L'essentiel epaper 2016-10-19

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION

EXPO_ DU 15 AU 23 OCTOBRE 2016

AMEUBLEMENT DÉCORATION

N°2076

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016

8

Europe

La Belgique au pied du mur pour l'accord CETA

DONNEZ DU VOLUME À VOS IDÉES !

Billets d’entrée gratuits sur www.homeandlivingexpo.lu

Au sein du LIST, c'est la valse des cadres En poste depuis mai 2015, le professeur Gabriel Crean, CEO, quitte le LIST. Depuis la fusion des CRP Henri Tudor et Gabriel Lippman, c'est la valse des cadres au Luxembourg Institute of Science and Technology, où l'on parle de restruc-

turation dans le cadre d'une réorientation stratégique. Contacté sur le sujet, le ministère de l'Enseignement «ne commente pas le mode de gouvernance d'une structure autonome tant que les objectifs fixés sont remplis». PAGE 4

Dramatique accident à Esch-Belval People

29

Sports

37

Météo

40

Hors d’elle, Azealia Banks promet un bain de sang aux convives d’un dîner

Le Tour de France 2017 à Longwy et à Mondorf

MATIN

APRÈS-MIDI

6°

11°

La voiture a traversé un grillage et terminé sa course dans l’eau des étangs d’ArcelorMittal. La conductrice est finalement décédée.

Un accident aussi dramatique qu'impressionnant s'est déroulé hier matin, rue de l'Étang, entre Belval et le rond-point Raemerich. Une auto-

ESCH-BELVAL

mobiliste a effectué une sortie de route aux alentours de 8 h pour finir sa course... dans l'étang. Prise au piège dans l'habitacle, la malheureuse s'est

retrouvée entre dix et quinze minutes sans oxygène. Le décès de la victime, une Luxembourgeoise de 27 ans, a été annoncé dans l’après-midi. PAGE 2

2

Actu

Vite lu Coup de filet en Flandre

BRUXELLES Quatre personnes ont été inculpées pour participation aux activités d’un groupe terroriste après quinze perquisitions et arrestations menées hier matin dans plusieurs villes du nord de la Belgique.

Prison pour un canular

GENÈVE Responsable d’une

fausse alerte à la bombe qui avait cloué au sol jeudi dernier un Airbus A320 d’Aeroflot à l’aéroport de Genève, un homme d’affaires de nationalité indienne a été condamné par la justice suisse à six mois de prison.

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La voiture tombe dans l'eau, une Luxembourgeoise décède Une femme de 27 ans est décédée hier après un accident près de Belval. Le véhicule est tombé dans l'eau d’un étang.

Un accident aussi dramatique qu'impressionnant s'est déroulé hier matin, rue de l'Étang, entre Belval et le rondpoint Raemerich. Une automobiliste a effectué une sortie de route aux alentours de 8 h pour finir sa course dans Émilie Martin divise l'étang. «Elle a perdu le PAU La cour d’appel a rejeté hier le mandat d’arrêt européen émis contrôle de son véhicule, qui par un juge espagnol à l’encontre est passé à travers le grillage de la militante basque française de sécurité», précise la police.

Prise au piège dans l'habitaÉmilie Martin, pour son rôle dans cle, la malheureuse «s'est reune association de soutien aux trouvée entre dix et quinze miprisonniers basques. nutes sans oxygène». Le décès de la victime, une Luxembourgeoise de 27 ans résidente de la capitale, a été annoncé dans l’après-midi par la police. Une autopsie a été demandée par le parquet.

Un témoin présent sur les lieux a bien tenté de la sauver

L’accident coûte cher

La victime de l'accident a perdu le contrôle du véhicule dans une ligne droite, rue de l'Étang, hier.

en se jetant à l'eau. Mais il n'a pas réussi à ouvrir la portière en raison de la pression. La police l’a d'ailleurs entendu en qualité de témoin.

Les pompiers ont finalement réussi à extraire l'automobiliste de sa voiture, des moyens importants ayant été dépêchés

droite. L'usage du téléphone fait partie des pistes. «Mais la cause ne sera probablement jamais connue. Les témoins ont juste vu la voiture slalomer», détaille la police.

La circulation a été très perturbée autour d'Esch-Belval durant la matinée. THOMAS HOLZER

La voix des «Simpson» attaque

PARIS L’artiste américain Harry Shearer, qui a prêté sa voix à plusieurs personnages des dou a été condamné hier à «Simpson», a annoncé hier en200 000 euros d’amende pour blessures involontaires, après un gager un recours pour fraude contre Vivendi, à qui il réclame accident d’ascenseur en 2011 125 millions de dollars (114 millors duquel deux techniciens avaient été grièvement blessés. lions d’euros). Le litige porte

sur le film «This is Spinal Tap» dont Canal+, filiale de télévision de Vivendi, a acquis les droits en 1989. Shearer, qui a coécrit la bande sonore, accuse Vivendi d’avoir minimisé les droits d’auteur auxquels il pouvait prétendre.

Un taxi sans chauffeur finit dans un camion

Des Mexicains ont été amputés

PARIS Le Centre Georges-Pompi-

SINGAPOUR Un taxi sans chauffeur, qui participait à un essai public à Singapour, est entré en collision hier avec un camion, et a subi de légers dégâts, a annoncé l’opérateur.

Personne n’a été blessé dans cet accident survenu à One North, un campus de recherche de banlieue, où le véhicule autonome est testé à petite échelle depuis le mois d’août,

sur place, avec notamment deux fourgons de pompiers.

Un plongeur avait même été mobilisé pour tenter de retrouver d'éventuels indices dans l'étang. Reste que les enquêteurs s'interrogent sur le déroulé des événements, l'accident s'étant produit en ligne

selon la start-up américaine nuTonomy. L’Autorité des transports terrestres de Singapour a expliqué que le taxi changeait de file lorsqu’il est entré en collision avec le camion. Pendant la période d’essai, deux employés de la startup sont à bord en permanence.

Les tests de voitures sans chauffeur commencent à se multiplier dans le monde.

GUADALAJARA Cinq hommes et une femme ont été retrouvés amputés des deux mains avec des marques de torture sur le corps, dans la banlieue de Guadalajara. Les victimes ont été agressées par les membres d’une bande criminelle, présumée liée au narcotrafic.

Spanghero avait acheté de la viande de cheval sciemment.

«Spanghero savait pour le cheval» PARIS Le négociant néerlandais

Jan Fasen réfute la tromperie vis-à-vis de Spanghero. Mais le parquet de Paris demande le renvoi en correctionnelle de deux ex-dirigeants de Spanghero et de deux négociants néerlandais, dont Jan Fasen.

«Mon client a dit qu’il a vendu de la viande de cheval parce

qu’on lui a commandé de la viande de cheval», explique l’avocat de Jan Fasen. L’enquête a démontré que Spanghero a livré en 2012 et début 2013 plus de 500 tonnes de viande de cheval étiquetée viande de bœuf à l’usine de transformation Tavola, implantée au Luxembourg.

Luxembourg

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Berger pour les crédits

LUXEMBOURG Le chef de la fraction parlementaire libérale, Eugène Berger, a été choisi hier pour prendre en main le projet de loi sur le crédit immobilier. La loi doit mieux encadrer les conditions d’octroi et de paiement.

Les disparités salariales entre le public et le privé font réagir Les lecteurs de «L’essentiel» réagissent à la différence de salaires entre le secteur privé et le secteur public.

Les ministres réunis

LUXEMBOURG Au cours d’une semaine particulièrement marquée par les divers Conseils européens, ici même au Luxembourg, le gouvernement se réunira en avance cette semaine. Le Conseil de gouvernement est en effet convoqué ce matin.

Un Chinois à Luxembourg LUXEMBOURG Le vice-Premier mi-

nistre chinois, Kai Ma, est en visite de travail à Luxembourg aujourd’hui. Il doit notamment discuter, avec le Premier ministre Xavier Bettel, des relations entre la Chine et le Luxembourg et entre la Chine et l’Europe.

Le salaire moyen dans la fonction publique et dans l’enseignement est nettement plus élevé que dans le secteur privé, selon le Statec.

Dans la rue, les avis des lecteurs de «L’essentiel» divergent après avoir pris connaissance de notre article sur les différences de salaires entre la fonction publique et le secteur privé au Luxembourg.

Virginie, qui travaille dans le secteur bancaire, estime que «pour tout ce qui constitue un vrai capital pour notre avenir, c’est normal de pousser les salaires des enseignants. Je suis d’accord».

Pas tout à fait le même son de cloche pour Sandy. Cette

jeune Luxembourgeoise de 23 ans travaille elle aussi dans le privé et a un avis plus nuancé. «D’un côté, le salaire des profs est justifié car ils ont une grosse responsabilité, c’est vrai. Mais d’un autre côté, ils sont libres toutes les vacances.

C’est quand même injuste».

Pour Yann, 32 ans et frontalier, «c’est une forme de protectionnisme. Pris de façon isolée, ça paraît indécent, mais je ne suis pas en mesure de juger». À 49 ans, Patrick a quitté le privé pour rejoindre la fonction publique. «Pour la sécurité de l’emploi mais le même métier. Dans le privé, les possibilités de progression sont plus nombreuses. Dans le public, c’est autrement plus rigide».

PATRICK THÉRY

PUB

un accrochage ?

Pick-Up & Delivery gratuit

la vie continue, AXA s’occupe de tout !

AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514

3

Un accrochage et votre véhicule roule encore. Evitez la corvée des allers-retours au garage et restez mobile ! AXA s’engage à : 1 récupérer votre véhicule endommagé sur le lieu de votre choix au Luxembourg, 2 vous prêter un véhicule de remplacement le temps des réparations, 3 vous rapporter votre véhicule réparé et lavé (intérieur et extérieur) sur le lieu de votre choix.

Profitez-en, service offert dans votre assurance casco et mini-casco AXA. Pour en savoir plus, contactez votre agent AXA ou courtier, ou rendez-vous sur www.axa.lu

4

Luxembourg

Vite lu

Médicaments au vote

LUXEMBOURG Le projet de loi sur

l’importation et la fabrication de médicaments avance à grands pas. Hier, la Chambre des députés a choisi la députée LSAP Cécile Hemmen comme rapportrice. La loi permettra à la CNS d’économiser de l’argent.

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un vaste remue-ménage au sein des cadres du LIST Alors que le CEO du LIST vient de quitter son poste, d'autres cadres auraient démissionné ou été affectés à d'autres missions.

Depuis quelque temps, ça bouge beaucoup au sein du LIST, où certains parlent déjà de restructuration. Il y a une semaine, le conseil d'administration du Luxembourg Institute of Science and TechnoOndes vertes aux feux logy (LIST) annonçait le départ LUXEMBOURG Le système des on- de son Chief Executive Officer, CEO, le professeur Gabriel des vertes aux feux tricolores a Crean, en poste depuis mai fait ses preuves. Max Hahn et Claude Lamberty se demandent 2015.

L'an dernier, en novembre dans quelle mesure ce principe 2015, c'est l'ancien directeur pourrait s’appliquer à certains du CRP Tudor Marc Lemmer boulevards au Grand-Duché. qui quittait le LIST, dont il était pourtant l'un des fondateurs, Un conseiller à Esch sans s'étendre sur les raisons ESCH-SUR-ALZETTE Le chrétiende son départ. social Christian Weis prête serMais la liste ne s'arrête pas là ment vendredi pour devenir conseiller communal d’Esch-sur- si l'on en croit un informateur Alzette. Il remplace Annette Hild- qui a préféré garder l'anonymat. «Deux membres du secgen, qui se retire de la vie polititeur management et départeque pour raisons personnelles.

Mobilisés contre l’accord CETA

Depuis le départ d'un de ses fondateurs en novembre 2015, ça bouge beaucoup à la tête du LIST.

ments de recherche ont démissionné. Deux autres cadres ont été affectés à de nouvelles missions et une troisième personne serait également tout près de suivre le mouvement».

Du côté du LIST, on ne nie pas les faits: «Le départ de cadres

d’importance fait partie des aléas du management de grandes structures comme le LIST...

Néanmoins, l’ambition de faire du LIST l’un des moteurs de l’innovation européenne reste inchangée», précise-t-on.

Contacté également sur le

sujet, le ministère de l'Enseignement est on ne peut plus clair: «Nous ne commentons pas le mode de gouvernance d'une structure autonome tant que les objectifs fixés par la convention qui nous lie sont remplis». GAËL PADIOU

Les salariés de JP Morgan Condamné pour un coup de couteau à la poitrine Bank fixés aujourd’hui LUXEMBOURG Les salariés de JP Morgan Bank seront vite fixés sur leur sort.

Le 27 septembre, la banque américaine avait annoncé un plan social pour 105 de ses collaborateurs. Depuis, les syndicats discutent avec la direction. «Nous avons bon espoir de réduire l’impact du plan», souligne Vincent Jacquet, du LCGB.

LUXEMBOURG Un homme

a été condamné hier en appel à douze ans de prison, dont huit avec sursis. Il était poursuivi pour avoir poignardé un autre homme à la poitrine, lui causant une profonde blessure. Le condamné devra aussi subir un suivi psychiatrique et ne pas boire d’alcool pendant les cinq prochaines années.

Dix départs pour la Syrie «Actuellement, moins d’une dizaine de personnes ont quitté le Luxembourg pour la Syrie», ont indiqué hier le Premier ministre, Xavier Bettel, et plusieurs ministres concernés, en réponse aux députés CSV Diane Adehm et Gilles Roth. Ces der-

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Des activistes de Greenpeace ont protesté hier matin au centre de conférences du Kirchberg, qu’ils ont escaladé pour y déployer des

banderoles, avant le Conseil européen des Affaires étrangères. Ils protestent contre l’accord de libre-échange entre l’UE et le Canada.

niers s’inquiétaient notamment de la radicalisation des femmes. Or, parmi ces départs, «il y a au moins une femme».

Toutefois, son engagement aux côtés de l’organisation terroriste État islamique «n’a pu être confirmé», précisent les ministres. Selon eux, au

Luxembourg, ni le parquet ni la police n’ont constaté des radicalisations de femmes «à un point tel qu’elles seraient prêtes à une action kamikaze». En outre, il n’y a actuellement aucune «mise en examen en lien avec des filières jihadistes ou des projets d’attentats».

Luxembourg

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Relâchée, elle frappe un policier LUXEMBOURG Drôle d’histoire que celle vécue par les policiers de la gare vers minuit, lundi. Après avoir arrêté une femme, ils l’ont relâchée et elle a frappé un agent. Il a été hospitalisé, la femme a été mise en détention.

Pas de drone pour les secours

Le gouvernement ne juge pas utile d’équiper les secours de drones pour porter des défibrillateurs sur les lieux d’un arrêt cardiaque. Les ministres concernés expliquent au député CSV Marc Spautz que cela comporte trop de contraintes techniques et que beaucoup de communes ont installé des défibrillateurs.

LUXEMBOURG

5

«Il s’agit toujours de défendre les intérêts des travailleurs» Ce soir, l’OGBL célèbre ses 100 ans d’existence. L’occasion d’évoquer le syndicalisme avec son président.

«L’essentiel»: Par rapport à vos débuts, en quoi consiste le combat syndical de nos jours?

André Roeltgen (président de l’OGBL): La mission n’a pas changé. Il s’agit toujours de défendre les intérêts des salariés. Avec la loi PAN par exemple, nous sommes dans la continuité du combat syndical d’il y a un siècle avec la journée de travail de huit heures. Ça veut dire quoi être syndiqué aujourd’hui? Être syndiqué, c’est prendre

Le président de l’OGBL, André Roeltgen, souhaite un pacte social.

conscience de ses obligations Combien l’OGBL comptede salarié. Pour lutter efficace- t-il de membres? ment, il n’y a pas d’autre choix Plus de 72 000. Nous avons que de s’organiser collective- 39 % de frontaliers et chose inment en syndicat. téressante, 36 % de femmes.

C’est une représentation fidèle de notre marché du travail.

Quelles relations le syndicat entretient-il avec les partis politiques?

On célèbre le centenaire du mouvement syndical libre. Ça veut dire indépendant de tout parti politique. Nous jugeons tous les partis politiques par rapport à leurs actes.

Faut-il aujourd'hui envisager une nouvelle forme de dialogue social?

Longtemps, la tripartite a été la garante de la paix sociale.

Mais si l’on devait constater des évolutions négatives, il faudra évidemment se poser des questions. On est encore loin d’avoir instauré le dialogue social que l’on devrait avoir. RECUEILLI PAR PATRICK THÉRY

PUB

NE RATEZ PAS LE MEILLEUR, RÉSERVEZ MAINTENANT! Grâce à nos offres BestSeller, bénéficiez des meilleurs hôtels, de la meilleure disponibilité et des réductions Ultra First Minute pour vos vacances d’été 2017.

Informations et réservations dans votre agence de voyages, sur www.luxairtours.lu ou par téléphone au +352 2456-1.

6

Luxembourg

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Ban de Gasperich vise les 6 000 habitants d'ici 2025 Le nouveau quartier de la Cloche d'or prendra forme au second semestre de l'année 2018.

La police a trouvé 50 pots.

Un grenier plein de marijuana HOLZEM Cet homme n’aurait peut-être pas dû appeler la police. C’est pourtant ce qu’il a fait quand des individus masqués sont rentrés chez lui, pendant la nuit. À leur arrivée, les agents ont senti une odeur de joint. En fouillant, ils ont trouvé 50 pots de marijuana que l’homme cultivait dans son grenier. Il a été arrêté.

