven sam dim lun 19:30 Verrückt nach Fixi (vo. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer dim mar 22:00 + ven 21:30 + sam 16:45 Inferno (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam lun 16:15 Inferno (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 16:15, mer jeu ven sam dim lun 19:15, mer jeu ven dim lun 21:45, jeu sam lun 14:00, sam 21:30, mar 19:30, 22:00 Kropemann (vo. en.) mer lun 19:30, sam 23:59 L'odyssée (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim lun mar 16:30, mer sam dim lun mar 19:00, mer jeu ven dim lun mar 22:00, jeu 17:00, jeu ven 19:15, sam 21:30 Finding Dory 3D (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) mer sam dim 22:00, ven 21:30, dim mar 19:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer ven sam dim lun mar 19:30 Miss Peregrine's home for peculiar children (v. de.) mer ven dim mar 16:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) jeu lun 22:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) jeu sam lun 16:15 Miss Saigon : 25th anniversary performance (vo. st. fr.) jeu 19:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30, mer ven sam lun mar 17:00, mer sam dim lun mar 21:30, jeu 22:15, ven 22:00, sam 23:59 Night of the Korean Zombies (vo. st. en.) ven 19:30 Pete's dragon (v. de.) mer jeu ven sam dim 14:00 Pete's dragon (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun mar 14:00 Pete's dragon (v. fr.) mer ven dim lun mar 14:00 Radin ! (vo. fr.) mer dim 17:00, jeu ven sam dim lun mar 19:00, lun 21:30, mar 22:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Suicide squad (vo. st. de. fr.) sam 23:59 War dogs (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 23:59 UTOPIA 24 Wochen (vo. de.) mer 14:00, mer jeu sam dim lun mar 16:45, mer jeu ven lun mar 21:30, ven 14:15, 16:15, sam 19:00, dim 19:15

Aquarius (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, sam 21:15 Cézanne et moi (vo. fr.) tlj 14:00 + jeu 18:45 + ven dim 19:00 + sam 19:15 + lun mar 21:15 Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer jeu sam lun mar 16:15, mer lun mar 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 19:15 Conni & co (vo. de.) jeu sam mar 14:00, dim 14:15 Don Giovanni (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Frantz (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, jeu mar 21:00, ven 14:00, ven dim 18:45, sam 21:30, lun 21:15 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + lun 14:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer ven sam dim 21:15, jeu 16:15, lun 19:15, mar 18:45 Ice age : collision course (v. de.) jeu 14:00, dim 14:15 La danseuse (vo. fr.) mer mar 19:00, ven dim 21:30 La fille inconnue (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer jeu lun 19:00, sam dim 21:30 Finding Dory (v. fr.) sam mar 14:15 Mal de pierres (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, mer mar 21:15, jeu lun 21:30, ven sam dim 19:00, sam 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) lun 19:00 Short film festival in drama 2015 part 1 mar 19:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) ven 21:15, dim 21:00, lun 18:30 Victoria (vo. fr.) mer ven lun 14:15, jeu lun mar 19:00, ven 18:30, sam 16:30, dim 21:30 Voyage à travers le cinéma français (vo. fr.) ven 20:30 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) mer 15:00, mer sam mar 21:00, ven 18:45, dim 16:00, lun 18:30 The secret life of pets (v. de.) dim 14:00 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:00 Inferno (v. de.) mer lun mar 18:30, jeu 21:00, ven sam 18:45, dim 19:00 Kubo and the two strings (v. de.) mer 15:00, sam 16:00, dim 10:30 El olivo (vo. st. fr. nl.) mar 20:45 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) jeu 19:30 Finding Dory 3D (v. de.) jeu ven lun mar 15:00, sam 14:00 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) ven 21:00, sam 18:30, dim 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. de.) mer jeu mar 18:30, ven 15:00, sam dim 16:00, lun 20:45 Pete's dragon 3D (v. de.) jeu lun mar 15:00, dim 10:30, 14:00 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer ven 21:00, lun 20:45 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) sam 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Brice 3 (vo. fr.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + ven 21:30 + sam dim 22:00 Bridget Jone's baby (v. de.) mer 20:00, ven sam dim 19:15, mar 16:45 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven sam dim 21:45 Burg Schreckenstein (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, jeu ven dim lun mar 16:45, sam 16:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 The secret life of pets (v. de.) jeu dim 14:30 The secret life of pets (v. fr.) sam mar 14:30 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mar 20:00 Don Giovanni (opéra) (v. fr. st. fr.) sam 18:55

