L'essentiel epaper 2016-09-30

N°2063

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016

Actu

Morts à Bereldange: un policier est soupçonné

2

Subventions de loyer: demande en panne!

Entrée en vigueur au 1er janvier, la subvention de loyer rencontre des difficultés à faire son trou. Alors que le gouvernement estimait pouvoir aider 19 000 foyers défavorisés, seules 3 300 demandes ont été réceptionnées, dont les deux tiers ont été

traitées. Ces demandes ont débouché sur 586 accords en vue d’une subvention. Un chiffre loin du compte! Après une première campagne de promotion en juin, une autre campagne est planifiée pour début octobre. PAGE 4

Le Mondial de l'auto va rugir à Paris 3

Luxembourg

910 millions d'euros pour les hôpitaux en 2017

28

People

Selena Gomez passera deux mois en clinique pour soigner sa déprime

Au premier plan, le concept Vision Mercedes Maybach a focalisé toutes les attentions avec ses quatre moteurs et ses 750 ch.

42

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

14°

15°

PARIS Après avoir ouvert ses portes jeudi aux professionnels avec un festival de nouveautés et de prototypes, le Mondial de l'automobile donne ren-

Offres d’emploi

dez-vous au grand public dès samedi, jusqu'au dimanche 16 octobre, au Parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris. L'occasion de découvrir

près de 200 marques du secteur où les SUV côtoient les berlines, les voitures électriques ou encore les bolides de sport. PAGES 20 ET 21

Pages 31 et 32

PUB

c’est le dernie à partir de

19

r jour !

¤ / mois

re ’au 1er novemb gratuit jusqut offert + sac de spor

i f ee l

2

Actu

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un policier soupçonné d'avoir tué le couple à Bereldange

Le couple retrouvé décédé dimanche pourrait avoir été tué par le frère d'une des victimes, policier à Luxembourg.

L'affaire du couple décédé dimanche dernier à Bereldange dans des circonstances mystérieuses vient de connaître un rebondissement spectaculaire, jeudi. Le parquet de Luxembourg a annoncé en fin d'après-midi l'interpellation du frère de la victime, un policier âgé de 26 ans. Selon le communiqué des autorités judiciaires, l'homme est «soupçonné d'avoir causé la mort» de sa sœur, âgée de 29 ans, et du petit ami de cette dernière, âgé lui de 31 ans. Une enquête criminelle est en cours, précise le parquet. Le jeune policier soupçonné sera présenté au juge d'instruction ce vendredi. Un mandat d'arrêt pourrait être délivré à l'issue de l'interrogatoire.

La ville de La Haye a introduit une action en référé contre Niantic, le développeur américain de la célèbre application de jeu Pokémon Go, après que ses demandes pour réguler des hordes de joueurs sur une plage protégée sont restées sans réponse. Depuis

Messages antireligieux SINGAPOUR Un adolescent a été

condamné jeudi à un mois et demi de prison ferme pour avoir diffusé sur les réseaux sociaux des messages insultant musulmans et chrétiens.

Journaliste condamnée PARIS Reporters sans frontières

(RSF) a dénoncé la condamnation en appel à dix ans de prison de Narges Mohammadi, l'une des journalistes iraniennes les plus connues dans son pays et militante des droits de l’homme.

200 détenus évadés

SAO PAULO Après une mutinerie

où ils ont mis le feu à leur matelas, quelque 200 détenus se sont évadés jeudi du pénitencier de Jardinopolis, à plus de 300 km de Sao Paulo, mais une centaine d’entre eux ont été repris. Les corps d'une jeune femme et de son petit ami ont été retrouvés dans l'appartement du policier.

Fausse alerte terroriste

À la découverte des corps sans vie des deux victimes, dans une résidence de la route de Luxembourg, à Bereldange, quelques détails intrigants sont apparus aux yeux des enquêteurs. L'appartement ap-

nie de réouverture de l’église de Saint-Étienne-du-Rouvray, une église d’Elbeuf (Seine-Maritime) a été le théâtre d’une fausse alerte terroriste jeudi matin, qui a entraîné le déploiement en nombre des forces de l’ordre.

Peu d'éléments officiels circulent sur le profil du meurtrier présumé. Selon nos informations, le fonctionnaire, qui travaille dans la capitale, n'a «jamais été identifié comme un fauteur de troubles».

Une plainte contre Pokémon Go

LA HAYE

Vite lu

août, des centaines de joueurs se retrouvent quotidiennement à la plage de Kijkduin. La municipalité a déclaré jeudi dans un communiqué qu’elle désirait «interdire ces petits animaux virtuels dans les endroits naturels protégés et dans les rues entre 23 h et 7 h».

partenait en effet au jeune policier, et aucun produit stupéfiant n'a été retrouvé sur place. Une analyse toxicologique a pourtant été décidée, la piste de l'empoisonnement ayant été privilégiée. THOMAS HOLZER

ROUEN À trois jours de la cérémo-

La maman et son Il tue son père et bébé sont libres tire sur une école BERLIN Une ressortissante allemande enlevée fin 2015 en Syrie et son bébé né lors de cette captivité ont été libérés mercredi. «Ils sont entrés en Turquie», a indiqué une porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères.

Mercredi, à Charleston, en Caroline du Sud, aux États-Unis, un adolescent de 14 ans a abattu son père avant de se rendre dans une école primaire des alentours où il a ouvert le feu, blessant deux enfants et un enseignant, ont annoncé les autorités. Un pompier volontaire qui se trouvait sur les lieux a réussi à le plaquer au sol en at- L’ado a tué son père avant tendant l’arrivée de la police. d’ouvrir le feu sur une école.

CHARLESTON

Incidents en hausse dans les avions L’Association internationale du transport aérien (IATA) a constaté l’an dernier une hausse de 17 % des incidents provoqués par des passagers pendant les vols, allant des insultes proférées à l’encontre du personnel de cabine jusqu’au refus d’obéir à ses consignes. Au total, 10 854 incidents, qui ont parfois débouché sur des atterrissages d’urgence, ont été recensés en 2015, ce qui équivaut à un incident

MONTRÉAL

La plage de Kijkduin est envahie par des hordes de joueurs.

tous les 1 205 vols, contre un incident tous les 1 282 vols en 2014, a dit l’IATA mercredi. «Je ne crois pas qu’on puisse connaître exactement la raison expliquant cette hausse», a déclaré Tom Colehan, l’un des responsables de l’IATA, même s’il évoque les «tensions liées aux longs trajets» ou encore le «reflet de changements sociétaux» qui autoriseraient davantage ce genre de comportements.

Luxembourg

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

3

910 millions d’euros vont être alloués aux hôpitaux en 2017 Les ministres ont validé l’enveloppe des deux années à venir du futur plan hospitalier, a annoncé jeudi Xavier Bettel.

Les consommateurs craignent surtout pour leur épargne.

Moral en baisse pour lesménages

À l’issue du Conseil de gouvernement qui s'est tenu jeudi, le Premier ministre et le ministre de la Sécurité sociale, Xavier Bettel et Romain Schneider, ont donné des détails sur le plan hospitalier. Ainsi, l’année prochaine, les hôpitaux devraient bénéficier d’une enveloppe de 909,7 millions d’euros et, en 2018, de quelque 934 millions. «Cette enveloppe comprend les reclassements et les hausses de salaires pour lesquels le gouvernement s’était engagé»,

Selon la Banque centrale du Luxembourg, le moral des consommateurs s’est considérablement dégradé entre le mois d’août et le mois de septembre. De nombreuses inquiétudes ont pris le pas sur l’optimisme des vacances d’été. Les ménages luxembourgeois sont particulièrement préoccupés par leur capacité à épargner dans les mois à venir et par une éventuelle hausse du chômage.

LUXEMBOURG

«Nous tenons à chaque emploi»

Les effectifs des services d’urgence du pays vont être renforcés.

En réaction aux plans sociaux des derniers jours, le Premier ministre a estimé qu’il ne peut s’ingérer dans la gestion d’une entreprise privée qui veut délocaliser, «même si je le regrette». Il reste cependant optimiste car «notre économie crée plus d’emplois qu’elle n’en perd». Il a rappelé la volonté de son gouvernement de «rester compétitif en mettant en avant les atouts du Luxembourg».

a indiqué Romain Schneider. Ces deux enveloppes devraient par exemple permettre aux partenaires sociaux de pouvoir discuter «sereinement» du renouvellement des différentes

renforcera les différents services d’urgence du pays (NDLR: il y en a quatre) avec une vingtaine de personnes sur une période de deux ans», a dit Romain Schneider. PATRICK THÉRY

conventions collectives dans le secteur médical et des soins. Pour les urgences, un solde exceptionnel de 2 millions d’euros a été dégagé afin de les désengorger. «Cette somme

PUB

W WEEK-ENDS S MODE O DE LA

LES 30 SEPTEMBRE ET 1ER OCTOBRE

LES CHÈQUES MODE, PROFITEZ-EN ! Pour tout achat dans l’une des boutiques de prêt-à-porter, de chaussures, de lingerie ou d’accessoires mode, vous recevrez un Chèque Mode d’une valeur de 10% de votre achat*. Ce chèque vous sera tout de suite remboursé en espèces au stand Chèque Mode situé devant vant C&A. ET 1 OCTO LES 30 SEPTEMBRE

Chèque Mode d’une valeur de

10%

1 1 0 26 EUROS

,

CENTS

BRE ET

ode Chèque M r de

, devant C&A Mode », « Chèque 6 – 19 heures. au stand 201 A encaisser samedi 1er octobre avant

OILE BELLE ET MODE ER TOBRE 2016 CHÈQUE 1 OC

x 1 0 60 leu d’une va

EUROS

,

logo quadri:

C5+M

logo quadri: C 5

+ M 95 + Y 95 + N

CENTS

95 + Y 95

+N5

ODE BE ELLE ETOILE

RE ET 1 ER O OCTOBRE 2016

Pour choisir vos nouvelles tenues, essayez le shopping accompagné. Wendy, consultante de mode, vous guidera dans les différents magasins de la Belle Etoile. Service gratuit, sans obligation d’achat. Sur rendez-vous par téléphone au 31 30 40

(heures de bureau).

Chèque Mode

x 1 9 50 d’une valeur de

EUROS

* sauf Zara

5

logo quadri: C

,

5 + M 95 + Y 95

CENTS

+N5

A encaisser au stand « Chèque Mode », devant avant samedi 1er C&A, octobre 2016 – 19 heures.

TEM LES 30 SEP

PERSONAL SHOPPER

BELLE ETOILE CHÈQUE MODE ER BRE 2016

nt

devant C&A, « Chèque Mode », heures. A encaisser au stander octobre 2016 – 19 avant samedi 1

urseme Re m b o d e cash

LES 7 ET 8 OCTOBRE

route d’Arlon - 8050 Bertrange - Luxembourg WWW.BELLE-ETOILE.LU

4

Luxembourg

Le chiffre du jour

200 000 euros

C’est ce que déboursera le ministère de la Santé à partir de 2017 pour l’unité de documentation médicolégale des violences, selon le projet de loi déposé jeudi à la Chambre. Le but est de faire constater les violences, notamment conjugales, au LNS, qui enregistre et conserve les preuves.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Seulement 586 subventions de loyer ont été accordées Les mesures pour aider les familles les plus défavorisées à payer le loyer peinent toujours à rencontrer leur public.

Entrée en vigueur le 1er janvier, la subvention de loyer a encore du mal à se répandre. Alors que le gouvernement vise 19 000 foyers défavorisés, «3 300 demandes ont été réceptionnées», dont «les deux tiers ont été traitées», dit JeanPaul Marc, premier conseiller de gouvernement au ministère du Logement. Ces demandes ont débouché sur 586 accords en vue d’une subvention. Un chiffre loin du compte. Après une première campagne de promotion en juin, le Les jeunes musiciens pourront ministère «a planifié une noubénéficier d’une subvention. velle campagne de communiLUXEMBOURG Le chèque-service cation pour début octobre», dit n’est plus valable pour les acti- Jean-Paul Marc. vités musicales et sportives. Le gouvernement a décidé jeudi de mettre en place une aide financière pour les élèves en école de musique. Les parents qui bénéficiaient du chèque- LUXEMBOURG À partir de saservice pourront se faire rem- medi, un numéro vert spécial bourser les frais d’inscription sera mis en œuvre. La hotline, de leur enfant de moins de joignable au 2477-2477, doit 14 ans s’ils gagnent moins de permettre de mieux lutter trois fois et demie le salaire mi- contre la radicalisation au nimum. De même, les clubs Luxembourg. Au bout du fil, sportifs de jeunes pourront dans un premier temps, des eux aussi bénéficier d’une aide policiers aguerris et à partir de supplémentaire. l’an prochain, une association.

Pour compenser le chèque-service

La subvention de loyer est destinée à aider les ménages les plus défavorisés à payer leur logement.

La subvention sera aussi mise en avant lors de la Semaine du logement, à la mi-octobre. En outre, une formation pour les associations œuvrant dans le milieu social a été organisée en juin par le ministère, qui a aussi édité une brochure d’information «disponi-

ble dans les offices sociaux et des autres acteurs» en contact avec les foyers visés. «Nous n’attendions pas que le nombre de dossiers bondisse vite», précise Jean-Paul Marc. «L’introduction d’un dossier va de pair avec le rassemblement d’un grand nom-

2477-2477 pour mieux prévenir

L’index arrive en novembre Des policiers seront d’abord au bout du fil, puis une association.

NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENTS PRISES DE SANG

Horaires du lundi au vendredi de 6h30 à 10h À domicile sur simple appel 51 80 58 www.labtalon.lu

Attendue depuis octobre 2013, plusieurs fois envisagée puis repoussée, l’indexation automatique des salaires se précise. «À l’heure actuelle, un déclenchement de la tranche indiciaire en novembre, avec son application en décembre, paraît probable», a indiqué jeudi le Statec dans sa note de conjoncture. Les salariés du Luxembourg seraient donc augmentés de 2,5 % en décembre, ce qui confirme et précise les dernières tendances. Le Statec juge que «l’inflation cumulée depuis la dernière indexation se rapproche du seuil de 2,5 %», qui provoquera une nouvelle indexation. De telles perspectives avaient été annoncées il y a un an avant que la chute des prix du pétrole ne change la donne.

LUXEMBOURG

PUB

7, rue Emile Mark L-4620 Differdange

bre de documents et les offices sociaux ont besoin de temps pour toucher les gens. Nous comptons sur un effet à long terme». Quoi qu’il en soit, «les moyens sont disponibles pour soutenir les ménages et nous continuons nos démarches pour les toucher». JÉRÔME WISS

Le congé parental au vote dès le mois d’octobre LUXEMBOURG La réforme du congé parental devrait être soumise au vote des députés dès la semaine du 11 octobre, la première semaine de la session parlementaire 2016/2017, confirme le rapporteur du texte, le député Gilles Baum (DP). La commission parlementaire en charge du dossier pourra adopter son rapport sur le projet de loi la semaine prochaine, le conseil d’État ayant rendu en début de semaine un avis levant les oppositions.

Prix valable 2 JOURS du 30 septembre au 1er octobre 2016

MEGA

PROMO

aux Cactus MEGASTORES BELLE ETOILE & BASCHARAGE

Martini rouge ou blanc

15 % Vol. 1,5 l soit 5,66/l

Au choix 9,45

8

50

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

La Belle Etoile Bascharage

6

Luxembourg

Vite lu Les élèves chez Meisch

LUXEMBOURG La Conférence nationale des élèves du Luxembourg a une entrevue ce vendredi après-midi avec le ministre de l’Éducation nationale pour évoquer les problèmes liés aux dates du bac 2017.

CETA, un réel danger?

LUXEMBOURG La Chambre des salariés estime que l’accord de libre-échange CETA entre l’UE et le Canada représente «un danger pour les normes sociales et environnementales» européennes, mais aussi pour l’organisation des services publics.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La gestation pour autrui a fait d’eux des papas comblés Pour être parents, Tom et Nicolas ont eu recours à la gestation pour autrui (GPA) aux États-Unis.

Le Luxembourg compte bientôt interdire la gestation pour autrui (GPA). Pour Tom et Nicolas, qui y ont eu recours aux États-Unis, «c’est une grosse erreur». «La loi ne peut pas arrêter le désir d’enfant», Statistiques absentes? estime Nicolas, qui défend LUXEMBOURG Le nombre d’élèves «une GPA éthique». Leur mère porteuse, qui vient scolarisés à la maison ne figure pas dans les statistiques. Le dé- les voir le mois prochain au puté Claude Adam demande des Luxembourg, a ainsi été scrupuleusement choisie. «Elle est chiffres au ministre Claude mariée, a déjà quatre enfants Meisch. Il lui demande aussi s’il ne faudrait pas réglementer pour et son foyer peut survivre financièrement sans l’apport files élèves du postprimaire.

Tom et Nicolas, 29 et 31 ans, et leurs enfants, Charlotte et Maxime.

nancier de la GPA», souligne Nicolas. «Au total, on a dépensé 130 000 euros. Un montant qui comprend le paiement de l’agence qui a coordonné la

L'OGBL veut des éclaircissements sur la réforme fiscale LUXEMBOURG L'OGBL «a sollicité une entrevue urgente» avec le ministre des Finances, Pierre Gramegna, sur le changement de classe d'imposition des frontaliers mariés. Dès 2018, ceux-ci passeront

dans la classe 1, moins avantageuse que la classe 2. L'OGBL évoque «des passages qui portent à confusion» dans la réforme fiscale. «Aucune forme de discrimination ne sera acceptée», dit le syndicat.

Les photos du pilote de Cargolux font le tour du monde

GPA, les trois fécondations in vitro, de nombreux frais (médicaux, assurance, avocats...) et le dédommagement de la mère porteuse (2 000 dollars par mois environ)».