Objectif second semestre 2018. C'est à ce moment que «tout va changer au Ban de Gasperich avec l'ouverture du centre commercial Auchan 2», glisse Michel Knepper, directeur des opérations de Grossfeld PAP, le promoteur chargé de l'aménagement du quartier.

L'hypermarché, d'une superficie totale de 75 000 m2, est déjà sorti de terre. Il devrait être entièrement terminé fin 2017. L'ouverture fin 2018-début 2019 sera précédée par les déménagements de deux grands noms de l'économie luxembourgeoise: Alter Domus, dont le nouveau bâtiment sera terminé en juillet

Vu du ciel, le nouveau quartier du Ban de Gasperich demeure encore un vaste chantier.- PHOTO: GROSSFELD PAP

2018, puis Deloitte, à la fin de cette même année.

Toutes ces mutations seront rendues possibles grâce à l'achèvement des boulevards Kockelscheuer et Raiffeisen, prévu en octobre 2018.

Mais l'aménagement du quatrième centre économique de

Ciscinho à Paris pour «FIFA» C’était une première pour le Luxembourg.

Les utilisateurs de Facebook ont pu suivre en direct le tournoi de qualification qui opposait les quatre meilleurs joueurs du Luxembourg à «FIFA17». Après s’être imposés pendant les phases éliminatoires, Bob «Txniks» Grein, Francisco «Ciscinho» Muñoz, Joé

LUXEMBOURG

«Walter008» Walter et Vidal «NNBoys06» Daniel se sont affrontés lundi soir pour tenter de décrocher la place au championnat du monde «FIFA17», qui aura lieu du 28 au 30 octobre, à Paris.

C’est Francisco «Ciscinho» Muñoz, le favori, qui a décroché le sésame et qui défendra Francisco va représenter le les couleurs du Luxembourg.

Luxembourg dès le 28 octobre.

PUB

JARRY 21/10/2016 [COMPLET] LES FRÈRES TALOCHE 16/11/2016 NADIA ROZ 07/12/2016 PASCAL LÉGITIMUS 21/01/2017 WWW.STADHAUS.LU

la capitale ne s'arrêtera pas là.

«Nous voulons que ce quartier vive. Pas qu'il se vide le soir», explique Michel Knepper.

Le promoteur vise les 6 000 habitants en 2025, grâce notamment aux 645 000 m2 de zones constructibles sur les 80 ha du Ban de Gasperich.

Les 200 premiers logements arriveront fin 2017. Côté loisirs, le parc aménagé par la Ville est prévu pour 2018/2019. La livraison du campus francophone interviendra au second semestre 2017. Un peu trop tard pour la rentrée du Lycée Vauban. THOMAS HOLZER

La police inspire encore confiance LUXEMBOURG La police grand-ducale inspire bien plus confiance aux résidents que le gouvernement ou les banques, selon une étude du Statec publiée hier. Elle a les faveurs de 83 % de la population.

Elle arrive juste devant l’ensemble des services

publics (75 %) et la justice (74 %). La proportion de résidents qui font confiance au Parlement est de 61 %. Pour le gouvernement, on tombe à 55 %. Par ailleurs, 61 % des résidents font confiance aux institutions financières, 43 % aux médias.

Luxembourg

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Les sans-abri vaccinés LUXEMBOURG Médecins du

monde va vacciner gratuitement contre la grippe les sans-abri du Luxembourg. L’ONG a prévu 100 doses de vaccin pour la première phase de sa campagne qui commence aujourd’hui.

Mondorf-les-Bains est «fière d'accueillir le Tour de France»

La quatrième étape du Tour de France partira du parking du Sus aux cybercriminels Casino 2OOO, le 4 juillet 2017.

LUXEMBOURG La secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, a annoncé hier la création pour l’an prochain d’un centre de compétences sur la cybercriminalité. Il devra permettre aux entreprises de se prémunir contre les attaques des cybercriminels.

7

Et c'est le bastion des frères Schleck», lance Romain, 60 ans, qui aurait tout de même préféré que cet événement ait lieu «quand Andy et Fränk étaient au top».

Qu'importe, des «milliers de visiteurs» sont attendus pour le jour J, se félicite le bourgmestre, Lex Delles. Place désormais au grand défi de l'organisation, avec notamment la nécessité d'aménager plus de 2 000 places de parking.

Les visiteurs devront utiliser des P+R mis en place aux alentours. Côté commerce, les patrons de bar se réjouissent autant que les hôteliers. «Les réservations ont déjà commencé», glisse le bourgmestre.

«C'est un événement international qui va passer par notre ville. Cela nous rend fiers», lance Ahmed, 29 ans, après l'annonce hier du tracé du Tour de France 2017. La quatrième étape partira de Mondorf-les-Bains, le 4 juillet. Le parking du Casino 2OOO se Pas le bon lycée muera alors en village-départ.

LUXEMBOURG La photo qui acRien de plus logique pour les compagnait dans notre édition de lundi l’article sur l’enseignant vrais amateurs de cyclisme, qui se réunissent régulièredu Lycée technique de Bonnement dans les bistrots du coin voie suspecté d’agression sexuelle n’était pas celle du LTB, pour discuter vélo. «La culture mais du Lycée technique du cen- cycliste domine Mondorf-les- THOMAS HOLZER Bains depuis plus de 100 ans. Lire aussi en page 37. tre, non concerné par l’affaire.

Ancien fief des fans des frères Schleck, le Café de Paris s'attend à faire le plein de clients pour l'étape du Tour de France, le 4 juillet.

PUB

LA MEILLEURE OPTION POUR FAIRE LE PLEIN D’OPTIONS PROFITE Z MAINTENANT DE NOS CONDITIONS SUR LES VOLVO V40, V60 E T XC60 OCE AN R ACE Volvo Ocean Race : une fantastique course à la voile autour du monde où les équipages donnent chaque jour le meilleur d’eux-mêmes. Il est donc tout naturel que les Volvo Ocean Race Editions aient été créées pour allier performances et esprit d’aventure. Ces modèles débordent d’innovations technologiques et sont richement équipés avec rails de toit en aluminium, intérieur cuir, assistance au parking arrière… et système de navigation intégré, Volvo Ocean Race oblige !

Autant d’options comprises dans notre offre temporaire. Quant au look, il est résolument sportif avec, entre autres, des jantes en aluminium Portunus. Mettez vite le cap vers le showroom de votre distributeur, car les Volvo V40, V60 et XC60 Ocean Race se dévoilent actuellement à des prix plus attractifs que jamais.

E XE MPLE : L A VOLVO V60 OCE AN R ACE , MAINTE NANT À PARTIR DE 30.950 € *

1,8 - 7,0 L/100 KM I 48 - 163 G CO2/KM Visuel présenté à titre d’illustration. *Prix catalogue conseillé, Volvo V60 D3 Ocean Race, Sensus Navigation Pack incl. : 37.897 €. Tous les avantages offerts par Volvo Car Belux et ses concessionnaires inclus. Offre valable pour les particuliers jusqu’au 31/10/2016.

Europe

8 Vite lu

«Jungle» démantelée

LILLE La décision du tribunal administratif de Lille, validant le principe d’un démantèlement de la «Jungle» de Calais, conforte la volonté du gouvernement français d’engager cette opération «dans les meilleurs délais».

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’ultimatum de l’Europe à la Belgique pour dire oui au CETA

L’Europe attend un oui de la Belgique au CETA pour enfin signer Des voyageurs affamés l’accord avec le Canada.

LISBONNE Mangez pour ne pas

tomber dans les pommes! C’est le message d’un opérateur ferroviaire portugais, Fertagus, à ses usagers, face au nombre important de voyageurs qui s’évanouissent et provoquent des retards dans le trafic.

La Suède en a marre

STOCKHOLM La ministre suédoise

des Finances, Magdalena Andersson, s’est dite à Vienne lassée des entorses aux règles de l’Union européenne sur les déficits budgétaires. Le fait selon elle de gouvernements au bilan économique médiocre.

La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, a donné à la Belgique jusqu’au sommet européen de vendredi pour donner son feu vert au CETA, traité de libreéchange avec le Canada.

«Il doit y avoir un accord vendredi, lors du sommet européen (...) Nos amis canadiens ont besoin de savoir s’ils doivent réserver leurs billets ou pas», a déclaré Mme Malmström. La signature du traité avec le Canada est quant à elle prévue le 27 octobre. «Si nous ne parvenons pas à avoir

La Wallonie a mis son veto sur le traité de libre-échange avec le Canada. La Belgique est sous pression.

d’accord, alors il n’y aura pas de sommet le 27 octobre», a-telle prévenu.

«Les discussions avec la Belgique continuent pour trouver une solution», a déclaré Peter

Ziga, ministre de l’Économie slovaque, dont le pays préside le Conseil de l’UE. «J’aimerais encourager toutes les personnes impliquées à conclure ce dossier (...)», a-t-il martelé.

Le refus du CETA par les francophones de Belgique, unique en son genre dans toute l’UE, a bloqué le feu vert du royaume et déclenché une activité diplomatique intense.

PUB

FOIRE chez Möbel ALVISSE à Leudelange CONDITIONS SPÉCIALES SUR L‘ENSEMBLE DU

MAGASIN

% 5 2 JUSQU‘À

10,€

*

’ACHAT * * BON D

EN BOUTIQUE

TIR

AG E LE 0 AU S O 5.12 .16 RT

€ 30.achat à partir de ** valable sur un rtement boutique dans notre dépa lable 2016. Non cumu s. jusqu’au 23.10. promotionnelle ns tio ac es utr nt. avec d’a d’achat par clie n bo 1 t en em Uniqu

*À l‘exclusion des articles de marques protégées, des cuisines d‘exposition, des marchandises en promotion et des articles sur prospectus.

***Jeu concours du groupe Europa Möbel Verbund GmbH & Co. Conditions de participation sur www.alvisse.lu ou dans le magasin

Illustrations exemple ARLON

Luxemburg TRÈVES

Leudelange

Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 26 37 37 1 Lu.-Ve. de 10 à 20 h Sa. de 9 à 18 h

URS! JEU CONCO

ET PARTICIPEZ GAGNEZ! ***

SUR TOUTES

LES OFFRES DE

CUISINES Ouvert ce

Dimanche

Europe 9

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’UE redoute la chute de Mossoul

Manif de policiers ulcérés sur les Champs-Élysées

BERLIN Les Européens redoutent que la chute de Mossoul n’accélère le retour de jihadistes aguerris Des policiers ont dit sur le continent. «La releur ras-le-bol lors d’une prise du fief de l’EI peut manifestation de nuit sur conduire à ce que des les Champs-Élysées. combattants prêts à en découdre reviennent en Plusieurs centaines de poliEurope», a déclaré le com- ciers ont manifesté de manière missaire européen pour la exceptionnelle à Paris lundi soir, sans mot d’ordre syndisécurité, Julian King.

Erdogan veut plus de pouvoir

Le président Erdogan attend le soutien du Parlement turc.

cal, pour exprimer leur ras-lebol après l’attaque contre leurs collègues à Viry-Châtillon, faisant fi du devoir de réserve rappelé par leur hiérarchie.

Des SMS avaient circulé en fin d’après-midi lundi annonçant la formation d’un cortège de l’Essonne qui «montera ce soir, face à l’hôpital SaintLouis (...), pour y être à 23 h 30 et pourra être rejoint par les départements voisins».

«Face à une hiérarchie carriériste, des élites syndicales

enlisées dans leurs conflits et une justice complètement désintéressée par notre sort, nous devons nous souder. Entre

bleus», était-il écrit. À minuit et demi, ils étaient environ 400, dont un large contingent venu du 91, devant l’hôpital

Obama critique l'austérité

Une réforme de la Constitution renforçant les prérogatives du président Recep Tayyip Erdogan sera soumise au Parlement «dans les plus brefs délais», a annoncé le Premier ministre turc, Binali Yildirim. Le gouvernement turc a fait de l’instauration d’un système présidentiel l’une de ses principales priorités, mais ne dispose pas de la majorité au Parlement pour faire passer seul son projet.

Obama pas tendre avec l'UE.

ANKARA

Plusieurs centaines de policiers ont manifesté à Paris, sur les Champs-Élysées, de manière vraiment exceptionnelle, lundi soir.

ROME Barack Obama a critiqué

l'austérité en Europe dans un entretien publié hier par «La Repubblica». «Je crois que les mesures d’austérité ont contribué au ralentissement de la croissance en Europe», a déclaré le président américain.

«Dans certains pays, nous avons assisté à des années de stagnation qui ont alimenté les frustrations économiques et

les peurs que nous voyons sur tout le continent, surtout chez les jeunes qui ont le plus de probabilité à rester sans emploi», a dit aussi M. Obama. Il estime dans ce contexte que le président du Conseil italien, Matteo Renzi, a raison de faire des réformes mais aussi de réclamer davantage d’«espace pour effectuer les investissements nécessaires».

parisien où est hospitalisé un adjoint de sécurité de 28 ans, très grièvement brûlé aux mains et au visage après l’attaque au cocktail Molotov de son véhicule le 8 octobre dans le quartier de la Grande Borne.

Vers 1 h, le cortège a pris la direction des Champs-Élysées.

En tenue civile, dans des véhicules banalisés ou appartenant à la flotte officielle de la police, gyrophares allumés, ils ont perturbé pendant plus d’une demi-heure la circulation autour de l’Arc de Triomphe ainsi que sur l’avenue la plus célèbre du monde, avant de se disperser.

«Nous sommes à bout», a lâché l’un d’eux. Hier matin, le préfet de police, Michel Cadot, a rappelé aux policiers leur «code de déontologie» et leur «devoir de réserve».

Sommet à quatre pour l’Ukraine

BERLIN En discussion depuis des jours et incertaine jusqu’au bout, la rencontre entre Vladimir Poutine, Angela Merkel, François Hollande et Petro Porochenko a finalement été annoncée pour aujourd’hui à Berlin. Les avancées risquent de se faire attendre tant la méfiance entre les acteurs est grande et s’est même renforcée avec le conflit syrien.

PUB

NOCTURNE

A partir de 19h, c’est la fête : OFFRES SPÉCIALES, ANIMATIONS, COUPE DE CRÉMANT ...

10 Monde Vite lu

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des Thaïlandais défendent leur roi

Une trêve au Yémen

NEW YORK L’ONU a annoncé hier

l’instauration d’un cessez-le-feu renouvelable de 72 heures sur l’ensemble du Yémen à partir de demain, dans l’espoir de régler un conflit qui a fait près de 7 000 morts en 18 mois.

Des civils torturés

MOSSOUL Les forces de sécurité

et les milices irakiennes ont détenu arbitrairement, torturé et exécuté des «milliers» de civils fuyant les zones tenues par le groupe État islamique (EI), affirme Amnesty International dans un communiqué.

Un travesti interpellé

RIYAD Un homme a été arrêté en

Arabie saoudite pour trouble à l’ordre public après avoir posté sur les réseaux sociaux des vidéos le montrant habillé en femme. Dans un pays attaché à la charia, l’homme risque une lourde peine.

Les Thaïlandais pleurent leur roi.

BANGKOK La junte militaire au pouvoir en Thaïlande a appelé hier le peuple à «sanctionner» ceux qui critiqueraient la monarchie, au moment où apparaissent sur les réseaux sociaux des vidéos de Thaïlandais agressés pour leurs positions antiroyalistes. «C’est le meilleur moyen de punir», a dit le ministre de la Justice, le général Koomchaya.

Les Afghans rentrent chez eux

ISLAMABAD Depuis janvier, plus de 350 000 réfugiés afghans ont quitté le Pakistan pour retourner dans leur patrie, selon l’ONU, qui s’attend à ce que ce reflux s’accélère d’ici à la fin de l’année. De tels chiffres laissent craindre une crise huma-

nitaire en Afghanistan, où le gouvernement est déjà débordé par les centaines de milliers de personnes jetées sur les routes par les combats. La seule semaine passée, quelque 37 000 Afghans ont fui leurs foyers en raison des combats.

Fin des raids La Russie, qui appuie les forces loyalistes avec des raids aériens sur la ville d’Alep, a décidé de stopper ses opérations.

Moscou a annoncé hier un arrêt immédiat des raids des aviations russe et syrienne sur Alep, en geste «de bonne volonté» et pour permettre l’évacuation des civils des quartiers rebelles de cette ville bombardée à un rythme intense depuis un mois.

L’annonce-surprise de la Russie intervient après des semaines de critiques des Occidentaux contre la brutalité des bombardements de l’armée de Bachar al-Assad, soutenue par les bombardiers et les avions d’attaque au sol russes.

C’est «purement un geste de bonne volonté des militaires

russes», a commenté le porteparole du Kremlin, Dmitri Peskov, assurant que l’arrêt de ces frappes n’était «aucunement lié» aux critiques émises par la France et l’Allemagne.

Cette pause humanitaire permettra la sortie en toute sécurité via six couloirs humanitaires des civils et l’évacuation des malades et des blessés de la partie orientale d’Alep.

Les Russes demandent aux Occidentaux, notamment aux Américains, de convaincre les rebelles de prendre leurs distances avec les jihadistes du Front Fateh al-Cham, ex-Front al-Nosra et ancienne branche syrienne d’al-Qaïda.

L’arrêt des raids aériens doit aussi aider au succès de discussions axées «sur la séparation entre l’opposition modérée et les terroristes à Alep», qui doivent débuter demain.

