L'essentiel epaper 2016-09-14

dE r

® biG tAstBlYeIbt. BacOn

AmeRicAn frIes

Ab 11.08.2016 /mcdlu © 2016 McDonald’s

N°2051

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016

Luxembourg

3

Plus de lits prévus dans tous les hôpitaux du pays

Big tasTy® BacOn

Asselbornneveutplus delaHongriedansl'UE

Jean Asselborn s’est encore montré intraitable avec la Hongrie. «Nous ne pouvons pas accepter que les valeurs fondamentales de l’Union européenne soient massivement bafouées», a dit le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères.

People

32

Sports

37

Météo

40

Après Miley, la famille Cyrus mise très gros sur Noah, sa sœur

«Ceux qui, comme la Hongrie, bâtissent des clôtures contre des réfugiés de guerre, violent la liberté de la presse ou l’indépendance de la justice devraient être temporairement, voire définitivement, exclus de l’UE», a-t-il insisté. PAGE 8

Europa-Park, le meilleur au monde

Arsenal accroche Paris, le Bayern fait un festival

MATIN

APRÈS-MIDI

17°

30°

Miriam Mack, épouse du directeur et propriétaire d'Europa-Park, a reçu l’award du meilleur parc d'attractions au monde.

RÉCOMPENSE Pour la troisième fois d'af-

filée, Europa-Park a décroché le titre de meilleur parc d’attractions au monde lors des Golden Ticket Awards, organi-

sés à Cedar Point, dans l’Ohio. C'est un jury d’experts et de fans de parcs d’attractions et de grands huit, originaires du monde entier, qui a voté. Une dis-

tinction appréciée par l'entreprise familiale Mack et les 3 600 collaborateurs du parc situé en Forêt-Noire, à environ 300 km de Luxembourg. PAGE 12

2

Actu

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un accident sur «l’Harmony of the Seas» a fait un mort

Un accident sur le plus gros paquebot du monde a fait un mort hier, lors d’un exercice de sécurité à Marseille.

Un canot de sauvetage du plus gros paquebot du monde, l’«Harmony of the Seas», s’est décroché hier dans le port de Marseille pendant un exercice de sécurité avec plusieurs membres d’équipage.

«Il y a un mort et quatre blessés graves polytraumatisés, deux en urgence absolue et deux en urgence relative», a précisé un porte-parole des marins-pompiers de Marseille, qui sont intervenus rapidement sur les lieux.

La chute du canot s’est produite «pendant un exercice de sécurité», a expliqué Julien Ruas, adjoint au maire de Marseille en charge des marinspompiers. «Cet accident a eu lieu dans le cadre d’un exercice qui se fait hebdomadairement et qui consiste à sortir un

Un pédophile arrêté

MONTRÉAL Un Lorrain de 61 ans a

comparu devant la justice canadienne après avoir été arrêté la veille par la police qui l’accuse d’être venu au Québec afin d’abuser d’une adolescente de 15 ans rencontrée sur Internet.

Poignardée au lycée

LYON Le lycéen placé en garde à vue après avoir poignardé une camarade de classe, toujours entre la vie et la mort hier, a déclaré avoir eu l’idée de la tuer pendant l’été. Mais les motivations sont difficiles à établir.

Une école évacuée

LIÈGE Une école de Verviers, en

L’accident s’est déroulé lors d’un exercice de sécurité. Un canot a chuté avec cinq personnes à bord.

canot de sauvetage pour le mettre à la mer», a détaillé le procureur de la République de Marseille, Xavier Tarabeux.

L’embarcation a fait une chute de dix mètres avec cinq personnes à son bord, toutes des membres de l’équipage.

La personne décédée est un

Philippin de 42 ans. Trois des blessés sont également philippins, et le quatrième est indien. Les deux blessés les plus graves ont été évacués vers l’Hôpital Nord.

L’enquête, en flagrance, a été confiée à la brigade de recherche de la gendarmerie mari-

fectué lundi une perquisition dans l’entourage d’Oussama Atar, cousin des frères El Bakraoui qui se sont fait exploser dans le métro et à l’aéroport de Bruxelles le 22 mars, a rapporté hier le journal belge «La

Plus de 300 kg de cocaïne saisis

Un parlementaire japonais ne voulait pas mouiller ses chaussures.

Il voulait sauver ses chaussures haut responsable de l’Agence de la reconstruction, inspectait dans le nord du pays la ville d’Iwaizumi, où 19 personnes ont été tuées par le typhon Lionrock. «Je vais avoir des ennuis si quelqu’un a filmé cela», le voit-on rire sur des images.

Bien vu!

BELGRADE Trente personnes ont été arrêtées et plus de 300 kg de cocaïne saisis lors d’une opération conjointe des polices de l’Allemagne et de la Serbie contre un groupe de trafiquants de drogue, a annoncé satisfait le ministre serbe de l’Intérieur, Nebojsa Stefanovic.

Belgique, a été évacuée hier. Un individu, inconnu du corps enseignant, a pénétré dans l’enceinte de l’école muni d’un sac à dos et en est ressorti après quelques minutes sans le sac.

time. L’Inspection du travail et le Centre de sécurité des navires sont également saisis.

Des investigations sont en cours pour déterminer comment «le câble ou l’accroche» ont pu se rompre et conduire le bateau à «tomber brutalement à l’eau», a dit le procureur.

Nouvelle perquisition à Bruxelles

BRUXELLES La police belge a ef-

TOKYO Un haut responsable politique japonais était sous le feu des critiques pour avoir été porté sur le dos d’un homme afin de ne pas mouiller ses chaussures alors qu’il inspectait une zone frappée par un typhon meurtrier. Shunsuke Mutai, un parlementaire et

Vite lu

Dernière Heure». Un porte-parole du parquet fédéral a indiqué qu’une perquisition avait effectivement eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi à Laeken, dans l’agglomération bruxelloise, dans le cadre d’une enquête terroriste.

Le pardon pour Snowden LONDRES Le lanceur d’alerte Ed-

ward Snowden a appelé le président américain, Barack Obama, à lui accorder son pardon avant de quitter ses fonctions en janvier 2017, estimant que ses révélations avaient bénéficié au pays.

Une cellule dormante arrêtée en Allemagne BERLIN Trois porteurs de papiers syriens, arrivés en Allemagne par la même filière que les auteurs des attentats du 13 novembre à Paris, ont été arrêtés hier dans des foyers de demandeurs d’asile pour appartenance au groupe EI. Le ministre de l’Intérieur, Thomas de Maizière, a annoncé que les trois hommes sont venus en Europe, de Syrie, avec l’aide de

la «même organisation de passeurs que les assaillants de Paris». Par ailleurs, «leurs documents de voyage proviennent du même atelier», a-t-il dit à la presse, à Berlin. «Jusqu’à présent, il n’y a aucune indication qu’une planification concrète en vue d’un attentat était en cours. Dès lors, il pourrait s’agir d’une cellule dormante», a indiqué le ministre.

Luxembourg

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Du changement en vue pour 2017 dans le milieu hospitalier La ministre de la Santé a présenté hier la nouvelle loi hospitalière qu’elle espère voir entrer en vigueur début 2017.

Les lits d’hôpitaux seront redistribués et leur nombre augmenté.

Dès début 2017, les patients doivent profiter d’une prise en charge optimisée dans les hôpitaux. Le projet de loi hospitalière doit être voté pour entrer en vigueur à cette date.

Le texte était présenté hier par Lydia Mutsch, la ministre de la Santé, après un tour de table des acteurs concernés.

Cette remise à plat servira à s’adapter aux évolutions futures dans le milieu hospitalier.

Le nouveau texte rafraîchit la carte sanitaire. Celle-ci sert à définir les ressources à allouer aux différents établissements.

Pour les dix ans à venir, le

nombre maximal de lits autorisé passe ainsi de 5 692 à 6 374. Il s’agira aussi de mieux les distribuer pour renforcer le recours à l’ambulatoire.

Le texte introduit aussi de nouveaux services en chirurgie esthétique et réhabilitation physique et postoncologique, et en renforce d’autres. La collaboration entre les acteurs et la prise en charge des patients seront renforcées par la création de réseaux de compétences dédiés à des pathologies.

Le ministère a revu la gouvernance hospitalière et l’utilisation des aides de l’État. Enfin, il obligera chaque hôpital à avoir un service de documentation médicale. «Pour, à terme, pouvoir remplacer l’enveloppe budgétaire par une tarification à l’activité», explique la ministre. SÉVERINE GOFFIN

3

Vite lu Trop long les bagages?

LUXEMBOURG Les deux députés

CSV Diane Adehm et Gilles Roth s’interrogent sur la qualité de service à l’aéroport du Findel. Ils se demandent comment lux-Airport compte améliorer sa capacité à remettre les bagages dans un délai raisonnable.

40 inspecteurs en plus

LUXEMBOURG La police grand-ducale veut renforcer ses effectifs.

Ainsi, 40 nouveaux inspecteurs prêtent serment demain auprès du directeur général de la police, Philippe Schrantz, en présence du ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider.

Les artistes au menu

LUXEMBOURG Les députés plan-

chent aujourd’hui en commission sur un projet de loi sur les artistes et intermittents du spectacle. Le texte répond à un arrêt de la Cour de justice de l’UE qui estimait que le pays ne faisait pas assez pour prévenir les abus de contrats à durée déterminée.

203 détenus sous vidéo-surveillance cette année

LUXEMBOURG De

janvier à août 2016, 203 détenus ont été placés dans des cellules surveillées en permanence par vidéo, contre 144 pour tout 2015, af-

firme le ministre de la Justice, Félix Braz (Déi Gréng). Il explique au député LSAP Alex Bodry qu’il s’agit à 99 % de décisions médicales ou psychiatri-

ques pour la protection du détenu. Les séjours dépassant dix jours sont une exception.

Un prisonnier y est toutefois resté pendant 106 jours.

L'autonomie des L'emploi financier a bien résisté lycées critiquée LUXEMBOURG La part des de 28 %, selon le Statec. activités financières dans la valeur ajoutée au Luxembourg est restée stable depuis les années 2000. Elle se situe autour

Patrick Arendt est à la tête du syndicat enseignant SEW-OGBL.

Le SEW-OGBL a vivement critiqué le ministère de l'Éducation nationale pour son «manque de dialogue» et ses «annonces spectaculaires pas toujours suivies d’effets sur le terrain», hier. Sur le fond, le syndicat enseignant peste contre l'autonomie des lycées «qui répond à une logique néolibérale». Une réforme du système de notation à l'école est aussi revendiquée.

LUXEMBOURG

Malgré la crise, l'emploi financier a continué de progresser en quinze ans pour dépasser les 30 000 personnes aujourd'hui.

125 ans d’amitié avec le Portugal LUXEMBOURG La visite du président de l’Assemblée de la République portugaise, Eduardo Ferro Rodrigues, lundi et mardi, a été l’occasion de célébrer 125 années de relations diplomatiques entre le Portugal et le Luxembourg. Le Portugais a participé, avec Mars Di Bartolomeo, à l’inauguration d’une exposition sur le sujet, au Musée national d’histoire et Eduardo Ferro Rodrigues a pu d’art de Luxembourg. inaugurer l'expo au MNHA.

Le pays compte quelque 500 chapelles et églises catholiques.

Le sort des églises clarifié au plus vite

Les communes ont jusqu’au 1er octobre pour clarifier la situation des églises: soit elles produisent un acte de propriété, soit elles se mettent d’accord avec l’archevêché sur qui possède quelle église ou quelle chapelle.

Passé ce délai, les bâtiments pour lesquels aucune solution n’aura été trouvée tomberont dans le Fonds prévu par le pro-

LUXEMBOURG

jet de loi abolissant les fabriques d’église. Critiqué par les communes pour ce délai jugé trop court, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch (LSAP), s’est défendu face aux députés en disant avoir fixé cette date, dans une circulaire ministérielle, pour faciliter les travaux législatifs sur les fabriques.

«Tout le monde veut cette clarification», selon le ministre.

4

Luxembourg

Des salmonelles dans le sésame LUXEMBOURG Des

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Plus de 137 000 élèves sont attendus pour cette rentrée

salmonelles ont été retrouvées dans plusieurs paquets de produits secs de la marque Alnatura. Il s’agit de sachets de «Sesam ungeIl y aura schält 250 gr» (DLC: 14 décemplus d’élèves cette année bre), «Sesam ungeschält 500 gr» (DLC: 3 mars 2017) et sur les bancs des écoles de «Saaten Mischung 250 gr» luxembourgeoises.

(DLC: 30 octobre). Ces produits Le nombre d’élèves fréquenont été distribués au Luxembourg dans les magasins Cac- tant les établissements d’entus. Une partie du stock a été seignement établis au Luxemvendue. À ne pas consommer. bourg a augmenté significativement ces dernières années.

Pour la rentrée 2016/2017, le ministère de l’Éducation nationale attend ainsi quelque 137 758 élèves, selon des chiffres communiqués hier. Ils étaient 124 599 en 2011/2012, soit 13 159 de moins. Par rapport à 2015/2016, ils seront 2 174 de plus à cirer les bancs des écoles.

Les rangs les plus importants se comptent dans l’enseignement fondamental, où la barre des 48 000 élèves doit être dépassée avec 48 176 élèves attendus, contre 47 766 comptaLa Spuerkeess enquête sur un bilisés l’année dernière. possible vol de ses données.

L’enseignement secondaire LUXEMBOURG Dans une réponse technique public voit ses effecà une question parlementaire, le ministre des Finances, Pierre Gramegna, n’exclut pas un possible vol de données bancaires au sein de la Spuer- BELVAUX Un problème keess (BCEE). Certaines infor- technique survenu hier à mations concernant des clients 8 h entre Differdange et allemands de la banque Belvaux a causé des reluxembourgeoise ont atterri tards de 20 à 30 minutes entre les mains des autorités sur les trains circulant ende Rhénanie-du-Nord-Westtre Rodange et Esch, jusphalie. Une enquête interne est diligentée.

Les dates pour toutes les rentrées

Une suspicion de vol à la BCEE

Plus de 48 000 enfants vont fréquenter l’école fondamentale.

tifs légèrement diminuer (24 537 élèves inscrits), alors qu’ils progressaient ces dernières années.

Si l’on exclut les 22 000 personnes de la catégorie «Formation des adultes» et les 13 400 de l’Institut national

Des retards sur plusieurs lignes que vers 14 h 30 . Ils ne pouvaient circuler que sur ordre écrit sur la section de voie ferrée concernée, afin de garantir la sécurité des voyageurs suite au problème technique.

Les risques du Dépakine «connus» L'accident fait LUXEMBOURG Aucun cas d’enfant malformé né de femme un blessé grave

L’antiépileptique présente un risque pour la femme enceinte.

épileptique n’a été recensé au Luxembourg ces dernières années, indique la ministre de la Santé à plusieurs députés.

Ceux-ci s’inquiètent suite aux révélations en France sur les effets néfastes du Dépakine, et d’autres médicaments contenant de la Valporate, pris pendant la grossesse. Elle assure aussi que les risques associés à la Valporate sont bien connus des professionnels de santé.

des langues, l’enseignement secondaire public affichera ensuite le plus d’élèves. Ils seront 12 656, un niveau équivalant à la rentrée 2011/2012, après trois années de baisse.

Avec respectivement 2 004 et 2 003 élèves, le Lycée techni-

LUXEMBOURG La rentrée scolaire dans l’enseignement public luxembourgeois se fera en plusieurs étapes. Demain, ce sont les élèves de l’enseignement fondamental qui reprendront le chemin de l’école tôt le matin. Prudence aux abords des écoles. Le même jour, les élèves ajournés des lycées tenteront de valider leur année. Le lendemain, vendredi, ce sont les jeunes lycéens des classes de 7e qui feront leur rentrée scolaire. Ils seront accueillis pendant quelques heures. Finalement, la vraie reprise des cours est programmée pour tous les élèves de l’enseignement public lundi matin.

que de Bonnevoie et le Lycée technique Mathias Adam seront les plus fréquentés du pays. Les effectifs des écoles privées, qui ne suivent pas les programmes officiels du ministère, atteignent, quant à eux, 12 403 élèves. MATHIEU VACON

Maria Teresa était auprès des réfugiés Hier après-midi, la Grande-Duchesse, Maria Teresa, a échangé les sourires et les accolades avec des familles réfugiées qui résident au centre d’accueil de Dudelange, ouvert en mars dernier. En anglais, la Grande-Duchesse a

DUDELANGE

KLEINBETTINGEN Un automobiliste a été grièvement blessé dans un accident de la circulation hier, en début d'aprèsmidi, entre Kleinbettingen et Grass. Selon les premières constatations effectuées sur place, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule pour finalement percuter un arbre de plein fouet. Le malheureux a été emmené à l'hôpital par La Grande-Duchesse a visité le hélicoptère. centre d’accueil de Dudelange.

partagé quelques mots avec plusieurs pensionnaires, s’octroyant également des entretiens «privés», à huis clos, avec deux familles arrivant d’Irak et d’Afghanistan. La visite, qui aura duré environ 1 h 30, a également été marquée par la prestation au piano d’une jeune réfugiée syrienne de 19 ans, devant ses proches émus. Honorés et curieux, les pensionnaires du centre d’accueil étaient réunis nombreux dans les couloirs.

73 personnes vivent là depuis plusieurs mois, dont douze hommes seuls et treize familles nombreuses. Il y avait également beaucoup d’enfants et 33 d’entre eux, de 4 à 16 ans, s’apprêtent à faire leur rentrée scolaire dans la commune.

Luxembourg

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Terminus pour l’Omnibus LUXEMBOURG La loi Omnibus, qui

regroupe une série de textes administratifs allant du permis de construire au volume sonore autorisé dans les espaces publics, est dans la dernière ligne droite, selon le ministre de l’Intérieur.

Elle est étudiée aujourd’hui.

Lehne pour les comptes

5

Steinfort: une chauve-souris bloque le village de réfugiés Le projet de village de conteneurs est suspendu après la décision du tribunal administratif.

Le tribunal administratif vient d’annuler une décision du ministre des Infrastructures, François Bausch. Il avait décidé de se passer d’étude environnementale approfondie en amont du projet de village de conteneurs à Steinfort.

Le recours en annulation Un blessé près de Bech était porté par l’ASBL BiergeBECH Un automobiliste qui circu- initiativ, qui a eu gain de cause sur plusieurs points environlait entre Bech et Michelshaff a perdu le contrôle de son véhicule nementaux, et notamment en matière de protection d’une eshier, peu avant 16 h. La voiture pèce de chauve-souris. est alors sortie de la route. Une «La seule présence d’un rispersonne a été blessée dans l’acque d’une atteinte significative cident, selon les secours.

LUXEMBOURG L’Allemand Klaus-

Heiner Lehne a été élu hier président de la Cour des comptes européenne. L’ancien député et eurodéputé remplacera le Portugais Vitor Caldeira à la tête de l’institution européenne basée au Kirchberg.

C’est sur ce terrain qu’un village pour réfugiés devait être construit. Mais les lieux sont déjà occupés.

à l’environnement rend obligatoire l’élaboration d’une telle évaluation», justifie le tribunal administratif, qui suspend le projet. Le dossier sera évoqué en Conseil de gouvernement demain.

Le taux fixe sous le variable Le taux d’intérêt fixe sur liers nouvellement accordés à un taux les crédits immobiliers accordés aux variable a augmenté de 22 millions ménages est désormais plus bas que le d’euros sur un mois, à 244 millions. Le taux variable, a indiqué hier la Banque montant baisse de 10 millions sur un centrale du Luxembourg. Après avoir an. Quelque 286 millions de crédit à évolué à parité au taux fixe ont été distribués en juillet, soit mois de juin, les 56 millions de plus deux taux se sont par rapport à juin, et croisés pour la première fois en juillet.

35 millions suppléLe taux variable est mentaires sur un an.

Le taux d’intérêt sur passé de 1,66 à 1,67 %, pendant que les crédits à la consommation d’une le fixe reculait à 1,64 %. Le volume durée d'un à cinq des crédits immobi- Le taux d’intérêt fixe est à 1,64 %. ans a baissé (2,87 %).

LUXEMBOURG

La BnL va tester la borne automatique

LUXEMBOURG Plus de 15 000 documents de la médiathèque (DVD, CD, Blu-ray, méthodes de langue) à la Bibliothèque nationale de Luxembourg pourront être empruntés puis retournés grâce à une borne automatique, à partir d'octobre. Les travaux de conversion sont en cours, ce qui pourrait entraîner quelques nuisances sonores sur place. Cette technologie est testée par la BnL en vue du déménagement au Kirchberg au second semestre 2018.

Le chiffre du jour

197

C’est le nombre de demandes de protection internationale qui ont été introduites au Luxembourg le mois dernier, contre 131 en juillet et 190 en août 2015.

Ce qui fait, en tout, 1 221 demandes d’asile depuis le début de l’année. De janvier à août 2015, il y en avait eu 840.

Le mois dernier, 39 demandeurs d’asile provenaient de Syrie, 25 d’Albanie et 17 de Serbie.

PUB

Le village de conteneurs de Steinfort prévoit d’accueillir à terme, derrière le P+R de la commune, environ 300 demandeurs de protection internationale. Un projet qui pourrait coûter jusqu’à 11 millions

d’euros. Il y a un an déjà, le bourgmestre CSV de la commune, Jean-Marie Wirth, avait émis une réserve: «Tendre la main aux réfugiés oui, mais pas dans n’importe quelles conditions». NICOLAS CHAUTY

6

Luxembourg

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les personnages de Christian Zilocchi à la conquête de l’Inde

Nés en 2004 du coup de crayon d’un étudiant originaire du Luxembourg, Jaune & Vert se déclinent à l’international.