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 22:00 Verrückt nach Fixi (vo. de.) mer lun 14:15, mer jeu sam lun 16:45, ven dim 21:45 Inferno (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer mar 20:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim 19:00 Inferno (vo. st. de. fr.) mer 14:15, mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00, jeu lun 20:00, ven sam dim 21:30 Kropemann (vo. en.) jeu mar 20:30, ven 22:00, dim 19:30 Finding Dory 3D (v. de.) tlj 14:00 Finding Dory (v. de.) tlj 16:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) ven dim 21:30, sam 19:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. de.) tlj 16:45 + sam 19:00 + lun 20:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) mer mar 20:00, ven dim 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) tlj 14:00 Miss Saigon : 25th anniversary performance (vo. st. fr.) jeu 20:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer lun 20:15, ven 19:15, sam dim 22:00 Pete's dragon (v. de.) ven dim mar 14:15 Pete's dragon (v. fr.) jeu sam 14:15 Radin ! (vo. fr.) mer ven dim 17:00, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:30, sam 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Aquarius (vo. st. fr.) ven 20:00, lun mar 16:45 Brice 3 tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu sam dim lun mar 15:55, 18:05 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 + ven 15:50, 18:00 Brice 3 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Bridget Jones baby mer jeu ven sam dim 17:00, mer jeu lun mar 20:00, mer jeu ven dim lun mar 22:20, sam 13:35, 19:50, 22:30 Cigognes et compagnie tlj 13:45, 17:45 + mer jeu ven sam lun mar 15:45 + dim 11:00 Cosi fan tutte (Royal Opéra House) dim 15:00 Deepwater mer jeu sam dim lun mar 22:30, ven 22:45 Doctor Strange mar 20:00 Jack Reacher : never go back tlj 14:05, 17:00, 20:00, 22:35 + dim 11:00 L'odyssée tlj 22:35 + mer jeu sam dim lun 19:45 Les Trolls tlj 13:45, 15:50, 19:45 + dim 11:00 Les Trolls 3D tlj 17:55 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Mal de pierres tlj 14:00, 16:55 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 + sam 22:25 + dim 11:00 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 14:00, 19:50 + dim 11:00 Radin ! tlj 22:10 + mer jeu ven lun mar 13:55, 16:00 + mer jeu lun mar 18:00 + ven 17:55 + sam 16:10, 18:10 + sam dim 20:10 + dim 11:00, 15:45 THIONVILLE KINEPOLIS Brice 3 tlj 15:45, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven dim lun mar 17:50 + mer jeu ven dim mar 20:30 + jeu ven sam lun mar 11:00 + sam 18:00, 20:35 Brice 3 jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:30 Bridget Jones baby tlj 14:00, 16:45, 22:10 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + mar 20:10

Chouf tlj 22:45 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Cigognes et compagnie tlj 13:40, 15:40 + jeu ven sam dim lun mar 10:30 Comme des bêtes tlj 13:45 + jeu ven sam dim lun mar 10:30 Deepwater mer jeu dim lun mar 19:40, mer jeu ven sam dim lun 22:30, mar 22:45 Doctor Strange mar 20:00 Don Giovanni (opéra) (vo. st. fr.) sam 18:55 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) jeu dim 22:30 Jack Reacher : never go back tlj 13:55, 16:55, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Kubo et l'armure magique tlj 15:45 + jeu ven 10:40 L'âge de glace : les lois de l'univers jeu ven sam dim lun mar 10:45 L'odyssée tlj 13:50, 16:45, 19:45, 22:25 Le monde de Dory jeu ven sam dim lun mar 10:35 Les Trolls tlj 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 13:55, 16:05, 18:15 + jeu ven sam dim lun mar 10:35 + sam 13:45, 15:50, 17:55 Les Trolls 3D mer ven lun mar 22:10 Mal de pierres tlj 13:50, 16:35, 22:20 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 + ven 19:40 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:55, 16:45, 19:40 + mer jeu ven dim lun mar 17:40 + jeu ven sam dim lun mar 10:55 + sam 17:55 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 22:35 Peter et Elliott le dragon jeu ven sam dim lun mar 10:50 Radin ! tlj 14:10, 16:30, 22:25 + mer jeu ven dim lun mar 18:05, 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 + sam 20:05 T'Choupi fait danser l'alphabet sam dim lun mar 10:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Brice 3 tlj 16:00, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + jeu ven sam lun mar 11:00 Brice 3 jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:20 Bridget Jones baby tlj 14:10, 16:45, 19:50, 22:20 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 C'est quoi cette famille ?! jeu ven sam dim lun mar 10:45 Chouf tlj 22:30 Cigognes et compagnie tlj 13:50 + mer jeu ven dim lun mar 18:00 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 + sam 18:10 Cigognes et compagnie 3D mer jeu ven dim lun mar 16:00, sam 16:20 Comme des bêtes mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 13:40 Deepwater tlj 22:30 + mer sam dim lun mar 19:50 + jeu 15:40 Doctor Strange mar 20:00 Don Giovanni (opéra) sam 18:55 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) mer ven dim lun mar 22:30 Ikimizin yerine jeu 22:15, ven 19:40, dim 17:00 Jack Reacher : never go back tlj 13:45, 16:50, 19:45, 20:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + jeu sam dim lun mar 10:55 + mar 22:30 Juste la fin du monde mer ven dim lun mar 19:45