Les rai

PUB

EXPO_ DU 15 AU 23 OCTOBRE 2016

DONNEZ DU VOLUME À VOS IDÉES !

LOGEMENT CONSTRUCTION RÉNOVATION AMEUBLEMENT DÉCORATION OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 12H-19H LES 2 WEEK-ENDS DE 10H-19H Billets d’entrée gratuits sur www.HomeAndLivingExpo.lu

Suivez l’actualité du salon sur www.homeandlivingexpo.lu www.semainenationaledulogement.lu

Monde 11

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

s russes sur Alep

Incendie dans un hôpital indien NEW DELHI Le bilan de l’incendie accidentel d’un hôpital dans l’est de l’Inde est monté hier à 20 morts après un nouveau décès, a annoncé la police au lendemain du drame.

Le feu s’était déclaré lundi soir dans le service des dialyses de l’établissement et s’était propagé à l’unité de soins intensifs. Il a fallu cinq heures pour maîtriser l’incendie.

Melania Trump veut défendre son mari

ids aériens devraient cesser sur Alep. La population civile va pouvoir profiter des couloirs humanitaires.

WASHINGTON Melania Trump a jugé, comme son mari candidat à la Maison-Blanche, que le traitement de l’élection par les médias était partial. Interrogée sur l’affaire de l’extrait vidéo où Donald Trump se vante en termes vulgaires de comportements relevant du harcèlement sexuel ou de l’agression sexuelle, l’ex topmodèle a soutenu son époux en disant: «Ce n’est pas l’homme que je connais. Mais je n’ai pas été surprise qu’un tel enregistrement soit publié»,

Melania Trump est sortie de son silence pour son mari, Donald.

a déclaré Melania Trump, car «des personnes dans le camp d’en face veulent rabaisser le niveau de la campagne».

PUB

t i f c i s a b b u l c u a e v nou e r a g g r u luxembrot gratuit à partir de

19

¤ / mois

sp o er novembre* 1 u ’a u q s ju

*Valable jusqu’au 31/10/2016 inclus. La période payante commence après la période gratuite. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

12 Économie Vite lu Des vols suspendus

ISTANBUL La compagnie aérienne

turque Turkish Airlines a provisoirement suspendu ses vols vers trois villes en Irak. Les liaisons assurées par Turkish Airlines entre la Turquie et Najaf, Bassora et Souleimaniyeh sont interrompues.

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Après le burn-out, voici le brown-out

Une nouvelle pathologie toucherait des salariés fatigués par des tâches quotidiennes jugées Production au plus bas inutiles et absurdes.

OSLO La production de pétrole de

Tout le monde connaît dans son entourage une personne qui a été victime de burn-out.

Mal du siècle, selon certains, ce syndrome se caractérise par un état de fatigue extrême consécutif à un excès d’invesInflation au plus haut tissement, de tâches trop nombreuses à accomplir.

LONDRES L’inflation a atteint son Dans un livre publié au prinplus haut niveau depuis près de deux ans au Royaume-Uni, avec temps dernier, deux cherune hausse des prix à la consom- cheurs britannique et suédois mation de 1 % en septembre sur ont théorisé un nouveau concept qui commence à faire un an.

la Norvège est tombée en septembre à son plus bas niveau depuis trois ans. Le pays a pompé 1,591 million de barils par jour (Mbj) au cours du mois, soit 18 % de moins qu’en août.

Merkel veut que le Panama agisse

La chancelière allemande, Angela Merkel, a enjoint le Panama à «régler les affaires du passé», en référence au scandale des Panama Papers. Mme Merkel recevait hier le président panaméen, BERLIN

Juan Carlos Varela. Des accords portant sur des échanges d’informations fiscales entre le Panama et d’autres pays ont été signés. Pour l’Allemagne, les négociations sont encore en cours.

Le nombre d’employés en crise existentielle prend l’ascenseur.

parler: le brown-out. Signifiant littéralement «baisse de courant», ce nouveau mal serait causé par l’incompréhension d’un monde du travail vécu comme absurde. Le salarié, obligé de réaliser des tâches qui entrent en opposition avec ses valeurs, fait face à un senti-

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

ment de perte de sens et d’inutilité qui le pousse, parfois, à quitter une position et un salaire confortables.

Aujourd’hui, les possibilités de heurter son éthique sont pléthore: devoir fabriquer un produit jugé néfaste, pressuriser ses subalternes, privilégier la froide logique du chiffre...

La souffrance s’observe dans les cabinets de psy. «Le salaire ne suffit pas. Quand on est en inadéquation avec ses valeurs, on a un sentiment d’aliénation. Cette crise spirituelle représente un quart de mes consultations», avait récemment confié Laurence OroMesserli, psychologue spécialisée en santé au travail.

LUXX 1571,07

DJ STOXX 50 +1,27% 3046,99

Le groupe de messagerie américain FedEx va investir 200 millions d’euros pour agrandir sa plate-forme de distribution à l’aéroport Charles-de-Gaulle. Cela doit permettre de créer 200 à 400 postes.

Ryanair moins confiant Ryanair a abaissé sa prévision de bénéfice net annuel, subissant comme les compagnies aériennes britanniques les premières conséquences négatives de la décision de Brexit. Lors de son exercice comptable 2016/2017 qui sera bouclé à la fin mars, la compagnie irlandaise prévoit désormais un bénéfice net compris entre 1,30 et 1,35 milliard d’euros, contre une fourchette de 1,375 à 1,425 milliard d’euros attendus jusqu’à présent, soit 5 % de moins. Le TOKYO Boire un café en caressant un chat ou un février dans l’un des quartiers les plus touristilapin était devenu trop commun pour les Japo- ques de Tokyo. Les clients ont le droit de pas- plongeon de la livre a un impact important sur les comptes nais. Ils peuvent désormais câliner des hérisser une demi-heure avec une de ces boules sons chez Harry, un établissement ouvert en de la compagnie irlandaise. épineuses pour 1 000 yens (8,75 euros).

DUBLIN

Succèsretentissantd’unconceptpleindepiquant

DAX 30 10631,55

+1,22%

BEL 20 3592,97

+1,25%

FTSE 100 7000,06

+0,76%

CAC 40 4508,91

+1,32%

DOW JONES 18174,99 +0,49%

Le chiffre du jour

200 millions

-0,24%

NASDAQ 5252,16

+1,01%

NIKKEI 16963,61

+0,38%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,92 1,14

YEN (100)

0,86

0,89

Pétrole Achat

BRENT

51,38

BARIL NEW YORK

49,84

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

40,78

+0,25

5,82

+1,75

BLUEMARHOLDINGS 10,85 BREDERODE

-1,36

40,51

+0,07

FOTEXHOLDING

1,35

0,00

IMMOLUX-AIRP.

180,80

0,00

LUXEMPART

39,49

+0,51

RTL GROUP

71,72

+0,55

SES FGLOBAL

20,76

+1,76

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1625 1600 1575 1550 1525 1500

M

M

J

V

L

M

1300 collaborateurs

passionnés

Vos partenaires au Luxembourg

www.1300.lu

Garage Losch Bech-Klengmaacher - Bech-Kleinmacher | Garage M. Losch - Bereldange | Garage Marc Winandy - Bettembourg | Garage André Claren - Diekirch | Garage Roby Cruciani - Dudelange Garage Kruft - Echternach | Garage Leweck - Erpeldange | Garage Martin Losch - Esch-sur-Alzette | Garage André Losch - Porsche Zenter Lëtzebuerg - Howald | Garage Pepin - Ingeldorf Garage Losch & Cie - Junglinster | Garage Tewes - Leudelange | Garage M. Losch - Luxembourg | Garage Weis - Munsbach | Garage Losch Trucks, Van & Bus - Niederanven | Garage Martin Losch - Pétange Garage Castermans - Redange-sur-Attert | Garage Castermans - Rollingen/Mersch | Garage Kieffer - Steinfort | Garage A. Pauly-Losch - Strassen | Garage Martin Biver - Weidingen Les photos reprises sur cette annonce sont utilisées pour illustrer nos 1300 employés et ne représentent qu’une partie du personnel des différentes concessions au Luxembourg.

14 Économie

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les résultats d’EY «en ligne avec la croissance historique» Le cabinet d’audit et de conseil EY a enregistré une croissance de 7,6 % de son chiffre d’affaires en 2015.

«Depuis 2010, notre performance moyenne annuelle est de 7,2 %. Les résultats pour 2015 sont en ligne avec notre croissance historique, avec un chiffre d’affaires de 178 millions d’euros au 30 juin 2016, soit +7,6 %», s’est félicité hier Alain Kinsch, managing partner d’EY Luxembourg, lors de la présentation des résultats de l’exercice 2015.

Le métier de l’audit, qui pèse pour 58,8 % des résultats, a connu une progression de

STX serait vendu d'un seul bloc SÉOUL Le tribunal sud-coréen chargé de la procédure de redressement de STX Offshore and Shipbuilding pourrait annoncer la vente en bloc cette semaine du groupe sudcoréen et de sa filiale française, les chantiers navals de Saint-Nazaire, seule unité profitable de la société STX. PUB

L’équipe dirigeante du cabinet d’audit et de conseil EY Luxembourg.

10 % sur un an. «Cette croissance ne tient pas qu’au secteur financier, mais aussi à des plus petites structures comme dans les Fintech, où nous cap-

tons 80 % du marché, ou dans les télécoms, l’aviation, etc.», a souligné Bernard Lhoest, partner en charge de l’audit, indiquant que EY comptait désor-

mais Cargolux ou Air Rescue parmi ses clients, après Luxair.

Le département fiscal (31,7 % du chiffre d’affaires global) a progressé de 8,3 % en 2015.

Face à un environnement fiscal qui évolue aux niveaux international et national, «les clients semblent perdus. Il faut expliquer comment ces changements impactent leur situation et comment s’adapter à ces nouvelles données», a justifié Marc Schmitz, partner leader du département.

Dans l’activité de conseils, 2015 a été une année de «consolidation et d’investissements», avec un recul de 7,3 % des résultats, après une poussée de 32 % pour l'année 2014.

MATHIEU VACON

Appel au secours de la sidérurgie Une cinquantaine de patrons sidérurgistes européens, dont ArcelorMittal et Thyssenkrupp, ont exhorté hier les 28 pays de l’UE à renforcer les défenses commerciales de l’Union, sous pression face aux importations bon marché de l’acier chinois. Cet appel intervient alors que la Commission européenne doit présenter ce mercredi une proposition visant, selon un porteparole, à «renforcer les instruments de défense commerciale de l’UE contre des pratiques déloyales». Dans leur lettre adressée aux dirigeants des pays de l’UE, les 58 signataires, chapeautés par l’organisation patronale Eurofer, soulignent notamment que «les instruments de défense commerciale de l’UE sont très lents à déployer par rapport à ceux de nos partenaires».

BRUXELLES

Sécurité privée: un secteur porteur PARIS Le secteur des enquêtes et de la sécurité (agents de sécurité, télésurveillance, détectives, etc.), qui n’a cessé de croître depuis les années 2000, a accéléré son essor après les attentats de 2015 en France.

Après s’être stabilisé au moment de la crise économique de 2008/2009, le chiffre d’affaires des sociétés du secteur des enquêtes et de la sécurité a repris sa progression et augmenté de presque 30 % de janvier 2010 à décembre 2015, soit

une hausse de 4,3 % par an en moyenne, selon l’INSEE. Le chiffre d’affaires du secteur, constitué pour plus des trois quarts par les activités de sécurité privée (services de garde et de patrouille, transports de fonds, agents de sécurité) a atteint 8,3 milliards d’euros en 2015. C'est dans le sous-secteur des activités liées aux systèmes de sécurité (opérateurs de surveillance et télésurveillance) que la hausse est la plus sensible (+11 % pour 2015).

Les agents de sécurité, un secteur qui est en pleine croissance.

ET VOUS ?

www.maisons-vesta.com Visitez nos pavillons-témoins à Yutz, Metz et Pont-à-Mousson

03 82 56 64 76

Venez sans rendez-vous les samedi de 10h à 18h 37 rue de la Folie à Metz pour rencontrer votre conseiller

Hausse du Prêt à Taux

00 € entre 24 0 € et 96 000

(1)

Prêt à taux zéro possible en fonction des ressources pour une personne seule en zone C. Prêt à taux zéro possible en fonction des ressources pour un foyer de 8 personnes ou plus en zone B1.

(1) (2)

(2)

Visuel non contractuel

Crédit : ©Maisons Vesta

Renseignements et rendez-vous :

0%

pour financer votre projet !

Le samedi venez sans rendez-vous !

Le coin du geek 17

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Débloqueurs de contenus: Netflix a eu le dernier mot

La plate-forme de vidéos semble avoir gagné la bataille contre les services contournant ses limitations géographiques.

À la mi-janvier, Netflix avait durci le ton contre les services de VPN et de proxies, en commençant à bloquer leur accès.

L’opération visait à ne plus leur donner la possibilité de déverrouiller son catalogue pour que ses films et séries limités géographiquement soient visibles par les utilisateurs d’autres pays. Les fournisseurs de solutions de contournement étaient alors entrés en résistance. Mais au jeu du chat et de la souris, c’est

La société propose son contenu dans plus de 190 pays.

le géant du streaming vidéo qui semble avoir définitivement pris l’avantage.

Plusieurs entreprises ont en effet jeté l’éponge. «Au cours

des sept derniers mois, nous avons mis beaucoup de temps, d’argent et d’énergie pour conserver le déblocage de Netflix», a écrit sur son blog la

firme australienne uFlix, qui a décidé d’arrêter les frais. «Malheureusement, chaque fois que nous trouvions une solution de contournement, elle était bloquée en quelques heures», explique-t-elle. À ses côtés, on retrouve le service Unblock-US basé à la Barbade ou encore le canadien UnoTelly, rapporte la CBC. Par ailleurs, Netflix serait prêt à revoir sa position en matière d’accès à son contenu en mode hors ligne. Les concurrents Amazon et YouTube proposant déjà cette fonctionnalité très attendue, la plateforme devrait la rendre disponible d’ici à la fin de l’année, croit savoir le site spécialisé The Next Web.

Yahoo Mail laisse partir ses membres

La donation

La messagerie a réactivé en fin de semaine dernière la fonction de transfert automatique des e-mails vers un autre service rival. Cette option avait été désactivée à la suite du scandale du piratage d’au moins un demi-milliard de comptes. Des habitués du service de la firme américaine s’étaient plaints de ne pas pouvoir fermer leur compte. L’éditeur de Yahoo Mail a assuré

Si la plupart des acteurs de la Silicon Valley ont pris parti pour Hillary Clinton, Peter Thiel, cofondateur de PayPal, a décidé de soutenir le candidat républicain à la Maison-Blanche, Donald Trump. Il a fait un don de 1,25 million de dollars pour sa campagne.

WEB

qu’il ne s’agissait pas d’une stratégie pour éviter la fuite de ses utilisateurs, mais d’une maintenance de son service.

Elle consistait à «apporter une meilleure expérience de recherche à Yahoo Mail, ajouter le support de comptes multiples, et améliorer la performance», a expliqué Michael Albers, vice-président de la messagerie, en présentant ses excuses.

1,25 million

Vite lu

Prédictions améliorées

MOBILE Le clavier intelligent

SwiftKey racheté par Microsoft va appliquer ses réseaux de neurones artificiels à trois nouvelles langues pour anticiper les mots à taper à l’écran. Après l’anglais, c’est au tour de l’allemand, de l’espagnol et du français.

Projet Titan en suspens

AUTOMOBILE Apple aurait réaf-

fecté les employés travaillant sur son projet de voiture électrique au développement d’un système de conduite autonome, qui pourrait être intégré à des véhicules d’autres constructeurs, selon Bloomberg.

Consommation réduite

MOBILE Facebook teste un mode d’économie de données sur la version bêta de son app de messagerie Messenger pour Android.

Elle permet de ne pas télécharger automatiquement les photos ou vidéos reçues par l’utilisateur.

L’objet

Les utilisateurs de l’app de messagerie instantanée WeChat peuvent désormais se servir d’un drone pour capturer des vidéos et les diffuser directement à leurs amis sur la plate-forme. Baptisé Ying, le nouvel appareil est capable d’enregistrer des images 4K, mais le streaming s’effectue en résolution 720p HD. Il est vendu 275 euros en Chine.

Le cliché des drones récemment publié par Bloomberg a été réalisé au mois de juin dernier.

Des panneaux publicitaires au-dessus du trafic Pour promouvoir son service de covoiturage Uberpool, Uber a fait voler des pancartes accrochées à des drones

MEXICO

au-dessus des véhicules bloqués dans les embouteillages.

L’une d’elles faisait remarquer au conducteur qu’avec son

service il pourrait admirer les volcans qui bordent la capitale mexicaine, au lieu de voyager seul et rester attentif à la route.

Découvrez nos 45 promotions d’automne L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

JACK WOLFSKIN

DISPONIBLE EN LIGNE

€

MTN STORM TEXAPORE MID

129,95

89

€

La chaussure de randonnée idéale pour des balades d’un jour avec un bagage léger. Étanche à l’eau et entretien très simple.