Nés au Canada, Jaune & Vert partent à l’assaut de l’Inde.

Leur créateur, Christian Zilocchi, y a signé avec un «agent de licence» qui se charge de décrocher des contrats pour la fabrication et la vente d’objets à l’effigie des personnages.

«C’est un assez gros agent.

C’est flatteur d’être aux côtés de Betty Boop ou Popeye», lance Christian Zilocchi, qui avait créé Jaune & Vert «un peu par hasard» pour illustrer un devoir en cours de communication, alors qu’il était étudiant au Canada. Un pays où il a rencontré sa femme et dont il a pris la nationalité.

Un policier a été poignardé

La police a indiqué hier être intervenue lundi dans un appartement sur les fenêtres duquel étaient apposés des papiers disant «Mort aux flics». En voyant les agents, le résident s’est jeté sur eux avec un couteau de cuisine, tentant de poignarder un des policiers à la poitrine. La lame du couteau s’est brisée sur le gilet de sécurité sans blesser l’agent. Calmé au spray au poivre, l’individu a été placé en service psychiatrique.

LAMADELAINE

Christian Zilocchi a fait naître Jaune & Vert en 2004, au Canada.

Christian Zilocchi est aussi suisse, il y a grandi et vit près de Lausanne, et luxembourgeois, son père étant d’Echternach. «Il a rencontré ma mère

pendant ses études. J’ai gardé des racines luxembourgeoises.

J’y ai des cousins, j’y vais souvent. J’adore le Kachkéis et le crémant», sourit-il.

Après avoir créé ses personnages, il les a développés, entre autres sur Facebook, leur a adjoint une amie rose, Rosalee, et en a fait des livres, avant de songer au merchandising.

«Si je veux en vivre, le marché suisse n’est pas très intéressant». Il a démarché ailleurs, a trouvé des débouchés dans la péninsule ibérique et en Inde.

«C’est un marché émergeant, pas encore saturé par tous les personnages existants». En Inde, une plate-forme Internet vend des tee-shirts, plateaux, tapis de souris, etc. depuis août et un fabricant de textile lancera ses produits en octobre. Pour le reste, Christian Zilocchi continue à démarcher pour viser d’autres pays asiatiques. «Mais la cerise sur le gâteau, ce serait d’être présent dans mon pays d’origine, le Luxembourg!». JÉRÔME WISS

Vite lu Des cours très variés

LUXEMBOURG Le Pôle de forma-

tion d’adultes (PoFa) a sorti son agenda de cours pour la rentrée.

Ils se déroulent dans plusieurs villes et couvrent des sujets aussi variés que les langues, l’informatique, la photographie, l’entrepreneuriat…

Le recyclage bouge

DIFFERDANGE À partir de demain,

le centre de recyclage de Differdange sera déplacé sur la zone industrielle Gadderscheier, en raison du démarrage des travaux pour le nouveau campus scolaire. Les cartes d’accès restent valables.

Migrations en débat

LUXEMBOURG Une table ronde intitulée «Migration et Développement», avec le ministre des Affaires étrangères Jean Asselborn et l’ancienne ministre malienne Aminata Traoré, se déroule ce soir à partir de 20 h à l’Abbaye de Neumünster, dans le Grund.

Courir contre le cancer LUXEMBOURG La traditionnelle

Broschtkriibslaf, la course contre le cancer du sein, se déroulera le samedi 1er octobre, dès 10 h, dans le Grund. Il est teurs. La plate-forme nationale reposer que sur son antivirus déjà possible de s’inscrire pour Securitymadein.lu en profite et conseille aux entreprises de l’événement. L’an dernier, pour leur rappeler d’être atten- former leurs employés.

1 793 personnes avaient couru.

Bien soigner sa cybersécurité Les algues vont LUXEMBOURG Les salariés sont tifs à leur sécurité en ligne. Elle durer un moment de retour derrière leurs ordina- insiste sur le fait de ne pas se ESCH-SUR-SÛRE Les algues bleues qui ont pris possession des eaux du lac de la Haute-Sûre vont encore persister jusqu’à la fin de l’automne. Présente dans l’eau à cause d’une bactérie, cette algue peut provoquer des problèmes de digestion et attaquer la peau. La baignade reste interdite.

La piscine rouvre à Bettembourg

BETTEMBOURG Les

travaux entamés en novembre 2015 sont finis. Bettembourg et Leudelange retrouvent «an der Schwemm». Une ouverture en grande pompe est prévue ce week-end. Les premières années d’existence de la piscine ouverte en 2005 ont été mouvementées. Dès octobre 2007, des problèmes de construction avaient été détectés. «Ces soucis ne causent pas de danger de sécurité ou d’hygiène, mais menacent la pérennité du bâtiment», expliquait l’an dernier, avant le chantier, Gerry Schmit, gérant de la piscine.

Les travaux de réfection ont respecté le budget de 4,7 millions d’euros et se sont finis avec six semaines d’avance.

La patinoire rouvre dès demain. Une préouverture, le 27 juillet,

«a permis de réduire la perte d’exploitation» avec près de 1 000 clients sur les trois premiers jours. L’affaire n’est pas

terminée pour autant, des poursuites ont été entamées par les communes concernées contre les constructeurs.

La patinoire commence sa saison

KOCKELSCHEUER La patinoire de

Kockelscheuer entame sa saison 2015/2016 demain midi.

Elle sera ouverte jusqu’au 30 avril 2017. On pourra aller patiner le lundi, de 16 à 22 h, du mardi au jeudi, de 12 à 22 h, le vendredi, de 12 à 23 h, et les samedi et dimanche, de 10 à 23 h. L’entrée est à 2 euros pour les moins de 15 ans, 3 euros pour les plus âgés.

Une inauguration de la piscine est prévue samedi et dimanche.

Le 16 septembre

Rendez-vous dans votre bar préféré de 18H à 19H Hop offerte de 18 à 19 heures, dans la limite des stocks disponibles.

Consultez la liste des établissements participants sur www.bofferding.lu

8

Europe

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Jean Asselborn veut exclure la Hongrie de l’Union européenne

Jean Asselborn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, demande l’exclusion de la Hongrie de l’UE.

Le chef de la diplomatie luxembourgeoise, Jean Asselborn, a appelé à exclure la Hongrie de Viktor Orban de l’Union européenne pour violation des valeurs démocratiques fondamentales.

«Des gens tels qu’Orban ont conduit à ce que l’UE donne l’image d’une Union qui ose à l’extérieur défendre des valeurs qu’elle n’est plus capable de maintenir à l’intérieur du bloc», a déploré M. Asselborn dans le quotidien «Die Welt».

«Ceux qui, comme la Hongrie, bâtissent des clôtures contre des réfugiés de guerre, qui violent la liberté de la presse ou

Jean Asselborn, le ministre luxembourgeois, tacle la Hongrie.

l’indépendance de la justice, devraient être temporairement, voire définitivement, exclus de l’UE», a-t-il ajouté.

«C’est la seule manière de préserver la cohésion et les valeurs de l’Union européenne», a estimé le ministre luxem-

bourgeois. Cette possibilité d’exclusion pour violations des valeurs fondamentales du bloc est prévue dans les traités européens mais requiert l’unanimité des États membres.

«Nous savions déjà que Jean Asselborn était une personne peu sérieuse», a réagi le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Szijjarto.

«Il vit à quelques kilomètres de Bruxelles, c’est un homme frustré et arrogant. Il parle d’exclure la Hongrie de l’UE, mais il s’est lui-même exclu du cercle des politiciens sérieux...», a-t-il ajouté.

«Les Hongrois ont le droit d’exprimer leur opinion, et de décider avec qui ils veulent vivre. Et ce droit, ni les bureaucrates ni le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères ne peut leur enlever», a conclu le ministre hongrois.

Barroso se dit discriminé BRUXELLES L’ancien

président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso, à qui son successeur a demandé des «clarifications» sur son embauche par la banque américaine Goldman Sachs, a déploré hier des mesures «discri-

Rita Barbera mise en examen.

L’ex-maire de Valence arrêtée

La sénatrice du Parti populaire Rita Barbera, ancienne maire de Valence et proche du chef du gouvernement, a été mise en examen, dans un arrêt rendu par la Cour suprême, seule compétente pour les élus. La décision découle d’une enquête pour blanchiment déclenchée en avril contre le PP à Valence, la troisième ville du pays, un ancien fief du parti, dans le cadre d’une enquête sur des malversations de fonds publics.

MADRID

minatoires» à son égard.

M. Barroso évoque notamment toutes les critiques et les interrogations sur son intégrité, qu’il juge «sans fondements et complètement imméritées».

«Ces actions sont non seulement discriminatoires, mais el-

les apparaissent en plus comme incompatibles avec des décisions prises concernant d’autres anciens membres de la Commission», écritil dans une lettre adressée à Jean-Claude Juncker, l’actuel président de la Commission.

Vite lu

Szydlo veut reformer VARSOVIE La Première ministre

polonaise, Beata Szydlo, a demandé hier au président du Conseil européen, Donald Tusk, de faire en sorte que le sommet informel de Bratislava donne «une première impulsion» pour une réforme de l’UE.

Schulz espère rester

STRASBOURG Installé depuis pres-

que cinq ans à la présidence du Parlement européen, le socialdémocrate allemand Martin Schulz se verrait bien reconduit pour 30 mois de plus dans cette fonction. Mais l’idée fait grincer des dents à la droite de l’hémicycle, qui aspire à l’alternance.

L’Autriche va voter

VIENNE Les principaux partis au

Parlement autrichien ont formellement déposé hier, comme prévu, une proposition de loi fixant au 4 décembre le second tour de la présidentielle, initialement prévu le 2 octobre mais reporté lundi en raison de malfaçons de bulletins.

Un transport pour fuir Calais CALAIS «Madame, choisissezmoi s’il vous plaît!». Des dizaines de migrants désirant quitter la «Jungle» supplient, bras en l’air, trémolos dans la voix et regard plein d’espoir, de pouvoir monter dans le car partant pour un Centre d’accueil et d’orientation (CAO), loin de Calais. Hier réticents, ils sont désormais de plus en plus nombreux à opter pour un départ vers l’un des 161 CAO disséminés partout en France, après avoir reconsidéré leur projet de vie, mais aussi parfois par dépit.

Les migrants de Calais espèrent pouvoir trouver un transport pour quitter la «Jungle» de Calais.

Monde 9

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Shimon Peres est hospitalisé JÉRUSALEM L’ex-président

La trêve de la dernière chance est respectée par les Syriens

israélien et prix Nobel de la paix Shimon Peres, 93 ans, a été hospitalisé hier soir à la suite d’un accident vasculaire céréAprès l’accord entre bral. «Son état est stable. Il est la Russie et les États-Unis, conscient et reçoit un traitement adapté», a précisé son la trêve semblait être bureau dans un communiqué. respectée sur l’ensemble M. Peres avait connu en jan- du territoire syrien. vier deux alertes cardiaques en dix jours et avait été hospitaLes armes se sont tues en Sylisé à deux reprises. rie avec l’entrée en vigueur d’une trêve initiée par la Russie et les États-Unis, énième effort pour mettre un terme à plus de cinq ans d’un conflit dévastateur.

«C’est globalement calme sur tous les fronts, surtout dans les régions de Damas, d’Alep et d’Idleb, hormis quelques roquettes tirées dans le sud juste après le début de la trêve», expliquait Rami Abdel Rahmane, directeur de l’Observatoire syrien des droits de Robert Mugabe reste candidat. l’homme (OSDH).

L’accord américano-russe pourrait «être la dernière chance de sauver» la Syrie, a déclaré le secrétaire d’État HARERE La police zimbab- américain John Kerry, quelwéenne a interdit pour un ques heures après l’entrée en mois dans les rues de la capi- vigueur de la trêve lundi soir. tale, Harare, les nouvelles manifestations hostiles au président Robert Mugabe prévues par l’opposition. Depuis plu- WASHINGTON Les États-Unis ont sieurs semaines, le Zimbabwe confirmé avoir tué dans un est agité par une fronde popu- bombardement aérien en Syrie laire contre le régime du prési- le numéro deux du groupe jident Mugabe. À 92 ans, le plus hadiste État islamique, Abou vieux chef de l’État en exercice Mohammed al-Adnani. Le chef au monde compte se représen- de la propagande de l’EI, qui était aussi recruteur et architer à la fonction suprême.

Mugabe ne lâche pas le pouvoir

300 000 morts depuis mars 2011

Avec la trêve, l’aide humanitaire va pouvoir arriver en Syrie.

L’opposition et la rébellion, affaiblies sur le terrain, n’ont pas encore donné leur accord formel à la trêve et ont demandé des garanties aux Américains.

Le régime a donné son approbation à l’accord conclu vendredi par les États-Unis et la Russie, et a annoncé le gel

de ses opérations militaires «sur le territoire pendant sept jours».

Comme lors de la précédente trêve fin février qui avait duré quelques semaines, les groupes jihadistes EI et Front Fateh al-Cham (ex-Front Al-Nosra), qui contrôlent de vastes ré-

DAMAS La guerre en Syrie a fait plus de 300 000 morts depuis son déclenchement en mars 2011, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), en faisant état de près 9 000 personnes tuées en plus d’un mois. Un précédent bilan fourni le 8 août par l’OSDH faisait état de 292 817 morts. Jusqu’au 12 septembre, le nombre de morts a atteint 301 781, dont 86 692 civils parmi lesquels 15 099 enfants, a affirmé l’ONG dans son nouveau bilan. Selon ce même bilan, 52 359 combattants rebelles et combattants des Forces démocratiques syriennes ont été tués, ainsi que 52 031 jihadistes.

gions du pays, en sont exclus.

Si elle tient, cette cessation des hostilités devra déboucher sur une collaboration inédite entre la Russie et les États-Unis contre les deux groupes jihadistes. Elle devra permettre l’acheminement d’aides humanitaires sans entrave.

Le numéro 2 de l’EI a bien été tué

Clinton et Trump vont jouer la transparence Hillary Clinton, soignée pour une pneumonie, reprendra la campagne présidentielle cette semaine. Mme Clinton, en tête des sondages, va devoir prouver aux Américains qu’elle n’a pas perdu la vigueur requise pour battre le candidat républicain Donald Trump en novembre. Afin de marquer le contraste, Donald Trump a d’ailleurs annoncé

WASHINGTON

qu’il publierait cette semaine un nouveau bulletin de santé.

Il n’a diffusé à ce jour qu’une lettre vague de son médecin, en décembre. L’équipe de la démocrate a aussi annoncé que de nouveaux documents médicaux seraient rendus publics cette semaine, prouvant que Mme Clinton ne souffre d’aucun autre problème médical que la pneumonie.

tecte des opérations extérieures du groupe jihadiste, a été tué le 30 août près d'Al Bab, dans le nord-ouest de la Syrie, a confirmé le porte-parole du Pentagone, Peter Cook. Cette frappe faisait partie d’une série de bombardements.

Un ennemi de Rousseff épinglé RIO L’ex-président du Congrès des députés brésiliens Eduardo Cunha, à l’origine de la procédure de destitution de l’ex- présidente Dilma Rousseff, a été destitué par ses collègues parlementaires pour avoir nié l’existence de comptes bancaires lui appartenant à l’étranger.

L’aviation américaine a survolé la Corée après les tirs nord-coréens.

Démonstration de force américaine

PYEONGTAEK Deux bombardiers

américains B-1B ont survolé hier la Corée du Sud, dans une démonstration de force contre la Corée du Nord, quatre jours après son cinquième essai nucléaire. Les appareils supersoniques sont entrés vers 10 h dans l’espace aérien sud-co-

réen au-dessus de la base aérienne américaine Osan de Pyeongtaek, à 64 kilomètres au sud de Séoul. Chaque appareil, en provenance de la base aérienne Andersen de Guam, dans le Pacifique, était escorté par des chasseurs américains et sud-coréens.

10 Économie

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La production photovoltaïque peut être mieux anticipée

Le LIST a développé un outil qui peut servir à prédire, trois jours à l'avance, la production d’énergie photovoltaïque.

Quantifier la production d’énergie photovoltaïque, avec une visibilité de trois jours à l’avance. Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a présenté hier un modèle de prédiction, «PV-Forecast», après trois années de recherche dédiées.

Les chercheurs ont choisi 23 stations de production au Luxembourg, qui servaient de référence pour l’ensemble des sites où de l’énergie photovoltaïque est produite, y compris chez les particuliers.

«Les données ont été agrégées par commune, puis nous

Le projet peut être implémenté chez les fournisseurs d’énergie et les gestionnaires de réseaux qui souhaiteraient l’acquérir. «Pour les producteurs, l’intérêt est de mieux vendre cette énergie photovoltaïque. Et pour les gestionnaires, cela permet de la gérer de manière optimale, car c’est une production très variable», complète Lucien Hoffmann.

L’énergéticien Enovos, dont la Fondation a soutenu le projet au niveau financier (300 000 euros de budget, plus 100 000 euros du LIST), pourrait être intéressé. «Actuellement, la part du renouvelable La Fondation Enovos a soutenu financièrement le projet du LIST. dans la production globale est assez minime, mais elle granavons réalisé une modélisation taille Lucien Hoffmann, direc- dit, et cela peut devenir plus heure par heure. Cela donne teur du département Environ- difficile à gérer», dit Jean Luune prédiction précise au ni- nemental Research and Inno- cius, CEO de la société Enovos International. MATHIEU VACON veau spatial et horaire», dé- vation du LIST.

Churchill sur le nouveau «5 livres» LONDRES L’ancien

Premier ministre Winston Churchill, mort en 1965, est de retour dans le quotidien des Britanniques avec la mise en circulation des nouveaux billets en plastique flexible de 5 livres à son effigie.

Résistant aux machines à laver, le billet est imprimé pour la première fois en polymère, et non plus en pâte de chiffon de coton. Plus résistant et à la

Le chiffre du jour

46 295

Le nombre de créations d’entreprises en France s’est redressé en août (+1,6 %) après deux mois de baisse, en raison principalement des immatriculations de micro-entrepreneurs. Au total, 46 295 entreprises ont été créées contre 45 576 en juillet. «Cette reprise est surtout due aux immatriculations de micro-entrepreneurs (+2,3 %)», a dit l’Insee, institut statistique.

durée de vie deux fois et demie supérieure, ce nouveau type de billet est plus difficile à contrefaire, selon la Banque d’Angleterre. Le nouveau «fiver», imprimé pour commencer à 440 millions d’exemplaires, porte l’une des plus fameuses déclarations de Churchill: «Je n’ai rien d’autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur».

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1553,08

-1,30%

DJ STOXX 50 -1,26% 2974,80 DAX 30 10386,60

-0,43%

BEL 20 3506,77

-1,13%

FTSE 100 6665,53

-0,53%

CAC 40 4387,18

-1,19%

DOW JONES 18154,03

-0,93%

NASDAQ 5173,25

-0,74%

NIKKEI 16729,04

+0,34%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

0,90 1,19

YEN (100)

0,85

0,89

Pétrole Achat

BRENT

47,35

BARIL NEW YORK

45,07

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

À la chasse aux odeurs corporelles au bureau

Des entreprises veulent lutter contre le harcèlement olfactif.

Bourse

TOKYO Un collègue sent mauvais? Une société japonaise propose des séances de formation pour aborder le problème.

Après un été étouffant et humide, certaines entreprises du pays, connu pour son souci constant de la propreté, déclarent la guerre au «harcèlement olfactif». Dire à un collègue qu’il ne sent pas bon est une affaire des plus embarrassantes. Une société de produits d’hygiène personnelle enseigne les bonnes méthodes pour le traitement des odeurs. Les

médias japonais se sont saisis de cette nouveauté en rapportant que 40 employés du géant de la téléphonie mobile SoftBank avaient participé à une session pour comprendre l’origine des odeurs corporelles et y remédier. Le harcèlement olfactif rejoint ainsi une longue liste «d’agressions» de la vie de bureau qui vont au Japon du «harcèlement alcoolique» (forcer un collègue à boire) au harcèlement du karaoké par lequel on l’oblige à chanter contre son gré.

38,20

-0,78

5,06

-3,62

BLUEMARHOLDINGS 11,00

0,00

BREDERODE

39,26

-1,06

13,67

-0,29

DEXIA IMMOLUX-AIRP.

185,50

0,00

37,75

-0,26

RTL GROUP

74,20

+0,09

SES FGLOBAL

22,25

+0,63

LUXEMPART

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1600 1550 1500 1450 1400

M

M

J

V

L

M

TOMATES GRAPPES

Depuis 1951

CHAMPIGNONS MIX

(Belgique) Cat. : 1 le kilo

(France) Cat. : 1

175

le ravier 300 g

430

MANGUE (Espagne) Cat. : 1

PROMOTIONS DU 14 SEPTEMBRE AU 28 SEPTEMBRE 2016

la pièce

220

BANANES (Panama) Cat. : 1 le kilo

BONDUELLE

PRÉSIDENT

Jeunes pousses 145 g 16,48/kg

Emmental à Croquer

2

39

LUXLAIT

186

250 g 7,56/kg

189

2

DIM

250 g 6,60/kg

1

65

Colle en stick

3

99

la pièce

099

1 kg

199

239

Bière Boîte 4-pack 3+1 gratuite

1

09

100 g 10,90/kg

7 litres

CARLSBERG *

Crunchips Sel, paprika ou barbecue

PRITT

Home Soft différents modèles

Bouillon Finesse différentes sortes

LORENZ

Disc d’Or 8 pièces

95

KNORR

Farine pour Cuisine et Pâtisserie sans Grumeaux

SCHWAN

100% reines Keimöl

la pièce

FAVORITA DE LUXE

Crema al Mascarpone

MAZOLA

750 ml 3,93/l

1

Les offres de la semaine en fruits et légumes sont valables du 14 au 19 septembre 2016.