Leurs jumeaux, nés en octobre 2015, ont vu le jour grâce à une mère porteuse, mais pourtant ce sont les enfants génétiques de Tom et Nicolas. «On a donné nos deux spermes, qui ont fécondé deux ovules et donc deux embryons». Car, même si la GPA n’est actuellement pas encadrée au Luxembourg, en général, seul le père biologique peut reconnaître l’enfant né d’une GPA à l’étranger. Or, dans ce cas, il y a deux pères. Ce couple franco-luxembourgeois espère donc beaucoup de la nouvelle loi sur la filiation. Ils seront dimanche, à 21 h, dans l’émission «Zone Interdite» sur M6 pour «raconter leur histoire et casser les préjugés sur la GPA». FATIMA ROUGI

Un résident sur cinq âgé de 60 ans ou plus La part des résidents âgés de 60 ans ou plus représente pratiquement 20 % de l’ensemble de la population, selon la dernière étude du Statec. Au 1er janvier 2016, ils étaient ainsi 111 759. Leur nombre a augmenté de 14,4 % au cours des cinq dernières années. Les femmes et les Luxembourgeois sont majoritaires dans cette catégorie de la LUXEMBOURG

population. Même si la part des étrangers est en augmentation. Autre enseignement de l’étude, les 60-74 ans consacrent en moyenne 2 h 57 par semaine à des activités bénévoles. Dans leur emploi du temps quotidien, la part des travaux domestiques est très importante (3 h 38), de même que le temps passé à regarder la télévision (2 h 55).

Ouvrier blesséau Ban deGasperich Un ouvrier s’est blessé lors d’un accident du travail survenu jeudi matin, vers 9 h, sur un des chantiers du Ban de Gasperich. Il descendait dans une bouche d’égout profonde de 6 m lorsque son échelle a vacillé. Il est Christiaan profite de ses voyages professionnels pour faire des photos. -PHOTO: CATERSNEWS/CHRISTIAAN VAN HEIJST alors tombé d’une hauteur de LUXEMBOURG Christiaan van d’être pilote, ce Néerlandais de mène de ses voyages sont en 2 m. Une douzaine de pomHeijst, pilote chez Cargolux, 33 ans, résident au Luxem- train de faire le tour du monde. piers sont venus le sortir de là à l’aide d’un treuil. Blessé à la fait le tour du monde à bord bourg, à une grande passion: Les magnifiques photos jambe, l’homme a été transdes avions de la compagnie la photographie aérienne. Les Les pompiers ont utilisé un treuil sur pilote.lessentiel.lu porté à l’hôpital. luxembourgeoise. En plus clichés splendides qu’il rapour extraire l’ouvrier de l’égout. LUXEMBOURG

Luxembourg

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu L’A7 est en chantier

LUXEMBOURG Une seule voie sera

ouverte et la vitesse limitée à 70 km/h, de ce vendredi, 8 h 30, à dimanche, 18 h, sur l’A7 entre les sorties Schoenfels et Mersch en raison de travaux de renouvellement de la chaussée.

7

«L’Uni est jeune et flexible, il faut en profiter maintenant»

Jeudi soir, 97 doctorants de l’Uni, comme Sandra Sacchetti, Hildgen-Reuter se retire ont reçu leur diplôme. ESCH-SUR-ALZETTE La conseillère

L’Uni faisait jeudi sa rentrée académique. L’occasion de remettre leur diplôme à 97 doctorants. Leurs doctorats ont porté sur des sujets variés, du risque de criminalité chez les hauts dirigeants à l’optimisation des satellites. Sandra Sacchetti, 42 ans, Travaux près de la gare elle, a fait une étude sur le raLUXEMBOURG La rue Glesener, patriement des réfugiés au Kodans le quartier de la Gare, à sovo. Cette Eschoise avait enLuxembourg, est fermée en raison de travaux sur sa portion en- vie de renouer avec son pays. «Je suis partie à Vienne pour tre la rue 1900 et l’avenue de la étudier car l’Uni n’existait pas. Liberté samedi, de 8 à 18 h. La Et j’ai rencontré mon mari làrue André-Duchscher est aussi fermée pour les mêmes raisons. bas». L’envie de reprendre des

communale eschoise du CSV Annette Hildgen-Reuter a annoncé jeudi qu’elle se retirait de la vie politique. Élue depuis 2000 au conseil communal de la Métropole du fer, elle a décidé de laisser sa place aux jeunes.

L'Eschoise Sandra Sacchetti a fait son doctorat sur le rapatriement des réfugiés au Kosovo.

études était motivée par son travail. «Nous traitons de questions de migration. Je voulais connaître la réalité du terrain». Elle espère que les résultats aideront les migrants. «Ma conclusion est que, en l’état, le

rapatriement aide peu à retrouver une vie normale». L’Uni était une heureuse surprise. «Elle est jeune et flexible. Il faut en profiter tant que ça dure. Ici, on a vite un rendez-vous avec un prof alors

qu’en Autriche, c’était une bagarre rien que pour une place en amphi». Quant à son pays, «il a beaucoup changé. Pour moi comme pour mon père, ancien ouvrier, pour qui Belval reste l’usine». SÉVERINE GOFFIN

PUB

www.renmans.lu

Gardien de la qualité

Pour garantir une fraîcheur irréprochable, nos viandes viennent directement de l’abattoir.

Offres valables du 30/09 au 06/10/2016

PROMO DE LA SEMAINE

-12%

Rik Renmans

€ 17,98/kg

Viande pour fondue

-12%

Teppanyaki

Morceaux marinés de porc, canard, boeuf, dinde, couronne d'agneau et des mignonettes de porc.

-20 %

sans nouilles

€ 15,78/kg

La majorité de nos viandes fraîches sont livrées directement de l’abattoir vers nos succursales. Nous limitons ainsi les intermédiaires, stockages et transports inopportuns.

€19,48/kg

€ 15,58 /kg avec nouilles

€18,48/kg

€ 14,78/kg

Afin de vous garantir une fraîcheur irréprochable, nous privilégions les circuits les plus courts.

€ 10,98/kg

Rôti de porc maison

Retrouvez l’ensemble de nos promotions sur www.renmans.lu.

€ 9,58/kg

C’est un des éléments qui nous permet de vous proposer chaque jour les produits les plus frais!

8

Luxembourg

Vite lu Une ASBL pour l’Italie LUXEMBOURG Séisme Italie Cen-

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Alexandre va pouvoir devenir un superhéros

héros dimanche. Il doit en effet sauver une jolie fée du Centre hospitalier, qui a été kidnappée par le méchant Joker et sa bande de motards. Si Alexandre peut revêtir une cape de superhéros, c’est grâce à l’ASBL Make-a-Wish, qui réalise les rêves Signature en Australie d’enfants malades. LUXEMBOURG Après la NouvelleVous pouvez ainsi veZélande, l’Australie. Le ministre nir l’aider dimanche, des Affaires étrangères, Jean As13 h 45, place Claireselborn, a signé jeudi à Canberra fontaine et à 15 h 15 au un accord qui permettra aux jeubâtiment ING de la nes du Luxembourg de demander, dès début 2017, un visa vaJoker a encore kidnappé une fée du CHL! route d’Esch. trale ASBL vient de se créer. L’association regroupe la communauté italienne du Grand-Duché et ses amis pour organiser des actions et récolter des fonds pour aider l’Italie, frappée par un séisme cet été, et sa population.

LUXEMBOURG Dimanche ne sera pas une journée comme les autres pour Alexandre. Le petit garçon de 5 ans souffre d’une leucémie. Ce qui ne l’empêchera pas de devenir un super-

cances-travail en Australie.

Le Grand-Duc en Israël LUXEMBOURG/JÉRUSALEM Le

Grand-Duc Henri se rend ce vendredi à Jérusalem. Il y assistera aux obsèques de Shimon Peres, ancien président et Premier ministre d’Israël, prix Nobel de la paix en 1994, décédé mercredi.

Investissementsàl’école de Lallange ESCH-SUR-ALZETTE Ce vendredi, le conseil communal d’Esch tranchera sur des devis pour l’école de Lallange. Le premier, de 900 000 euros, concerne l’aménagement de cinq salles de classe dans le préau. Le

deuxième s’élève lui à 7,39 millions et doit servir à la construction d’un gymnase. Le conseil se penchera aussi sur LUXEMBOURG Bob Koedinger est champion du monde! un devis de 321 000 euros pour Le Luxembourgeois est revenu de Five Oaks, en Anglela création d’une aire de jeux terre, le week-end dernier, avec le trophée suprême en aquatique au parc Laval. Rasicross Superstandart. Cette course se fait à bord

Un Luxembourgeois champion du m

PUB

MONDORF DOMAINE THERMAL PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS Sortie SPA

WELLNESS

FITNESS

MONDORF-LES-BAINS SPORT

SANTÉ

HÔTELS

GASTRONOMIE

EVENTS

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-200 ¬ meeting@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu

de tracteurs to 30 ans, pratiqu miné sa course devançant ains

Luxembourg 9

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les handicapés mettent du cœur dans leurs chocolats

Les ateliers protégés du Tricentenaire, dont la chocolaterie, et le centre de jour pour handicapés se dévoilent samedi.

monde de Rasicross

ondeuses customisés. Bob Koedinger, ue ce sport depuis seize ans. Il a tere avec 176 points sur les 180 possibles, si tous ses adversaires.

Dans la chocolaterie, à Bissen, les travailleurs handicapés préparent les pralines pensées par des chefs et les compositions de la Fête des pères. Samedi de 14 à 18 h, le public découvrira leur lieu de travail, aux parfums sucrés, lors des portes ouvertes du Centre Jean-Heinisch, au 14, Z.A.C. Klengbousbierg. Et verra les autres ateliers protégés du Tricentenaire et le centre de jour, qui propose thérapie et loisirs à une cinquantaine d’handicapés par semaine.

Dans la chocolaterie, les travailleurs produisent «de 10 à 500 kilos de pralines, tablettes, fruits enrobés… par semaine, selon les saisons», détaille Marc, chef chocolatier. Les postes de travail sont attribués en fonction des capacités des travailleurs. Angelo, qui ce jour-là préparait des orangettes, est préposé à l’enrobeuse. Il a du mal à tenir la poche de chocolat, qu’à cela ne tienne, sa machine a été adaptée. «L’ambiance est super, tout le monde est très gentil», apprécie Salomé. Victime d’un vaccin auquel son corps a mal réagi, la stagiaire vise un contrat à la chocolaterie pour «être autonome». Au centre de jour, les thérapeutes s’occupent de patients

La chocolaterie emploie 17 travailleurs handicapés et 3 chocolatiers.

venus de l’extérieur. «Que ce soit la rééducation, la confection de bougies, le fait de manger à midi où de s’orienter

dans les couloirs, tout est prétexte à travailler les gestes du quotidien», explique une ergothérapeute. SÉVERINE GOFFIN

PUB

C’e est notre anniiversaire ma ais c’est vous qui ouvrez les cade eaux ! Du mardi 27 septembre au samedi 1er octobre 2016 Le

21€

19€90

149€50

2€

AU LIEU DE 299€

CHIVAS REGAL 12 ANS*

UNE VOITURE À GAGNER CHAQUE SEMAINE !

50%

D’ÉCONOMIE

70 cl Soit le litre 28€43

ASPIRATEUR BOSCH H BGB45332 2

SUR

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Haute performance : AACA A Classe d’efficacité énergétique : A Performance d’aspiration équivalente e à un aspirateur en 2400W W Filtre hygiénique HEPA 13 lavable, conseillé aux personnes allergiques. Brosse Parquet. Rayon d’action 10 m Garantie 2 anss

Une large sélection des produits Anniversaire disponibles également sur Auchandrive.lu

Nouvelle Renault MEGANE LIFE Energy TCE 100 Valeur : 17.355€

+

ULTRA-SILENCIEUX 69 DB

Disponible sur

auchandrive.lu

10 Europe Renzi inflexible sur le Brexit Le chef du gouvernement italien Matteo Renzi a souligné jeudi qu’il était «impossible» d’envisager un accord sur le Brexit qui offrirait plus de droits au Royaume-Uni qu’aux autres pays en dehors de l’Union européenne. Les Britanniques ont pris une «mauvaise décision» en optant pour une sortie de l’UE, mais il faut la respecter.

LONDRES

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des milliers de manifestants à Bruxelles contre l’austérité Plusieurs milliers de salariés se sont déplacés dans la capitale belge pour manifester contre l’austérité.

Quelque 45 000 personnes, selon la police, 70 000, selon les syndicats, manifestaient jeudi à Bruxelles pour protester contre les mesures d’économie du gouvernement de Charles Michel. Les services de transport en commun étaient très perturbés en raison de la participation des personnels à la manifestation. Plusieurs services de l’administration et de l’enseignement étaient aussi affectés. Il s’agit de la quatrième manifestation nationale interprofessionnelle depuis l’arrivée au Ignazio Marino bientôt en prison? pouvoir, il y a deux ans, de la ROME Le parquet a requis jeudi coalition de quatre partis de une peine de 3 ans et un mois de prison contre l’ancien maire de Rome Ignazio Marino, pour 12 000 euros de fausses notes de frais et 6 000 euros de BRUXELLES Les pays eufraude fiscale. M. Marino est ropéens se réunissent ce accusé d’avoir utilisé la carte vendredi à Bruxelles pour de crédit de la municipalité donner leur feu vert à la pour payer des dîners avec sa ratification de l’accord de femme ou ses amis, présentant ces notes comme des frais.

L’ancien maire de Rome épinglé

Les mesures d’austérité du gouvernement Michel ne passent pas.

droite - trois néerlandophones (dont le parti nationaliste flamand N-VA) et un francophone, la formation libérale Mouvement réformateur (MR)

L’accord de Paris bientôt ratifié Paris par l’UE, qui ne veut pas se retrouver écartée des négociations dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Deux lions se sont échappés du zoo de Leipzig

LEIPZIG Deux lions ont réussi à

s’échapper jeudi de leur enclos du zoo de Leipzig et l’un d'eux a dû être abattu, le produit anesthésiant n’ayant pas agi, a annoncé une porte-parole du zoo. «Cette perte nous rend extrêmement tristes, mais la décision était inévitable pour des raisons de sécurité», a déclaré le directeur du parc, Jörg Junhold. Le second félin a pu être repoussé vers sa cage. Les employés étaient aidés par la police pour ramener les lions dans leur enclos. Le directeur du zoo n’a pas pu expliquer comment les deux fauves avaient pu sortir. Il a précisé qu’une enquête allait être ouverte très rapidement. Un des deux lions a été abattu par les policiers allemands.

du Premier ministre, Charles Michel. Les syndicats dressent un bilan négatif: «Factures plus élevées, protection sociale réduite, travailler plus et plus

longtemps pour moins et de manière toujours plus flexible. Distribution de cadeaux aux grosses fortunes...». Dans le collimateur des syndicats parmi ces réformes d’inspiration libérale: la législation sur le travail. La dernière grande manifestation nationale, le 24 mai, avait déjà rassemblé quelque 60 000 protestataires environ. «Ce gouvernement est le plus antisocial de ces 30 dernières années», a dénoncé le président de la FGTB, Rudy De Leeuw. Dès son arrivée au pouvoir, en octobre 2014, le gouvernement Michel avait hérissé les partenaires sociaux avec des mesures comme le gel temporaire des salaires ou le report de 65 à 67 de l’âge de la retraite à l’horizon 2030, contre lesquelles les syndicats ont organisé plusieurs actions.

Le parti socialiste espagnol «dynamité» MADRID Le Parti socialiste d’Es-

pagne était plongé jeudi dans une lutte fratricide. «Le PSOE dynamité», ont titré les journaux après le coup de force des opposants au secrétaire général du parti, Pedro Sanchez, au sein de la direction du parti. Ils ont démissionné collectivement mercredi pour déclencher la mise en place d’une direction provisoire et affirment qu’il n’est plus secrétaire général. Mais les partisans de Pedro Sanchez ne l’entendent pas de cette oreille. Ceux qui n’ont pas démissionné affirment toujours

Veronica Perez mène la fronde.

constituer la direction légitime du parti et tablent sur un congrès extraordinaire le 23 octobre pour que les militants décident de maintenir à son poste Pedro Sanchez.

Le chômage à 6,1 % en Allemagne

Le taux de chômage en Allemagne est resté inchangé en septembre, à 6,1 %, comme en août, confirmant la solidité du marché du travail de la première économie européenne, selon des sta-

FRANCFORT

tistiques diffusées jeudi. Le taux de chômage mensuel est stable depuis mai et affiche son plus bas niveau depuis la réunification de l’Allemagne, selon les chiffres corrigés des variations saisonnières.

Monde 11

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Frappes au Cachemire NEW DELHI L’Inde a conduit jeudi

des frappes le long de la frontière de facto avec le Pakistan au Cachemire, revendiqué par les deux puissances nucléaires. Islamabad dénonce une agression qui a coûté la vie à au moins deux de ses soldats, selon un bilan officiel.

Un crash de train fait au moins un mort dans le New Jersey Un accident de train dans le New Jersey a fait au moins un mort et plus de cent blessés.

La paix pour Kaboul

Un train a foncé jeudi matin sans pouvoir s’arrêter dans la ghan Gulbuddin Hekmatyar a ap- gare d’Hoboken (New Jersey), dans la banlieue de New York, pelé à la paix jeudi dans une apparition par vidéo à l’occasion de à une heure de pointe, faisant au moins un mort et plus de la ratification d’un accord entre cent blessés, dont plusieurs le gouvernement afghan et ce chef insurgé surnommé le «Bou- dans un état assez grave, selon les autorités. cher de Kaboul». Au lieu de s’arrêter à son arTuerie dans un village rivée en gare, le train, bondé à cette heure, a «enjambé les buPÉKIN Seize personnes, dont trois enfants, ont été retrouvées toirs» situés en bout de voie, avant de heurter un mur queltuées jeudi dans un village du sud-ouest de la Chine, précisant ques mètres plus loin, a expliqué un agent de la compagnie qu’un suspect a été arrêté. Les New Jersey Transit, en monvictimes, des hommes et des trant des images filmées femmes, étaient réparties dans d'après lui juste après le crash. six habitations, selon les poliSelon Michael Larson, un auciers chinois. KABOUL Le seigneur de guerre af-

Un drôle de candidat américain

WASHINGTON Un candidat indé-

L’accident de train dans la gare d’Hoboken, dans le New Jersey, a également fait plusieurs blessés.

tre employé de la compagnie, le train a enfoncé les butoirs avec une telle violence qu’il s’est soulevé et a provoqué un effondrement de la verrière audessus des rails. «Nous n’avons jamais ra-

lenti», a raconté un passager du train, Jim Finan. «On a enfoncé le butoir de plein fouet. Après, il y a eu de la panique, des gens ont essayé de briser les vitres». L’un des agents a expliqué que «le

plafond (de la gare) s’était effondré au-dessus de lui». Il a aussi indiqué que certaines personnes qui se trouvaient sur le quai au moment de l’arrivée du train ont été happées sur son passage.