La membrane respirante offre une protection all-weather pour un confort thermique agréable. Très durable - ne se déforme pas n

NT RE ME TU IVE EN US DV CL S.A EX Z A. E CH

€

99,95

69

€

POLAIRE PERIDOT

Polaire douce et confortable en matière respirante avec imprimé de pattes caractéristique de Jack Wolfskin. Si vous aimez partir le matin ou le soir, c’est votre compagnon idéal pour ces moments froids. n

€

CARDIGAN

65

49

€

Cardigan ample qui tombe aux genoux. Ainsi, vous n’aurez jamais froid. n

NT RE ME TU IVE EN US DV CL S.A EX Z A. E CH

€

SWEAT LOULOU

€

39,95

25

Un chouette sweat dans des coloris tendance pour l’automne. Avec une bande spéciale qui s’étend des épaules aux manches et une confortable encolure arrondie. n

Avec des paillettes

€

BOTTINES

€

149,95

99

Des chaussures élégantes et de qualité avec d’élégants lacets.

Vos pieds resteront bien au sec, sans perdre en confort. Le logo Timberland sur le côté lui donne du caractère. n

DÉCOUVREZ ENCORE PLUS D’OFFRES D’AUTOMNE EN MAGASIN ET SUR W W W. ASADVENTURE .LU Valable jusqu’au 24 octobre 2016 inclus

NT RE ME TU IVE EN US DV CL S.A EX Z A. E CH

€

€

TAILORMEN CREW

49

€

Sweat confortable avec un accent triangulaire à l’encolure.

Dans des coloris tendance qui s’accordent avec la majorité des vêtements de votre garde-robe. n

L'OFFRE PLUS ÉTENDUE

JACK WOLFSKIN

DISPONIBLE EN LIGNE

€

VESTE EVOLUTION II TRICLIMATE

€

69,95

139,99

95

EXCLUSIVEMENT CHEZ A.S.ADVENTURE

VESTE

Cette veste vous tiendra bien chaud lors des fraîches journées d’automne. La capuche avec de la fausse fourrure et l’élégante ceinture vous donnent un look très féminin. n • Dimensions: 40 x 26 x 17 cm • Volume: 17 L • Poids: 170 g

229,95

159

€

Le nom de la veste le dit déjà : cette veste 3 en 1 s’adapte à chaque climat. La membrane DryVent imperméable vous garde bien au sec et vous protège du vent. La polaire douce vous tient quant à elle bien chaud lors des froides journées. Avec une doublure brossée à l’encolure, un cordon de serrage et un rabat anti-tempête pour un confort supplémentaire. n

€

TAILORMEN CREW

€

159,95

99

Cette doudoune très chaude est légère comme une plume et peut se replier dans une pochette à porter autour de la taille. Elle aura donc à coup sûr sa place dans votre valise ou votre sac à dos ! Coupe-vent, étanche et particulièrement respirante. Le rembourrage se compose de duvet de canard. n

€

44,95

29

€

FLYWEIGHT PACK

Sac à dos super léger (à peine 170 grammes) que vous pouvez replier très facilement pour l’emporter partout avec vous. Confectionné en nylon ripstop durable. n

NOUVEAU

HOWALD Rue des Scillas 20

FOETZ

Rue de Brill 18-22 AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

SCHMIEDE

Knauf Shopping Center AVEC JACK WOLFSKIN SHOP Ouvert chaque dimanche

POMMERLOCH

En face de Knauf Shopping Center Bastnicherstrooss 26 Ouvert chaque dimanche

20 Tourisme

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Düsseldorf, la méconnue des r Rarement citée comme destination touristique le long du Rhin, Düsseldorf peut toutefois offrir un séjour agréable.

Les rives du Rhin et les parcs de la ville offrent quelques possibilités pour se détendre dans un cadre paisible et des plus agréables.

Une ville conviviale et agréable Comme toute ville allemande qui se respecte, Düsseldorf possède d’agréables et conviviaux Biergarten où on peut lever le coude avec les locaux.

On pourra y goûter la bière locale, l’Altbier. Brassée dans la région, cette bière pas très forte

(entre 4,5 et 5 °C) mélange amertume et saveurs sucrées.

Pour la déguster, laissez-vous aller dans la vieille ville ou dans d'autres quartiers vivants de la cité pour trouver l’un des nombreux bars sympas où prendre un verre.

Les agréables Biergarten fleurissent, notamment à la belle saison.

Quand on pense à cette région de l’Allemagne pour partir en week-end ou pour quelques jours de vacances, on pense généralement d’abord à Cologne. Pourtant, la voisine Düsseldorf, distante d’une petite quarantaine de kilomètres, vaut également le détour.

Plutôt réputée pour son centre d’affaires et ses banques, Düsseldorf ne manque en effet pas de charme. Les rives du Rhin offrent de très jolis panoramas et des endroits où flâner, ou pour se poser et contempler le fleuve, quand la météo s’y prête.

Le Rhin coupe d’ailleurs la ville de 600 000 habitants en deux. Sur la rive gauche, s’étend le quartier le plus moderne de Düsseldorf. Sur la rive droite, les visiteurs peuvent voir l’intéressant quartier historique de la capitale de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, fondée au XIIIe siècle.

Ville fluviale, Düsseldorf possédait naturellement un

Comment y aller Un ou deux vols par semaine, les lundis et/ou vendredis en fonction de la période de l’année, font l’aller-retour entre le Findel et Düsseldorf. Le reste du temps, il est généralement plus pratique d’aller à Düsseldorf par la route plutôt que par le rail. Depuis la capitale grand-ducale, comptez environ 2 h 45 pour rallier Düsseldorf, si vous ne recontrez pas d’embouteillages. En train, il faut entre 4 h et 4 h 30, voire plus, avec au minimum un changement à Coblence.

Le port fluvial de Düsseldorf a repris vie ces dernières années. Il est redeve

Dans le port de Düsseldorf, on fait des Hyperactif au XIXe siècle, le port de Düsseldorf a ensuite périclité avant de reprendre vie sous une nouvelle forme à la fin du siècle dernier.

Quelque 700 entreprises se sont ins-

tallées dans le secteur, qui était en core sinistré il y a une dizaine d’an nées. L’endroit a été le terrain d jeux d’architectes célèbres, comm Frank Gehry ou David Chipperfield

rives du Rhin

port en eaux douces. Rénové à la fin du siècle dernier, le quartier du port est désormais l’un des plus modernes de la ville.

Il abrite de nombreuses entreprises audiovisuelles qui lui ont valu son surnom de «Medienhafen», c’est-à-dire le port des médias. Le quartier vaut dorénavant la promenade pour ses nombreux restaurants, mais également pour son architecture moderne et parfois étonnante.

Les amateurs d’architecture plus traditionnelle pourront aller visiter la vieille ville, le charmant vieux quartier de

Kaiserswerth, dans la partie nord de Düsseldorf, ou encore le château de Benrath, une superbe bâtisse de style rococo érigée au XVIIIe siècle.

Pour ceux qui aspirent à un peu de calme, la cité possède également de grands et beaux parcs, le Südpark et le Nordpark. Ce dernier peut s'enorgueillir de superbes jardins à la japonaise, témoins de la présence d’une très importante communauté nippone.

Düsseldorf accueillera par ailleurs, le samedi 1er juillet prochain, le grand départ du Tour de France 2017. JÉRÔME WISS

Une métropole gastronomique

enu le cœur économique de la ville.

s affaires et on bâtit

nnde me d.

Tourisme 21

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Du coup, l’architecture contemporaine et originale du secteur a de quoi étonner. On pourra aussi aller dans ce quartier pour ses nombreux restaurants de haut niveau.

De la Curry Wurst au restaurant gastronomique, Düsseldorf est une capitale rhénane de la gastronomie. Ainsi, la ville possède huit restaurants étoilés au Michelin, dont deux Deux Étoiles.

Ville cosmopolite, Düsseldorf permet aussi un vrai voyage culinaire. La cuisine asiatique y est authentique, qu’elle soit coréenne ou, naturellement, japonaise. France, Vietnam, Italie, Chine et bien sûr Allemagne sont également bien représentés dans les assiettes de la cité.

Chez l’homme de Neandertal Près de Düsseldorf se trouve la vallée de Neander, en allemand «Neandertal». Le site a donné son nom à l’homme de Neandertal, dont des ossements ont été découverts là pour la première fois en 1856. Un musée est consacré à cet homme préhistorique. Au-delà de son importance pour les archéologues, la vallée de Neander est une importante réserve naturelle, qui offre de très beaux paysages.

Des trains vont de Düsseldorf au village de Neandertal en une trentaine de minutes.

Des concerts dans le planétarium Parmi les nombreuses curiosités architecturales de Düsseldorf, on relèvera notamment le Tonhalle, salle de concert dans laquelle l’Orchestre symphonique de Düsseldorf se produit régulièrement. À l’origine, le bâtiment avait été ouvert en 1926, en tant que planétarium, pour une exposition internationale. Des étoiles de la voûte

céleste à celles de la musique, il a fallu attendre une petite cinquantaine d’années. Le planétarium a été transformé en salle de concert dans les années 70. Les amateurs de musique classique et de jazz pourront ainsi assister à un concert dans une salle au plafond voûté et à l'acoustique particulièrement étonnante.

La salle de concert a été bâtie en 1926 pour être un planétarium.

Un peu de Tokyo sur le Rhin Avec plus de 11 000 Japonais, Düsseldorf possède l’une des plus importantes communautés nippones d’Europe, surtout mise en rapport avec une population totale de 600 000 habitants. Et la présence des habitants originaires de l'archipel asiatique se ressent. Ainsi, la ville possède un véritable quartier japonais, autour d'Immermannstrasse, avec ses restaurants authentiques ou ses supermarchés dans lesquels on trouvera des pro-

Düsseldorf fait honneur chaque printemps à son importante communauté japonaise.

duits comme là-bas. Düsseldorf possède aussi, du coup, des jardins à la japonaise, de quelque 5 000 m². Situés dans la partie nord-ouest du Nordpark, les jardins japonais constituent un havre de tranquillité dans lequel on se consacrera à la contemplation ou simplement au repos. La communauté japonaise est également célébrée chaque printemps, lors de la

journée japonaise. Des centaines de milliers de personnes se pressent alors le long du Rhin pour contempler des embarcations nippones, des spectacles du pays du Soleil levant ou pour goûter à des spécialités locales.

22 Bande dessinée Vite lu Une amitié improbable

RÉCIT Peut-on être vraiment amis quand tout nous sépare?

Lolita, ado parisienne un peu perdue, et Lo Thi Gôm, petite fille de la minorité Hmong opprimée au Vietnam, sont très différentes. Ces deux jeunes femmes que tout sépare vont pourtant devenir amies.

«Brumes de Sapa». Lolita Séchan. Delcourt.

Du vent dans les voiles

UNIVERS Que ce soit au village du Vendée Globe, sur les pontons, dans la baie pendant les essais ou sur les quais du port, deux mondes se croisent. Celui d'Alban Dmerlu, marin-pêcheur retraité, et celui des skippers, ces aventuriers des temps modernes. Un choc de cultures pour des gags à gogo.

«Alban Dmerlu T. 2». Polpino. Éd. Beaupré.

Servir le roi Arthur

CHEVALIER Isolé avec sa mère dans la forêt depuis toujours, Perceval ne connaît vraiment rien à la société des hommes.

Jusqu’au jour où il croise un groupe de chevaliers de la Table Ronde. Fasciné par leurs armures resplendissantes, il ne rêve plus que d’une chose: rejoindre leur ordre et servir lui aussi le roi Arthur. Malgré sa naïveté, il devra découvrir qui il est.

«Perceval». Pandolfo et Risbjerg. Le Lombard.

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Il ne s’agit plus de faire du Franquin, mais... du Spirou» Vieux routier de la BD franco-belge, Frank Pé a enfin fait son Spirou avec la complicité de Zidrou.

«L'essentiel»: Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous frotter à Spirou, déjà repris par tant d’auteurs?

Frank Pé: C'est un projet que je portais depuis longtemps.

J'avais envie d'animer une telle icône. C'était à la fois de la peur et de l'excitation! Une charge affective énorme tant Franquin (NDLR: créateur de Spirou et Fantasio) est l’auteur qui m’a quasiment éveillé à la bande dessinée.

Pourquoi avoir attendu aussi longtemps?

L’envie de faire un Spirou m’a toujours titillé, mais l’humilité m'a souvent fait reculer.

Il m’a fallu atteindre presque mes 60 ans pour me dire: «Allez, peut-être que maintenant, je vais oser!».

Comment fait-on pour oser se frotter au maître?

Il ne s’agit plus de faire du Franquin, mais du... Spirou.

Tout simplement et à ma manière. Je me suis débloqué et je me suis dit: «On y va, quoi!».

Je me suis posé une seule question préalable: «Cela veut dire quoi, dessiner une histoire de Spirou?». Quand Franquin le faisait, il dessinait un héros positif grand public, ancré dans son temps avec l'ambition d’animer un personnage

positif et crédible qui peut parler à mes contemporains.

Spirou n’est plus journaliste! Il veut se mettre à la peinture et au jardinage.

Mais d’étranges événements le rattrapent dans ce qui ressemble à une fable humaniste et écologiste...

Bien plus qu’un défenseur de la nature, je suis un amoureux des animaux. Et si cela ressort dans mon travail tout le temps, c’est parce que ça me travaille au plus profond de moi. Et si cela apparaît dans Spirou, c’est parce que le projet initial se voulait contemporain et grand public. Or, il me semble que ce thème, ce que l’homme fait de la Terre, est un thème urgent et fondamental de notre époque. Je déteste le mot «divertissement» qui signifie, littéralement détourner les gens de l’essentiel! Mon rôle, c’est

Remise en question

DOUTE Installée dans une routine qui semble lui convenir, Bernadette a 36 ans. Elle est mariée et mère de deux enfants. Enseignante, sa vie est très cadrée. Elle ne se doute pas que l'année qui débute sera décisive pour elle. C'est celle de la Chèvre dans l'astrologie chinoise. Son signe et celui d'Anaïs, sa fille. Rêveuse et mal dans sa peau, cette dernière entre dans une adoles-

l’inverse, c’est justement de les ramener par le plaisir et le cœur à aller à l’essentiel.

Parlez-nous du projet «Frank fait son zoo»...

C'est un projet que je mène depuis dix

ans. Celui d'un parc animalier moderne qui mêlera art et nature, animaux et art animalier.

Il sera installé à Andenne, dans la province de Namur.

J'en suis à la partie du financement. DENIS BERCHE , WWW.FRANKPE.COM

«Spirou - La lumière de Bornéo».

Frank et Zidrou. Dupuis.

Drôle d'endroit pour un destin

cence difficile. Quant à Bernadette, lasse de se heurter à la lâcheté de son mari, elle se laisse dangereusement approcher par Samuel, son coach sportif et voit ainsi sa petite vie tranquille s'effriter. Un nouveau récit doux et intime, signé Vanyda, sur les doutes de l'âge adulte et les affres de l'adolescence.

DESTIN «Blue Note», dont les deux albums reparaissent en intégrale, nous entraîne à New York, ville gangrenée par l’alcool et la mafia. À quelques jours de la fin de la prohibition, dans le charme puissant des speakeasies, un boxeur et un jazzman ont rendez-vous avec leur destin...

«L'année de la chèvre». Vanyna et François Duprat. La Boîte à Bulles.

«Blue Note Intégrale». Mathieu Mariolle et MiKaël Bourgouin. Dargaud.

LE NOUVEAU MOKKA X » Phares LED pour 30% de visibilité en plus* » Forward Collision Alert » Traction 4x4 intelligente ** »

Avec des innovations de la classe premium.

Les options citées sont disponibles en fonction du niveau d’équipement. * Comparé aux phares halogènes. ** L’utilisation des services OnStar requiert un contrat avec OnStar Europe Ltd. Après une période d’essai gratuite, ce service est payant. Plus d’info sur opel.lu

3,9 -7,9 L/100 KM

103-155 G/KM

opel.lu

24 Life Style

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Elle transforme en or tout ce qu'elle touche Petra Collins est l’égérie de Gucci. La Canadienne est aussi écrivaine et photographe. Un sacré talent!

La Canadienne Petra Collins est tellement «in da place» qu’elle en est presque agaçante, mais on ne lui en veut pas. Au contraire, à l’heure où fleurissent les itgirls vendues aux marques et obsédées par leurs propres produits dérivés, celle-ci nous inspire. À 23 ans, ce mannequin transforme

en or à peu près tout ce qu’elle touche. Et son CV est déjà long comme ses jambes.

Petra Collins est encore scolarisée à Toronto quand elle tombe dans la photo.

Elle croise le photographe américain Richard Kern et l’assiste. En peu de temps, les rôles s’inversent, tant son talent est manifeste. Au gré des rencontres, elle devient l’égérie de l’artiste new-yorkais Ryan McGinley.

Sa beauté, qui évoque les muses préraphaélites, est son atout. À partir de là, sa carrière décolle. Elle n’a que 18 ans et collabore avec des marques (Levi’s, Stella McCartney, Gucci) et des magazines, parmi lesquels «Elle», «Da-

zed&Confused», «Vogue» ou encore «Love».

Il y a quelques mois, elle a shooté Kim Kardashian pour faire la couv de «Wonderland».

En marge de son activité dans la mode, elle a fondé le collectif féministe The Ardorous, «une plate-forme qui met en avant les nouvelles artistes et photographes. Un premier pas pour faire connaître notre travail, collaborer et progresser». Elle écrit et elle joue aussi. En 2014 et 2015, elle est apparue dans «Transparent», série d’Amazon encensée par la critique.

Cette fille est vraiment top!