95

GALBANI

Lait Chocolaté 2ème à 1/2 prix 2 x 500 ml

8 x 18 g 13,54/kg

190

4 x 50 cl 2,48/l

alima bourse 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

alima belair 20, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg Tél. +352 45 28 28-1

alima gare 1, rue Charles VI L-1327 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1

alima am Park 19, avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1

Retrouvez-nous sur facebook et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Pour plus de renseignements : info@alima.lu Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

495

12 Économie

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Europa-Park est le meilleur parc d'attractions au monde Europa-Park a obtenu, pour la troisième année consécutive, le titre de meilleur parc d’attractions au monde.

Une mention spéciale a été décernée à la réalité virtuelle. EuropaPark a été le premier parc au monde à l'introduire dans son offre.

PUB

Le week-end dernier, à Cedar Point, dans l’Ohio, se déroulait la cérémonie annuelle des Golden Ticket Awards. Et pour la troisième année consécutive, Europa-Park y a décroché le titre de meilleur parc d’attractions au monde. À l’instar des élections précédentes, ces 19es Golden Ticket Awards étaient organisés par la revue professionnelle internationale «Amusement Today». Un jury d’experts et de fans de parcs d’attractions originaires du monde entier a

voté afin de déterminer les lauréats des différentes catégories de cette élection.

Comme en 2014 et en 2015, Europa-Park s’est de nouveau hissé sur la première marche du podium dans la catégorie reine. Le jury a apprécié son offre équilibrée d’attractions pour petits et grands, son programme de quelque 23 heures de spectacle par jour, sa thématique détaillée, ses excellents établissements horeca et ses hôtels à thèmes.

«Nous, et j’entends par là toute notre entreprise familiale ainsi que les 3 600 collaborateurs d’Europa-Park, sommes infiniment fiers de cette récompense», a commenté Michael Mack, directeur et propriétaire d’Europa-Park.

Kik Schneider va partir en retraite

Kik Schneider aura passé 26 ans à BGL et BGL BNP Paribas.

LUXEMBOURG Après 26 ans de carrière au sein de BGL puis de BGL BNP Paribas, Kik Schneider a fait valoir ses droits à la retraite avec effet au 31 décembre. Secrétaire général de 1992 à 1998, il a ensuite assumé différentes fonctions dont celle de directeur marketing et coordination commerciale ainsi que celle de directeur de la banque de détail et des entreprises.

Membre du comité de direction de la banque depuis 2010, il continuera aussi à y siéger en qualité de conseiller du président jusqu’au 31 décembre.

Ebos s'unit avec Mifrabel

FUSION Le fonds d’investissement belge

KeBeK Private Equity a franchi un pas important dans la création d’un acteur majeur du secteur des centres de contacts. Via la société Mifratel qu’il détient, le fonds a acquis Ebos, entreprise également spécialisée dans les services externalisés de gestion de la relation client. Fondée par le Groupe Rossel et par Ludovic Herman en 2001, Ebos a des centres de contacts entrants et sortants à Mouscron, Tournai, Ostende et Differdange. Cette fusion donne naissance à un groupe de quelque 850 collaborateurs pour un chiffre d’affaires de 40 millions d’euros, avec des équipes d'un à plus de 100 agents dédiés, pour plus de 40 clients répartis sur une quinzaine de secteurs. «Nous

sommes en train de créer un acteur majeur du secteur des centres de contacts avec cinq sites opérationnels en Belgique, un au Luxembourg et un au Maroc», explique M. Gert Van Huffel, Managing Partner chez KeBeK.

Ebos a un centre d'appels à Differdange.

LuxairTours: une nouvelle Promotion du directrice commerciale côté de Dachser

LUXEMBOURG LuxairTours a annoncé hier la no-

mination de Lidia Mele au poste de vice-president sales. Elle prend la responsabilité de la cellule des commerciaux et du back-office LuxairTours pour les marchés luxembourgeois, français, belge et allemand. Lidia Mele dispose d’une solide expérience dans l’industrie des voyages et du tourisme. Elle succède à Justin Striby qui a décidé de faire valoir ses droits à la retraite à partir de fin janvier 2017.

GREVENMACHER Dachser a nommé Alexander Tonn (43 ans) Managing Director European Logistics Germany. Début 2017, il gérera le développement des affaires des 38 agences allemandes.

Comme eux, trouvez votre logement sur atHome.lu !

ANNE-FRANÇOISE lives here

COLETTE lives here

FERNANDO lives here

SARA lives here

TOM lives here

14 Le coin du geek

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’autopilote de Tesla va se fier davantage aux radars le premier accident mortel impliquant un système d’aide à la conduite.

Téléchargeable sur les modèles livrés depuis octobre 2014, le nouveau logiciel fera désorLa mise à jour 8.0 d’Autopi- mais des radars les senseurs lot, annoncée dimanche, aurait sauvé la vie de l’automobiliste tué lors d’une collision avec un poids lourd, le 7 mai dernier en Floride, a assuré Elon Musk, patron de Tesla.

Ce jour-là, le pilotage automatique n’avait pas détecté l’obstacle en raison de la météo et de la luminosité. C'était

La société Tesla a réussi à améliorer la fiabilité de son système de pilotage automatique.

principaux du système Autopilot. Ceux-ci présentent l’avantage, par rapport à la détection visuelle des caméras, de percevoir «à travers la pluie, le brouillard, la neige, la poussière». Cette mise à jour permet aussi au radar

de considérer son environnement au-delà du véhicule qui se trouve immédiatement devant le conducteur.

Le patron de Tesla a indiqué que, selon lui, le système sera trois fois plus sûr. Il a toutefois estimé que la perfection en matière de sécurité était «un but impossible». «Il n’y aura jamais zéro mort, zéro blessé», a-t-il affirmé, ajoutant que pour atteindre «cette illusion» il valait mieux «rester à la maison, assis sur un coussin».

Elle prévoit ce qui va suivre Trois universitaires américains ont mis au point une intelligence artificielle capable de générer une vidéo d’une seconde à partir d’une photo, en devinant la suite logique d’une scène. L’algorithme peut prévoir en images qu’une balle va rebondir avant d’être frappée par une raquette de tennis. Le système d’apprentissage automatique a été entraîné au moyen de 2 millions de vidéos de la plateforme Flickr et classées par thématiques.

Des jeunes as du déni de service attrapés TEL-AVIV À la demande du FBI,

deux jeunes de 18 ans ont été arrêtés par la police locale la semaine dernière, selon le journal israélien «The Marker». Ils sont accusés d’être les administrateurs de vDOS, un

site payant proposant des attaques informatiques par déni de service (DDoS). Ces dernières visent à bloquer temporairement des services en ligne en les noyant sous des millions de requêtes malveillantes. Cette activité illégale leur a permis de générer 618 000 dollars en deux ans, selon le chercheur Le bipède s’appuie sur ses algorithmes pour ajuster constamment sa position.en sécurité Brian Krebs. Entre Regardez une vidéo du robot humanoïde Atlas en action sur notre application. avril et juillet, vDOS aurait été responsable de 277 millions de secondes de temps de DDoS. Libérés sous caution, les deux SAN FRANCISCO L’humanoïde vedette de Boston l’Institute for human and machine cognition, le jeunes doivent rester chez eux Dynamics, filiale de Google désormais à ven- bipède montre qu’il est capable de tenir en pendant dix jours et sont inter- dre, n’a pas le niveau des grands équilibristes, équilibre sur un pied, une vingtaine de secondits d’Internet durant un mois. mais il y travaille. Dans une vidéo publiée par des, sur une arête en bois de moins de 2 cm.

Atlas le robot apprend à jouer au funambule

Le site vDOS a été victime d’un piratage en juillet dernier.

PUB

L’essentiel de l’actualité dans ta boîte mail!

Cinéma

N°64

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016

Drame

II

Thriller

III

Drame

IX

Un miracle au pays des... mirages pour Tom Hanks

www.lessentiel.lu

Un fermier en guerre contre l'injustice

Pas d'autres choix pour ces frères que de braquer

Juste la fin du monde: la famille selon Xavier Dolan

Instigateur d’une rébellion contre la Confédération, Newton Knight (Matthew McConaughey) était en avance sur son temps.

COMBAT En pleine guerre de Sécession, Newton Knight, courageux fermier du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite pour se battre contre les États confédérés. Formant un régiment de rebelles PUB

indomptables, Knight et ses hommes connaissent le terrain, face à des ennemis mieux armés. Engagé contre l’injustice, l’intrépide fermier fonde ainsi le premier État d’hommes libres où Noirs et Blancs sont à égalité. PAGES VI-VII

II

Cinéma

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Opportunité ou mirage?

Businessman en difficulté, Tom Hanks veut saisir sa chance dans le désert saoudien, dans «A Hologram for the King».

Dans une Amérique en pleine récession, Alan Clay (Tom Hanks) est un commercial divorcé, qui se retrouve parachuté dans une mégalopole inachevée au milieu du désert. Saisissant une opportunité qu’il lui permettrait d’éviter la banqueroute, il représente une société de nouvelles technologies qui souhaite convaincre le roi d’Arabie saoudite que leur modèle de projections holographiques est le meilleur du monde.

Mais rien ne se passe comme prévu. Le roi n’est pas présent et personne ne sait quand il reviendra, Alan et son équipe sont laissés dans une tente sans wi-fi, ni climatisation, ni nourriture, et pour couronner le tout, plusieurs soucis de santé viennent accabler ce dernier, qui doit notamment composer avec des problèmes d’impuissance.

En pleine crise de la cinquantaine, Alan Clay (Tom Hanks, d.) veut relancer les dés.

«A Hologram for the King» est à l’origine un roman de l’écrivain américain Dave Eggers, paru en 2014. Ce dernier connaît d’ailleurs très bien le monde du cinéma, puisqu’il a coécrit les scénarios de «Max et les maximonstres», «Away We Go» ou encore «Promised Land».

Le film est le premier longmétrage en solo du réalisateur Tom Tykwer depuis «Drei», en 2010. Cependant, le cinéaste allemand a notamment coréalisé entre-temps la fresque spatiotemporelle «Cloud Atlas» en compagnie de Lana et Andy Wachowski, ainsi que plusieurs épisodes de leur récente série «Sense 8», diffusée sur Netflix.

Sorti dans de nombreux pays européens à la fin du mois de juin, et à partir de ce mois-ci au Grand-Duché, «A Hologram for the King» n’a étonnemment toujours pas trouvé de distributeur dans les salles françaises.

«A Hologram for the King» De Tom Tykwer. Avec Tom Hanks, Sarita Choudhury, Sidse Babett Knudsen. Sortie le 14 septembre

Trois femmes à travers le siècle Adapté du roman «L’Élégance des veuves», d’Alice Ferney, paru en 1995, «Éternité» raconte l’histoire de plusieurs générations à travers le temps.

DRAME

Avec «Éternité», Tran Anh Hung, le réalisateur de «L’odeur de la papaye verte», retrace cent ans d’histoire. Une histoire de France de la fin du XIXe siècle à la fin du

Le film met en scène l’histoire et la vie de trois femmes au XXe siècle.

XXe siècle. Pour retracer ces moments cruciaux et mouvementés de l’Hexagone, le réalisateur a choisi de se focaliser sur la vie de trois femmes.

Bérénice Bejo, Mélanie Laurent et Audrey Tautou sont les trois héroïnes malgré elles de cette saga dramatique.

De la fin de la colonisation en passant par les deux guerres mondiales, le réalisateur dresse un portrait sans artifice de cette France en pleine mutation. Des émois d’adolescentes aux doutes d’une jeune mère de famille en passant par les regrets d’une grand-mère aigrie. «Éternité» De Tran Anh Hung. Avec Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent.

Sortie le 14 septembre.

Une déchirure appelée Frantz DRAME Au lendemain de la Première Guerre mondiale, un ancien soldat français se rend sur la tombe de son ami Frantz, en Allemagne. Sa présence sera vite mal perçue dans un pays exsangue. Il y fait la connaissance de l’exPierre Niney s’exprime fiancée de Frantz. Entre les en allemand. deux jeunes gens, blessés, va s’installer une romance pas forcément du goût de tout le monde.

«Frantz» est une coproduction franco-allemande tournée en noir et blanc. Pour son nouveau film, François Ozon a choisi de détourner les affres de la guerre pour en faire une romance.

«Frantz» De François Ozon. Avec Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner.

Sortie le 14 septembre.

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Cinéma III

Deux frères s’improvisent braqueurs

Dans «Hell or Higher», deux frères se muent en braqueurs pour rembourser la dette familiale.

Après la mort de leur mère, deux frères, Toby (Chris Pine) et Tanner Howard (Ben Foster), organisent une série de braquages, visant exclusivement les agences d’une même banque. Ils n’ont que quelques jours pour éviter la saisie de leur propriété familiale, et comptent rembourser la banque avec son propre argent. À leurs trousses, un ranger bientôt à la retraite et son adjoint, décidés à les arrêter.

«Hell or Higher Water» est un film à la croisée des genres.

Le Britannique David Mackenzie tenait à le réaliser pour deux raisons: il ne s’agit pas d’une histoire manichéenne, et il offre un mélange des gen-

res cinématographiques. «Ce qui m’a intéressé dans ce projet, c’est qu’il met en scène la "criminalité rédemptrice", autrement dit, il s’attache à des personnages honnêtes qui transgressent la loi pour des raisons légitimes. C’est aussi un croisement très rare entre le western, la comédie, le film de braquage et le road-movie», explique-t-il.

L’autre titre du film est «Comancheria». C’est le nom de la région habitée par les Comanches avant 1860. Elle englobe l’actuel État du Nouveau-Mexique, l’ouest du Texas et d’autres territoires. Indiens, latinos et Texans y cohabitent. Beaucoup y souffrent de la pauvreté et d’une criminalité impitoyable liée à la drogue.

«Hell or Higher Water» De David Mackenzie. Avec Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster.

Sortie le 14 septembre.

Tanner (Ben Foster) et Toby Howard (Chris Pine) se voient contraints de devenir hors-la-loi.

PUB

Pneus Les plus rapides seront les plus zen Achetez vos pneus et faites-les monter avant le 15 octobre, pour éviter tout stress.

* Offre réservée aux particuliers, valable à l’achat de minimum 2 pneus, montés dans nos ateliers avant le 15 octobre. Bon carburant valable uniquement dans les stations carburant Goedert à Frisange et Remich, Aral de la Belle Etoile, Bereldange et Hollerich et BP à Foetz.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

IV Cinéma

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’échappée belle des reines de la fête

Série britannique Le film est l’adaptation au ci- créée par Jennifer Saunders et néma de la série diffusée sur la BBC Two entre culte des années 90, culte du même 1992 et 2004. La scénariste et «Absolutely Fabulous» est nom, qui a été comédienne anglaise s’est adaptée pour la première chargée elle-même du scénario d’«Absolutely Fafois sur grand écran.

bulous: The Movie». Une première adaptation avait déjà été envisagée il y a vingt ans, mais l’écriture de nouveaux épisodes pour la série

Edina «Eddy» Monsoon (Jennifer Saunders) et Patsy Stone (Joanna Lumley) continuent de mener la grande vie à laquelle elles sont habituées.

Une vie à base de paillettes et de glamour. Elles dépensent, boivent et sortent dans les endroits les plus branchés de Londres.

Mais, accusées d’avoir provoqué un terrible incident à l’occasion d’une soirée de lancement, les deux inséparables se retrouvent entraînées dans une tempête médiatique, poursuivies sans relâche par les paparazzis. Fuyant sans un sou sur la Côte d’Azur, Mecque du glamour et des milliardaires, elles préparent un plan pour rendre leur échappée permanente et mener la grande vie pour toujours.

«Absolutely Fabulous» De Mandie Fletcher.

Avec Jennifer Saunders, Joanna Lumley.

Sortie le 21 septembre.

Les deux noctambules londoniennes se retrouvent au cœur d’un scandale médiatique.

De l’animation pour les adultes

Face à la réalité des migrants Samuele a 12 ans et vit sur une île. Il va à l’école, adore tirer et chasser avec sa fronde. Il aime les jeux terrestres, même si tout autour de lui parle de la mer et des hommes, des femmes, des enfants qui tentent de la traverser pour rejoindre son île. Car il n’est pas sur une île comme les autres. Cette île s’appelle Lampedusa et c’est une frontière hautement symbolique de l’Europe, traversée ces 20 dernières années par des milliers de migrants en quête de liberté.

Tourné sur l’île de Lampedusa, entre la Sicile et l’Afrique, le film confronte le malheur des migrants et des réfugiés qui traversent la Méditerranée au

avait été privilégiée. Il y a eu une adaptation française, «Absolument fabuleux», sortie en 2001, avec les actrices Nathalie Baye et Josiane Balasko dans les rôles principaux.

Jennifer Saunders n’a pas manqué de faire saliver les fans pour l’arrivée d’«Ab Fab» sur grand écran, en promettant trois caméos exceptionnels dans ce nouveau film. Et elle ne leur a pas menti, puisque Kate Moss, Jon Hamm («Mad Men»), Kim Kardashian ou Stella McCartney y apparaissent dans leur propre rôle.

Vingt ans après, Kathy Burke fait aussi son grand retour dans «Absolutely Fabulous: The Movie».

Elle reprend son rôle de Magda. C’est la plus longue absence d’un personnage au sein de la série.

Fort de son succès outre-Atlantique, le film «Sausage Party» débarque finalement en Europe, après que les distributeurs ont dans un premier temps envisagé une sortie en VOD. Mais attention, ce long-métrage d’animation n’est pas destiné aux enfants!

«Une petite saucisse et ses amis s’embarquent dans une dangereuse quête pour découvrir les origines de leur existence», nous dit le synopsis.

Ce film thrash et truffé de blagues salaces est en quelque sorte un «Toy Story» de la nourriture, dans lequel les aliments vont prendre conscience du triste sort qui les attend une fois arrivés chez un consommateur, à savoir finir dans un estomac.

ANIMATION

DOCUMENTAIRE

Le film montre la réalité vécue sur l’île de Lampedusa.

péril de leur vie à celle quotidienne de Samuele, petit garçon de l’île. Le film a été récompensé par l’Ours d’or de la 66e Berlinale.

«Fuocommare» De Gianfranco Rosi.

Sortie le 21 septembre.

Quasiment toute la bande à Seth Rogen donne de la voix pour le film, notamment les comédiens présents dans la comédie «C’est la fin» en 2013, réalisée par Rogen et Evan

Goldberg. On retrouve donc James Franco, Paul Rudd, Michael Cera et David Krumholtz.

«Sausage Party» De Conrad Vernon, Greg Tiernan.

Sortie le 21 septembre

Le budget de «Sausage Party» est de 20 millions de dollars.

Cinéma V

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Nouveau piège en pleine forêt En 1999, le «Projet Blair Witch» avait surpris tout son monde. Voilà «Blair Witch» qui est sa véritable suite.

Ce nouveau «Blair Witch» est la suite du célèbre «Projet Blair Witch», sorti en 1999.

Accompagné d’un groupe d’amis, James décide de s’aventurer dans la forêt de Black Hills, dans le Maryland, afin d’élucider les mystères autour de la disparition en 1994 de sa sœur, que beaucoup croient liée à la légende de Blair Witch. Au départ, les jeunes étudiants s’estiment chanceux en tombant sur deux personnes de la région qui leur proposent de les guider à travers les bois sombres et sinueux. Mais alors qu’ils s’enfoncent dans la nuit, le groupe est assailli par une présence menaçante. Ils commencent peu à peu à comprendre que la légende est bien réelle et bien plus terrifiante que ce qu’ils pouvaient imaginer.

Si «Blair Witch 2: le Livre des ombres» est sorti en salles en 2000, ce «Blair Witch» fait suite au «Projet Blair Witch» (1999). Ce film avait marqué le cinéma d’horreur, rapportant près de 250 millions de dollars à sa sortie, pour un budget de seulement 25 000 dollars, et lançant la mode des films en found footage, comme «Rec», «Cloverfield» ou «Paranormal Activity».

Pour cette suite, les auteurs ont également cherché à garder le mystère. Un gros défi à une époque où tout est partagé sur Internet. Le scénariste, Simon Barrett, a même écrit de faux scripts pour les essais des comédiens, qui ignoraient donc dans quelle aventure ils s’embarquaient jusqu’au moment où leurs contrats ont été finalisés.

«Blair Witch» D’Adam Wingard. Avec Brandon Scott, Callie Hernandez, Valorie Curry.

Sortie le 21 septembre.

La superstar de la pop italienne

Laura Pausini

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour son concert du jeudi 13 octobre!

Laura Pausini se produira sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 19 h. Envoie PAUSINI suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

www.atelier.lu

PUB

VI Cinéma

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un héros en avance sur Le réalisateur Bertrand Bonello a voulu s’éloigner de la réalité.

Dangereux et très déterminés

THRILLER Paris, un matin. Une poignée de jeunes, de milieux différents. Chacun de leur côté, ils entament un ballet étrange dans les dédales du métro et les rues de la capitale.

Ils ont posé des bombes dans des lieux stratégiques, et suivent un plan. Leurs gestes sont précis et dangereux. Ils convergent vers un même point, un Grand Magasin, au moment où il ferme ses portes.

Une longue nuit s’annonce. Le film possède deux structures bien distinctes, une première partie en extérieur avec la préparation des attentats et des trajets en métro à travers Paris et une seconde partie dans l’attente où les jeunes sont retranchés dans le grand magasin.

«Nocturama» De Bertrand Bonello. Avec Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers. En salle.

