L'essentiel epaper 2016-09-20

AB 1€!

CAFÉ SMALL

1€

Bei McDonald’s in Luxembourg · www.mcdonalds.lu

N°2055

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016

9

Monde

Le suspect des attaques de New York a été arrêté

HAMBURGER

17

Sports

26

Météo

28

Cessez d’envoyer des lotions capillaires à Keira Knightley!

2,€ 35

© 2016 McDonald’s · As long as stock lasts. Dieses Angebot ist in Frühstücksrestaurants ab 10.30 Uhr (sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr) und nicht im McCafé® erhältlich.

Les communes sont en panne de recettes

Dan Kersch, ministre de l’Intérieur, a fait dresser une liste des recettes restant à recouvrer par 90 communes luxembourgeoises. En tête, la capitale, avec quelque 7,584 millions d’euros à récupérer. Suivent Esch-sur-Alzette (2,551 millions),

People

1€

NÜRNBURGER

Dudelange (1,346 million), Mersch (967 535), Wiltz (631 320) et Differdange (605 141). Le plus cocasse, c'est qu'à Schuttrange, près de 173 000 euros en une seule facture, sur 250 000 euros à récupérer, proviennent de... l’État. PAGE 3

«Game of Thrones» dans l'histoire

Terrible final à Cozumel pour Jonathan Brownlee

MATIN

APRÈS-MIDI

11°

19°

Nikolaj Coster-Waldau, Maisie Williams, Emilia Clarke, Sophie Turner et Kit Harington (de g. à d.) jouent dans «Game of Thrones».

TÉLÉVISION «Game of Thrones» et «Veep» ont été sacrées meilleures séries aux Emmys dimanche. La saga médiévo-fantastique de HBO a décro-

ché douze Emmys cette année: trois prix dimanche et neuf dans les catégories techniques le week-end dernier.

Ses acteurs sont toutefois repartis bre-

douille. La série est devenue en six saisons le programme de fiction le plus décoré des Emmys, avec 38 prix au total, battant la sitcom «Frasier». PAGE 23

2

Actu

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La fille d'un lord britannique tuée dans une rue de Manille

Maria Aurora Moynihan, fille d'un baron britannique, a été tuée par des inconnus et son corps abandonné dans une rue.

La fille du baron Moynihan de Leeds, un lord britannique décédé en 1991 à Manille où il présidait aux destinées de plusieurs maisons closes, a été tuée aux Philippines où le gouvernement mène une campagne meurtrière contre le trafic de drogue.

Maria Aurora Moynihan, 45 ans, a été abattue par des inconnus qui ont abandonné son corps dans une rue de Manille. Les meurtriers ont déposé une pancarte en carton accusant la victime d’avoir été la «dealeuse des célébrités», a souligné le commissaire principal Ito Jay Cuden.

3 000 personnes tuées depuis l'arrivée au pouvoir de Duterte.

La victime, qui avait la double nationalité britannique et philippine, était la fille du troisième baron Moynihan de

Leeds. Ce dernier avait fui la Grande-Bretagne, où il faisait face à de multiples inculpations pour escroquerie, pour

Un mineur placé en garde à vue PARIS Un adolescent de 16 ans, soupçonné d’être à l’origine de la fausse alerte qui a provoqué samedi à Paris une vaste opération antiterroriste, a été arrêté hier et placé en garde à vue. L'individu a été interpellé dans le département de la Marne.

gagner les Philippines en 1970.

Poursuivie pour possession de drogue suite à un raid policier de 2013 dans la banlieue de Manille, Maria Aurora Moynihan était en liberté sous contrôle judiciaire. «Elle était considérée comme une personnalité de la drogue», a ajouté M. Cuden, selon lequel aucune arrestation n’a eu lieu, mais l’enquête se poursuit.

Environ 3 000 personnes ont été tuées depuis l’arrivée au pouvoir du président Rodrigo Duterte. Celui-ci a promis de réaliser sa promesse de campagne, à savoir faire abattre 100 000 délinquants pour empêcher l’archipel de devenir un La maison passée au peigne fin. «narco-État».

L’ambassade du RoyaumeUni à Manille a déclaré qu’elle publierait plus tard un communiqué sur le décès de Maria Aurora Moynihan.

MADRID Le couple et ses deux très jeunes enfants retrouvés démembrés dimanche dans une maison à 60 km de Madrid étaient de nationalité brésilienne, a annoncé hier la pocate de cette convocation lice espagnole, privilégiant n’avait pas été envoyé à temps. l’hypothèse d’un règlement de Néanmoins, l'ordonnance de comptes. La police n’a pas renon-prolongation de sa déten- trouvé de traces d’effraction tion provisoire a été infirmée dans la maison du village de par la chambre de l’instruction Pioz, et estime que ce sont de la cour d’appel de Paris, qui vraisemblablement des professionnels qui étaient à l'œuvre. examinait le dossier hier.

Des actes de professionnels

La fichée S restera en prison LYON Farida Bekhaled, fichée S, restera finalement en prison. Incarcérée en détention provisoire à la prison de LyonCorbas pour «association de malfaiteurs en vue de la préparation d’un acte terroriste», cette femme de 36 ans aurait

Mitch Henriquez, mort en 2015.

Deux policiers poursuivis

LA HAYE Deux policiers néerlandais seront poursuivis pour avoir utilisé une violence disproportionnée lors de l’arrestation d’un homme originaire d’Aruba en juin 2015, dont le décès le lendemain avait provoqué des émeutes à La Haye, a annoncé le parquet hier. «Le danger posé par Mitch Henriquez n’était pas tel que le degré de violence utilisé puisse être considéré comme légal», a affirmé le parquet dans un communiqué.

pu être libérée hier à cause d’un vice de forme, son avocate n’ayant pas été convoquée à temps à l’audience qui devait statuer sur la prolongation de sa détention. Cette prolongation avait donc été refusée, car le fax informant l’avo-

Une peluche en guise de maman Un koala australien se console d’avoir perdu sa mère avec une peluche à l’effigie du marsupial qui l’aide à surmonter le traumatisme de sa mort.

La mère de Shayne, un koala de neuf mois, a été tuée récemment par une voiture dans l’État du Queensland, dans l’est de l’Australie. Le bébé marsupial était accroché au dos de sa mère au moment de l’accident et a été projeté à plus de 20 mètres par l’impact. Lorsqu’il a été secouru, le bébé koala était en train d’être attaqué par les corbeaux.

Le bébé koala essaie de surmonter le traumatisme lié à la mort de sa maman avec un koala en peluche.

SYDNEY

Luxembourg

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Une visite turque

LUXEMBOURG Le vice-Premier ministre turc chargé de l’Économie, Mehmet Simsek, sera en visite au Luxembourg vendredi. Il doit notamment rencontrer ses homologues Étienne Schneider et Jean Asselborn. Il profitera de sa venue pour rencontrer plusieurs hommes d’affaires.

Une réforme à entamer

Des millions d’euros restent à récupérer par les communes

Les sommes qui restent à recouvrir par les communes à la fin de l’exercice 2015 ont été publiées hier.

Une liste des recettes restant à recouvrer pour 90 communes luxembourgeoises a été dressée. Les services du ministre de l’Intérieur ont compilé ces données dans une réponse parlementaire publiée hier.

On y constate que des milliers, des centaines de milliers et même des millions d’euros n’ont pas été perçus par les communes à l’issue de l’exerL’armée va informer cice 2015.

LUXEMBOURG L’armée luxemEn tête, la capitale, avec bourgeoise va ouvrir un bureau quelque 7,584 millions d’euros d’information dans la capitale.

Celui-ci s’adressera notamment à recouvrer. Suivent les aux jeunes désireux de connaître deuxième et quatrième plus les carrières militaires possibles. grandes villes du pays, Eschsur-Alzette et Dudelange, avec Situé au 15, boulevard Royal, le bureau sera officiellement inau- respectivement 2,551 millions et 1,346 million d’euros. guré vendredi.

LUXEMBOURG Les députés vont

entamer jeudi le travail parlementaire sur le projet de loi réorganisant les Ponts et Chaussées.

Le texte vise essentiellement à adapter l’organisation de cette administration à la réforme globale de la fonction publique. Le Conseil d’État a menacé le projet d’une opposition formelle.

Avec 605 141 euros encore non entrés dans ses caisses, la troisième ville, Differdange, est devancée par Mersch (967 535) et Wiltz (631 320).

«Tout le monde» peut avoir une dette envers la commune, explique-t-on au ministère de l’Intérieur. Comme une entreprise ou un particulier qui ne se serait pas acquitté d’une facture... Et l’État n’est pas exempt. À Schuttrange, près de 173 000 euros de créances «en une seule facture», sur 250 000 euros à récupérer, viennent de l’État, est-il précisé en exemple dans la réponse.

Pour le reste des communes, «il s’avère matériellement impossible de déceler exactement la part du secteur étatique» dans ces dettes. La part des recettes pour lesquelles le receveur communal a obtenu décharge (soit l’abandon du recouvrement) n’est pas non Selon la loi, le recouvrement des recettes peut être confié à «un ou plus précisée. MATHIEU VACON plusieurs agents spéciaux». Certaines sont jugées «irrécouvrables».

L’absentéisme est stable

LUXEMBOURG Pas d’évolution spectaculaire l’an-

Des absences de courte durée dues à la grippe.

née dernière sur l’absentéisme au travail. Le groupe chargé de surveiller ce phénomène vient de rendre ses conclusions. En 2015, le taux d’absentéisme pour maladie est resté stable, à 3,69 % par rapport à 2014 (3,64 %). Cette petite progression est due à l’épidémie de grippe de l’hiver. Le taux d’absentéisme de courte durée (absences de moins de trois semaines) est passé de 2,10 % en 2014 à 2,16 % en 2015. En revanche, le taux d’absentéisme de longue durée n’a pas augmenté (1,53 %).

Jeannot Nies est L’opposition veut un bilan des radars procureur adjoint LUXEMBOURG Six mois Jeannot Nies, 55 ans dans trois jours, a été nommé procureur général d’État adjoint. Il remplace depuis hier Georges Wivenes qui est, lui, parti à la retraite, afin de pouvoir assumer à plein temps ses nouvelles occupations de président du Conseil d’État. Depuis 2009, Jeannot Nies dirigeait le service de l’entraide judiciaire internationale pénale au parquet.

LUXEMBOURG

3

après le déploiement des premiers radars automatiques fixes et mobiles, l’heure est au bilan. C’est du moins le souhait des députés de l’opposition Diane Adehm et Gilles Roth. Ils souhaitent savoir quels sont les radars qui flashent le plus sur le territoire luxembourgeois.

Les premiers radars sont en fonction depuis le 16 mars.

Le pays compte 391 013 salariés L’emploi salarié est en hausse de 0,8 % au deuxième trimestre 2016 par rapport au trimestre précédent et de 3 % sur un an, selon des chiffres publiés hier par le Statec. Ce qui fait un total de 391 013 salariés au Luxembourg. Parmi eux, 215 024 résidents dans le pays (+2 % sur un an) et 176 195 frontaliers (+4,1 %).

Les 89 821 frontaliers venant de France sont majoritaires et c’est leur nombre qui augmente le plus (+5,2 %). La Belgique arrive deuxième avec 43 324 frontaliers (+3,1 %), juste devant les 43 065 venant d’Allemagne (+2,8 %).

Par branche d’activités, c’est le secteur «Commerce, transport, hébergement et restauration» qui emploie le plus de monde, avec 90 372 salariés (+2,8 %),

LUXEMBOURG

L’Horesca est un des secteurs qui emploient le plus de monde.

devant l’administration et les services publics (79 370 personnes, +1,8 %). Mais ce sont les «activités spécialisées et services de soutien» qui croissent le plus vite, avec 6,4 % de salariés en plus sur un an, à 59 369 personnes.

4

Luxembourg

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les nouveaux étudiants ont fait leurs premiers pas à l’Uni L’Université offrait hier une matinée à ses nouveaux étudiants pour faire connaissance avec le campus de Belval.

La foule était dense dans le hall d’entrée de la Maison du savoir hier matin. Les étudiants en première année étaient invités à une matinée découverte, avant la reprise des cours, dès hier pour certains. La phase découverte était loin d’être inutile pour les novices. «On est un peu perdus là», lance Ying Mei, une Luxembourgeoise qui a commencé hier ses études pour devenir institutrice. «Mais ils nous font nous sentir les bienvenus avec cette matinée».

Zoe et Claire, deux Chinoises dont l’université dispose de programmes d’échange avec l’université luxembourgeoise, semblaient elles aussi un peu

L’Uni invitait ses nouveaux étudiants à prendre le petit-déjeuner et à découvrir le campus de Belval.

perdues, même si les événements organisés pour les Welcome Days aidaient. «On a besoin de ce genre de choses pour briser la glace».

Comme la plupart des autres étudiants, elles portaient plusieurs paquets sous le bras.

Sac à l’effigie de l’Uni, notes

d’information, clés USB… Les nouveaux élèves ont tous reçu le package de bienvenue. Dans le hall, les associations d’étudiants délivraient les informations utiles, même si les premiers pas sont compliqués.

En tout, plus de 6 000 étudiants devraient fréquenter

Les lycéens sont de retour en classe LUXEMBOURG Depuis hier, les 40 892 lycéens de l’enseignement luxembourgeois sont de retour en classe. Les jeunes qui débutent leurs années lycée sont arrivés vendredi pour s’adapter à leur nouvel environnement. Ils étaient suivis hier matin par leurs aînés plutôt satisfaits de faire leur rentrée. Au Lycée technique Mathias-Adam, les élèves étaient tout contents de retrouver les copains. Les cours ont même manqué à certains. «On va reprendre le travail, c’est sympa, surtout les cours de français.

Les vacances, c’est bon, on en a eu assez», assuraient ainsi Rafaela et Carin, 13 ans. Micaela, 15 ans, qui changeait de bâtiment, était elle aussi ravie.

«J’ai des amis qui sont venus ici, ils ont adoré!».

l’Uni cette année, dont environ 3 000 sur le site de Belval.