Cara est engagée

Kylie en mode arty Le numéro de novembre de «Complex» promet d’être un collector. Le magazine marque un grand coup en réunissant deux stars: Kylie Jenner et le plasticien Takashi Murakami.

Cela donne une série de photos de mode où la jeune femme évolue parmi les dessins de l’artiste. Le résultat est coloré et glamour. Le Japonais n’est pas uniquement abonné aux galeries d’art. Il a aussi bossé pour l’industrie de la mode. Il y a quelques années, il a collaboré avec le malletier Louis Vuitton en illustrant toute une collection de sacs, restée culte.

Dans une vidéo postée sur YouTube, Cara Delevingne se dit honorée d’être l’ambassadrice chic et choc de Girl Up, l’initiative de l’ONU visant à rassembler les filles pour défendre leurs droits à travers le monde.

«J’ai voyagé dans le monde entier, j’ai vu le pouvoir que l’instruction confère aux jeunes», explique-t-elle.

Cara (24 ans) est une féministe militante.

SOCIÉTÉ

PUB NT E L’ENFA SALON D MBRE 2016 VE 05-06 NOKIRCHBERG RG -

LUXEMBOU

SALON DE L’ENFANT

0 à 18h00

> de 10h0

de 2 à 12 ans

05-06 NOVEMBRE 2016

ww

ère 1 édition

pbaby.lu w.to

topb

ab ylu x

LUXEMBOURG - KIRCHBERG 5€ ESCENT* ANS 16 ET ADOL ENFANT 8 € * DE 2 ANS À ADULTE idslux

lu

pkids. www.to

topk

Organisateur :

80 exposants

4e édition > de 10h00 à 18h00 www.topkids.lu topkidslux

Grande aire de jeux indoor de 2000 m2 Nombreuses animations : animations musicales • défilés de mode • •

atelier de peinture • atelier pâtisserie & cupcake • shooting photos etc...

+ SALON DES FUTURS PARENTS

CLÉMENTINES FEUILLES

Depuis 1951

POMMES JONAGORED

(Espagne) Cat. : 1 le kilo

(Belgique) Cat. : 1

295

le kilo

115

POIVRONS ROUGES OU VERTS (Belgique) Cat. : 1

PROMOTIONS DU 19 OCTOBRE AU 02 NOVEMBRE 2016

le kilo

210

POMMES DE TERRE GRENAILLES (France) Cat. : 1

GALBANI

KAP

100 g 11,50/kg

1

15

GALBANI

129

MEYER

400 g 7,25/kg

290

1

DIEKIRCH *

250 ml 4,60/kg

1

15

Cuvée de l’Ecusson Brut ou Rosé

6

90

3x20 cl 11,65/l

162

100 g 16,20/kg

699

209

Knax Gewuerzgurken

0

99

250 g 3,96/kg

250 g 8,36/kg

HENGSTENBERG

Pâtes aux Oeufs différentes sortes

BERNARD MASSARD *

Premium 8-pack 6+2 gratuites

Beurre Allégé doux ou demi-sel

MAXIM

Les Sauces différentes sortes

99

PRÉSIDENT

Pâté de Marcassin

THOMY

Delicate Crisp différentes sortes

8x50 cl 1,73/l

3

150

Les offres de la semaine en fruits et légumes sont valables du 19 octobre au 24 octobre 2016.

39

Mozzarella Pancarre

WASA

190 g 10,47/kg

500 g 6,78/kg

GALBANI

Ricotta

250 g 5,16/kg

le kilo

Mascarpone

Lard Maigre Tranches

370 ml 3,49/l

alima bourse 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

alima belair 20, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg Tél. +352 45 28 28-1

alima gare 1, rue Charles VI L-1327 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1

alima am Park 19, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

Retrouvez-nous sur facebook et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Pour plus de renseignements : info@alima.lu Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

129

26 Détente

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S

T

G

U

E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

SPORTIVE D’EXCEPTION ASCENDANT

A

M M

S

G N

PARVENUE PIERRE PLATE

T

A

S

PARTISANES DIVAGATION

S

M

I

CENT BLAGUES ABRUPT

N

S

N

E

A

SONGE DIVISION DE PIÈCE

G M

S

Top star

U

E

LIBERTAIRE COIN DU FEU DANS LE VAUCLUSE VIN ANDALOU

Anny Duperey

POLYNÉSIEN DE NOUVELLEZÉLANDE

ULTIME PARI

RONGEUR

EXERCICE DOUBLE COEXISTENCE

ÉPOQUE MÉLANCOLIQUES

1 L I REGAMN ➩

COIFFURE LITURGIQUE ACCOMPLIT

2 CHER T A I L ➩

TALENT FLEUVE ALGÉRIEN CORIACE ABRASIF

3 OT T ADOUR T ➩

DIAPRERAI VOILES TRIANGULAIRES

4 MEME S S E L F ➩

MOINE TIBÉTAIN CONTRAIRE AU BIEN ÉPUISA

5 V Y S A K T I S ➩

PROPRE DÉBUT DE LISTE S’OCCUPE D’ÉNERGIE ATOMIQUE

Énigmes

QUITTERA LA RUCHE

1

Il vous appartient mais les autres l'utilisent plus que vous.

Qui suis-je ?

2

Je fais le tour du monde sans jamais bouger.

Qui suis-je ?

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3

4

2 1

5 7 1 3

5

8 6

6

7

9

6

1

2 9

4

1

6 1

3

9

9

8

5

8 9

4 2

4

4

3

8

7

4 9

5 1

2

2 9 4

4

9

6

2

5 FACILE

1 2

5

1

3

6

1 6

7

5

3

2

1 Quelle est la plus vieille langue écrite ?

A. Le sanskrit B. Le sumérien C. L’espéranto D. L’hittite

2 Quel est le douzième travail d’Hercule ?

7 9

9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

9 6

9 3

UN DES CUIVRES VILLE DU PÉROU MATIN

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

1

HYSTÉROTOMIE SUR LA SAALE

TÉLAMON FLEUVE CÔTIER

COPINE CRÉATURE

G

I

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CHRONOMÉTRAGES.

I

A. La capture de la biche Cérynite B. Le nettoyage des écuries d’Augias C. Le meurtre d’un cyclope D. La capture de Cerbère

Détente 27

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mar. 18.10.2016

Mots Fléchés J S S E A G T E

U S Q U A U B O U T I

P O U U T I L E

R S A M P E T

H E L A S

Mot mystère F I L

M R E U I O Q T L U E M E E S U U E R A S M A R E I V E S N O N E C R A M P E T O I R O U E L A N R E I S I E

R U E S A V A T E S P S

R E E S S A I E A S E X U E

CADE

Wordoku D

L

P

Sudoku U

A R

E

Quiz

S O

2 6 3

7 8 5

4 9 1

1 4 7

6 9 2

3 5 8

3 4 1

6 7 2

A

E O

L

S

P

D

U R

8 5 9 7 8 5

9 6 4

2 1 3

S

R U

E

O D

L

P

6 9 1

5 2 3

8 4 7

3 2 4

8 1 7

5 6 9

E

S

P

R A U O D

4 7 6

1 3 8

9 2 5

5 3 2

4 7 9

1 8 6

9 1 8

2 5 6

7 3 4

8 4 3

2 1 5

6 7 9

5 1 6

9 7 8

2 3 4

2 7 9

3 4 6

1 8 5

6 9 5

7 2 1

8 4 3

7 2 4

8 6 3

5 9 1

U

P

L

A D

A

L

O R

E

S

S

U

E

P

A

L

L

U D A

P

S

O R

E

R

A

E

O D U

S

L

P

3 8 1

4 5 9

7 2 6

1 3 7

5 8 4

9 6 2

P

O

S

R

A

D U

9 5 8

6 3 2

4 1 7

4 6 2

1 9 7

3 5 8

O D R

E

L

1. Réponse A : Selon l’indice IEV (Volcanic Explosivity Index) qui permet de mesurer l’intensité d’une catastrophe volcanique, la plus grande éruption est celle du volcan Tambora en Indonésie qui s’est produite en 1815.

2. Réponse B : Le 6 août 1945, le président Truman commande de larguer la bombe atomique sur Hiroshima. Cette explosion nucléaire fait 80 000 morts.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

28 People

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Romain Bouteille 24.03.1937

Acteur

Amour: Vous prendrez le taureau par les cornes et saurez comment vous faire respecter dans votre foyer. En couple, vous traverserez une période de crise passagère. Travail-Argent: Vous saurez être au bon endroit au bon moment pour mettre en place certains de vos projets. Santé: Faites plus de sport.

GÉMEAUX

Robin Tunney 19.06.1972

Actrice

Amour: Il serait temps de prendre conscience que l'on vous aime, même si on ne vous le répète pas tous les jours!

Célibataire, vous serez prêt à sortir plus souvent que d’habitude. Travail-Argent: Vous n'obtiendrez pas de délais supplémentaires. Il faut donc fournir encore un effort. Santé: Bonne.

LION

Footballeur

Sidney Govou 27.07.1979

Amour: C'est en cherchant l'intimité que vous serez sur le meilleur terrain qui soit.

Si vous êtes célibataire, vous parviendrez à sortir des chantiers battus. TravailArgent: Cela vous défoule de sentir le poids de vos responsabilités. Santé: Bonne hygiène de vie.Vous êtes en pleine forme physique et morale.

BALANCE

Angie Dickinson 30.09.1931

Actrice

Amour: Vous serez bien près de perdre la tête,mais vous ne regretterez rien! Si vous êtes en couple, votre vie sera bien cadrée, bien organisée. Travail-Argent: Nette amélioration dans votre vie professionnelle.

Santé: Vous devriez aussi faire un petit régime pour être en meilleure forme physique et mentale.

SAGITTAIRE F.politique

Rama Yade 13.12.1976

Amour: La complicité qui s'installe avec votre partenaire vous stimule. Elle est autant intellectuelle que physique.

Travail-Argent: Il vous faudra être plus rigoureux dans la plupart de vos activités professionnelles. Certaines responsabilités vous pèsent. Santé: Tonus en dents de scie.

VERSEAU

H.d’affaires

TAUREAU Réalisateur

Bertrand Tavernier 25.04.1941

Amour: La qualité des liens affectifs continue de s'améliorer. En famille, le climat devient plus harmonieux. Travail-Argent: Vous avez une certaine force créatrice faite d'inspiration et de fantaisie. Des décisions rapides sont à prendre dans le domaine financier. Santé: Tension nerveuse.

CANCER

Chanteur

William Sheller 09.07.1946

Amour: Avec votre conjoint, les relations seront tendres et enflammées. Si vous êtes célibataire, vous serez très serviable.

Travail-Argent: Il faudra laisser de côté vos habitudes et votre petit confort intellectuel et faire des concessions. Santé: Faites du sport au grand air, votre corps vous le réclame.

VIERGE

Jeremy Irons 19.09.1948

Acteur

Amour: Les rencontres pourront être agréables, mais n'auront que peu de chance de prendre une tournure stable.

Il faudra donc patienter encore. TravailArgent: Les relations avec l'étranger présenteront quelques difficultés mais ne vous laissez pas décourager.Santé: Bonne hygiène de vie.

SCORPION

Bruce Payne 22.11.1958

Acteur

Kate largue un toyboy trop fêtard à son goût Le top a rompu avec son copain, de treize ans son cadet. La Brindille ne supportait plus son mode de vie débridé.

Un grand écart d’âge peut parfois être fatal dans une relation. Kate Moss, 42 ans, vient de s’en rendre compte. Après un an passé avec Nikolaï von Bismarck (médaillon), 29 ans, le top a repris sa liberté. Selon le «Sun», Kate en aurait eu marre de l’attitude du jet-setteur, qui ne pensait qu’à faire la fête dans des clubs, comme beaucoup de jeunes. «Il y a eu des tensions entre Kate et Nikolaï ces derniers mois, mais récemment, ils ont eu une violente dispute

Vite lu

POISSONS

Acteur

Bernard Tapie 26.01.1943

Javier Bardem 01.03.1969

Amour: Vous pourriez être déstabilisé par une réflexion à laquelle vous ne vous attendiez pas. Demandez des explications.

Travail-Argent: Vous savez où vous en êtes.

Vous vous montrerez ferme et déterminé dans vos décisions. Santé: Ne vous laissez pas gagner par le stress. Prenez beaucoup de recul.

Amour: Restez sur vos gardes, vous pourriez tomber sous le charme d'une personne manipulatrice. En couple, vous vivrez de fortes émotions. Travail-Argent: Vos ambitions sont à portée de main.

N'attendez plus, d'autant plus qu'elles peuvent vous rapporter gros. Santé: Maux de tête.

c’était fini entre eux à cause de ça, ajoute la source. Elle était très amoureuse de lui, mais elle sait aujourd’hui qu’elle doit passer à autre chose».

Les ex célèbres de Kate sont à voir sur notre site.

La lubie

Sarah Fraisou L’ex-candidate des «Anges 8» s’est confiée à Siham TV.

CAPRICORNE Designer Quinn s’est casée Amour: Vous devez rester vigilant, vous ne pouvez écarter, à cause des tensions existantes, tout risque de rupture. Célibataire, pensez à prendre soin de vous et de votre look! Travail-Argent: Pensez à demander une augmentation à votre supérieur. Santé: Ménagez-vous un peu plus, vous êtes épuisé.

qui a mis un point final à leur relation», révèle un proche. Malgré la frustration de sa compagne, le jeune photographe aurait refusé de changer son mode de vie. «C’était ce qui gênait le plus Kate et elle lui a dit que

«Je souhaiterais vraiment grossir mes fesses.

J’aimerais bien, mais mes parents me l’interdisent. Ma maman m’a même dit que j’avais un bâtiment derrière moi»

Amour: Période intéressante pour votre vie privée, même si une discussion peut vous opposer à votre conjoint. TravailArgent: Le moins que l'on puisse dire est que vous ne vous tuerez pas à la tâche aujourd'hui! Vous gagneriez à être plus concerné par votre travail. Santé: La fatigue n'aura pas de prise sur vous.

Philippe Starck 18.01.1949

Nikolaï et Kate Moss seront restés un an ensemble.

RABAT Dianna Agron, 30 ans, a épousé Winston Marshall, 27 ans, samedi, au Maroc, en toute discrétion, selon «Us Weekly». L’actrice américaine, qui interprète Quinn Fabray dans «Glee», et le membre du groupe Mumford & Sons s’étaient fiancés fin 2015.

Un c’est assez, deux c’est trop Jennifer Lopez, 47 ans, a rompu avec le danseur Casper Smart en août dernier parce qu’il lui a été infidèle, selon «People». Et ce pour la seconde fois. Une première trahison avait déjà

LOS ANGELES

brouillé le couple en 2014, qui avait quand même fini par se rabibocher. «Casper avait promis que ça n’arriverait plus.

Quand il a à nouveau fauté, Jennifer l’a largué», a révélé un proche.

Ça restera privé!

PARIS En couple depuis un an

avec Louis Sarkozy, Capucine Anav ne révélera pas de détails sur sa relation avec le fils de l’exprésident français. «Je ne me sens pas prête à en parler dans la presse. Pour le moment, ça reste encore privé», confie la chroniqueuse de «TPMP».

Casper et Jennifer aux Golden Globe Awards, en janvier dernier.

People 29

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Prête à tuer les invités de Russell Dans une soirée organisée par l’acteur Russell Crowe, Azealia Banks a menacé d’égorger les convives. Elle a été mise à la porte illico presto.

Quelle mouche a piqué Azealia Banks? Samedi soir, la star de 25 ans, accompagnée du rappeur RZA, s’est rendue à un dîner organisé par Russell Crowe, dans la suite d’un hôtel de Los Angeles. Entourée d’une dizaine de convives, la rappeuse s’est rapidement ennuyée. Du coup, elle est devenue odieuse. Selon TMZ, l’Américaine a commencé à critiquer à haute voix le choix musical de l’acteur de 52 ans.

C’est là qu’une invitée aurait pris la défense de Russell

Crowe. Piquée au vif, Azealia aurait alors pété un plomb, en menaçant l’assemblée. «Vous aimeriez ça, que je casse mon verre, que je vous égorge, et que le sang jaillisse partout comme dans un Tarantino?», a-tLa rappeuse elle hurlé. La brune a plombé la party du se serait ensuite em- comédien. parée d’un verre.

C’est à ce moment-là que Russell Crowe l’aurait empoignée pour la mettre dehors.

De retour chez elle, Azealia a accusé le NéoZélandais sur Facebook de l’avoir traitée de «négresse», de lui avoir craché dessus et tenté de l’étrangler. De son côté, l'acteur n’a pas commenté cette affaire.

PUB

C’est notre n anniiversaire mais c’est c vous qui ouvrez les ccadeaux !

Jusqu’au dimanche 23 octobre 2016

2+1

GRATUIT Les 3 bidons

9€98 AU LIEU DE 14€97

LESSIVE LIQUIDE SENTIMAT MARSEILLE*

DERNIERS JOURS POUR TENTER VOTRE CHANCE !

60 lavages Bidon 3 l = 60 lavages Soit le litre 1€10 Vendu seul 12€50

sur

Les 180 tablettes

14€99 AU LIEU DE 29€98

* Produits dangereux, respectez les précautions d’emploi.