Israël fait ses adieux à Shimon Peres

pendant près d’une longue minute sur la chaîne de télévision MSNBC quand un journaliste lui a demandé de citer les dirigeants étrangers qu’il préfé- JÉRUSALEM Le peuple israélien de la paix et ancien président rait. En outre, Johnson ne a fait ses adieux jeudi à Shi- disposé sur le parvis de la connaissait pas la ville d’Alep. mon Peres et se préparait à re- Knesset. Maintenus à quelcevoir ce vendredi les diri- ques mètres par un cordon, geants de la planète aux obsè- beaucoup ont pris en photo le ques de cette grande figure cercueil ceint du drapeau bleu historique. Un flux ininter- et blanc frappé de l’étoile de rompu de milliers d’Israéliens David. Pas de solennité exde tous les âges et toutes les trême, pas beaucoup de larCURUP L’auteur principal d’un origines sociales a défilé de- mes, mais le sentiment qu’une Des milliers de personnes ont gang coupable du meurtre vant le cercueil du prix Nobel page d’histoire était tournée. d’une adolescente de 14 ans rendu hommage à Shimon Peres. victime d’un viol collectif en Indonésie a été condamné jeudi à la peine de mort pour ce crime. Cette affaire sordide PÉKIN Pékin a mis en garde le Japon de ne pas «jouer avec le feu». Ces déclaraavait déclenché un débat national sur la violence sexuelle. jeudi contre son projet de participer à des tions interviennent en plein regain de tenLa victime avait été agressée manœuvres navales américaines en mer sion entre Pékin et les autres États riveau moment où elle rentrait Le condamné avait violé une de Chine méridionale, avertissant Tokyo rains (Philippines, Taïwan, Vietnam...). chez elle dans un petit village. adolescente de 14 ans. pendant à l’élection présidentielle américaine, Gary Johnson, a été incapable de nommer le moindre dirigeant étranger. Le libertarien Gary Johnson est resté sans voix

Peine de mort pour un violeur

La tension monte entre Pékin et Tokyo en mer de Chine

PUB

12 Économie

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Si les entreprises vont bien, les citoyens vont bien aussi» La Chambre de commerce fêtece vendredi ses 175 ansd’existence.

La directrice générale d’Engie a «L’essentiel»: Quel paraltenté de défendre son groupe. lèle peut-on faire entre la

Engie pointe vers le Luxembourg

Engie n’est pas mis en cause dans l’enquête déclenchée il y a dix jours par la Commission européenne sur les accords fiscaux passés depuis 2008 par le Luxembourg et le groupe énergétique français, a estimé jeudi la directrice générale d’Engie, Isabelle Kocher. «C’est à l’État du Luxembourg que la Commission européenne demande des comptes», s’est-elle défendue devant la presse.

PARIS/LUXEMBOURG

Chambre de 1841 et l’actuelle? Carlo Thelen (directeur général de la Chambre de commerce de Luxembourg): Ce qui n’a pas changé, c’est la défense de l’intérêt économique général de nos membres (90 000) et que nous sommes partenaires des pouvoirs publics. La Chambre a toujours guidé les hommes politiques et influencé le développement socioéconomique. L’esprit initial est encore là: être un porteparole avec une vision plus longue que des revendications sectorielles à court terme.

Carlo Thelen est le directeur général de la Chambre de commerce.

Comment la Chambre influe sur la vie des citoyens? Quand on plaide pour un cadre stimulant pour développer les entreprises, qu’on promeut l’esprit d’entreprise, on ne le fait pas simplement pour avoir

de la croissance, mais parce qu’on sait qu’on en a besoin pour maintenir la cohésion sociale et contribuer au bien-être des citoyens. Si les entreprises vont bien, les salariés vont bien, et les citoyens égale-

ment. Il y a aussi le volet formation, assumé par la Chambre, pour que les gens soient aptes à suivre leur carrière professionnelle et que les entreprises aient de la main-d’œuvre qualifiée. La Chambre est aussi là pour aider tout un chacun à monter sa boîte... Oui, et notre Espace entreprises a déménagé dans la nouvelle Maison de l’entrepreneuriat. C’est là qu’on veut donner un saut qualitatif et quantitatif à l’accompagnement des porteurs de projets. Tous les acteurs de l’assistance, du conseil et de l’accompagnement, publics et privés, seront réunis au même endroit. Pour nos 175 ans, c’est notre contribution à l’esprit d’entreprise et à la simplification administrative. RECUEILLI PAR MATHIEU VACON

Les vieux GSM valent de l’or PARIS Cent millions de télépho-

nes portables usagés dorment dans les tiroirs des Français: un rapport sénatorial a appelé jeudi à développer la collecte de ce «produit phare de la société de consommation» pour le recycler ou le réemployer.

«On ne collecte qu’environ 15 % des téléphones portables mis sur le marché», constate ce document. Environ 24 millions de portables sont vendus en France chaque année et 92 % des foyers en ont au moins un. Ils sont renouvelés

Commerzbank emploie actuellement 51 300 personnes environ.

Plainte contre Commerzbank devrait dégraisser VW en Pologne FRANCFORT La deuxième ban- opérer un recentrage de ses ac-

L’Allemagne fera mieux que prévu BERLIN Selon les principaux instituts économiques allemands, l’économie du pays va croître davantage que prévu en 2016, de 1,9 %. Une prévision plus marquée que le 1,6 % encore attendu en avril et que le 1,7 % toujours prévu par le gouvernement allemand, grâce à un début d’année dynamique, toujours tiré par la consommation intérieure.

tous les 24 à 36 mois. La composition des téléphones en fait «une véritable mine urbaine»: une tonne de cartes électroniques récupérées «peut comprendre jusqu’à 1 kg d’or, 5 kg d’argent, 9 kg de tantale et 250 kg de cuivre».

Les plaignants souhaitent être indemnisés par le constructeur.

VARSOVIE Une plainte collective contre Volkswagen AG a été déposée jeudi au Tribunal de Varsovie par une association des victimes du scandale du diesel, qui réclame une indemnisation de 7 000 euros par véhicule. Selon StopVW, le constructeur allemand a vendu en Pologne plus de 140 000 véhicules munis d’un logiciel fraudeur pour passer les tests antipollution des gaz d’échappement. Trois autres plaintes seront prochainement déposées contre d’autres sociétés du groupe Volkswagen, Skoda, Audi et Seat.

que allemande, Commerzbank, a annoncé jeudi un vaste plan de restructuration générant la perte de 9 600 emplois d’ici 2020 et des coûts de plus de 1 milliard d’euros. La banque de Francfort, qui veut

tivités et augmenter ainsi «de façon durable» sa rentabilité, prévoit aussi de suspendre le paiement des dividendes, selon ce plan qui doit être passé en revue ce vendredi par le conseil de surveillance.

Wells Fargo encaisse un autre coup

L’État de Californie a suspendu une partie importante de ses transactions avec la banque Wells Fargo. C’est un nouveau coup porté à cet établissement frappé par un scandale d’ouverture par ses employés de deux millions

LOS ANGELES

de comptes factices au nom de leurs clients. Wells Fargo, la deuxième banque américaine en termes de capitalisation boursière, s’est excusée pour sa conduite et a annoncé avoir licencié 5 300 salariés impliqués dans ces malversations.

14 Économie

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’or noir se fera plus rare, donc plus cher

Les principaux pays par une offre devenue très exproducteurs de pétrole ont cédentaire. Au terme de plusieurs semaichoisi une hausse des prix. nes de tractations, les princiCoup de théâtre à Alger: les pays de l’OPEP sont parvenus à la surprise générale à un accord qualifié jeudi «d’historique» pour réduire leur production d’or noir afin de soutenir des prix durablement affaiblis

La production sera réduite pour soutenir des prix qui ont chuté.

paux producteurs d’or noir ont annoncé avoir décidé de ramener la production à un niveau de 32,5 à 33 millions de barils par jour, contre 33,47 mbj en août. Il s’agit de la plus grosse réduction de production depuis celle décidée après la chute des cours durant la crise de 2008. Les modalités de mises en œuvre de cet accord seront discutées lors du sommet de l’OPEP à Vienne, le 30 novembre. Un comité de haut niveau va notamment être mis en place pour déterminer les niveaux de production applicables à chacun des pays. Ce dernier va également engager le dialogue avec les pays non membres, principalement la Russie, deuxième producteur mondial de brut, pour

930000barilsdeplus pompésenunmois

Vite lu

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1594,41

Le niveau de production visé par l’OPEP correspond peu ou prou au nombre de barils qui étaient pompés en mars dernier par le cartel pétrolier (32,47 mbj), d’après l’AIE. La réduction reste toutefois inférieure à la hausse de la production observée au sein de l’Organisation. En août, le cartel a pompé 930 000 barils de plus sur un an.

Alerte sur l’immobilier

participer aux efforts du rééquilibrage. Moscou s’est déjà dit favorable à un gel de sa production à son niveau record de septembre. Face au boom des hydrocarbures de schiste américains, le cartel avait abandonné son rôle de régulateur du marché pour adopter une stratégie de défense des parts de marché, en ouvrant à fond les robinets aux dépens des prix.

PARIS Le groupe chinois Funda-

Après les institutions internationales et les entreprises, certains États, la France en tête, manifestent désormais leur intérêt pour les obligations vertes, ces emprunts dédiés à l’environnement dont l’attractivité auprès des investisseurs ne se dément pas. L’arrivée des États est «un très bon signe pour le marché»,

explique Jonathan Weinberger, responsable ingénierie financière pour les émissions obligataires chez Société Générale CIB. «Plusieurs pays se penchent sur la question et la France a déclaré son intention d’être la première», poursuit M. Weinberger, citant notamment le Nigeria mais aussi la Suède.

DAX 30 10405,54

-0,31%

BEL 20 3549,53

-0,60%

FTSE 100 6919,42

+1,02%

Europacorp recapitalisée

CAC 40 4443,84

+0,26%

mental Films va entrer au capital d’Europacorp, la société de production et de distribution de cinéma fondée par Luc Besson, pour un investissement de 60 millions d’euros, devenant son deuxième actionnaire.

DOW JONES 18325,79

-0,07%

NASDAQ 5296,33

-0,42%

NIKKEI 16693,71

+1,39%

Chine, Wang Jianlin (photo), qui a fait fortune dans la promotion immobilière, craint l’apparition de «la plus grande bulle de l’histoire» dans le secteur, lançant un autre signal d’alarme pour une économie chinoise essoufflée.

L’amende

L’Autorité de la concurrence a annoncé jeudi avoir condamné le principal syndicat professionnel du secteur du mannequinat et 37 agences de mannequins à 2,38 millions d’euros d’amende pour s’être entendus sur les grilles tarifaires.

Le chantier naval a besoin de bras Dotés d’un abondant carnet de commandes pour les dix prochaines années, le chantier naval STX de Saint-Nazaire et ses soustraitants recrutent mais peinent à trouver de la maind’œuvre qualifiée sur certains métiers. Avec quatorze paquebots de croisière à construire d’ici à 2026, à raison d’un par an à l’heure actuelle, et de deux par an dès 2018, STX France «a des besoins assez importants tout de suite et va continuer à en avoir». Les entreprises du secteur naval sont à la recherche de chaudronniers, de soudeurs, de tuyauteurs...

SAINT-NAZAIRE

+0,77%

DJ STOXX 50 2991,58 +0,02%

PÉKIN L’homme le plus riche de

2,38 Les États emprunteront vert millions

PARIS

Bourse

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,14

0,90 1,17

YEN (100)

0,86

0,89

Pétrole Achat

BRENT

49,36

BARIL NEW YORK

47,89

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

40,35

+1,10

5,55

+2,21

BLUEMARHOLDINGS 10,00

-7,83

BREDERODE

40,27

-0,07

12,99

+0,85

DEXIA IMMOLUX-AIRP.

181,00

0,00

LUXEMPART

38,80

+0,23

RTL GROUP

74,11

+0,69

SES FGLOBAL

21,85

+0,05

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1625 1600 1575 1550 1525 1500

J

V

L

M

M

J

FESTIVAL DU MEUBLE

Ambiance italienne

24 septembre - 2 octobre 2016 Magasin ouvert le 2.10 de 14 à 18 heures

MASERATI

Pizza & dégustation de jambon, fromages et vins

Prix net et à emporter. Sans livraison et montage

1er et 2 octobre 2016

Etagère STRADA en couleur vert sauge L 45 x H 188 x P 35 cm Table DOT en chêne et plaque grise L 180 x H 75 x P 90 cm

119.-

498.-

Sideboard DOT en chêne et couleur vert sauge L 192 x H 86 x P 43 cm

698.-

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s’entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu’à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d’éventuelles erreurs.

40 ans

cuisines, meubles...

16 Week-end Vite lu Pour aider les autistes LUXEMBOURG La Fondation au-

tisme Luxembourg a 20 ans, et ça se fête! Une soirée d’anniversaire avec un spectacle de magie de David Goldrake est organisée pour l’occasion samedi, à partir de 19 h 30, au Forum Geesseknäppchen, à Luxembourg.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les jeunes artistes font l Le festival On Stéitsch permettra à 150 jeunes artistes de montrer leurs talents.

«C’est une grande joie d’être à On Stéitsch. Il y aura du monde, j’espère. Et mes amis, Un marché artisanal mes enseignants vont pouvoir MERSCH Le Topaze Shopping venir me voir», se réjouit WilCenter de Mersch accueille samedi un marché artisanal, orga- liam. Le magicien de 19 ans nisé par l’association Hobbykën- sera sur l’Open Air Stage de On Stéitsch samedi, à 19 h 05, aux schtler Lëtzebuerg. On y trouvera des objets en bois, des piè- Rotondes de Bonnevoie. Une belle occasion de «préces cousues main ou encore des senter des classiques de la macartes de vœux. gie à ma manière», affirme William. La magie, il est tombé Tout pour se marier dedans tout petit. «J’ai débuté LUXEMBOURG Une soixantaine d’exposants spécialistes du ma- avec une boîte de magie que riage participent au salon du ma- j’ai eue à Noël, à 8 ans». Il se prend au jeu et perfectionne riage samedi et dimanche, de 11 à 19 h, à Luxexpo. Des défilés ses talents au fil des ans. Il a gagné cette année le titre de robes de mariée sont égalede champion dans la catégorie ment organisés.

des jeunes espoirs du Luxembourg. «On apprend seul, par ses idées, en regardant les professionnels... Et le club nous aide à nous perfectionner». William est membre du Magica Club de Luxembourg. «Si j’ai des opportunités pour devenir professionnel, je le ferai. Mais je continue aussi l’école», affirme le résident de la capitale, élève au Lycée technique de Bonnevoie. Des rêves de carrière, ou l’ambition de se faire plaisir et de faire plaisir au public, habitent ceux qui se succéderont au festival On Stéitsch. Rap, chant, hip-hop, danse... quelque 150 artistes participent, de 14 h à minuit, samedi. Le festival, organisé par le Service national de la jeunesse, propose en outre divers stands ludiques et d’information. Et le tout est gratuit! JÉRÔME WISS William (en médaillon) proposera au public des classiques de la magie à sa

PUB

LES SAMEDI 1ER & LUNDI 3 OCTOBRE

%

Dernier dimanche animé dans le centre-ville LUXEMBOURG Dernière chance pour chiner en ville! Le Knuedler accueille dimanche son dernier vide-grenier dominical de l’année. Par ailleurs, les boutiques peuvent ouvrir au centre-ville et dans le quartier de la Gare. Un peu plus

loin, et plus bas, le dernier Konscht am Gronn permettra aux artistes de montrer leurs œuvres dans le Grund. À l’occasion de ce dimanche animé, les bus de la ville de Luxembourg et certaines lignes RGTR sont gratuits.

Les créatifs du 1535° vous attendent à Differdange DIFFERDANGE Le 1535° Creative Hub Dif-

SUR UN OU PLUSIEURS ARTICLES AUX CHOIX DE MÊME RÉFÉRENCE* *Valable les samedis 1er et lundi 3 octobre. Offre non cumulable. Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

Tout pour la maison

WWW.PLAN-IT.BE

ferdange organise sa journée portes ouvertes dimanche, de 10 à 18 h. Les peintres, dessinateurs, designers et autres réalisateurs et photographes invitent le grand public à venir découvrir leur métier dans le bâtiment situé au 115 A, rue Emile-Mark. Lancé en 2011, le 1535° accueille une quarantaine d’entreprises, dont «L’essentiel», dans divers domaines. Les résidents des lieux ont en outre invité une trentaine d’autres créatifs et artistes à venir montrer leur savoir-faire. La journée portes ouvertes sera suivie d’une exposition, qui pourra être vue au 1535° de lundi au dimanche suivant. La visite et l’ex- Les visiteurs, petits et grands, sont tous position sont gratuites. attendus au 1535° Creative Hub.

Week-end

e show

17

www.aldi.lu

Produits locaux à l’honneur LUXEMBOURG Les créateurs locaux sont réunis aux Rotondes de Bonnevoie samedi et dimanche, de 10 à 18 h, pour le Lët’z Go Local Market. Une soixantaine de stands avec divers produits locaux, des vêtements à la décoration en passant par la nourriture, attendent les visiteurs. L’entrée est gratuite.

À partir du samedi 01/10

Tablette 25,7 cm (10,1")

MEDION® LIFETAB® P10506 (MD 60036)

Boîtier haut métallique de gamme

Android™ 5.1, Lollipop

Une journée pour jouer avec toute la famille

LUXEMBOURG Le Family Play Day a lieu samedi,

de 10 à 17 h, au Cercle Cité et sur la place d’Armes. Les enfants et leurs familles pourront découvrir de nouveaux jeux, avec notamment des jeux de société et grands jeux en bois. Des ateliers de danse et de lecture pour les enfants de 4 à 8 ans sont organisés à 10 h 30. L’après-midi, les petits s’initieront à des instruments de musifaçon samedi, lors du festival On Stéitsch. que avant d’écouter des contes, à 16 h.