Fidèle à sa réputation, l’Uni accueille beaucoup d’étudiants de tous horizons. Parmi eux, Theerut, qui arrive de Thaïlande. «C’est assez cool de voir autant d’étudiants de pays différents». JÉRÔME WISS

Une journée en toute sécurité

Cycliste tué: l’enquête piétine

Le ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch, a annoncé le lancement d’une Journée nationale de la sécurité routière. Elle aura lieu lundi prochain, de 17 à 19 h, au Centre de formation pour conducteurs à Sanem et portera sur la thématique des zones 30. Des ateliers de conduite sur voitures et vélos électriques auxquels le grand public pourra participer seront proposés gratuitement sur le site avec tous les acteurs de la Une journée de la sécurité sur les sécurité sur les routes. routes sur le thème «zones 30».

Les circonstances de la mort du cycliste dans la nuit de jeudi à vendredi dernier entre Flaxweiler et le Potaschberg n’ont pas encore pu être déterminées précisément.

Mais, pour le moment, «aucun indice concret» ne vient étayer la thèse d’une intervention ex-

LUXEMBOURG

Quatre artistes devant le tribunal Quatre activistes du groupe d’artistes Richtung 22 se sont retrouvés au tribunal. On leur reproche d’avoir dessiné des textes provocants sur le parvis de la Philharmonie, la nuit précédant la fête nationale l’an dernier. Ils sont

LUXEMBOURG

accusés de dommages à la propriété et risquent des amendes pouvant aller jusqu’à 5 000 euros. Le tribunal a réclamé une nouvelle expertise pour déterminer à quel point la craie utilisée était lavable. Une nouvelle audition sera fixée.

FLAXWEILER

Arrêtés avec 50 g de cocaïne LUXEMBOURG Un couple de dealers a été arrêté ce week-end, près du quartier de la Gare, route de Thionville. Appréhendé par une patrouille de police pour son comportement, le couple détenait plus de 50 g de cocaïne. Les deux individus ont été incarcérés.

térieure, a indiqué hier le parquet de Luxembourg, contacté par «L’essentiel». L’enquête ne fait que débuter. Une autopsie a été pratiquée dans la journée de vendredi, au lendemain de la découverte du corps d’un homme de 39 ans au bord de la route. Dans un premier

temps, la police n’avait pas exclu la responsabilité d’une tierce personne, puisque des traces de freinage avaient été aperçues à proximité de la victime. Mais rien ne permet d’affirmer qu’elles soient liées à ce drame et qu’une voiture soit impliquée dans le décès.

Ils forment aux premiers secours Apprendre les gestes qui sauvent? Les services de secours reprennent leurs cours à travers le pays.

Les premiers sont prévus dès demain, à 19 h 30, à Differdange, puis jeudi, à 19 h, à Dudelange, et à 19 h 30, à Kayl.

Ils ont lieu dans les centres d’intervention des communes où ils sont organisés. Chaque année, l’Administration des Les gestes qui sauvent peuvent services de secours propose s’apprendre en quelques cours. d’apprendre à sauver une vie.

LUXEMBOURG

178 €

Alliance « Fidèle Mon Amour » or 18 carats, 2.5mm, taille 52 Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

6

Luxembourg

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Laboratoire national de santé a des projets en tête Francisco Muñoz est devenu champion de Belgique de «Fifa».

Il remporte un tournoi «Fifa»

Déjà meilleur joueur luxembourgeois de «Fifa», Francisco «Ciscinho» Muñoz vient de se faire un nom au championnat de Belgique. Le joueur de 11F Gaming a excellé sur PlayStation 4, et a affronté Anthony «ReGo» Rocchetti en finale. Avec une défense efficace et après un rapide 1-0, il a sans problème contrôlé la partie. Peu avant la fin, le Luxembourgeois a enfoncé le clou avec un second but, remportant ainsi la coupe du vainqueur chez nos voisins belges.

LUXEMBOURG

Le Laboratoire national de santé a validé son plan stratégique pour 2016-2018 et s’est choisi un nouveau président.

Le nouveau directeur du Laboratoire national de santé (LNS) sera Friedrich Mühlschlegel. Il a été désigné par le conseil d’administration pour succéder, au 1er février 2017, au professeur Philippe Hartemann, directeur par intérim.

Le LNS a aussi validé son plan stratégique pour 20162018. Il compte développer la télépathologie qui consiste en un traitement local de la biopsie au sein de l’hôpital.

Grâce à cette technologie, les images sont envoyées en temps réel au pathologue devant son microscope virtuel au LNS. Et cela permet une réponse sous 30 minutes.

Le LNS planche sur plusieurs projets, dont celui de laboratoire central de biologie hospitalière.

De son côté, le Centre national de génétique (CNG), qui doit voir le jour cette année, permettra des analyses génétiques fines concernant les cancers et les maladies héréditaires, afin d’améliorer la prise en charge des patients.

Le recyclage de batteries de voiture mis en place LUXEMBOURG Donner un coup d’accélé-

rateur au marché de la voiture électrique, comme le souhaite le ministère du Développement durable, c’est aussi avoir à gérer le recyclage des batteries et accumulateurs. Un système de reprise se met donc en place. Les importateurs des véhicules électriques en sont responsables, indique l’Adminis-

tration de l’environnement, précisant que l’ASBL Ecobatterien, l’organisme agréé en la matière, a à charge de les aider. C’est aussi elle qui s’occupe de la surveillance et de l’enregistrement auprès de l’Administration. Le traitement de ces déchets se fait à l’étranger, le Luxembourg ne disposant pas d’installations de recyclage dédiées.

PUB

NOUVELLES ADRESSES

POUR VOS PRISES DE SANG ESCH/ALZETTE Depuis le 01/08/2016

LUXEMBOURG A partir du 20/09/2016

21, rue Boltgen L-4038 Esch-sur-Alzette Heures d'ouverture: Lu. au Ve. de 6h30 à 9h30

54, rue de Beggen L-1220 Luxembourg Heures d'ouverture: Mardi, Jeudi de 7h30 à 10h00

www.ketterthill.lu www.ketterthill.lu

Le futur Centre translationnel en neuropathologie associera, lui, analyses diagnostiques et programmes de recherche. Il permettra aux médecins de diagnostiquer plus facilement des maladies affectant le système nerveux.

Enfin, le projet de laboratoire central de biologie hospitalière vient d’être relancé. Il prévoit une étroite coopération entre le LNS et les laboratoires des centres hospitaliers, avec une mise en commun de certaines activités. PASCAL PIATKOWSKI

Plan social signé pour 56 salariés chez UBS LUXEMBOURG Un plan social a été signé chez UBS Luxembourg, ont annoncé hier les syndicats. Il porte sur 56 salariés, après que la banque a annoncé la suppression de 60 emplois du back office du service wealth management operations. Des préretraites anticipées et des mutations au sein du groupe sont proposées. Les négociations ont permis d’obtenir un budget pour des formations, une indemnisation extralégale et des préavis prolongés.

Les discussions entre les syndicats et la banque suisse avaient commencé au début du mois.

Coup de pouce pour l’architecture et l’art

LUXEMBOURG Pour 2016/2017, la Fonda-

tion Auguste Van Werveke-Hanno propose des bourses d’études de 5 000 euros chacune pour des formations en architecture et en art (arts libres, publicité, médias, décoration, design...).

Peuvent faire la demande les élèves de nationalité luxembourgeoise, étudiants en art ou en 2e année d’architecture. Le formulaire de candidature est disponible sur le site du CEDIES et doit être rentré avant le 1er novembre.

Luxembourg

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des jobs à dénicher

DIFFERDANGE L’Urban Job Market réunit demandeurs d’emploi et employeurs aujourd’hui, de 10 à 17 h, sur la place du Marché de Differdange. Outre la recherche d’emploi, il sera possible d’être conseillé pour faire son CV ou préparer un entretien.

Travaux au Kirchberg

LUXEMBOURG La rue du Fort Nie-

dergrunewald est barrée aujourd’hui de 10 à 15 h sur sa portion entre l’avenue John F. Kennedy et la rue Charles Léon Hammes pour les besoins du déchargement de matériel pour un chantier en cours.

Du nouveau au Casino

LUXEMBOURG Delphine Munro a

été désignée présidente du conseil d’administration du Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain. Elle remplace Paul Reiles, qui a été président de 1996 à 2016.

7

Schifflange en a bientôt fini avec les passages à niveau Les travaux de suppression des trois passages à niveau doivent débuter cet automne.

Onze ans après les premières discussions, Schifflange se prépare à voir disparaître les trois passages à niveau qui compliquent la circulation routière de manière récurrente.

«Les formalités ont été bouclées, nous n’attendons plus que le feu vert des entreprises.

Les travaux débuteront à l'automne», a confié le bourgmestre, Roland Schreiner.

En réalité, une bonne partie de l’infrastructure routière a déjà été terminée au cours des précédentes années. La rue de Drusenheim a été achevée il y

Trois suppressions l'année dernière

Les premières discussions sur les infrastructures datent de 2005.

a deux ans. Reste désormais à la relier à l’autre côté de la ville en creusant un tunnel qui passera sous la voie de chemin de fer. Il faudra néanmoins attendre le printemps 2018 pour une

ouverture à la circulation. Estimé à 20 millions d’euros, le projet ne s’arrête pas là. Une fois les deux côtés de la ville reliés, c’est tout le centre de Schifflange qui transformera,

Trois passages à niveau ont été supprimés en 2015, à Enscherange, Livange et Bettembourg.

Le prochain à disparaître sera celui du Cents, dans la capitale.

Le ministère des Infrastructures, associé aux CFL, mène une politique active d'enlèvement des passages à niveau. En moyenne, deux passages sont supprimés chaque année. Il en existe encore 136 sur tout le territoire.

avec de nouveaux commerces, des logements étudiants et un réaménagement de la gare (nouveaux quais, ascenseurs).

L’ensemble doit être finalisé en 2019. THOMAS HOLZER

PUB

13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu

Les prochaines formations universitaires

en formation continue

NEW

MASTER BANQUE, FINANCE, ASSURANCE, PARCOURS FONDS ET GESTION PRIVÉE

MASTER ADMINISTRATION DES AFFAIRES, SPÉCIALITÉ ADMINISTRATION DES ENTREPRISES avec l’Université de Lorraine

OBJECTIFS › permettre aux candidats d'acquérir des compétences pointues dans le domaine de la gestion d’entreprise ; › permettre aux participants de développer leurs capacités d’adaptation et d’innovation dans leur fonction de gestionnaire.

NEW BACHELOR EN INFORMATIQUE

avec l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense

avec le Cnam

(Conservatoire national des arts et métiers)

avec l’Université du Luxembourg

OBJECTIFS › acquérir des compétences approfondies en finances et en marketing pour les industries de la banque, de la finance et de l’assurance ; › appréhender l’environnement économique et juridique dans le domaine de la finance

OBJECTIFS

OBJECTIFS

› établir des états financiers et savoir les utiliser à des fins d'analyse et de gestion ;

› fournir aux étudiants des compétences pointues dans certaines spécialités de l’informatique (programmation, web, base de données, etc.) ;

› titulaire d'une maîtrise (BAC+4) dans quelque domaine que ce soit ;

PUBLIC CIBLE › titulaire d'une maîtrise (BAC+4) dans un domaine lié ;

› possibilité d'une validation des acquis professionnels.

› possibilité d'une validation des acquis professionnels.

PUBLIC CIBLE

LICENCE MANAGEMENT DES ORGANISATIONS, PARCOURS GESTION COMPTABLE ET FINANCIÈRE DES PME-PMI

› élaborer des outils de gestion adaptés aux PME industrielles, artisanales et de services, à la fois pour la mesure des coûts et le pilotage des performances économiques et financières.

PUBLIC CIBLE › titulaire d’un Bac+2 (DUT, BTS ou équivalent) dans le domaine tertiaire ; › possibilité d'une validation des acquis professionnels.

› donner la capacité aux étudiants de réaliser plus facilement de nouveaux apprentissages après la formation.

PUBLIC CIBLE › titulaire d’un Bac+2 (DUT, BTS ou équivalent) dans le domaine informatique ; › possibilité d'une validation des acquis professionnels.

DÉBUT DES FORMATIONS EN OCTOBRE Pour plus d'informations et téléchargement de votre dossier de candidature : www.LLLC.lu

8

Europe

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Merkel avoue des erreurs en matière de politique migratoire

fugiés ont afflué en Allemagne, a déclaré la chancelière allemande.

Si elle a de nouveau défendu sa décision controversée d’ouAngela Merkel a reconnu le chaos de l’automne 2015 en vrir les frontières aux réfugiés hier des erreurs commises Allemagne ne se reproduise fuyant en particulier la guerre dans la politique migratoire et pas, au lendemain d’un noucivile en Syrie, elle a esquissé à a promis de tout faire pour que veau revers électoral pour son Berlin un début de mea culpa.

«Au bout du compte, c’était totalement justifié, mais cela a aussi abouti à ce que nous ne puissions, pendant un temps, plus complètement contrôler la situation» aux frontières de l’Allemagne, qui a accueilli près d’un million de migrants en 2015, a-t-elle dit.

Le mouvement de droite populiste Alternative pour l’Allemagne (AfD) capitalise sur le mécontentement d’une partie des électeurs à l’égard des réfugiés et met en garde contre une islamisation du pays.

Le parti a obtenu 14,2 % des voix dans la capitale allemande et est en bonne voie de s’ancrer durablement à la droite de la CDU dans le payLa chancelière Angela Merkel a promis de revoir sa politique sur l’accueil des migrants en Allemagne. sage politique national.

La chancelière Angela Merkel a reconnu certaines erreurs dans sa politique migratoire après la déconvenue de son parti, la CDU, à Berlin dimanche.

La France pense à ses victimes

François Hollande a annoncé hier une réforme du système d’indemnisation des victimes du terrorisme, lors d’une cérémonie en leur hommage empreinte d’émotion mais aussi marquée cette année d’une tonalité plus politique à moins de huit mois de la prési-

PARIS

dentielle. Les ressources du Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme (FGTI) «seront revues» et l’État «s’en portera garant dans la durée», a assuré le président de la République, soulignant que «le terrorisme avait changé de dimension».

parti. «Si je pouvais, je remonterais le temps de plusieurs années en arrière afin de pouvoir, avec le gouvernement et les autres décideurs, mieux nous préparer à la situation qui nous a pris un peu de court à la fin de l’été 2015», lorsque des dizaines de milliers de ré-

Un Brexit douloureux LONDRES L’Union européenne

voudra faire un exemple et fera en sorte que le Brexit soit «très douloureux» pour le RoyaumeUni, assure le Premier ministre slovaque, Robert Fico, dans le «Financial Times».