Le top 10 des films Utopolis

1. «The Secret Life of Pets» 2. «Suicide Squad» 3. «Mechanic: Resurrection» 4. «Jason Bourne» 5. «Central Intelligence» 6. «Bad Moms» 7. «Star Trek: Beyond» 8. «Ice Age 5: Collision Course» 9. «War Dogs» 10. «Lights Out»

«Free State of Jones» nous plonge en pleine guerre de Sécession, avec Matthew MacConaughey en leader de paysans et d’esclaves en fuite.

Au cours de la guerre de Sécession, Newton Knight (Matthew

McConaughey), un courageux fermier originaire du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite, tous réfugiés dans le marais, pour se battre contre les États confédérés. Newton Knight et ses hommes forment un régiment

de rebelles indomptables, avec un avantage stratégique: ils connaissent très bien le terrain pour faire face à des ennemis bien plus nombreux et beaucoup mieux armés.

Résolument engagé contre l’injustice et l’exploitation humaine, l’intrépide fermier fonde le tout premier État d’hommes libres où Noirs et Blancs sont à égalité.

La Guerre de Sécession a souvent été représentée dans le cinéma américain. On peut notammennt citer «Le Bon, la brute et le truand», «Danse avec les loups», «Lincoln» ou «Retour à Cold Mountain».

Mais «Free State of Jones» s’inscrit également dans le courant actuel des «slave movies», après les récents «Twelve Years a

Slave», «The Birth of a Nation» ou «Django Unchained», de Tarantino.

S’il prend son temps entre chacun de ses longs-métrages, Gary Ross est l’auteur de films majeurs, comme «Hunger Games» (2012). Avec un budget de 65 millions de dollars, «Free State of Jones» n’arrive qu’en troisième position dans sa filmographie, derrière «Hunger Games» (78 millions) et «Pur sang: la légende de Seabiscuit» (87 millions).

Durant son travail de documentation, Gary Ross s’est entretenu avec des spécialistes de la guerre de Sécession, comme le professeur d’histoire américaine

Newton Knight (Matthew McConaughey) dirige la rébellion dans le Bayou.

Cinéma VII

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

r son temps Jim Kelly, qui a fait sa thèse sur Newt Knight. Le cinéaste s’est aussi rendu sur les véritables champs de bataille et dans les campements que l’on peut voir dans le film. Enfin, il a rencontré plusieurs descendants de Knight qui lui ont prêté leurs archives et fait part d’histoires familiales personnelles.

Avec «The Free State of Jones», Matthew McConaughey retrouve le très cinématographique État américain de Louisiane, après la première saison culte de la série HBO «True Detective» qui s’y déroulait inté-

BIOPIC Entre révoltes, curiosité, espoirs, doutes,

filles et rêves de gloire, Paul et Émile partagent tout. Paul Cézanne (Guillaume Gallienne) est riche. Émile Zola (Guillaume Canet) est pauvre.

Ils quittent Aix pour Paris, pénètrent dans l’intimité de ceux de Montmartre. Tous hantent les mêmes lieux, dorment avec les mêmes femmes, crachent sur les bourgeois qui le leur rendent bien, font trente heures de train pour un coucher de soleil. Aujourd’hui, Paul est peintre. Émile est écrivain. La gloire est passée sans regarder Paul. Émile, lui, a tout: la renommée, l’argent, une femme parfaite que Paul a aimée avant lui. Ils se jugent, s’admirent, s’affrontent.

Ils se perdent, se retrouvent, comme un couple qui n’arrive pas à cesser de s’aimer.

gralement. Le fleuve Mississippi est d’ailleurs une autre constante dans la carrière du comédien américain puisque «Le Droit de tuer?» (1996) et «Mud - Sur les rives du Mississippi» s’y déroulaient. Globalement, l’acteur texan est définitivement associé aux personnages évoluant dans les États du sud-est des États-Unis, comme peut en témoigner sa filmographie.

«Free State of Jones» De Gary Ross. Avec Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw, Mahershala Ali. Sortie le 14 septembre.

Un projet qui a eu le temps de mûrir

Le réalisateur américain Gary Ross mûrit ce projet depuis la sortie de son film «Seabiscuit» en 2003. Il avait alors découvert l’histoire de Newt Knight, fermier du Mississippi qui s’était battu pour de pauvres paysans blancs et pour des Noirs.

Une première pour

L’amitié à l’épreuve de la gloire et de la réussite

l’époque. «Quand j’ai entendu parler du parcours de Newt Knight pour la première fois, j’ai été frappé par le fait que ce héros, unique en son genre, soit en quelque sorte tombé dans les oubliettes de l’histoire. Il est connu dans certaines régions du Sud, et sans aucun doute dans le Mississippi, mais il n’a pas la notoriété qu’il mérite.

Surtout quand on sait qu’il a été l’instigateur d’une rébellion contre la Confédération et qu’à bien des égards, il était en avance d’un siècle sur son temps», dit Gary Ross.

Paul Cézanne (Guillaume Gallienne) et Émile Zola (Guillaume Canet), des amis de longue date.

«Cézanne et moi» De Danièle Thompson. Avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet. Sortie le 21 septembre.

Mel Gibson seul face au cartel

THRILLER La star de «L'arme fa-

tale» se rappelle aux bons souvenirs de ses rôles musclés avec «Blood Father». En incarnant John Link, un homme reclus sorti de l'enfer de l'alcool et de la prison, Mel Gibson montre qu'il en a encore sous la semelle. Appelé à l'aide par sa fille Lydia (Erin Moriarty), l'ancien motard va devoir affronter un cartel de narcotrafiquants ultraviolent. L'organisation criminelle est pourtant loin de se douter de l'accueil qui lui sera réservé dans ce

thriller signé Jean-François Richet. Le réalisateur français, auteur notamment de «Mesrine», fait son retour dans le cinéma américain, dix ans après «Assault sur le central 13». Les fans de la série «Breaking Bad» reconnaîtront, pour leur part, les paysages désertiques d'Albuquerque, au Nouveau Mexique. Autant dire que les courses-poursuites leur rappelleront des souvenirs.

Blood Father De Jean-François Richet. Avec Mel Gibson et Erin Moriarty. En salle.

Mel Gibson incarne John Link, un père prêt à tout pour sa fille.

Progrès scientifique ou menace?

HORREUR

Lee Weathers (Kate Mara) est une consultante en gestion du risque. Elle est envoyée dans un lieu isolé et tenu secret pour enquêter sur un événement terrifiant qui s’y est récemment déroulé. On lui présente alors Morgan (Anya Taylor-Joy), à l’origine de l’accident. Cette jeune fille apparemment innocente porterait en elle la promesse du progrès scientifique. À moins qu’elle ne se révèle être au contraire une menace totalement incontrôlable pour l’humanité.

Morgan (Anya Taylor-Joy) est tenue à l’écart, dans un lieu secret.

cher au cinéaste à qui l’on doit des grands classiques comme «Alien», «Blade Runner» ou le récent «Seul sur Mars».

Kate Mara et Anya Taylor-Joy ont dû s’investir physiquement dans leurs rôles, leurs personnages s’affrontant violemment. «C’est un film dramatique à sensations fortes ponctué d’action et d’horreur, mais c’est avant tout un film sur la nature humaine, et c’est cette richesse qui m’a plu», a expliqué Kate Mara. Les deux actrices ont travaillé les chorégraphies des combats et cascades avec Paul Herbert.

«Morgan»

«Morgan» est le premier long- Scott. Produit et supervisé par De Luke Scott. Avec Kate Mara, Anya métrage de Luke Scott, qui son père, le film est un thriller Taylor-Joy, Paul Giamatti. n’est autre que le fils de Ridley de science-fiction, un genre Sortie le 21 septembre.

Prochainement dans vos cinémas Séance Spéciale JEFF PANACLOC L’EXTRAORDINAIRE AVENTURE

BLAIR WITCH Jeudi 22 septembre à 20:30 Utopolis Belval

Mercredi 5 octobre à 19:00 Utopolis Belval Jeff Panacloc et Jean-Marc sont devenus des stars populaires. En quatre ans, Jeff est passé des cabarets à une tournée des Zenith, autant dire du jamais vu. Et, grâce à lui, la ventriloquie a retrouvé ses lettres de noblesse.

Tarifs Normal 15€ | Réduit 13€

James et un groupe d’amis décident de s’aventurer dans la forêt de Black Hills, afin d’élucider le mystère de la disparition en 1994 de sa sœur...

Courts métrages horror avant le film

Tarifs habituels

Séance spéciale THE ROLLING STONES - HAVANA MOON

Séance spéciale MICHAEL BUBLÉ – TOUR STOP 148 Mardi 27 septembre à 19:00 Utopolis Belval

Vendredi 23 septembre à 19:00 Utopolis Belval & Kirchberg

The docu-style film features performances from the recent world tour and highlights his hard-working crew and the sacrifices made to put on the show.

As the Stones took to the stage for a show that will forever go down in history books as a life changing moment for Cuba, there was nothing that was going to come between the band and their fans...

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Votre ticket de cinéma et plus d’infos sur www.utopolis.lu Programmation donnée sous réserve de modifications

•

Cinéma IX

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un monde le sépare de sa famille

Le surdoué Dolan revient avec «Juste la fin du monde», l’histoire d’un écrivain condamné qui va renouer avec les siens.

Après douze ans d’absence, Louis (Gaspard Ulliel), un écrivain, décide de retourner dans son village natal afin d’annoncer à sa famille sa mort prochaine. Douze ans que Louis n’a vu ni sa mère Martine (Nathalie Baye), ni son frère, ni sa sœur. Avec ces gens, incapables de communiquer autrement que par l’invective ou l’insulte, l’homosexuel sophistiqué qu’il est ne partage rien.

Ce sont les retrouvailles avec le cercle familial où l’on se dit l’amour que l’on se porte à travers les éternelles querelles, et où l’on dit malgré nous les rancœurs qui parlent au nom du doute et de la solitude.

Le film est adapté de la pièce de théâtre «Juste la fin du monde», de Jean-Luc Lagarce, écrite en 1990. Disparu en 1995 à 38 ans, ce dernier se savait alors atteint du sida. À seulement 27 ans, il s’agit déjà du sixième long-métrage de Xavier Dolan. Pour son nouveau film, le Canadien a un luxueux casting, entre Nathalie Baye, Vincent Cassel, Marion Cotillard, Léa Seydoux et Gaspard Ulliel.

Un nouveau défi pour le cinéaste de Montréal, qui a décidé de respecter l’œuvre originale au maximum. Après le «Prix du jury» pour «Mommy» en 2015, le surdoué Xavier Dolan a raflé le «Grand prix du jury» au Festival de Cannes, en mai dernier.

«Juste la fin du monde» De Xavier Dolan. Avec Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux.

Sortie le 21 septembre

Tout oppose Louis (Gaspard Ulliel, au c.) à sa famille, qu’il avait quittée douze ans plus tôt.

PUB

Concert LES PRINCESSES DISNEY CHANTÉES PAR ANAÏS DELVA

Disney Princess at the movies LA PETITE SIRÈNE (VO – VA – VF) Dimanche 18 septembre avec animation dès 15:30 Film à 16:30 Utopolis Kirchberg

Samedi 1er octobre à 16:30 à Utopolis Kirchberg et le dimanche 2 octobre à 14:00 à Utopolis Belval

C’est la fête! Revivez l’aventure d’Ariel sur grand écran. Participez et vivez un après-midi royal rempli d’animations et de surprises.

Un week-end de princesses dans les cinémas ! Anais Delva nous ouvre les portes de son univers pétillant, coloré et féerique. Tu pourras chanter et suivre les paroles des airs des princesses...

Tarif unique 12€

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Notez déjà votre autre retrouvaille: la Reine de Neiges (20/11)

Votre ticket de cinéma et plus d’infos sur www.utopolis.lu Programmation donnée sous réserve de modifications

•

X

Cinéma

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

C’est quoi cette famille

Mechanic: Resurrection

(Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

Cézanne et moi

Moka

(Sortie le 21/09)

(Utopia/en salle)

Conni & Co

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher/en salle)

Morgan

El Olivo

(Utopia/en salle)

(Sortie le 21/09)

Mullewapp

(Starlight, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

Absolutely Fabulous: the Mo- Eternité vie (Utopia/en salle) (Sortie le 21/09)

A Hologram for the King

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Antonio, ihm schmeckt’s nicht (Utopolis Kirchberg/en salle)

Bad Moms

Finding Dory

(Utopia/en salle)

Florence Foster Jerkins

(Utopia/en salle)

Suicide Squad

(Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopolis Kirchberg et Belval, Now You See Me: The Second Starlight, Prabbeli, Orion, Act Sura/en salle) Sura, Le Paris/en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle)

The Here After

(Utopia/en salle)

The Man who Knew Infinity (Utopia/en salle)

The Secret Life of Pets

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

La Pazza Gioia

(Utopia/en salle)

Le Fils de Jean

Tori Erdmann

(Utopia/en salle)

Blair Witch

Lights out

(Utopia, Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher/en salle)

Frantz

Love and Friendship

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Free State of Jones

Männertag

(Sortie le 21/09)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

Blood Father

Central Intelligence

Ice Age 5: Collision Course

Nocturama

(Sortie le 21/09)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Sura, Scala, Cinémaacher, le Paris/en salle)

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Juste la fin du monde

Ben-Hur

Cafe Society

Hell or High Water

One More Time With Feeling (Utopia, Starlight, Prabbeli, Jason Bourne Orion, Sura, Scala, Cinémaa- (Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopia/en salle) cher, Le Paris/en salle) Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Le Paris/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Nine Lives

(Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopia/en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Orion, Cinémaa- Fuocoammare (Utopia/en salle) cher/en salle)

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

Le pari d’un nouveau «Ben-Hur» Ben-Hur retrace l’histoire épique de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort de trahison par Messala, son frère adoptif, officier de l’armée romaine. Déchu de son titre, séparé de sa famille et de la femme qu’il aime, Judah est réduit en esclavage. Après des années en mer, il revient sur sa terre natale pour se venger. Il va y rencontrer son destin.

PÉPLUM

Dans cette nouvelle version, Jack Huston campe Ben-Hur.

«Ben-Hur» De Timur Bekmambetov. Avec Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell. En salle.

Un Petit Boulot

Sausage Party

(Sortie le 21/09)

Star Trek: Beyond

Voir du Pays

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg, Starlight, War Dogs Orion, Sura, Cinémaacher/en (Utopolis Kirchberg et Belval/en salle) salle)

Une dernière virée entre potes

«Männertag», c’est pains se retrouve alors pour les l’histoire d’une bande de co- obsèques de leur ami et pour pains d’enfance qui se font organiser une toute dernière une promesse. Chaque année, fiesta endiablée. le jour de la fête des pères, ils «Männertag» se reverront pour s’offrir une De Holger Haase. Avec Milan Peschel, fête monumentale, suivie Tom Beck, Oliver Wnuk. En salle. d’une gueule de bois d’enfer le lendemain. Les années passant, les promesses se perdent et chacun vit sa vie.

Jusqu’au jour où l’un d’entre eux, Dieter, décède.

La bande de co- La bande de copains va se perdre en forêt.

COMÉDIE

Chez toi, en voiture ou au bureau

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM

Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

L’essentiel, ma radio

Choisissez votre camp sur Tango TV Tango TV

0

©2016 MARVEL

€

En VOD à partir du 27 septembre tango.lu

Offre promotionnelle valable jusqu’au 29/09/16 pour toute nouvelle souscription à un abonnement Tango TV sur 24 mois. Détails et conditions sur www.tango.lu

pendant 6mois

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Sa vie en a été changée RAGE Fin des an-

nées 70. Dans les rues de Rabat, au Maroc, Liam est attaqué par un chat errant. Contaminé par la rage, mais soigné à temps, le jeune garçon a frôlé la mort. Il développe alors des capacités hors norme, et une sauvagerie quasi animale...

«Confessions d’un enragé».

Nicolas Otero. Éd. Glénat.

Bande dessinée 27

«Être otage, c'est vraiment pire qu'être en prison» En plus de 400 pages, Guy Delisle raconte la vie de Christophe André, retenu otage pendant une durée de 111 jours.

«Être otage, c'est pire qu'être en prison. Au moins, en prison, tu sais pourquoi tu es enIntelligence artificielle fermé». Christophe André, resEXPLORATION ponsable des finances et de Au XXVe siècle, l’administration d’une ONG l’ISS OXYGEN médicale dans le Caucase, a est le premier été enlevé dans la nuit du 1er vaisseau d’exau 2 juillet 1997. C’était sa preploration spamière expérience dans l’humatiale à quitter la nitaire. À peine trois mois de Terre avec des enfants à son mission et il se fait kidnapper. bord. Pour s’occuper des petits, Au début, il pense en avoir l’équipage compte sur AC7+, un pour vingt-quatre heures, trois androïde de compagnie. Mais jours au pire. Il restera enfermé seules deux créatures vont survi111 jours, sans personne à qui vre à une catastrophe: AC7+ et parler, avec strictement rien à Ulysse, un nouveau-né. faire si ce n'est regarder une «Androïdes 02».

Olivier Peru et Geyser. Éd. Soleil. ampoule nue au plafond, sa main menottée au radiateur, Des étranges photos ses pieds sur le matelas, la PHOTOS 1949, au porte fermée.

Brésil. Alors qu’il C'est son histoire que l'aulonge un bras de teur québécois Guy Delisle ral’Amazone en piconte dans un album prenant. rogue, un photo«S'enfuir - Récit d'un otage» graphe arrive entraîne le lecteur pendant dans un dispen400 pages sans jamais l'ensaire anglais tenu par un révénuyer, malgré le huis clos de la rend. Avant de mourir, il lui situation, pour le garder sans confie d’étranges photos. Sur arrêt en état de fascination. l’un des clichés, on distingue une « J’avais déjà parlé de Chriscréature qui semble n’avoir rien tophe André dans "Shenzen et d’humain... Il n’en faut pas plus autres récits de voyages", pour alerter le MI6 et son agent j’étais en Chine quand ça lui spécial miss Austin!

«Amazonie T. 1 ». Marchal, Ro- est arrivé. On s’est rencontrés en 2000 et on s’est liés d’amidolphe et Leo. Éd. Dargaud.

tié, ce qui a beaucoup aidé pour le livre», explique Guy Delisle. «La vie d’un otage est faite de détails qu’on ne raconte jamais ensuite.

Lui, il m'a raconté tous les minuscules détails.

Il y a dix-quinze ans, je l’ai enregistré pendant deux jours. Si bien que, plus tard, je connaissais la chronologie mieux que lui. Je pouvais lui dire que non, c’était arrivé le 10 septembre, et pas le 15…», explique l'auteur.

D’où cette impression d’osmose totale avec l’otage ressentie par le lecteur. «Christophe est très calme, terre à terre, analytique. Il est arrivé à mettre ses pensées de côté, alors il a tenu. Malgré tout, c’était certainement plus angoissant à vivre que dans le livre».

Pour ne pas déraper, il s’enfuit dans sa tête en se racontant mébordelais. Il ruticuleusement mine également les batailles des plans d’évanapoléoniension qui sont irnes alors que réalistes, avec, à Jean-Paul la clé, sa vie. Il se Kaufmann, dans la même si- voit défoncer la porte, courir et tuation, recensait les cépages sauter dans un avion pour ar-

Qu'arrive-t-il à Larry?

Après avoir démissionné de l’Internal Revenue Service (organe de perception des impôts aux États-Unis), Larry Max met ses talents au service d’une société privée d’investissement. Le meilleur agent du fisc américain a-t-il retourné sa veste ou s’agit-il d’une mission d’infiltration?

Quels que soient les plans de Larry, ils passent soudain au second plan après un appel téDÉMISSION

léphonique qui le bouleverse: «Allo, Larry? Ici Gloria...». Lancée par Desberg et Vrancken en 1999, la série «IRS» est un thriller d’une redoutable efficacité, centré sur un héros incorruptible, mais beaucoup moins lisse qu’il n’y paraît. Elle est plus que jamais d'actualité, surtout depuis la crise des subprimes aux États-Unis.

«I.R.$. T. 19 - Larry’s paradise» Vrancken et Desberg. Éd. Le Lombard.

river enfin chez lui: «Coucou, c’est moi!». Christophe André est resté ainsi enfermé 111 jours, sans personne à qui parler. Jusqu'au jour où...

DENIS BERCHE

«S'enfuir - Récit d'un otage» Guy Delisle. Éd. Dargaud.

Ville vertueuse

Karma City est une ville vertueuse régie par les lois universelles du karma, où l’intérêt général primerait toujours sur l’intérêt particulier. Autorisée à y entrer malgré un karma négatif, Emma List fait un AVC et s’écrase avec son véhicule. Ce qui ne semblait qu’un rapport de routine pour les agents Cooper, Napoli et Asuki devient alors une vraie enquête.

FUTUR

«Karma City T. 1» Pierre-Yves Gabrion. Éd. Dupuis.

28 Tendances

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les foires aux vins ont pris leu À l'heure des foires aux vins, Rodolphe Chevalier, sommelier luxembourgeois, livre de précieux conseils.

«Le Bordeaux et le Bourgogne sont en bonne place lors des foires avec les derniers millésimes 2013 et 2014. Ce sont des achats qu'il faut réaliser sur le long terme. Avec des vins qu'il sera nécessaire de conserver une dizaine d'années pour qu'ils donnent toute l'expression des différents cépages utilisés», confie Rodolphe Chevalier, 41 ans.

Meilleur sommelier du Luxembourg en 2002 et 2003, il vient de représenter le pays au

championnat du monde qui s'est déroulé en Argentine et où il s'est classé 26e. Il fait autorité dans le milieu du vin.