Mise à jour prochaine vers Android™ 6.0, Marshmallow*

Dudelange va fêter sa diversité culturelle DUDELANGE La ville de Dudelange se ainsi que de l’artisanat. La fête contiprépare pour un week-end festif, de ce nue jusqu’à 0 h 30. Rebelote le dimanvendredi soir à dimanche, à l’occasion che, avec le même programme au de la Fête des cultures. Les manifesta- même endroit, de 11 à 19 h. tions commencent par un concert d’ouverture ce vendredi soir au centre Opderschmelz. Samedi, la fête à proprement parler démarre à 16 h sur la place de l’Hôtel-de-Ville. L’entrée sous le chapiteau est gratuite. Les visiteurs y trouveront des spécialités culinaires des nombreux pays représentés à Dudelange, de la musique et du folklore, Le Carlama Orkestar est aussi à l’affiche de la fête.

Processeur Intel® Atom™ x5-Z8350 (jusqu'à 1,92 GHz)

HD IPS

Écran Full HD de 25,7 cm (10,1") avec technologie IPS 32 GB de mémoire interne (dont env. 27 GB utilisables librement, extensible)

2 GB de mémoire vive

Longue autonomie1

pièce

Il va exposer au Une course pour lutter Place d’Armes contre le cancer du sein Les œuvres de l’artiste français Julien Marinetti sont exposées à l’Hôtel Le Place d’Armes, à Luxembourg. Le peintre, sculpteur et graveur est connu pour ses œuvres en forme d’animaux colorés, comme «Doggy John». LUXEMBOURG

Le Broschtkriibslaf (course contre le cancer du sein) se déroulera samedi matin. Le rendez-vous est fixé à partir de 8 h 30 à l’Abbaye de Neumünster pour les premières inscriptions. La course suivra ensuite un parcours de 4 km à travers la jolie vallée de la Pétrusse. De nombreux stands d’information seront également présents.

199

LUXEMBOURG

Google, Google Play, Android et d‘autres marques sont des marques de Google Inc. Intel, le logo Intel, Intel Atom et Intel Atom Inside sont des marques d‘Intel Corporation aux États-Unis ou dans d‘autres pays. • 1. En fonction du mode d‘utilisation. • *Une mise à jour automatique vers Android™ 6.0, Marshmallow sera disponible prochainement pour cet appareil. Connexion Internet requise.

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

18 Life Style

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le New York de Gigi Hadid

Entre deux défilés à la récente Fashion Week de New York, Gigi Hadid a révélé ses bonnes adresses.

Après la Semaine de la mode, tu rêves de (re)découvrir Manhattan. Sauf que le «Guide du routard» t’excite moyennement? Bonne nouvelle: le top californien que tout le monde s’arrache a fait visiter sa ville d’adoption à travers un article publié dans le magazine «Harper’s Bazaar». Gigi Hadid y raconte son quotidien new-yorkais pendant ses jours de congé. Sans surprise, il n’a pas grand-chose à voir avec le nôtre. Genre: éloigner les paparazzis qui la guettent devant sa porte et accueillir l’équipe

de photographes qui capturera sa moue mélancolique, les yeux perdus sur une fenêtre, bouche entrouverte. «Je travaille presque tous les jours. Donc je me réveille le matin en général autour de 7 h. Pendant mes jours off, j’essaie de faire la grasse matinée, mon plaisir coupable», dit-elle. OK, jusque-là, ça va. Bon à savoir: elle vit à East Village, près du Smile. «J’adore leurs œufs brouillés, servis avec bacon et toasts (…) Ils ont aussi une petite salade de roquette que je pourrais manger tous les jours». Elle fait du sport, bien sûr: «Au studio de Gotham Gym, dans le quartier de West Village». Et après cela, elle se paie un burger chez JG Melon et diffuse les photos sur Instagram. On adore détester Gigi. Pas toi?

Artiste «Pour un café avec des amis, je vais chez Color Me Mine (NDLR: où l’on décore soi-même des objets achetés sur place). Je peux y rester cinq heures et prendre du plaisir à peindre quelques mugs».

Dans le quartier de West Village, le mannequin, âgé de 21 ans, se sent comme un poisson dans l’eau.

Cool Voici un café que les tops aiment. Chez Smile, outre Gigi Hadid, on peut croiser Kendall Jenner. L’adresse est connue pour ses brunches. Après, elle va se balader à South Street Seaport: la vue y est splendide.

PUB

GROUP GRAAS SINCE

1926

Entreprise familiale Luxembourgeoise à «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange

T. +352 26 55 56-50 www.autodis.lu

i10 5 portes 7.990€*ou 99€ /mois **

ANS

N ° 1 Dealer Europe 1)

0% acompte - Entretien inclus

i20 5 portes 9.990€*ou 149€ /mois **

0% acompte - Entretien inclus

Tucson 5 portes

STOCK

19.990€ ou 299€ /mois *

**

0% acompte - Entretien inclus

* Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.636,96 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable à partir du 01/09/2016. **Entretien inclus dans la mensualité. 1) Single dealer.

facebook.com/ autodis.luxembourg

X

248

Life Style 19

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un peu de poudre et c'est reparti

1

Il suffit de quelques coups de pinceau pour remodeler son visage. Vive le blush! 2 1 Star Ariana Grande est l’ambassadrice de Viva Glam, la nouvelle gamme de MAC. 2 Classe Dior lance Intemporalle Blush Palette en édition limitée. 3 Bicolore L’écrin noir des make-up de Marc Jacobs nous fait vibrer. 4 Base On sculpte les volumes avec le Rosy Contouring d’Yves Saint Laurent.

3

4 PUB

L

U

Sagres Mini pils portugaise 24 x 25 cl

1,49 €/L

8,95 €

Bifteck chateaubriand Boucherie

E

IN U R G

D

O

MA

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

X E M B

X,XX €/kg

17,50 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez sur colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 3/10/2016 inclus.

Raisins blancs ravier 1 kg Espace fraîcheur

1,80 €

20 Auto

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L'auto évolue pour de nouvea Alors que le Mondial de l’automobile va capter l'attention jusqu'au 16 octobre, l'auto ne cesse de faire sa révolution.

Clés numériques, espace aux équipements de confort spécifiques: les constructeurs automobiles modifient de plus en plus leurs produits face aux nouveaux usages de la voiture. Avant même l’arrivée des voitures autonomes, promise pour la prochaine décennie, les intérieurs s’adaptent à l’émergence de la mobilité partagée, qu’il s’agisse de covoiturage tel BlaBlaCar, d’autopartage ou de transport individuel avec chauffeur comme Uber. Au niveau mondial, «une voiture conçue pour un usage intensif, robuste, capable de supporter des kilométrages élevés et attentive au confort des passagers aurait déjà un

Le chiffre du jour

70

C'est le nombre de nouveautés qui seront dévoilées par les 200 marques présentes au Mondial de l'auto. Sur les stands, beaucoup de SUV mais aussi des familiales, des sportives et de jolis concept cars.

marché potentiel de plusieurs millions d’unités. Une voiture vendue sur dix en 2030 pourrait être partagée», affirme le cabinet McKinsey. Les entreprises de voitures de transport avec chauffeur étant de gros consommateurs d’automobiles neuves sont demandeuses d'efforts. «On ne peut plus ignorer qu’à l’arrière de ces grosses berlines, ce ne sont plus les enfants qui sont installés, les familles optant pour les 4x4 urbains ou les monospaces», dit Karim Ferchiou, PDG du loueur «Voitures Noires». Son entreprise, dont le parc atteint déjà 3 500 voitures, mène des discussions pour obtenir des véhicules plus adaptés aux besoins de ses clients. «La prise USB, c’est très bien, mais une prise 230 volts permet de charger aussi bien son ordinateur que son téléphone et son iPad», dit M. Ferchiou. «Jusqu’à maintenant, la place reine, c’était celle du conducteur. Mais la place importante devient la place arrière droite», explique Frédéric Charon, responsable de la stratégie technologique chez Faurecia. Cet équipementier travaille donc sur les intéRetrouvez sur notre site des rieurs que l’on verra en série dans quelques années. Une vidéos du Mondial de l’auto. certitude: les passagers arrière vont être chouchoutés. Les besoins des utilisateurs, qu'ils soient professionnels ou particuliers, évoluent. Au Mondial de l'automobile, les

Des défections qui posent question ABSENCES Une série de

Certaines marques vont briller par leur absence à Paris.

défections semble poser la question de la pertinence du Mondial de l'automobile pour les marques. Organisée tous les deux ans en alternance avec le salon de Francfort, l'édition 2014 avait attiré 1,25 million de visiteurs. Cette année, près de 200 marques du secteur sont attendues. Mais sept manqueront à l’appel: Ford, Mazda, Volvo, Aston Martin, Bentley, Lamborghini et Alpine. Ford juge ainsi que «le format des salons, statique

en particulier en France, ne permet pas de faire la différence» avec les autres marques. Mazda a justifié son retrait par le fait que «l’agenda des nouveautés produit ne coïncide pas». avec le Mondial. Volvo a prévenu de longue date qu’il n’irait plus qu’à un seul salon par an et par continent. En Europe, ce sera Genève en mars. Lamborghini et Bentley (groupe Volkswagen) ainsi qu’Aston Martin préfèrent organiser des événements ciblant leurs riches clients potentiels.

Les détails pratiques

Dates: du samedi 1er au dimanche 16 octobre Lieu: au Parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris, XVe arrondissement ● S’y rendre: direction Paris, périphérique Ouest, sortie Porte de Versailles. ● Horaires: de 10 à 20 h tous les jours. Et nocturnes jusqu'à 22 h les jeudis 6 et 13 octobre ainsi que les vendredis 7 et 14 octobre. ● Tarifs: 16 euros le ticket d'entrée. Tarif réduit pour les 10 à 25 ans: 9 euros. Gratuit pour les moins de 10 ans. Groupes quinze personnes et plus: 14 euros par personne. ● Site Internet: www.mondial-automobile.com ●

●

Auto 21

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

aux usages

Des modèles très surprenants à découvrir à Paris RENAULT TRÉZOR Chez Renault, outre les nouveaux véhicules de la gamme, le stand présente un coupé flamboyant, le Trézor. À en croire le PDG de la marque au losange, Carlos Ghosn, le style de ce concept car «préfigure la nouvelle gamme Renault qui va venir dans quelques années» sur les routes du globe. FERRARI APERTA Vous aviez aimé LaFerrari du constructeur italien? Voici la même, mais en version découvrable. Ébouriffante, la nouvelle Ferrari Aperta développe la bagatelle de 963 ch directement transmis au sol par une boîte automatique à 7 rapports. Pour se l’offrir, comptez 1,8 million d’euros. BMW X2 CONCEPT Le constructeur bavarois ne veut rien laisser au hasard. À quelques heures de l’ouverture du Mondial de l’automobile de Paris, il a dévoilé un nouveau concept car, le X2. Ce SUV compact vient compléter la gamme de BMW en matière de véhicule compact, à l’instar du BMW X1.

Les SUV urbains L’électrique gonfle son autonomie très plébiscités

EN VILLE Rien de tel pour para-

s constructeurs essayent d'apporter des réponses à ces nouveaux besoins.

La concurrence d'autres salons CONCURRENCE Le Mondial de moins en moins pertinent? «Pas pour le grand public. Mais pour les acteurs, oui», explique Rémi Cornubert, expert du secteur chez AT Kearney. Il dresse un parallèle avec le salon de Detroit, organisé en janvier, qui s’est fait voler la vedette par le salon de l’électronique CES

de Las Vegas pour la primeur des nouveautés automobiles. «La chance du Mondial, c’est qu’il n’y a pas encore en France l’équivalent du CES». Chez les organisateurs, on s’agace du battage autour de ces défections. Certains critiquent les tarifs (175 euros HT du m2 rien que la location) et la durée.

der en ville qu’un robuste 4x4. Encore faut-il pouvoir le garer. Depuis quelques années, la mode des SUV urbains ne se dément pas. Fournisseurs de plus gros volumes dans l’immédiat, les 4x4 urbains de série règnent en effet cette année sur les stands parisiens avec notamment les Peugeot 3008 et 5008, les Renault Koléos et Alaskan, le Toyota C-HR, le Skoda Kodiaq, le Seat Ateca, l’Audi Q5 ou encore le BMW X2. Des petits gabarits qui pour nombre d’entre eux ont hérité des formes de leurs aînés nettement plus volumineux.

Toyota a choisi de ne pas offrir de moteur diesel sur le C-HR.

Le concept car de Volkswagen promet déjà 600 km d’autonomie. ÉLECTRIQUE Promettant 400 km voire davantage entre deux recharges, des voitures électriques de nouvelle génération pointent le bout du capot au Mondial de Paris, de quoi attirer davantage de clients, espèrent les constructeurs. Renault a frappé fort en annonçant que son modèle électrique vedette, la Zoé, serait doté d’une autonomie de 400 km, contre 240

pour la version actuelle. Opel annonce lui aussi une autonomie théorique de 400 km pour sa nouvelle Ampera-e. De son côté, Volkswagen, en plein virage stratégique sur les décombres du «dieselgate», a ouvert le salon de Paris avec un prototype, l’«I.D. Concept», censé parcourir jusqu’à 600 km entre deux recharges, mais à l’horizon 2020.

22 Auto

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Jaguar F-Pace Moteur: V6 turbo-diesel à

injection directe 2 993 cm3

Puissance: 300 ch

à 4 000 tr/min Couple: 700 Nm à 2 000 tr/min Boîte: auto à 8 rapports 0 à 100 km/h: 6,2 s Vitesse maxi: 241 km/h Dimensions: 4,73 m de long; 1,93 m de large; 1,66 m de haut Empattement: 2,87 m Volume de coffre: mini 650 litres; maxi 1 740 litres Poids: 1 884 kg Émissions de CO2: 159 g/km Consommation: mixte 6 litres aux 100 km Tarif de base: 56 660 euros Dans le coffre, le long porte-à-faux a permis de dégager 650 litres de capacité, plaçant ainsi le F-Pace devant ses concurrents.

Jaguar signe son premier SUV et c'est une franche réussite

Jaguar a lancé son premier SUV. Le F-Pace À l'aise partout tire bénéfice de la valeur Jaguar reprend sur le F-Pace le ajoutée apportée par la système Adaptive Surface Res- marque sœur, Land Rover.

ponse de Land Rover offrant un réglage de transmission intégrale pour chaque type de route ou chemin rencontré sur le globe. Ce système inclut l’aide à la montée ou à la descente combiné au régulateur de vitesse. Il permet de se débarrasser d’une difficulté à fort dénivelé, et ce même en étant un novice du tout-terrain.

Si ce F-Pace a de l’ADN Land Rover, il reste bel et bien une véritable Jaguar, construite sur la base modulaire inaugurée par la XF. Même si 81 % des pièces lui sont propres, le F-Pace garde de solides airs Jaguar avec notamment ce capot à épaulement alors que l’arrière arbore la signature vi-

suelle de la F-Type. Très réussi esthétiquement, grâce à un long porte-à-faux arrière en fuite, le F-Pace impressionne encore plus, monté en énormes jantes de 22 pouces. Et rien ne lui fait peur, pas même les chemins tortueux, grâce à une suspension adaptative qui permet de «poser» le train arrière en courbe de manière très stable et sans aucune secousse. Le système de couple vectoriel, proposé en série, aide aussi à le faire pivoter en cas d’entrée en courbe un peu trop enthousiaste.

Avec 4,73 m sur 1,93 m sur 1,66 m, il propose un bel espace même pour les grands gabarits. Ses dossiers inclinés et sa largeur aux coudes sont un véritable régal. À côté du petit diesel 2.0 Ingenium fort de 180 ch, les blocs V6 3.0 essence de 340 ch et 380 ch sont plus clinquants. Mais sans trop sacrifier en performance, le V6 3.0 diesel de 300 ch s'impose. Car les 700 Nm de couple du V6 permettent de se faire plaisir sur une simple accélération, tout en maîtrisant la consomma-

tion. Sous le capot, la boîte de vitesses ZF est superbement bien calibrée. Ce F-Pace est une belle réussite. DENIS BERCHE

LES PLUS...

Ligne très réussie Comportement dynamique ● Excellente habitabilité ● V6 diesel onctueux

●

●

... ET LES MOINS

Amortissement assez ferme Moteur sonore à pleine charge ● Présentation intérieure trop classique ● Détails de finition ●

●

PUB

LES JOURS DE

CHANCE WEIGERDING

GAMME EXCLUSIV’ AE

DU 27 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

ÉLIGIBLE

CRÉDIT D’IMPÔT *

re de vottre Reprise d ancienne porte

-500€ 6 MAGASINS ASINS EN LORRAINE : L LE E + GR GRAN AND D SHOWROOM DE L’EST HAU CO N CO U RT

GAMME ORION

30% ÉLIGIBLE

30%

M E T Z A U G N Y-J O U Y

GARDE-CORPS ALUMINIUM

PORTE D’ENTRÉE ALUMINIUM

THIONVILLE

LONGW Y

D DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 W E I G E R D I N G . C O M

CRÉDIT D’IMPÔT *

-25%

de remise immédiate

FENÊTRE E & PORTE-FENÊTRE

NOUVEAUTÉ TWINSET

Off valables Offres l bl du d 27 septembre au 22 octobre 2016 sur les sélections de produits mentionnées, hors options, hors garnitures – Les offres de reprise sont valables pour l’achat d’un nouveau produit à même destination – Produits sur commande – Voir conditions en magasin – Photos non contractuelles – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé. Voir conditions sur weigerding.com

-30%

de remise immédiate

+ de

20

coloris au choix

A CHAQUE PAPA SON CADEAU ! POUR LES PAPAS AMATEURS DE CAFÉ

POUR LES PAPAS MÉLOMANES

Senseo Switch 2 en 1

HD7892/60 | Art.: 1596004

Casque

• Machine à dosettes et filtre • Verseuse isotherme jusqu’

• • • •

à 7 tasses

• Témoin de détartrage • Arrêt automatique • Disponible en blanche ou noir

QUIET COMFORT 25 | Art. : 1478404 Réduction active des bruits environnants Qualité de son exceptionnelle Léger et confortable Télécommande/microphone intégrés

229.-

99.-

10 MOIS 0% TAEG*! € 22.90 /MOIS Montant total du crédit 229€

**OFFRE VALABLE SUR L'ENSEMBLE DES APPLE WATCHS ET BRACELETS DE STOCK

POUR LES PAPAS CONNECTÉS

-50€ de remise

Apple Watch

MLC42NF/A 42MM | Art. : 1516373 • Affichage Retina avec Force Touch • Gyroscope • Adaptateur USB • Bluetooth

EXEMPLE DE LOT

Bracelet

MLKY2ZM/A 42MM | Art. : 1516353 • pour modèle 42 mm

289.-

56.99

Prix normal votre réduction

€ 345.99 € 50.-

VOUS PAYEZ

€ 295.99

10 MOIS 0% TAEG*! € 29.99 /MOIS Montant total du crédit 295,50€

Offres valables du 30/09 au 01/10/2016 dans la limite des stocks disponibles. Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

24 Tendances

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Faire bonne chère avec Dali, un acte plutôt surréaliste

Le célèbre peintre était un gourmet. Son livre de recettes est réédité.

