L'essentiel epaper 2016-07-27

MERCREDI 27 JUILLET 2016

N°2036

Europe

Euro-Composites va créer 230 emplois

6 Euro-Composites, le groupe spécialisé ros dans l'extension de son site à Ech-

Un prêtre tué par des terroristes en France

dans la fabrication de matériaux composites, principalement à destination de l'aéronautique, a le vent en poupe.

Il va en effet engager 61 millions d'eu-

ternach. Un investissement important qui doit permettre la création de 230 nouveaux emplois d'ici 2020, majoritairement au Luxembourg. PAGE 8

......................................................................................................................................................

Solar Impulse 2 entre dans l'histoire Cinéma

16

Les animaux s'éclatent quand les humains s’absentent

Sports

23 Une Luxembourgeoise juge en natation aux JO

Météo

24

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

23°

Arrivée triomphale pour André Borschberg et Bertrand Piccard à l'aéroport Al-Batten, près d'Abu Dhabi, après 43 041 km.

Exploit sans précédent pour Solar Impulse 2, qui a bouclé son premier tour du monde aérien sans une seule goutte de carbu-

rant. L’avion s’est posé sans encombre à l’aéroport Al-Batten, près d’Abu Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis, d’où il

était parti le 9 mars 2015 pour un périple de 23 jours de vol effectifs et de 43 041 km à travers quatre continents.

PAGE 2

Luxembourg

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les tarifs des auto-écoles adaptés aux coûts réels

LUXEMBOURG - Une étude justifie la hausse des prix des leçons de conduite depuis 2011.

Une augmentation des prix dans les auto-écoles suite à la libéralisation des tarifs en juillet 2011 apparaît «justifiée», selon les calculs de l’Observatoire de la formation des prix au Luxembourg.

L’organisme, rattaché au ministère de l’Économie, s’est basé sur des études belges qui calculent l’évolution des coûts à supporter par les auto-écoles. Il les a adaptés au terrain luxembourgeois, en y appliquant par exemple les coûts de la main-d’œuvre relevés par le Statec.

«Depuis la libéralisation des prix, l’indice n’a cessé d’augmenter et on a constaté une hausse de 11,6 % entre août 2011 et décembre 2015», re-

1 200 chantiers sur l’autoroute

Les chantiers sont souvent la source d’embouteillages.

LUXEMBOURG - Est-il possible de mieux coordonner les chantiers au Luxembourg tant sur le réseau secondaire que sur le réseau autoroutier?

«Tous les acteurs concernés s’efforcent de manière générale de coordonner au mieux les différents chantiers», explique-t-on au gouvernement.

Mais cela reste insuffisant compte tenu des embarras que ces chantiers provoquent sur les routes. Il faut savoir aussi que chaque année entre 1 100 et 1 200 chantiers sont organisés rien que sur les autoroutes luxembourgeoises.

depuis août 2011 est proche de l’augmentation des coûts à supporter par les auto-écoles et aucun dérapage ne peut être constaté après la libéralisation des prix des leçons de conduite», selon les auteurs.

Ces derniers estiment que l’adaptation demandée du prix réglementaire appliqué avant la libéralisation était «justifiable». Entre août 2007 et juin 2011, le prix de revient des leçons de conduite était en effet plus de 15 % supérieur au prix appliqué.

Se référant à une enquête du Conseil de la concurrence, l’Observatoire des prix rappelle que la flambée des prix dans les auto-écoles qui a suivi la libéralisation Selon une enquête du Conseil de la concurrence, passer le permis (+24,10 % dès le premier mois) relevait d’une adaptation des de conduire revient, tout compris, en moyenne à 1 220 euros. prix aux coûts, et non d’une lève l’Observatoire. Selon son «Donc, on peut conclure sur entente entre les acteurs du calcul, les coûts ont augmenté base de cette simulation que secteur. dans le même temps de 7,5 %. l’augmentation du prix réel Mathieu Vacon

3

Vite lu Le prix du diesel est orienté à la baisse

LUXEMBOURG - Bonne nouvelle pour les automobilistes. Le prix du diesel chute de deux centimes. Il s’établit aujourd’hui à 0,912 euro le litre à la pompe.

-------------------------------

Les pétitions à signer dès aujourd’hui

LUXEMBOURG - Les pétitions sur la liaison ferroviaire entre la capitale et Remich et sur le principe de faire payer les agents immobiliers par les propriétaires peuvent être signées dès aujourd’hui sur chd.lu.

-------------------------------

Qui veut devenir le directeur des impôts?

LUXEMBOURG - Guy Heintz, directeur de l’Administration des contributions directes depuis 2006, part en retraite au 1er novembre. La course à sa succession a donc été lancée via un appel à candidatures.

138 textes ont été adoptés

LUXEMBOURG - Les députés se réunissent aujourd’hui en commission parlementaire pour prendre connaissance des ambitions du ministre de l’Éducation nationale en matière d’éducation multilingue de la petite enfance. C’est la dernière réunion à la Chambre avant la trêve estivale.

Lors de l’année parlementaire 2015/2016, les députés se sont réunis à 46 reprises pour des séances plénières. Ce qui a permis aux 60 élus d’adopter 136 projets de loi, une proposition de loi et une révision de la Constitution, soit 138 textes.

Parmi les textes importants, on retiendra la réforme des

allocations familiales, les nouvelles relations entre l’État et les cultes, le remplacement des cours de catéchisme à l’école par un cours «vie et société» ou encore la création de la SARL simplifiée à 1 euro.

La prochaine séance plénière à la Chambre est programmée Les 60 députés ont participé à le mardi 11 octobre.

46 séances plénières en tout.

Les ménages sont moins confiants Gares ouvertes Les plaques aussi LUXEMBOURG - Au lendemain selon l’affluence par le courrier de l’annonce des chiffres du chômage, la Banque centrale du Luxembourg (BCL) a livré son étude mensuelle sur la confiance des ménages et des consommateurs. Elle est en berne. La faute à une inquiétude grandissante et irrationnelle du chômage alors que le Grand-Duché compte moins de 16 000 demandeurs d’emploi. En outre, les consommateurs luxembourgeois s’inquiètent quant à leur capacité d’épargne. Une situation qui peut s’expliquer par l’approche des vacances et donc une hausse de leurs dépenses sur Après avoir atteint des sommets le lieu de villégiature. en février, la confiance baisse.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les horaires d’ouverture des gares sont adaptés à la demande. Et particulièrement dans le Nord du pays. Ainsi, si la gare d’Ettelbruck est ouverte plus souvent et plus tard, que les autres, c’est qu’elle répond à une demande cinq fois plus importante que celle de Troisvierges et 20 fois plus importante qu’à Clervaux.

LUXEMBOURG - Le ministre des Infrastructures en charge des Transports contredit les allégations du député ADR Gast Gibéryen. Dans une réponse à une question parlementaire, il rappelle que l’on peut aussi obtenir ses plaques d’immatriculation par courrier ou trouver les formulaires via le guichet unique. Quand le député affirme qu’il faut attendre jusqu’à six heures pour ses plaques, le ministre explique qu’en prenant rendezvous avec la SNCA, la durée moyenne d’attente se situe à environ treize minutes.

4

Luxembourg

Vite lu De la listéria dans le poulet à l’italienne

LUXEMBOURG - Ne mangez pas vos émincés de poulet à l’italienne de chez Delhaize.

La date limite de consommation est le 17 août. Des contrôles ont révélé la présence de listéria.

-------------------------------

L'opticien cambriolé pendant la nuit

FRISANGE - Plusieurs personnes sont entrées par effraction chez un opticien, aux alentours de 3 h, hier, en plein centre de Frisange. Elles ont volé de la marchandise avant de prendre la fuite vers la France...

-------------------------------

La piscine rouvre ses portes à Bettembourg

BETTEMBOURG - La piscine de Bettembourg a été remise en état. Fermée depuis l’été 2015 pour remédier à des défauts de construction, elle rouvre ses portes dès aujourd’hui. www.bettembourg.lu

Jusqu’à 30 % de raisins en moins au Luxembourg LUXEMBOURG - Les intempéries et le mildiou ont mis à mal les vignes luxembourgeoises.

La situation est sous contrôle sur les coteaux luxembourgeois, mais la récolte sera faible. La faute au mildiou, un champignon qui s’est répandu dans les vignes du Grand-Duché, notamment à cause des précipitations en mai et juin. «La chaleur humide a été le plus gros problème», explique Robert Mannes, ingénieur viticole.

En juin, à Stadtbredimus, il est tombé 175 litres d’eau par m², contre 66 habituellement.

Un mal contre lequel les vignes ne sont pas armées. «Les cycles d’infection se sont même superposés, ce qui est très dangereux», relève Mareike Schultz, de l’Institut vitivinicole de Remich. Des champignons se forment et les

Une aide suite aux inondations LUXEMBOURG - Suite aux violentes inondations de ces derniers jours, le gouvernement a décidé de relancer son action de solidarité. Le versement d’une aide sociale d’urgence doit permettre aux personnes sinistrées, qui sont en situation économique fragile, de

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

faire face aux dépenses de première nécessité. Les dégâts couverts par une assurance, ainsi que certaines catégories de biens listés en ligne, ne sont pas pris en considération dans l’évaluation du dommage. www.guichet.public.lu

La récolte devrait être sérieusement amputée, cette année, dans les vignes luxembourgeoises.

pieds de vignes peuvent alors mourir. Le seul moyen de contenir l’infection est l’utilisation de pesticides autorisés.

Il est encore trop tôt pour chiffrer les dommages et la situation est très variable selon les domaines. Selon Robert Ley, directeur de l’Institut vi-

tort. En outre, si le prévenu est acquitté au pénal, la victime pourrait se tourner vers les juridictions civiles simple-

Si la quantité ne sera pas là, la qualité demeure. Les raisins infectés ou trop traités aux pesticides seront écartés.

«Je ne crois pas que les prix vont augmenter car il reste du volume de l’année dernière», dit Mareike Schultz.

Sophia Schülke

Deux jours de travaux sur l’A1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les Ponts et Chaussées procèdent, aujourd’hui et demain, au renouvellement de la couche de roulement sur l’autoroute A1, en direction de Luxem-

Civil et pénal, la peine change

LUXEMBOURG - Le législateur veut pouvoir différencier les peines prononcées devant un tribunal et celles rendues devant une juridiction civile. À l’heure actuelle, une personne acquittée au pénal ne peut pas être poursuivie au civil. À l’avenir, une distinction sera faite concernant les homicides et les coups et blessures involontaires. Mais dans son avis, le parquet général met en garde contre l’un des effets non voulus de ce projet de loi. En effet, un prévenu condamné au pénal et poursuivi en plus au civil n’aurait plus aucune chance de faire valoir une condamnation à

tivinicole, les récoltes pourraient être amputées d’un tiers. Comme les assurances interviennent juste en cas de gel ou de grêle, le ministre de l’Agriculture, Fernand Etgen, espère que les vignerons auront droit à des compensations de Bruxelles.

bourg-Ville, entre la sortie Hamm et la Croix de Gasperich. Une voie sera fermée et la vitesse sera limitée à 70 km/h pendant les deux journées, entre 7 et 22 h.

La capitale propose désormais quelque 707 Vel’Oh! en ville.

Le bâtiment va prendre congé Quatre stations LUXEMBOURG - Les congés col- Vel’Oh! en plus lectifs pour cet été vont bien-

ment dans le but d’obtenir réparation d’une manière ou d’une autre. Ce texte joue en tôt débuter. Ceux-ci sont liés défaveur du prévenu. aux conventions collectives de travail des secteurs concernés et peuvent donc changer en cas de négociation d’une nouvelle convention. Cette année, pour le bâtiment et le génie civil, les travailleurs seront au repos dès ce vendredi. Les plafonneurs-façadiers devront, eux, attendre jusqu’à samedi. Quant aux installateurs sanitaires, de chauffage, climatisation et les frigoristes, ils devront patienter jusqu’à lundi prochain. Tous seront Le nouveau texte de loi risque de jouer en défaveur des prévenus. en congés jusqu’au 21 août.

LUXEMBOURG - L’offre de vélos en libre-service est passée à 707 éléments à LuxembourgVille. La commune a annoncé que «quatre nouvelles stations Vel’oh! ont été mises en service pour continuer à faciliter les déplacements». Quatre nouveaux points d’arrêt sont venus compléter les 71 stations déjà existantes. La station «Béinchen» à Pfaffenthal, la station «Place Sainte-Cunégonde» à Clausen, la station «Leydenbach» au Kirchberg et la station «Place Jeanne d’Arc», à Bonnevoie.

Luxembourg

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des plaintes contre le PAG

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Quelque 862 réclamations ont été déposées contre le plan d’aménagement général (PAG) de la capitale. Les plaignants seront convoqués par le collège des bourgmestres et échevins afin d’aplanir les différends.

5

Le P+R de Junglinster est en quête d’utilisateurs JUNGLINSTER - Un Park and Ride de 286 places a été inauguré hier matin, à l'entrée de Junglinster.

Aux automobilistes de l'adopter désormais...

Entré en fonction le 1er juin dernier, le P+R de Junglinster doit désormais trouver son public. Une vingtaine de voitures environ stationnent ici chaque jour, soit environ 10 % de sa capacité de 286 places.