Londres frappe aussi

LONDRES Les forces britanniques

ont «participé» au raid de la coalition menée par les Américains contre l’armée syrienne, samedi dans l’est de la Syrie, à Deir Ezzor, a indiqué hier le ministère de la Défense.

Julian King confirmé

BRUXELLES Le Britannique Julian

King a été officiellement nommé hier commissaire européen en charge de la sécurité. Le nom de M. King avait été proposé par le président de la Commission, Jean-Claude Juncker.

Rentrée délicate en Turquie Plus de 18 millions d’élèves turcs ont fait hier une rentrée scolaire marquée par le coup d’État avorté de juillet, avec un hommage aux «martyrs» et en l’absence de dizaines de milliers d’enseignants limogés pour liens présumés avec les putschistes.

ISTANBUL

En ce premier jour de classe, les élèves se sont vu remettre une brochure sur «le triomphe de la démocratie le 15 juillet et en mémoire des martyrs», un document préparé par le ministère de l’Éducation. Le gouvernement a choisi de placer la rentrée scolaire sous le signe

La Douma pour Poutine

Un hommage émouvant aux victimes des attentats en France.

Vite lu

MOSCOU Le parti du président Vladimir Poutine, Russie Unie, a remporté une écrasante majorité à la Douma aux législatives dimanche, décrochant la majorité absolue et un nombre de sièges record depuis sa création en 2001 (343 des 450 sièges). Seule ombre au tableau toutefois pour le Kremlin: la faible participation (47,7 %), signe qu’une partie des Russes ont boudé le scrutin.

du putsch manqué, où une partie de l’armée a tenté de renverser le pouvoir, faisant 270 morts et 2 000 blessés. Les élèves ont observé «une minute de silence en mémoire des martyrs» et «prié» pour eux, conformément aux instructions du ministère.

La Norvège aurait payé

Une importante rançon de centaines de milliers de dollars a été versée aux islamistes du groupe Abou Sayyaf pour le Norvégien libéré samedi, ont estimé hier des experts. Kjartan Sekkingstad avait été enlevé en septembre 2015 dans une marina dont il était le gérant, avec trois autres otages, dont deux Canadiens Kjartan Sekkingstad qui ont été tués. a été libéré samedi.

OSLO

Monde 9

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un suspect arrêté après les attaques dans New York

Une trêve en danger

BEYROUTH La trêve en Syrie ne

tenait qu’à un fil après les frappes de la coalition contre l’armée syrienne dans l’est et les preet portait un bandage ensan- miers raids depuis une semaine glanté au bras droit. à Alep, qui risquent de rallumer Deux policiers ont été blessés le principal front du conflit.

Après les attaques de ce week-end dans New York, un homme a été arrêté et blessé par la police américaine.

La police américaine a interpellé hier le principal suspect d’attentats à New York et dans le New Jersey ce week-end, un Américain d’origine afghane, qui renforce l’hypothèse d’attaques islamistes.

Le suspect arrêté a été identifié comme étant Ahmad Khan Rahami, 28 ans, un Afghan naturalisé américain, résidant à Elizabeth, dans le New Jersey, tout près de New York. Il a été arrêté à Linden, ville située à une quinzaine de kilomètres d’Elizabeth, après une fusil-

Vite lu

Ahmad Khan Rahami, 28 ans, a été blessé dans son interpellation.

lade avec les forces de l’ordre.

Des images de la chaîne ABC et reprises par CNN ont montré un jeune homme barbu,

étendu sur un brancard avant d’être porté dans une ambulance entourée de véhicules de police. Il avait les yeux ouverts

dans la fusillade. L’homme est soupçonné à la fois pour l’explosion survenue samedi soir dans le quartier très animé de Chelsea, à Manhattan, qui a fait 29 blessés, et pour la bombe artisanale placée sur le parcours d’une course à pied organisée par les US Marines samedi matin à Seaside Park, une ville côtière du New Jersey située à une centaine de kilomètres d’Elizabeth.

Les autorités n’ont trouvé «aucun lien» entre les attaques de New York et du New Jersey et l’attaque dans un centre commercial du Minnesota samedi, qui a fait neuf blessés et dont l’auteur a été abattu.

Washington épinglé

DUBAI Une bombe de fabrication

américaine a été utilisée le 15 août au Yémen lors d’un raid aérien meurtrier contre un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF), a affirmé hier Amnesty International, selon un rapport d’enquête.

Un naufrage mortel

BANGKOK Une douzaine de Thaï-

landais étaient toujours recherchés hier au lendemain du naufrage d’un bateau transportant des pèlerins musulmans sur le fleuve Chao Phraya, qui a fait 18 morts. En pleine saison des pluies, le fleuve est agité.

PUB

Du 16 au 26 septembre inclus, c’est la Mazda Mania chez votre distributeur Mazda. Durant 10 jours, vous profitez de réductions inédites sur une sélection de modèles véritablement suréquipés. Découvrez toutes les super conditions sur www.mazda.lu/mazdamania GARAGE PIRSCH 164, Route d’Esch, L-1471 Luxembourg

3,4 – 7,2 (l/100km)

GARAGE DELTGEN 14-16, Rue Jean-Pierre Thill, L-9085 Ettelbruck

89 – 165 (g/km)

GARAGE RENNEL 37-39, Route de l’Europe, L-5531 Remich Donnons priorité à la sécurité. www.mazda.lu

Prix et avantages valables jusqu’au 30/09/2016 inclus chez votre distributeur Mazda agréé. Infos et conditions sur mazda.be/mazdamania. Les prix mentionnés sont TVAC. Prix comptant

de la Mazda2 SKYACTIV-G 90pk 5MT Ginza : € 16.138 - € 1.208 de réduction = € 14.930. Prix comptant de la Mazda CX-5 SKYACTIV-G 163ch 6MT Ginza € 29.753 - € 2.203 de réduction = € 27.550.

Prix comptant de la Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120ch Pure Edition : € 23.197 - € 967 de réduction = € 22.230. Réduction valable pour les particuliers du 1/09/2016 au 30/09/2016 inclus à l’achat d’un des modèles mentionnés ci-dessus. Date limite d’immatriculation : 28/02/2017. Modèles illustrés : Mazda CX-5 SKYCRUISE, Mazda2 Play Edition et Mazda CX-3 SKYCRUISE. Modèles présentés équipés de la couleur carrosserie optionnelle Soul Red. Infos et conditions sur mazda.lu/MazdaMania. E.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa - Blaasveldstraat 162, B-2830 Willebroek (numéro d’entreprise : 406.024.281).

10 Économie

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Des bénéfices d’Engie au Luxembourg «pas imposés» Une enquête est ouverte sur des avantages fiscaux présumés accordés à Engie.

La Commission européenne a annoncé hier l’ouverture d’une enquête approfondie sur le traitement fiscal accordé par le Luxembourg à Engie, l’exGDF Suez, disant craindre qu’il n’ait assuré au groupe français d’énergie un avantage «injustifié» sur ses concurrents.

La procédure concerne deux transactions financières réalisées en 2009 et 2011 entre différentes sociétés de GDF Suez qui ont fait l’objet, de la part des autorités fiscales luxembourgeoises, de décisions fiscales anticipatives.

«Les transactions financières peuvent être imposées de différentes manières, en fonction de leur nature - emprunt ou

Le traitement fiscal du groupe français au Luxembourg est analysé.

prise de participation - mais une même entreprise ne peut pas gagner sur les deux tableaux pour une seule et même transaction», a déclaré

Le premier pays pour le ski, les États-Unis!

53,9 millions de journées-skieurs ont été vendues aux États-Unis.

La France a été détrônée par les États-Unis en tant que première destination mondiale pour le ski, lors de l’hiver dernier, a annoncé hier Domaines skiables de France (DSF). Avec quelque 52 millions de journées-skieurs vendues (-3 %), l’Hexagone arrive en deuxième position derrière les États-Unis, qui enregistrent 53,9 millions de journées-

GRENOBLE

skieurs (+0,6 %), mais devant l’Autriche (-4 %, à 49,9 millions de journées-skieurs). La contre-performance de cet hiver en France s’explique «par un démarrage très difficile en raison de l’absence de neige à basse et moyenne altitude, puis par une météo capricieuse créant des conditions d’exploitation perturbées», estime DSF.

la commissaire à la concurrence, Margrethe Vestager.

Un tel traitement, estime la Commission, «a permis à GDF Suez de bénéficier d’avantages

Trois banques russes en faillite

Les autorités russes ont placé en faillite hier deux banques pesant près d’un milliard d’euros de dépôts de la population, la RosinterBank, 68e banque sur 650 par les actifs et la FinPromBank (94e).

La licence a aussi été retirée à la RKB (404e), le tout gonflant considérablement la facture de la crise économique et du nettoyage du système bancaire.

MOSCOU

Google exposé à une amende JAKARTA Google risque de devoir payer 420 millions de dollars au fisc indonésien dans le cadre d’une procédure ouverte à son encontre pour une fraude fiscale présumée en 2015, a indiqué hier un responsable à Jakarta.

fiscaux auxquels ne peuvent pas prétendre d’autres sociétés soumises aux mêmes règles fiscales nationales au Luxembourg». Il pourrait constituer une infraction aux règles européennes sur les aides d’État.

«Au final, il semble qu’une part significative des bénéfices enregistrés par GDF Suez au Luxembourg par l’intermédiaire de ces deux montages ne soit pas imposée du tout», souligne le communiqué.

«Le Luxembourg estime qu’aucun traitement fiscal particulier ou avantage sélectif n’a été octroyé à des sociétés du groupe Engie à Luxembourg», a réagi dans la foulée le ministère luxembourgeois des Finances dans un communiqué.

Avant de souligner que «l’adoption de cette décision d’ouverture est une étape procédurale qui ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête».

Vite lu Enquête sur Areva

PARIS Une enquête a été ouverte

après la plainte d’un syndicat d’Areva qui accuse le groupe d’avoir incité des salariés à acquérir des actions en 2013 en leur cachant «volontairement» ses difficultés, a-t-on appris hier de sources concordantes.

Contrat pour Technip

PARIS Le groupe parapétrolier français Technip a annoncé hier avoir remporté un contrat de plus de 500 millions de dollars américains auprès de l’Emirates National Oil Company (Enoc), compagnie pétrolière nationale des Émirats arabes unis.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1563,25

+1,17%

DJ STOXX 50 2968,31 +1,13% DAX 30 10373,87

+0,95%

BEL 20 3536,28

+0,77%

FTSE 100 6813,55

+1,54%

CAC 40 4394,19

+1,43%

DOW JONES +0,56% 18226,01 NASDAQ 5270,05

+0,49%

NIKKEI

FERMÉ

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

0,90 1,17

YEN (100)

0,87

0,88

Pétrole Achat

BRENT

46,76

BARIL NEW YORK

44,07

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

39,12

+1,44

5,09

+3,46

BLUEMARHOLDINGS 11,00 BREDERODE DEXIA IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART

0,00

39,68

+0,92

13,72

-0,04

181,00

-2,43

38,03

+0,74

RTL GROUP

74,32

+1,16

SES FGLOBAL

22,38

-0,07

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1600 1550 1500 1450 1400

L

M

M

J

V

L

Économie 11

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Samsung met sa réputation en jeu

Le Qatar décide de créer son propre «Wall Street» à Doha Le Qatar veut établir un quartier financier de premier plan, a annoncé le petit émirat hier.

Peu de clients se sont déplacés pour un nouvel appareil hier.

Samsung a commencé hier à distribuer de nouveaux Galaxy Note 7 en Corée du Sud en échange de ceux dont la batterie est susceptible d’exploser. Le géant sud-coréen a annoncé il y a deux semaines le rappel de 2,5 millions d’exemplaires. La réussite de cette vaste opération est jugée capitale pour la crédibilité de Samsung, et son image de marque.

SÉOUL

Le Qatar va créer sa propre version de «Wall Street», le quartier financier de New York, a annoncé hier un haut responsable du petit émirat qui cherche à réduire sa dépendance au pétrole et au gaz.

Yousuf Mohamed Al-Jaida, chef du Qatar Financial Centre (QFC), a déclaré que des entreprises, dont la sienne, déménageraient à partir de la mi2017 vers le quartier précédemment délabré de Msheireb, dans la capitale, Doha.

Le Qatar cherche visiblement de cette façon à concurrencer Dubai, aux Émirats arabes

Airbus n’exclut pas de licencier Le patron d’Airbus Group, Tom Enders, a refusé hier d’exclure la piste des réductions d’effectifs, en réponse à des informations du «Financial Times» sur la possibilité d’un plan de restructurations de l’avionneur européen.

Le plan viserait notamment à supprimer certains postes en doublon dans la division aviation civile de l’entreprise, qui Le patron d’Airbus Group, Tom représente 70 % des revenus.

Enders, parle de synergies.

BLAGNAC

Le nouveau centre financier à Doha contribuera à diversifier les sources de revenus de l’émirat.

unis voisins, en établissant un quartier financier de premier plan et un grand centre commercial régional.

Le projet de Msheireb s’étendra sur quelque 300 000 m2 et

Casino s’est uni avec Conforama PARIS Casino et Conforama ont annoncé hier la création d’une centrale d’achat commune en France dans les produits électroménagers et électroniques pour mieux peser face au poids lourd formé par le rapprochement entre Fnac et Darty.

les coûts du développement ont été estimés à plus de 4,5 milliards d’euros. M. Jaida a dit espérer que le déménagement du QFC (actuellement dans le centre de Doha) aurait

un effet domino sur d’autres entités, y compris le Qatar Stock Exchange. Le projet inclut non seulement un centre financier mais aussi des appartements de luxe et des musées.

La Chine se rapproche d’une crise financière La dette de la Chine risque d’exploser, s’est alarmée la banque centrale des banques centrales. L’accroissement de la dette chinoise pourrait s’accélérer, montre un rapport trimestriel publié dimanche soir par la Banque des règlements internationaux (BRI), basée à Bâle (Suisse). La «différence entre le ratio crédit/PIB

PÉKIN

de la Chine et sa tendance à long terme» a atteint 30,1 % au premier trimestre 2016, un niveau jamais vu et inquiétant: au-delà de 10 %, la BRI considère déjà qu’un pays fait face à un risque bancaire. L’institution souligne ainsi la possibilité d’une crise financière en Chine lors des trois prochaines années.