Au chapitre 73 se trouvent «Les alouettes farcies à la vapeur». Le nom est poétique, digne d’une toile de Salvador Dali. On peut citer d’autres intitulés qui se dégustent comme autant de bons mots: «Les caprices pincés princiers», «Les entre-plats sodomisés» ou «Les délices petits martyrs». Existe-t-il livre de cuisine plus surréaliste que celui du peintre catalan (1904-1989)? Pas sûr... Paru en 1973, «Les dîners de Gala» (du nom de sa femme) est un ouvrage hors normes. Il vient d’être réédité chez Taschen.

Dali ne cuisinait pas luimême. Il était juste bon vivant. Au faîte de sa gloire, il fréquentait les toqués et les étoilés. Au fil des pages, on trouve une centaine de préparations empruntées à La Tour d’argent ou au Buffet de la Gare de Lyon. Son génie s’exprime dans ce choix, dans l’écriture et dans l’illustration. Avec lui, une côtelette est un chef-d’œuvre, l’œuf au plat s’apparente à la montre molle, leitmotiv devenu culte dans son œuvre peint... «"Les dîners de Gala" ont été voués aux plaisirs du goût. Aussi n’y découvrirez-vous aucune équation diététique. Nous entendons ignorer les tables où la chimie a pris la place de la gastronomie», écrit-il.

La première édition des «Dîners de Gala», par Salvador Dali, a paru en 1973.

www.thestyleoutlets.de

PUB

Imprimé fleuri ou chic en gris ?

SIMPLY STYLE

*

Shopping du dimanche

2.10 | 9.10 | 16.10 | 23.10 de 13h à 18h

130 MARQUES TENDANCE

Des prix réduits ** toute l ’année Allemagne A8 Sortie 34 « Contwig »

* Le style tout simplement / ** par rapport au dernier prix conseillé

Scènes 25

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Nickelback, héros ordinaires du rock

Le groupe de rock canadien a fait plaisir à ses fans en jouant les nombreux hits extraits de sa discographie.

«Soyez certains que nos fans quitteront la salle le sourire aux lèvres, en ayant passé un supermoment», nous avait prévenus Chad Kroeger. Contraint d’annuler sa précédente tournée après l’opération des cordes vocales de son leader, Nickelback avait hâte de retrouver ses fans. Et si les Canadiens sont considérés comme «le groupe le plus détesté du Net», ils sont loin d’être le pire sur scène, affichant plus de 50 millions d’albums vendus au compteur et attirant toujours les foules. Sur une scène surplombée de trois grands écrans, Nickelback débutait avec «Edge of a

Revolution». S’il n’a rien de révolutionnaire, le son est lourd. Emmenés par un Chad Kroeger épaulé par ses acolytes, dont son demi-frère à la basse, les Canadiens poursuivaient avec «Something in Your Mouth» et son gimmick groovy. Le groupe enchaînait avec une session de «power ballads» qui ont fait sa réputation. Les fans reprenaient les refrains et sautaient les mains en l’air sur «Too Bad». La majeure partie des morceaux provenaient des débuts du groupe. Extrait de la bandeoriginale de «Spiderman», «Hero» était de la partie. Chad Kroeger ne ménageait pas sa peine pour haranguer le public. Héros ordinaire du rock, Nickelback offrait un show généreux. Et, comme promis, les sourires étaient bien sur les visages des fans. CÉDRIC BOTZUNG

PUB

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

5

* Offres limitées à une quantité normale de détail

48

848

Caissette 3 kg

6

-35

Origine : Luxembourg

3

50

-34

%

HACHIS DE CAMPAGNE

Filet 10 kg

MEGAVOLUMES Offres valables * du vendredi 30 septembre au mardi 11 octobre 2016

et Le kg

Chad Kroeger et ses acolytes ont été accueillis par 5 500 fans, jeudi, à la Rockhal. -PHOTO: TOM DI MAGGIO

DÉI SCHMAACHEN!

Lëtzebuerger roduiten. Traditiounsp

Origine : Belgique 2,17 €/kg

3

POMMES DE TERRE STANDARD

%

CUISSES DE POULET DE NOS GRAND’MERES

Caissette 2 kg

49

99

RAISIN BLANC

Catégorie 1 Origine : Italie 2 €/kg

Catégorie 1 Origine : Belgique 0,35 €/kg

Format special 10 kg

995

26 Détente

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

I

P

M I

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

R

O

P

R E

E

R

IMITE L’OISEAU DERNIÈRE GARE

EMPÊCHEMENT FENTE

S

SOLDAT AMÉRICAIN PILOTE DE LIGNE

TRIBUNE VILLE D’ITALIE

DIÈTE DURILLON

M I S

I

R

M

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : SUPERCHERIE.

O

U

T

P

P

O

E

U

M

CHAGRINE MARCHAND DE CHANDELLES

R

LETTRE TRAMES

T E

ARGENT SEMBLABLES

COMPOSITEUR TCHÈQUE FOC

S

COURTE DESCRIPTION CONVENABLE ORDRE IMPÉRATIF

SIÈGE À NEW YORK COMPOSÉE

7 erreurs

REMPLACE LE FRANC CHICANA

SPÉCIALISTES VILLA DE TIVOLI FIN DE VO

SUR L’ÉTANG DE BERRE BARDOT

NEUF ROMAIN VOCIFÉRATION STOCK DE CARTES PETIT CHAT

COMPTE COURANT AFFLUENT DE LA SEINE

EXAGÉRÉE COURBÂT LETTRE GRECQUE HYPOTHÈSE

PIQUANT

ENTIER AUSSI

PATRON JUBILÉ

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. VENTILÉE

Ils l’ont dit

D’UN AUXILIAIRE

Un gourmet ?… C'est un glouton qui se domine.

APRÈS VOUS

F ranc is B lanche

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Un ragot, c'est lorsque vous entendez dire du bien de quelqu'un que vous n'aimez

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

pas. E arl Wils on

Quiz

Sudoku 5

3

2

1

9

5

3

8

6

9

5

7

8

3

3

3

5

9

2 4

7

6

2 8

6

7 1

7

6

1

7

2

6 7

4

7 5

1

9 2

3

3

1

9

5

4

4

9

6 8

7

3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6

4

1

6 7

8 1

Rocco et ses frères ?

A. Jean-Paul Belmondo B. Lino Ventura C. Alain Delon D. Yves Montand

Paris-Brest a-t-elle été inventée ?

1 9

1 Quel célèbre acteur joue dans

2 Pour quelle occasion la pâtisserie

9

MOYEN

1

FACILE

8

A. Une course cycliste B. Une visite officielle de la reine d’Angleterre C. L’avènement de la République D. Aucune

Détente 27

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Jeu. 29.09.2016

Mots Fléchés M M A L C H E G U R S E U U S E A M I

E N T

N A I V E C R A N E U S E

A C T E

H I N D N O O U T I E S M F E R E S T A S S

Wordoku

Mots casés S E N S N A O O R B N

S

U S I N E R O C T O

S T E L E S N I F A R A D

E T A L E E R I K U N E

A R A S E F R E L A T E E S

D I S P O N I B L E

I N A C T I V I T E

S C R E T R O N O U L E C E R A I V V A L E L I M S V E O R N T E T

T I O N I S E S S U S V R E R R E U E P E E O P R E S I E R E E Z R

R E N

I T S

T

C

A

C

Sudoku E

O R A

N

N A C C O R

8 9 1

6 7 2

3 4 5

S

2 4 5

9 1 3

6 7 8

4 3 9

7 2 6

8 5 1

5 7 2

1 9 8

4 6 3

1 8 6

3 4 5

7 2 9

6 2 4

8 3 1

5 9 7

7 1 8

4 5 9

2 3 6

9 5 3

2 6 7

1 8 4

1 6 3

4 5 7

9 2 8

2 7 8

1 6 9

3 4 5

4 9 5

3 8 2

7 1 6

3 1 9

5 7 6

2 8 4

5 2 7

8 3 4

6 9 1

T

I E R

N R C O

E

S

I

T

O

E

T

R

S

A

N C

C

A N O

T

I

E

R

I

R

A C

T

O N

6 8 4

9 2 1

5 7 3

7 5 1

2 4 3

8 6 9

C A

8 4 6

7 9 5

1 3 2

9 3 2

6 1 8

4 5 7

O

E T

S N

I

A O

9 1 2

E

I

A

T

5 8 4

N O

S

S

I

S

Quiz

3 6 7

E

R

I

S

1. Réponse A : Une personne pusillanime est timide et craintive. 2. Réponse D : Le personnage Achille Talon a été créé par Greg en 1963. C’est dans l’hebdomadaire Pilote qu’on a pu le voir pour la première fois.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

28 People

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Clotilde Courau 03.04.1969

Actrice

Amour: Vous devrez laisser tomber votre sérieux pour vous consacrer pleinement à vos amours aujourd'hui. Si vous êtes seul, vous manquerez d’enthousiasme. Travail-Argent: C'est la journée idéale pour toute demande officielle de promotion. Mettez le paquet, vous ne le regretterez pas. Santé: Décompressez.

GÉMEAUX

Michaela Conlin 09.06.1978

Actrice

Amour: Vous ressentirez le besoin de construire une relation stable et durable. Travail-Argent: Vos affaires marchent bien et vous en récolterez très bientôt les dividendes. N'abandonnez pas vos efforts pour autant. Santé: Votre dos pourrait vous faire souffrir. Des massages vous soulageraient.

LION

Kyra Sedgwick 19.08.1965

Actrice

Amour: Votre aplomb et votre charme se renforcent. Toutefois, ne restez pas centré sur vos propres besoins. TravailArgent: Vous saurez vous rendre indispensable. N'abusez pas de votre pouvoir, il pourrait se retourner contre vous. Santé: Vous en faites trop. Sachez vous ménager.

BALANCE

Angela Lansbury 16.10.1925

Actrice

Amour: Pas de grands bouleversements dans la vie affective des célibataires. Les couples, eux, auront droit à des moments inoubliables. Travail-Argent: Vous chercherez à établir de bonnes relations avec votre entourage professionnel. Vous n'avez pas l'esprit de contradiction. Santé: Vitalité.

SAGITTAIRE Chanteur

Enrico Macias 11.12.1938

Amour: Pétulant et malicieux, vous pourrez aspirer à un bonheur sans nuage. Si vous êtes en couple, vous serez heureux de vivre! Travail-Argent: Journée propice à la prise de nouveaux contacts. Vous saurez vous faire apprécier de tous. Santé: Vous êtes increvable! Mais votre hygiène de vie est farfelue.

VERSEAU

Journaliste

Florence Aubenas 06.02.1961

Amour: Les hauts et les bas se succéderont dans votre vie sentimentale. TravailArgent: Vous avancerez à un rythme effréné. Les tâches à accomplir seront nombreuses. Mais heureusement, vous en arriverez à bout. Santé: Saisissez toutes les occasions de vous divertir. Vous serez très optimiste!

TAUREAU

Actrice

Renée Zellweger 25.04.1969

Amour: Les circonstances vous seront favorables et vous prouveront que votre patience peut vous apporter bien plus de satisfactions que vous ne le pensiez. Travail-Argent: Une bouffée de souveraine liberté vous pousse à sortir de vos limites. Santé: Evitez le sucre. Vous êtes trop gourmand.

CANCER

Hunter Tylo 03.07.1962

Actrice

Amour: Mettez de l'ordre dans votre vie affective. Interrogez-vous sur vos sentiments. Travail-Argent: Un changement dans votre situation professionnelle est possible et devrait vous être très bénéfique. En tout cas, la chance vous fera un clin d'œil. Santé: Vous devriez faire un bilan de santé.

VIERGE

F. politique

Michèle Alliot-Marie 10.09.1946

Amour: C'est la famille qui sera au premier plan de votre vie affective. Ce sera peut-être l'occasion de remuer certains souvenirs. Travail-Argent: Vous pourriez être retardé dans la réalisation de vos projets. Quelques embûches parsèmeront votre route. Santé: Excellente hygiène de vie.

SCORPION Animateur Alexandre Delpérier 17.11.1967

Amour: Vous devriez prendre en compte les désirs de votre partenaire. Ne vous engagez pas dans des projets qui ne satisferaient que vous. Travail-Argent: L'ambiance au travail vous stimulera. N'hésitez pas à vous mettre en avant. Santé: Faites un bilan de santé chez votre médecin traitant.

CAPRICORNE Acteur

Jean-Baptiste Maunier 22.12.1990

Amour: La patience et la diplomatie seront vos meilleures alliées, face aux petites tracasseries que votre partenaire pourrait bien vous imposer. TravailArgent: Cette journée ne sera pas particulièrement favorable au rendement dans le travail. Santé: C'est la forme! Faites le maximum pour l'entretenir.

POISSONS

Actrice

Drew Barrymore 22.02.1975

Amour: Une personne qui s'était éloignée pourrait revenir vers vous, dans les meilleures dispositions. Travail-Argent: Vous vous montrerez particulièrement efficace. Ne craignez pas de vous faire valoir. Vous pourriez récolter les fruits de vos efforts. Santé: Belle énergie positive, vous êtes heureux!

Grosses tensions au sein du couple LOS ANGELES Blac Chyna et Rob Kardashian feraient croire que tout va bien entre eux. Or, il n’en serait rien. «Ils ne sont pas dans une bonne position, dit un proche à "People". Il y a toujours eu des hauts et des bas, mais ils ont traversé une période difficile, surtout la semaine dernière. Ils ne se parlaient plus, et ne s’envoyaient même plus de textos». Cette situation ne présagerait donc rien de bon, surtout avec l’arrivée prochaine du bébé. «Ils n’ont pas rompu, mais ce n’est pas une relation saine», déplore la source. Blac Chyna et Rob Kardashian attendent leur premier enfant.

Dépressive, elle va se faire traiter en clinique La star de 24 ans avait interrompu sa tournée en août.

Selena Gomez a intégré un centre spécialisé pour se faire soigner. L’ex-petite amie de Justin Bieber y restera deux mois.

Ça ne va vraiment pas fort pour Selena Gomez. Après avoir interrompu sa tournée pour des raisons médicales, en août dernier, la chanteuse serait hospitalisée depuis le début du mois de septembre. Selon le site radaronline.com, la jeune Américaine de 24 ans serait victime d’une grave dépression. Selena serait donc entrée dans une clinique spécialisée de la côte ouest des États-Unis. Cet établissement, situé dans un endroit calme, n’aurait pas l’habitude d’accueillir des célébrités. Du coup, la sécurité y aurait été renforcée pour la venue de la star, qui «devrait y rester plus de 60 jours», afin de participer à des séances de thérapie intensives. Elle aurait toutefois la permission de sortir de l’établissement pour visiter la région, en groupe avec d’autres patients. Selon un proche de l’ex de Justin Bieber, la perte de son amie, la chanteuse Christina Grimmie, assassinée par un fan détraqué en juin dernier, aurait aggravé son état psychologique, déjà très fragile. Selena avait également disparu des réseaux sociaux depuis six semaines. Souhaitons-lui de retrouver au plus vite le sourire...

www.aldi.lu

Vins & gibier

Pinotage Western Cape ‘Bushveld Manor’ Joli vin d’Afrique du Sud à la robe rouge foncé, au bouquet de café, chocolat, prunes et épices. Finale pleine et puissante. Millésime: 2015. pinotage

75 cl

3.99

gibier, viandes grillées et rôties

(5.32/l)

8-10 °C

Margaux ‘Château du Courneau aux camps’ Vin supérieur du Médoc aux arômes de cassis et myrtilles. En bouche, vin rond et souple aux tanins joliment fusionnés et à la discrète note boisée. Millésime: 2014. cabernet sauvignon, merlot, petit verdot volaille, gibier, fromages relevés

75 cl

13.99 (18.65/l)

17-18 °C

Priorat DOCa ‘Llicorella Clàssic’ Vin riche, complexe et élégant de l’appellation supérieure espagnole Priorat, au joli bouquet de fruits noirs avec une note de vanille et d’amandes grillées. En bouche, belle pointe de cacao, savoureux tanins et finale ronde et pleine. Couronné de 2 médailles d’or. Millésime: 2012. garnacha, mazuela, merlot gibier, viandes rôties et grillées, divers fromages

75 cl

9.99 (13.32/l)

16-18 °C

AOP Saint-Joseph ‘Le Triolet’ EXCELLENCE

EXCELLENCE

Le gibier est arrivé chez

Le gibier est arrivé

Grand vin savoureux du nord des Côtes-du-Rhône. Au nez, fruits noirs mûrs, cuir, arômes gibier et une touche de poivre noir. Plein et succulent en bouche, avec une belle note de bois équilibrée et une pointe de minéralité. Belle longueur épicée. Millésime: 2014. syrah

chez

viandes rouges grillées, fromages de caractère divers fromages Découvrez nos recettes dans notre dépliant et sur

www.aldi.be

Consultez notre folder gibier en ligne sur

www.aldi.lu

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

15 °C 75 cl

8.99 (11.99/l)

30 People Vite lu Elle brise un tabou

LOS ANGELES Audrina Patridge a récemment admis qu’allaiter sa fille avait été éprouvant les premières semaines. «C’était plus douloureux que les suites de la césarienne», a dit celle qui est mère depuis juin.