Rien de dramatique pour le ministre des Infrastructures, François Bausch, compte tenu de la toute récente mise en service: «Les gens ne le connaissent pas encore, et il y a eu des changements au niveau des lignes de bus. Des travaux routiers sont également en cours afin de faciliter le trafic aux alentours».

Síle Reidy, 20 ans, est la Rose L’aménagement du P+R de du Luxembourg 2016. Steve Eastwood Junglinster a débuté en sepLUXEMBOURG - Síle Reidy, la tembre dernier. Huit mois de Rose 2016, ambassadrice de la communauté irlandaise du Luxembourg, va bientôt prendre le départ pour le festival international Rose of Tralee. LUXEMBOURG - Les séances de Les qualifications de ce cinéma en plein air se pourconcours se tiendront les 17 et suivent sur le parvis du Palais 18 août et les finales, les 22 et grand-ducal, avec des projec23 août. Un pot de départ est tions qui démarrent à 21 h 30. organisé pour Síle le vendredi Ce soir, c’est un grand classi5 août, au Tube, à 19 h. que des films d’animation qui est projeté. «Le Livre de la FB: luxembourgrose

La Rose est prête pour aller à Tralee

travaux ont été nécessaires pour un coût total estimé à 1,1 million d’euros. Quatre arrêts de bus et six bornes de chargement pour véhicules électriques ont été installés, sans oublier le parc à vélos.

Situé à l’entrée de Junglinster, à côté des antennes RTL, le parking offre de nouvelles possibilités aux habitants des communes «dans un rayon de 5 à 10 km» autour de Junglinster, détaille François Bausch.

«Cet aménagement fait partie d’un concept global de promotion des transports en commun. Nous avons également besoin de pôles d’échanges régionaux de plus petite envergure comme celui-ci», a précisé le ministre.

Trois lignes de bus RGTR desservent le nouveau parking relais: la 107 entre Beaufort et le Kirchberg, la 110 et la 111 entre Echternach et la gare de Luxembourg-Ville.

François Bausch, ministre du Développement durable et des Thomas Holzer Infrastructures, a inauguré le P+R de 286 places, hier matin.

Le Palais, entre jungle et espace

jungle», sorti en 1967, raconte les aventures du jeune Mowgli et de ses compagnons Baloo et Baghera. Demain soir, le public aura droit à un bond dans le temps, avec «Star Wars: Épisode VII - The Force Awakens», de 2015.

Les plus belles vues

LUXEMBOURG - Le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) a balisé un nouveau circuit à travers la capitale.

Intitulé «Top City Views», le parcours permet au visiteur de découvrir les plus beaux panoramas de LuxembourgVille entre la place de la Constitution et les espaces verts du parc Pescatore en passant par la Cité judiciaire, bourg, et du chanteur Gré- la Corniche, jadis chantée par goire Turpin, ils participent Batty Weber comme le «plus aux Journées mondiales de beau balcon de l’Europe», et le promontoire du Bock, berla jeunesse (JMJ). ceau de la ville. La promenade se poursuit vers le Pfaffenthal, où le nouvel ascen-

seur permet de voir la ville de 71 m de haut. Pour approfondir la visite, le LCTO propose aux touristes de poursuivre avec les Casemates.

www.lcto.lu

270 jeunes gens du pays aux JMJ de Cracovie LUXEMBOURG/CRACOVIE Jusqu’au 1er août, quelque 270 jeunes vivant au Grand-Duché sont à la dé-

couverte de la Pologne et de Cracovie. Partis avec Monseigneur Hollerich, l’archevêque de Luxem-

Certains panoramas sont tout simplement à couper le souffle.

Une année difficile pour Amnesty

LUXEMBOURG - Amnesty International Luxembourg faisait le bilan hier de l’année 2015.

«Une année difficile dans un contexte où jamais depuis la Seconde Guerre mondiale, le monde n’avait connu un tel flux de réfugiés», estime le rapport annuel.

Au Luxembourg, le directeur

d’Amnesty a souligné le formidable élan de solidarité qui est également né de la crise migratoire mondiale. David Pereira a notamment souligné le flashmob qui avait été organisé pour les étudiantes enlevées. À noter qu’Amnesty International a réussi à collecter 400 000 euros de dons.

6

Europe

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un prêtre égorgé dans une église par des terroristes

ROUEN - Un prêtre de 85 ans a été tué par deux terroristes hier dans une église à SaintÉtienne-du-Rouvray.

Un prêtre octogénaire est mort égorgé hier lors d’une prise d’otages dans son église à Saint-Étienne-du-Rouvray, dans l’agglomération de Rouen, un attentat revendiqué par l’organisation jihadiste État islamique (EI).

Un autre otage est entre la vie et la mort, selon le ministère de l’Intérieur. Jacques Hamel, prêtre auxiliaire de la paroisse, 85 ans, a été tué dans un «ignoble» attentat par «deux terroristes se réclamant de l’EI», a affirmé le président François Hollande, qui s’est rendu sur place avec le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve. L’assassinat d’un prêtre dans une attaque terro-

Les policiers ont abattu les tueurs du prêtre Jacques Hamel, 85 ans.

riste est une première en France. Les deux assaillants étaient équipés «d’armes blanches», d’un «vieux pistolet inopérant» et d’un «dispo-

Des voix s’élèvent après les attentats BERLIN - Des voix s’élèvent en Allemagne après trois attaques perpétrées par des réfugiés pour réclamer un durcissement du contrôle des migrants dans le pays, accroissant la pression sur Angela

Horst Seehofer a lancé le débat.

Merkel, jusqu’ici restée discrète. Le dirigeant de la Bavière, région où se sont déroulés les deux attentats revendiqués par le groupe jihadiste État islamique, a réclamé hier un tour de vis en matière d’expulsion ou de renvoi des réfugiés même lorsqu’ils viennent de zones de conflit. «On doit sérieusement réfléchir à la question de savoir comment de telles personnes doivent à l’avenir être traitées, quand elles contreviennent à la loi ou quand elles représentent un danger», a lancé le ministre-président Horst Seehofer, membre du parti conservateur local CSU.

Moscou dit ne pas avoir piraté MOSCOU - Le Kremlin a démenti hier toute implication dans le piratage informatique des comptes de responsables du Parti démocrate américain et fustigé l’utilisation «maniaque» de la Russie comme re-

sitif factice» faisant penser à un engin explosif, selon une source proche du dossier.

Ils avaient pénétré dans l’église à l’heure de la messe

matinale et «pris en otages cinq personnes», a détaillé le porte-parole du ministère de l’Intérieur, Pierre-Henry Brandet.

En sortant de l’église, ils «se sont retrouvés face» aux policiers de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI) qui les ont abattus. Selon des sources proches de l’enquête, l’un d’eux est connu des services antiterroristes. Cet homme avait tenté de rallier la Syrie par deux fois en 2015.

Une première fois via l’Allemagne, alors qu’il était mineur, mais il avait été interpellé. Une seconde fois alors qu’il était majeur via la Suisse, puis la Turquie, où il avait été arrêté. Remis à la France, il avait été mis en examen pour association de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste et placé en détention provisoire, puis libéré sous bracelet électronique.

Felipe VI peine à sortir du blocage MADRID - Le roi d’Espagne a entamé hier une quatrième série d’entretiens avec les représentants des partis après sept mois de blocage politique du pays. Felipe VI s’entretient jusqu’à jeudi avec les dirigeants de 14 formations, afin

de décider s’il propose au Parlement la candidature de l’un d’eux pour former un gouvernement. «J’ai trouvé le chef de l’État plus inquiet que lors d’une précédente occasion», a dit Pedro Quevedo, élu du parti Nouvelles Canaries.

Des milliers de migrants noyés GENÈVE - Plus de 3 000 migrants et réfugiés ont perdu la vie en Méditerranée depuis le début de l’année, alors que près de 250 000 personnes ont effectué la traversée, a annoncé hier l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). «La découverte de 39 corps récupérés sur les côtes libyennes cette semaine porte le nombre de victimes à plus de 3 034», a expliqué l’OIM, précisant que ce chiffre était bien plus élevé que les 1 917 morts enregistrés durant les sept premiers mois de 2015. Le nombre des arrivées n’est en revanche que «légèrement» plus élevé.

Foyer de grippe aviaire détecté –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BORDEAUX - Un nouveau foyer de grippe aviaire a été détecté dans un élevage de canards en Dordogne, a annoncé la préfecture, en plein redémarrage de la production après le vide sanitaire décrété au printemps pour endiguer la progression de l’épizootie. Le 19 juillet, un foyer avait déjà été détecté dans ce même département.

La sécurité est renforcée aux Fêtes de Bayonne

BAYONNE - Renforts militaires et policiers, programme modifié, dispositif pour bloquer des véhicules: les 80es Fêtes de Bayonne, l’un des plus grands événements populaires au monde, s’ouvrent aujourd’hui

en France, avec une sécurité renforcée deux semaines après l’attentat de Nice. Les Fêtes de Bayonne doivent accueillir environ un million de festayres (personnes faisant la fête, en langue gasconne)

jusqu’à dimanche. Les effectifs des forces de l’ordre et des services de secours qui encadreront les festivités ont été sensiblement augmentés, passant de 1 800 l’an dernier à 1 900 cette année.

poussoir dans la campagne électorale américaine. Trois jours avant l’ouverture de la convention démocrate, WikiLeaks a publié 20 000 messages des comptes de sept responsables du Parti démocrate. Une soixantaine de militaires de «l’opération Sentinelle» s’ajoutent aux effectifs des forces de l’ordre.

Monde

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un plaidoyer de Michelle Obama pour Hillary Clinton

PHILADELPHIE - Hillary Clinton, la candidate démocrate, a reçu le soutien de la Première dame, Michelle Obama.

En 2008, puis en 2012, elle avait vanté les vertus de son mari pour la Maison-Blanche.

Lundi, à Philadelphie, Michelle Obama a défendu avec passion la candidate Hillary Clinton, une femme qui «n’abandonne jamais».

«Dans cette élection, je suis avec elle», a lancé l’épouse de Barack Obama dans un discours enlevé qui a fait se lever la foule de l’immense salle, jusque-là un peu assoupie, qui accueille la convention démocrate.

Très à l’aise au pupitre, regard déterminé, la première dame a fait le lien entre le destin de la candidate et le monde dans lequel vivront ses deux filles, Malia (18 ans) et Sasha (15 ans).

«Le langage de haine qu’elles entendent à la télévision

7

Vite lu Le Bangladesh évite un attentat jihadiste

DACCA - La police du Bangladesh a tué hier à Dacca neuf islamistes présumés qui, selon elle, préparaient une nouvelle attaque jihadiste d’envergure. Ces neuf hommes appartenaient à un groupe extrémiste interdit.

-------------------------------

Les forces du régime syrien avancent à Alep

BEYROUTH - Les forces du régime syrien ont pris hier le contrôle d’un quartier rebelle à la périphérie d’Alep, resserrant davantage leur siège des secteurs aux mains des insurgés, a rapporté l’Observatoire syrien des droits de l’homme.

------------------------------Michelle Obama a rendu un vibrant hommage à la candidate démocrate Hillary Clinton, à Philadelphie.

ne représente pas l’esprit de ce pays», a-t-elle lancé, évoquant, sans jamais le nommer, le milliardaire Donald Trump.

«Nous savons que nos mots et nos actes ont de l’importance», a martelé Michelle Obama qui aura 53 ans lorsqu’elle quittera la Maison-

Blanche en janvier 2017. «Qui aura le pouvoir d’influencer nos enfants pour les quatre ou huit prochaines années de leur vie?», s’est-elle encore interrogée, avant d’énumérer les qualités de l’ancienne rivale de son mari lors de la primaire de 2008: une femme

«qui ne faiblit jamais sous la pression», «qui n’a jamais abandonné de sa vie». «Grâce à Hillary Clinton, mes filles et tous nos enfants considèrent désormais comme évident qu’une femme puisse devenir présidente des États-Unis», a-t-elle conclu.

Mogadiscio visée par une attaque terroriste

MOGADISCIO - Au moins 13 personnes ont été tuées hier près de l’aéroport de Mogadiscio dans un double attentat suicide à la voiture piégée revendiqué par les islamistes shebab, selon des sources somaliennes.

L’Américain John Kerry avertit la Corée du Nord

VIENTIANE - Le secrétaire d’État américain John Kerry a averti hier la Corée du Nord de «conséquences» pour ses programmes nucléaires qui sont visés par des sanctions

Irom Sharmila va mettre fin à sa grève le 9 août, après 16 ans.

Une grève de la faim de 16 ans GUWAHATI - Une Indienne défenseur des droits de l’homme, Irom Sharmila, a annoncé hier qu’elle allait mettre fin à seize ans de grève de la faim pour se concentrer sur sa candidature aux élections du Manipur, son État du nord-est du pays. Sharmila est surnommée la «dame de fer de Manipur» pour son engagement non violent contre les exactions commises dans la région. Elle mettra fin à son jeûne le 9 août.