Les vins du Languedoc montent en puissance avec des rapports qualité-prix très intéressants. Selon le sommelier, «il ne faut pas hésiter à les acheter. On les trouve à 5 ou 6 euros. Pour une consommation immédiate quotidienne, c'est l'idéal», assure-t-il.

Rodolphe Chevalier tient également à mettre en exergue les vins du Sud-Ouest, comme le Madiran, «qui possèdent un bon potentiel de garde».

Le spécialiste n'en oublie pas pour autant les crémants et vins luxembourgeois, et son

coup de cœur se porte sur le Riesling. «Il s'agit d'un vin prêt à boire tout de suite avec une belle acidité ou à conserver pour développer des arômes d'hydrocarbure, signe de qualité sur un grand terroir, recherché par les amateurs de ce type de vin». Le Saint-Laurent, implanté depuis une dizaine d'années, a aussi ses faveurs.

«Un vin avec une véritable personnalité».

Du côté des vins du monde, Rodolphe Chevalier estime qu'il y a «de belles affaires à réaliser». GAËL PADIOU

Les dates clés des foires à retenir Aldi Quatre mois, du 3 septembre au 31 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.

Auchan Treize jours, du 12 au 24 septembre.

Cactus Quinze jours, du 17 au 31 octobre.

Colruyt Vingt-neuf jours, du 6 septembre au 4 octobre.

Cora Concorde Treize jours, du 4 au 16 octobre.

Cora Foetz Quatorze jours, du 26 septembre au 9 octobre.

Delhaize Vingt-huit jours, du 8 septembre au 5 octobre.

Lidl Du 8 septembre jusqu'à épuisement des stocks.

Match Vingt-huit jours, du 14 septembre au 11 octobre.

Des associations improbables

On pourrait parler d'amours impossibles ou de sacrilège.

Associer du blanc à du fromage ou du rouge à du poisson. Mais pour Thierry Corona, chef sommelier au Casino 2000 et président de l'Association des sommeliers d'Europe, il faut «sortir des sentiers battus». Aussi, en apéritif, propose-t-il du champagne avec des copeaux de parmesan, pour un «effet impressionnant». Avec des huîtres, oubliez le vin blanc. Le sommelier préconise un Haut-Médoc rouge de 2014 ou 2015, dont le tanin «renforcera la touche iodée de l'huître». Avec du sau-

mon en papillote, il conseille un Saint-Laurent du Luxembourg.

Côté fromage, il privilégie l'association d'un roquefort avec un vin de glace de la Moselle luxembourgeoise en Riesling qui va dégager «des arômes de pâte de coing».

Enfin, en dessert, selon Thierry Corona, un vin portugais de Bairrada se mariera parfaitement avec un gâteau au chocolat noir.

Un Riesling Vendanges Tardives s'accordera à merveille avec un roquefort.

Meilleur sommelier luxembourgeois en 2002 et en 2003, Rodolphe Chev

Le vin joue les stars du ciné De nombreux vins ont marqué les séries ou le cinéma. Difficile de livrer une liste exhaustive, mais on pourra retenir le champagne, fidèle ami de James Bond. Le Dom Pérignon de Moët & Chandon tout d'abord avant que Bollinger ne prenne le relais. Dans la série «Gotham City», d'Alfred Pennyworth (2014-2015), le jeune Bruce Wayne (Batman) sort deux bouteilles du domaine de la Romanée Conti de 1966. On citera aussi Sherlock Holmes (2009). Le célèbre détective se plaît à déguster un Château Margaux de 1858!

Tendances 29

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

urs quartiers

Les experts des grandes enseignes livrent leurs coups de coeur Hermitage, du Domaine Saint-Martin-desChamps, chez Auchan Bourgogne issu de la culture raisonnée. Élevage douze mois en barrique avec un potentiel de garde de 2 à 3 ans. 6,90 euros.

Château Villerambert Julien 2014, chez Colruyt Ce vin du Minervois au terroir original de granit est parfaitement équilibré et il est également doté d’une belle puissance et d’un fruité pur et profond.

5,64 euros.

Saint-Émilion grand cru Château Barbeyron 2014, chez Aldi Beau vin au bouquet de fruits noirs mûrs et chocolat, pour accompagner gibiers, ou fromages.

9,99 euros.

Domaine de la Soumade, Rasteau 2014, chez Cactus Il livrera des arômes intenses de fruits noirs à parfaite maturité. À boire avec un dessert au chocolat. 9,95 euros.

Château Tourans 2010, chez Cora Concorde Les 10 % de cabernet de ce Saint-Émilion Grand Cru lui apportent de la finesse en bouche et une longue persistance aromatique. Il frise l'excellence. 14,99 euros.

Château Rollan De By, Médoc 2011 cru Bourgeois, chez Lidl Un vin tout indiqué pour les préparations de viandes nobles telles que le filet pur de bœuf poêlé au beurre.

5,99 euros.

Château Rollan De By, Médoc 2012 cru Bourgeois, chez Match Il accompagnera les viandes rouges grillées ou rôties, les fromages à pâtes cuite ou pressée et les desserts chocolatés. 14,49 euros.

Carracuesta 2014, chez Delhaize Excellent Rioja bien typé à base de tempranillo et au potentiel certain. Il fera merveille sur les grillades et les plats mijotés. 13,16 euros.

Château de Chantegrive, chez Cora Foetz 50 % Sauvignon blanc et 50 % Sémillon pour cette cuvée Caroline. Parfait avec les Saint-Jacques, poissons au four en sauce et viandes blanches. 14,49 euros.

Les papilles gustatives sollicitées

valier estime que les foires aux vins permettent «de faire de belles affaires».

Découvrez les appellations de A à Z A comme Anjou, Arbois...

B comme Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne...

C comme Champagne, Chablis, Coteau du Layon...

E et F Comme Entre deux Mers, Fronsac...

G, H, I,J, comme Gewurztraminer, Hermitage, Irouléguy, Juliénas...

L comme Loupiac, Lalande-Pommerol M et N comme Monbazillac, Margaux, Nuits-SaintGeorges.

P comme Pomerol, Pouilly-

Fumé, Pommard...

Q et R comme Quincy, Riesling, Rosé d’Anjou...

S et T comme Saint-Emilion, Sylvaner, Sauternes, Sancerre, Tavel, Tokay, Touraine...

V comme Vouvray, Volnay, Vacqueyras...

Des ouvrages indispensables

Des centaines de références de vins rouges, blancs, des champagnes, des crémants... Des opérations promotionnelles avec des bouteilles à -20, -25 % et même -30 %. Des dégustations gratuites. Des opérations découverte sur des vins du monde... Des fourchettes de prix qui raviront les simples amateurs de «vins de loisirs», mais aussi les collectionneurs de grands crus.

Pour les grandes enseignes comme pour les disciples de Bacchus, les foires aux vins sont un rendez-vous incontournable. L'occasion d'augmenter sensiblement le chiffre d'affaires du rayon pour les uns (de l'ordre de 10 % chez certaines enseignes). Le moment-clé pour les bonnes affaires pour les autres. Pendant plusieurs semaines, les papilles gustatives seront en émoi.

Parmi les recommandations des spécialistes, le «Guide des vins et crémants du Luxembourg», aux éditions Prima.lu, mérite le détour. 420 références y sont répertoriées, en luxembourgeois, français et anglais. Le «Guide des vins de Lorraine», aux éditions des Paraiges, fait la part belle aux vins de Moselle, Meurthe-etMoselle et Meuse. Avec ses 526 pages, le «Grand Larrousse» est la bible du vin dont toutes les facettes sont représentées. Valeur sûre, le «Guide Hachette» ravira les amateurs comme les professionnels.

Pendant plusieurs semaines, le client ne manquera pas de choix.

30 Détente

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

R

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S

A P

I

P A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : GLANDES SALIVAIRES.

A

E

R O

D

O

I

T

D

S

S

T

R

P

D

FAÇON D’AVOIR ÉCOURTIONS

FAIT LA LIAISON ENTIÈRE

R

PÈRE PIEUSES INITIALES

AVALÉ

PIÈCE HONORABLE POUR LE CHIEN CHOISIE

MOUCHE COURANT

Monica Bellucci

SOMMET DES ALPES HURLEUR

1 NORB EN AMD ➩

ÉCORCHÉS

BLÉ TEENAGER

GRACIEUX

2 NA P T E L EMT A RP ➩

TRAMER DEMEURE DE PROVENCE

3 R I E S I B ERRE L V ➩

FROMAGE CABANS IMPERMÉABLES

4 CRA UDA L ➩

BIEN VENU INSTRUMENT À CORDES

TYPE DE NORME VIEILLE NOTE

LE VENTRE VIDE (À...)

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

TOUR DE COU JUBILÉ TRAVAILLE DUR

Énigmes

HORMONES

1

Hélène n'a acheté que 9 pommes mais ses invités seront au nombre de 13.

Comment ruser pour que chacun ait une part équitable ?

2

J'ai cinq doigts, mais aucun n'est constitué de phalange ni d'os.

Qui suis-je ?

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 5 5 8 2 1 3 2

5 9

4 5 6 7

1 3

5

7 1

1 4 1 8

d’Akhenaton ?

A. Osiris B. Néfertiti C. Cléopâtre D. Isis

2 Où se trouve le tableau L’Origine du

6 8 4

1 Quel était le nom de l’épouse

monde de Gustave Courbet ?

9 7

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6 1

2

2 5

3

3 8

8

8

1

6

1

2

8 6 8

8

6

2

6 3 5 3

1

9 2

2 4

1

FACILE

7

9

1

MOYEN

9 8

VILLE DE LOMBARDIE CONFER PIÈCE DE CORNEILLE (LE...)

5 OS S I P I CUN ➩

3

METS EN PIÈCES ULTRAMONDAIN

FÉLIDÉ

COMMUNE DU NORD LÉGER

D T

INFUSION LÉGUMES CRUS

DIFFÉRENT FORMULE DE SALUT

P S

E

VILLE DURÉES DE SÉJOUR

I

D

A

Top star

ANTILLAISES ALLEMANDE

A. Au musée du Louvre B. Au musée d’Orsay C. À Versailles D. Au musée Carnavalet

Détente 31

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mar. 13.09.2016

Mots Fléchés J M O I E N V S I L I L E A L E E P O

O N T

N O T E R L U T T E R O

E T M N I A E O T D A E G E E R R E E V E A C N U

Mot mystère P A E L L A A G E O T A S

R N A I G L E T U N

U T U R A E R O S T A T S

R A N G E R S L A I C H E

S E R E I N E P E R L E E S

MARI

Wordoku I

S G

Sudoku E

F

U

L

T

Quiz

A

2 6 1

3 7 8

4 9 5

4 3 8

5 9 2

6 7 1

I

5 9 7

1 4 6

8 2 3

6 4 9

2 3 5

1 8 7

7 1 2

8 6 4

3 5 9

8 5 3

7 1 9

2 4 6

9 7 4

6 8 1

5 3 2

1 8 5

9 2 3

7 6 4

3 2 6

4 5 7

9 1 8

6 3 5

4 2 7

1 8 9

7 9 8

3 5 1

2 6 4

2 1 4

6 8 9

3 5 7

3 8 6

5 7 2

4 9 1

9 4 2

8 1 3

6 7 5

L

T

E

S

G A U

F

U

F

A

I

T

L

E

S G

S

U

L

F

I

T

A G

E

G

E

F

L

A

S

I

U

T

T

A

I

U

E G

S

L

F

A G

S

T

L

I

F

E

U

E

L

T

A

U

F

G

I

S

5 7 1

9 4 6

8 3 2

4 5 9

1 6 8

7 2 3

F

I

U G

S

E

T

A

L

8 2 3

7 9 4

5 1 6

1 6 7

2 3 5

9 4 8

1. Réponse B : Le groupe d’acteurs américains les Marx Brothers, était composé de Chico, Harpo, Groucho, Gummo et Zeppo.

2. Réponse A : Réchampir est un terme employé en art plastique et en architecture pour désigner l’action de faire ressortir une moulure, un ornement sur un fond, notamment par le contraste de couleurs.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

32 People

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Acteur

TAUREAU H. politique

Amour: Vous voulez renouer avec certains contacts. Si vous êtes en couple, vous serez très attentionné avec votre partenaire. Célibataire, vous n’hésiterez pas à changer de cap!Travail-Argent:Votre esprit de compétition sera encore plus aiguisé que d'habitude, rien ne vous arrêtera.

Santé: Stress.

Amour: Votre partenaire vous met sur un piédestal et vous donne de belles preuves d'amour. Célibataire, vous pourriez être séduit par une personne du sexe opposé.

Travail-Argent: Les idées se bousculent dans votre tête sans que vous ayez le temps ou l'envie de les trier. Santé: Maux de tête.

BÉLIER

David Oyelowo 01.04.1976

GÉMEAUX

Kelli Williams 08.06.1970

Actrice

Amour: Vous aurez l'impression de redécouvrir votre partenaire. Célibataire, pensez à vous relooker. Vous pourriez trouver l’âme sœur... Travail-Argent: Il vous reste encore des choses à régler.

N’attendez pas avant de mettre à plat tous les problèmes. Santé: Vous devriez faire plus de sport.

LION

Réalisateur

Roman Polanski 18.08.1933

Amour: Entente parfaite avec l'être aimé, si vous êtes assez adroit pour dissimuler votre susceptibilité ou assez tolérant pour ne pas chercher la petite bête. TravailArgent: Souvenez-vous que vos efforts personnels joueront un rôle capital.

Santé: Vous devriez faire une cure de vitamines.

BALANCE

Chanteuse

Gwen Stefani 03.10.1969

Tony Blair 06.05.1953

CANCER

Acteur

Miguel Ángel Muñoz 04.07.1983

Amour: Vous pourriez faire une rencontre qui vous bouleversera. Le climat sera passionnel au sein du couple ce qui peut vous réserver des moments torrides ou de belles disputes! Travail-Argent: Vos projets ne font pas l'unanimité et on semble ne pas croire en votre réussite. Santé: Bonne vitalité.

VIERGE

Animatrice

Cécile De Ménibus 16.09.1970

Amour: Ne cherchez pas à imposer à tout prix votre point de vue. Soyez plus à l'écoute de votre partenaire.Travail-Argent: Evitez les accrochages avec vos supérieurs. Vos emportements réguliers pourraient vous nuire. Il vaut mieux faire profil bas! Santé: Léger coup de pompe, ménagez-vous.

SCORPION Humoriste Christophe Alévêque 29.10.1963

Amour: Vous n'êtes pas sûr de vous mais vous ne faites pas confiance à votre partenaire non plus. Célibataire, ne marchez pas sur les plates-bandes des autres!

Travail-Argent: Evitez de vous montrer trop critique avec votre entourage. On pourrait même vous trouver agressif. Santé: Nervosité.

Amour: Vous finirez par mettre la susceptibilité de vos proches à rude épreuve.

En couple, il est temps de passer à la vitesse supérieure. Travail-Argent: Vous devrez faire un gros effort d'organisation car vous serez soumis à un rythme de travail intensif. Santé: Vous ne manquez pas de tonus.

SAGITTAIRE Humoriste

CAPRICORNE Acteur

Bruno Gaccio 14.12.1958

Amour: Les enfants ne seront ni faciles ni accommodants, et vous donneront beaucoup de fil à retordre. Travail-Argent: La prudence sera de mise: abstenez-vous de toute décision impulsive, et demandez conseil en cas de difficultés importantes.

Santé: Votre bonne hygiène de vie vous protège.

VERSEAU

Acteur

Christopher Eccleston 16.02.1964

Amour: L'harmonie régnera autour de vous et la tendresse sera au rendez-vous.Votre foyer est un véritable petit cocon douillet. Travail-Argent: N'hésitez pas à prendre des initiatives audacieuses car vous réussirez tout ce que vous entreprendrez.

Santé: Ménagez-vous, votre corps vous le réclame.

Noah est prête à faire de l’ombre à Miley

À 16 ans, Noah Cyrus veut conquérir le monde avec son premier album.

De quoi rivaliser avec sa sulfureuse sœur...

Dans la famille Cyrus, on est star de père en fille. Billy Ray Cyrus, célèbre musicien de country, peut être fier de la réussite fulgurante de son aînée, Miley. Mais aujourd’hui, c’est au tour de sa cadette, Noah, de tenter de se faire un prénom dans la musique. Et cela semble déjà bien parti.

Selon TMZ, l’ado de 16 ans vient de signer un contrat juteux avec une maison de disques.

Et l’Américaine touchera un véritable jackpot: 250 000 dollars pour enregistrer son tout premier album, ainsi que 100 000 dollars pour écrire ses morceaux. Pour couronner le tout, si Noah arrive à séduire son public avec ses chansons, elle touchera une avance de 1,5 million de dollars. De quoi donner le vertige à la demoiselle.

D’autant plus que, jusqu’à présent, Noah n’a fait que quelques apparitions dans la série «Hannah Montana», dont sa sœur était l’héroïne. Elle avait aussi décroché un petit rôle dans le film «Le pacte mystérieux», en 2008.

Reste à savoir si la brune saura pousser la chansonnette et si elle suivra les traces de sa sœur, qui a débuté sa carrière chez Disney et qui, aujourd’hui, joue la provoc en apparaissant toute nue et outrancière dans ses clips...

Une mort bien mystérieuse...

Alexis Arquette (photo) est décédée dimanche, à 47 ans. L’actrice transgenre était la sœur de David, Richmond, Patricia et Rosanna Arquette. Née homme, Alexis était une

David Caruso 07.01.1956

Amour: Vous devrez sans doute régler un petit différend familial. Tout s'arrangera rapidement. En couple, il faudra user de psychologie pour mieux comprendre votre partenaire. Travail-Argent: Vos ambitions peuvent vous valoir la jalousie de vos collègues de travail. Santé: Energie en dents de scie.

POISSONS

William Petersen 21.02.1953

Acteur

Amour: Ne cédez pas à la pression. Il faudra être totalement sûr de votre choix avant de prendre un engagement.TravailArgent: Il se réveillera en vous un petit côté aventureux que vous devrez maîtriser sous peine de déconvenues. Santé: Faites une cure de vitamines, vous serez en meilleure forme.

Noah (à g.) et Miley ont huit ans d’écart.

militante de la cause LGBT. Sa famille a dit qu’elle s’était éteinte en écoutant «Starman» de David Bowie, entourée de ses proches.

On ignore encore les causes exactes de sa mort.

Fini les inconnus chez lui LOS ANGELES Chris Brown a dé-

cidé de durcir les règles de la maison. Il ne veut plus que des inconnus s’invitent aux fêtes qu’il organise dans sa propriété, révèle TMZ. Le rappeur de 27 ans exige désormais de ses colocataires et de ses amis qu’ils lui soumettent une liste

de noms avant qu’ils fassent entrer qui que ce soit chez lui.

L’Américain a pris cette décision parce qu’il a récemment été arrêté par la police, après une soirée organisée à son domicile. Il avait été accusé par une Miss d’avoir pointé une arme sur elle pendant la fête

(«L’essentiel» du 1er septembre). Chris tient d’ailleurs ses colocataires pour partiellement responsables de sa mésaventure. Limiter l’accès à sa villa devrait dès lors protéger la star de ces incidents et lui permettre de faire le ménage dans sa vie privée.

People 33

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Une fille en octobre

LOS ANGELES Blac Chyna et Rob

Kardashian voient la vie en rose.

Les futurs parents attendent une fille. C’est dans un épisode de la téléréalité «Rob & Chyna» que les fans ont pu découvrir le sexe du bébé. L’info est sûre: elle vient de la gynécologue.

Léa Seydoux enceinte?

Pour la bimbo, son ex est un père indigne Katie Price est outrée que Dwight Yorke n’ait plus revu leur fils depuis huit ans.

Katie Price est en colère contre son ex, Dwight Yorke.

La raison? Dans son autobiographie, la Britannique de 38 ans affirme que l’ex-footballeur de 44 ans, avec lequel elle a eu un fils, Harvey, 14 ans, n’a plus donné signe de vie à son Ils se sont enfin mariés garçon depuis des années.

Selon elle, le père de l’ado est LOS ANGELES Anna Camp et Sky«un lâche» parce qu’il ne l’a lar Astin se sont dit «oui» samedi, après huit mois de fiançail- «jamais accepté» à cause de les. Les deux comédiens du film son handicap. Harvey est at«The Hit Girls» étaient en couple teint du syndrome de PraderWilli, maladie génétique rare depuis trois ans. Des collègues de tournage ont été conviés à la qui l’a rendu obèse, autiste et malvoyant. cérémonie.

TORONTO L’actrice de 31 ans at-

tendrait un heureux événement.

Dimanche, au festival international du film de Toronto, elle a posé sa main sur son ventre, pour mettre en valeur une jolie rondeur. Un indice éloquent.

L’adolescent ne revoit plus son père.

Katie Price et Harvey sur notre app.

«La dernière fois que Dwight l’a vu, c’était il y a huit ans. Et la première chose qu’il m’a demandée était de savoir pourquoi il était aussi gros», dit le top. Katie lui avait pourtant déjà expliqué à plusieurs reprises que la maladie d’Harvey se traduisait par le besoin de manger continuellement, sans jamais se sentir rassasié. «C’est triste qu’il soit incapable d’ac-

cepter son fils tel qu’il est. J’ai toujours dit que si Dwight pouvait voir à quel point son garçon était courageux et talentueux, il voudrait passer plus de temps avec lui», déplore Katie.

PUB

S

G TA

E

T

K IC

ET

S

Assiste au concert au plus près de la scène!

Nickelback

«L’essentiel» t’offre 2 stage tickets* pour leur concert du jeudi 29 septembre!

10 personnes remporteront 2 places classiques pour le concert.