PUB

LA JOURNÉE ILLIMITÉE POUR

€0ISC0 INE EN

P

AQUAGYM AQUA G* CYCLIN

DU

19 SEPT. AU

09 OCT.

ONIBILITÉS

RVE DE DISP

* SOUS RÉSE

50%

DE RÉDUCTION

SUR VOS

FRAIS D’ADHÉSION

E

É OU AQUAFORM

MENT LIBERT ION D’UN ABONNE À LA SOUSCIRPTRE PASSAGE !

LE JOUR DE VOT

12 Détente

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

U

C G

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

E

E

U

I

C

L

C

ORIGINE MARQUÉ DE TACHES

DÉSIR

FOURGON HOMME À FORTE VOIX

ÉLITE QUI VA EN ARRIÈRE

S

D

L I

E

E

E

I

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CONSTITUÉ DE SUCRE.

CÉRAMIQUE DURE COUVRIR D’ABRASIF

PROFOND ESTUAIRE PRESSER

L

S O

PRODIGIEUSES LUXURIANTE

O

G SAINT DE BIGORRE MESQUINE

E

U

I

G

O

C

D

CHEVILLES DE GOLF EMPAILLAGE

DEHORS !

ARTICLE SUCERONS ENSEMBLE DES CIRCONSTANCES

Mot mystère

HAUSSE D’UN DEMI-TON

ÉPUISANTE TRESSE

ÉMÉCHÉES

E M M O P O L Y G O N E A E

M E U Q I H T O G P L A C S

N E S V N E E N I S I U C N

O R N I I C O S T U M E I G

ACCISE APOTHÈME ARBRE BUCCIN CHAMBRE COSTUME CUBISME CUISINE

L U E T C E R T R D A L S I

L T P R C C E N G U A I E S

I X O A U E T E O R P L O E

P I L I B P I M P R O R L D

A M C L I S C U L P T U R E

P Y Y T S E U R R E H A P F

A R C P M R L T M O E A P E

T R A K E B E S T A M P E N

C H A M B R E N N P E A T S

I E N I R A M I A S M E N E

INSTRUMENT KART MARINE MÉTRO MIASME MIXTURE MYRRHE PAMPA

CYCLOPE DALLE DÉFENSE DESIGN ESPÈCE ESTAMPE GOTHIQUE GROUPE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : LIEU DE NAISSANCE (9 lettres)

RICANAI DIFFÉRENTS

SODIUM GREFFA

ALLÉE ARBORÉE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

HYPOCAUSTE TROP MÛR

THYMUS HECTARE FLEUVE MÉDECIN POUR LES OREILLES LATINE MESURE CHINOISE

PLANTE POTAGÈRE

MANCHE

SCALP SCEAU SCULPTURE SPAHI VITRAIL

PAPILLON PATRON PENSUM POLYGONE POMME PRALIN RÉTICULE ROMAN

MAÎTRE DE L’IMPRESSIONNISME

PRONOM PERSONNEL Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6

5

7

7

2

9 7 2

7

9

4

4 5 6

9

1

3

6

7

3

5

3

7

4 2 3

6

5 8

FACILE

1

3 9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5 2

7 6

1 8 1

1 Quelle est la nationalité du footballeur Raul ?

A. Brésilienne B. Argentine C. Espagnole D. Italienne

2 Que signifie le sigle NPI ?

4 1

7 7

7

9

2 1

3 1 4

5

5 6

5 8

4

8 5

SUPÉRIEUR

4

RÈGLE

A. Ne Pas Interrompre B. Nouveau Pays Industrialisé C.Nouveau Parlement International D. Nouvelle Preuve d’Incompétence

Détente 13

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 19.09.2016

Mots Fléchés B R R S P Y B I

A L A R U C L E S B A I N S

T A B A C A R E L O T E

B I P E E S T E R E L E V

S E O R E B N A C R E

Mots croisés A B R A R A C O U R C I X R

O E I L

A N A R

N U F O I N

D U R R A S U M E L I N E N T A E R I T I T E

S E X T A N T U N E F E S

HORIZONTALEMENT I. CUISTRERIE. II. ASSOUAN. OR. III. TATI. TERNE. IV. RÉTAMÉES. V. LUE. CFA. SI. VI. ESSE. CCP. VII. IVANHOÉ. VIII. SOIRS. AÏ.

IX. INDE. AÎNÉE. X. ETA. ENFEUS. VERTICALEMENT A. CATALEPSIE. B. USA. US. ONT. C. ISTRES. IDA. D. SOIE. ÉIRE. E. TU. TC. VS. F. RATAFIA. AN. G. ÉNÉMA. NAÏF. H. RÉ. CHINE. I. IONESCO. EU. J. ÉRÉSIPÈLES.

Wordoku M E S T E

L I

A

Sudoku T

D U U

E

S I L

Quiz

L

8 5 7

1 2 9

3 4 6

6 1 9

4 3 8

5 2 7

A

2 3 4

5 6 7

8 1 9

4 9 5

3 1 2

7 6 8

A D M S

3 6 8

7 9 4

2 5 1

1 7 2

6 8 5

9 3 4

5 2 6

9 7 1

4 8 3

7 4 1

8 5 3

6 9 2

9 8 3

2 4 6

1 7 5

8 7 9

6 1 2

4 3 5

4 5 1

8 7 3

6 9 2

2 3 6

9 4 5

7 8 1

6 2 8

3 9 7

5 1 4

1 9 3

5 2 4

8 7 6

D

I

M E

U T

U

L

M

T

I

S

A D

A M

T

L

D

S

U

I

D

S

I

A

U

E

T

L M

L

D

S

I

A

T

M E

U

I

A M S

E

U

L

T

5 4 7

1 6 8

9 2 3

7 6 4

2 3 9

1 5 8

I

3 1 5

7 8 6

2 4 9

9 8 2

4 5 1

3 6 7

U

T

E

D M

L

A

D S

E

1. Réponse B : La République d’Égypte est proclamée en 1953.

2. Réponse A : Le musée du Prado est à Madrid en Espagne. De nombreuses toiles de Vélasquez, Rubens, Le Greco et d’autres prestigieux peintres y demeurent.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14 Le coin du geek

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Procédés de floutage assez faciles à déjouer par ordi

Les outils utilisés pour préserver l’anonymat de gens ou de plaques sont friables, ont démontré des scientifiques.

Les technologies servant à flouter volontairement un élément sur une photo ont trouvé plus fort qu’elles avec l’intelligence artificielle. Des chercheurs ont en effet mis au point des algorithmes capables d’identifier dans 71 % des cas des visages et des chiffres pixélisés. Le taux a même grimpé à 83 % quand les ordinateurs ont eu jusqu’à cinq tentatives pour y parvenir.

Ils ont notamment identifié des visages qui étaient passés

L’apprentissage profond (deep learning) a été appliqué.

par l’outil de floutage automatique de vidéos de YouTube.

Ils ont aussi décodé des personnes et numéros de plaques d’immatriculation qui avaient été pixélisés via l’outil de Pho-

toshop conçu pour cacher du contenu.

«Il suffit de prendre un tas de données entraînées, de balancer dessus quelques réseaux de neurones, puis des algorith-

mes ordinaires de reconnaissance d’image, et même avec une telle approche nous pouvons obtenir de très bons résultats», a dit dans «Wired» Vitaly Shmatikov, professeur à la Cornell University.

Les programmes n’ont cependant pas été jusqu’à reproduire l’image d’origine, mais ont pu détailler le contenu de la photo manipulée.

En outre, ils n’ont pu identifier des personnes ou des choses que s’ils les avaient introduites au préalable dans leur base de données. Cela permettrait néanmoins à une personne malintentionnée d’aller chercher des photos sur les médias sociaux pour alimenter et former l’ordinateur.

Vite lu SwiftKey intelligent

LANGAGE La nouvelle version an-

glophone de la populaire app clavier s’est enrichie sous Android d’intelligence artificielle alimentée par des réseaux de neurones artificiels. D’autres langues vont bientôt suivre, selon la société en mains de Microsoft.

Volkswagen se blinde

AUTOMOBILE Le constructeur au-

tomobile allemand s’est attaché les services d’experts en sécurité israéliens pour lancer CyMotive Technologies, une filiale active dans la cybersécurité pour voitures connectées.

Serveurs NAS vérolés SÉCURITÉ Des serveurs de

stockage en réseau (NAS) Seagate Central ont été victimes d’un ver détournant leur puissance de calcul pour générer de la monnaie numérique Monero au profit de cybercriminels.

Savant dosage de modernité et de tradition TOKYO Au salon Tokyo Game Show, Sega a présenté trois nouveaux titres ayant pour vedette Hatsune Miku, la célèbre chanteuse holographique. L’un d’eux est logiquement conçu pour la réalité virtuelle. Mais c’est encore avec des ambassadrices en chair et en os que l’acteur historique du jeu vidéo a reçu ses fans lors de l’événement, qui s'est clôturé dimanche.

«GTA» enseigne la conduite autonome L’environnement hyperréaliste de «Grand Theft Auto» a inspiré les ingénieurs d’Intel et de l’Université allemande de Darmstadt, rapporte le site TheNextWeb. Ils ont développé une méthode pour récupérer les données visuelles affichées par le jeu vidéo. Ils les ont ensuite réinjectées dans les ordinateurs pour leur entraînement à la

INFORMATIQUE

conduite de véhicules sans pilote. Le logiciel utilisé est capable de classer les différents éléments qui apparaissent sur les routes lors des parties. Les données récoltées servent à améliorer le programme, en particulier pour faire la distinction entre les piétons et les divers objets que l’on peut croiser en circulant sur une route ordinaire dans le monde réel.

Le chiffre du jour

13 millions

C’est le montant que la firme suisse paiera à l’américain Mad Catz Interactive pour s’emparer de Saitek. Fondée en 1979 par le Suisse Eric Winkler, la firme produit des manettes de jeu pour des simulateurs de vols d’avions et de navettes spatiales.

Life Style 15

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Eh les filles, sortez la tête couverte!

La Fashion Week de New La Fashion York, qui a pris fin vendredi, a Week de New York a pris révélé les premières tendances fin vendredi. Retour sur un de la saison. trend du printemps 2017. À l’instar de Marc Jacobs, la Kendall Jenner et Gigi Hadid avec des dreadlocks... Non, les deux top-modèles ne sont pas devenus des adeptes du reggae. En fait, les Californiennes défilaient jeudi passé chez Marc Jacobs.

Pour le printemps 2017, le créateur américain a voulu que tous les mannequins de son défilé portent ces extensions capillaires colorées assorties à ses vestes et à ses robes.

Vintage On a l’impression de voir un défilé de Loris Azzaro ou d’Azzedine Alaïa dans les années 80. Eh non, tu es bien chez Marc Bouwer à New York, et c’est une robe de... 2017!

plupart des stylistes ont imaginé des moyens de couvrir la tête des filles. Il ne s’agit pas uniquement de dessiner un joli chapeau. Le concept va plus loin. En fait, l’habit et le couvre-chef fusionnent.

Chez Nicholas K, on a vu de grandes capelines et des visières. Non seulement elles sont taillées dans le même tissu que les robes mais, en plus, elles sont reliées à l’ensemble du vêtement par le col. C'est vraiment du grand art! Le label new-yorkais est passé maître dans le style «baroudeuse du Sahara» avec ses silhouettes aux couleurs du désert.

Les années 80 inspirent la plupart des marques. Par exemple, DKNY et Marc Bouwer ont rendu hommage à Grace Jones. À cette époque, l’icône de la chanson ne sortait jamais sans une robe épaulée, rehaussée d’un capuchon. C’est une des grandes tendances qu’on observera certainement bientôt sur les tapis rouges. En attendant, les filles, n’oubliez pas de sortir avec la tête couverte!

Déguisement Il y a toujours des petits malins qui tentent de tirer la couverture (médiatique) à eux. Cette année, le label Vfiles a présenté des masques réalisés avec des oreillers.

Jamaïque Tous les tops étaient au défilé de Marc Jacobs. Gigi Hadid et Kendall Jenner (photo) portaient des dreadlocks fabriquées avec de la laine feutrée. Le créateur a voulu que les couleurs des mèches soient celles des habits.

Aventurière Jamais sans mon chapeau!

Tel pourrait être l’intitulé du show de Nicholas K. Le label a présenté des visières et des capelines reliées aux robes par le col. La silhouette est aérienne.

16 People

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

H.politique

Eric Besson 02.04.1958

Amour: Vos relations conjugales ne seront pas des plus reposantes. Si vous êtes seul, vous pourriez être un peu déprimé. Travail-Argent: Votre créativité sera stimulée. Cela pourra vous permettre de vous faire remarquer d’une manière très avantageuse. Santé: Faites un petit régime.

GÉMEAUX

Actrice

Chiara Mastroianni 28.05.1972

Amour: Votre partenaire aimerait un peu plus de fantaisie. Travail-Argent: Journée propice à toutes les audaces professionnelles.Côté finances,vous aurez tendance à dépenser à tort et à travers. Santé: Des douleurs au dos seront possibles.

Apprenez une bonne fois pour toutes à vous tenir bien droit!

LION

Animateur

Julien Lepers 12.08.1949

Amour: Il vous sera difficile de ne pas vous laisser submerger par vos émotions.

Travail-Argent: Aujourd’hui, vous pourriez être confronté à quelques difficultés mais vous saurez surmonter tous les obstacles qui se présenteront sans aucun problème. Santé: Faites plus de sport, aérez-vous.

BALANCE

Mathieu Demy 15.10.1972

Acteur

TAUREAU

Mireille Darc 15.05.1938

Actrice

Amour: Sachez profiter de circonstances favorables pour vous rendre disponible et approfondir les relations existantes.

Travail-Argent: Vous pourrez compter sur l'appui de personnes influentes. Profitez-en pour effectuer vos démarches importantes. Santé: Le stress est en augmentation.

CANCER

Journaliste

Pierre Ménès 29.06.1963

Amour: Vous mènerez une vie sociale brillante et vous entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d'activités. Célibataire, vous serez entouré d'une cour d'amoureux transis.Travail-Argent: Au lieu de vous lancer tête baissée dans d'audacieux projets, prenez le temps d'établir une vraie stratégie professionnelle. Santé: Bonne.

VIERGE

Tommy Lee Jones 15.09.1946

Owen Wilson 18.11.1968

Acteur

Amour: Vos relations amoureuses vous semblent un peu trop passionnées.