Israël détruit des maisons

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

QALANDIA - Les autorités israéliennes ont détruit une dizaine de maisons palestiniennes à Qalandia, la proche banlieue de Jérusalem séparée de la Ville sainte par le mur israélien, ont indiqué des sources palestiniennes. Peu après minuit, un convoi d'une dizaine de véhicules militaires et de bulldozers israéliens a fait irruption dans la localité, avant de raser onze maisons.

internationales. En déplacement à Vientiane pour les rencontres des nations d’Asie du Sud-Est élargies aux grandes puissances, le chef de la diplomatie américaine a dit

qu’il encouragerait la Chine et les Philippines à tenir des pourparlers sur la mer de Chine méridionale. Un dossier qui empoisonne les relations des pays de la région.

Un site bouddhiste menacé

PÉKIN - Les autorités chinoises ont entamé la démolition forcée d’habitations autour d’un des plus célèbres instituts d’études du bouddhisme tibétain, suscitant les protestations d’associations qui ont dénoncé hier une «grave restriction» à la liberté religieuse. La démolition des logements destinés aux étudiants et apprentis moines et nonnes de l’institut de Larung Gar, dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, a commencé la semaine dernière, a rapporté l’ONG Campagne internationale pour le Tibet (ICT). En juin, les autorités communis-

tes ont ordonné que le nombre des quelque 10 000 étudiants, moines et nonnes vivant autour de l’institut soit

réduit de moitié, à moins de 5 000, a rapporté une autre organisation de défense de la cause tibétaine «Free Tibet».

L’institut d’études bouddhiste tibétain pourrait être détruit.

Économie

8

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Euro-Composites investit et va créer 230 emplois

ECHTERNACH - Le groupe spécialisé dans les matériaux composites va agrandir son site.

Euro-Composites conforte sa présence au Grand-Duché.

Le ministère de l’Économie a indiqué hier dans un communiqué que le groupe spécialisé dans la fabrication de matériaux composites allait investir sur son site d’Echternach.

Quelque 61 millions d’euros sont engagés dans l’extension du site et l’achat d’équipements de pointe. L’investissement doit permettre la création de 230 nouveaux emplois au sein du groupe, «d’ici à 2020, majoritairement au Luxembourg», a détaillé le porte-parole du ministère de l’Économie, Paul Rausch, auprès de «L’essentiel».

Le groupe fabrique des pièces principalement pour l’aéronautique.

Euro-Composites, dont le siège social, le centre de recherche et développement et le site principal de production se trouvent sur la zone industrielle d’Echternach, fabrique

des pièces en matériaux composites majoritairement à destination du secteur de l’aéronautique. Les structures en «nids d’abeille» sont aussi produites pour les acteurs du

À deux pas du Luxembourg

�

Sierck-les-Bains

dans un cadre exceptionnel (frais de notaire offerts*)

�

Rettel

pour vivre au vert à proximité des commerces et services (frais de notaire offerts sur tranche 2.1*)

Rodemack un des plus beaux village de France (frais de notaire offerts*)

Habiter en

Moselle développer la qualité de vie

www.sodevam.com

commercialisation

03 87 660 777 www.habiter-en-moselle.com

* jusqu’au 31/12/2016

�

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

spatial et de la défense. L’entreprise industrielle, présente au Grand-Duché depuis 1984 où elle compte près de 800 salariés, est aussi implantée aux États-Unis et en Allemagne. À Echternach, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 116 millions d’euros l’an passé. Il y avait déjà annoncé un investissement de 40 millions d’euros en recherche et développement en juin 2013.

«Le Luxembourg est pour nous l’emplacement idéal vu sa situation géographique centrale, la bonne formation et le multilinguisme de ses habitants ainsi que la collaboration efficiente avec les autorités luxembourgeoises», a salué Rolf Mathias Alter, président, CEO et seul propriétaire d'Euro-Composites, cité dans le communiqué.

Mathieu Vacon

AB Inbev paie un peu plus

TERRAINS ÉCO-VIABILISÉS DISPONIBLES

Bourse

BRUXELLES - Le brasseur belgo-brésilien AB Inbev a annoncé hier qu’il relevait son offre sur le deuxième brasseur mondial, le britannique SABMiller, après la chute de la livre liée au vote des Britanniques sur une sortie de l'UE du Le brasseur a relevé son Royaume-Uni. AB In- offre pour SABMiller. bev, numéro un du secteur, précise qu’il offre maintenant 45 livres par action, contre 44 livres précédemment. La transaction valorise SABMiller à environ 103 milliards de dollars, selon AB Inbev.

AB InBev avait annoncé en novembre dernier son intention de racheter SABMiller, donnant naissance à un leader mondial sur le marché.

LUXX 1531,52

DJ STOXX 50 2978,90 +0,19%

La contrefaçon de vins et spiritueux fait perdre chaque année 1,3 milliard d’euros aux entreprises de l’Union européenne, ainsi que plus de 20 000 emplois, selon un rapport de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle publié hier.

DAX 30 10247,76

+0,49%

BEL 20 3456,96

+0,17%

FTSE 100 6724,03

+0,21%

CAC 40 4394,77

+0,15%

DOW JONES 18417,27

-0,41%

NASDAQ 5095,99

-0,03%

NIKKEI 16383,04

-1,43%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

1,21

YEN (100)

0,85

0,89

0,92

Pétrole Achat

BRENT

44,77

BARIL NEW YORK

42,98

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

34,64

+1,02

5,42

+3,04

BLUEMARHOLDINGS 10,80

0,00

DEXIA

-3,08

12,59

IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

186,00

0,00

35,00

+1,45

126,00

0,00

RTL GROUP

76,11

+0,22

SES FGLOBAL

19,76

+0,30

iware cours sans garantie

LE CHIFFRE

1,3 milliard

+1,04%

Évolution du LuxX sur une semaine 1575 1550 1525 1500 1475 1450

M

M

J

V

L

M

Le coin du geek

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Edward Snowden conçoit la coque anti-espionnage

MOBILE - Le lanceur d’alerte américain a dévoilé un concept d’accessoire pour iPhone visant à le protéger contre les écoutes.

Après avoir révélé en 2013 l’espionnage de masse des gouvernements américain et britannique, Edward Snowden veut aujourd’hui donner une solution matérielle pour protéger les possesseurs de smartphones, particulièrement les journalistes et les réfugiés politiques, contre les écoutes et les aspirations de

données. Lors d’une visioconférence donnée la semaine dernière au laboratoire Media Lab du célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), l’ancien analyste de la NSA a levé le voile sur un projet de coque anti-espionnage pour iPhone.

Pour la concevoir, l’informaticien américain, toujours exilé en Russie, a collaboré avec le célèbre hacker Andrew Huang, alias Bunnie, rapporte le site Mashable.

Prenant la forme d’une coque de batterie externe intégrant la carte SIM, elle aura Un rendu de l’accessoire a été notamment la particularité de dévoilé par ses concepteurs.

Code brièvement rendu public

Jack Dorsey, patron du service de microblogging Twitter.

WEB - En découvrant une faille sur le site web de Vine, le populaire service de partage de courtes vidéos de six secondes, le hacker éthique connu sous le pseudonyme Avicoder est parvenu à télécharger tout le code source de la plate-forme propriété de Twitter, rapporte «The Register». L’expert en sécurité informatique a été récompensé de plus de 10 000 dollars pour avoir signalé le bug. Celui-ci a été corrigé en cinq minutes, après la démonstration de son exploitation, en mars dernier.

Smartphone transformable en PC

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

En récoltant la somme de 730 000 dollars en seulement quatre jours sur Kickstarter, la start-up Andromium a largement dépassé son objectif de 50 000 dollars avec son projet Superbook. Vendu

99 dollars, cet appareil doté notamment d’un écran de 11,6 pouces permet de transformer un smartphone Android en un ordinateur portable. Il suffit de le brancher via un simple câble USB.

passer en revue les connexions cellulaires, wi-fi, Bluetooth et GPS, et d’avertir de tout signal électrique suspect. Ses deux créateurs ont motivé leur projet en expliquant que le mode avion d’un téléphone n’était pas infaillible contre la géolocalisation d’un utilisateur.

Pour le moment, la coque n’est encore qu’au stade de concept. Edward Snowden espère développer un prototype d’ici une année. La technologie étant open source, elle pourra par ailleurs être adaptée à d’autres modèles de smartphones.

LE RACHAT

4,8 milliards Le groupe Internet américain en difficulté Yahoo! a annoncé lundi être parvenu à un accord avec le géant des télécoms Verizon pour lui vendre ses activités de cœur de métier pour 4,8 milliards de dollars.

Vite lu

Prisma sur Android

MOBILE - Devenue un phénomène viral sur iOS avec 10 millions de téléchargements, l’app qui transforme les photos en œuvres d’art est désormais aussi disponible sur le système d’exploitation mobile de Google.

-------------------------------

Drapeau au poignet

RIO - À l’occasion des Jeux olympiques de Rio, Apple a conçu des bracelets pour son Apple Watch aux couleurs de 14 pays participant à l’événement sportif.

-------------------------------

Projet de fusion

RAPPROCHEMENT - Le spécialiste de la sécurité informatique Wisekey et l’entreprise allemande OpenLimit veulent fusionner afin de créer un leader européen de la cybersécurité, ont-ils dit.

Elle intrigue sur le réseau

HOLLYWOOD - Avec son compte Instagram @lilmiquela suivi par près de 60 000 abonnés sur le réseau social, Miquela est devenue la nouvelle «it girl» du moment, à savoir une femme très populaire sur les réseaux sociaux. Pourtant, la belle Instagrameuse qui sait utiliser le filtre «chien» de Snapchat sur ses selfies, joue à «Pokémon Go» et partage sa passion pour la musique, n’existe pas vraiment. Il s’agit en effet d’un avatar virtuel hyperréaliste, dont l’identité divise les internautes. Pour certains, il cache une réelle jeune femme avec des talents de Photoshop. Pour d’autres, il s’agirait de la création d’une designer graphique qui trouble les internautes en présentant Miquela dans des décors et en compagnie d’amis bien réels. D’autres imaginent encore une campagne marketing pour le prochain jeu «Les Sims».

Le réalisme de Miquela fascine les internautes.

9

Détente

10

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

A

E

O

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

M

E

P

C

P

T

M

A

O

G

ÉTAT DES ANTILLES DIRECTRICE DE BAHUT

M G E

M

E

BOÎTE DIAMANT SEUL

C A

OCCLUSION INTESTINALE GOMME

P

A

Top star

DÉSERT

S

P

T

O

Salvatore Adamo

LETTRE GRECQUE LENTILLE DE VERRE AZOTATE

DYNASTIE VIETNAMIENNE

DÉPOURVU

COUCHE BOÎTE À IMAGES CHANTEUSE BELGE

ASSÈCHE POUR ABRÉGER

JAMBONNEAU DE MER

PESÉE CHLORE VOCIFÉRER PRINCE MUSULMAN

PHILOSOPHE FRANÇAIS

4 CHA L L I NHA ➩

GARDIEN DE BUT SOLDAT AMÉRICAIN SÉLECTION

AVANT MIDI TURBULENT

5 AC T I V EME S ➩

RÈGLE BONNE NOTE

POSSESSIF ITALIE PAYS D’ASIE OCCIDENTALE

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses chansons. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes

ARROSE BÉZIERS

1

Dans un seau se trouvent trois poissons. L'un d'eux s'arrête de respirer et meurt.

Combien en restent-ils ?

2

Il m'arrive de tourner sans pour autant avoir bougé.

Qui suis-je ?

PROFITABLE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6 5

2 3

2 3

7

8

2

7 1

3

4

5

7 3

1 8

6 7 1

9

6

5

5

6

9 1

8 5 9

FACILE

3

4

5

9 7 4

9 4 5

2 1

1 2

2 6 7

8

8 4 3

9

4

7

2

8

3

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Combien de bras une pieuvre possède-t-elle ?

A. 5 B. 6 C. 8 D. 9

2 Dans quelle région italienne se situe la ville de Turin ?

5 1 8 2

MOYEN

7

5

TROUVÉE SUR LA ROSE

GENRE THÉÂTRAL MÛRIER SAUVAGE CHASTE

1 A Z Z I NARB ➩ 2 M I NEG L A BOE T E ➩ 3 S T I MA S I AMON E ➩

8 1

DIRIGE MONNAIE ROUMAINE

SPÉCIAL

SOT GÉNIE DIFFORME

M

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ENUMÉRATIONS.