Kubo et l'armure magique mer jeu sam dim lun mar 14:00 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 11:15 L'odyssée tlj 14:15, 17:05, 19:55, 22:30 + jeu ven 10:40 La pièce - Les derniers seront les premiers mer ven sam dim lun mar 22:10 Le ciel attendra tlj 16:40, 20:00 Le monde de Dory mer jeu ven sam dim mar 14:15, jeu ven sam dim lun mar 11:00 Les 7 mercenaires mer ven sam lun mar 16:40, mer jeu sam dim lun 19:30, mer ven sam dim lun mar 22:20 Les pépites jeu sam dim lun mar 10:45 Les Trolls tlj 13:45, 16:00, 20:10 + mer jeu sam dim lun mar 21:45 + jeu ven sam dim lun mar 11:10 + ven 22:15 Les Trolls 3D tlj 14:15, 17:00, 18:05 Ma vie de courgette tlj 14:15, 16:15, 20:00 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 18:00 Mal de pierres tlj 17:00, 19:30 + mer jeu sam dim lun mar 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 22:05 + ven 14:05 + sam 22:25 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:50, 19:45 + jeu ven sam dim lun mar 10:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 16:45, 22:25 Miss Saigon - 25ème anniversaire Gala jeu 19:45 Nerve jeu ven sam dim lun mar 11:00 Peter et Elliott le dragon jeu ven sam dim lun mar 10:50 Radin ! tlj 14:05, 16:05, 18:10, 20:10, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 10:50 T'Choupi fait danser l'alphabet sam lun mar 11:00, dim 11:05 Tamara lun 13:45 Victoria mer jeu ven dim lun mar 18:10 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Brice 3 mer 14:10, mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:20, sam 14:20, 21:40, dim 16:40, 18:45, 20:50, lun 17:30 Bridget Jones baby mer jeu lun mar 20:05, ven 21:45, sam 19:00, dim 18:10, 20:45, lun 17:30 Cigognes et compagnie mer dim 14:10, sam 16:30 Cigognes et compagnie 3D sam 14:10, dim 16:10 Comme des bêtes dim 16:30 Deepwater jeu lun mar 20:10, ven sam 21:50, dim 16:25, 21:00 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) ven sam 21:30, dim 18:45 Inferno mer 14:10, mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:35, sam dim 14:00, dim 20:45, lun 17:30 L'odyssée mer 20:10, ven sam 19:20, sam 16:40, dim 14:00, lun 17:30 Les 7 mercenaires sam 21:35, dim 18:10 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer 14:20, ven 19:10, sam 14:15, 16:30, dim 14:00, lun 17:30 Nerve ven 21:30, sam 16:50, dim 18:40 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:30 Radin ! mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 16:45, 20:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

MARDI 25 OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Vite lu

Toulon vire Dominguez

Karaté La Luxembourgeoise Jenny Warling sera en lice cette semaine aux Mondiaux à Linz. Page 27

Cleveland se sent bien dans le rôle d'outsider La saison 2016/2017 débute la nuit prochaine par un duel entre Cleveland et les New York Knicks.

RUGBY Le manager général de

Toulon, Diego Dominguez, a été mis à pied avec effet immédiat et remplacé par l’Anglais Mike Ford, jusqu’ici entraîneur des arrières, a annoncé le président du club, Mourad Boudjellal, hier matin en conférence de presse.

Avec l’arrivée de Kevin Durant, Golden State a conforté son statut de terreur de la NBA, mais il en faudrait plus pour décourager le champion en titre, Cleveland, avant le coup d’envoi de la saison la nuit prochaine.