Nickelback sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h. Envoie NICKEL suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu *Les stage tickets sont des places sur un podium à côté de la scène.

34 Télévision

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Joséphine, ange gardien, série 15.40 Petits plats en équilibre 15.45 Nos chers voisins, série 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 20.45 Quotidien express 20.50 Nos chers voisins, série

10.00 Raising Hope, série 10.50 Raising Hope, série 11.40 Raising hope, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Femmes en révolte, téléfilm 15.45 L’enfant d’une autre, téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.05 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.45 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Météo

12.55 Météo à la carte 14.00 Un cas pour deux, série 15.05 Un cas pour deux,série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Le journal des jeux paralympiques 20.10 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.55 JT 13.35 Paralympique, sport 13.55 Météo 13h30 14.00 Le Jardin Extraordinaire, mag. 14.40 Cyclisme : Grand prix de Wallonie, sport 17.30 Air de familles, série 17.40 House, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10Tirage lotto -Joker,jeu 20.20 Météo 20h00

20.55 Les experts « Tous ensemble... » Série de Louis Shaw Milito Avec : Eric Szmanda, Robert David Hall Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeux du casino L’éclipse, dont Catherine a hérité de son père. D’après les témoignages, il semblait communiquer avec quelqu’un grâce à son oreillette.

21.45 Les experts « ... Une dernière fois » Série 22.40 Les Experts : vos épisodes cultes, série

21.00 Cauchemar en cuisine « Pfastatt » Magazine présenté par Philippe Etchebest Cette semaine, c’est en Alsace, que le chef Philippe Etchebest va tenter de mener à bien une nouvelle mission.

Direction PFASTATT, dans un restaurant italo-portugais tenu par Monica, une gérante au fort caractère qui dirige son entreprise d’une main de fer.

23.00 Cauchemar en cuisine, que sont-ils devenus ?

Magazine 00.25 Cauchemar en cuisine, mag.

20.55 Alex Hugo « La dame blanche » Téléfilm Avec : Samuel Le Bihan, Mikaël Fitoussi Au petit matin, dans la montagne, une voiture roule normalement sur une route droite et sans difficulté.

Pourtant, brutalement, elle fait une embardée suivie de plusieurs tonneaux, avant de s’immobiliser.

22.30 Jeux Paralympiques 2016 de Rio France Télévisions propose une couverture de cette grande aventure sportive et humaine.

20.55 Des racines et des ailes « Passion Patrimoine : En Auvergne, du Puy de Dôme au Cantal » Magazine présenté par Carole Gaessler Au cœur du Massif central, l’Auvergne couvre quatre départements : l’Allier, le Puy de Dôme, le Cantal et la Haute-Loire.

23.00 Grand Soir 3 23.30 Avenue de l’Europe, le mag Le magazine consacré à l’Europe. Droit au but, priorité à l’image et aux histoires qui font comprendre comment vivent nos voisins.

00.20 Des racines et des ailes

20.25 Questions à la Une Magazine Carton recyclé, danger ? Nos placards de cuisine en regorgent. Les boites d’emballage en carton semblent être l’allié parfait pour stocker nos aliments mais que contient exactement ce carton ? / Pesticides : du poison dans vos jardins ? Semer, planter, fleurir... les jardiniers en herbe apportent un soin tout particulier à leur coin de verdure mais à quel prix ?

22.10 Dexia, la faute à personne Documentaire 23.11 Harcèlement à l’école, doc.

00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Le chemin d’une vie, téléfilm 15.35 Scènes de ménages, série 15.45 Oui, chérie !, série 16.15 Martin bonheur 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Indices

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Küstenwache

11.25 Mike & Molly 12.15 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.50 2 Broke Girls 15.45 The Big Bang Theory 16.10 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.45 NCIS : Los Angeles « Mlle Diaz et son chauffeur » Série Avec : Chris O'Donnell, LL Cool J Le Tribunal Pénal International sollicite l’aide du NCIS sur une affaire de massacre qui s’est déroulée au Pérou, vingt ans auparavant.

21.40 Sous la contrainte 22.35 NCIS : Los Angeles « Omni » Série 23.20 NCIS : Los Angeles 00.10 Météo 00.15 RTL Info 19 heures 01.00 Jeux de nuit

20.15 Die Mutprobe Provinzkrimi Mit : Elisabeth Lanz, Heio von Stetten, Peter Weck Klassentreffen: Richterin Sabine kehrt aus Wien in ihr Heimatdorf zurück. Kurz darauf erfährt sie, dass die Tochter von Jugendliebe Leonhard verschollen ist…

21.45 Plusminus, 22.15 Tagesthemen 22.45 Paralympics Behindertensport 7.Wettkampftag mit u. a. Entscheidungen beim Straßenradrennen, der Leichtathletik und dem Schwimmen 00.30 Tagesschau

20.25 UEFA Champions League «Gruppenphase, 1. Spieltag: Legia Warschau – Borussia Dortmund» 1. Spieltag Der FC Bayern gehört praktisch zum Inventar: Seit 1997/98 haben sich die Münchner bis auf eine Saison ununterbrochen für die CL qualifiziert, standen in den letzten fünf Jahren jeweils mindestens im Halbfinale.

23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 UEFA Champions League 02.20 Deutschlands große Clans: Die Oetker-Story

20.15 Quantico « Der Austausch » Thrillerserie Mit: Priyanka Chopra, Josh Hopkins, Jake McLaughlin Senatorin Claire Haas referiert zum Thema Hatecrime in Quantico und wird dabei zum Ziel von islamistischen Terroristen.

21.15 Abschied 22.10 The 100 « Deus Ex Machina » Sci-Fi-Serie 23.50Two and a Half Men Comedyserie 00.20 Two and a Half Men Comedyserie 00.45 Two and a Half Men

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis Skandal im Schweinestall - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Zu gut um wahr zu sein - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Fahndung Deutschland - Kriminalreport 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Karawane der Köche - Kochshow 22.15 Promi Big Brother - Realityshow 23.15 Sat.1- Reportage 0.15 News & Stories

Télévision 35

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

21.00 Mr Robot « Br4ve-trave1er.asf » Série Avec : Rami Malek, Carly Chaikin Shayla est kidnappée par Isaac, le frère de Vera, et DJ. Ils forcent Elliot à pirater la prison de Vera pour le faire sortir en échange de Shayla.

21.50 Tellement ciné Magazine 22.30 Le 12 minutes 22.45 Rapports lotto - Joker, jeu 22.50 Afrique du Sud : le luxe sauvage Documentaire 00.20 OpinionS - CSC 00.50 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 8.15 1 semaine en région 9.45 Mort de la cours d’or, film 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Graoully mag.

14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Interpol, concert 17.45 Ci Né ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Face à face, mag. 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Edouard Martin, le défi européen, doc. 21.45 Terres de France 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Bemvindos A Beirais 15.15 Água De Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! 21.45 Palavra Aos Diretores 22.15 Os Boys 23.00 Grande Entrevista 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 Palavra Aos Diretores

Joli minois sur des petits et des plus grands rôles Kate Beckinsale est à voir dans «Whiteout» ce soir, 20 h 40. Connaissezvous bien la Britannique?

1

2

1

Quel est le film qui a révélé l’actrice au grand public en 2001?

A «Aviator» B «Pearl Harbor» C «Van Helsing»

2

En 2009, quel est le magazine qui a élu Kate «Femme la plus sexy du monde»?

A «Maxim» B «Chasse et pêche» C «Esquire»

3

3

La jolie brune a été membre du jury d’un célèbre festival de films. Lequel?

A Le Festival de Cannes B La Mostra de Venise C Le Festival du cinéma américain de Deauville

4

4

Comment s’appelle son dernier long-métrage, sorti en juin et réalisé par Whit Stillman?

A «Marie-Antoinette» B «Madame Bovary» C «Love & Friendship»

5

Elle a décroché son premier rôle dans le téléfilm «One against the Wind». C’était en 1991. Quel âge avaitelle?

A 14 ans B 18 ans C 7 ans

RÉPONSES

14.30 Vampire diaries, série 15.15 Avenida Brasil, série 16.05 Bienvenue à l’hôtel 16.55 Business des yachts : La folie du business des yachts de luxe, doc. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 20.01 Lunettes Noires et Lunettes Blanches 20.10 Mr Robot, série

lisé par 1B «Pearl Harbor», réa 3A Michael Bay 2C «Esquire» t le Le Festival de Cannes, donpar jury était présidé en 2010 & Tim Burton 4C «Love Friendship» 5B 18 ans

RTBF2

5

Le mea culpa d’Ornella La Miss météo du «Grand Journal» n’en menait pas large lundi. Avant de passer à la traditionnelle présentation du bulletin, Ornella Fleury (photo) s’est excusée pour ses mauvaises blagues faites à l’acteur Jonah Hill. «Le pro-

CANAL+

blème, Jonah, c’est que je vis à travers tes films depuis dix ans. J’ai tellement l’impression de te connaître que je pensais déconner avec un pote. La réalité: on n’est pas potes», a-telle dit. Elle a aussi balancé «Sorry» de Justin Bieber, titre

dans lequel il chante: «Est-ce trop tard pour te demander pardon?». Pour rappel, Jonah Hill n’avait pas aimé les gags de Fleury à son endroit lors de sa venue, vendredi passé.

Furax, il avait annulé toutes ses autres interviews.

36 Cinéma JUSQU’AU MARDI 20 SEPTEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer sam dim lun mar 19:30, ven 19:00, sam 23:59, dim 16:30 Antonio, ihm schmeckt's nicht! (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + jeu sam dim lun mar 22:00 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer dim mar 19:00, ven 19:30 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:45, jeu sam lun 14:30, 19:00 Blood father (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:30 + jeu sam lun 17:00 + sam 00:15 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer ven dim lun 14:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven 14:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 14:00 + sam 23:59 The secret life of pets 3D (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:30, dim 14:15 The secret life of pets 3D (vo. st. de. fr.) jeu sam dim mar 14:00 The secret life of pets 3D (v. fr.) mer ven sam lun mar 17:00, jeu 16:30 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Conni & co (vo. de.) jeu sam dim mar 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 22:00, sam 00:15 The free state of Jones (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:00 + jeu sam lun 16:15 + lun 14:15, 16:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer 21:45, ven 22:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + jeu sam lun 22:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam mar 14:30, dim 14:15 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:30 The little mermaid (v. de.) dim 16:50 The little mermaid (vo. st. fr.) dim 16:30 The little mermaid (v. fr.) dim 16:30 Männertag (vo. de.) tlj 14:00 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 + ven 22:00 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 16:45 Nine lives (vo. st. fr. nl.) jeu sam mar 14:00 Star Trek beyond 3D (vo. st. de. fr.) jeu ven sam dim lun mar 19:30 Star Trek beyond (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 16:30 Suicide squad (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:15 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 21:45 + mer jeu sam dim mar 19:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 Un petit boulot (vo. fr.) mer 19:30, ven lun 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 + mer ven lun 14:30 UTOPIA Café Society (vo. st. fr. nl.) sam 21:45 Éternité (vo. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer ven sam dim mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:15 + ven dim 21:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, mer jeu lun mar 21:30, ven sam dim 19:15

La pazza gioia (vo. st. fr.) ven 21:30 Frantz (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu sam lun mar 21:30 + jeu ven sam dim lun 19:00 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) mar 19:00 Le fils de Jean (vo. fr.) tlj 16:15 + mer lun 19:00 + jeu mar 19:15 + ven sam dim 21:30 Efterskalv (vo. st. fr.) jeu mar 21:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) ven dim 14:00 Finding Dory (v. fr.) jeu sam mar 14:00 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) dim 21:30 Moka (vo. fr.) mer lun 21:30, jeu mar 14:00, sam 14:15 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) tlj 14:15 Nick Cave & The bad seeds - One more time with feeling 3D (vo. st. en.) jeu 19:00 Nocturama (vo. fr.) mer lun 18:30, ven sam dim mar 21:15 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00 + mer jeu ven sam dim mar 18:30 A family affair (vo. st. en.) mar 19:30 Voir du pays (vo. fr.) mer lun 14:00, 19:15, jeu 18:45, ven dim 14:15, ven sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Central intelligence (vo. st. de. fr.) ven 15:00, mar 21:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu lun 20:30, ven 18:45, sam 21:00, mar 18:30 The secret life of pets (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30 Conni & co (vo. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 21:00, ven 21:30, sam 18:45, dim 19:00 Jason Bourne (v. de.) ven 21:00, sam dim 16:00, mar 20:45 El olivo (vo. st. fr. nl.) mer 20:30, ven lun 15:00, dim 19:00 Männertag (vo. de.) mer jeu lun 18:30, sam 19:00, dim 14:00 Star Trek beyond (v. de.) mer lun 15:00 Suicide squad (v. de.) jeu 18:30, sam 16:00, lun 18:00 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) mer 20:45, ven mar 18:30, sam 21:00, dim 16:00, lun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 14:30, mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:00 Baar Baar Dekho (vo. st. en.) mer ven 16:15, ven 19:00, sam dim 14:00 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 21:45 + dim 19:00 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30 The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:15, 16:45 Conni & co (vo. de.) tlj 16:45 + jeu sam dim mar 14:30 Lights out (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 Jason Bourne (v. de.) mer mar 20:15, ven dim 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:15, sam 19:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:15

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Männertag (vo. de.) tlj 14:15 + mer lun mar 20:30 + jeu sam dim lun mar 16:45 + ven sam dim 19:15, 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:30, 21:30 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15 + jeu 20:00 + ven sam dim 21:30 Suicide squad (vo. st. de. fr.) ven 22:00, sam dim 21:45 Suicide squad (v. fr.) mer ven lun 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 War dogs ven sam dim 21:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Ben-Hur mer ven sam 19:50, jeu ven lun mar 14:00, jeu dim lun mar 20:30 Ben-Hur 3D tlj 17:00 + mer ven sam 22:30 Blair Witch mar 21:00 Cézanne et moi mar 20:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:30 Dans le noir tlj 20:40 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:10 Dernier train pour Busan (vo. st. fr.) tlj 15:45, 18:10 + mer ven sam 22:35 + jeu ven lun mar 13:40 Free state of Jones tlj 17:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer ven sam 19:35, 22:30 + jeu dim mar 20:25 Free state of Jones jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:25 Infiltrator mer sam 19:40, 22:25, ven 22:20, dim lun 20:20 Irréprochable tlj 13:40, 15:55 + jeu dim 20:35 + ven sam 20:15 + dim 11:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 13:40 + mer ven sam 20:25, 22:30 + jeu dim lun 20:40 Nerve tlj 18:15 + jeu ven lun mar 16:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 13:40, dim 11:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 15:55 + mer ven sam dim 18:05 + mer lun mar 20:20 + jeu ven lun mar 13:45 War dogs tlj 13:50 + mer ven sam lun mar 16:40 + mer ven sam 20:00, 22:30 + jeu dim 17:10 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + jeu ven sam dim lun mar 15:45 Ben-Hur tlj 13:55, 19:45 Ben-Hur 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 Blair Witch mar 21:00 Blood father tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 16:45 + jeu ven lun mar 13:45 C'est quoi cette famille ?! tlj 14:10 + dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comme des bêtes mer sam dim 14:00, 16:00, dim 11:00

Dans le noir tlj 20:15, 22:15 Free state of Jones tlj 16:45, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:50, dim 11:00, lun 19:45 Infiltrator tlj 17:00 + mer ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 14:00 + jeu 22:50 Insaisissables 2 jeu ven lun mar 14:00 Instinct de survie - The shallows tlj 18:10 Jason Bourne tlj 22:30 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer sam dim 13:40, dim 10:55 Leonard De Vinci, le génie à Milan (vo. st. fr.) ven 20:00 Mechanic : resurrection tlj 17:00, 20:00, 22:40 Nerve tlj 16:30, 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 + jeu ven lun mar 14:10 + dim 10:45 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:15, dim 11:10 Star Trek sans limites tlj 16:40 Suicide squad mer jeu sam dim lun mar 19:40, jeu ven lun mar 14:00 The Beatles : Eight days a week the touring years (vo. st. fr.) jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:50, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 18:10 + jeu ven lun 16:00 + dim 10:45 + mar 16:40 War dogs tlj 14:10, 16:55, 19:50, 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets mer ven dim lun 22:30, jeu lun mar 13:40, jeu ven lun mar 17:00, jeu ven 20:05, jeu mar 22:50, ven 20:00, sam 19:45, 22:35, dim 11:00, dim lun 19:50 Ben-Hur jeu ven lun mar 13:45 Ben-Hur 3D tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:45 Blair Witch mar 21:00 Blood father jeu ven lun mar 13:50, 15:50, 17:50, dim mar 20:00 C'est quoi cette famille ?! dim 10:50 Cézanne et moi mar 19:45 Comancheria tlj 14:00 + mer ven dim lun 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 16:50 Comme des bêtes mer sam dim 13:50, 15:50, sam dim 17:50, dim 11:10 Dans le noir tlj 20:20, 22:40 + mer 17:55 + jeu ven sam dim lun 13:50 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu lun mar 18:00 + ven sam dim 18:15 Divines tlj 18:00 Free state of Jones tlj 16:45, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Free state of Jones jeu 13:45, dim 10:45, lun 19:45 Hors contrôle jeu ven sam dim lun 22:30

Infiltrator tlj 14:00, 17:00, 22:30 + mer sam dim mar 19:50 + dim 10:50 Insaisissables 2 tlj 22:20 Instinct de survie - The shallows tlj 18:05 + jeu ven lun mar 16:00 + jeu ven sam dim lun mar 22:40 + ven mar 14:00 Jason Bourne jeu sam dim lun mar 20:05 Juste la fin du monde sam 20:00 Kubo et l'armure magique dim 10:45 Kubo et l'armure magique 3D dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam 14:00, 16:30, dim 11:00, 16:00 La taularde tlj 13:55, 16:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + jeu 22:50 + mar 19:45 Laurence anyways jeu 19:30, ven lun 13:40, sam 22:10 Le monde de Dory mer sam dim 13:50, 15:55, dim 11:05 Leonard De Vinci, le génie à Milan ven 20:00 Les amours imaginaires mer lun 20:00, dim mar 14:00 Mechanic : resurrection tlj 13:50, 16:00, 20:20 + mer jeu ven sam dim lun 18:10, 22:30 + mar 22:45 Mommy jeu 14:00, ven 19:40, dim 17:00, mar 20:00 Nerve tlj 13:40 + mer 17:00, 20:05, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:00, dim 11:00 S.O.S Fantômes mer 16:45, sam 15:45, dim 10:45 Star Trek sans limites mer sam dim 16:45, dim 10:50 Suicide squad mer jeu ven dim lun mar 22:30, jeu sam lun 19:50 The Beatles : Eight days a week the touring years jeu 20:00 Un petit boulot tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:15 Victoria tlj 13:40, 15:50, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:20 + mar 20:15, 22:25 War dogs tlj 14:10, 17:00, 20:00, 22:40 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Agents presque secrets mer dim 14:15, sam 19:10 Bad moms mer sam 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:20, 21:30, sam dim 16:40, lun 17:30 Ben-Hur mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:30, sam dim 16:30, lun 17:30 Comme des bêtes mer sam dim 14:30 Dans le noir mer lun 20:10, ven 21:45, sam 21:40 Hors contrôle sam 16:45, lun 17:30 Insaisissables 2 jeu dim mar 20:10, ven 19:10 Jason Bourne dim 16:50 Ma vie de chat dim 14:20 Mechanic : resurrection mer sam dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, 21:40, sam dim 16:40, lun 17:30 S.O.S Fantômes sam 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

37

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

LIGUE DESCHAMPIONS Groupe A FC Bâle-Ludogorets Paris SG-Arsenal Classement 1. Arsenal 2. Bâle 3. Ludogorets 4. Paris SG

1-1 1-1 1 1 1 1

Groupe B Benfica-Besiktas Dynamo Kiev-Naples Classement 1. Naples 2. Benfica 3. Besiktas 4. D. Kiev

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 1 1

0 0 0 0

1 1 1 1 1-1 1-2

1 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0

Trop maladroit, Paris laisse revenir Arsenal Le PSG a été tenu en échec par Arsenal (1-1) hier soir, lors de la première journée de Ligue des champions.

Il passait son premier grand test depuis le départ de Sa Majesté Zlatan Ibrahimovic et le constat reste toujours aussi acClassement cablant: Edinson Cavani a cer1. Barcelone 1 1 0 0 3 2. M'Gladbach 0 0 0 0 0 tes trouvé le geste juste de la 3. Man. City 0 0 0 0 0 tête pour ouvrir le score, mais 4. Celtic 1 0 0 1 0 sa maladresse chronique balle au pied a coûté très cher au Groupe D PSG face à Arsenal (1-1) hier, Eindhoven-Atletico 0-1 Bayern-FC Rostov 5-0 au Parc des Princes, pour l’ouverture de la Ligue des chamClassement pions.

1. Bayern 1 1 0 0 3 2. Atletico 1 1 0 0 3 Son coup de boule croisé à la 3. Eindhoven 1 0 0 1 0 réception d’un centre parfait 4. Rostov 1 0 0 1 0 de Serge Aurier aurait pu suffire à en faire le héros de la rencontre, lui qui a battu en 42 secondes le record du but le plus rapide du club en C1 (54 secondes contre l’Apoel NiFOOTBALL Le Bayern et le Barça cosie en 2014). se sont régalés. Les Munichois Mais à l’heure du bilan, il est ont disposé de Rostov (5-0) difficile d’occulter les innomgrâce à Lewandowski, Müller, Kimmich (doublé) et Bernat.

Les Catalans ont fait encore mieux face au Celtic (7-0).