REPOSE CENTRE

C

G

M

ÉGAIE OBJET DE CULTE

A. Le Piémont B. La Toscane C. La Sicile D. La Lombardie

Détente

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mar. 26.07.2016

Mots Fléchés S S

P A O R R M I N C G P C A R E T N V E R

O R G A N I S E R H U R E

T R A I T E E I E N A S T

11

A S E E V E N T E N T R

Mot mystère C D S T R U T V E O O

I D I V E R U A B R U

S Q U A R E

U C C E L L O

P E S E R A I E N T

P E N I D A R M C A B A I E L S S E

LITERIE

Wordoku O

I

E

Sudoku S

A

V

X

N

Quiz

T

1 9 2

4 3 7

5 6 8

7 6 3

2 8 5

9 1 4

6 9 1

7 2 3

X

A

T

I

N

E

V

O

S

8 4 5 4 7 6

9 5 8

1 3 2

N

S

V

T

O

X

I

A

E

5 3 1

7 4 2

6 8 9

9 2 8

1 6 3

4 5 7

T

E

X

N

S

A O

I

V

2 1 4

3 7 6

8 9 5

3 5 9

8 1 4

2 7 6

6 8 7

5 2 9

3 4 1

5 4 6

7 3 8

9 1 2

9 8 1

2 6 5

7 3 4

7 2 3

4 9 1

5 6 8

4 6 5

8 7 3

2 9 1

8 1 7

5 2 9

3 4 6

I

O

S

V

X

T

A

E

N

A

V

N O

E

I

S

T

X

S

N

I

E

V

O

T

X

A

V

X

O A

T

N

E

S

I

3 9 2

6 1 4

8 5 7

6 3 9

1 8 2

4 7 5

E

T

A

I

S

N

V

O

1 5 8

3 4 7

6 2 9

2 7 4

9 5 6

1 8 3

X

1. Réponse A : Jessica Lange a fait ses premiers pas d’actrice en 1976, dans le film de John Guillermin, King Kong.

2. Réponse D : Le cubitus est un os du bras.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

12

Life Style

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les pool party réservées aux rondes font fureur TENDANCE - Zoom sur ces soirées les pieds dans l’eau qui séduisent de plus en plus de femmes plus-size à travers les États-Unis.

New York, Los Angeles et prochainement Miami. Voici plusieurs villes aux États-Unis où les femmes aux courbes généreuses peuvent s’éclater sans complexe. Il suffit qu’elles se rendent à une Golden Confidence Pool Party.

Cet événement a été imaginé par Selina Weeks, fondatrice du magazine «Manik» -qui s’adresse aux rondes - et la blogueuse Essie Golden. Le principe? Passer un aprèsmidi et une soirée à faire la fête au bord d’une piscine privatisée. «L’idée était de créer un espace positif, amusant et sécurisant destiné aux femmes plus-size pour qu’elles puissent porter sans gêne un maillot et être entourées de personnes de la même corpulence», explique Essie Golden au «Daily Mail».

Les participantes peuvent faire des rencontres dans une ambiance détendue, se parler

Les participantes s’amusent autour d’une piscine et posent sans complexe pour les photographes.

et renforcer leur confiance en elles. Des invitées influentes sont en général aussi présentes. Lors d’une récente édition à Los Angeles, Priscilla Ono, une célèbre maquilleuse, ou Tell Holliday, un mannequin grande taille, sont venues.

Enfin, comme pour tout événement qui se prétend branché, des photographes sont de la partie. C’est l’occasion de poser et de faire la belle face à l’objectif. Nombreuses sont celles qui partagent ensuite leur look glamour et sexy en

VOYAGE

Vive le piercing capillaire!

26 curiosités

C’est ce que l’on peut découvrir dans l’ouvrage de la journaliste Tatiana Tissot, qui est sorti hier. «26 choses à voir absolument en Suisse» donne des idées d’évasion pour en prendre plein les yeux, photos à l’appui.

Pédaler pour garder la ligne

LONDRES - Une étude a été menée par la London School of Hygiene and Tropical Medicine. Elle consistait à observer plus de 150 000 Britanniques pour noter comment ils se rendent à leur travail et suivre leur état de santé, notamment leur taux de graisse corporelle. Résultat: ceux qui

BEAUTÉ - Pour sublimer sa coiffure, on peut adopter un accessoire qui fait fureur en ce moment sur les réseaux sociaux, observe cosmopolitan.co.uk. Il s’agit du «hair piercing», soit le piercing pour cheveux. L’idée est de fixer des boucles en métal sur sa

ligne. Les clichés sont liés au hashtag #goldenconfidencepoolparty, qui gagne chaque jour en popularité.

Maillots de bain une pièce, bikinis et autres trikinis se portent avec du style, parfois associés à de longues jupes.

chevelure. Pour qu’elles tiennent à coup sûr, l’astuce est de les accrocher à travers des tresses. Deux coiffeuses du salon Keash Braids, basé à Londres, raffolent de ces bijoux de tête. Elles ont publié de nombreux clichés sur le compte Instagram @keash-

Lunettes de soleil, sacs de plage et chaussures à talons sont bien évidemment les accessoires incontournables pour compléter la tenue estivale. De quoi inspirer toutes celles qui se sentent mal dans leur peau.

braids pour présenter divers looks et donner des idées aux intéressées. La disposition des anneaux se décline à l’infini selon ses envies, de manière irrégulière ou linéaire. Notons que pour des soirées festives, les boucles colorées sont aussi tendance.

marchent se portent bien.

Ceux qui optent pour le vélo vont encore mieux. Selon les chercheurs, il serait idéal de pédaler au moins 30 minutes par jour pour garder la ligne.

Des opérations préventives doivent être lancées. Pour l’heure, la majorité des sondés se déplacent en voiture...

Voici deux styles de coiffure, sage (à g.) et festif (à d.), suggérés par le salon Keash Braids.

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une sacrée vie

Juin 1984. Un taxi dépose Anna Laurens au Grand Tetras, un hôtel de Saint-Véran, dans le Haut Queyras. Le propriétaire a envoyé un courrier à sa mère, de la part d’un de ses pensionnaires, Winston Smith. Celui-ci a disparu en montagne. À 80 ans passés, il vivait à l’hôtel depuis des années. Il avait remis au propriétaire une lettre pour elle au cas où il disparaîtrait. Mais cela fait quatre ans que la mère d’Anna est morte. Elle est donc venue à sa place, intriguée par le message d’un homme qu’elle ne connaît pas et qui dit avoir bien connu sa mère autrefois. En entrant dans la chambre de Winston Smith, elle découvre une malle cabine avec de nombreux souvenirs et photos. Et un manuscrit, intitulé «Life».

Le journal de Winston Smith écrit pour sa mère. Mais qui était Winston Smith, cet écrivain et reporter anglais, né en 1903 et mort en 1984 qui a traversé le XXe siècle? Christian Perrissin et Guillaume Martinez tentent de lever le voile. ➲ «Une vie - Winston Smith (1903-1984). T. 2». Perrissin et Martinez. Futuropolis.

13

«Étant menacé par l’ETA, je devais changer de nom»

«Salto» est l'histoire d'un marchand de bonbons devenu garde du corps.

Un angle original pour parler indépendantisme basque.

Comment est né ce projet?

Judith Vanistendael (dessinatrice): D’une rencontre sur le chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle, où j’ai croisé Mark Bellido. Il avait été garde du corps à Pampelune et venait de quitter ce travail.

J’ai trouvé son histoire fascinante. Et comme j’avais envie de devoir dessiner des choses que je ne dessine pas normalement, de changer mes horizons, une histoire de garde du corps, avec des voitures et des flingues me paraissait idéale!

Mark Bellido (scénariste): Après quatre années comme garde du corps, je voulais mettre de la distance physique et métaphorique avec ma vie d’avant. Une nuit, j’ai attrapé mon sac à dos, et j’ai commencé à marcher sur le Camino de Santiago. C’est là que j’ai rencontré Judith.

Qui êtes-vous réellement, Mark Bellido?

M. B.: Tout ce qui est écrit dans ma biographie est vrai, y compris que mon nom est un mensonge. Je suis un écrivain qui a travaillé comme garde du corps pour écrire un livre.

Tout cela a eu des conséquences. Étant menacé par l’ETA, je devais changer de nom.

Judith, le thème de l’indépendantisme basque vous intéres-

Le retour du justicier au Mauser Après un affrontement mouvementé en Californie, Durango part soigner ses blessures auprès de son vieil ami, le shérif Larry Haynes, dans la paisible ville de Hancock.

Mais le répit est hélas de courte durée, car un important transport de fonds est attaqué. Les coupables restent introuvables, de même que le magot. Le justicier au Mauser C96 est de retour! De l’action, des bandits et des flingues! ➲ «Durango T. 17 - Jessie».

Swolfs et Iko. Soleil.

Bande dessinée

sait-il particulièrement?

J. V.: Je m’intéressais plutôt au parcours psychologique du personnage principal. Mais comme j’ai vécu à Séville, je connaissais le contexte politique.

Cela me paraissait important, en particulier cette terreur généralisée dans laquelle a vécu le pays.

Cette même terreur qui est entrée dans votre quotidien au cours de l’année passée...

J. V.: Oui, car j’habite Molenbeek, à Bruxelles. Cela a été une expérience assez intense de travailler sur un livre qui parle de la terreur dans le contexte de ce quartier. Éprouvez-vous, comme le personnage de Miguel, des difficultés à écrire vos histoires?

M. B.: Bien sûr!

Quand vous devez investir du temps et de l’énergie pour payer les factures et être un citoyen normal, il est difficile de vivre d’autres vies. Faire ce que vous voulez vraiment a donc un prix: renoncer à tout ce que vous

pourriez devenir, afin d’être ce que vous voulez.

Quelle technique avez-vous employée pour «Salto»?

J. V.: J’ai choisi les crayons de couleur car je cherchais une technique qui pourrait

L’enfer a un nom Buckaroo, Oregon, a donné naissance à seize des plus dangereux serial killers des États-Unis. Cette ville nourrit l’obsession de Caroll, profiler au FBI, depuis que le dernier «boucher de Buckaroo», Edward «Nailbiter» Warren, a été acquitté au tribunal et lui a filé entre les doigts. Comment une si petite ville a pu voir émerger tant de meurtriers? Finch, agent à la NSA, doit rejoindre Caroll pour élucider cette énigme sur place.

Mais quand il arrive, son ami a disparu. Et le seul qui peut l’aider à le retrouver n’est autre que le diable en personne: Edward «Nailbiter» Warren.

Joshua Williamson et Mike Henderson portent une réflexion sur le phénomène des serial killers aux États-Unis à travers un thriller haletant, élu par le «USA Today» «meilleur comics d’horreur 2014». ➲ «Nailbiter T. 1 - Le sang va couler». Joshua Williamson et Mike Henderson. Glénat.

être très vivace et très atmosphérique. Le crayon de couleur est expressif... Mais il est physiquement dur à utiliser, car il faut appuyer très fort sur les crayons pour bien faire ressortir les pigments. ➲ «Salto». Vanistendael et Bellido. Le Lombard.

People

14

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Humoriste

Laurent Baffie 18.04.1958

Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens affectifs déjà existants.

Travail-Argent: Vous allez sans doute multiplier les contacts. Ils peuvent aboutir à une collaboration, une association très favorable à vos intérêts dans les mois à venir. Santé: Manque de sommeil.

Couchez-vous plus tôt.

GÉMEAUX

Victor Lanoux 18.06.1936

Comédien

Amour: Ce pourrait être une journée explosive. Une rencontre décisive peut avoir lieu. Travail-Argent: Le secteur du travail se prête à toutes les espérances de succès, de reconnaissance. Il faut cependant veiller au grain, ne pas négliger vos responsabilités. Santé: Vous êtes un peu trop stressé.

LION

Actrice

Mary-Louise Parker 02.08.1964

Amour: Votre partenaire pourrait sentir un certain abandon de votre part. Ne le laissez pas seul, rapprochez-vous de lui.

Travail-Argent: Vos initiatives seront bien accueillies par votre entourage.

N’investissez pas à tort et à travers.

Santé: Détendez-vous en famille, aérezvous, sortez.

BALANCE

Vanessa Marcil 15.10.1968

Actrice

Amour: Quelque chose change dans vos rapports avec l’être aimé. Vous le sentez mais n’arrivez pas à le formuler. TravailArgent: Vous pourrez vous épanouir au travail et vous ne manquerez pas d’idées neuves. Vous bénéficierez d’une autorité naturelle. Santé: Votre moral est au plus haut.

TAUREAU

Suivre les traces de sa sœur

Actrice

Shirley MacLaine 24.04.1934

Amour: Vous comprendrez enfin où votre partenaire veut vous entraîner. Mais vous ne serez pas certain de vouloir suivre le même chemin.Travail-Argent: Les remises en question seront très positives dans ce domaine. Santé: Vous ne vous reposez que lorsque vous ne pouvez plus faire autrement.

CANCER

Beck 08.07.1970

LONDRES - Lottie Moss pourrait-elle piquer la vedette à son aînée, Kate Moss? À seulement 18 ans, la jeune femme a déjà fait ses premiers pas dans le monde du mannequinat. Très jolie, elle présente également une plastique de rêve. La preuve d’ailleurs avec cette photo postée sur Instagram le week-end dernier.

Avec la légende «Le soleil est dehors, les fesses aussi», aucun doute que Lottie a réussi à faire monter la température d’un cran. Ce sont ses fans qui ont dû être ravis, ainsi que ses voisins.

Chanteur

Amour: Ne vous attendez pas à une journée mirobolante sur le plan sentimental.

Travail-Argent: Vous serez d’une efficacité redoutable dans votre travail, capable d’écraser vos concurrents les plus coriaces. Santé: Un peu de fatigue risque de se faire sentir mais vous retrouverez vite votre énergie.

VIERGE

François Cluzet 21.09.1955

Acteur

Amour: Les contacts sont un peu difficiles et votre vie sentimentale n’échappe pas à ce climat. Travail-Argent: Pas facile de garder son sang-froid en toutes circonstances. Certains interlocuteurs mal intentionnés pourraient profiter de vos coups de colère pour vous dénigrer.

Santé: Restez prudent.

SCORPION

Jacques Gamblin 16.11.1957

Acteur

Amour: Vos amours sont plus simples à gérer, l’insouciance gagne du terrain.