Une large sélection des produits Anniversaire disponibles également sur Auchandrive.lu

Nouvelle Renault MEGANE LIFE Energy TCE 100 Valeur : 17.355€

90+90 TABLETTES GRATUITES

TABLETTES LAVE VAISSELLE DREFT LEMON*

90 + 90 tablettes gratuites Soit la tablette 0€83 Existe en version originale

30 Scènes

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

PJ Harvey demeure la reine du rock La muse de la scène indie-rock a offert aux fans un set majestueux hier pour son grand retour au Luxembourg.

La Britannique de 47 ans a réuni près de 2 000 fans hier soir, à la Rockhal. -PHOTO: TOM DI MAGGIO

Du Kosovo à l’Afghanistan en passant par Washington, PJ Harvey a traversé les continents, les zones dévastées par la guerre et les quartiers à l’abandon. Ses impressions ont nourri «The Hope Six Demolition Project», un neuvième album que la reine britannique du rock a pu mettre largement à l’honneur hier soir, à la Rockhal.

Robe noire et fleur noire dans les cheveux, PJ Harvey débarquait sur scène, épaulée par ses neuf musiciens, également vêtus de noir, parmi lesquels les fidèles lieutenants John Parish et Mick Harvey.

Gracieuse et majestueuse, elle

délivrait cinq extraits du dernier album, dont le grandiloquent «The Ministry of Defence» et martial «The Community of Hope», hymne jovial et plein d’espoir, ou «A Line in the Sand», porté par une voix aiguë. Les tambours résonnaient et les cuivres s’envolaient.

La Pythie du rock anglais et ses musiciens offraient également quelques extraits de «Let England Shake», dont le superbe titre éponyme, et le vibrant «The Glorious Land».

Guerrière et lyrique, PJ Harvey transformait la douleur en bravoure. Une session apaisée s’invitait au cœur du set, également ponctué de classiques plus rock de l’Anglaise, comme le tranchant «To Bring You My Love». La reine Polly parvenait à nous offrir un de ces moments de grâce dont elle a le secret. CÉDRIC BOTZUNG

PUB

e r i a c i D c i n Véro

in 2 0 16 les - Ba e f r r b o d m r ve , Mon 1e n o 2OOO o n i m a rd i s c Ca N av e L l e b La

s

Concours: «L’essentiel» offre à 1 personne 1 meet&greet pour 2, et 10 places pour 2!

Véronic Dicaire sera sur la scène du Casino 2OOO à 20 h avec Label LN. Événement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité. Pour gagner, envoie VERONIC suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat Avis de marché Procédure : ouverte Type de marché : Travaux Ouverture le 29/11/2016 à 10:00. x 2e p r i ter L scoo 8 o R a mb

1 pr i x Ni neb o t m i n i pro er

Intitulé : Soumission pour les travaux de gros-oeuvre pour la construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - 2373 Description : Soumission pour les travaux de gros-oeuvre dans le cadre de la construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - 2373.

Le présent marché public a été soumis volontairement, sur décision du Fonds, à la procédure d’adjudication du Livre I de la loi du 25 mars 2009 sur les marchés publics. Il est par ailleurs régi par les dispositions des chapitres XXI à XXIX du Livre I, Titre I du règlement grand-ducal du 3 août 2009 pour ce qui est de son exécution.

Conditions d’obtention du dossier de soumission : Le dossier de soumission peut être réservé par fax ou par e-mail, en y indiquant l’adresse d’expédition en précisant l’intitulé complet du marché 2373 - construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - Travaux de gros-oeuvre. Le dossier sera envoyé au soumissionnaire par DHL dans un délai de 6 jours au plus tard après réception de la demande de dossier, où peut être téléchargé sur: www.pmp.lu.

Réception des offres : Les offres portant l’inscription « Soumission pour ...» sont à remettre à l’adresse prévue pour l’ouverture de la soumission conformément à la législation et à la règlementation sur les marchés publics avant la date et heure fixées pour l’ouverture.

e v i t a n A lt e r s y a D y t i l i b Mo

r e, o c t ob 9 2 t e l e s 28 s e t r e e o uv A lzett r u s P ortes E s ch o s c h, L e g 3 pr ix G a ra e

Un e ba la de en Se gw ay® ou Ni ne bo t

Date de publication de l’avis 1601355 sur www.marches-publics.lu : 17/10/2016

Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat Avis de marché Procédure : ouverte Type de marché : Travaux Ouverture le 30/11/2016 à 10:00.

Intitulé : Soumission pour les travaux de toiture pour la construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - 2373 Description : Soumission pour les travaux de toiture dans le cadre de la construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - 2373.

Le présent marché public a été soumis volontairement, sur décision du Fonds, à la procédure d’adjudication du Livre I de la loi du 25 mars 2009 sur les marchés publics. Il est par ailleurs régi par les dispositions des chapitres XXI à XXIX du Livre I, Titre I du règlement grand-ducal du 3 août 2009 pour ce qui est de son exécution.

Concours: gagne l’un des 3 lots mis en jeu grâce à «L’essentiel»!

«L’essentiel» t’offre la possibilité de gagner: 1 Ninebot mini pro (1er prix), 1 Lscooter Rambo 8 (2e prix), ou 1 balade en Segway® ou Ninebot à Luxembourg-Ville (3e prix). Pour gagner, envoie MOBILITY suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

Conditions d’obtention du dossier de soumission : Le dossier de soumission peut être réservé par fax ou par e-mail, en y indiquant l’adresse d’expédition en précisant l’intitulé complet du marché 2373 - construction de 7 maisons unifamiliales rue Cents à Luxembourg - Travaux de toiture. Le dossier sera envoyé au soumissionnaire par DHL dans un délai de 6 jours au plus tard après réception de la demande de dossier, où peut être téléchargé sur: www.pmp.lu.

Réception des offres : Les offres portant l’inscription « Soumission pour ...» sont à remettre à l’adresse prévue pour l’ouverture de la soumission conformément à la législation et à la règlementation sur les marchés publics avant la date et heure fixées pour l’ouverture.

Date de publication de l’avis 1601354 sur www.marches-publics.lu : 17/10/2016

32 Cinéma

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Jack Reacher est de retour, toujours prêt à en découdre

Dans ce second volet, adapté connu pour ses rôles dans de l’incarne à l’écran, mesure du roman «Never Go Back», nombreuses séries), va le tra- quant à lui 1,70 m. Cette diffél’ancien major est de retour au quer, lui, sa collègue et une ga- rence physique a créé une pesein de l’armée à la suite d’une mine qui lui tombe sur les bras tite polémique parmi les fans machination improbable où la comme étant sa fille légitime. du livre. police militaire privée, incarDans le roman original de «Jack Reacher: Never Go Back» née par le chasseur doué Lee Child, Jack Reacher me- D'Edward Zwick. Avec Tom Cruise, Quelle est la particularité de d’ubiquité (Patrick Heusinger, sure 1,96 m. Tom Cruise, qui Cobie Smulders, Robert Knepper.

Jack Reacher (Tom Cruise)?

Son passé d’ancien militaire devenu furtif? Son intelligence tactique? Son absence de scrupules quand il s’agit de tordre le cou d’un adversaire? Son sens de la justice? Que nenni!

Sa singularité, il la doit à la place qu’il accorde aux femmes dans sa vie.

Après tout, c’est parce qu’il veut inviter une collègue à dîner qu’il se fait embarquer dans une nouvelle aventure. Et parce qu’il pense avoir une fille que les complications s’enchaînent. En plus, ces deux nanas-là (Cobie Smulders et Danika Yarosh) savent se battre, avec les poings ou avec le culot. Cela nous vaut, après un démarrage fastidieux, un «Jack Reacher: Never Go Back» fort en castagne. Tom Cruise (à g.) mesure 1,70 m, soit 26 cm de moins que le héros des romans de Lee Child.

Tom Cruise reprend son rôle dans «Never Go Back», la suite des aventures de Jack Reacher sur grand écran.

Brice essaie de retrouver une seconde «jaunesse» COMÉDIE Qu’est devenu le surfeur jaune depuis son tabac en 2004 au ciné? Cassé... Reconnaissons-le: Jean Dujardin a un sacré culot. Lui dont la no-

toriété n’a cessé de grandir jusqu’à décrocher un Oscar (pour «The Artist») délaisse les hauteurs du cinéma dit d’auteur pour revenir au ras des va-

Brice de Nice (Jean Dujardin) continue de voir la vie en jaune.

gues et du sable qui ont vu naître Brice de Nice. Oh, il n’est pas dupe, le bonhomme. Il sait bien que le personnage n’a plus 20 ans. Il l’a donc imaginé has-been. Si son pote Marius (Clovis Cornillac) ne l’avait pas appelé à l’aide, Brice serait mort sur sa plage, en curiosité pour touristes japonais.

«Brice 3» plonge donc dans la bicoque jaune de son personnage comme dans un musée.

Puis propulse le héros dans une compétition avec un avatar de lui-même, dans un parc d’attractions qui lui est complètement consacré.

«Brice 3» De James Huth. Avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac.

Gabrielle (Marion Cotillard, à g.) rêve d’une passion charnelle.

Une femme qui rêve de volupté

DRAME Dans la catégorie femme bonne à marier, Gabrielle (Marion Cotillard) ne trône pas à la première place.

Dans son village, dans les années 50, on la dit folle parce qu’elle rêve de passion charnelle. Alors, on la case avec un saisonnier, histoire de calmer ses ardeurs. Jusqu’à sa rencontre avec un blessé de guerre (Louis Garrel) qui rallume son feu intérieur, lors d’un séjour dans un établissement où elle soigne ses calculs rénaux.

Adapté d’un roman de Milena Agus, «Mal de pierres» offre à la comédienne Marion Cotillard l’un de ses rôles les plus complexes à ce jour.

«Mal de pierres» De Nicole Garcia. Avec Marion Cotillard, Louis Garrel, Alex Brendemühl.

Un film d’animation pop et coloré ANIMATION Cupcakes, tubes entraînants et câlins: voilà ce dont est fait le quotidien des Trolls, créatures aux cheveux multicolores nées dans les années 50 sous forme de jouets. Pour leur première apparition dans un long-

métrage d’animation, ils ont eu droit à un budget maousse (120 millions de dollars) et à Justin Timberlake dans la BO. Résultat?

Un «feel good movie» pour les petits plutôt réussi.

«Les Trolls» De Mike Mitchell et Walt Dohrn.

Les célèbres jouets nés dans les années 50 ont droit à leur film.

Cinéma 33

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ce film est un hommage à tous les enfants maltraités La pépite du Suisse Claude Barras poursuit son ascension et sort enfin en salles.

Viggo Mortensen campe Ben.

Éduquer les enfants autrement

Courgette, c’est un petit garçon aux cheveux bleus qui débarque dans un foyer après la mort de sa maman. D’abord tourmenté par Simon qui joue les durs, il va apprendre à connaître les autres enfants et leurs histoires de vie. Il va construire des amitiés et peutêtre, pour la première fois de sa vie, ne plus être seul.

«Ma vie de Courgette» fait partie des films qui ne s’oublient pas, car il est unique.

Courgette (devant) et sa bande ont tous dû faire face à des situations familiales dysfonctionnelles.

Unique dans son style, sa poésie, sa sincérité et sa justesse. Il est inspiré du roman de Gilles Paris «Autobiographie d’une Courgette» et magistralement scénarisé par Céline Sciamma («Tomboy», «Bande de filles»). Pour Claude Barras, son premier long-métrage est «un hommage à tous les enfants maltraités, qui survivent tant bien que mal à leurs blessures».

Ovationné à Cannes, primé aux festivals d’Annecy et Angoulême entre autres et candidat aux Oscars pour le «meilleur film en langue étrangère»: ce n’est pas toutes les décennies qu’un long-métrage suisse peut se targuer d’une telle success-story. Et cette success-story, elle est amplement méritée. Tout est bien pensé, bien fait. Comme la manière dont la violence puis l’espoir sont amenés. Brillant. À vous retourner l’estomac et à vous faire piquer les yeux. On oublierait presque que Cour-

gette et ses copains sont des figurines de pâte à modeler! Le stop motion (animation image par image) est pour beaucoup dans le charme de «Courgette». Surtout quand on sait que l’équipe du film a tourné trois secondes par jour. Le résultat se révèle visuellement top, et les émotions que vivent les personnages sincèrement partagées.

«Ma vie de Courgette» De Claude Barras. Avec les voix de Gaspard Schlatter, Sixtine Murat.

Sortie le 19/10 en France et le 26/10 au Luxembourg.

DRAME Dans les forêts reculées du nord-ouest des États-Unis, vivant isolé de la société, Ben (Viggo Mortensen) a consacré sa vie toute entière à faire de ses six jeunes enfants d’extraordinaires adultes. Ce hippie est avant tout un père dévoué.

Mais lorsque le destin frappe sa famille, ils doivent abandonner ce paradis qu’il avait créé pour eux. La découverte du monde extérieur va d’ailleurs l’obliger à questionner ses méthodes d’éducation et remettre en cause tout ce qu’il leur a appris jusqu’alors.

Le personnage de Ben est «parfois peut-être le meilleur père du monde, et parfois peut-être le pire. À l’image du film, je crois qu’il est provocant, émouvant, mais au final, sincère et modeste», a expliqué le comédien américanodanois Viggo Mortensen.

«Captain Fantastic» De Matt Ros. Avec Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay.

PUB

ESCH &

GROUP GRAAS SINCE

1926

Entreprise familiale Luxembourgeoise

AUTODIS ESCH

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette T. +352 26 55 56-20

NEW

AUTODIS MERSCH

«Um Mierscherbierg» L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-24

www.autodis.lu

TIVOLI

13.490€ ou 199€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus

RODIUS 7 PLACES & GRAND COFFRE

21.990€ ou 338€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus

REXTON

23.990€ ou 366€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus

*Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.636,96 €.

Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable à partir du 01/10/2016. **Entretien inclus dans la mensualité.

facebook.com/ autodis.luxembourg

STOCK X

54

34 Télévision

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Joséphine, ange gardien, série 15.30 Joséphine, ange gardien, série 16.55 4 mariages pour 1 lune de miel 17.55 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.10 Reign : le destin d’une reine, série 11.50 Reign : le destin d’une reine, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 La guerre des cookies, téléfilm 15.35 Le sacrifice du cœur, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 14.05 Rex, série 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.00 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, série 15.30 Jardins et loisirs, mag. 16.00 Une famille à louer, téléfilm 17.35 Dr House - L’erreur, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.09 Parents mode d’emploi 20.10 Tirage lotto-joker 20.15 Météo

20.55 Coup de foudre à Jaipur Téléfilm de Arnauld Mercadier Avec : Lucie Lucas, Rayane Bensetti Anne, jeune avocate à la vie bien ordonnée, s’envole pour l’Inde où elle doit retrouver François, son futur mari et leurs amis pour leur mariage. Son vol est malheureusement détourné à 600 kilomètres de Jaipur à cause d’un incident électronique…

22.50 New York Unité Spéciale « La doublure » - Série 23.35 Sage et obéissante 00.25 Le trio infernal 01.15 L’insoutenable vérité

21.00 Le meilleur pâtissier « Les gâteaux américains » Magazine présenté par Faustine Bollaert Dans cette 2e semaine de concours, nos pâtissiers amateurs vont pouvoir exprimer tout leur talent avec 3 challenges autour des gâteaux américains.

23.15 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux ! « Les gâteaux américains » Envie de recettes venues d’ailleurs ? Le Meilleur pâtissier : à vos fourneaux ! vous emmène à la conquête de l’Ouest !

00.20 Les gâteaux aux fruits

20.55 Nina « Maternités » Série Avec : Annelise Hesme, Thomas Jouannet Alors qu’entre Nina et Costa, c’est le grand froid, à l’hôpital, Gabrielle, la nouvelle cadre, doit faire preuve de beaucoup de tact pour remplacer Nadine.

21.45 Papa où t’es ?

22.40 21 jours aux urgences Documentaire 23.35 Dans quelle éta-gère...

23.40 Hier, aujourd’hui, demain, doc.

01.10 Aventures de médecine, doc.

20.55 Le monde de Jamy « Bien manger, c’est encore possible ! » Magazine présenté par Jamy Gourmaud, Myriam Bounafaa Malgré les scandales alimentaires, malgré les pesticides, on mange beaucoup mieux aujourd’hui qu’il y a 50 ans.

On trouve des produits plus variés, plus sains, issus d’un savoir-faire traditionnel, sans dépenser trop.

23.00 Grand Soir 3 23.25 Pièces à conviction « Areva : les secrets d’une faillite » - Magazine 00.35 Des racines et des ailes

20.20Devoir d’enquête Magazine présenté par Malika Attar Toxique dans les prés. Les pesticides sont-ils en train de tuer les habitants de Fernelmont ? Cette question, c’est une habitante de ce coin rural de Hesbaye qui la pose. Des fonctionnaires de haut vol.

22.00 Rêver le futur « L’école du futur » Documentaire Aujourd’hui, 57 millions d’enfants n’ont pas accès à l’éducation dans le monde.

23.00 Matière grise, mag.

23.45 On n’est pas des pigeons 00.35 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages, série 16.30 Les reines du shopping, mag. 17.40 De quoi je me mêle ! jeu 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Coûte que coûte, mag. 20.15 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Land und lecker 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt

11.30 Mike & Molly 12.15 How I Met Your Mother 13.10 How I Met Your Mother 13.35 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.15 The Big Bang Theory 16.10 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20NCIS : Los Angeles « Sauvez le réveillon ! » Série Avec : Chris O'Donnell, LL Cool J Un camion transportant des sapins de Noël renverse un individu qui titubait sur la chaussée... L’autopsie révèle que la victime a été empoisonnée avant l’accident.