Messi (triplé), Suarez (doublé), Iniesta et Neymar ont marqué. FOOTBALL Cristiano Ronaldo City-Gladbach a été reporté veut franchir le mur des 100: pour cause d'intempéries. auteur de 94 buts en Ligue des champions, l’attaquant du Real Madrid espère couronner une année de rêve en dépassant cette barre mythique, une quête qui débute ce soir contre le Sporting Portugal (20 h 45).

Six petits buts, ce n’est pas grand-chose pour une star qui pèse plus de dix buts par saison en C1 sur les cinq dernières Lewandowski encore buteur.

Groupe C Barcelone-Celtic Man. City-M'Gladbach

Basket-ball Le Luxembourg accueille la Hongrie en qualifications de l'Euro 2017. Page 39

7-0 reporté

Carton du Barça et du Bayern

Cavani a rapidement ouvert le score, mais il a ensuite manqué une multitude d'occasions franches.

brables occasions manquées, qui ont fini par plomber son équipe et sa soirée. À la 34e minute, il ne trouve pas le cadre après avoir éliminé le gardien.

À la 42e, il ne convertit pas un caviar de Di Maria et s’écroule inexplicablement après un contrôle de la poitrine, avant de buter à deux reprises sur le

Ronaldo à cent à l'heure? campagnes, dont 17 en 2013/2014 (record absolu) et 16 l’an dernier. Mais ces six butslà auront un goût d’éternité si, comme attendu, Ronaldo est le premier homme à atteindre les cent unités dans l’histoire de l’épreuve-reine européenne (hors tours préliminaires).

Dans les autres rencontres, à noter le choc Juventus-FC Séville ou encore l'entrée en lice de Bruges face à Leicester.

Ronaldo affronte le Sporting.

gardien d’Arsenal Ospina après la pause (69e, 80e). Arsenal, qui n'en demandait pas temps, a égalisé par Alexis Sanchez (77e).

Programme

Ligue des champions

Ce soir 20 h 45 Groupe E Leverkusen-CSKA Moscou Tottenham-Monaco Groupe F Legia Varsovie-Dortmund Real Madrid-Sporting Groupe G FC Bruges-Leicester FC Porto-Copenhague Groupe H Juventus-FC Séville Lyon-Dinamo Zagreb

38 Sports

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Serin: «L'objectif serait d'avoir plus de 40 millions de budget» Le président du FC Metz, Bernard Serin, évoque ses projets pour pérenniser le club en L1.

«L’essentiel»: Metz, 3e de L1, tout démarre très bien pour votre club.

Bernard Serin: Il ne faut pas s’emballer, il reste 90 % du championnat. Il y a deux ans, nous avions 17 points à la Toussaint et cela s’est ensuite complètement détraqué…

Mais le recrutement semble offrir plus de sécurité…

Notre recrutement nous donne de l’expérience. Il offre une assurance à cette équipe de pouvoir mieux affronter les coups de vent cette saison.

Le FC Metz compte 31 millions d’euros de budget.

Quelle est votre stratégie économique pour l'avenir?

Le premier élément est

Bernard Serin ne s'enflamme pas malgré le bon début de saison.

la reconstruction de la tribune Sud, pour la mettre à hauteur des autres. Il y a un petit problème dans le financement de ce projet à 33 millions d'euros.

Ensuite, nous allons

augmenter les prestations d’hospitalité entre les abonnements «place sèche» et les abonnements «VIP». Des prestations intermédiaires attireraient une clientèle supplé-

mentaire. Nous développons aussi de nouvelles prestations pour nos partenaires.

Quel budget visez-vous dans les années à venir?

L'objectif serait d'avoir plus de 40 millions d’euros de budget. Mais il faudra pour cela se pérenniser en Ligue 1. On se retrouverait entre la 7e et la 12e place au classement des budgets, avec les ambitions sportives qui vont avec.

Où en est le projet de nouveau camp d'entraînement pour l'équipe pro?

C’est l’une des priorités. Il y a deux pistes. La première est d'étendre notre emprise foncière sur l’île Saint-Symphorien. L'autre de s'installer sur le plateau de Frescaty, qui conviendrait parfaitement.

Nous discutons actuellement avec Metz-Métropole pour avancer sur ce projet.

PHILIPPE DI FILIPPO

Selimovic, Thill et Philipps, les Luxembourgeois du FC Metz.

«Être le club des Luxembourgeois» FOOTBALL Joueurs luxembourgeois, bus grand confort affrétés pour les partenaires grand-ducaux, accords avec la FLF. Bernard Serin peaufine les relations du FC Metz avec le Grand-Duché.

«Nous voulons être le club des Luxembourgeois», a-t-il expliqué lors de son interview. «Le Luxembourg fait partie de notre périmètre de recrutement. Nous sommes le seul centre de formation pro qui est à moins de 50 km du Luxembourg», note Bernard Serin, qui couve sa pépite Vincent Thill. «Je fonde beaucoup d'espoirs sur lui», a déclaré le président messin.

Pas de NCAA en Caroline du Nord OMNISPORTS Sept événements sportifs universitaires prévus en Caroline du Nord ont été relocalisés pour protester contre une loi controversée dans cet État jugée discriminatoire envers les personnes

transgenres, a annoncé la NCAA qui gère les programmes sportifs des universités américaines. La NBA avait déjà retiré pour la même raison l’organisation du All Star Game à Charlotte en 2017.

Des hackers russes piratent l'AMA

DOPAGE Des hackers russes ont

Avec un salaire annuel estimé à 32 millions d'euros, Lewis Hamilton est le pilote le mieux payé en F1.

Hamilton, le pilote le mieux payé Comme chaque année, le «Business/Book GP» a révélé les salaires des pilotes de F1 qui ont débuté la saison 2016. Le triple champion du monde britannique Lewis Hamilton, sacré en 2015, arrive logiquement en tête avec 32 millions d'euros de salaire an-

FORMULE 1

nuel, hors contrats de sponsoring. Il devance Sebastian Vettel qui touche 30 millions d'euros chez Ferrari. Une somme que reçoit aussi, chez McLaren-Honda, Fernando Alonso qui n'est pourtant que 11e du championnat après quatorze Grands Prix. Le top 5 est com-

plété par Jenson Button (McLaren, 17 millions d'euros) et Nico Rosberg (Mercedes, 16 millions d'euros). Le jeune Max Verstappen (Red Bull) est parmi les pilotes les plus rentables avec 500 000 euros. Romain Grosjean (Haas) atteint, lui, les 3 millions d'euros.

piraté la base de données de l’Agence mondiale antidopage (AMA) et publié des renseignements confidentiels sur des athlètes américains présents aux JO de Rio, a annoncé hier l’AMA, évoquant un «acte criminel». Le groupe russe, connu sous le nom de Fancy Bears, accuse la championne olympique de gymnastique Simone Biles et les joueuses de tennis Serena et Venus Williams d'avoir eu recours à des produits illicites sous couvert Simone Biles est pointée du de prescriptions médicales. doigt par les hackers russes.

Sports 39

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg est décidé à réduire l'écart avec les grands

Alex Laurent et l'équipe du Luxembourg accueillent la Hongrie en qualifications de l'Euro 2017 ce soir (19 h 30), à La Coque.

nombreux jeunes, a souvent fait bonne figure face à des adversaires comptant une majorité de joueurs pros. Contre la

Quatre défaites en quatre rencontres: le bilan de l'équipe nationale luxembourgeoise en qualifications de l'Euro 2017 de basket n'a, vu de loin, pas de quoi prêter à l'optimisme avant la réAlex Laurent a livré des ception de prestations très la Honencourageantes. grie, leader du groupe, ce soir, à La Coque.

Pourtant, pour sa première campagne sous les ordres de Ken Diederich, l'équipe grandducale, tout en intégrant de

Thiem sera à Metz, Tsonga très incertain Les organisateurs du Moselle Open ont dévoilé hier de nouveaux détails concernant le plateau de l'édition 2016 dont les qualifications débuteront ce dimanche aux Arènes de Metz.

Si l'Autrichien Dominic Thiem, n° 10 mondial, a confirmé sa présence, le Français Jo-Wilfried Tsonga, blessé à l'US Open et forfait pour la Coupe Davis, pourrait bien manquer le tournoi. «Il y a 80 % de chance qu'il ne soit pas là», assurait hier le manager général du tournoi, Yvon Gérard, alors que le n° 12 mondial devrait encore passer hier des examens médicaux.

L'espoir français Lucas Pouille, le Belge David Goffin et le Luxembourgeois Gilles Muller seront au rendez-vous, comme l'Espagnol Tommy Robredo qui bénéficiera d'une invitation. La dernière wild-card

TENNIS

sera attribuée en fonction d'un éventuel forfait de Tsonga.

Côté sécurité, le budget a été triplé pour approcher les 100 000 euros.

Macédoine, samedi dernier, les coéquipiers d'Alex Laurent ont même mené au score jusqu'à 3'35" de la fin avant de s'incliner (74-82).

«Nous défendons mieux qu'avant, souligne le joueur de l'Amicale Steinsel. Le fait que nous n'ayons pas vraiment de joueurs de grande taille nous a amenés à développer davantage d'agressi-

vité et de solidarité au rebond». Très en vue, Alex Laurent est lui, avec 22,2 points de moyenne par match, en tête du classement des marqueurs des qualifications de l'Euro.

Encourageant à 23 ans.

«Jusque-là, nous avons pu pratiquer un bon basket pendant 30 à 35 minutes. Il faut pouvoir le faire pendant 40 minutes pour espérer remporter un match. Mais au fil des rencontres, nous nous connaissons de mieux en mieux et je suis sûr que ça viendra», poursuit Alex Laurent, qui devrait partir jouer à l'étranger en 2017/2018.

Si déjouer les pronostics s'annonce difficile ce soir face aux Hongrois, les Luxembourgeois attendront, sans complexe, les Anglais samedi. NICOLAS MARTIN

Tom Wirtgen veut briller à l'Euro.

Wirtgen attendu pour le chrono

championnats CYCLISME Les d'Europe de cyclisme commencent aujourd'hui à Plumelec (France). Six Luxembourgeois seront engagés en contre-la-montre lors de cette première journée. Claire Faber et Anne-Sophie Harsch disputeront le chrono juniors féminin (9 h 30), Raphaël Kockelmann et Michel Ries le chrono juniors masculin (12 h 30) avant que Kevin Geniets et Tom Wirtgen ne prennent part au chrono espoirs (15 h).

Classé 6e des Mondiaux juniors de la spécialité en 2014, Wirtgen fera partie des coureurs à surveiller.

Stefan Zachaeus ouvre le bal aux Mondiaux au Mexique AQUATHLON Stefan Zachaeus sera le premier Luxembourgeois à entrer en lice lors des championnats du monde de triathlon

et d'aquathlon à Cozumel, au Mexique. Il disputera aujourd'hui l'épreuve élite d'aquathlon pour préparer celle de triathlon diman-

che. Oliver Gorges, chez les juniors, et Bob Haller, chez les moins de 23 ans, seront aussi engagés lors de ces championnats.

Molinaro sortie au premier tour

Disposant d'une invitation pour le tableau principal du Sermelux Open, la Luxembourgeoise Eléonora Molinaro s'est inclinée hier à Pétange au premier tour face à la Française Victoria Larrière, tête de série n° 8 du tournoi. Âgée de 16 ans, elle a été battue en trois manches au terme d'un match qui a duré 3 h 22 (7-5, 6-7, 6-7).

Comme ses compatriotes Laura Correia et Sharon Pesch lundi, la Luxembourgeoise Tiffany Cornelius a aussi été éliminée au premier tour. Elle a subi la loi de l'Allemande Carolin Schmidt en deux manches (6-2, 6-2).

TENNIS

L'Autrichien Dominic Thiem va jouer en simple et en double.

Joël Wagener dispute ses premiers Jeux paralympiques à Rio.

Fratini et Wagener s'élancent à Rio Après la 7e place lundi de Tom Habscheid en lancer du poids (catégorie F42), les handbikers (cyclisme handisport) luxembourgeois Joël Wagener (H4), 44 ans, et Luciano Fratini (H3),

JEUX PARALYMPIQUES

52 ans, disputeront aujourd'hui (13 h heure du Luxembourg) le contre-lamontre des Jeux paralympiques de Rio. Demain, ils enchaîneront avec la course en ligne où ils viseront un top 10.

40 Météo

MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres Londr

18°

Berlin

P Pariss

Clervaux 17° 30°

Bastogne

Bitburg 16° 29°

29°

Stockholm Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 17° 30°

Rabat

Ettelbruck 17° 30°

Echternach 17° 30° Trèves 18° 30°

Mersch 17° 30°

Arlon 18° 29°

20

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

17° 30°

16° 29° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

Jeudi 17

23

20

Samedi 13

19

28° 14° 28° 38° 29° 37°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

23° 21° 20° 37° 30° 32°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

33° 26° 32° 23° 26° 35°

www.rodenbourg.lu

NEW PEUGEOT 2008 Conso. : 3,7 - 4,9L /100 KM • CO2 : 97 - 114G /KM.

Dimanche Lundi 11

19

12

20

Soleil & Lune 7H10 19H50 18H40 4H03

PUB

15°–20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 18° 32°

Thionville 18° 32°

Vendredi 13

5° et -

Luxembourg 17° 30°

16° 29°

Légende des températures

On approchera encore la barre des 30 degrés ce mercredi sur le Luxembourg. Le ciel sera bien ensoleillé dans l’ensemble, hormis quelques voiles inoffensifs. Une zone instable

nous effleurera demain jeudi, avec une baisse des températures.

Le temps restera assez changeant mais a priori peu instable les jours suivants. Plus frais, de saison.

L’essentiel de l’actualité dans ta boîte mail!

Cinéma

N°64

Du 13/09 au 27/09

Drame

II

Thriller

III

Drame

IX

Un miracle au pays des... mirages pour Tom Hanks

www.lessentiel.lu

Un fermier en guerre contre l'injustice

Pas d'autres choix pour ces frères que de braquer

Juste la fin du monde: la famille selon Xavier Dolan

Instigateur d’une rébellion contre la Confédération, Newton Knight (Matthew McConaughey) était en avance sur son temps.

COMBAT En pleine guerre de Sécession, Newton Knight, courageux fermier du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite pour se battre contre les États confédérés. Formant un régiment de rebelles PUB

indomptables, Knight et ses hommes connaissent le terrain, face à des ennemis mieux armés. Engagé contre l’injustice, l’intrépide fermier fonde ainsi le premier État d’hommes libres où Noirs et Blancs sont à égalité. PAGES VI-VII

II

Cinéma

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

Opportunité ou mirage?

Businessman en difficulté, Tom Hanks veut saisir sa chance dans le désert saoudien, dans «A Hologram for the King».

Dans une Amérique en pleine récession, Alan Clay (Tom Hanks) est un commercial divorcé, qui se retrouve parachuté dans une mégalopole inachevée au milieu du désert. Saisissant une opportunité qu’il lui permettrait d’éviter la banqueroute, il représente une société de nouvelles technologies qui souhaite convaincre le roi d’Arabie saoudite que leur modèle de projections holographiques est le meilleur du monde.

Mais rien ne se passe comme prévu. Le roi n’est pas présent et personne ne sait quand il reviendra, Alan et son équipe sont laissés dans une tente sans wi-fi, ni climatisation, ni nourriture, et pour couronner le tout, plusieurs soucis de santé viennent accabler ce dernier, qui doit notamment composer avec des problèmes d’impuissance.

En pleine crise de la cinquantaine, Alan Clay (Tom Hanks, d.) veut relancer les dés.

«A Hologram for the King» est à l’origine un roman de l’écrivain américain Dave Eggers, paru en 2014. Ce dernier connaît d’ailleurs très bien le monde du cinéma, puisqu’il a coécrit les scénarios de «Max et les maximonstres», «Away We Go» ou encore «Promised Land».

Le film est le premier longmétrage en solo du réalisateur Tom Tykwer depuis «Drei», en 2010. Cependant, le cinéaste allemand a notamment coréalisé entre-temps la fresque spatiotemporelle «Cloud Atlas» en compagnie de Lana et Andy Wachowski, ainsi que plusieurs épisodes de leur récente série «Sense 8», diffusée sur Netflix.

Sorti dans de nombreux pays européens à la fin du mois de juin, et à partir de ce mois-ci au Grand-Duché, «A Hologram for the King» n’a étonnemment toujours pas trouvé de distributeur dans les salles françaises.

«A Hologram for the King» De Tom Tykwer. Avec Tom Hanks, Sarita Choudhury, Sidse Babett Knudsen. Sortie le 14 septembre

Trois femmes à travers le siècle Adapté du roman «L’Élégance des veuves», d’Alice Ferney, paru en 1995, «Éternité» raconte l’histoire de plusieurs générations à travers le temps.

DRAME

Avec «Éternité», Tran Anh Hung, le réalisateur de «L’odeur de la papaye verte», retrace cent ans d’histoire. Une histoire de France de la fin du XIXe siècle à la fin du

Le film met en scène l’histoire et la vie de trois femmes au XXe siècle.

XXe siècle. Pour retracer ces moments cruciaux et mouvementés de l’Hexagone, le réalisateur a choisi de se focaliser sur la vie de trois femmes.

Bérénice Bejo, Mélanie Laurent et Audrey Tautou sont les trois héroïnes malgré elles de cette saga dramatique.

De la fin de la colonisation en passant par les deux guerres mondiales, le réalisateur dresse un portrait sans artifice de cette France en pleine mutation. Des émois d’adolescentes aux doutes d’une jeune mère de famille en passant par les regrets d’une grand-mère aigrie. «Éternité» De Tran Anh Hung. Avec Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent.

Sortie le 14 septembre.

Une déchirure appelée Frantz DRAME Au lendemain de la Première Guerre mondiale, un ancien soldat français se rend sur la tombe de son ami Frantz, en Allemagne. Sa présence sera vite mal perçue dans un pays exsangue. Il y fait la connaissance de l’exPierre Niney s’exprime fiancée de Frantz. Entre les en allemand. deux jeunes gens, blessés, va s’installer une romance pas forcément du goût de tout le monde.

«Frantz» est une coproduction franco-allemande tournée en noir et blanc. Pour son nouveau film, François Ozon a choisi de détourner les affres de la guerre pour en faire une romance.

«Frantz» De François Ozon. Avec Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner.

Sortie le 14 septembre.

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

Cinéma III

Deux frères s’improvisent braqueurs

Dans «Hell or Higher», deux frères se muent en braqueurs pour rembourser la dette familiale.

Après la mort de leur mère, deux frères, Toby (Chris Pine) et Tanner Howard (Ben Foster), organisent une série de braquages, visant exclusivement les agences d’une même banque. Ils n’ont que quelques jours pour éviter la saisie de leur propriété familiale, et comptent rembourser la banque avec son propre argent. À leurs trousses, un ranger bientôt à la retraite et son adjoint, décidés à les arrêter.

«Hell or Higher Water» est un film à la croisée des genres.

Le Britannique David Mackenzie tenait à le réaliser pour deux raisons: il ne s’agit pas d’une histoire manichéenne, et il offre un mélange des gen-

res cinématographiques. «Ce qui m’a intéressé dans ce projet, c’est qu’il met en scène la "criminalité rédemptrice", autrement dit, il s’attache à des personnages honnêtes qui transgressent la loi pour des raisons légitimes. C’est aussi un croisement très rare entre le western, la comédie, le film de braquage et le road-movie», explique-t-il.

L’autre titre du film est «Comancheria». C’est le nom de la région habitée par les Comanches avant 1860. Elle englobe l’actuel État du Nouveau-Mexique, l’ouest du Texas et d’autres territoires. Indiens, latinos et Texans y cohabitent. Beaucoup y souffrent de la pauvreté et d’une criminalité impitoyable liée à la drogue.

«Hell or Higher Water» De David Mackenzie. Avec Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster.

Sortie le 14 septembre.

Tanner (Ben Foster) et Toby Howard (Chris Pine) se voient contraints de devenir hors-la-loi.

PUB

Pneus Les plus rapides seront les plus zen Achetez vos pneus et faites-les monter avant le 15 octobre, pour éviter tout stress.

* Offre réservée aux particuliers, valable à l’achat de minimum 2 pneus, montés dans nos ateliers avant le 15 octobre. Bon carburant valable uniquement dans les stations carburant Goedert à Frisange et Remich, Aral de la Belle Etoile, Bereldange et Hollerich et BP à Foetz.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

IV Cinéma

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

L’échappée belle des reines de la fête

Série britannique Le film est l’adaptation au ci- créée par Jennifer Saunders et néma de la série diffusée sur la BBC Two entre culte des années 90, culte du même 1992 et 2004. La scénariste et «Absolutely Fabulous» est nom, qui a été comédienne anglaise s’est adaptée pour la première chargée elle-même du scénario d’«Absolutely Fafois sur grand écran.

bulous: The Movie». Une première adaptation avait déjà été envisagée il y a vingt ans, mais l’écriture de nouveaux épisodes pour la série

Edina «Eddy» Monsoon (Jennifer Saunders) et Patsy Stone (Joanna Lumley) continuent de mener la grande vie à laquelle elles sont habituées.

Une vie à base de paillettes et de glamour. Elles dépensent, boivent et sortent dans les endroits les plus branchés de Londres.

Mais, accusées d’avoir provoqué un terrible incident à l’occasion d’une soirée de lancement, les deux inséparables se retrouvent entraînées dans une tempête médiatique, poursuivies sans relâche par les paparazzis. Fuyant sans un sou sur la Côte d’Azur, Mecque du glamour et des milliardaires, elles préparent un plan pour rendre leur échappée permanente et mener la grande vie pour toujours.