Travail-Argent: Vous avez l’esprit de compétition et il vous sera très utile. Attention, certaines factures ne souffrent aucun retard de paiement. Santé: Energie en dents de scie. Ne faites pas trop d’efforts, attention!

Iggy en bonne compagnie

LAS VEGAS - La page Nick Young serait-elle définitivement tournée pour l’Australienne de 26 ans? Après quelques semaines de déprime sentimentale, Iggy Azalea a passé du bon temps dans la nuit de samedi à dimanche avec le rappeur French Montana (médaillon).

L’ex de Khloé Kardashian a CAPRICORNE Animateur d’abord posté sur Snapchat SAGITTAIREChanteuse une vidéo d’eux au show de Thierry Ardisson Natasha Bedingfield 06.01.1949 26.11.1981 Jennifer Lopez. Les artistes ont ensuite été vus en Amour: Un bref orage familial est possi- Amour: Vous serez beaucoup trop exi- train de faire la fête et de ble. Attention aux propos maladroits ou geant... surtout avec vous même! Travailblessants. Travail-Argent: Les affaires en Argent: Vous vous posez mille questions, danser dans une boîte de relation avec l’étranger sont d’actualité. cela vous empêche de définir vos priorités nuit. Selon eonline.com, Vos projets avanceront sûrement à et d'agir en conséquence. Ne perdez plus ils ont fini par quitter les grands pas. Santé: Besoin de repos, de temps. Vous risquez de subir des lieux ensemble vers une desprenez le temps de vous détendre en retards dans vos rentrées d'argent. Santé: tination inconnue.

Restez zen! bonne compagnie.

Amourette d’un soir ou début d’une belle aventure? La quesPOISSONS Chanteur tion reste en suspens, aucune VERSEAU Actrice des stars n’ayant pour le Khaled Karin Viard moment dévoilé les détails 29.02.1960 24.01.1966 de la fin de soirée. Quoi Amour: Si vous êtes en période de crise Amour: Vous attachez trop d'importance qu’il en soit, les rappeurs sentimentale, vous aurez enfin l’occasion à ce que les autres pensent de vous.Ayez semblaient former un de tirer un trait sur le malentendu qui plus confiance en vous et vous ne vous nouveau duo. vous barrait la route. Travail-Argent: préoccuperez plus de tout ça. TravailLa chance est de votre côté dans vos Argent: Vous devriez vous consacrer démarches. Votre audace sera plus davantage à votre travail et laisser les sor- La rappeuse et French payante que jamais. Santé: Préservez- ties, les mondanités de côté pour quelque Montana auraient terminé la soirée ensemble. temps. Santé: Mal de dos. vous de l’agitation ambiante.

People

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pas besoin de yacht pour passer de belles vacances WASHINGTON - Chris Pratt profite de l’été pour rester en famille, dans le nord des États-Unis.

Alors que ses amis stars se prélassent sur les plages de Bora Bora ou naviguent en Méditerranée sur de luxueux bateaux, l’acteur de 37 ans mise sur la simplicité. Chris Pratt préfère accorder du temps à sa famille, sa femme de 39 ans et son fils de 3 ans, Jack, en restant sur les terres où il a grandi. C’est donc à Washington qu’il passe ses vacances d’été. «Nous vivons des moments vraiment agréables. Nous allons à la pêche aux poissons et aux crabes, nous faisons des feux de camp et nous préparons ensemble de bons petits plats, a raconté l’Américain à "People". C’est l’été de rêve que nous attendions».

Il faut dire que la star et son épouse, Anna Faris, égale-

Vite lu Un prince trop gâté

LONDRES - Le 22 juillet 2015, George avait reçu 706 cadeaux. Pour ses 3 ans, vendredi, il semble de nouveau avoir été chouchouté. «Il est beaucoup trop gâté!», a déclaré son père, le prince William, rapporte le «Daily Mail».

ment actrice, possèdent une propriété sur les îles de San Juan, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. L’archipel, réputé pour sa tranquillité et sa beauté, est un petit havre de paix, parfait pour des vacances.

Si Chris Pratt a besoin de calme, c’est parce qu’il vient de passer plus d’une année à tourner des films: «Passengers», «Les 7 mercenaires» et «Les gardiens de la galaxie 2».

«Je suis resté 14 mois sur la route. Je suis particulièrement heureux d’avoir du temps à accorder à ma famille, davantage que d’en avoir pour moi», a-t-il affirmé.

-------------------------------

Elle s’appelle Frankie

LOS ANGELES - L’actrice Sarah Chalke a accouché pour la seconde fois. Discrète sur sa vie privée, l’héroïne de «Scrubs» a dévoilé à «Us Weekly» que la petite Frankie était née il y a déjà deux mois et demi.

-------------------------------

Des vœux renouvelés

Chris Pratt adore la pêche (en haut). Avec son fils (en bas), il fait des châteaux de sable. Il initie Anna Faris (à g.) au cerf-volant.

«Pokémon Go», son nouvel amour

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Nabilla Benattia est une jeune femme comme les autres. À l’image d’une partie des détenteurs de smartphone, elle a craqué pour le dernier jeu à la mode, «Pokémon Go».

«Pokémon, c’est toute ma vie, toute mon enfance!», a tweeté la brune

15

de 24 ans, jeudi dernier.

Une addiction qui embête son copain, Thomas Vergara. Samedi, il a écrit sur Snapchat: «Ce jeu tue ma vie de couple», avec des emojis qui pleurent de rire. À son goût, sa chérie consacre trop de temps à traquer Pikachu.

PARIS - Mariés depuis maintenant dix ans, Élodie Gossuin et l’ex-mannequin Bertrand Lacherie se sont à nouveau dit «oui». Miss France 2001 a partagé dimanche des photos de l’événement sur Instagram.

Il est mort par overdose

LOS ANGELES - L’homme qui avait dépensé des milliers de dollars en chirurgie pour ressembler à Justin Bieber est mort d’intoxication médicamenteuse. Le rapport d’autopsie que vient de se procurer TMZ montre que Toby Sheldon, décédé l’été passé, avait ingurgité un cocktail explosif: une combinaison d’analgésiques, d’anxiolytiques, de somnifères et d’alcool. La police avait aussi noté la présence de seringues et d’un flacon d’insuline dans la chambre du motel de North Hills (San Fernando), où le corps du sosie avait été trouvé.

Le sosie de Justin Bieber avait 35 ans.

GROUP GRAAS SINCE 1926

Entreprise familiale Luxembourgeoise à

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange

T. +352 26 55 56-50 www.autodis.lu facebook.com/ autodis.luxembourg

i10 * dès 7.990€ ou 126€ /mois **

0% acompte - Entretien inclus ANS

i20 * dès 10.620€ ou 170€ /mois **

0% acompte - Entretien inclus

Tucson STOCK 203 * dès 19.990€ ou 310€ /mois **

0% acompte - Entretien inclus

* Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.636,96 €.

Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable à partir du 01/07/2016. ** Entretien inclus dans la mensualité.

X

16

Cinéma

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La vie de Chloe (à g.), Max et Mel est toute bouleversée par l’arrivée de Duke (en bas).

Quand les humains sortent, les animaux dansent ANIMATION - Père de «Moi, moche et méchant» et des «Minions», Chris Renaud marche sur les traces de «Toy Story» avec «Comme des bêtes».

Que font vos animaux de compagnie en votre absence, quand vous sortez travailler pour gagner votre pitance?

Font-ils la fête en écoutant du hard rock? Détournent-ils vos objets quotidiens pour leur plaisir personnel? Se languissent-ils de vous au point de rester plantés des heures derrière la porte à vous attendre?

Max, lui, a décidé de saboter la réputation de Duke, le molosse que sa maîtresse a décidé d’adopter. Mais ses plans ne se déroulent pas comme prévu, et voilà Max et Duke menacés de la fourrière et entraînés dans les bas-fonds de New York...

Heureusement que leurs voisins à plumes et à poils vont leur venir en aide!

«Comme des bêtes» prend un malin plaisir à imaginer ce dont sont capables nos compagnons à quatre pattes dans notre dos. On y retrouve la même espièglerie que dans la vie secrète des jouets sitôt fer-

mée la porte de la chambre d’enfant. Il y a donc un air de «Toy Story» dans «Comme des bêtes», qui joue à font la carte de l’anthropomorphisme.

Dans ce registre, le film de Chris Renaud et Yarrom Cheney remplit parfaitement son contrat, malgré quelques séquences (dans l’usine de saucisses) moyennement réussies. ➲ «Comme des bêtes». De Yarrom Cheney et Chris Renaud.

Quatre médailles contre le racisme

Une amitié hors du commun

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BIOPIC - L’écrivain Thomas Wolfe est révélé par le grand éditeur Maxwell Perkins. Wolfe ne tarde pas à connaître la célébrité, séduisant les critiques grâce à son talent littéraire fulgurant. L’auteur et l’éditeur nouent une amitié profonde, complexe et tendre. ➲ «Genius». De Michael Grandage. Avec Colin Firth, Jude Law.

Jesse Owens (Stephan James) s’envole vers une victoire.

BIOPIC - Quand Jesse Owens s’inscrit à l’université en 1933, c’est pour faire ce qu’il sait faire de mieux: courir. Coaché par un entraîneur (interprété par Jason Sudeikis) qui a de la bouteille, il devient vite la nouvelle star de l’athlétisme américain. Pourtant, Owens faillit ne pas participer aux JO de 1936 (où il finit, c’est connu, par remporter quatre médailles d’or). Tout ça parce que le comité olympique amé-

ricain envisagea de se retirer de la manifestation pour protester contre la politique nazie, encline à écarter les Noirs et les Juifs. Le mélange entre cet aspect politique, la détermination de Jesse Owens et la reconstitution de ses exploits sportifs aboutit à un film efficace mais peut-être un brin trop classique. ➲ «La couleur de la victoire».

De Stephen Hopkins. Avec Stephan James, Jason Sudeikis.

Cinéma

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des déesses en colère COMÉDIE - Être une femme libérée n’est pas facile, surtout en Inde, où on élève les femmes au rang de déesses, tout en les méprisant au quotidien.

Joanna, actrice qu’on choisit pour la taille de ses seins, Mad, qui ne veut pas chanter que des airs traditionnels, Suranjana, femme d’affaires qui élève seule sa fille, Frieda, la photographe qui ne supporte plus le star-système... elles ont d’autant plus la pêche qu’elles sont toutes en colère. ➲ «7 Angry Indian Goddesses».

De Pan Nalin.

Le film fut un choc en Inde.

17

Quatre magiciens pris au piège d’un plan criminel THRILLER - Dans le film «Insaisissables 2», les quatre Cavaliers vont devoir déjouer les plans d’un syndicat du crime.

Un an après avoir surpassé le FBI et acquis l’admiration du grand public grâce à leurs tours exceptionnels, les quatre Cavaliers reviennent. Pour leur retour sur le devant de la scène, ils vont dénoncer les méthodes peu orthodoxes d’un magnat de la technologie à la tête d’une vaste organisation criminelle.

Mais ils ignorent que cet homme d’affaires, Walter Marbry (Daniel Radcliffe), a une longueur d’avance sur eux, et les conduit dans un piège: il veut en effet que les magiciens braquent l’un des systèmes informatiques les

Le premier volet d’«Insaisissables» fut un succès au box-office, et une troisième partie est déjà prévue.

plus sécurisés du monde.

Pour sortir de ce chantage et déjouer les plans de ce syndicat du crime, ils vont devoir élaborer le braquage le plus spectaculaire jamais conçu.

On retrouve dans ce second volet la même bande d’acteurs, dont Woody Harrelson qui campe des jumeaux, ennemis jurés. Daniel Radcliffe rejoint le casting, dans le rôle

d’un businessman à la tête d’un gang du crime. ➲ «Insaisissables 2». De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Daniel Radcliffe.

Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans

Rotondes’ Summer Program Concerts + SHOWCASES + EXIT:LX SESSIONS + SCREENINGS + City Open Air Cinema + LIVE radio TRANSMISSION + DJ SETS + apéro familles + + BUVETTE + TERRACE + FOOD TRUCK... rotondes.lu / facebook.com/congesannules Fri 29.07 Fri 26.08.16

GAUDI • FUN-FUN • RELISH • SCOTCH & SODA • VINGINO PÉPÉ • QUICKSILVER • MORATO • ROXY • TIMBERLAND CHIPIE • LILI GAUFRETTE • DKNY • BOSS

Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

2, avenue Charlotte • L-4530 Differdange • Tél : +352 50 84 02

18

Télévision

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Joséphine, ange gardien, série 15.20 Petits plats en équilibre été 15.25 Joséphine, ange gardien, série 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.55 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.44 Petits plats en équilibre été 20.50 Nos chers voisins, série

9.00 M6 Boutique 10.10 New Girl, série 11.15 New Girl, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45Vol 714 : au bout de l’enfer,téléfilm 15.45 Une nounou à croquer, téléfilm 17.30 Une boutique dans mon salon, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

13.00 Journal de 13h 13.40 Météo 13.45 Tour de France à la voile, sport 13.55 Toute une histoire, mag. 16.00 Meurtres au paradis, série 17.05 Meurtres au paradis,série 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Météo, météo des plages

13.30 Un cas pour deux, téléfilm 14.35 Boulevard du palais, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Le Tour de France à la voile, sport 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.10 Le film du Tour, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

11.55 Feux de l’amour, série 12.35 Rapports euromillions, jeu 12.50 Quel Temps ! - Estival 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Alice Nevers, le juge est une femme, série 15.00 Tour de Wallonie, sport 17.40 FBI, portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best Of, mag. 19.23 Météo 19.30 JT 20.15 Tirage lotto - joker, jeu

20.55 Blacklist « Arioch Cain » Série Avec : James Spader, Megan Boone Un carnage a eu lieu. Plusieurs morts sont à terre et parmi les victimes figure Elizabeth Keen. A la demande de Reddington, Kaplan vient faire des photos qui sont envoyées à la presse.