«King James» a tenu parole: en juin dernier, il

Schmidt reste en poste

a offert à Cleveland le premier titre de son histoire au terme d’une finale au scénario palpitant et improbable.

La mégastar de la NBA, épaulée par Kyrie Irving, a assommé les Warriors de Stephen Curry qui menaient pourtant trois victoires à une. «Notre objectif cette saison est de tout faire pour conserver notre titre», a insisté le triple

RUGBY Joe Schmidt a prolongé

son contrat de sélectionneur de l’Irlande jusqu’à la Coupe du monde 2019 au Japon, a annoncé la Fédération irlandaise de rugby. En poste depuis 2013, il a remporté le Tournoi des six nations en 2014 et 2015.

Muller défie Dimitrov

TENNIS Le Luxembourgeois Gilles

Muller affrontera aujourd'hui, au premier tour du tournoi de Bâle (Suisse), le Bulgare Grigor Dimitrov, 18e au classement mondial et récent finaliste à Pékin. Dans leurs duels, les deux hommes en sont à deux victoires partout.

L'arbitrage vidéo va se renforcer en NBA Le recours à l’arbitrage vidéo va être étendu lors de la saison 2016/2017 du championnat NBA. Les arbitres pourront désormais avoir recours à la vidéo pour déterminer notamment si un tir a été réalisé avant la fin de la période de 24 secondes ou si une faute personnelle du type passage en force a été commise.

Horton a un ange gardien Champion olympique du 400 m nage libre à Rio, l'Australien Mack Horton a posté sur Twitter un message de remerciement destiné à l'un de ses fans qui lui a peut-être permis d'éviter un cancer de la peau. Après avoir vu un grain de beauté qu'il jugeait inquiétant sur la poitrine du nageur à la télévision, ce supporter avait

NATATION

alerté par e-mail le médecin de l’équipe australienne de natation. Le nageur de 20 ans, à la suite d'un contrôle médical, s'est effectivement fait retirer ce grain de beauté suspect et il s'apprête à reprendre l'entraînement cette semaine. «Un grand merci à la personne qui a envoyé le mail. Bien vu, très Alerté par un fan, Horton s'est bien vu», a-t-il insisté. fait retirer un grain de beauté.

champion NBA. «Cela ne sera pas facile. Depuis que j’ai rejoint Cleveland il y a deux ans, depuis mes débuts en NBA il y a treize ans, rien n’a été facile, mais je suis impatient d’en découdre et de bosser pour relever ce défi», a-t-il prévenu. À 31 ans, la star des Cavs, qui a disputé les six dernières finales NBA, sait que son équipe n’aura pas les faveurs des pronostics, loin de là: si les managers généraux de NBA les voient dominer la Conférence Est et atteindre la finale, comme en 2015 et 2016, 69 % d’entre eux plébiscitent les Warriors pour le titre.

Mais l'an passé non plus, les Cavaliers n'étaient pas favoris.

Ils avaient pourtant fait tomber un Golden State aux 73 victoires en saison régulière.

LeBron James (à g.) a disputé les six dernières finales en NBA.

Kuznetsova s'impose d'un cheveu

TENNIS La Russe Svetlana Kuz-

netsova s’est coupé les cheveux en plein match hier, lors de sa victoire (7-5, 1-6, 7-5) sur la Polonaise Agnieszka Radwanska au Masters de Singapour. Au début du troisième set, et alors qu’elle était menée, la n° 9 mondiale, gênée par sa longue chevelure, a sorti une paire de ciseaux pour couper sa natte sous les yeux du public. Et cela lui a réussi.

Kuznetsova a raccourci sa natte.

26 Sports Programme League Cup, 8es Ce soir Arsenal-Reading 20 h 45 Liverpool-Tottenham Demain West Ham-Chelsea 20 h 45 Man. United-Man. City 21 h Italie, 10e journée Ce soir Genoa-AC Milan 20 h 45 Demain Juventus-Sampdoria 20 h 45 Naples-Empoli Sassuolo-AS Roma Coupe d'Allemagne, 2e tour Ce soir Sp. Lotte-Leverkusen 18 h 30 M'Gladbach-Stuttgart 20 h 45 St Pauli-Hertha Berlin Demain Bayern-Augsbourg 20 h 45 Dortmund-Union Berlin Cologne-Hoffenheim Nuremberg-Schalke

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ronaldo et Griezmann, têtes d'affiche pour le Ballon d'or «France Football» a dévoilé hier sa liste des 30 postulants pour le Ballon d'or 2016.