21.10 Réacteur en surchauffe 22.05 NCIS : Los Angeles « Règle tacite » Série 22.50 NCIS : Los Angeles 23.45 RTL Info 19 heures 00.30 Jeux de nuit

20.15 Hirngespinster Drama Mit: Tobias Moretti, Stephanie Japp, Jonas Nay Simon wird bald 23 und lebt nach eigener Aussage „in einem Irrenhaus“. Denn sein Vater ist krank. Der Architekt Hans Dallinger leidet unter Psychosen.

21.45 Plusminus Wirtschafts-magazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Inside Nordkorea Doku 00.15 Nachtmagazin 00.35 Hirngespinster Drama 02.10 Inside Nordkorea

20.25 UEFA Champions League FC Bayern München - PSV Eindhoven « Gruppenphase, 3. Spieltag » Der niederländischde Meister war in der Vorsaison eine der positiven Überraschungen der Königsklasse. Die PSV, 1913 vom Philips-Konzern als Werksclub gegründet, hatte den späteren Finalisten Atletico Madrid im Achtelfinale am Rande einer Niederlage, zog dann aber im Elfmeterschießen den Kürzeren.

23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+

20.15 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte « Entscheidungshilfe » Ärzteserie Mit: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson Jackson fällt aus allen Wolken, als er von Aprils Schwangerschaft erfährt.

Meredith hingegen schwebt vor dem Date mit Militärarzt Will Thorpe im 7. Himmel.

21.15 Containment – Eine Stadt hofft auf Rettung « Das große Spiel » Seuchenthriller-serie 22.10 Inferno 23.05 Two and a Half Men Comedyserie

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Kampf der Köche - Wer haut den Profi in die Pfanne? Kochshow 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 The Taste - Castingshow 23.35 SAT.1 Spezial: Big Mac, Whopper & Co - Alles über Burger Doku 0.35 Criminal Minds -Das Medium- Krimiserie

Télévision 35

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.35 Matière Grise - Express, mag. 14.45 Vampire diaries 15.30 Friends, série 15.50 Cut, série 16.20 Bienvenue à l’hôtel 17.15 Vis Ta Mine ! 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.55 Lunettes Noires et Lunettes Blanches 20.05 La vie secrète de nos enfants

20.35 Basketball Diaries Film de Scott Kalvert Avec : James Madio, Leonardo DiCaprio La lente descente aux enfers de Jim Carroll, qui malgré sa passion pour l’écriture et le sport n’échappera pas à l’accoutumance de la drogue...

22.22 Météo 22h30 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.44 Rapports lotto - Joker, jeu 22.45 Alors on change « Le lien à la Terre » Magazine 23.20 Le 12 minutes 23.35 Vis Ta Mine !, mag.

00.15 Etre Maman, doc.

MIRABELLE TV 8.15 1 semaine en région 9.45 #47 minutes, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 A Feu Doux 12.30 Graoully mag. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.45 Ci Né ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Face à face, mag. 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Cap à l’Est, mag.

21.45 Terres de France, mag. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nos - Tardes muito bem acompanhadas 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente a partir do seu proprio sofa em casa! 21.45 Hora dos Portugueses (Diario) 22.00 Palavra aos Diretores 22.30 Os Boys 23.10 As Novas Viagens Philosophicas - Cabi Verde: À Procura de Répteis 23.45 Tech 3 0.00 24 Horas

Se laisser surprendre, oui, mais avant tout ensemble

En matière de divertissement, l’heure est au vivre-ensemble.

Les programmes vendus au Mipcom le montrent.

Pendant plusieurs jours, à Cannes, les producteurs et chaînes du monde entier font leur marché. Tous veulent savoir quelles seront les séries et émissions de demain, afin de les adapter dans leur pays.

Après une journée au Mipcom, le marché international des contenus audiovisuels, une notion reste clairement dans les mémoires: le vivre-ensemble. Voici comment elle est et sera au cœur de bon nombre de divertissements.

1 Ensemble pour se confier «The Story of My Life» est un concept néerlandais. Il a pour but de vieillir des couples de personnalités en les maquillant. Face à leur moitié toute ridée, chacun est invité à se confier sur son ressenti et à prendre du recul sur sa relation. L’objectif étant de savoir si les deux personnes se voient vieillir ensemble. L’émission existe aussi en Israël, sous le nom de «Fast Forward», mais elle implique des anonymes.

2 Ensemble pour se séduire Oubliez les critères pour trouver votre âme sœur! En Norvège, on se fie à l’instinct animal. L’émission propose à

1

2

3

Interagir, de manière physique ou verbale: voilà le mot-clé des prochaines productions.

Des extraits vidéo des émissions présentées au marché international sont à voir sur notre app.

des célibataires de relever des défis pour savoir quelle personne lui correspondrait, comme renifler ses aisselles, sentir son urine, ou l’écouter rugir dans les bois...

3 Ensemble pour s’expliquer «The Lie Detective» s’apparente au programme parfait pour régler ses comptes. Avec l’aide d’un expert en la matière, deux personnes fâchées

vont pouvoir se parler en toute franchise. Si l’une d’elles ment, le spécialiste le remarque immédiatement, obligeant alors ses «clients» à rester honnêtes dans leurs propos.

PUB

SUB 30 DU MOIS

EN OCTOBRE : POULET *Promotion temporaire. Uniquement valable dans les restaurants SUBWAY® participants au Luxembourg. Hors extras. SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

36 Cinéma JUSQU’AU MARDI 25 OCTOBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Brice 3 (vo. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim mar 14:30 + sam 00:15 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 Burg Schreckenstein (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam lun 14:30 + mer 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:45 Storks 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:30 + mer ven sam dim lun mar 17:00 + jeu 16:45 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) jeu dim 19:30 The secret life of pets (v. de.) mer ven dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) sam 00:15 Deepwater (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 19:30, mer dim lun mar 21:30, jeu 21:45, ven 19:15, sam 22:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mar 19:00 Don Giovanni (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) tlj 22:00 + mer ven sam dim lun 19:30 Verrückt nach Fixi (vo. de.) tlj 14:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer dim mar 22:00 + ven 21:30 + sam 16:45 Inferno (v. de.) mer ven dim mar 14:00, jeu sam lun 16:15 Inferno (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 16:15, mer jeu ven sam dim lun 19:15, mer jeu ven dim lun 21:45, jeu sam lun 14:00, sam 21:30, mar 19:30, 22:00 Kropemann (vo. en.) mer lun 19:30, sam 23:59 L'odyssée (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim lun mar 16:30, mer sam dim lun mar 19:00, mer jeu ven dim lun mar 22:00, jeu 17:00, jeu ven 19:15, sam 21:30 Finding Dory 3D (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) mer sam dim 22:00, ven 21:30, dim mar 19:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer ven sam dim lun mar 19:30 Miss Peregrine's home for peculiar children (v. de.) mer ven dim mar 16:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) jeu lun 22:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) jeu sam lun 16:15 Miss Saigon : 25th anniversary performance (vo. st. fr.) jeu 19:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30, mer ven sam lun mar 17:00, mer sam dim lun mar 21:30, jeu 22:15, ven 22:00, sam 23:59 Night of the Korean Zombies (vo. st. en.) ven 19:30 Pete's dragon (v. de.) mer jeu ven sam dim 14:00 Pete's dragon (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun mar 14:00 Pete's dragon (v. fr.) mer ven dim lun mar 14:00 Radin ! (vo. fr.) mer dim 17:00, jeu ven sam dim lun mar 19:00, lun 21:30, mar 22:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Suicide squad (vo. st. de. fr.) sam 23:59 War dogs (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 23:59 UTOPIA 24 Wochen (vo. de.) mer 14:00, mer jeu sam dim lun mar 16:45, mer jeu ven lun mar 21:30, ven 14:15, 16:15, sam 19:00, dim 19:15

Aquarius (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, sam 21:15 Cézanne et moi (vo. fr.) tlj 14:00 + jeu 18:45 + ven dim 19:00 + sam 19:15 + lun mar 21:15 Le confessioni (vo. st. de. fr.) mer jeu sam lun mar 16:15, mer lun mar 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam 19:15 Conni & co (vo. de.) jeu sam mar 14:00, dim 14:15 Don Giovanni (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Frantz (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, jeu mar 21:00, ven 14:00, ven dim 18:45, sam 21:30, lun 21:15 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + lun 14:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 16:30, mer ven sam dim 21:15, jeu 16:15, lun 19:15, mar 18:45 Ice age : collision course (v. de.) jeu 14:00, dim 14:15 La danseuse (vo. fr.) mer mar 19:00, ven dim 21:30 La fille inconnue (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer jeu lun 19:00, sam dim 21:30 Finding Dory (v. fr.) sam mar 14:15 Mal de pierres (vo. fr.) mer jeu ven dim lun mar 16:30, mer mar 21:15, jeu lun 21:30, ven sam dim 19:00, sam 14:00 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) lun 19:00 Short film festival in drama 2015 part 1 mar 19:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) ven 21:15, dim 21:00, lun 18:30 Victoria (vo. fr.) mer ven lun 14:15, jeu lun mar 19:00, ven 18:30, sam 16:30, dim 21:30 Voyage à travers le cinéma français (vo. fr.) ven 20:30 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) mer 15:00, mer sam mar 21:00, ven 18:45, dim 16:00, lun 18:30 The secret life of pets (v. de.) dim 14:00 The secret life of pets (v. fr.) sam 14:00 Inferno (v. de.) mer lun mar 18:30, jeu 21:00, ven sam 18:45, dim 19:00 Kubo and the two strings (v. de.) mer 15:00, sam 16:00, dim 10:30 El olivo (vo. st. fr. nl.) mar 20:45 The girl on the train (vo. st. fr. nl.) jeu 19:30 Finding Dory 3D (v. de.) jeu ven lun mar 15:00, sam 14:00 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) ven 21:00, sam 18:30, dim 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. de.) mer jeu mar 18:30, ven 15:00, sam dim 16:00, lun 20:45 Pete's dragon 3D (v. de.) jeu lun mar 15:00, dim 10:30, 14:00 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer ven 21:00, lun 20:45 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) sam 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Brice 3 (vo. fr.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30 + ven 21:30 + sam dim 22:00 Bridget Jone's baby (v. de.) mer 20:00, ven sam dim 19:15, mar 16:45 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:00, ven sam dim 21:45 Burg Schreckenstein (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, jeu ven dim lun mar 16:45, sam 16:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 The secret life of pets (v. de.) jeu dim 14:30 The secret life of pets (v. fr.) sam mar 14:30 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mar 20:00 Don Giovanni (opéra) (v. fr. st. fr.) sam 18:55

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Don't breathe (vo. st. fr. nl.)

(Interdiction - 16 ans.) mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 22:00 Verrückt nach Fixi (vo. de.) mer lun 14:15, mer jeu sam lun 16:45, ven dim 21:45 Inferno (v. de.) mer ven dim mar 14:00, mer mar 20:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim 19:00 Inferno (vo. st. de. fr.) mer 14:15, mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00, jeu lun 20:00, ven sam dim 21:30 Kropemann (vo. en.) jeu mar 20:30, ven 22:00, dim 19:30 Finding Dory 3D (v. de.) tlj 14:00 Finding Dory (v. de.) tlj 16:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) ven dim 21:30, sam 19:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. de.) tlj 16:45 + sam 19:00 + lun 20:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) mer mar 20:00, ven dim 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) tlj 14:00 Miss Saigon : 25th anniversary performance (vo. st. fr.) jeu 20:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer lun 20:15, ven 19:15, sam dim 22:00 Pete's dragon (v. de.) ven dim mar 14:15 Pete's dragon (v. fr.) jeu sam 14:15 Radin ! (vo. fr.) mer ven dim 17:00, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:30, sam 21:45 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Aquarius (vo. st. fr.) ven 20:00, lun mar 16:45 Brice 3 tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu sam dim lun mar 15:55, 18:05 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 + ven 15:50, 18:00 Brice 3 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Bridget Jones baby mer jeu ven sam dim 17:00, mer jeu lun mar 20:00, mer jeu ven dim lun mar 22:20, sam 13:35, 19:50, 22:30 Cigognes et compagnie tlj 13:45, 17:45 + mer jeu ven sam lun mar 15:45 + dim 11:00 Cosi fan tutte (Royal Opéra House) dim 15:00 Deepwater mer jeu sam dim lun mar 22:30, ven 22:45 Doctor Strange mar 20:00 Jack Reacher : never go back tlj 14:05, 17:00, 20:00, 22:35 + dim 11:00 L'odyssée tlj 22:35 + mer jeu sam dim lun 19:45 Les Trolls tlj 13:45, 15:50, 19:45 + dim 11:00 Les Trolls 3D tlj 17:55 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 Mal de pierres tlj 14:00, 16:55 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 + sam 22:25 + dim 11:00 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 14:00, 19:50 + dim 11:00 Radin ! tlj 22:10 + mer jeu ven lun mar 13:55, 16:00 + mer jeu lun mar 18:00 + ven 17:55 + sam 16:10, 18:10 + sam dim 20:10 + dim 11:00, 15:45 THIONVILLE KINEPOLIS Brice 3 tlj 15:45, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven dim lun mar 17:50 + mer jeu ven dim mar 20:30 + jeu ven sam lun mar 11:00 + sam 18:00, 20:35 Brice 3 jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:30 Bridget Jones baby tlj 14:00, 16:45, 22:10 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 + mar 20:10

Chouf tlj 22:45 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Cigognes et compagnie tlj 13:40, 15:40 + jeu ven sam dim lun mar 10:30 Comme des bêtes tlj 13:45 + jeu ven sam dim lun mar 10:30 Deepwater mer jeu dim lun mar 19:40, mer jeu ven sam dim lun 22:30, mar 22:45 Doctor Strange mar 20:00 Don Giovanni (opéra) (vo. st. fr.) sam 18:55 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) jeu dim 22:30 Jack Reacher : never go back tlj 13:55, 16:55, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Kubo et l'armure magique tlj 15:45 + jeu ven 10:40 L'âge de glace : les lois de l'univers jeu ven sam dim lun mar 10:45 L'odyssée tlj 13:50, 16:45, 19:45, 22:25 Le monde de Dory jeu ven sam dim lun mar 10:35 Les Trolls tlj 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 13:55, 16:05, 18:15 + jeu ven sam dim lun mar 10:35 + sam 13:45, 15:50, 17:55 Les Trolls 3D mer ven lun mar 22:10 Mal de pierres tlj 13:50, 16:35, 22:20 + mer jeu sam dim lun mar 19:50 + ven 19:40 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:55, 16:45, 19:40 + mer jeu ven dim lun mar 17:40 + jeu ven sam dim lun mar 10:55 + sam 17:55 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 22:35 Peter et Elliott le dragon jeu ven sam dim lun mar 10:50 Radin ! tlj 14:10, 16:30, 22:25 + mer jeu ven dim lun mar 18:05, 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 + sam 20:05 T'Choupi fait danser l'alphabet sam dim lun mar 10:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Brice 3 tlj 16:00, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + jeu ven sam lun mar 11:00 Brice 3 jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:20 Bridget Jones baby tlj 14:10, 16:45, 19:50, 22:20 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 C'est quoi cette famille ?! jeu ven sam dim lun mar 10:45 Chouf tlj 22:30 Cigognes et compagnie tlj 13:50 + mer jeu ven dim lun mar 18:00 + jeu ven sam dim lun mar 11:00 + sam 18:10 Cigognes et compagnie 3D mer jeu ven dim lun mar 16:00, sam 16:20 Comme des bêtes mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 13:40 Deepwater tlj 22:30 + mer sam dim lun mar 19:50 + jeu 15:40 Doctor Strange mar 20:00 Don Giovanni (opéra) sam 18:55 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) mer ven dim lun mar 22:30 Ikimizin yerine jeu 22:15, ven 19:40, dim 17:00 Jack Reacher : never go back tlj 13:45, 16:50, 19:45, 20:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 + jeu sam dim lun mar 10:55 + mar 22:30 Juste la fin du monde mer ven dim lun mar 19:45

Kubo et l'armure magique mer jeu sam dim lun mar 14:00 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 11:15 L'odyssée tlj 14:15, 17:05, 19:55, 22:30 + jeu ven 10:40 La pièce - Les derniers seront les premiers mer ven sam dim lun mar 22:10 Le ciel attendra tlj 16:40, 20:00 Le monde de Dory mer jeu ven sam dim mar 14:15, jeu ven sam dim lun mar 11:00 Les 7 mercenaires mer ven sam lun mar 16:40, mer jeu sam dim lun 19:30, mer ven sam dim lun mar 22:20 Les pépites jeu sam dim lun mar 10:45 Les Trolls tlj 13:45, 16:00, 20:10 + mer jeu sam dim lun mar 21:45 + jeu ven sam dim lun mar 11:10 + ven 22:15 Les Trolls 3D tlj 14:15, 17:00, 18:05 Ma vie de courgette tlj 14:15, 16:15, 20:00 + mer ven sam dim lun mar 18:15 + jeu 18:00 Mal de pierres tlj 17:00, 19:30 + mer jeu sam dim lun mar 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 22:05 + ven 14:05 + sam 22:25 Mika loves Paris (concert) ven 20:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 13:50, 19:45 + jeu ven sam dim lun mar 10:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 16:45, 22:25 Miss Saigon - 25ème anniversaire Gala jeu 19:45 Nerve jeu ven sam dim lun mar 11:00 Peter et Elliott le dragon jeu ven sam dim lun mar 10:50 Radin ! tlj 14:05, 16:05, 18:10, 20:10, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 10:50 T'Choupi fait danser l'alphabet sam lun mar 11:00, dim 11:05 Tamara lun 13:45 Victoria mer jeu ven dim lun mar 18:10 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Brice 3 mer 14:10, mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:20, sam 14:20, 21:40, dim 16:40, 18:45, 20:50, lun 17:30 Bridget Jones baby mer jeu lun mar 20:05, ven 21:45, sam 19:00, dim 18:10, 20:45, lun 17:30 Cigognes et compagnie mer dim 14:10, sam 16:30 Cigognes et compagnie 3D sam 14:10, dim 16:10 Comme des bêtes dim 16:30 Deepwater jeu lun mar 20:10, ven sam 21:50, dim 16:25, 21:00 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) ven sam 21:30, dim 18:45 Inferno mer 14:10, mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:35, sam dim 14:00, dim 20:45, lun 17:30 L'odyssée mer 20:10, ven sam 19:20, sam 16:40, dim 14:00, lun 17:30 Les 7 mercenaires sam 21:35, dim 18:10 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer 14:20, ven 19:10, sam 14:15, 16:30, dim 14:00, lun 17:30 Nerve ven 21:30, sam 16:50, dim 18:40 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:30 Radin ! mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 16:45, 20:40 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

37

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Tennis La Luxembourgeoise Mandy Minella a chuté au 1er tour hier, à Kockelscheuer. Page 38

Une arrivée à Longwy, un départ à Mondorf

d’ascensions qu'en 2016 mais plus raides, sans doute les plus raides de l’histoire du Tour».