21.45 Sir Crispin Crandall 22.35 Zal Bin Hasaan 23.25 Les experts : Miami « Bec et ongles » Série 00.10 Cœur de pierre 01.00 Livraison spéciale

21.00 Zone interdite « Puy du fou : l’incroyable défi du nouveau spectacle » Magazine présenté par Marie-Ange Casalta Nouvelle saison, nouveaux défis pour le Puy du Fou et ses 4 000 professionnels et bénévoles. Dans ce parc d’attraction si particulier, l’ambition et les idées des dirigeants n’ont pas de limites.

22.45 Zone interdite « Un été sur les plages du Nord » Magazine 00.45 King & Maxwell, série 01.30 King & Maxwell, série 02.25 Météo

20.55 Boulevard du palais « Plein emploi pour la mort » Série de Christian Bonnet Avec : Jean-François Balmer, Olivier Saladin Dans une agence de placement affiliée à Pôle Emploi, un conseiller de clientèle est retrouvé sauvagement assassiné. Il était responsable de plus de cent dossiers, derrière lesquels Rovère et Nadia Lintz vont découvrir autant de destins brisés.

22.30 Boulevard du palais « Une vie au placard » Série 00.05 Mary Higgins-Clark,téléfilm

20.55 La grande soirée des Chorégies d’Orange Magazine de Franck Broqua Des tubes, des duos, des séquences étonnantes, mêlant variétés, ballets, airs populaires, avec des jeux de lumières spécialement créés pour l’émission, sont au rendez-vous.

22.45 Le requiem de Verdi « Par l’orchestre national du capitole de Toulouse et le chœur de l’Orfeón Donostiarra » Spectacle 23.25 Docs interdits, doc.

00.20 Météo

20.25 L’été de Devoir d’enquête « Spéciale : les disparues de l’A6 » - Magazine 1er reportage : Tout commence par la disparition de deux jeunes filles originaires de Liège. Nous sommes en 1984, Françoise et Marie Agnès sont en vacances chez des amis du côté de Macon. 2e reportage : Nous sommes en 1997 et la maman de Christelle est désemparée par cette enquête qui ne semble pas vouloir avancer.

22.15 Engrenages « Épisodes 1 & 2» - Série 00.15 On n’est pas des pigeons Best Of, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.45 Indices 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch-DieGewinnzahlen19.00heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

11.00 RTL Radio Web TV - RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams 14.05 Teleshop 15.00 RTLRadioWebTV19.00 DeJournal - De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag, national an international. 19.15 Météo 19.18 "Race across America" 19.29 Météoflash 19.30 Bis 6:00 Rediffusiounen vum Journal a Summermag

SAT 1 20.20FBI : duo très spécial « Les Pink Panthers » Série Avec : Matt Bomer Neal découvre que l’homme qui l’a enlevé est Jim Booth, l’un des anciens associés de Rebecca. Jim voudrait qu’il l’aide à s’emparer d’un précieux diamant, qui lui permettrait de faire son entrée dans un gang de criminels.

21.05 Noir marché 22.00 Touch « Ombre et lumière » Série 22.45 Touch 23.40 RTL Info 19 heures 00.25 Jeux de nuit

20.15 Stärke 6 Thriller Mit: Claudia Michelsen, Pasquale Aleardi, Irène Fritschi Mara unter Schock: Bei einer geologischen Unterwassererkundung wurde ihr Freund durch eine rätselhafte Druckwelle getötet.

Fieberhaft forscht sie nach der Ursache des Unglücks.

21.45 Plusminus 22.15 Tagesthemen 22.45 Schattenwelt BND « Wie viel Geheimdienst braucht Deutschland? » 00.15 Nachtmagazin 00.35 Stärke 6 Thriller

20.15 Die Toten vom Bodensee Familiengeheimnis Krimi Mit: Matthias Koeberlin, Nora von Waldstätten Der alte Förster Garchin-ger liegt halbtot und mit Schaum vorm Mund in seinem Haus.

Der Täter hat ein blutiges Chaos hinterlassen und seinen abgetrennten Unterarm!

21.45 heute-journal 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom «Werkstatt oder Hörsaal?

– Warum es immer weniger Azubis gibt» 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+

20.15 Quantico « Einer von uns; Auf der Flucht » Dramaserie Mit: Priyanka Chopra, Josh Hopkins, Jake McLaughlin Fortan gilt es für Alex Parrish, ihre Unschuld zu beweisen und den wahren Täter zu fassen, bevor er erneut zuschlägt.

22.10 The 100 « Wanheda (1+2) » Sci-Fi-Serie 23.45Supergirl « Myriad » Sci-Fi-Serie 00.40 The Flash 01.30 Fringe – Grenzfälle des FBI

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis - Dokusoap - Ein teuflischer Plan 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten - Dokusoap 19.00 Fahndung Deutschland - Kriminalreport 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 21 Schlagzeilen - Moderne Märchen - Show 22.20 Mein schrecklich schöner Körper Reportage 23.30 Sat.1-Reportage 0.20 Auf Streife 0.50 News & Stories - Kulturmagazin

Télévision

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

19

RTBF2 12.30 Un gars, un chef, mag. 13.10 Friends, série 13.35 Hôtels, doc.

14.30 Vampire diaries, série 15.15 Avenida Brasil, série 16.05 Un gars, un chef, série 17.05 Bienvenue au camping 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.50 Plus belle la vie 20.20 La minute Festival

20.25 Palmetto Film de Volker Schlondorff Avec : Woody Harrelson, Chloë Sevigny Harry Barber vient juste de sortir de prison et est bien décidé à rattraper ces deux années. Il est alors engagé par Madame Malroux pour simuler le kidnapping de sa bellefille, fille d’un riche milliardaire mourant.

22.30 Le 12 minutes 22.50 Rapports lotto - Joker, jeu 22.55 Boardwalk empire « King of Norway » Série 23.50 Devil you know 00.45 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 8.00 Juste avant de zapper 8.45 Ci Né ma 9.00 Cyrano de Bergerac Film 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Darryl Worley - Concert 14.00 1, 2, 3 Musette 15.00 Terres de France 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Une année en région 19.30 Randonnées 20.30 Birmanie Thaïlande - Les Grandes Traversées : "L'Asie de l'Inde au Japon, doc. 21.30 De gré ou de force - Partie 1 et 2

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Há Volta 16.00 78ª Volta A Portugal Bicicleta 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 The Big Picture "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro!

Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! 22.00 Hora Dos Portugueses (diário) 22.15 A MinhaTese 22.40 Fotobox 23.00 Grande Entrevista 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

L’animatrice Anna Richardson est la seule sur le plateau à conserver ses vêtements du début à la fin du programme.

«Je ne pourrai jamais me remettre de ce que j’ai vu» CHANNEL 4 - Le premier épisode d’une nouvelle émission de dating a choqué les Britanniques.

Voici le concept de «Naked Attraction»: une personne vient sur le plateau pour essayer d’en trouver une autre avec qui vivre une histoire d’amour. Sauf qu’elle ne voit que les parties génitales de

ses prétendants, et pas le visage. Le ou la candidate doit donc choisir en conséquence.

Ce n’est que par la suite qu’elle peut découvrir la tête de celui ou celle qu’elle sélectionne, avant de se déshabiller également.

Le premier épisode de cette nouvelle émission a été diffusé lundi en seconde partie de soirée sur la chaîne Channel 4. Même si les Britanniques sont friands des émis-

sions sur le sexe et la nudité, «Naked Attraction» semble avoir été le programme de trop. Les réactions sur Internet ont été très négatives. «Je préfère rester célibataire toute ma vie si cette émission est le nouveau moyen pour rencontrer du monde», écrit un internaute sur Twitter. «Je ne pourrai jamais me remettre de ce que j’ai vu», a posté un autre. Une téléspectatrice a quant à elle expliqué qu’elle

Prétendante du Luxembourg

M6 - Lundi soir, les speed datings se poursuivaient à Paris pour l’émission «L’Amour est dans le pré», diffusée «M6». Une Luxembourgeoise a touché un agriculteur en plein cœur.

La Luxembourgeoise a tapé dans l’œil de Didier.

Didier, 52 ans, céréalier dans l’Aisne, a rencontré quatre prétendantes et parmi elle, Géraldine, une Luxembourgeoise de 46 ans qui ne l’a visiblement pas laissé indifférent. Passionné de danse et de rock en particulier, il a épargné l’exercice à Géraldine dont la seule présence semblait le rendre heureux. Un ravissement mutuel: «Je suis émue et absorbée par ton regard aussi», lui a-t-elle confié. «Je ne suis pas professionnelle mais j’ai toujours beaucoup aimé danser». Didier est «touché en plein cœur par Géraldine qui semble être une femme réfléchie et posée», raconte Karine Lemarchand, alors qu’un sourire béat semble scotché sur le visage de l’agriculteur. Il a donc évidemment choisi la Luxembourgeoise pour le rejoindre dans son exploitation et poursuivre l’aventure. «Celle-là, je ne vais pas l’oublier!», lance Didier qui a également choisi Nathalie, une Belge de 49 ans.

n’était pas prude, mais qu’elle était vraiment choquée.

Le premier épisode a tout de même attiré du monde devant la télévision. Les audiences étaient même meilleures que celles enregistrées en 2013 pour le lancement de «Sex Box», émission durant laquelle un couple fait l’amour dans une boîte puis parle de ses galipettes. Reste à savoir si «Naked Attraction» continuera d’intriguer.

Lui seul pourra sauver le show

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La nouvelle version de «Top Gear» n’a pas convaincu. L’animateur Chris Evans est d’ailleurs parti. Eh bien, 50 Cent est là. Le rappeur a affirmé que si la BBC voulait sauver l’émission, c’est lui qu’elle devait appeler. «Mais ça leur coûtera beaucoup d’argent», a-t-il ajouté.

Manque de pot pour lui, la BBC n’a pas l’intention d’embaucher qui que ce soit.

20

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 2 AOÛT UTOPOLIS KIRCHBERG LUXEMBOURG The purge : election year (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 + sam 00:00 + lun 19:00 Me before you (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:30, jeu sam 16:30 Bad moms (vo. st. fr. nl.) lun 19:30, 21:00 Bastille day (vo. st. fr. nl.) ven 21:30, lun 22:15 Camping 3 (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven lun 16:30, sam 00:15 The secret life of pets (v. de.) sam dim lun mar 16:30 The secret life of pets (vo. st. de. fr.) sam dim mar 19:00 The secret life of pets (v. fr.) sam dim lun mar 14:00 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (v. de.) mer sam 22:00 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) ven dim mar 22:00 Débarquement immédiat (vo. fr.) jeu ven dim mar 21:45, sam 00:15 Independence day : resurgence 3D (v. de.) mer ven mar 16:30, mer jeu dim mar 21:30, sam 21:45, dim 16:15 Independence day : resurgence 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00, 21:45, jeu sam 16:30, lun 22:00 Independence day : resurgence (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 14:00, sam 00:00, lun 19:15 Independence day : resurgence (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim mar 14:30, 17:00, 19:30, mer jeu ven dim mar 22:00, sam lun 21:30, sam 00:00, lun 14:15, 16:45, 19:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) tlj 14:00 Ice age : collision course 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven mar 19:15 Ice age : collision course 3D (v. fr.) tlj 14:00 Ice age : collision course (v. de.) mer jeu ven dim mar 17:00, sam 16:30, lun 16:45 Ice age : collision course (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:30 Ice age : collision course (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 17:00, lun 16:45 Race (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:00, 21:30 + lun 19:15 The BFG 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00 The BFG (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu sam 19:00, lun 21:30 The BFG (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven dim mar 16:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 17:00, mer jeu ven dim 19:15, jeu sam 14:30, sam 21:30, lun 14:15 Finding Dory (v. fr.) mer jeu ven dim mar 14:30, sam 14:00, lun 14:15 Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 21:30 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer jeu ven dim mar 14:30 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) jeu sam 14:30, lun 14:15 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer jeu ven sam 14:15, jeu sam 19:30, lun 14:30 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 19:30 One Piece film Gold (vo. st. fr.) sam 19:00