Antoine Griezmann (Atlético Madrid), meilleur buteur de l’Euro (6 buts), et Cristiano Ronaldo (Real Madrid), grand favori pour le trophée, figurent parmi les 30 postulants au Ballon d’or, a annoncé hier «France Football».

Le classement complet du Ballon d’or sera dévoilé dans son numéro du 13 décembre, selon le magazine qui a repris seul la gestion de la distinction individuelle suprême. «France Football», créateur du trophée qui en a récupéré l’organisation après la fin d’un partenariat de six ans avec la FIFA, a FOOTBALL Humilié par Chelsea publié sa liste des 30 par tran(4-0) pour son retour à Stam- che de cinq noms tout au long ford Bridge dimanche, le ma- de la journée, en suivant l’ornager de Manchester United, José Mourinho, n’a pas apprécié l’attitude de son homologue Antonio Conte, qui haranguait ses supporters alors que FOOTBALL En neuf sailes Blues avaient déjà tué le sons à Arsenal, il était match. «Avec le public, c’est passé 42 fois par les cases mon opinion, tu peux faire ça infirmerie ou chirurgie. à 1-0, mais pas à 4-0. C’est une humiliation», aurait reproché Venu se relancer à Marseille, Abou Diaby, surMourinho à Conte.

La joie de Conte énerve Mourinho

Ronaldo est le grand favori, il devrait notamment devancer le Français Antoine Griezmann.

dre alphabétique. Parmi cette liste, figurent entre autres Gareth Bale, Gianluigi Buffon, Leonardo Bonucci, Kevin De Bruyne, Zlatan Ibrahimovic, Andrés Iniesta, Riyad Mahrez,

Lionel Messi, Thomas Müller, ou encore Paul Pogba. Alors que la FIFA avait ouvert à partir de 2010 le scrutin aux sélectionneurs et aux capitaines des équipes nationales, «France

Football» a décidé de revenir à la formule originelle avec un vote uniquement de journalistes. Enfin, «France Football» a mis un terme à la divulgation du nom des trois finalistes.

L'homme de verre à nouveau opéré nommé l’homme de verre par la presse anglaise, est de nouveau passé sous un bistouri, opéré à Londres, il est indisponible quatre mois, a indiqué l’OM hier.

Le jeu de tête fait de gros dégâts Le jeu de tête peut avoir un impact sur les fonctions de la mémoire et du cerveau, selon les résultats d’une étude scientifique menée à l’Université écossaise de Stirling et publiée dans la revue «EBioMedicine». Les capacités de la mémoire peuvent être réduites de 41 à 67 % pendant les 24 heures suivant une séance de jeu de tête. «Bien que ces affections soient temporaires et limitées dans le temps, nous pensons qu’elles peuvent affecter le cerveau à long terme», a expliqué le docteur Magdalena Ietswaart.

FOOTBALL

Le jeu de tête en football affecterait la mémoire et le cerveau.

Renato Sanches a été transféré au Bayern Munich pour 35 millions.

Renato Sanches élu Golden Boy de 2016 Comme chaque année, le journal italien «Tuttosport» a décerné le trophée du Golden Boy 2016, à savoir le meilleur joueur de moins de 21 ans évoluant en Europe.

C’est le Portugais Renato Sanches qui a remporté la distinction devant Marcus Rashford (Manchester United). Kingsley

FOOTBALL

Coman (Bayern) complète le podium. Une récompense méritée tant Sanches a pris la lumière toute la saison du côté de Benfica, avant de devenir presque incontournable chez les champions d’Europe portugais lors de l’Euro. Il a été transféré au Bayern pour 35 millions d’euros.

Sports 27

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Programme BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg, 16es Ce soir Mondorf (+10)-Kordall 20 h Soleuvre-Heffingen 20 h 30 Telstar (+10)-Bascharage Demain BC Mess (+10)-Contern 20 h Schieren-Wiltz 20 h 30 Jeudi Kayldall (+10)-Preizerdaul 20 h Nitia (+10)-Larochette Racing-Black Star 20 h 30 Mamer (+20)-Résidence Pirates (+10)-Grengewald

Jenny Warling en conquête Classée 5e en 2014, la Luxembourgeoise Jenny Warling dispute cette semaine les Mondiaux à Linz, en Autriche.

Molinaro titrée

La Luxembourgeoise Eléonora Molinaro, 16 ans, a remporté ce week-end le tournoi ITF juniors (grade 4) d'Almere, aux Pays-Bas. Pour décrocher le titre, elle a dominé en finale la Française Manon Leonard (6-4, 6-2), après presque deux heures de jeu.