De l’écran au studio

NEW YORK L’actrice et designer

Kate Hudson se lancerait bien un nouveau défi. L’Américaine de 37 ans aimerait faire de la musique: «C’est mon premier amour. Mais j’ai peur d’écrire des titres, parce que je veux des paroles honnêtes et authentiques».

Oui, il est en vie

LOS ANGELES Le nom de Brad

Pitt s’est trouvé au cœur d’un virus. Un pirate a infecté des ordis via un faux article à son sujet. Il y prétendait que l’acteur, 52 ans, en instance de divorce, s’était suicidé. C’est faux.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Avec ma femme, on peut rêver notre art ensemble»

Le magicien et sa douce moitié jouent ensemble dans le show.

Éric Antoine adore se produire sur scène avec son épouse, même s’il admet «bosser comme un taré».

Enchaînant plateaux et tournées, «l’humourillusionniste» français de 40 ans a trouvé un petit moment pour se confier sur sa vie et son art. De quoi parle votre spectacle «Magic Delirium»? Éric Antoine: Le fil rouge de ce show tourne autour de la croyance sous toutes ses formes. La façon dont les enfants croient leurs parents, celle liée aux religions, la croyance qu’on a en nous. Je mets bien sûr dans tout ça mon humour et ma magie, avec un peu de philosophie et de poésie. Des extraits du show sont sur notre app. Pourquoi mélangez-vous à la fois l’illusion et l’humour?

PUB

c’est le dernier jour !

Quand j’ai commencé la magie, j’y ai intégré de l’histoire. Et après, j’y ai mis du décalage. L’humour vient de là. C’est une manière de vivre. Se moquer de soi et des autres et vivre avec un peu plus de légèreté. Quand j’ai commencé à faire du théâtre, j’ai vite remarqué que je dégageais quelque chose de rigolo. Sur scène, votre épouse, Calista, incarne votre assistant, Bernard. Comment se passe votre collaboration? Très mal! Non, ça se passe bien. On comprend tous les deux quel est notre métier. On connaît les pressions de ce job. On peut rêver notre art ensemble. C’est magnifique! Avez-vous peur parfois que tout s’arrête? J’ai toujours très peur, même si ça peut paraître illogique, parce que je bosse comme un taré. En dix ou quinze ans, j’ai fait plus de 2 000 dates de tournées. Aujourd’hui, j’ai une plus grande notoriété et j’ai plein de propositions. Mais je sais aussi que même si cela retombe un peu à un moment donné, ça marchera toujours suffisamment pour vivre de mon métier.

Son mariage secret se solde par un divorce Tom Kaulitz, ancien guitariste du groupe Tokio Hotel, veut retrouver son célibat. Il a demandé le divorce après un an de mariage avec Ria Sommerfeld, mannequin et reine de beauté, informe TMZ.

L’Allemand de 27 ans évoque des différends irréconciliables. Les amoureux s’étaient mis en couple en 2009. Leur union en 2015 n’avait pas été médiatisée, on ignorait qu’ils s’étaient mariés.

Des airs de pin-up à seulement 5 ans RÉSEAUX SOCIAUX La scène culte avec

Marilyn Monroe marchant sur une bouche d’aération a été réactualisée. Grâce à Seven, 5 ans, fille de Michaël

i feel à partir de

19

¤ / mois

1er novembre u ’a u q s ju it u grat t offert + sac de spor

*Offre valable pour toute nouvelle inscription jusqu’au 30/09/2016 inclus (sac de sport jusqu’à épuisement du stock). La période minimum d’affiliation commence à partir de la période payante. Les frais d’inscription sont à payer selon la formule choisie (voir www.basic-fit.lu).

Youn. L’humoriste de 42 ans publie rarement des photos de sa famille. Ce cliché, avec le hashtag #bonheur, était trop mignon pour ne pas être partagé.

Emploi 31

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le trajet vers le travail perçu comme une perte de temps Le prix du visa va aussi baisser.

L'Australie va rester attractive Parmi les destinations préférées des jeunes travailleurs à la recherche d'une expérience à l'autre bout du monde, l'Australie a revu à la baisse son projet de taxer les jeunes étrangers. Les agriculteurs du pays sont montés au créneau, redoutant que cette taxe fasse fuir ces saisonniers vers d’autres destinations. Chaque année, 150 000 jeunes, de 18 à 30 ans, séjournent en Australie dans le cadre d’un visa vacances-travail.

PARIS

Le temps de trajet est perçu comme une perte de productivité par 42 % des salariés du pays.

Les salariés du pays ne sont pas exempts de longs trajets. Une réalité qui s'explique notamment par la présence de plus de 178 000 travailleurs frontaliers qui viennent parfois de très loin, sans oublier les embouteillages sur les routes aux heures de pointe. Selon une récente étude menée par le fournisseur d’espaces de travail flexibles Regus, 42 % des travailleurs du Luxembourg déclarent «détester formellement ces trajets qu’ils qualifient de perte de temps précieux». 15 % consi-

dèrent ce laps de temps comme inutile et sans intérêt particulier. Un peu plus d'un quart des personnes interrogées dans le pays (27 %) voient le bon côté des choses en utilisant ce temps pour travailler. Dans le même registre, 15 % voient dans le temps de trajet un moment pour lire ou encore se tenir au courant de l'actualité. «On attend des collaborateurs qu’ils soient en permanence disponibles et connectés, mais en réalité, les trajets quotidiens nuisent à leur productivité de manière bien plus significative et subtile que le fait de ne pas disposer d’un smartphone», commente Philippe Canu, country manager chez Regus. THOMAS HOLZER Un quart des salariés utilisent le temps de trajet pour travailler.

PUB

DES DE L’

VALIDATION ACQUIS EXPÉRIENCE (VAE)

> Vous avez acquis des expériences solides dans un domaine précis sur votre lieu de travail ou ailleurs (activité extra-professionnelle, bénévolat, … ) > Vous souhaitez obtenir un diplôme qui certifie vos compétences et votre savoir

VALORISEZ VOS EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES ET PERSONNELLES PAR UN DIPLÔME La VAE s’applique aux : > certificats et diplômes de l’enseignement secondaire technique et au brevet de maîtrise > brevets et diplômes de l’enseignement supérieur.

UNE INVITATION COMMUNE :

Pour en savoir plus, participez aux

SÉANCES D’INFORMATION le 11 octobre 2016 (LU) ou le 20 octobre 2016 (FR)

Début : 18h30 Lieu : Chambre des salariés 13, rue de Bragance, L-1255 Luxembourg Inscription gratuite et obligatoire : www.infpc.lu/inscription Pour plus d’informations : www.lifelong-learning.lu • www.LLLC.lu

47, rue Gabriel Lippmann L- 6947 Niederanven

À PONTPIERRE

w w w.inca-ing.lu Cherche

Société de gardiennage

Bureau d’études en génie civil actif depuis plus de 20 ans au Luxembourg avec pour maîtres mots esprit de collaboration, confiance et souci de la qualité des prestations, recherche pour entrée immédiate ou à convenir

Systems Engineer (m/f ) // Votre profil: - Niveau Bac +5 - Expérience de 5 ans minimum - Connaissance approfondie de l’environnement Microsoft (SharePoint, Exchange, AD, SQL, IIS) - Expérience pratique en C#, .NET, XML, HTML5, Entity Framework, JavaScript, JQuery, T-SQL, Power Shell, VBScript - Connaissances en virtualisation VM-WARE ESX et solutions de backup (VEEAM et BEXEC) - Langues : Français et/ou Allemand; Luxembourgeois (avantage) - Flexibilité et esprit d'équipe. // Vos futures missions: - Gestion et développent d’une plateforme SharePoint interne - Développements internes (bases de données, scripts) - Configuration et intégration de nouvelles infrastructures - Suivi de la production informatique - Helpdesk niveau 2 et 3 // Nous vous offrons: - une rémunération en adéquation avec vos compétences, vos qualifications et vos responsabilités - une ambiance de travail agréable au sein d'une équipe jeune et dynamique - un emploi enrichissant, varié et stable (CDI). En cas d’intérêt pour ce poste, nous vous prions de nous envoyer votre candidature avec C.V., copie des diplômes et photo récente à l’attention de Mme B.Servais ou par courriel à jobs@inca-ing.lu.

Envie de challenge ? Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, futur manager, Directeur d’agence. Plan de carrière & revenus très attrayants. Libre de suite avec un véhicule :

+352-26.62.17.02

Pour faire face à une demande croissante de la part de nos clients et dans le but de leur offrir des prestations de qualité en matière de sécurité, Vigicore souhaite recruter des

CARROSSIER-PEINTRE, CARROSSIER & MÉCANICIEN avec des connaissances en électronique • Minimum 5 ans d’expérience • Entrée immédiate ou à convenir

Prendre rdv au tél

26 55 24 55

AGENTS FÉMININS ET MASCULINS.

La Confiserie Namur recrute

Une expérience ainsi qu’une formation dans le domaine sont indispensables. Votre lettre de motivation, votre curriculum vitae ainsi qu'une photo d'identité récente sont à nous adresser par mail à info@vigicore.lu La sécurité proche de vous www.vigicore.lu

Chef de partie cuisine (qualifié avec expérience) Pâtissier (qualifié avec expérience) Pâtissier chocolatier (qualifié avec expérience) Boulanger pâtissier en charge des cuissons (qualifié avec expérience) Ouvrier en production alimentaire poste traiteur (expérience) Veuillez adresser votre CV et lettre de motivation ä l’adresse email suivante : guillaume.quentel@namur.lu

EMPLOYÉ(E) ADMINISTRATIF (M/F) • CDI VOTRE MISSION: – Travaux de secrétariat et d’administration. – Assistance au service commercial. – Comptabilité, saisie de factures. – Ecritures comptables.

VOTRE PROFIL: – Vous avez une expérience d’au moins 3 années dans une position similaire. – Vous êtes parfaitement trilingue (luxembourgeois, français, allemand et le portugais est souhaité).

Recherche

1 SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF (M/F)

Depuis

1957

Mission : • Travail administratif • Calcul salaire Profil : • Expérience professionnelle d’au moins de 3 ans • Maîtrise du luxembourgeois, français et allemand Les candidatures sont à adresser avec CV et photo à l’adresse suivante : Ets. Jules Farenzena sàrl 81, rue du Nord L-3531 Dudelange Mail : farenzena1@vo.lu

Trouver de bons collaborateurs c’est l’essentiel

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66 632.

– Vous êtes en possession d’un diplôme division administrative et commerciale. – Vous disposez d’une bonne culture générale. Veuillez adresser votre candidature avec CV, lettre de motivation et photo récente par mail à info@lux-diffusion.lu ou par courrier à la direction de Lux-Diffusion.

Villa Hadir • Lux-Diffusion 51, rue Emile Mark • L-4620 Differdange Tél.: +352 44 44 33 - 2

Cinéma 33

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 4 OCTOBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) ven lun 19:00 Absolutely fabulous : The movie (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 21:30, sam 23:59 Bad moms (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer lun 14:00 + sam 00:15 The woods (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer lun 14:00 + mer jeu ven lun 16:45 + mer ven sam dim lun 19:30 + sam 00:15 Blood father (vo. st. fr. nl.) mer dim mar 21:45, ven 21:30 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer ven sam lun 14:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 The secret life of pets (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:00 The secret life of pets (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:30 The secret life of pets (v. fr.) jeu ven sam dim mar 14:00, jeu lun 16:30, sam 16:45 Conni & co (vo. de.) jeu 14:00, sam mar 14:30 Lights out (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 21:45 The free state of Jones (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim mar 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Kubo and the two strings 3D (v. de.) tlj 14:30 Kubo and the two strings 3D (v. fr.) tlj 14:30 Kubo and the two strings (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Kubo and the two strings (v. fr.) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory 3D (v. de.) tlj 14:15, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:15, 19:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva (vo. fr.) sam 16:30 Nine lives (vo. st. fr. nl.) jeu dim mar 14:00 Männertag (vo. de.) mer ven dim lun 14:30, jeu 19:30, sam 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 21:45 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. de.) tlj 14:00 + jeu sam lun 16:45 Miss Peregrine's home for peculiar children 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:45, 19:15, 22:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. de.) mer ven dim mar 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) jeu sam lun 19:00 Morgan (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Radin ! (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:30 + sam 00:15 Suicide squad (v. de.) tlj 16:45 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 Victoria (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 UTOPIA Café Society (vo. st. fr. nl.) mer 19:00

Cézanne et moi (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven 21:30 + sam dim 19:00 Éternité (vo. fr.) jeu mar 18:45, dim 21:15 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 18:45, ven 14:15, sam 21:30, dim 21:15 La pazza gioia (vo. st. fr.) ven 21:15 Frantz (vo. st. de. fr.) tlj 16:15 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 18:45 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer jeu lun mar 19:15 + ven dim 21:30 + sam 21:15 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer lun 14:15, mer jeu lun mar 16:30, mer lun mar 21:00, jeu sam 21:30, ven sam dim 16:45, ven dim 19:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu 14:00, sam 14:30 Ice age : collision course (v. fr.) ven dim 14:30, mar 14:00 La danseuse (vo. fr.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:15 La fille inconnue (vo. fr.) lun 19:00 Le fils de Jean (vo. fr.) mer lun 18:45, ven 21:15 Finding Dory (vo. st. de. fr.) dim mar 14:15 Finding Dory (v. fr.) jeu sam 14:15 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, sam dim 21:30 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer jeu mar 18:30 + ven sam dim 21:00 Victoria (vo. fr.) mer lun 14:15, mer jeu lun mar 16:15, 21:30, ven sam dim 16:45, 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 21:00, ven dim 19:00, sam 21:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) sam 18:45, mar 15:00 The secret life of pets (v. de.) sam 16:00, dim 10:30, 14:00 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:30, ven 21:15 Jason Bourne jeu 21:00, mar 20:30 Jodorowsky's Dune (vo. en.) sam 20:00 Kubo and the two strings 3D (v. de.) mer jeu ven 15:00, sam 14:00, dim 10:30 El olivo (vo. st. fr. nl.) jeu 21:00, dim 19:00, mar 18:30 Finding Dory 3D (v. de.) mer jeu ven lun mar 15:00, dim 14:00 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 18:30, ven sam 21:00, dim 16:00 Männertag (vo. de.) mer 20:45, lun 15:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) jeu 18:00, ven 18:15, dim 16:00, lun 20:45 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Central intelligence (vo. st. de. fr.) jeu lun mar 20:00, ven sam 19:15 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) sam 21:30 The woods (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15, 22:00 The secret life of pets (v. de.) jeu sam lun 16:45 The secret life of pets (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Conni & co (vo. de.) sam 14:30 Lights out (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 Kubo and the two strings 3D (v. de.) jeu sam lun 16:45 Kubo and the two strings 3D (v. fr.) mer ven dim mar 16:45 Kubo and the two strings (v. de.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 17:00

Kubo and the two strings (v. fr.) tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam lun 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) mer ven mar 14:00 Finding Dory 3D (v. de.) tlj 14:15, 16:45 Finding Dory (v. de.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:30 The magnificent seven (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00, 21:45 Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva (vo. fr.) dim 14:00 Männertag (vo. de.) mer 20:00, ven dim 21:30, dim 19:15 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:30 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. de.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (vo. en.) ven sam dim 21:45 Miss Peregrine’s home for peculiar children 3D (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. de.) tlj 16:15 Miss Peregrine’s home for peculiar children (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Miss Peregrine’s home for peculiar children (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Morgan (vo. en.) ven sam dim 22:00 Suicide squad (v. de.) tlj 16:30 + ven dim 21:30 War dogs (vo. st. de. fr.) sam 21:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS Blair Witch mer ven sam dim 18:05, mer ven sam dim lun 20:10, mer ven sam 22:25, jeu lun mar 18:00, jeu 20:25 Ce sentiment de l'été mar 20:00 Cézanne et moi mer jeu ven dim lun mar 14:05, mer jeu ven sam lun mar 17:05, 19:55, dim 20:35 Comme des bêtes mer sam dim 13:50, 16:00 Juste la fin du monde tlj 13:40 + mer jeu ven lun mar 18:10, 20:20 + mer ven 22:30 + jeu ven lun mar 16:00 + sam 18:00, 20:25, 22:35 + dim 18:25, 20:40 Kubo et l'armure magique mer sam dim 13:40, mer sam 18:10 Kubo et l'armure magique 3D mer dim 15:55, dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers dim 11:00 La danseuse tlj 14:00, 16:55, 20:00 + mer ven sam 22:25 + dim 11:00 La Traviata (opéra) (vo. st. fr.) jeu 20:00 Les 7 mercenaires tlj 14:00, 17:00, 19:45 + mer ven sam dim 22:30 + dim 11:00 Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva sam 14:15, dim 10:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers dim 15:45, mar 20:30 Norma (opéra) (vo. st. fr.) dim 17:00 Radin ! tlj 16:05, 18:10 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + mer ven sam 22:30 Radin ! jeu 13:55, sam 10:45, dim 20:20 Victoria mer jeu ven sam lun mar 15:50, mer ven lun 20:25, mer ven sam 22:25, jeu ven lun mar 13:40, dim 11:00