Sneak preview jeu 22:00 The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim 19:00, sam mar 19:15 The legend of Tarzan (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 16:30, 21:45, lun 16:45, 19:15, 21:30 The legend of Tarzan (v. fr.) sam 00:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer sam 21:45 UTOPIA En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) sam 21:30, mar 19:00 The angry birds movie (v. de.) ven dim mar 14:30 The angry birds movie (v. fr.) mer jeu sam lun 14:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:00, ven sam dim 21:15 Angry indian goddesses (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00 Elle (vo. fr.) jeu 19:00, lun 21:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 14:15, 16:45, 19:15, jeu 14:00, 16:30, 19:00, ven sam 21:30 La pazza gioia (vo. st. fr.) mer ven sam dim 21:30, jeu lun mar 18:45 High-rise (vo. st. fr. nl.) ven 21:30, lun 19:00 Julieta (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15 El olivo (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:30 L'outsider (vo. fr.) mer 19:00, dim 21:30 La tortue rouge mer jeu lun mar 16:45, ven sam dim 17:00 The jungle book (v. de.) jeu lun 14:00, sam 14:15 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer mar 14:00, ven dim 14:15 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:30, 21:15, ven sam dim 16:45, 19:15 Macbeth (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, 21:15, ven sam dim 14:30, 19:00 NT Live : The audience (théâtre) (vo. st. en.) jeu 19:00 Retour chez ma mère (vo. st. en.) mer jeu lun 19:15, sam 21:45 Truman (vo. st. fr. nl.) ven dim 21:45, mar 19:15 Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) mer 19:00, dim mar 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Elle (vo. fr.) jeu lun 21:00, dim 18:30 La pazza gioia (vo. st. fr.) mer ven sam dim mar 21:00, jeu lun 18:45 Independence day : resurgence 3D (v. de.) mer sam 21:00, jeu ven dim lun 18:45, mar 16:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) mer jeu lun mar 14:00, ven 16:00, sam 16:15, dim 10:30 The BFG 3D (vo. st. fr. nl.) mer ven sam mar 18:45, sam mar 14:00, dim 10:30, 16:00 Finding Dory 3D (v. fr.) jeu lun 16:00, ven sam dim 14:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer jeu ven lun 14:00, sam 16:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.) mer 16:00, mar 21:00 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer ven dim 16:00, jeu 21:00, mar 16:15 The legend of Tarzan (v. de.) mer sam mar 19:00, jeu lun 16:00, ven dim lun 21:00, dim 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL The purge : election year (vo. st. de. fr.) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 16:45 + mer jeu ven sam dim lun 21:45 + sam 17:00 + mar 22:00 Me before you (vo. st. de. fr.) mer jeu ven 19:00 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mar 19:30, 21:00 The secret life of pets (v. de.) sam dim lun mar 16:30

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

The secret life of pets (vo. st. de. fr.) sam dim lun 19:00 The secret life of pets (v. fr.) sam dim lun mar 14:00 Débarquement immédiat (vo. fr.) mer ven dim mar 21:30 Dishoom (vo. st. en.) ven dim lun 19:00, sam 14:00, sam mar 21:30 Independence day : resurgence 3D (v. de.) tlj 19:00 Independence day : resurgence 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 21:45 Independence day : resurgence (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 17:00, jeu sam lun 21:30 Independence day : resurgence (vo. st. de. fr.) mer ven mar 17:00 Independence day : resurgence (v. fr.) jeu sam lun 17:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu sam mar 16:45 + ven dim lun 16:30 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 + mer jeu ven sam dim lun 19:15 + dim 16:45 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven sam lun mar 16:45 + dim 17:00 The BFG (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:30, jeu 22:00 The BFG (v. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven 16:30 Finding Dory (v. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, ven 14:30, sam dim 16:45 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer jeu ven sam mar 14:30 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) mer ven dim lun 14:30, jeu 14:00, 19:30, sam mar 19:15 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer jeu mar 14:30, mer 19:30, ven dim lun 14:15, 21:45 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) mer 21:45, jeu sam lun 21:30 One Piece film Gold (vo. st. fr.) dim 16:30 The legend of Tarzan (v. de.) tlj 19:30 The legend of Tarzan (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY American nightmare 3 : élections tlj 14:00, 20:00, 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 Bad moms Ciné-filles mar 19:00 Camping 3 tlj 15:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:10 Comme des bêtes tlj 13:40, 17:50, 20:15, 22:20 + dim 11:00 Comme des bêtes 3D tlj 16:00 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 22:30 Débarquement immédiat dim 11:00 Independence day : resurgence tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 + mar 20:00 Independence day : resurgence 3D tlj 16:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 + mar 22:30 Insaisissables 2 tlj 14:00, 17:00, 19:50, 22:25 + dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim lun 18:00, 20:10 + dim 11:00 + mar 17:45 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D tlj 15:40 L'effet aquatique tlj 18:10, 20:05 + dim 11:00 Le BGG - Le bon gros géant mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu ven sam dim 20:00 Le BGG - Le bon gros géant 3D tlj 17:00 Le BGG - Le bon gros géant jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Le monde de Dory tlj 13:45

Ma vie de chat dim 11:00 Suicide squad 3D mar 19:45, 22:20 Tarzan tlj 22:20 THIONVILLE KINEPOLIS American nightmare 3 : élections tlj 13:40, 15:55, 19:45 + mer jeu ven sam dim lun 22:40 + mar 22:25 Bad moms Ciné-filles mar 19:00 Camping 3 tlj 22:30 + mer jeu dim mar 13:45 + mer jeu ven dim lun mar 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 + dim 10:55 Comme des bêtes tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim lun 15:50 + mer 20:35 + jeu ven sam dim lun 20:20 + dim 10:55 + mar 15:45, 19:30 Comme des bêtes 3D tlj 22:15 + mer jeu ven sam dim lun 17:55 + mar 17:45 Conjuring 2 : le cas Enfield mer jeu ven sam dim lun 22:25 Débarquement immédiat tlj 18:10 Independence day : resurgence tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + mar 19:25 Independence day : resurgence 3D mer 22:35, jeu ven sam dim lun mar 22:20 Insaisissables 2 tlj 13:50, 16:40, 19:40, 22:25 + mer 18:00 + dim 11:05 L'âge de glace : les lois de l'univers mer 13:40, 15:50, mer jeu ven sam dim lun 20:00, jeu ven sam dim lun mar 13:45, 16:00, 18:10, dim 10:50, mar 20:10 L'aigle et l'enfant dim 11:05 La couleur de la victoire tlj 13:55, 16:45, 19:35, 22:20 Le BGG - Le bon gros géant tlj 22:10 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim 19:45 + mar 20:20 Le BGG - Le bon gros géant 3D tlj 16:45 Le BGG - Le bon gros géant jeu 14:00, dim 11:00, lun 19:45 Le monde de Dory tlj 14:05 + mer jeu ven sam dim lun 18:10 + dim 10:45 Ma vie de chat dim 11:00 Ninja turtles 2 dim 10:55 Nos pires voisins 2 tlj 16:05 + ven sam lun 13:45 One Piece : Gold (vo. st. fr.) sam 17:00 Suicide squad 3D mar 19:45, 22:20 Tarzan mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:35, mar 22:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir dim 11:10 American nightmare 3 : élections tlj 17:00, 19:50, 22:40 Bad moms (ciné-filles) mar 19:00 Camping 3 tlj 16:00, 20:20, 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 13:40 + mar 13:35 Colonia mer jeu ven sam dim lun 15:55, 20:20, mar 15:50, 20:30 Comme des bêtes tlj 14:20, 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 16:10, 18:15, 20:20 + dim 11:10 + mar 15:45, 17:45, 19:40 Comme des bêtes 3D tlj 13:40, 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 19:40 + mar 20:20 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 19:40 Débarquement immédiat tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 18:20 Independence day : resurgence tlj 14:00, 19:55 + dim 10:50

Independence day : resurgence 3D tlj 16:25, 22:20 Insaisissables 2 tlj 13:50, 15:00, 16:40, 17:45, 19:40, 20:45, 22:25 + dim 10:50 L'âge de glace : les lois de l'univers mer jeu ven sam dim lun 13:40, 15:55, 18:10, 20:25, dim 11:00, mar 14:00, 16:10, 18:20, 20:30 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 14:00 + mar 13:35 L'aigle et l'enfant dim 11:30 La couleur de la victoire tlj 13:50, 16:40, 19:35, 22:20 Le BGG - Le bon gros géant mer ven sam dim lun mar 14:15, mer jeu ven sam dim mar 19:40 Le BGG - Le bon gros géant 3D tlj 17:00, 22:20 Le BGG - Le bon gros géant jeu 14:15, dim 11:15, lun 19:40 Le livre de la jungle dim 11:00 Le monde de Dory tlj 14:00, 18:15 + mer jeu ven dim lun mar 16:25 + dim 11:10 Ma vie de chat dim 11:00 Ninja turtles 2 tlj 13:35 + dim 11:20 Nos pires voisins 2 mer jeu ven sam dim lun 22:40, mar 22:50 One Piece : Gold sam 17:00 Retour chez ma mère mer jeu ven sam dim lun 18:00, mar 18:10 Suicide squad 3D mar 19:45, 22:20 Tarzan tlj 13:50, 15:40 + dim 11:10 + mar 19:40 Tarzan 3D mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:25 The wave tlj 14:10, 22:15 + mer jeu ven sam dim lun 17:00, 19:45 + mar 16:30, 18:10 Zootopie dim 11:10 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Avant toi ven sam 21:45, dim 20:20 Camping 3 mer jeu mar 16:55, ven 19:40, lun 20:40 Comme des bêtes sam dim lun mar 14:30, sam dim mar 16:50, lun 17:30 Conjuring 2 : le cas Enfield ven sam 22:05, dim 20:30 Débarquement immédiat mer 16:50, jeu 20:30, ven 16:40, sam 22:00, lun 17:20 Independence day : resurgence mer jeu 14:00, mer ven sam mar 16:30, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:00, 21:40, lun 17:00 Independence day : resurgence 3D jeu dim 16:30, ven lun mar 14:00 Insaisissables 2 tlj 14:15 + mer jeu dim lun mar 17:00, 20:00 + ven sam 16:55, 19:10, 21:50 L'âge de glace : les lois de l'univers jeu ven sam lun mar 14:40, ven sam 17:00 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D mer dim 14:40 Le BGG - Le bon gros géant mer ven sam dim lun mar 14:10, mer jeu lun mar 20:20, jeu dim mar 16:40, ven 19:20 Le BGG - Le bon gros géant 3D mer 16:40, jeu 14:10, sam 19:20, lun 17:10 Le monde de Dory mer jeu ven 14:30, sam dim 14:00 Ninja turtles 2 sam 19:30 Nos pires voisins 2 mer jeu dim mar 20:40, ven 22:00, sam 19:40 Tarzan mer lun mar 20:30, jeu ven 16:50, ven 19:30, sam 16:40, dim 16:55 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

21

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Le PSG a fait signer Giovani Lo Celso

FOOTBALL - Le milieu offensif argentin Giovani Lo Celso, 20 ans, s’est engagé au Paris SG pour cinq saisons. Il sera prêté jusqu’au 31 décembre 2016 à Rosario Central, son club formateur.

-------------------------------

Accord entre Lyon et Naples pour Tolisso

FOOTBALL - Le milieu de terrain de l'Olympique lyonnais Corentin Tolisso va, selon «L'Équipe», s'engager à Naples. Le montant du transfert s'élèverait à environ 26 millions d'euros.

-------------------------------

Metz s'impose face à Tubize en amical

FOOTBALL - Le FC Metz a battu Tubize, club de D2 belge, (2-1) hier en match amical à Homécourt. Mollet (15e sur penalty) et Falette (19e) ont marqué pour Metz.

Par ailleurs, Moustapha Kaboré a été prêté à Sedan.

Natation

La Luxembourgeoise Mireille Zimmer sera juge lors des épreuves de natation aux JO. 23

Une grosse bataille estivale pour les grands attaquants FOOTBALL - Le marché des transferts est loin d'être fini, mais déjà, de nombreux grands attaquants européens ont changé de club.

Les prix deviennent de plus en plus hallucinants. Les recrutements de plus en plus bling-bling. Une frénésie alimentée en très grande partie par les attaquants que s'arrachent les grands clubs européens à coups de millions.

Le dernier en date, celui d'Higuain, qui passe de Naples à la Juventus pour plus de 94 millions d'euros, illustre à merveille la situation. Les grands buteurs sont prisés et les clubs sont prêts à casser leur tirelire pour bonifier leur secteur offensif. Et l'argent ne dormira pas. Naples est déjà parti à la conquête d'un remplaçant en ciblant Lacazette (Lyon) ou Bacca (AC Milan).

Mais comme chaque saison, ce sont les équipes anglaises qui dépensent le plus. Manchester City a craqué sur Nolito (18 millions, Celta Vigo), son rival United a attiré un certain Ibrahimovic, libre.

Chelsea a misé sur Michy Batshuayi, offrant un joli chè-

Higuain est passé de Naples à la Juve pour 94,7 millions. Morata a lui quitté Turin pour le Real.

que à l’OM (40 millions). Et Liverpool s'est renforcé avec Sadio Mané (41,2 millions), de Southampton. Et avec Arsenal, West Ham, Southampton ou Swansea, il y aura encore du spectacle à prévoir cet été.

En Allemagne, c'est Dort-

mund qui a frappé le plus fort en attaque, avec André Schürrle (30 millions), Mario Götze (26), Ousmane Dembélé (15) et Emre Mor (7).