L'épreuve franchira les Pyrénées avant les Alpes et fera étape au col d'Izoard avant un contre-la-montre à MarPrésenté hier, le parcours du seille à la veille de Tour de France 2017, qui par- l’arrivée sur les tira le 1er juillet de la ville alle- Champs-Élysées. mande de Düsseldorf, est «fait pour les audacieux, avec des secteurs montagneux sur tout le parcours», a insisté Christian Prudhomme, directeur de l'épreuve.

«Pour la première fois depuis 25 ans, les cinq massifs montagneux (de l’Hexagone) seront présents avec moins

Pour la huitième fois depuis 1947 et la première depuis 2006, le Tour de France passera par le Luxembourg. Après la 2e étape entre Düsseldorf et

Christian Prudhomme parle d'un Tour pour «audacieux». -PHOTO: ASO

Liège le 2 juillet, la 3e étape reliera le lundi 3 juillet Verviers, en Belgique, à Longwy, en France. L'étape de 202 km, dont une centaine au GrandDuché, traversera le pays du nord au sud.

Arrivant de Vielsalm et Beho en Belgique, le peloton entrera au Luxembourg par Wemperhardt. Puis Troisvierges, Wincrange, Wiltz, Esch-sur-Sûre, Eschdorf, Grosbous et Reichlange devraient voir passer le Tour. L'étape se dirigera ensuite vers Esch-sur-Alzette et ralliera la France par Audunle-Tiche. Après 25 km dans le Pays-Haut, l'arrivée sera jugée à Longwy-Haut, après une montée finale de 2 km.

Le lendemain, Mondorf-lesBains accueillera le départ de la 4e étape qui arrivera à Vittel (203 km). Après une dizaine de kilomètres du côté de la Moselle, le Tour entrera en France via Schengen. «C’est un grand événement. J’aurais aimé courir cette étape, mais une carrière ne se décide pas seulement en fonction du Tour de France», a réagi le Mondorfois Fränk Schleck. NICOLAS MARTIN

Pas de sanction contre Carter

Bolt arrêtera de courir en 2018

Joueurs du Racing 92, Dan Carter, Joe Rokocoko et Juan Imhoff ont été «lavés de tout soupçon» concernant la présence de corticoïdes dans leurs urines à l’issue de la finale du championnat de France gagnée face à Toulon en juin, a indiqué leur club. Un taux de prednisolone, un corti-

ATHLÉTISME Le triple champion

Le parcours du Tour de France 2017 a été dévoilé. Il arrivera le lundi 3 juillet à Longwy et partira le lendemain de Mondorf.

RUGBY

coïde, supérieur au seuil autorisé, avait été décelé dans leurs urines. Mais ils ont pu prouver à la commission de lutte contre le dopage de la Fédération française de rugby qu’ils avaient pris ces corticoïdes par voie autorisée. L’Agence française de lutte contre le dopage peut encore faire appel.

Dan Carter a été blanchi.

Trois questions à Romain Schneider Comment accueillez-vous le retour du Tour de France au Luxembourg en 2017 ?

Romain Schneider (ministre luxembourgeois des Sports): Il y a une petite tristesse de ne pas avoir d'arrivée d'étape, mais une grande joie que le Tour de France revienne au Luxembourg en traversant le pays sur près de 110 km et avec un départ à Mondorf.

Quand le tracé précis sera-t-il déterminé?

Les grands axes sont connus (lire ci-contre). De nouveaux repérages de l'organisation sont prévus en novembre pour établir le tracé définitif.

Combien cela coûtera-t-il?

Côté cachet, il n'y aura que le départ à Mondorf qui coûte 120 000 euros. L'État et la commune vont se partager ce montant. Et il y aura les frais liés au passage de la course.

«J'ai envie de courir ce Tour» Bob Jungels s'est dit ravi de voir le Tour 2017 passer par le Luxembourg. «C'est super.

Nos programmes seront établis avec l'équipe Etixx en décembre, mais le parcours pourrait bien me convenir. Bien sûr, j'ai envie de courir ce Tour».

olympique du 100 et du 200 m, Usain Bolt, qui avait envisagé de prendre sa retraite après les Mondiaux de Londres, en août 2017, va finalement faire durer le plaisir. Il a confié sur une chaîne jamaïquaine qu’il effectuera une tournée d’adieux en 2018.

Usain Bolt repousse son départ.

38 Sports Becker absent à Kockelscheuer TENNIS Alors qu'il devait être l'invité vedette du BGL BNP Paribas Luxembourg Open ce mercredi, l'ancien champion allemand et entraîneur actuel de Novak Djokovic a annulé sa venue en dernière minute. Il sera finalement remplacé par son compatriote Michael Stich.

Muller éliminé TENNIS Le Luxembourgeois Gil-

les Muller s'est incliné hier dès le premier tour du tournoi de Stockholm (Suède). Classé 37e mondial, Muller, après avoir pourtant remporté la première manche, s'est incliné en trois sets face à l'Allemand Dustin Brown (6-4, 3-6, 3-6).

PUB

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Minella renversée par Petkovic Minella s'est inclinée en trois sets face à Petkovic au premier tour du BGL BNP Paribas Luxembourg Open hier soir.

L'Eschoise a livré une belle bataille de 2 h 19 face à l'Allemande (1-6, 7-5, 6-4), mais comme lors de ses treize précédentes participations, elle ne verra pas le deuxième tour du Luxembourg Open.

Elle avait pourtant démarré très fort, livrant «un tennis extraordinaire» durant près d'une heure, comme elle l'a expliqué après la rencontre. En 35 minutes, Mandy Minella avait littéralement balayé Andrea Petkovic lors d'un premier set remporté 6-1.

«Mais j'ai ensuite raté le tournant du match», expliquet-elle. À 3-2 dans le deuxième set, la dernière Luxembour-

Mandy Minella avait bien démarré, mais a fini par craquer hier.

geoise en lice à Kockelscheuer manquait les deux balles de break qui auraient pu la mener à la victoire. «J'aurais peut-être dû être plus agressive à ce mo-

ment-là», regrette-t-elle. Car «Petkovic est ensuite devenue de plus en plus agressive» et de plus en plus précise. L'Allemande remportait le deuxième

set 7-5 et Mandy Minella baissait ensuite encore d'un cran physiquement, craquant dès le début de la troisième manche.

«J'ai fait de mon mieux, mais au niveau physique, Petkovic est plus forte que moi, c'est d'ailleurs son point fort», reconnaissait la Luxembourgeoise, déçue, mais confiante pour l'avenir après sa prestation.

Parmi les autres principaux résultats du jour, la Tchèque Petra Kvitova, n° 11 mondiale, a écarté la Taïwanaise Su-Wei Hsieh (7-5, 6-0) tandis que la Danoise Wozniacki a corrigé l'Américaine Madison Brengle (6-2, 6-2).

Lauréates des deux dernières éditions, l'Allemande Annika Beck et la Japonaise Misaki Doi ont été sorties par la Néerlandaise Kiki Bertens (6-4, 6-4) et l'Américaine Lauren Davis (61, 6-2). PHILIPPE DI FILIPPO

De Nutte débute bien Tentative de record La Luxembourgeoise Sarah De Nutte a réussi hier son entrée dans les qualifications des championnats d'Europe à Budapest. Lors de son premier match, la 53e meilleure joueuse européenne, favorite de sa poule, a disposé de la joueuse azérie Simeng Deng (162e) (4-0). En remportant ensuite (4-3) son duel avec l'Anglaise Tin-Tin Ho (91e), De Nutte a fait un grand pas vers le tableau principal auquel sa compatriote Ni Xia Lian est déjà assurée de participer.

TENNIS DE TABLE

à Kockelscheuer

CURLING Les Canadiens Rob Swan et Wayne Fitzpatrick vont tenter à partir de demain d'entrer au «Guinness Book» des records en disputant douze matches de curling en onze jours dans dix pays différents. Ils joueront la huitième rencontre le mercredi 26 octobre, à partir de 19 h, à la patinoire de Kockelscheuer.

Amodio de retour au Progrès Remercié lundi soir, Fabien l’ancien adjoint de Michel LeflochTissot n’est plus l’entraîneur du Pro- moan à Differdange et Dudelange, regrès Niederkorn. Comme nous vous joindra le staff en tant qu’adjoint. Le l’indiquions nouveau staff a pris lundi, le club a contact avec l’équipe lors d’un léger entraîchoisi Paolo Amodio pour le remnement hier soir. Quant placer.

Paolo à Giovanni Barnabo, qui a l’habitude de traAmodio, ancien vailler avec Paolo Amoentraîneur de Pétange, connaît dio, il dirigera une équipe de jeunes du bien l’équipe de club. Le Progrès affronNiederkorn puisqu’il l’a diritera Strassen, dimanche, lors de la 9e jourgée entre 2012 et 2014. Emilio Lobo, Paolo Amodio (g.) reprend les rênes. née de BGL Ligue.

FOOTBALL

Sports 39

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

LIGUE DESCHAMPIONS Groupe E CSKA Moscou-Monaco Leverkusen-Tottenham Classement 1. Monaco 2. Tottenham 3. Leverkusen 4. CSKA Moscou

1-1 0-0

3 1 2 0 5 3 1 1 1 4 3 0 3 0 3 3 0 2 1 2

Groupe F Sporting-Dortmund Real Madrid-Varsovie Classement 1. Dortmund 2. Real Madrid 3. Sporting 4. Varsovie

1-2 5-1

3 2 1 0 3 2 1 0 3 1 0 2 3 0 0 3

Groupe G Leicester-Copenhague FC Bruges-FC Porto Classement 1. Leicester 2. Copenhague 3. FC Porto 4. FC Bruges

3 3 0 3 1 1 3 1 1 3 0 0

1-0 1-2 0 1 1 3

Groupe H Lyon-Juventus D. Zagreb-FC Séville Classement 1. Juventus 2. FC Séville 3. Lyon 4. D. Zagreb

7 7 3 0

3 2 1 0 3 2 1 0 3 1 0 2 3 0 0 3

9 4 4 0 0-1 0-1 7 7 3 0

La Juventus surprend Lyon, Porto s'impose à Bruges Grâce à un très grand Buffon et un but de Cuadrado, la Juventus est allée gagner à Lyon (0-1) en Ligue des champions.

Les huitièmes de finale de la Ligue des champions s'éloignent déjà pour Lyon, et les Français peuvent nourrir d'énormes regrets après le match d'hier soir. En supériorité numérique à partir de la 54e et l'expulsion de Lemina, les Lyonnais ont eu plusieurs occasions franches. Mais Buffon s'est interposé sur un penalty de Lacazette (35e) , puis a sorti le grand jeu sur une frappe contrée de Fekir (50e) et sur une tête à bout portant de Tolisso (71e). Finalement, ce sont même les Italiens qui sont parvenus à débloquer la situation sur une frappe excentrée de Cuadrado (76e) qui a surpris

Ronaldinho a assuré le show à La Coque

Ronaldinho a effectué une démonstration de teqball à La Coque.

Des ados en transe, une armée de journalistes, des flashs qui crépitent de tous les côtés… La Coque était en ébullition hier après-midi. La faute à un grand gaillard brésilien de 1,82 m: le virtuose Ronaldinho venait faire la promotion du teqball au Luxembourg. Pas de grands discours en conférence de presse, où il s’est simplement fendu d’un

FOOTBALL

immense sourire, mais une petite démonstration balle au pied, notamment avec le Luxembourgeois Roby Langers. Le teqball ressemble au tennis-ballon qui se joue autour d’une sorte de table de ping-pong dont le plateau est bombé. Le double Ballon d’or a également pris la pose pour les traditionnels selfies avant de reprendre la route.

Higuain (à d.) et la Juventus ont souffert en infériorité numérique, mais les Italiens ont fini par gagner.

Lopez. Avec sept points, la Juventus reste en tête du groupe avec le FC Séville, mais éloigne Lyon, qui compte désormais quatre points de moins.

Dans les autres rencontres, le FC Porto s'est relancé dans la course aux huitièmes sur la pelouse du FC Bruges grâce à un but dans les arrêts de jeu de

Silva (1-2). Les Belges avaient mené au score grâce à Vossen (12e), mais Layun avait égalisé pour les Dragons. Bruges reste dernier avec zéro point.

Ancelotti durcit le ton au Bayern

Programme

FOOTBALL Carlo Ancelotti, l’en-

Ce soir 20 h 45 Groupe A Paris SG-Bâle Arsenal-Ludogorets Groupe B D. Kiev-Benfica Naples-Besiktas Groupe C Celtic-M'Gladbach FC Barcelone-Man. City Groupe D Rostov-Atlético Bayern-PSV Eindhoven

traîneur du Bayern Munich, a demandé à ses joueurs de se réunir à l’hôtel hier soir, veille du match de Ligue des champions à domicile contre Eindhoven, pour peaufiner la concentration après trois matches sans victoire. «En début de saison, j’avais dit que pour les matches exceptionnels, nous pourrions nous réunir à l’hôtel, et le match de demain est exceptionnel», a-t-il dit.

Ancelotti veut éloigner la crise.

Ligue des champions

Toprak en route Le chiffre du jour pour Dortmund

FOOTBALL Selon la presse allemande, le Borussia Dortmund a déjà bouclé l'arrivée pour l'été prochain d'Ömer Toprak, 27 ans, défenseur du Bayer Leverkusen. «Sport Bild» précise que l'international turc aurait signé avec le BVB un contrat de quatre ans et que le montant du transfert avoisinerait les 25 millions d'euros.

436 millions

Manchester City a dégagé des revenus records à hauteur de 436 millions d’euros, sur l’exercice 2015/2016, en hausse de 11 % par rapport au précédent, a annoncé le club anglais dans un communiqué. Manchester City, longtemps déficitaire et condamné en 2014 par l’UEFA dans le cadre du fair-play financier, a réalisé un bénéfice de 22,7 millions. À titre de comparaison, le Real Madrid, l’un de ses concurrents sur la scène européenne et club considéré comme le plus riche du monde, a annoncé avoir généré 620,1 millions d'euros de revenus sur la même période, début octobre.

40 Météo

MERCREDI 19 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe

Londres

6°

Berlin

Paris

Clervaux 6° 11°

Bastogne

Bitburg 5° 10°

9°

Stockholm

Oslo O

ALLEMAGNE

Varsovie V

V Vienne Rome

Madrid M

Athènes

Alger

Wiltz 6° 11°

Longwy

11° 6°

5° 11° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi 5

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

5

11°

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

10

Samedi 1

10

32° 16° 29° 34° 24° 29°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 7° 12°

Thionville 7° 12°

Vendredi 10

5° et -

Luxembourg

50

Remich

11°

Légende des températures

Trèves 7° 11°

6°

Prévisions

Echternach 6° 11°

Mersch 6° 11°

Arlon 6° 9°

5°

Rabat

Ettelbruck 6° 11°

31° 22° 16° 36° 28° 25°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

37° 22° 32° 21° 23° 30°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 10 points de vente sur

www.drinx.lu

Dimanche Lundi 1

11

9

15

Soleil & Lune 8H03 18H35 21H21 11H50

Le régime d’averses se poursuivra ce mercredi avec un temps bien médiocre et un ciel capricieux. Les nuages seront nombreux, et si quelques courtes éclaircies seront possibles en

milieu de journée, de nouvelles averses seront également à prévoir, surtout l’après-midi. Le tout sous des températures bien fraîches.

r a e k a F

bre e r no v em 1 i et te m a rd h/A lz c s E , al R ock h Concours: «L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets!

Ouverture des portes dès 20 h. Pour gagner, envoie FAKEAR suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur le site.

Plus d’infos sur lessentiel.lu

© COPYRIGHT ET/OU WWW.NOM_DE_SITE.LU

PUB