War dogs mer ven sam 22:35, jeu ven lun mar 13:40, 16:45, sam 20:05, dim 18:10, 20:30 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 20:00 Ben-Hur mer jeu ven sam lun mar 16:45 Blair Witch tlj 13:40, 18:20, 20:25, 22:45 C'est quoi cette famille ?! sam dim 13:40, dim 10:50 Cézanne et moi tlj 15:45, 19:35, 22:10 + mer jeu ven dim lun mar 14:10 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:45, dim 11:15 Dans le noir tlj 22:40 Free state of Jones jeu ven lun mar 16:45 Infiltrator tlj 22:25 Kubo et l'armure magique tlj 14:00, 16:30, 18:05 + dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:15, dim 11:00 Le monde de Dory dim 11:10 Les 7 mercenaires tlj 14:00, 16:55, 19:40, 22:25 + dim 10:45 Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva sam 14:15, dim 10:45 Mechanic : resurrection tlj 20:15 + jeu ven lun mar 14:15 Miss Peregrine et les enfants particuliers dim 16:45, mar 19:50 Morgane tlj 14:15, 20:30, 22:40 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + dim 10:45 Nerve tlj 18:05 Peter et Elliott le dragon mer 13:40, dim 11:00 Radin ! tlj 16:10, 18:20, 20:30, 22:35 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 Radin ! jeu 14:00, dim 10:50, lun 19:30 Suicide squad tlj 22:20 Un petit boulot tlj 15:50 + jeu ven lun mar 13:45 Victoria tlj 13:45, 15:55, 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 War dogs tlj 16:40, 19:50, 22:30 + jeu ven lun mar 13:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 22:30 + dim 10:45 Ben-Hur mer jeu ven sam dim lun 22:40, mar 22:35 Bir Baba Hindu jeu 16:30, ven 19:50, sam mar 22:30, dim 17:00, lun 20:15 Blair Witch tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 20:30 + jeu ven lun mar 13:50, 16:00 + jeu lun mar 18:10 + ven 18:00 Blood father jeu ven lun 20:00 C'est quoi cette famille ?! dim 10:50 Cézanne et moi tlj 13:55, 16:40, 19:40 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam 22:25 Comancheria mer jeu sam dim lun mar 18:00, ven 18:05 Comme des bêtes tlj 16:05, 18:15 + mer jeu ven dim lun mar 13:55 + dim 11:05 Dans le noir mer jeu ven sam dim lun 22:40, mar 22:30

Free state of Jones mer jeu ven sam dim lun 22:15, jeu ven lun mar 14:10 Infiltrator jeu ven lun mar 15:45 Juste la fin du monde tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:25 + dim 10:55 Kubo et l'armure magique tlj 14:00, 16:30 + mer sam dim 19:45 + dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:15, 16:00, dim 11:00 La danseuse tlj 14:00, 16:50, 19:50, 22:15 + dim 10:45 La taularde mer jeu ven sam lun mar 17:10, mer jeu sam dim lun mar 19:45 Le monde de Dory mer sam dim 14:15, dim 11:00 Le pape François tlj 14:00, 16:45, 19:50 Les 7 mercenaires tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:20 + dim 10:45 Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva ven 20:00, sam 14:15, dim 10:45 Mechanic : resurrection tlj 13:40, 20:35, 22:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers dim 16:30, mar 20:00 Morgane tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 Nerve tlj 18:25 + ven lun mar 17:10 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:20, dim 11:10 Radin ! tlj 20:30, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven dim lun mar 15:55, 18:05 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 + sam 16:20, 18:25 Radin ! jeu 13:45, dim 11:00, lun 19:40 S.O.S Fantômes mer sam 17:00, dim 10:50 Star Trek sans limites dim 10:50 Un petit boulot jeu ven lun mar 14:15 Victoria tlj 13:40, 15:50 + mer jeu sam dim lun mar 20:15 + mer jeu ven dim lun mar 22:25 War dogs tlj 17:00, 19:40, 22:25 + jeu ven lun mar 14:10 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Bad moms mer lun 20:10, ven sam 19:20, sam dim 16:50 Blair Witch mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 21:30 Comme des bêtes mer sam 14:10 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) mer 20:05 Kubo et l'armure magique mer sam 14:20, sam 19:15, dim 16:40, lun 17:30 Kubo et l'armure magique 3D ven 19:15, sam 16:40, dim 14:20 Les 7 mercenaires mer jeu dim lun mar 20:00, ven 19:00, ven sam 22:00, sam 16:00, 16:30, dim 14:10, 17:00, lun 17:15 Mechanic : resurrection ven sam dim 21:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:10, sam dim 14:00, 16:40, lun 17:20 Nerve mer 14:10 Peter et Elliott le dragon sam dim 14:15, lun 17:30 Radin ! mer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:50, sam 17:00, dim 17:10, lun 17:30 Star Trek sans limites mer 14:00, jeu mar 20:10, ven sam 21:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

34 Télévision

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.15 Mon mari a disparu, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express 20.50 Nos chers voisins, série

10.00 Raising Hope, série 10.50 Raising hope, série 11.40 Raising Hope, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Une prof particulière, téléfilm 15.45 Un si bel inconnu,téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.35 Visites privées, mag. 16.40 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

10.50 Midi en France 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 14.05 Un cas pour deux, série 15.15 Rex, série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Mick Brisgau, série 15.25 Une brique dans le ventre 16.00 Annika Bengtzon - Meurtre en prime time, série 17.35 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30JT19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Koh-Lanta « L’île au trésor » Divertissement présenté par Denis Brogniart Certains aventuriers ont semé la zizanie au sein de leur équipe et les repères des naufragés sont sens dessus dessous ! Au cœur de ces bouleversements, des amitiés naissantes pourraient bien renverser durablement les alliances. 23.15 Vendredi, tout est permis avec Arthur Avec Christophe Beaugrand, Carole Rousseau, Manu Levy, Kevin Razy, Artus, Leila Ben Khalifa et Titoff.

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Le don de soi » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly La Secrétaire de la Navy confie au NCIS la mission de retrouver le 4e enfant d’une fratrie après la mort de deux d’entre eux dans l’exercice de leurs fonctions et alors que le 3e a besoin d’une greffe. 21.45 Le San Dominick 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « La médaille d’honneur » Série 23.30 Disparue 00.20 Rencontre fatale

20.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie « Meurtre à la kermesse » Téléfilm Avec : Blandine Bellavoir, Marius Colucci A la suite d’une agression, le commissaire Laurence se retrouve temporairement aveugle. Au même moment, une petite fille est assassinée pendant la kermesse de son école, la tête maintenue dans une bassine d’eau. 22.30 Taratata 100 % live Divertissement présenté par Nagui 00.40 Dans les yeux d’Olivier, mag.

20.55 La folie des années 90 Documentaire Les années 90 paraissent encore si proches et pourtant déjà 25 ans nous séparent du début de cette décennie... empreinte, à notre plus grande surprise, d’une véritable nostalgie. 22.45 Soir 3 23.15 Monaco, le rocher était presque parfait La légende de Monaco. Chacun de nous, qu’il s’intéresse ou non à la vie des têtes couronnées, sait qu’elle a commencé avec Grace Kelly. 00.45 Montalbano, les premières enquêtes, série

20.50Signé Taloche « La Trève de l’Ennemi Public » - Spectacle La rentrée 2016 démarre sur les chapeaux de roues avec la nouvelle série à suspens La trêve de l’ennemi public ! À l’affiche de cette superproduction, un casting de choc : Anthony Kavanagh, Vérino, Alex Vizorek, troupe Stomp, le Youtuber Pierre Crocce, Redouane Harjane et Karine Lyachenko. 22.30 Tirage euromillions, jeu 22.40 Retour aux sources - Paris Couture, doc. 00.00 On n’est pas des pigeons 00.50 Quel temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.40 Scènes de ménages, série 15.50 Oui, chérie !, série 16.15 Martin bonheur, série 16.25 Scènes de ménages, série 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 QuizduellOlymp 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.30 Mike & Molly 12.25 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.45 2 Broke Girls 16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.35 Chicago police « Sommeil de plomb » Série Avec : Jason Beghe, Jon Seda L’équipe enquête sur un cambriolage perpétré dans une copropriété de luxe. Les malfrats ont utilisé un gaz pour endormir la famille et profité de leur incapacité à réagir pour violer la jeune adolescente. 21.25 Boomerang 22.20 XIII - La série « Révélations » Série 23.10 The killing, série 00.05 RTL Info 19 heures

20.15 Eine Sommerliebe zu dritt Romanze Mit: Paula Kalenberg, Florian Panzner, Vladimir Korneev Ruhrpott-Elfe Jackie ist erst vor wenigen Stunden in ihrer neuen Heimat München angekommen – und schon macht ihr jemand einen Heiratsantrag! 21.45 Tagesthemen 22.00 Polizeiruf 110: Familiensache Krimi Mit: Charly Hübner 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland - Totenwache Krimi 01.00 Nachtmagazin

20.15 Der Kriminalist « Der Kämpfer » Krimiserie Mit: Christian Berkel, Timo Jacobs, Anna Blomeier Mitten in einem Industriegebiet wird die übel zugerichtete Leiche von Markus Brenner gefunden. Der Exboxprofi hatte sozial schwache Jugendliche trainiert. 21.15 SOKO Leipzig « Undercover (1) » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 aspekte, Kulturmagazin 23.45 heute+ 00.00 NEO MAGAZIN ROYALE

20.15 Star Wars: Das Imperium schlägt zurück Sci-Fi-Saga Mit: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill Der Kampf auf dem Eisplaneten, der schräge Auftritt von Jedi-Meister Yoda, die Wolkenstadt, der Kopfgeldjäger ohne Gesicht und der coolste aller Romantikdialoge – die Liste, was Teil 2 der Originaltrilogie zum wohl schönsten der bislang sieben „Star Wars“. 22.50Hell Endzeitthriller 00.30 Assassination Games Actionfilm

12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 13.00 Richter Alexander Hold - Gerichtsshow 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring - Dokusoap 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Knopf & Team übernehmen 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Kampf der Köche – Wer haut den Profi in die Pfanne? 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Ran an den Mann – Hält er, was sie verspricht? - Show 23.15 Rabenmütter - Sketch-Comedy 23.45 Knallerfrauen - Comedy 0.15 Jetzt wird's schräg - Show 1.15 Ran an den Mann – Hält er, was sie verspricht? - Show

Télévision 35

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.20 Vis ta mine !, mag. 13.00 Friends, série 13.30 Une naissance à la minute, doc. 14.25 Une naissance à la minute,doc.15.35Avenida Brasil, série 16.25 Bienvenue à l’hôtel 17.15Vis ta mine ! 18.00Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 19.55 Vous les femmes, série

20.05 Je suis supporter du Standard Film de Riton Liebman Avec : Riton Liebman, Léa Drucker Pour Milou, le football est une véritable drogue, une religion qu’il pratique en fanatique, se faisant un devoir de contribuer personnellement, et par tous les moyens, à la victoire de son équipe : le Standard de Liège. 21.50 Tellement ciné, mag. 22.20 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Auto Mobile 23.10 Studio Foot - Vendredi 23.30 Borgia, série

Premier enfant transgenre pour famille très moderne «Modern Family» offre un rôle à un acteur très particulier de 8 ans, dans un épisode de la saison 8 qui a fait le buzz.

Connue pour sa vision progressiste de la famille, «Modern Family», qui a déjà glané 22 Emmy Awards depuis sa création en 2009, vient de franchir une nouvelle étape dans sa lutte pour la visibilité des minorités à l’écran. Le deuxième épisode de la saison 8, diffusé mercredi sur la chaîne ABC, met en scène Jackson Millarker, 8 ans, premier enfant ouvertement transgenre à s’illustrer dans une sitcom.

MIRABELLE TV 7.30 Le club de la presse 7.30 Juste avant de zapper 8.15 Face à face 8.45 Le Canada, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Busin’Est 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.15 Ci Né Ma 17.00 Tournois de Golf Preisch 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Casse-Noisette - Ballet 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00AgoraNós18.00Portugalem Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornalismo de investigaçao ! 22.00 Hora dos Portugueses (Diário) 22.15 Miúdo Graúdo. A Verdade Nao Esta na Sombra. 23.00 Portugueses pelo Mundo. Austin - Texas 23.45 Tech 3.Em 5 minutos,todas as novidades sobre tecnologia e ciencia. 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3 1.15 Sexta às 9

Le jeune comédien prête ses traits à Tom, le nouvel ami de Lily, fille adoptive du couple gay formé par Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) et Cameron (Eric Stonestreet). «Il est formidable», s’est enthousiasmé Ryan Case, réalisateur qui lui prédit un bel avenir. «Ce genre d’apparition est l’une des raisons pour lesquelles j’adore cette série», a-t-il poursuivi. Né de sexe féminin, élevé comme un garçon par Jane et Stacey, un couple d’institutrices lesbiennes, Jackson Millarker fait la fierté de ses deux mamans, qui mettent tout en œuvre pour donner un coup de pouce à sa carrière. Un appel aux dons lancé sur le site Gofundme a notamment permis de récolter plusieurs centaines d'euros. Mais le plus important pour Jackson, c’est sa cote de popularité, qui prend l’ascenseur depuis le passage de l’épisode vu par plus de 8 millions de fans. La chaîne CNN a même consacré un sujet à ce phénomène, dont on n’a certainement pas fini d’entendre parler.

Trois petits tours et Aymeric s’en va PARIS Aymeric Caron (photo), chroniqueur de «C l’hebdo» diffusé depuis la rentrée sur France 5, jette l’éponge après trois numéros. «Anne-Élisabeth Lemoine (NDLR: la présentatrice) et le rédacteur en chef m’avaient assuré que cette émission d’actualité serait pour moi un espace de liberté où je pourrais donner mon point de vue sur tous les

sujets abordés et où j’aurais du temps pour m’exprimer. Après un mois de mise à l’antenne, je suis obligé de reconnaître que je n’ai pas ma place dans ce nouveau rendez-vous», a-t-il déclaré sur son compte Facebook. L’écrivain affirme avoir longuement hésité avant d’accepter la proposition de la chaîne car il est désormais très méfiant vis-à-vis de la télé.

Mitchell et Cameron, fiers d’accueillir le petit Tom. Sur notre site: CNN a consacré un sujet à l'événement.

Un enquêteur qui a du flair TF1 va adapter une série policière ukrainienne, «The Sniffer», qui propose de suivre les aventures d’un flic à l’odorat surdéveloppé. Ce don lui permet de traquer les criminels. La Une collaborera avec un studio américain et un producteur allemand pour ce format tourné en anglais.

Jusqu’au 30 septembre 2016

JOSEPH 3P avec 2 relax manuels en microfibre

SOMMA Canapé-lit 2P - matelas H. 14 cm

CHOISISSEZ VOTRE CANAPÉ AVEC

SEULEMENT 1.000 EUROS !

PREGIO 3P en cuir

Ouvert de 10h00 à 18h30. Ouvert les dimanches et les jours feriés.

MESSANCY

RUE DE L’INSTITUT 64-66 - TEL.+32(0)63 38 90 20

Commission européenne Appel d'offres no OIL/06/PO/2016/067

Fourniture de denrées alimentaires pour les cantines et restaurants de la Commission européenne au Grand-Duché de Luxembourg Le marché est divisé en 12 lots: -

Lot 1: Produits d'épicerie Lot 2: Viandes fraîches Lot 3: Jambon, charcuteries, viandes cuites Lot 4: Viandes surgelées Lot 5: Poissons, crustacés, coquillages surgelés Lot 6: Fruits et légumes surgelés Lot 7: Beurre, œufs et fromages Lot 8: Produits traiteurs surgelés Lot 9: Pains, viennoiseries, pâtisseries surgelées Lot 10: Pains et viennoiseries frais Lot 11: Produits traiteurs frais Lot 12: Eaux et boissons non alcoolisées

Chez toi, en voiture ou au bureau

Les opérateurs économiques intéressés peuvent soumettre offre pour un ou plusieurs lots. Les documents du marché se trouvent sur notre site:

https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1887 Date limite de soumission: 28 octobre 2016

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

Sport

37

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Programme HANDBALL

Sales-Lentz League (H) Jeudi Schifflange-Käerjeng 18-29 Samedi Diekirch-Pétange 20 h Berchem-Dudelange Esch-Red Boys 20 h 30 Sales-Lentz League (F) Jeudi Schifflange-Käerjeng 19-32 Samedi Museldall-Dudelange 16 h 15 Standard-Diekirch 18 h Atert-Pétange 19 h

Football Le FC Metz affronte un candidat au titre en L1, l'AS Monaco, samedi soir, à domicile Page 38

«Avoir le sentiment que j'ai tout donné» (15e étape du Tour de France 2006), le Tour de Suisse 2010, l'Amstel 2006... mais je ne les compare pas. Chacune a ses particularités. Et celles partagées avec votre frère Andy...

Frank Schleck se confie avant sa dernière course pro samedi, lors du Tour de Lombardie.

«L'essentiel»: Comment abordez-vous votre derBASKET-BALL nière course samedi? Total League (H) Frank Schleck: Il y aura Samedi beaucoup d'émotion, mais Amicale-T71 20 h 30 je me sens bien. Je pense avoir pris la bonne décision. Musel Pikes-Résidence Cela fait quinze ans que je suis Sparta-Larochette pro. J'ai fait beaucoup de sacriContern-Esch fices et il est temps de me Dimanche consacrer plus à ma famille. Etzella-Bascharage 17 h 15 Êtes-vous satisfait de finir Total League (F) par le Tour de Lombardie? Samedi J'y ai souvent terminé mes Amicale-T71 18 h 30 saisons et réussi de bons résulMusel Pikes-Résidence tats (3e en 2005, 7e en 2006). Contern-Esch C'est une épreuve très dure et Dimanche très longue qui me plaît. Etzella-Telstar 15 h 15 Qu'attendez-vous de cette dernière course? De franchir la ligne avec le sentiment que j'ai tout donné jusqu'à la fin. Quel est votre meilleur CYCLISME La Fédération du souvenir de coureur? J'ai connu de grandes sport cycliste luxembourgeois (FSCL) a retenu seize coureurs victoires comme l'Alpe-d'Huez pour les Mondiaux au Qatar, du 9 au 16 octobre. En Élites, Bob Jungels disputera le contre-la-montre et accompa- Vice-champion du gnera Jempy Drucker et Ben Luxembourg du semi-maGastauer sur la course en ligne. Chez les dames, Christine rathon dimanche dernier Majerus, Élise Maes et Chantal lors de la Route du Vin, Hoffmann feront la course en Yannick Lieners enchaîligne. Pour succéder à Bern- nera dimanche à Walferhard Baldinger au poste d'en- dange avec le 12 km du traîneur national, la FSCL a Foyer Vollekslaf. Près de par ailleurs annoncé avoir engagé pour la période 2017-2020 1 000 coureurs sont atChristian Ferreira Swietlik et tendus au départ. Konstantin Gensow.