En Espagne, ça paraît calme puisque le Barça et l'Atlético ne sont pas encore passés à

Monaco joue son avenir européen

Avec Fenerbahçe, Monaco a hérité d'un adversaire compliqué.

FOOTBALL - C’est encore l’été et le championnat n’a pas encore commencé, mais Monaco, qui affronte Fenerbahçe ce soir en 3e tour préliminaire aller de Ligue des champions (20 h 45), doit déjà se mobiliser pour tenter d’atteindre ses objectifs annuels. Non tête de série, Monaco a hérité d’un adversaire coriace. Le club turc sera privé de plusieurs cadres, Mehmet Topal, Volkan Sen, Alper Potuk, mais reste une solide formation, 2e du dernier championnat na-

tional et renforcée par les arrivées du défenseur slovaque Martin Skrtel, de son homologue russe Roman Neustädter et du Néerlandais Gregory van der Wiel, ancien joueur du PSG. Pour tenter de forcer ce verrou, l’ASM s’appuyera sur un 4-4-2 préparé en matches de présaison prolixes en buts (18 buts marqués, 15 encaissés en sept rencontres) avec comme attaquants deux hommes prêtés l’année dernière, Valère Germain et Radamel Falcao.

l'action, mais le Real Madrid a tout de même rapatrié Morata, le buteur de la Juve (30 millions). Alors qu'en France, le PSG a misé sur Ben Arfa et l'AS Monaco fera confiance à la paire FalcaoGermain.

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ligue des champions 3e tour préliminaire aller

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hier BATE Borisov-Dundalk 1-0 Ludogorets-E. R. Belgrade 2-2 Sparta Prague-Steaua Bucarest 1-1 FC Rostov-Anderlecht 2-2 Ajax-PAOK Salonique 1-1 Dinamo Zagreb-Tbilissi 2-0 Chakhtior-Young Boys 2-0 Ce soir Astana-Celtic 16 h Rosenborg-APOEL Nicosie 19 h 15 Fernerbahçe-Monaco 20 h 45 Trencin-Legia Varsovie Olympiakos-Hapoel Beer Sheva

22

Sports

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les exclusions des JO des sportifs russes continuent

JO - À dix jours des JO de Rio, les exclusions se poursuivent chez les sportifs russes et le combat va débuter sur le terrain judiciaire.

ques de volley devront eux se passer d'Alexander Markine, suspendu par la fédération internationale (FIVB).

En aviron, ce sont 22 des 28 rameurs russes engagés qui ont été exclus par la Fédération internationale d’aviron.

Sur les nouveaux bannis depuis ce week-end, Ioulia Efimova, quadruple championne du monde et médaillée de bronze sur 200 m brasse aux JO de Londres, a été la première dès lundi à ne pas avoir accepté sa sanction. Par la

voix de son agent, elle a annoncé sa décision de faire appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne Robert Harting est un critique de (Suisse), contre le CIO, le Co- longue date de Thomas Bach. mité olympique russe et la Fédération internationale de natation (FINA).

La liste des sportifs russes privés de voyage au Brésil s'est allongée d’heure en heure, hier, pour atteindre le nombre de 40 exclus.

Et des grands noms sont sur le carreau. Parmi les cinq membres de l’équipe de canoë-kayak en ligne exclus dans la matinée, il y a ainsi Alexander Dyachenko, champion olympique en titre en K2 200 m, ou Alexey Korovashkov, quintuple champion du monde et en bronze à Londres en C2 1 000 m.

Côté pentathlon moderne, c’est Ilia Frolov, triple champion du monde, qui a appris qu’il allait rater l’avion pour Rio. Les champions olympi- La nageuse Ioulia Efimova a été la première hier à refuser les critères fixés dimanche par le CIO.

Jordan sort de sa réserve NBA - Alarmée par les vives tensions raciales qui secouent les États-Unis, la légende vivante du basket, Michael Jordan, est sortie de son habituelle réserve pour appeler la société américaine à changer.

«Je sais que ce pays vaut mieux que cela et je ne peux pas rester plus longtemps silencieux», a écrit le joueur de

basket le plus célèbre de la planète dans une lettre ouverte publiée par le site Internet The Undefeated. À 53 ans, l’ancienne star des Chicago Bulls, désormais propriétaire de l’équipe NBA des Charlotte Hornets, a fait entendre sa voix comme jamais auparavant. Indiquant que «les morts de Noirs tués par

les forces de l’ordre» et les «meurtres lâches et odieux de policiers» lui ont rappelé le meurtre de son père James en 1993, Jordan a appelé à travailler «tous ensemble pour créer une meilleure entente».

Il a aussi fait un don de deux millions de dollars à deux associations qui travaillent en ce sens sur le terrain.

Lue va rester Jackpot pour coach des Cavs C.J. McCollum

Le coach de Cleveland Tyronn Lue a prolongé pour cinq ans.

NBA - Tyronn Lue a prolongé pour les cinq prochaines années son contrat de coach des Cavaliers. L’entraîneur de Cleveland, qui avait remplacé en cours de saison David Blatt, dont il était l'assistant, a réussi son pari en emmenant les Cavs au titre, après avoir vaincu Golden State en finale.

Le montant de son nouveau contrat est estimé à environ 35 millions de dollars sur cinq ans, selon ESPN. Il fera de lui l’un des coaches les mieux payés de la NBA.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NBA - Élu joueur ayant le plus progressé (Most Improved Player) en NBA la saison dernière, l'arrière C.J. McCollum a prolongé son contrat avec les Portland Trail Blazers. Âgé de 24 ans, il s'est engagé pour quatre saisons supplémentaires, jusqu'en 2021, pour un total de 106 millions de dollars (26,5 millions de dollars par an).

Bach «fait partie du système»

JO - Le champion olympique allemand du disque Robert Harting a accusé Thomas Bach, le président du Comité international olympique (CIO), de faire «partie du système de dopage», après sa décision de ne pas suspendre le Comité olympique russe des Jeux de Rio. «Pour moi, il fait partie du système de dopage, pas du système antidopage.

J’ai honte de Thomas Bach», a affirmé l’athlète. Harting, champion olympique en 2012 à Londres et trois fois champion du monde entre 2009 et 2013, a déclaré ne «pas comprendre cette décision».

Pour Dominguez, tout est réglé RUGBY - Après plusieurs semaines de tensions avec son président Mourad Boudjellal, le nouveau manager du RC Toulon, Diego Dominguez, a assuré hier, lors de la reprise de l’entraînement, que tout était réglé désormais entre les

deux hommes, et que cela allait «bien se passer» cette saison. L’ex-ouvreur italo-argentin Dominguez a coupé court à tout début de polémique: «Ce qui a pu se passer cet été, on en a parlé. Je n’ai plus rien à ajouter», a-t-il tranché.

Ocon en Formule 1 dès cette saison?

FORMULE 1 - Selon le quotidien sportif français «L'Équipe», Esteban Ocon, 19 ans, pourrait découvrir la Formule 1 bien plus tôt que prévu. La jeune pousse française, sous pavillon Mercedes et engagée cette saison en DTM, pourrait prendre la place de Rio Haryanto dans le baquet de sa Manor. Actuellement bon dernier du championnat du monde, le pilote indonésien voit sa place fortement menacée alors qu’il reste encore dix GP à disputer cette année. Si Haryanto venait à être écarté, le pilote français serait en pole pour le remplacer, au même titre que le prodige belge de chez McLaren, Stoffel Vandoorne.

Esteban Ocon, un talent très précoce.

Sports

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mireille Zimmer scrutera les nageurs aux JO de Rio La Fédération luxembourgeoise de natation et de sauvetage (FLNS) n'alignera pas seulement trois nageurs (Raphaël Stacchiotti, Laurent Carnol, Julie Meynen) aux JO de Rio, mais aussi une jugearbitre, Mireille Zimmer.

Après avoir officié aux JO de la jeunesse ou dans divers championnats d'Europe, l'ancienne nageuse, aujourd'hui âgée de 50 ans, et juge depuis 25 ans, va connaître une vraie consécration. «Pour les sept places accordées à l'Europe, il y a eu 25 candidatures. Je suis ravie», explique Mireille Zimmer, qui s'attend à huit jours intenses de compétition au Brésil, du 6 au 13 août.

natation, les règles sont très précises: de la tenue aux mouvements, en passant par la position du corps...

Les horaires des courses seront un autre défi. Pour les besoins des chaînes de télévision, les séries débuteront à 13 h locales et les finales à 22 h. «C'est un rythme à prendre, je m'y prépare», insiste Mireille Zimmer qui, comme les sportifs, devra gérer la pression. D'autant que la vidéo ne pourra servir qu'à vérifier les fautes, pas à les détecter. «L'une des clés est de ne pas regarder qui nage pour pouvoir rapporter une faute sans tenir compte de l'identité du concurrent», note cette mère de deux enfants.

Officiant comme volontaire, La Luxembourgeoise Mireille Zimmer vivra ses premiers JO à Rio. elle a quitté l'an passé son travail dans une banque pour «Comme juge-arbitre, je se- les jours, je serai au chrono- se consacrer aux compétitions rai responsable de tous les ju- mètre, juge de virage, juge de et vivre de tels moments. ges autour du bassin. Selon nage...», précise-t-elle. Car en Nicolas Martin

Muller se mesure à Djokovic

Gilles Muller défie le n° 1 mondial.

TENNIS - Le Luxembourgeois Gilles Muller, tombeur au premier tour du Masters 1000 de Toronto du Russe Dmitry Tursunov, doit affronter aujourd'hui au deuxième tour le n° 1 mondial, Novak Djokovic.

Les deux joueurs ne se sont jusqu'ici affrontés qu'à deux reprises. C'était en Grand Chelem en 2015 et le Serbe s'était imposé à chaque fois.

D'abord en huitièmes de

Käerjeng-HBD pour débuter

Dès la 1re journée, Käerjeng et Schroeder recevront le HBD.

HANDBALL - Le calendrier de la saison de Sales-Lentz League 2016/2017 a été dévoilé hier par la Fédération luxembourgeoise de handball. Chez les messieurs, un choc Käerjeng-Dudelange marquera la reprise le samedi 24 septembre. Champions en titre, les Red Boys recevront Diekirch lors de la 1re journée avant de se déplacer à Esch, candidat au titre, dès la 2e journée, le 1er octobre. Chez les dames, Dudelange, tenant du titre, débutera contre Redange et Käerjeng face au Standard, toujours le 24 septembre.

Federer met un terme à sa saison

l'Open d'Australie (6-4, 7-5, 7-5) puis au deuxième tour de Roland-Garros (6-1, 6-4, 6-4).

Avant ce troisième duel, quelques doutes entourent l'état de forme de Djokovic, qui reste sur une élimination au troisième tour de Wimbledon contre Sam Querrey. Lundi, à l'entraînement, il s'est ainsi plaint de douleurs au coude droit. Mais il a pu jouer en double hier.

Federer manquera les JO à Rio.

TENNIS - Le Suisse Roger Federer, n° 3 mondial et médaillé d’argent olympique à Londres en 2012, a annoncé hier son forfait pour les Jeux de Rio, en raison de blessures à un genou qui le tiendront loin des courts jusqu’à la fin de l’année. «Je suis extrêmement déçu», a expliqué Federer, champion olympique en double en 2008. Il était absent des courts depuis sa demi-finale perdue à Wimbledon.

Gagne ton inscription!

10e édition du Sudstroum Escher Kulturlaf «L’essentiel» t’offre ton inscription pour la course de ton choix!

Gagne l’une des 20 inscriptions à cette course qui aura lieu le samedi 3 septembre à 18 h à Esch/Alzette! Pour participer, rends-toi sur www.lessentiel.lu, rubrique Concours, et remplis le formulaire de participation.

www.kulturlaf.lu

NATATION - Résidente d'Ettelbruck, Mireille Zimmer sera juge-arbitre en natation lors des Jeux olympiques à Rio.

23

Météo

24

MERCREDI 27 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

BTP INDUSTRIE TERTIAIRE

ALLEMAGNE

Oslo O

Londres

Bitburg 12° 22°

21°

Stockholm

Berlin

Paris

Clervaux 13° 23°

Bastogne

13°

Europe

V Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Echternach 13° 23° Trèves 14° 23°

Mersch 13° 23°

Arlon 13° 21°

23°

12° 22°

13°

12° 22° Esch-sur-Alzette

FRANCE Jeudi 14

22

15

23°

24

Samedi 14

24

Dimanche Lundi 14

ESCH-SUR-ALZETTE

58 Rue des Jardins +352 53 16 16 1

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

36° 11° 27° 38° 32° 39°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

31° 22° 27° 31° 33° 35°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

30° 28° 31° 16° 27° 35°

Merzig 14° 24°

Thionville 14° 24°

Vendredi

28 Rue des États-Unis +352 26 48 10 77

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Légende des températures

LUXEMBOURG

groupedlsi.com

Luxembourg

30

13°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 13° 23°

CONTACTEZ NOUS

Wiltz 13° 23°

23

13

22

Soleil & Lune 5H59 21H23 0H45 14H52

Les passages nuageux s’annoncent assez nombreux sur le Grand Duché en marge d’une perturbation peu active. Temps sec tout de même pour cette journée avec des éclaircies. Températures

de saison.

Quelques averses jeudi et vendredi, se raréfiant ensuite. Thermomètres plutôt stationnaires.