Désamorcez les petites bombes. TravailArgent: Il vous faudra faire face à des problèmes importants, mais vous vous en sortirez bien et vous pourrez compter sur le soutien de vos collaborateurs. Santé: Tonus en hausse.

SAGITTAIRE Chanteur

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous vous compliquez la vie pour pas grand-chose! Regardez les faits sans les dramatiser. Travail-Argent: Vous avez raison de vouloir apporter des modifications dans le domaine professionnel. C'est la seule manière pour retomber sur vos pieds. Santé: Trop stressé, vous êtes beaucoup trop tendu.

VERSEAU

Matt Dillon 18.02.1964

Acteur

Amour: La journée risque d’être assez tendue. Mais tout rentrera dans l’ordre assez rapidement. N’évitez pas le dialogue. Travail-Argent: Etudiez soigneusement les propositions qui vous seront faites. Demandez conseil auprès de vos proches. Santé: Prenez rendez-vous pour un détartrage.

Tim Matheson 31.12.1947

Pascal Légitimus 13.03.1959

La vente

1 milliard

C’est la somme minimale en dollars que devrait débourser la multinationale anglo-néerlandaise Unilever pour racheter la start-up de Jessica Alba. L’actrice aurait décidé de se séparer de sa société The Honest Company, créée en 2011, qui vend des produits d’hygiène bio.

Vite lu MARSEILLE Beaucoup de fans de Nabilla n’ont pas pu faire signer leur livre par la bimbo samedi. À cause d’un mouvement de foule, la starlette a dû être évacuée. Elle s’est excusée sur Twitter, expliquant que ça devenait «trop dangereux».

Papa pour la 9e fois

LOS ANGELES Mel Gibson va de

Amour: Votre cœur sera débordant de sentiments et vous n’aurez qu’une envie: exprimer à votre entourage ce bonheur intérieur. Travail-Argent: Vos projets d’avenir seront prioritaires. Ils pourront avoir une incidence sur votre image sociale. Santé: Tonus en dents de scie.

Reposez-vous!

POISSONS

Si vous devez un jour vous retrouver assis à côté de l’actrice de «Chicago P.D.», évitez de l’embêter, elle va se fâcher. Sophia Bush (photo) n’a pas supporté son voisin de vol, qui n’a cessé de lui parler pendant tout le trajet.

«Quand une femme te montre bien qu’elle t’ignore - en répondant avec un seul mot, en sortant un livre, et même

en changeant de siège - laisse-la tranquille!», a-t-elle écrit sur Twitter.

L’actrice a par ailleurs peu apprécié le fait que l’homme l’ait dévorée des yeux chaque fois qu’elle s’est levée pour prendre quelque chose dans le compartiment à bagages: «Ce n’est pas parce que tu regardes ma série que j’ai une dette magique envers toi. Je la fais, tu la regardes. C’est tout».

Une chanson pour son ex?

Une rencontre abrégée

Amour: Ambiance paisible avec votre partenaire. En revanche, vous aurez fort à faire avec un enfant. Si vous êtes célibataire, vous aurez de nombreuses offres de sorties en tout genre. Travail-Argent: Ça marche encore très fort pour vous dans le secteur professionnel. Santé: Grosse fatigue en perspective.

Mathieu Chedid 21.12.1971

Sophia Bush s’est lâchée sur Twitter en critiquant un passager d’avion pas très fin.

Acteur

Amour: N’hésitez pas à aborder franchement les problèmes qui déstabilisent actuellement votre couple. TravailArgent: Vous aurez l’opportunité d’élargir votre horizon professionnel. Vous pourrez compter sur l’appui de personnes influentes. Santé: Grand dynamisme, bonne récupération.

SCORPION

Plaidoyer contre les gros lourds

Acteur

Amour: Des rencontres excitantes enflammeront vos sens et vos soirées.

Vous serez totalement comblé. TravailArgent: Le moins que l’on puisse dire est que vous ne vous tuez pas à la tâche.

Sans devenir arriviste, vous gagneriez à être plus ambitieux. Santé: Besoin de repos.

nouveau pouponner. L’acteur âgé de 60 ans va devenir père pour la 9e fois. Sa copine, qu’il fréquente depuis deux ans, est en effet enceinte de leur premier enfant. Mel Gibson a déjà aussi trois petits-enfants.

Calvin Harris a sorti une vidéo avec les paroles de son nouveau single, «My Way», vendredi. Pour beaucoup de fans, la chanson fait clairement référence à Taylor Swift, qu’il a fréquentée pendant plus d’un an avant une séparation très médiatisée en juin. Tout au long du morceau, la phrase «You were the one thing in my way» («Tu étais le seul obstacle sur ma route») est répétée en boucle. C’est Calvin Harris qui chante sur ce morceau. De son côté, le DJ écossais a simplement dit que cela «pourrait» être le cas.

LONDRES

Demandez au guide!

NEW YORK Leonardo DiCaprio est

venu en aide à deux personnes âgées qui semblaient paumées à New York. La star, en balade, a pris le temps de leur expliquer comment trouver l’endroit qu’elles cherchaient. Le couple, qui n’a apparemment pas reconnu l’acteur, est reparti sans rien lui demander.

Une ex-Miss France à la recherche de sa couronne Marine Lorphelin s’est fait écharpe de sacre. La jeune voler sa couronne de Miss femme de 23 ans les avait France 2013, ainsi que son posées dans un coin d’un hôtel luxueux en attendant Lorphelin a évoqué que sa chambre soit prête. l’affaire sur Twitter.

Lorsqu’elle est revenue, les

objets avaient disparu. Marine a porté plainte et espère que les images de la vidéosurveillance pourront aider la police à retrouver le coupable et ses affaires.

People 17

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Je porte des perruques uniquement dans les films. Ça m’évite de faire des colorations, qui ont tendance à faire tomber les cheveux»

L’actrice a confié que depuis sa grossesse, sa chevelure avait augmenté.

Mystère capillaire résolu

Keira Knightley a enfin compris pourquoi elle recevait des tonnes de produits pour lutter contre la calvitie féminine.

L’histoire aura été amusante jusqu’au bout. Il y a quelque temps, dans une interview, l’actrice avait soi-disant confié

qu’elle perdait ses cheveux à cause des multiples colorations pour les films et qu’elle portait donc des perruques depuis cinq ans. L’information avait été reprise par de très nombreux médias.

Sauf que l’actrice n’est pas sur les réseaux sociaux. Elle n’a donc pas réalisé que cette petite phrase avait fait le tour

d’Internet. Une journaliste de nymag.com l’a rencontrée au cours d’une soirée à New York et lui a reparlé de cette affaire, ce qui a beaucoup surpris la Britannique de 31 ans.

«Attendez. J’ai reçu une grosse boîte de produits pour lutter contre la calvitie féminine, et je n’avais aucune idée pourquoi!», s’est-elle étonnée

Jugé responsable de la mort de Bobbi

La femme de 22 ans et Gordon étaient ensemble depuis 2012.

LOS ANGELES Nick Gordon a bien joué un rôle dans le décès de Bobbi Kristina. Le copain de la fille de Whitney Houston a été reconnu coupable de son décès vendredi, au cours d’une audience civile à laquelle il ne s’est pas présenté. Un jury va s’occuper de déterminer le montant des dommages et intérêts que Gordon devra verser. Le père de Bobbi Kristina

s’est dit «ravi» de l’issue de l’affaire. La jeune femme a été retrouvée inconsciente dans son bain en janvier 2015. Dans le coma, elle est décédée six mois plus tard. L’autopsie a révélé qu’elle avait succombé à une noyade associée à une consommation de drogues. Le clan Brown a toujours accusé Gordon de lui avoir administré ce «cocktail toxique».

auprès de la journaliste. Laquelle lui a alors rappelé ce qu’elle avait dit quelques semaines plus tôt. «Je porte des perruques pour les films, c’est tout!», a clarifié Keira.

La star de «Pirates des Caraïbes» a remercié la reporter d’avoir éclairé sa lanterne: «Je ne peux pas vous dire combien de colis j’ai reçus contenant

des produits antichute. J’étais perdue, je ne comprenais pas!». Elle a ainsi démenti les propos relatés dans la presse.

Elle a même dit à la journaliste qu’elle pouvait tirer sur ses cheveux pour prouver qu’elle ne les perdait pas. La comédienne a proposé d’offrir tous les produits reçus à quiconque en avait besoin.

Clin d’œil

Séparée depuis peu de Brooklyn Beckham, Chloë Grace Moretz a fait la Une de «Teen Vogue». Sauf qu’elle y apparaît dans les bras d’un homme de dos, dont tout laisse penser qu’il s’agit de son ex. De quoi embrouiller l’esprit des fans de la jeune femme. La photo aurait en fait été prise bien avant que le couple décide de rompre.

18 Sélection CD

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un retour coloré et déjanté pour le duo Die Antwoord Les Sud-Africains sortent leur 4e opus, «Mount Ninji and Da Nice Time Kid».

Les ingrédients qui ont fait leur succès sont réunis.

amour de la provoc et du trash.

Depuis 2008, le groupe de Cape Town mélange rap et sonorités rave dans une joyeuse cacophonie. Le tout porté par une esthétique douteuse, entre tenues fluo, look «white trash» et clips gore.

Passé «We Have Candy», titre introductif aux accents d’opera-trash, Die Antwoord met les pieds dans le plat avec l’enlevé «Daddy» et ses percussions tribales, et avec «Banana Brain», nouvel hymne hybride hip-hop/gabber.

La pin-up Dita Von Teese leur rend une petite visite sur «Gucci Coochie». Et le duo sud-africain s’offre quelques respirations nécessaires, sous la forme de titres plus lents, sombres et lourds, comme «Stoopid Rich» ou «Peanutbutter + Jelly». CÉDRIC BOTZUNG

Dans le clip de «Banana Brain», dévoilé à la fin du mois d’août, le rappeur Ninja, qui y arbore des prothèses de jambes, sort un flingue multicolore avant de viser la porte des toilettes du club, dans lesquelles sa petite amie s’est enfermée. Cette histoire vous rappelle étrangement celle d’Oscar Pistorius? C’est justement l’effet que Die Antwoord recherchait.

Le duo sud-africain composé de Yo-Landi et Ninja, épaulé sur scène par DJ Hi-Tek, comme lors de leur passage à la Rockhal en janvier «Mount Ninji and Da Nice Time Kid» Le rappeur Ninja et la chanteuse Yo-Landi forment Die Antwoord. 2015, est connu pour son Die Antwoord, disponible (V2).

Parrain du R’nB À 37 ans, Usher revient dans l’arène. Ce poids lourd du R’nB des nineties sort «Hard II Love», à l’heure du règne des Justin Bieber, Chris Brown et The Weeknd. L’Américain s’est entouré de Pharrell Williams, The Dream, Young Thug ou Future pour un retour ambitieux sur ce 8e opus.

R’NB

«Hard II Love» Usher, disponible (Sony).

... et encore Birdy Nam Nam

ÉLECTRO Après le départ de DJ Pone, le collectif de DJ et producteurs français est devenu trio. Birdy Nam Nam revient avec un quatrième opus entre électro, trap, funk et techno, où le groupe accueille pour la première fois des invités vocaux, comme Mai Lan, Elliphant ou encore Dogg Master.

«Dance or Die» Disponible chez Zipette Island.

PNL

RAP Attendu depuis six mois et la mise en ligne du clip du single «La vie est belle», le second album de PNL est arrivé.

Le duo phénomène du rap français, qui séduit le public et la critique, enfonce le clou, avec 17 morceaux aux ambiances planantes et aux textes aussi hardcore que mélancoliques.

«Dans la légende» Disponible chez QLF Records.

AlunaGeorge: un nouveau cap ÉLECTRO Portée par la voix sensuelle de sa chanteuse Aluna Francis (photo) et les productions inspirées de George Reid, la pop électronique aux accents R’nB d’AlunaGeorge nous avait enchantés il y a trois ans, avec «Body Music».

Extrait du premier album des Londoniens, le single «You Know You Like It» se voyait

propulsé, à la faveur d’un remix de DJ Snake, carton international. Dès février, AlunaGeorge annonçait son retour avec «I’m In Control», nouveau tube aux couleurs dancehall, en compagnie de Popcaan. Le duo britannique poursuit dans cette veine dancefloor sur

«Mean What I Mean», mais s’avère également inspiré sur les titres plus intimistes, comme «My Blood» ou encore «I Remember», produit par Flume. Un nouveau cap, pour un retour gagnant.

«I Remember» AlunaGeorge, disponible (Universal).

PUB

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

plan K

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

ERTES OS IDÉES V L AISSEZ V L LEUR ENVO PRENDRE

01erg)6 9.2 5.0 23XE-2 rc bourg/Ki hb XPO (Luxem @ LU

gie, tion & éner n tatio habi uits inno experts, prod • Conseils d’initiatives sociales, s le el nouv animation... nts: construc

sa imen • 180 expo , mobilité, al tat, lifestyle vateurs,

ures 9. 14 - 21 he ures • Ven, 23.0 10 - 19 he 9. .0 24 , m es Sa 10 - 18 heur Dim, 25.09.

w w w.oekof

oire.lu

Rentrée studieuse!

Gagne un nouveau bureau

«L’essentiel» et Möbel Alvisse t’offrent un bureau d’une valeur de 1 000 €!

Pour gagner un bon de 1 000€ te permettant de choisir les accessoires de ton choix et de composer ton bureau, envoie BUREAU suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1* par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

20 Sélection DVD

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mais où va donc le monde si les superhéros s’étripent?

Le treizième film tiré de l’univers Marvel, «Captain America: Civil War», confirme un virage on ne peut plus radical.

Il est révolu, le bon vieux temps où les superhéros, solitaires, se battaient en duel contre des méchants. Révolu aussi, le temps où, solidaires, ils faisaient cause commune pour défendre le bien.

Les deux figures de proue de l’univers de DC Comics s’étaient livré un combat à leur démesure ce printemps dans «Batman vs Superman».

Et voilà que Captain America et Iron Man en font de même, suivis chacun par leurs alliés respectifs. Il faut dire que les Avengers, qui regroupent Captain America, Iron Man, La Veuve Noire, le Soldat de l’hiver, Hawkeye et j’en passe, y sont allés un peu fort dans leur

Iron Man (Robert Downey Jr.) voit un de ses plus fidèles alliés, War Machine (Don Cheadle), jeté à terre.