«Absolutely Fabulous» De Mandie Fletcher.

Avec Jennifer Saunders, Joanna Lumley.

Sortie le 21 septembre.

Les deux noctambules londoniennes se retrouvent au cœur d’un scandale médiatique.

De l’animation pour les adultes

Face à la réalité des migrants Samuele a 12 ans et vit sur une île. Il va à l’école, adore tirer et chasser avec sa fronde. Il aime les jeux terrestres, même si tout autour de lui parle de la mer et des hommes, des femmes, des enfants qui tentent de la traverser pour rejoindre son île. Car il n’est pas sur une île comme les autres. Cette île s’appelle Lampedusa et c’est une frontière hautement symbolique de l’Europe, traversée ces 20 dernières années par des milliers de migrants en quête de liberté.

Tourné sur l’île de Lampedusa, entre la Sicile et l’Afrique, le film confronte le malheur des migrants et des réfugiés qui traversent la Méditerranée au

avait été privilégiée. Il y a eu une adaptation française, «Absolument fabuleux», sortie en 2001, avec les actrices Nathalie Baye et Josiane Balasko dans les rôles principaux.

Jennifer Saunders n’a pas manqué de faire saliver les fans pour l’arrivée d’«Ab Fab» sur grand écran, en promettant trois caméos exceptionnels dans ce nouveau film. Et elle ne leur a pas menti, puisque Kate Moss, Jon Hamm («Mad Men»), Kim Kardashian ou Stella McCartney y apparaissent dans leur propre rôle.

Vingt ans après, Kathy Burke fait aussi son grand retour dans «Absolutely Fabulous: The Movie».

Elle reprend son rôle de Magda. C’est la plus longue absence d’un personnage au sein de la série.

Fort de son succès outre-Atlantique, le film «Sausage Party» débarque finalement en Europe, après que les distributeurs ont dans un premier temps envisagé une sortie en VOD. Mais attention, ce long-métrage d’animation n’est pas destiné aux enfants!

«Une petite saucisse et ses amis s’embarquent dans une dangereuse quête pour découvrir les origines de leur existence», nous dit le synopsis.

Ce film thrash et truffé de blagues salaces est en quelque sorte un «Toy Story» de la nourriture, dans lequel les aliments vont prendre conscience du triste sort qui les attend une fois arrivés chez un consommateur, à savoir finir dans un estomac.

ANIMATION

DOCUMENTAIRE

Le film montre la réalité vécue sur l’île de Lampedusa.

péril de leur vie à celle quotidienne de Samuele, petit garçon de l’île. Le film a été récompensé par l’Ours d’or de la 66e Berlinale.

«Fuocommare» De Gianfranco Rosi.

Sortie le 21 septembre.

Quasiment toute la bande à Seth Rogen donne de la voix pour le film, notamment les comédiens présents dans la comédie «C’est la fin» en 2013, réalisée par Rogen et Evan

Goldberg. On retrouve donc James Franco, Paul Rudd, Michael Cera et David Krumholtz.

«Sausage Party» De Conrad Vernon, Greg Tiernan.

Sortie le 21 septembre

Le budget de «Sausage Party» est de 20 millions de dollars.

Cinéma V

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

Nouveau piège en pleine forêt En 1999, le «Projet Blair Witch» avait surpris tout son monde. Voilà «Blair Witch» qui est sa véritable suite.

Ce nouveau «Blair Witch» est la suite du célèbre «Projet Blair Witch», sorti en 1999.

Accompagné d’un groupe d’amis, James décide de s’aventurer dans la forêt de Black Hills, dans le Maryland, afin d’élucider les mystères autour de la disparition en 1994 de sa sœur, que beaucoup croient liée à la légende de Blair Witch. Au départ, les jeunes étudiants s’estiment chanceux en tombant sur deux personnes de la région qui leur proposent de les guider à travers les bois sombres et sinueux. Mais alors qu’ils s’enfoncent dans la nuit, le groupe est assailli par une présence menaçante. Ils commencent peu à peu à comprendre que la légende est bien réelle et bien plus terrifiante que ce qu’ils pouvaient imaginer.

Si «Blair Witch 2: le Livre des ombres» est sorti en salles en 2000, ce «Blair Witch» fait suite au «Projet Blair Witch» (1999). Ce film avait marqué le cinéma d’horreur, rapportant près de 250 millions de dollars à sa sortie, pour un budget de seulement 25 000 dollars, et lançant la mode des films en found footage, comme «Rec», «Cloverfield» ou «Paranormal Activity».

Pour cette suite, les auteurs ont également cherché à garder le mystère. Un gros défi à une époque où tout est partagé sur Internet. Le scénariste, Simon Barrett, a même écrit de faux scripts pour les essais des comédiens, qui ignoraient donc dans quelle aventure ils s’embarquaient jusqu’au moment où leurs contrats ont été finalisés.

«Blair Witch» D’Adam Wingard. Avec Brandon Scott, Callie Hernandez, Valorie Curry.

Sortie le 21 septembre.

La superstar de la pop italienne

Laura Pausini

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour son concert du jeudi 13 octobre!

Laura Pausini se produira sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 19 h. Envoie PAUSINI suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

www.atelier.lu

PUB

VI Cinéma

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

Un héros en avance sur Le réalisateur Bertrand Bonello a voulu s’éloigner de la réalité.

Dangereux et très déterminés

THRILLER Paris, un matin. Une poignée de jeunes, de milieux différents. Chacun de leur côté, ils entament un ballet étrange dans les dédales du métro et les rues de la capitale.

Ils ont posé des bombes dans des lieux stratégiques, et suivent un plan. Leurs gestes sont précis et dangereux. Ils convergent vers un même point, un Grand Magasin, au moment où il ferme ses portes.

Une longue nuit s’annonce. Le film possède deux structures bien distinctes, une première partie en extérieur avec la préparation des attentats et des trajets en métro à travers Paris et une seconde partie dans l’attente où les jeunes sont retranchés dans le grand magasin.

«Nocturama» De Bertrand Bonello. Avec Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers. En salle.

Le top 10 des films Utopolis

1. «The Secret Life of Pets» 2. «Suicide Squad» 3. «Mechanic: Resurrection» 4. «Jason Bourne» 5. «Central Intelligence» 6. «Bad Moms» 7. «Star Trek: Beyond» 8. «Ice Age 5: Collision Course» 9. «War Dogs» 10. «Lights Out»

«Free State of Jones» nous plonge en pleine guerre de Sécession, avec Matthew MacConaughey en leader de paysans et d’esclaves en fuite.

Au cours de la guerre de Sécession, Newton Knight (Matthew

McConaughey), un courageux fermier originaire du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite, tous réfugiés dans le marais, pour se battre contre les États confédérés. Newton Knight et ses hommes forment un régiment

de rebelles indomptables, avec un avantage stratégique: ils connaissent très bien le terrain pour faire face à des ennemis bien plus nombreux et beaucoup mieux armés.

Résolument engagé contre l’injustice et l’exploitation humaine, l’intrépide fermier fonde le tout premier État d’hommes libres où Noirs et Blancs sont à égalité.

La Guerre de Sécession a souvent été représentée dans le cinéma américain. On peut notammennt citer «Le Bon, la brute et le truand», «Danse avec les loups», «Lincoln» ou «Retour à Cold Mountain».

Mais «Free State of Jones» s’inscrit également dans le courant actuel des «slave movies», après les récents «Twelve Years a

Slave», «The Birth of a Nation» ou «Django Unchained», de Tarantino.

S’il prend son temps entre chacun de ses longs-métrages, Gary Ross est l’auteur de films majeurs, comme «Hunger Games» (2012). Avec un budget de 65 millions de dollars, «Free State of Jones» n’arrive qu’en troisième position dans sa filmographie, derrière «Hunger Games» (78 millions) et «Pur sang: la légende de Seabiscuit» (87 millions).

Durant son travail de documentation, Gary Ross s’est entretenu avec des spécialistes de la guerre de Sécession, comme le professeur d’histoire américaine

Newton Knight (Matthew McConaughey) dirige la rébellion dans le Bayou.

Cinéma VII

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

r son temps Jim Kelly, qui a fait sa thèse sur Newt Knight. Le cinéaste s’est aussi rendu sur les véritables champs de bataille et dans les campements que l’on peut voir dans le film. Enfin, il a rencontré plusieurs descendants de Knight qui lui ont prêté leurs archives et fait part d’histoires familiales personnelles.

Avec «The Free State of Jones», Matthew McConaughey retrouve le très cinématographique État américain de Louisiane, après la première saison culte de la série HBO «True Detective» qui s’y déroulait inté-

BIOPIC Entre révoltes, curiosité, espoirs, doutes,

filles et rêves de gloire, Paul et Émile partagent tout. Paul Cézanne (Guillaume Gallienne) est riche. Émile Zola (Guillaume Canet) est pauvre.

Ils quittent Aix pour Paris, pénètrent dans l’intimité de ceux de Montmartre. Tous hantent les mêmes lieux, dorment avec les mêmes femmes, crachent sur les bourgeois qui le leur rendent bien, font trente heures de train pour un coucher de soleil. Aujourd’hui, Paul est peintre. Émile est écrivain. La gloire est passée sans regarder Paul. Émile, lui, a tout: la renommée, l’argent, une femme parfaite que Paul a aimée avant lui. Ils se jugent, s’admirent, s’affrontent.

Ils se perdent, se retrouvent, comme un couple qui n’arrive pas à cesser de s’aimer.

gralement. Le fleuve Mississippi est d’ailleurs une autre constante dans la carrière du comédien américain puisque «Le Droit de tuer?» (1996) et «Mud - Sur les rives du Mississippi» s’y déroulaient. Globalement, l’acteur texan est définitivement associé aux personnages évoluant dans les États du sud-est des États-Unis, comme peut en témoigner sa filmographie.

«Free State of Jones» De Gary Ross. Avec Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw, Mahershala Ali. Sortie le 14 septembre.

Un projet qui a eu le temps de mûrir

Le réalisateur américain Gary Ross mûrit ce projet depuis la sortie de son film «Seabiscuit» en 2003. Il avait alors découvert l’histoire de Newt Knight, fermier du Mississippi qui s’était battu pour de pauvres paysans blancs et pour des Noirs.

Une première pour

L’amitié à l’épreuve de la gloire et de la réussite

l’époque. «Quand j’ai entendu parler du parcours de Newt Knight pour la première fois, j’ai été frappé par le fait que ce héros, unique en son genre, soit en quelque sorte tombé dans les oubliettes de l’histoire. Il est connu dans certaines régions du Sud, et sans aucun doute dans le Mississippi, mais il n’a pas la notoriété qu’il mérite.

Surtout quand on sait qu’il a été l’instigateur d’une rébellion contre la Confédération et qu’à bien des égards, il était en avance d’un siècle sur son temps», dit Gary Ross.

Paul Cézanne (Guillaume Gallienne) et Émile Zola (Guillaume Canet), des amis de longue date.

«Cézanne et moi» De Danièle Thompson. Avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet. Sortie le 21 septembre.

Mel Gibson seul face au cartel

THRILLER La star de «L'arme fa-

tale» se rappelle aux bons souvenirs de ses rôles musclés avec «Blood Father». En incarnant John Link, un homme reclus sorti de l'enfer de l'alcool et de la prison, Mel Gibson montre qu'il en a encore sous la semelle. Appelé à l'aide par sa fille Lydia (Erin Moriarty), l'ancien motard va devoir affronter un cartel de narcotrafiquants ultraviolent. L'organisation criminelle est pourtant loin de se douter de l'accueil qui lui sera réservé dans ce

thriller signé Jean-François Richet. Le réalisateur français, auteur notamment de «Mesrine», fait son retour dans le cinéma américain, dix ans après «Assault sur le central 13». Les fans de la série «Breaking Bad» reconnaîtront, pour leur part, les paysages désertiques d'Albuquerque, au Nouveau Mexique. Autant dire que les courses-poursuites leur rappelleront des souvenirs.

Blood Father De Jean-François Richet. Avec Mel Gibson et Erin Moriarty. En salle.

Mel Gibson incarne John Link, un père prêt à tout pour sa fille.

Progrès scientifique ou menace?

HORREUR

Lee Weathers (Kate Mara) est une consultante en gestion du risque. Elle est envoyée dans un lieu isolé et tenu secret pour enquêter sur un événement terrifiant qui s’y est récemment déroulé. On lui présente alors Morgan (Anya Taylor-Joy), à l’origine de l’accident. Cette jeune fille apparemment innocente porterait en elle la promesse du progrès scientifique. À moins qu’elle ne se révèle être au contraire une menace totalement incontrôlable pour l’humanité.

Morgan (Anya Taylor-Joy) est tenue à l’écart, dans un lieu secret.

cher au cinéaste à qui l’on doit des grands classiques comme «Alien», «Blade Runner» ou le récent «Seul sur Mars».

Kate Mara et Anya Taylor-Joy ont dû s’investir physiquement dans leurs rôles, leurs personnages s’affrontant violemment. «C’est un film dramatique à sensations fortes ponctué d’action et d’horreur, mais c’est avant tout un film sur la nature humaine, et c’est cette richesse qui m’a plu», a expliqué Kate Mara. Les deux actrices ont travaillé les chorégraphies des combats et cascades avec Paul Herbert.

«Morgan»

«Morgan» est le premier long- Scott. Produit et supervisé par De Luke Scott. Avec Kate Mara, Anya métrage de Luke Scott, qui son père, le film est un thriller Taylor-Joy, Paul Giamatti. n’est autre que le fils de Ridley de science-fiction, un genre Sortie le 21 septembre.

Prochainement dans vos cinémas Séance Spéciale JEFF PANACLOC L’EXTRAORDINAIRE AVENTURE

BLAIR WITCH Jeudi 22 septembre à 20:30 Utopolis Belval

Mercredi 5 octobre à 19:00 Utopolis Belval Jeff Panacloc et Jean-Marc sont devenus des stars populaires. En quatre ans, Jeff est passé des cabarets à une tournée des Zenith, autant dire du jamais vu. Et, grâce à lui, la ventriloquie a retrouvé ses lettres de noblesse.

Tarifs Normal 15€ | Réduit 13€

James et un groupe d’amis décident de s’aventurer dans la forêt de Black Hills, afin d’élucider le mystère de la disparition en 1994 de sa sœur...

Courts métrages horror avant le film

Tarifs habituels

Séance spéciale THE ROLLING STONES - HAVANA MOON

Séance spéciale MICHAEL BUBLÉ – TOUR STOP 148 Mardi 27 septembre à 19:00 Utopolis Belval

Vendredi 23 septembre à 19:00 Utopolis Belval & Kirchberg

The docu-style film features performances from the recent world tour and highlights his hard-working crew and the sacrifices made to put on the show.

As the Stones took to the stage for a show that will forever go down in history books as a life changing moment for Cuba, there was nothing that was going to come between the band and their fans...

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Votre ticket de cinéma et plus d’infos sur www.utopolis.lu Programmation donnée sous réserve de modifications

•

Cinéma IX

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

Un monde le sépare de sa famille

Le surdoué Dolan revient avec «Juste la fin du monde», l’histoire d’un écrivain condamné qui va renouer avec les siens.

Après douze ans d’absence, Louis (Gaspard Ulliel), un écrivain, décide de retourner dans son village natal afin d’annoncer à sa famille sa mort prochaine. Douze ans que Louis n’a vu ni sa mère Martine (Nathalie Baye), ni son frère, ni sa sœur. Avec ces gens, incapables de communiquer autrement que par l’invective ou l’insulte, l’homosexuel sophistiqué qu’il est ne partage rien.

Ce sont les retrouvailles avec le cercle familial où l’on se dit l’amour que l’on se porte à travers les éternelles querelles, et où l’on dit malgré nous les rancœurs qui parlent au nom du doute et de la solitude.

Le film est adapté de la pièce de théâtre «Juste la fin du monde», de Jean-Luc Lagarce, écrite en 1990. Disparu en 1995 à 38 ans, ce dernier se savait alors atteint du sida. À seulement 27 ans, il s’agit déjà du sixième long-métrage de Xavier Dolan. Pour son nouveau film, le Canadien a un luxueux casting, entre Nathalie Baye, Vincent Cassel, Marion Cotillard, Léa Seydoux et Gaspard Ulliel.

Un nouveau défi pour le cinéaste de Montréal, qui a décidé de respecter l’œuvre originale au maximum. Après le «Prix du jury» pour «Mommy» en 2015, le surdoué Xavier Dolan a raflé le «Grand prix du jury» au Festival de Cannes, en mai dernier.

«Juste la fin du monde» De Xavier Dolan. Avec Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux.

Sortie le 21 septembre

Tout oppose Louis (Gaspard Ulliel, au c.) à sa famille, qu’il avait quittée douze ans plus tôt.

PUB

Concert LES PRINCESSES DISNEY CHANTÉES PAR ANAÏS DELVA

Disney Princess at the movies LA PETITE SIRÈNE (VO – VA – VF) Dimanche 18 septembre avec animation dès 15:30 Film à 16:30 Utopolis Kirchberg

Samedi 1er octobre à 16:30 à Utopolis Kirchberg et le dimanche 2 octobre à 14:00 à Utopolis Belval

C’est la fête! Revivez l’aventure d’Ariel sur grand écran. Participez et vivez un après-midi royal rempli d’animations et de surprises.

Un week-end de princesses dans les cinémas ! Anais Delva nous ouvre les portes de son univers pétillant, coloré et féerique. Tu pourras chanter et suivre les paroles des airs des princesses...

Tarif unique 12€

Tarifs Normal 12€ | Réduit 10€

Notez déjà votre autre retrouvaille: la Reine de Neiges (20/11)

Votre ticket de cinéma et plus d’infos sur www.utopolis.lu Programmation donnée sous réserve de modifications

•

X

Cinéma

DU 14/09 AU 27/09 / LESSENTIEL.LU

C’est quoi cette famille

Mechanic: Resurrection

(Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

Cézanne et moi

Moka

(Sortie le 21/09)

(Utopia/en salle)

Conni & Co

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher/en salle)

Morgan

El Olivo

(Utopia/en salle)

(Sortie le 21/09)

Mullewapp

(Starlight, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

Absolutely Fabulous: the Mo- Eternité vie (Utopia/en salle) (Sortie le 21/09)

A Hologram for the King

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Antonio, ihm schmeckt’s nicht (Utopolis Kirchberg/en salle)

Bad Moms

Finding Dory

(Utopia/en salle)

Florence Foster Jerkins

(Utopia/en salle)

Suicide Squad

(Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopolis Kirchberg et Belval, Now You See Me: The Second Starlight, Prabbeli, Orion, Act Sura/en salle) Sura, Le Paris/en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle)

The Here After

(Utopia/en salle)

The Man who Knew Infinity (Utopia/en salle)

The Secret Life of Pets

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

La Pazza Gioia

(Utopia/en salle)

Le Fils de Jean

Tori Erdmann

(Utopia/en salle)

Blair Witch

Lights out

(Utopia, Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher/en salle)

Frantz

Love and Friendship

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Free State of Jones

Männertag

(Sortie le 21/09)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

Blood Father

Central Intelligence

Ice Age 5: Collision Course

Nocturama

(Sortie le 21/09)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Sura, Scala, Cinémaacher, le Paris/en salle)

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Juste la fin du monde

Ben-Hur

Cafe Society

Hell or High Water

One More Time With Feeling (Utopia, Starlight, Prabbeli, Jason Bourne Orion, Sura, Scala, Cinémaa- (Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopia/en salle) cher, Le Paris/en salle) Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Le Paris/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval/en salle)

(Utopolis Kirchberg/en salle)

Nine Lives

(Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopia/en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Orion, Cinémaa- Fuocoammare (Utopia/en salle) cher/en salle)

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg et Belval, Starlight, Prabbeli, Orion, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle)

Le pari d’un nouveau «Ben-Hur» Ben-Hur retrace l’histoire épique de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort de trahison par Messala, son frère adoptif, officier de l’armée romaine. Déchu de son titre, séparé de sa famille et de la femme qu’il aime, Judah est réduit en esclavage. Après des années en mer, il revient sur sa terre natale pour se venger. Il va y rencontrer son destin.

PÉPLUM

Dans cette nouvelle version, Jack Huston campe Ben-Hur.

«Ben-Hur» De Timur Bekmambetov. Avec Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell. En salle.

Un Petit Boulot

Sausage Party

(Sortie le 21/09)

Star Trek: Beyond

Voir du Pays

(Utopia/en salle)

(Utopolis Kirchberg, Starlight, War Dogs Orion, Sura, Cinémaacher/en (Utopolis Kirchberg et Belval/en salle) salle)

Une dernière virée entre potes

«Männertag», c’est pains se retrouve alors pour les l’histoire d’une bande de co- obsèques de leur ami et pour pains d’enfance qui se font organiser une toute dernière une promesse. Chaque année, fiesta endiablée. le jour de la fête des pères, ils «Männertag» se reverront pour s’offrir une De Holger Haase. Avec Milan Peschel, fête monumentale, suivie Tom Beck, Oliver Wnuk. En salle. d’une gueule de bois d’enfer le lendemain. Les années passant, les promesses se perdent et chacun vit sa vie.

Jusqu’au jour où l’un d’entre eux, Dieter, décède.

La bande de co- La bande de copains va se perdre en forêt.

COMÉDIE

Chez toi, en voiture ou au bureau

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM

Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

L’essentiel, ma radio

Choisissez votre camp sur Tango TV Tango TV

0

©2016 MARVEL

€

En VOD à partir du 27 septembre tango.lu

Offre promotionnelle valable jusqu’au 29/09/16 pour toute nouvelle souscription à un abonnement Tango TV sur 24 mois. Détails et conditions sur www.tango.lu

pendant 6mois