La Luxembourgeoise Jenny Warling espère terminer dans le top 5.

TENNIS

Battue par la Japonaise Kobayashi (4-1) dans la finale pour la troisième place des Mondiaux 2014 à Brême, en kumité moins de 55 kg, la Luxembourgeoise Jenny Warling aborde l'édition 2016 à Linz avec l'espoir de faire «au moins aussi bien».

Sa préparation a pourtant été perturbée par une entorse au gros orteil, qui l'a contrainte à combiner des phases de récupération et d'entraînement intensif. «Désormais, je me sens bien et je devrais pouvoir défendre au mieux mes chances», note la vice-championne d'Europe 2014, médaillée de bronze en 2015 et 5e en 2016.

Pour la Luxembourgeoise de 22 ans, ces Mondiaux seront le temps fort d'une saison où elle a connu des hauts et des bas.

Entre sa première victoire dans un tournoi K1, la ligue d'élite du karaté, à Rotterdam, et son élimination d'entrée au K1 de Paris. «Les Mondiaux c'est tous les deux ans, avec uniquement le meilleur de chaque pays. Le karaté sera olympique en 2020 et tout le monde voudra savoir où il en est à quatre ans des JO», souligne Jenny Warling qui représentera avec Patrick Marques (kata) le Grand-Duché à Linz.

«Le tirage au sort sera capital. Car un premier tour peut ainsi devenir une finale», ajoute la n° 4 mondiale, prête à défier à partir de jeudi les favorites, l'Italienne Sara Cardin, la Française Émilie Thouy ou la Malaisienne Syakilla Salni Jefry Krishnan. NICOLAS MARTIN

n e e w o Hall E urop

a

llem ust (A R , k r -Pa

a g n e)

Concours: gagne 5x2 tickets offerts par «L’essentiel».

Pour gagner, envoie HALLOWEEN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

WWW.EUROPAPARK.DE

PUB

28 Météo

MARDI 25 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londres

9°

Berlin

Paris

Clervaux 9° 15°

Bastogne

Bitburg 8° 14°

14°

Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE

Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alg Alger

Wiltz 9° 15°

Echternach 9° 15°

15°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

9°

8° 15° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 6

15

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

15

9° 8° 15°

Légende des températures

Trèves 10° 15°

Mersch 9° 15°

Arlon 9° 14°

Prévisions

R Rabat

Ettelbruck 9° 15°

15°

2

Vendredi 13

7

23° 19° 6° 34° 11° 19°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

28° 16° 33° 24° 21° 14°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 10 points de vente sur

www.drinx.lu

Samedi

12

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 10° 15°

Thionville 9° 15°

Jeudi

32° 18° 27° 34° 23° 28°

8

Dimanche

13

6

Soleil & Lune

12

8H12 18H24 2H29 16H28

Ce mardi, les conditions vont s’améliorer avec le retour d’un temps sec et le développement d’éclaircies en cours de journée. Les températures afficheront des valeurs de saison, voisines

de 15 degrés cet aprèsmidi. Pour la suite, nous bénéficierons d’un temps sec et généralement ensoleillé, après dissipation des grisailles matinales parfois tenaces.

PUB

NISSAN NOTE

CITADINE HIGH TECH H À SAISIR… NISSAN NOTE 5 P.

€ 9.175

(2)

àpd

rvice Notre se te est n e -v s rè ap i e s am e d ouvert c ontage m le r p ou neu s d e vo s p neige

By LENTZ LUXEMBOURG

535, route de Thionville ALZINGEN Tél. : +352 44 45 45

Z.I. Lëtzebuerger Heck

SCHIFFLANGE/FOETZ Tél. : +352 57 44 22

170, rue de Bastogne ETTELBRUCK Tél. : +352 81 26 84

(1) Les Techno Deals Nissan sont des réductions exceptionnelles valables du 01/10/2016 au 30/11/2016. Surfez sur nissan.lu pour découvrir les modèles sur lesquels ils sont d’application. (2) Toutes primes déduites. Offre soumise à conditions. Prix ‘Techno Deal’ pour la Nissan NOTE Visia 1.2 80. Annonceur: Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar. N° TVA/BCE de la succursale: BE0838.306.068. Photo non contractuelle. Informations environnementales: A.R. 19/03/2004: www.nissan.be

MICRA

95-125 G/KM

4,1-5,4 L/100 KM - NOTE

93-119 G/KM

3,6-5,1 L/100 KM