Black Panther: le noir est hissé

Premier superhéros de couleur dans l’histoire de Marvel Comics, créé en 1966, T’Challa, alias Black Panther, n’est pas le seul. Sur les 5 000 superhéros de l’univers Marvel, 115 seraient noirs. Et plusieurs ont eu les honneurs du cinéma, en rôles principaux («Meteor Man», «Blade») ou secondaires (Tornade dans «X-Men», Electro dans «Amazing SpiderMan 2»). Black Panther, lui, incarné par Chadwick Boseman aura droit à son propre film prévu pour 2018.

dernière mission. Les dommages collatéraux sont tels que le gouvernement décide de mettre les superhéros sous tutelle.

Voilà qui ne plaît pas à Steve Rogers, alors que Tony Stark,

lui, joue le jeu... Pour mettre en scène ce tournant dans le monde très codé des superhéros, les réalisateurs Joe et Anthony Russo n’ont pas lésiné sur les moyens. Ce qui nous vaut des scènes d’action des

plus spectaculaires, agrémentées d’un humour décapant.

Une combinaison qui a séduit le public: «Captain America: Civil War» a dépassé le milliard de dollars de recettes mondiales. Il rejoint ainsi

«Iron Man» et «Avengers» au top du box-office des superhéros de Marvel...

«Captain America: Civil War» De Joe et Anthony Russo.

Avec Chris Evans, Robert Downey Jr. Distr. Disney.

Film: ★★✩✩ Bonus: ★★★✩

Un slasher qui déchire Ils n’auraient pas dû accepter de jouer dans une obscure salle de spectacle en Oregon. Les membres d’un groupe de punk rock se retrouvent en effet nez à nez avec un cadavre, et les assassins, des skinheads patibulaires, n’entendent pas laisser traîner de témoins. D’abord enfermés dans une pièce, Pat, Sam, Tiger et Reece devront bien se décider à en sortir. Qui vivra verra... Attention les yeux: avec «Green Room», Jeremy Saulnier ne fait pas plus dans la dentelle que dans son précédent film, «Blue Ruin». Il s’éparpille juste davantage entre une multitude de

HORREUR

Il n’est pas si facile de se suicider Après le décès de sa femme (Naomi Watts, à g.), Arthur (Matthew McConaughey) se rend dans la forêt d’Aokigahara, au Japon, pour met«Nos souvenirs» De Gus Van Sant.

Avec Matthew McConaughey, Naomi Watts.

Distr. Ascot Elite.

Film: ★★✩✩ Bonus: aucun

COTATION

★★★★ excellent

tre fin à ses jours. Sa rencontre avec un autre candidat au suicide va l’amener à passer son existence en revue... Plus classique que «Nos souvenirs», tu meurs! Et bien malin qui retrouvera dans cet inédit la patte du réalisateur de «My Own Private Idaho» ou «Elephant». ★★★✩ bon

«Green Room» De Jeremy Saulnier.

Avec Anton Yelchin, Imogen Poots, Patrick Stewart. Distr. Praesens.

Film: ★★★✩ Bonus: aucun ★★✩✩ moyen

personnages, tandis que «Blue Ruin» n’en suivait qu’un seul (interprété par un Macon Blair aussi de la partie dans «Green

Room»). À noter qu’il s’agit de l’un des derniers films du réalisateur Anton Yelchin, décédé le 19 juin dernier.

Anton Yelchin (à g.), Imogen Poots et Macon Blair sont mal barrés. ★✩✩✩ médiocre

✩✩✩✩ nul

Gamezone 21

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Sus aux faux avis!

SOFTWARE Steam a décidé de

faire le ménage dans les évaluations des titres de son catalogue.

La firme de Valve a expliqué sur son blog qu’elle en avait marre que les éditeurs gonflent le score global de leurs productions pour doper leurs ventes.

«Berserk» pour Noël?

ACTION L’adaptation vidéoludi-

que des aventures sanglantes de Guts et sa gigantesque épée, attendue au Japon le 27 octobre prochain sur PS4 et Vita, pourrait finalement arriver le 16 décembre en Europe, selon plusieurs sites de revendeurs. Une affaire à suivre.

Un succès prodigieux

STRATÉGIE Le plus célèbre des

MOBA, «League of Legends», totalise plus de 100 millions de joueurs mensuels, selon des chiffres publiés par son développeur, Riot Games. Des chiffres qui donnent le vertige, sachant que ce jeu va souffler sept bougies en octobre prochain.

Divers monstres viennent semer une grosse pagaille.

Camarade, la collectivité a un besoin de main-d’œuvre «The Tomorrow Children» invite le joueur à réinstaurer la civilisation dans une ambiance très soviétique.

En l’an 1967, une expérience scientifique désastreuse a plongé la Terre dans le chaos.

Les corps et les esprits ont fusionné pour former le Void.

Mais l’humanité a plus d’un tour dans son sac et a chargé des clones de récolter des ressources disséminées dans le

système de marché noir avec de l’argent bien réel est également de la partie.

Bien servi par des graphismes impeccables et une animation dignes d’une production Disney, «The Tomorrow Children» séduit par sa prise en main immédiate et ses références à l’URSS. Mais gare à la labeur est rémunérée avec des lassitude une fois l’effet de surcoupons. Évidemment, il faut prise passé. faire la queue aux divers guiPS4. Q-Games. Multi. chets pour dépenser ses grati- Âge: 12 ans. fications en équipements. Un ★★★✩

Heurts dans les rues

Namco s’invite à la chasse

L’action de «Mother Russia Bleeds» prend place dans une Russie alternative, sous le joug de la mafia locale et de sa drogue, la Nekro, qui rend les gens complètement fous. Ce monde sordide sert parfaitement ce beat’em up ultraviolent réalisé en pixel art.

Véritable hommage aux jeux du genre du siècle passé, ce titre offre des séquences de castagne déjantées et inoubliables. Une réussite pour un prix bien modeste.

De la même veine que «Monster Hunter», «God Eater: Rage Burst» permet de traquer avec des armes gigantesques et protéiformes de viles créatures.

Nommées Aragamis, ces dernières sont aussi puissantes que monstrueuses.

Elles hantent un monde dévasté. Ce jeu est légèrement en deçà de la licence culte de Capcom.

PC, PS4. Vita. Bandai Namco. Multi Âge: 12 ans. ★★★✩

grand vide afin d’ériger de nouvelles cités et ainsi de faire renaître le monde dans un système communiste.

Le joueur incarne l’une de ces répliques et doit cumuler plusieurs jobs allant du mineur à l’ingénieur en passant par le soldat dans des mécanismes qui rappellent «Minecraft». Chaque action accomplie en parallèle d’autres joueurs contribue à l’essor des villes et chaque journée de dur

BASTON

God Eater offre des passes d’armes plutôt épiques.

PC, Mac. Le Cartel. Multi. Âge: 18 ans. ★★★✩

L’hémoglobine coule à flots dans «Mother Russia Bleeds».

22 Télévision

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.15 Mensonges et vérité, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express 20.50 Nos chers voisins, série

12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Enquêtes gourmandes : meurtre al dente, téléfilm 15.45 Un cœur à l’hameçon, téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.05 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.45 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu animé par Nagui 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 14.00 Un cas pour deux, série 15.05 Un cas pour deux, série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 11.55 Feux de l’amour, série 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Mick Brisgau, série 15.00 Cyclisme : Eneco Tour, sport 17.40 Dr House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

20.55 Blindspot « La mort dans l’air » Série de Karen Gaviola Avec : Sullivan Stapleton, Jaimie Alexander Avec l’aide de David, Patterson décode le tatouage de Jane représentant deux feuilles qui s’entrecroisent. Il s’agit de l’adresse du CDC, un laboratoire où un scientifique respecté est mort deux ans plus tôt.

21.45 Double jeu 22.40 Hors de contrôle 23.25 Arrow « Nouveaux instincts » Série 00.20 Au service de la ville

21.00 Maison à vendre « Gilbert / Véronique et Willy » Magazine présenté par Stéphane Plaza Gilbert, 71 ans, à la Seynesur-mer dans le Var, habite depuis toujours dans une maison qui appartient à sa famille. / Véronique et Willy, 50 ans, vivent à Roissy-enBrie en Seine-et-Marne.

22.50 Maison à vendre « Ahmed et Véronique / Ghislaine et Guy » Magazine 00.40 Jennifer et Mathieu / Claudine et Pierre 02.15 Météo

20.55 Mardi cinéma Divertissement présenté par Laurent Ruquier Pour cette première émission, trois films français sont à l’honneur : Radin !, avec en plateau Dany Boon et Laurence Arné. Cézanne et moi, avec la présence de Danièle Thompson, Guillaume Canet et Guillaume Gallienne.

L’Odyssée, présenté par Lambert Wilson et Pierre Niney.

23.20 Dans les yeux d’Olivier « Réfugiés pour survivre » Magazine présenté par Olivier Delacroix 01.00 21 jours à l’école, doc.

02.10 Tout compte fait, mag.

20.55 Capitaine Marleau « Saison 1, épisode 1 : Philippe Muir » Série de Josée Dayan Le capitaine Marleau a l’instinct du chasseur sous des manières volontairement décalées. Comme elle le dit elle-même, elle ne survole pas une affaire, elle s’y "enfonce". Elle guette ses proies, les piste et les surprend à l’improviste, les déstabilisant par un humour particulier.

22.30 Grand Soir 3 23.10 Mauvaise fille Film 00.55 Votre télé et vous, mag.

20.20Innocente Série Avec : Julie de Bona, Sagamore Stevenin, Olivia Bonamy Directrice du département archéologie à l'université de Marseille, Roxane Delage se réveille à moitié déshabillée dans une maison qu'elle ne connaît pas et à côté du cadavre d'un homme ! Paniquée, elle efface ses traces et prend la fuite.

21.20 Innocente, série 22.20 Jusqu’au dernier «Episodes 1 & 2» - Série 00.15 En quête de sens - Libres, ensemble 00.25 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur, jeu 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Familie Dr. Kleist 19.45Wissen vor acht- Natur19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute Xpress 14.05 Die Küchenschlacht 14.50 Bares für Rares 15.45 Fußball-EMQualifikation der Frauen Ungarn Deutschland 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.20 Mike & Molly 12.10 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.50 2 Broke Girls 15.45 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 DeJournal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Garde à vous - Retour au service militaire « Emission 2 » Cette semaine, les recrues continuent leur formation militaire. Entre exercices de camouflage, déplacements en zone « hostile » et découverte des fameuses rations alimentaires, ils vont poursuivre leur apprentissage du quotidien du soldat.

22.30 Garde à vous Les dessous du service 23.40 Legends « Roulette russe » Série 00.30 RTL Info 19 heures 01.10 Martin bonheur

20.15 Tierärztin Dr. Mertens « Umzugschaos » Familienserie Mit: Elisabeth Lanz, Ralph Herforth, Sven Martinek Susanne ist mit dem Umzug in die neue Wohnung beschäftigt. Das Auspacken der Kartons muss sie jedoch vorerst ihrem Sohn und ihren Eltern überlassen.

21.00 In aller Freundschaft « Spott und Ruhm » Krankenhausserie 21.45 Report München 22.15 Tagesthemen 22.30 Sportschau 23.30 Ich.Darf.Nicht.Schlafen.

00.55 Tagesschau

20.15 Deutschlands große Clans: Die C&A-Story Dokureihe Westfalen, 1840: Die Brüder Clemens und August Brenninkmeyer brechen auf, um in Holland ihr Glück als wandernde Tuchhändler zu machen. In Sneek gründen sie die Firma C&A Brenninkmeijer.

21.00 Frontal 21 Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 37° « Mütter verlassen ihre Familie » Reportage 22.45 Markus Lanz,Talkshow 00.00 heute+

20.15 Die Simpsons « Lisa on Broadway » Zeichentrickserie Homer verliert beim Poker 5000 Dollar an die Musicallegende Laney Fontaine.

20.45 Apokalypse Springfield 21.15 Whiskey Businesssons 21.45 Family Guy « Das hoffnungsvolle Eichhörnchen » Zeichentrickserie 22.15 Legends of Tomorrow « Flucht aus dem Gulag » Actionserie 23.10 Gotham Krimiserie 00.05 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Dating Alarm - Liebeskomödie. Dem frisch getrennten Friederich (wie ein Fels: Axel Stein) stehen die Haare zu Berge, als er bei seinem Bruder in Berlin unterschlüpft.

22.15 akte 20.16 - Reportagemagazin 23.10 Focus TV – Reportage 0.10 Auf Streife

Télévision 23

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.55 Friends, série 13.20 Stars et fortunes (Episode 2 - Parties 1 et 2), doc. 15.15 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.00 Panoplie du milliardaire, doc. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.

19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 La minute Festival 20.00 Tellement ciné, mag.

20.30Une naissance à la minute « Ép. 5 - Leoni & Abbie » Deux jeunes futures mamans arrivent à l’hôpital en fin de grossesses imprévues. Abbie et Ross sont tous les deux âgés de 17 ans, et sont ensemble depuis trois ans.Abbie dit : « nous avons été prudents mais certaines choses arrivent pour une bonne raison. » 21.25 Ép. 6 - Shelagh & Penny 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.50 Le tribunal 23.25 Californication « Sex & drugs & Rokn’roll » 23.50 La guerre du mâle 00.20 Le 12 minutes

«Game of Thrones» a gagné 38 Emmy Awards en six ans «Game of Thrones» est devenue la série télévisée la plus titrée de toute l'histoire.

«Game of Thrones» et «Veep» ont été sacrées meilleures séries aux Emmys Awards dimanche. La saga médiévo-fantastique de HBO a encore décroché douze Emmys cette année: trois prix dimanche et neuf dans les catégories techniques le week-end dernier. Ses acteurs sont toutefois repartis bredouille.

Caractérisée par un monde imaginaire aux mœurs féodales, la série inspirée des romans de George R. R. Martin

est devenue en six saisons le programme de fiction le plus décoré des Emmys, avec au total 38 prix, battant «Frasier».

La satire politique «Veep», sacrée meilleure série comique comme l’an dernier, s’est aussi fait une place au panthéon des Emmys grâce à son interprète Julia Louis-Dreyfus.

Elle a gagné pour la cinquième fois d’affilée le prix de la meilleure actrice comique grâce au rôle de Selina Meyers, vice-présidente incompétente.

C’est la sixième statuette au total pour ce prix, un record depuis la naissance des Emmys, «Oscars de la télévision».