Le Luxembourg en force à Doha

Lieners attendu

Finir sur le podium du Tour (2011) avec son frère, c'est un grand souvenir. Cela ne se reverra sans doute plus. Il y a aussi eu des moments compliqués, des blessures, une suspension... Ma famille était très proche et beaucoup de gens m'ont soutenu. C'était ma force. Avez-vous des regrets? Je pense avoir toujours fait de mon mieux et que je n'aurai pas de vrais grands regrets. Quels sont vos projets? J'aimerais partager ma passion du vélo, travailler sur la sécurité des enfants. Je ne dis pas que je ne deviendrai jamais directeur sportif, mais pas tout de suite. NICOLAS MARTIN

TAG Heuer en renfort pour l'équipe BMC Frank Schleck va mettre fin à sa carrière samedi, à 36 ans.

La marque suisse d'horlogerie TAG Heuer, dont le CEO est le LuxembourgoSuisse Jean-Claude Biver, deviendra cosponsor de l'équipe cycliste BMC lors de la saison 2017, selon cyclingnews.com. L’équipe compte notamment dans ses rangs le coureur grand-ducal Jempy Drucker, âgé de 30 ans.

Les Red Boys au révélateur Après avoir écrasé Diekirch (38-22) lors de la première journée de Sales-Lentz League, les Red Boys, champions du Luxembourg en titre, passent un premier gros test samedi sur le terrain d'Esch en championnat. «Leur équipe s'est renforcée cet été, en qualité et en quantité. Ils sont un candidat sé-

HANDBALL.

rieux au titre et je pense qu'ils auront un peu la pression devant leur public», lance l'entraîneur differdangeois, Goran Vukcevic, qui s'attend à un match très disputé. «Les duels entre Esch et les Red Boys sont souvent chauds. Celui-ci ne décidera pas de grand-chose, mais il aura son importance Hoffmann et les Red Boys vont psychologiquement». défier Esch lors de la 2e journée.

38 Sports Programme

Championnats européens

France, 8e journée Samedi Paris SG-Bordeaux 17 h Metz-Monaco 20 h Dimanche Nice-Lorient 17 h Lyon-Saint-Étienne 20 h 45 Angleterre, 7e journée Dimanche Man. U-Stoke 13 h Tottenham-Man. City 15 h 15 Leicester-Southampton 15 h 15 Burnley-Arsenal 17 h 30 Espagne,7e journée Dimanche Valence-Atlético 12 h Real-Eibar 16 h 15 Espanyol-Villarreal 18 h 30 Celta Vigo-Barcelone 20 h 45 Italie, 7e journée Dimanche Empoli-Juventus 12 h 30 Atalanta-Naples 15 h AS Roma-Inter Milan 20 h 45 Allemagne, 6e journée Vendredi Leipzig-Augsbourg 20 h 30 Samedi Bayern-Cologne 15 h 30 Leverkusen-Dortmund 18 h 30 Dimanche Schalke-M'Gladbach 17 h 30 Portugal, 7e journée Samedi Guimaraes-Sporting 19 h 15 Nacional-FC Porto 21 h 30 Dimanche Benfica-Feirense 17 h Arouca-Braga 21 h 15 Belgique, 9e journée Samedi Zulte-Charleroi 18 h Westerlo-Beveren 20 h Dimanche FC Bruges-La Gantoise 14 h 30 Standard-Anderlecht 18 h

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Contrer, c'est notre style, alors, tant que ça marche...» Simon Falette, pilier de la défense du FC Metz, évoque le choc face à Monaco et le périlleux mois d'octobre à venir.

«L'essentiel»: Vous attendiez-vous à un aussi bon début de saison? Simon Falette: Non. J’étais venu pour relever le challenge du maintien. Aujourd’hui, on a 13 points, à ce rythme-là, le maintien sera vite acquis. La défense joue souvent très bas, cela n'est pas vraiment votre style de jeu... Il faut s’adapter à l’équipe. On subit beaucoup, mais on reste costauds. On a très peu la possession, donc c’est plus simple pour nous de jouer bas. Personnellement, je préfère jouer un peu plus haut pour agresser l’adversaire, j’espère qu’on y arrivera rapidement. Mais pour l'instant, l'arme fatale du FC Metz, c'est son efficacité en contre... On est plutôt costauds défen-

Est-ce le plan pour poser des soucis à Monaco samedi? Il va falloir beaucoup de détermination. On sait jouer au football et on a des qualités. Toulouse a battu Paris, à nous de faire la même chose. Les Monégasques sont des joueurs très techniques dans tous les secteurs de jeu, donc je pense qu’ils vont avoir la possession, à nous d’essayer de les inquiéter en étant très agressifs, tout en restant très appliqués et très concentrés. Un mois d’octobre compliqué vous attend, avec l’AS Monaco, l’OM, puis Nice… Heureusement qu’on a déjà pris des points. Mais on est des compétiteurs et on joue tous les matches pour les gagner. Il y a un premier gros test samedi, puis Marseille, qui reste une grosse cylindrée. Ensuite Nice, qui réalise un Falette et le FC Metz, 6es de L1, accueillent Monaco, 2e, samedi. super début de saison. Ça va être très important de bien sivement et on va très vite en c’est pour le moment davan- aborder ces matches pour ne contre. Il y a du travail dans la tage notre style. Alors, tant que pas tomber dans le bas du classement. PHILIPPE DI FILIPPO tenue du ballon, mais contrer, ça marche…

Wenger à la tête de l'Angleterre? FOOTBALL Selon des médias anglais, la Fédération anglaise de football souhaite approcher l’actuel entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, pour le met-

tre à la tête de l’équipe d’Angleterre, après la démission de Sam Allardyce. Une tentative qui pourrait être bloquée par le club, qui voudrait le prolonger.

Varsovie puni

Le Legia Varsovie a été condamné à disputer à huis clos son prochain match de Ligue des champions à domicile, contre le Real Madrid, à la suite de certains incidents à caractère raciste contre Dortmund le 14 septembre, a annoncé jeudi l’UEFA.

FOOTBALL

L'Inter a sombré FOOTBALL Déjà battue lors de la

Ranocchia expulsé, l’Inter a passé une mauvaise soirée à Prague.

première journée par les Israéliens de l'Hapoël Beer Sheva (0-2), l'Inter Milan a encore sombré sur le terrain du Sparta Prague (3-1). Malgré un but de Balotelli (42e) sorti à la pause, Nice s'est incliné à Krasnodar (5-2) dans un groupe I où les Allemands de Schalke 04, vainqueurs de Salzbourg (3-1), mènent la danse. Côté belge, La Gantoise a disposé des

Turcs de Konyaspor (2-0), le Standard a été battu sur la pelouse de l'Ajax Amsterdam (10) et Genk a battu les Italiens de Sassuolo (3-1). Quant à Anderlecht, la victoire semblait acquise sur la pelouse de Saint-Étienne grâce à un but de Tielmans (62e), mais Roux égalisait dans les arrêts de jeu (1-1). À noter la petite victoire de Manchester United face à Zorya (1-0), but d’Ibrahimovic.

L'Argentine a battu le Portugal.

Finale inéditeau Mondialde futsal FUTSAL La Russie, qui a logiquement éliminé l’Iran mercredi, affrontera l’Argentine, vainqueur-surprise du Portugal, pour une finale inédite au Mondial de futsal samedi, à Cali, en Colombie. L'élimination des Portugais, favoris du tournoi mais dominés 5-2 par les Argentins, est la grosse surprise de la compétition avec la sortie du Brésil.

BMW X5 xDrive40e iPerformance

www.bmw.lu

Le plaisir de conduire

ÉMISSION ACCOMPLIE. DÉCOUVREZ LA BMW X5 xDRIVE40e iPERFORMANCE ET TOUTE LA GAMME BMW PLUG-IN HYBRIDE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BMW.

PLUS D’INFORMATIONS DANS LE CATALOGUE DIGITAL. Découvrez la BMW X5 de manière digitale et interactive, par exemple en film ou dans la galerie d’images. Téléchargez simplement l’application BMW Catalogues sur votre appareil et choisissez le modèle souhaité.

Informations environnementales : www.bmw.lu

Bilia-Emond 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Schmitz s.à r.l. 21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

3,3-3,4 L/100 KM • 77-78 G/KM CO2

40 Sports

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Progrès se rassure en s’imposant face à Rosport Le Progrès a renoué avec la victoire jeudi soir, sur sa pelouse, face à Rosport (3-1).

Le Progrès était en proie au doute avant d’affronter Rosport. S'est-il dissipé après cette victoire? Pas totalement, puisqu’un des principaux artisans de ce succès était son gardien, Sébastien Flauss. Celui-ci avait su se montrer décisif dans les moments importants du match. Avant, il avait dû s’incliner face à Dos Santos (0-1, 23e). Les locaux accusaient le coup et étaient à deux doigts de concéder un second but, mais Flauss prenait le dessus sur Kasel. Un premier tournant dans cette rencontre, puisque sur l’action qui suivait, Menaï profitait d’un bon travail de Mastrangelo pour égaliser (1-1, 32e). Rassuré, le Progrès développait enfin son jeu. Laurent, qui avait déjà manqué une occasion (20e), était idéalement servi par Poinsignon pour cette fois faire la dif-

Luxembourg 7e journée Jeudi Pétange-Rumelange Strassen-Mondorf Progrès-Rosport Samedi RFCU-Dudelange Hamm-Differdange Canach-Fola Jeunesse-Käerjeng

1-2 3-1 3-1 17 h

Classement 1 Dudelange 2 Fola 3 Differdange 4 RFCU 5 Jeunesse 6 Progrès 7 Mondorf 8 Strassen 9 Rumelange 10 Pétange 11 Canach 12 Rosport 13 Hamm Benfica 14 Käerjeng

6 15-2 16 6 14-5 14 6 12-6 14 6 8-5 13 6 12-9 10 7 10-9 10 7 8-7 10 7 12-14 10 7 6-12 8 7 5-7 6 6 6-10 5 7 8-18 4 6 8-13 3 6 5-12 3

Joubert absent contre la Suède

Le sélectionneur national Luc Holtz a livré jeudi sa liste pour les deux prochains matches des éliminatoires du Mondial 2018, LuxembourgSuède, le vendredi 7 octobre, et Belarus-Luxembourg, le lundi 10 octobre. Anthony Moris (Malines), le nouveau numéro un dans les buts, est de retour, ce qui implique que Jonathan Joubert sort du groupe. Maxime Chanot (New York City FC) est très incertain.

FOOTBALL

Hakim Menaï (à d.) a inscrit le but égalisateur pour le Progrès et permis à son équipe de se relancer.

férence (2-1, 42e). Au retour des vestiaires, les locaux tentaient de se mettre à l’abri, mais Laurent (70e) se montrait maladroit. Agaçant et même dangereux, puisque Rosport semblait en mesure de revenir. Le

scénario de la première période se répétait, Kasel obligait Flauss à sortir une parade de grande classe (77e). Et sur le contre qui suivait, Menaï décalait Sébastien Thill. Le gaucher se jouait de la défense adverse

pour rassurer les siens (3-1, 78e). «Face à Mondorf, je n’ai pas eu l’occasion d’aider l’équipe. Cette fois, j’ai pu le faire, je suis heureux», lâchait un Sébastien Flauss décisif et satisfait. SAÏD KERROU

Un tournant en Bundesliga?

Laporte arrive chez les Bleus

Leverkusen-Dortmund, la grosse affiche du week-end en Allemagne, sera déjà un tournant de la saison

FOOTBALL

avec le leader. Leverkusen, 10e avec seulement sept points en cinq matches, oscille entre revenir à un point du Borussia et rester au contact des meilleurs en cas de victoire, ou décrocher et s’enfoncer dans le doute s’il s’incline. «Nous allons livrer un grand combat contre Dortmund, a promis le buteur mexicain du Bayer, Chicharito. Après notre victoire 2-3 à Mayence (la semaine dernière), nous devons et nous voulons continuer sur cette lancée. Nous jouons à domicile, c’est un avantage que nous devons utiliser». En face, le Borussia Dortmund devra avoir digéré sa débauche d’énergie et l’émotion de son égalisation à la 87e minute Chicharito et le Bayer Leverkusen veulent s'offrir Dortmund, samedi. contre le Real Madrid (2-2). FOOTBALL

pour l’une ou l’autre équipe. Pour Dortmund, dauphin à trois longueurs du Bayern, le risque est de perdre le contact

Laporte dans le groupe face à la Bulgarie et les Pays-Bas.

Le défenseur de l'Athletic Bilbao Aymeric Laporte a été appelé pour la première fois en équipe de France car «son heure est arrivée» et non pas parce qu’il hésitait entre les Bleus et l’Espagne, a déclaré jeudi le sélectionneur français, Didier Deschamps. «C’est quelqu’un qu’on suit et son heure est arrivée». La France est dans le groupe A des éliminatoires du Mondial 2018, avec le Luxembourg.

Le Portugal avec Ronaldo et Gelson Cristiano Ronaldo fera logiquement son retour dans l’équipe du Portugal pour affronter Andorre et les îles Féroé, après avoir été forfait lors de la défaite face à la Suisse

FOOTBALL

(2-0) en ouverture des qualifications pour le Mondial 2018. Le groupe annoncé jeudi est marqué par la première convocation adressée à Gelson Martins, ailier du Sporting.

Sports 41

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Rosberg veut enfoncer le clou

de rang à Spa (Belgique), Nico Rosberg Monza (Italie) et Singapour. tentera de remporter en Son rival préféré le concède: Malaisie dimanche son «En ce moment, Nico vole (...) quatrième GP de suite pour Son rendement actuel est fandistancer Lewis Hamilton. tastique. S’il continue de la sorte, je n’aurai pas le choix: je Le Britannique Lewis Hamil- devrai être à son niveau», a exton espère briser la spirale de pliqué Lewis Hamilton. victoires de son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, Rosberg à l’occasion du Grand Prix de peut faire un pas de Malaisie, sous peine de laisser plus vers s’échapper inexorablement le titre en l’Allemand dimanche, sur le Malaisie. circuit de Sepang. Le vice-champion du monde allemand compte huit points d’avance sur le triple champion du monde anglais, avant la 16e course (sur 21) de la saison. Et cela grâce à un coup du chapeau: trois victoires

L'Anglais a tenté de se rassurer en se remémorant un début de saison délicat (quatre victoires consécutives de Rosberg lors des quatre premiers GP) qui l’avait relégué à 43 points de son rival, en mai. «J’ai ensuite comblé cet écart pour prendre la tête du championnat. Les huit points qui me séparent de Nico ne sont

donc pas un obstacle insurmontable», tente de se persuader l’Anglais. La tendance semble être à l’harmonie, du côté des Flèches d’argent, d’autant que la menace Red Bull se précise à chaque GP et s’ajoute à celle de Ferrari. En cas de doublé Mercedes dimanche, l’écurie allemande sera assurée de remporter son troisième titre mondial des constructeurs. Mais Nico Rosberg a lancé un appel au calme: «Red Bull et Ferrari poussent fort derrière nous. Et l'an passé, la Malaisie ne nous avait pas réussi». Un autre Allemand, Sebastian Vettel (Ferrari), s'était alors imposé.

Vite lu Ogier déjà couronné?

RALLYE Sébastien Ogier (VW) vi-

sera ce week-end une victoire inédite sur le Tour de Corse qui peut même lui offrir son quatrième sacre mondial consécutif. Le Français compte actuellement 59 points d’avance sur son coéquipier, Andreas Mikkelsen.

Fra quitte son poste

BASKET-BALL Christian Fra, en

poste depuis douze ans, a démissionné de la présidence du SLUC Nancy (ProA) en raison de désaccords avec les membres du directoire et l’entraîneur Alain Weisz, a officialisé le club jeudi.

Rome a voté le retrait

JO La capitale italienne, Rome, a

officiellement retiré sa candidature à l’organisation des Jeux olympiques 2024 à la suite du vote des autorités locales intervenu jeudi. Paris, Los Angeles et Budapest restent en course pour accueillir l'événement.

PUB

MONDORF DOMAINE THERMAL PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS Sortie SPA

WELLNESS

FITNESS

MONDORF-LES-BAINS SPORT

SANTÉ

HÔTELS

GASTRONOMIE

EVENTS

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬ domaine@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu

42 Météo

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe

SINGLETON Spey Cascade

Whisky écossais

BELGIQUE

€21 79

€1929

ALLEMAGNE

Oslo

Londress

Clervaux 14° 14°

Bastogne

12°

Bitburg 13° 14°

17°

Berlin

Pariss

-€ 2,50

Stockholm Varsovie

ne Vienn Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 14° 15°

Echternach 14° 15°

Légende des températures

Trèves 15° 15°

Mersch 14° 15°

Arlon 12° 17°

15°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy 13° 15°

14°

13° 15° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 9

18

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

25

14°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 14° 15°

15

6

18

28° 20° 17° 38° 16° 26°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21° 21° 32° 18° 23° 22°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

www.rodenbourg.lu

Merzig 15° 17°

Thionville 15° 17°

Dimanche Lundi 7

15°

32° 16° 28° 36° 27° 34°

NEW PEUGEOT 3008 Conso. : 3,5 - 4,3L /100 KM • CO2 : 103 - 124G /KM.

Mardi 6

18

Mercredi 6

17

Soleil & Lune 7H34 19H15 6H45 19H15

Une perturbation ondulera ce vendredi sur le Luxembourg. Le ciel se couvrira rapidement en matinée, avec déjà quelques gouttes ou pluies éparses. La pluie sera intermittente en cours d’après-midi ou de

soirée et nuit prochaines. Les températures plafonneront sous ces nuages. Des éclaircies reviendront ce week-end avec un risque d’ondée. Beau temps la semaine prochaine.

PUB

DE 18 MOIS A 6 ANS

Votre enfant évoluera dans un espace calme, sécurisé et chaleureux encadré par du personnel expérimenté. Accueilli avec bienveillance, il apprendra à son rythme, de manière ludique et s’épanouira dans un groupe de 10 ou 15 enfants.

Programme éducatif varié Possibilité d’apprendre l’anglais Salle de psychomotricité de 60m 2 Animation théâtrale mensuelle Grands jardins et vérandas

BONNEVOIE

12, bd Bade n Powell Tél. (+352) 4 9 36 38 A 2‘ du quart ier Gare, A 5‘ du centr e ville. A 10’ du Kirch berg (circulation mo dérée par Ha

mm à 18h)

www.pouss

ins.lu