L’actrice américaine âgée de 55 ans en a donc déjà gagné

neuf dans sa carrière. «"Veep" a abattu la frontière entre comédie et politique. Ce qui a débuté comme une satire ressemble maintenant à un documentaire. Je promets de reconstruire ce mur et de faire payer le Mexique», a dit cette supportrice d’Hillary Clinton, en faisant allusion à une promesse de Trump.

MIRABELLE TV 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Cap à l’Est 13.30 JoeJackson-concert 14.301,2,3Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Chilie, Patagonie, doc. 17.00 Edouard Martin, le défit européen, doc. 18.00 Juste avant de zapper 18.45 Juste avant de zapper 19.30 Busin’Est,mag.20.00Juste avant de zapper 20.45 Commissaire Maigret, série 22.15 Malgrè eux, doc.

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture. The Big Picture oferece a toda a naçao a oportunidade de receber prémios em dinheiro, bastando para isso responder corretamente apartirdoseupropriosofaemcasa!

21.45 Filhos da Nação 22.15 Hora dos Portugueses (Diario) 22.30 Muheres Assim. Maria do Carmo era uma atriz promissora. Aos 40 anos, perdeu um filho. 23.00 Pros e Contras 23.45 Sei Quem Ele É 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 Filhos Da Nação 2.00 A Minha Tese

L'ensemble de l’équipe et les acteurs de la série record «Game of Thrones».

Tournage perturbé par une cheville cassée

Aimee Mullins avec son mari Rupert Friend, et ses béquilles.

SÉRIE Dimanche soir, Rupert Friend a foulé le tapis rouge des Emmy Awards en béquilles. L’acteur s’est cassé la cheville, si bien que le tournage de «Homeland» a été chamboulé. Comme il est impossible de lui faire tourner les scènes d’action des deux premiers épisodes de la saison 6, la productrice a décidé de mettre en boîte d’autres scènes en attendant sa guérison, dans près de deux semaines. «Tout le monde a été arrangeant», selon Rupert Friend.

Ce n’est pas la première fois que sa cheville est fragilisée: le comédien s’est déjà fait de multiples entorses. L’incident n’aura pas de conséquence sur la date de diffusion.

L'actrice Julia LouisDreyfus a déjà gagné neuf Emmys.

24 Cinéma JUSQU’AU MARDI 20 SEPTEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer sam dim lun mar 19:30, ven 19:00, sam 23:59, dim 16:30 Antonio, ihm schmeckt's nicht! (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + jeu sam dim lun mar 22:00 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer dim mar 19:00, ven 19:30 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam lun 14:30, 19:00 Blood father (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:30 + jeu sam lun 17:00 + sam 00:15 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer ven dim lun 14:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven 14:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 14:00 + sam 23:59 The secret life of pets 3D (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 14:15 The secret life of pets 3D (vo. st. de. fr.) jeu sam dim mar 14:00 The secret life of pets 3D (v. fr.) mer ven sam lun mar 17:00, jeu 16:30 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Conni & co (vo. de.) jeu sam dim mar 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 The free state of Jones (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:00 + jeu sam lun 16:15 + lun 14:15, 16:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer 21:45, ven 22:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + jeu sam lun 22:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:30 The little mermaid (v. de.) dim 16:50 The little mermaid (vo. st. fr.) dim 16:30 The little mermaid (v. fr.) dim 16:30 Männertag (vo. de.) tlj 14:00 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 + ven 22:00 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 16:45 Nine lives (vo. st. fr. nl.) jeu sam mar 14:00 Star Trek beyond 3D (vo. st. de. fr.) jeu ven sam dim lun mar 19:30 Star Trek beyond (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 16:30 Suicide squad (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:15 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 21:45 + mer jeu sam dim mar 19:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 Un petit boulot (vo. fr.) mer 19:30, ven lun 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 + mer ven lun 14:30 UTOPIA Café Society (vo. st. fr. nl.) sam 21:45 Éternité (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer ven sam dim mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:15 + ven dim 21:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, mer jeu lun mar 21:30, ven sam dim 19:15

La pazza gioia (vo. st. fr.) ven 21:30 Frantz (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu sam lun mar 21:30 + jeu ven sam dim lun 19:00 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) mar 19:00 Le fils de Jean (vo. fr.) tlj 16:15 + mer lun 19:00 + jeu mar 19:15 + ven sam dim 21:30 Efterskalv (vo. st. fr.) jeu mar 21:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) ven dim 14:00 Finding Dory (v. fr.) jeu sam mar 14:00 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) dim 21:30 Moka (vo. fr.) mer lun 21:30, jeu mar 14:00, sam 14:15 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) tlj 14:15 Nick Cave & The bad seeds - One more time with feeling 3D (vo. st. en.) jeu 19:00 Nocturama (vo. fr.) mer lun 18:30, ven sam dim mar 21:15 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00 + mer jeu ven sam dim mar 18:30 A family affair (vo. st. en.) mar 19:30 Voir du pays (vo. fr.) mer lun 14:00, 19:15, jeu 18:45, ven dim 14:15, ven sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Central intelligence (vo. st. de. fr.) ven 15:00, mar 21:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu lun 20:30, ven 18:45, sam 21:00, mar 18:30 The secret life of pets (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30 Conni & co (vo. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 21:00, ven 21:30, sam 18:45, dim 19:00 Jason Bourne (v. de.) ven 21:00, sam dim 16:00, mar 20:45 El olivo (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, ven lun 15:00, dim 19:00 Männertag (vo. de.) mer jeu lun 18:30, sam 19:00, dim 14:00 Star Trek beyond (v. de.) mer lun 15:00 Suicide squad (v. de.) jeu 18:30, sam 16:00, lun 18:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) mer 20:45, ven mar 18:30, sam 21:00, dim 16:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 14:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00 Baar Baar Dekho (vo. st. en.) mer ven 16:15, ven 19:00, sam dim 14:00 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 21:45 + dim 19:00 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30 The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:15, 16:45 Conni & co (vo. de.) tlj 16:45 + jeu sam dim mar 14:30 Lights out (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 Jason Bourne (v. de.) mer mar 20:15, ven dim 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Männertag (vo. de.) tlj 14:15 + mer lun mar 20:30 + jeu sam dim lun mar 16:45 + ven sam dim 19:15, 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30, 21:30 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15 + jeu 20:00 + ven sam dim 21:30 Suicide squad (vo. st. de. fr.) ven 22:00, sam dim 21:45 Suicide squad (v. fr.) mer ven lun 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 War dogs ven sam dim 21:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Ben-Hur mer ven sam 19:50, jeu ven lun mar 14:00, jeu dim lun mar 20:30 Ben-Hur 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Blair Witch mar 21:00 Cézanne et moi mar 20:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:30 Dans le noir tlj 20:40 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:10 Dernier train pour Busan (vo. st. fr.) tlj 15:45, 18:10 + mer ven sam 22:35 + jeu ven lun mar 13:40 Free state of Jones tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam 19:35, 22:30 + jeu dim mar 20:25 Free state of Jones jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:25 Infiltrator mer sam 19:40, 22:25, ven 22:20, dim lun 20:20 Irréprochable tlj 13:40, 15:55 + jeu dim 20:35 + ven sam 20:15 + dim 11:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 13:40 + mer ven sam 20:25, 22:30 + jeu dim lun 20:40 Nerve tlj 18:15 + jeu ven lun mar 16:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 13:40, dim 11:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 15:55 + mer ven sam dim 18:05 + mer lun mar 20:20 + jeu ven lun mar 13:45 War dogs tlj 13:50 + mer ven sam lun mar 16:40 + mer ven sam 20:00, 22:30 + jeu dim 17:10 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 15:45 Ben-Hur tlj 13:55, 19:45 Ben-Hur 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 Blair Witch mar 21:00 Blood father tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 16:45 + jeu ven lun mar 13:45 C'est quoi cette famille ?! tlj 14:10 + dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:00, dim 11:00

Dans le noir tlj 20:15, 22:15 Free state of Jones tlj 16:45, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:50, dim 11:00, lun 19:45 Infiltrator tlj 17:00 + mer ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 14:00 + jeu 22:50 Insaisissables 2 jeu ven lun mar 14:00 Instinct de survie - The shallows tlj 18:10 Jason Bourne tlj 22:30 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer sam dim 13:40, dim 10:55 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 17:00, 20:00, 22:40 Nerve tlj 16:30, 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 + jeu ven lun mar 14:10 + dim 10:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:15, dim 11:10 Star Trek sans limites tlj 16:40 Suicide squad mer jeu sam dim lun mar 19:40, jeu ven lun mar 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:50, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 18:10 + jeu ven lun 16:00 + dim 10:45 + mar 16:40 War dogs tlj 14:10, 16:55, 19:50, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets mer ven dim lun 22:30, jeu lun mar 13:40, jeu ven lun mar 17:00, jeu ven 20:05, jeu mar 22:50, ven 20:00, sam 19:45, 22:35, dim 11:00, dim lun 19:50 Ben-Hur jeu ven lun mar 13:45 Ben-Hur 3D tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 Blair Witch mar 21:00 Blood father jeu ven lun mar 13:50, 15:50, 17:50, dim mar 20:00 C'est quoi cette famille ?! dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comancheria tlj 14:00 + mer ven dim lun 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:50 Comme des bêtes mer sam dim 13:50, 15:50, sam dim 17:50, dim 11:10 Dans le noir tlj 20:20, 22:40 + mer 17:55 + jeu ven sam dim lun 13:50 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu lun mar 18:00 + ven sam dim 18:15 Divines tlj 18:00 Free state of Jones tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:45, dim 10:45, lun 19:45 Hors contrôle jeu ven sam dim lun 22:30

Infiltrator tlj 14:00, 17:00, 22:30 + mer sam dim mar 19:50 + dim 10:50 Insaisissables 2 tlj 22:20 Instinct de survie - The shallows tlj 18:05 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu ven sam dim lun mar 22:40 + ven mar 14:00 Jason Bourne jeu sam dim lun mar 20:05 Juste la fin du monde sam 20:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam 14:00, 16:30, dim 11:00, 16:00 La taularde tlj 13:55, 16:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 22:50 + mar 19:45 Laurence anyways jeu 19:30, ven lun 13:40, sam 22:10 Le monde de Dory mer sam dim 13:50, 15:55, dim 11:05 Leonard De Vinci, le génie à Milan ven 20:00 Les amours imaginaires mer lun 20:00, dim mar 14:00 Mechanic : resurrection tlj 13:50, 16:00, 20:20 + mer jeu ven sam dim lun 18:10, 22:30 + mar 22:45 Mommy jeu 14:00, ven 19:40, dim 17:00, mar 20:00 Nerve tlj 13:40 + mer 17:00, 20:05, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:00, dim 11:00 S.O.S Fantômes mer 16:45, sam 15:45, dim 10:45 Star Trek sans limites mer sam dim 16:45, dim 10:50 Suicide squad mer jeu ven dim lun mar 22:30, jeu sam lun 19:50 The Beatles : Eight days a week the touring years jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:15 Victoria tlj 13:40, 15:50, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:20 + mar 20:15, 22:25 War dogs tlj 14:10, 17:00, 20:00, 22:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Agents presque secrets mer dim 14:15, sam 19:10 Bad moms mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:20, 21:30, sam dim 16:40, lun 17:30 Ben-Hur mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:30, sam dim 16:30, lun 17:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:30 Dans le noir mer lun 20:10, ven 21:45, sam 21:40 Hors contrôle sam 16:45, lun 17:30 Insaisissables 2 jeu dim mar 20:10, ven 19:10 Jason Bourne dim 16:50 Ma vie de chat dim 14:20 Mechanic : resurrection mer sam dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30 S.O.S Fantômes sam 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE / LESSENTIEL.LU

Football Mourinho et Pogba très critiqués après les mauvais résultats des Red Devils. Page 27

Muller, solide, poursuit son aventure à Metz

Gilles Muller a franchi hier le 1er tour du Moselle Open en dominant l’Argentin Horacio Zeballos aux Arènes de Metz.

Quart de finaliste l’an passé, le Luxembourgeois Gilles Muller a dû s’employer hier pour écarter l’Argentin Horacio Zeballos, 66e mondial, au 1er tour du Moselle Open.

Lors de ce premier duel entre les deux hommes, le nº 1 luxembourgeois l'a emporté (7-6 (5), 7-5). Dans le premier set, le 37e joueur mondial a dû attendre le jeu décisif

Gilles Muller, qui restait sur une élimination au 1er tour de l’US Open, a dominé Horacio Zeballos à Metz.

Un bon départ pour Majerus

La Luxembourgeoise Christine Majerus a lancé dimanche sa saison de cyclo-cross qui débouchera sur les championnats du monde de Belvaux fin janvier 2017.

Pour sa rentrée, elle a terminé deuxième de la manche de l’EKZ Crosstour de Baden, en Suisse, derrière la championne d’Italie, Eva Lechner.

CYCLO-CROSS

Reding s'impose DUATHLON Le Belge François Reding a remporté ce week-end le duathlon de l'Oesling, tandis qu'Olivier Godart, meilleur Luxembourgeois, a fini 3e. Chez les dames, l'Allemande Celia Kuch a devancé la Luxembourgeoise Sandra Huberty, 2e.

pour faire la différence. Muller aurait pu passer en tête après s’être procuré trois balles de break dès le premier jeu, mais il n’a pas pu les convertir. Chacun a ensuite défendu ses mises en jeu jusqu’au tie-break, où le Luxembourgeois a su se reconcentrer, malgré deux décisions arbitrales défavorables, pour s’imposer 7-5. À l’aise sur surface rapide, l’Argentin est resté au contact dans la seconde manche, se procurant même deux balles de break à 4-4. Mais Muller les a effacées avant de saisir sa chance pour conclure sur le service de l’Argentin, dès sa première balle de match (7-5).

«J’ai fait un match très solide.

Ce n’était pas facile et je suis content de m’en sortir en deux sets», a réagi Muller, déjà concentré sur le tour suivant, où il jouera contre un joueur issu des qualifications, le Géorgien Nikoloz Basilashvili (106e) ou le Français Grégoire Barrère (202e). Le Français Julien Benneteau a, lui, surpris le Slovaque Martin Klizan, 31e mondial, (6-2, 6-1). NICOLAS MARTIN

Le chiffre du jour

8

C'est le nombre de victoires françaises lors des treize premières éditions du Moselle Open. Absent cette année, JoWilfried Tsonga est détenteur du record, avec trois titres à Metz (2011, 2012, 2015). Il pourrait être rejoint par Gilles Simon en lice pour l'édition 2016 et sacré en 2010 et 2013.

Kremer sacré, Correia aussi

Kremer est champion national.

Gilles Kremer a décroché dimanche le titre de champion du Luxembourg outdoor au Centre national de tennis à Esch-sur-Alzette. En finale, il a battu le jeune Robi Tholl en trois sets (1-6, 7-5, 6-3). Chez les dames, le titre est revenu à Laura Correia, qui a bénéficié du forfait de Tiffany Cornelius, blessée suite à sa demi-finale contre Lucie Rabiot.

TENNIS

Le Luxembourg se pare d'or KARATÉ Le Luxembourg s'est imposé ce week-end lors du 3e championnat d'Europe des Petits États de karaté à Malte.

L'équipe grand-ducale a devancé avec 55 médailles, dont 17 d'or, Chypre et Malte.

Svenja Hoffmann, Allison Berna, Dimitri Rasqui et Jordan Neves ont été sacrés en kumité. Ils ont été imités en

kata par Ian Pocervina et Nelly Gedgen. Sonja Steland et Jenny Warling ont pris part à la BanzaïCup à Berlin. La première a fini 3e en kumité moins de 61 kg, la seconde a pris l'or en kumité moins de 55 kg en battant la vice-championne d'Europe ukrainienne Anzhelika Terluyga.

Warling s'est imposée à Berlin.

26 Sports

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un final à couper le souffle aux Mondiaux de triathlon Le Britannique Jonathan Brownlee, qui filait vers la victoire au Mexique, s'est écroulé de fatigue et a laissé filer le titre mondial.

Alistair Brownlee (à g.) a dû porter son frère Jonathan dans le final.

Épilogue tragique en finale des World Series de triathlon: seul en tête à 300 mètres de l’arrivée, avec un titre qui lui tendait les bras, l’Anglais Jonathan Brownlee a été pris d’un malaise qui lui a coûté la couronne, finalement décernée à l’Espagnol Mario Mola, à Cozumel, au Mexique, dimanche.

Rarement une finale n’a offert autant d’intensité dramatique. Médaillé d’argent aux JO en août, le benjamin des frères Brownlee semblait filer vers son second titre mondial, après 2012, seul en tête avec la ligne d’arrivée juste devant lui.

Mais l’Anglais a alors soudai-

nement commencé à tituber et zigzaguer, inconscient, après 1 500 m de natation, 40 km à vélo et 9,7 km de course à pied, sous une chaleur humide éprouvante.

Son frère, Alistair, double champion olympique en titre, qui se trouvait derrière lui, est alors venu l’aider, en le portant pour qu’il puisse franchir la ligne. À l'arrivée, Jonathan s’est écroulé et a été pris de vomissements.

«D’habitude, c’est quand tu as trop bu. Cette fois, c’était le contraire», a-t-il commenté. Dépassé par le Sud-Africain Henri Schoeman, Brownlee a fini 2e. Et l'Espagnol Mola, grâce à sa 5e place, a été sacré champion du monde. «Ce n’est pas comme ça que je voulais gagner, mais c’est le triathlon, c’est difficile, il faut franchir la ligne», a dit l’Espagnol.

Triomphe pour la Chine à Rio

La Chine a récolté 239 médailles lors des Jeux paralympiques.

JEUX PARALYMPIQUES Rio a refermé dimanche ses Jeux paralympiques, entre samba brésilienne et émotion due au décès d’un cycliste iranien samedi.

Comme à Londres en 2012, la Chine a dominé les épreuves avec 239 médailles, dont 107 en or, douze de plus qu’en 2012. La Grande-Bretagne, l’Ukraine, les États-Unis et l’Australie complètent le top 5 des nations. Côté luxembourgeois, Tom Habscheid, Luciano Fratini et Joël Wagener ont pris part à ces Jeux.

Nadal et Mo Farah cités par les hackers russes

Les Fancy Bears, pirates qui hackent des données confidentielles de l’Agence mondiale antidopage, ont encore frappé avec

OMNISPORTS

des révélations sur Nadal et Mo Farah. Le joueur de tennis a bénéficié d’une autorisation pour du Betamethasone en 2009. Mo Farah, deux fois dou-

ble champion olympique (5 000 m, 10 000 m) a reçu deux autorisations, dont une en 2014, pour du sulphate de morphine en intraveineuse.

Carey dénonce la «dictature» en F1

Olivier Krumbholz prolonge.

FORMULE 1 La Formule 1 ne peut pas continuer à être gérée «comme une dictature», a affirmé dimanche à Singapour son futur patron, l’Américain Chase Carey (Liberty Media), en visant sans le nommer son dirigeant historique Bernie Ec-

clestone. Diriger la F1 «ne peut sûrement pas être la mission d’un comité, mais il ne peut pas non plus y avoir une dictature, même s’ils sont probable- Le Français Simon Pagenaud a été sacré champion en IndyCar. ment habitués», a déclaré Carey, en faisant référence aux dirigeants des écuries.

Krumbholz reste Groenewegen s'impose à Bolsward sélectionneur HANDBALL Revenu à la tête de l'équipe de France féminine de handball en janvier dernier, le Mosellan Olivier Krumbholz, 58 ans, restera en poste jusqu'à l'Euro 2018, selon Infosport. Il a conduit les Bleues en finale des JO de Rio, décrochant l'argent.

CYCLISME Le Néerlandais Dylan Groenewegen (Lotto LN) a remporté la première étape du Tour du Benelux hier à Bolsward, aux Pays-Bas, où il a devancé au sprint le Français Nacer Bouhanni et le Slovaque Peter Sagan. Les Luxembourgeois Bob Jungels et Ben Gastauer ont terminé au cœur du peloton, aux 127e et 129e places, dans le même temps que Groenewegen.

Groenewegen premier vainqueur.

Simon Pagenaud au top aux États-Unis

INDYCAR Dix ans après son arri-

vée aux États-Unis, Simon Pagenaud a décroché dimanche le titre de champion IndyCar au terme d’une saison qu’il a dominée de bout en bout et qu’il a conclue sur une victoire à Sonoma (Californie). À 32 ans, Pagenaud a réalisé son rêve: il a soulevé l’imposant trophée remis au champion Indycar. Le Français a lancé sa carrière aux États-

Unis en 2006 dans l’anonymat d'un championnat secondaire de monoplaces, puis en endurance, avant de débuter en 2011 en IndyCar. Il est devenu le premier Français sacré dans le championnat de monoplaces le plus populaire en Amérique du Nord, depuis Sébastien Bourdais, quadruple champion de Champ Car entre 2004 et 2007, championnat absorbé en 2008 par l’IndyCar.

Sports 27

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Programme

Football européen

Portugal, 5e journée Hier Benfica-Braga 3-1 France, 6e journée Ce soir Lille-Toulouse 19 h Paris SG-Dijon 21 h Demain Metz-Bordeaux 19 h Lyon-Montpellier Rennes-Marseille 21 h Angleterre, League Cup, 3e tour Ce soir Leicester-Chelsea 20 h 45 Demain Northamp.-M. United 20 h 45 Swansea-Man. City Tottenham-Gillingham 21 h Allemagne, 4e journée Ce soir Wolfsburg-Dortmund 20 h Fribourg-Hambourg Demain Bayern-Hertha Berlin 20 h Leipzig-M'Gladbach Werder-Mayence Schalke-Cologne Leverkusen-Augsbourg Italie, 5e journée Ce soir AC Milan-Lazio 20 h 45 Demain Juventus-Cagliari 20 h 45 Empoli-Inter Genoa-Naples AS Roma-Crotone Espagne, 5e journée Ce soir Malaga-Eibar 20 h FC Séville-Betis Séville 22 h Demain Real-Villarreal 20 h Barcelone-Atlético 22 h Coupe de Belgique, 16es Ce soir FC Bruges-Lommel 20 h Demain Anderlecht-Louvain 19 h 30 Courtrai-Sprimont 20 h Beveren-Oosterzonen Cappellen-Zulte 20 h 30 Aalst-Genk Geel-Standard Lierse-La Gantoise

Mourinho et Pogba sont déjà dans la tourmente à United La lune de miel est finie, Mourinho et Pogba sont déjà sous le feu des critiques après la nouvelle défaite de United.

L’histoire avait pourtant bien commencé pour le Portugais, avec un Community Shield empoché contre Leicester, le retour au club de Paul Pogba pour un transfert record, puis trois victoires lors des trois premières journées de Premier League.

Old Trafford pensait déjà avoir oublié les médiocres années David Moyes puis Louis van Gaal. Sauf que tout a déraillé en une semaine.

Manchester City (1-2), le Feyenoord (1-0) puis Watford dimanche (3-1) ont douché l'enthousiasme.

José Mourinho est déjà en difficulté chez les Red Devils.

Pour l’instant, Mourinho a fustigé publiquement l’arbitrage ou Eric Bailly et Luke Shaw pour leurs erreurs, mais il a surtout essayé de gagner

Müller veut être sur pied demain L’attaquant du Bayern Munich Thomas Müller, affaibli par un virus, a déclaré hier qu’il espérait être de retour demain lors du match face au Hertha Berlin, seule équipe encore à égalité de points (9) avec le géant bavarois. «Je pourrais débuter, mais je ne crois pas que je pourrais tenir maintenant 90 minutes», a déclaré le joueur, absent lors du derby bavarois enlevé samedi par le Bayern Munich face à Ingolstadt (3-1) en raison d’une gastroentérite. Victimes du même virus, le capitaine de l'équipe Philipp Lahm et le défenseur latéral David Alaba étaient tous deux également au repos.

FOOTBALL

Koulibaly, fidèle au Napoli.

Le Napoli mise sur Koulibaly FOOTBALL Fortement courtisé par Chelsea cet été, qui proposait plus de 40 millions d’euros, l'ancien Messin Kalidou Koulibaly, 25 ans, a prolongé son contrat de deux ans avec Naples, s'engageant jusqu’en 2021.

Choc Differdange-Jeunesse en 16es de la Coupe

Le tirage au sort des 16es de finale de la Coupe de Luxembourg a offert quatre chocs entre clubs de BGL Ligue. Parmi ceux-ci, la grande affiche opposera Differdange à la Jeunesse Esch. Käerjeng re-

FOOTBALL

du temps. Hier, la presse britannique dressait pour lui un constat sans appel: son milieu ne fonctionne tout simplement pas. «Une pagaille», note le

«Guardian», qui pointe le rôle de Rooney dans la débandade.

Le quotidien rappelle que l’ancien attaquant évolue comme un meneur de jeu, soit exactement comme Mourinho avait dit qu’il ne jouerait pas.

Pogba aussi est dans le collimateur après plusieurs matches sans saveur. Excepté sa frappe sur la barre contre Watford, «le joueur qui a coûté 105 millions d'euros» a surtout eu l’air d’un joueur incapable de se dire que le montant de son transfert puisse être «légal», juge «The Times».

Le «Daily Mail» se fait plus dur encore: «Pogba: que du style, pas de substance». Une large victoire à Northampton, club de 3e division, demain en Coupe de la Ligue, pourrait un peu apaiser les débats. Un succès étriqué en revanche...

cevra Hamm Benfica, Rosport ira à Mondorf et Dudelange devra se défaire de Pétange. Dans les autres rencontres, qui se disputeront le dimanche 30 octobre, Rumelange se déplacera à Kehlen, Canach à

Grevenmacher et Strassen sur la pelouse de l'US Esch. Norden recevra le RFCU, Hostert jouera le Progrès, alors que le Petit Poucet de la compétition, Koerich-Septfontaines (D3), jouera à domicile face à Wiltz.

Cavani (à d.) et le PSG accueillent le promu Dijon, ce soir (21 h).

Pas le droit à l'erreur pour Paris face à Dijon

FOOTBALL Face à un promu, Di-

jon, et au Parc des Princes, le PSG, seulement 3e, devra s’imposer ce soir pour confirmer son succès à Caen vendredi (0-6), avant que Monaco et Nice ne s’affrontent dans un derby azuréen au sommet. En cas de contre-performance, les Parisiens s’exposeraient à de pressantes interrogations sur la gestion de l’effectif, la réussite de Cavani, le cas Ben Arfa... Le tout à une semaine

de la deuxième échéance européenne du club de la capitale, en Bulgarie face à Ludogorets.

Un succès pourrait en revanche permettre au PSG de se replacer. Ben Arfa a été écarté du groupe pour la troisième fois consécutive et ne jouera pas contre Dijon, «un choix sportif», selon le technicien Unai Emery, qui ajouté que «les joueurs qui sont dans le groupe sont ceux qui sont bien préparés pour le match».

28 Météo

MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE Clervaux 11° 19°

Wiltz 11° 19°

€12 15

19° 11°

10° 18° Esch-sur-Alzette

FRANCE

20

Varsovie

nne Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alg Alger

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Vendredi 22

12

20

29° 19° 22° 40° 28° 27°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 23° 32° 19° 22° 30°

www.rodenbourg.lu

NEW PEUGEOT 2008 Conso. : 3,7 - 4,9L /100 KM • CO2 : 97 - 114G /KM.

Samedi 10

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 12° 20°

Thionville 11° 20°

Jeudi 9

19°

33° 18° 28° 39° 31° 38°

22

Dimanche 10

25

Soleil & Lune 7H19 19H37 21H59 11H42

PUB

Berlin

Paris

-20%

Echternach 11° 19°

Remich

Longwy

10

Stockholm l

Luxembourg

15

Mercredi

Londress

Trèves 12° 19°

11° 10° 18°

Oslo

Rabat

Ettelbruck 11° 19° Mersch 11° 19°

Arlon 10° 18°

Europe

€15 19

Bitburg 10° 18°

18°

Prévisions

Médoc A.C. Vin rouge - 75 cl Cépages : cabernet sauvignon, merlot € 16,20/L

ALLEMAGNE

Bastogne

10°

CHÂTEAU PREUILLAC 2010/2011

Le réveil se fera sous une ambiance plutôt grise et humide avec des nuages bas, parfois des brouillards, voire quelques bruines. En cours de journée, les nuages resteront dominants mais pourront

laisser la place à quelques petites éclaircies tandis qu’une petite ondée locale restera toujours possible.

Le mercure affichera des valeurs de saison.