L'essentiel epaper 2016-07-26

UE !

NE ITION

ED

1 VON 6 ORIGINAL

GLÄSERN

TÜRKiS

SCHWARZ

NEU!

ROT

NEU!

GOLD

BLAU

PINK

Ab 18.07.2016

/mcdlu

As long as stocks last © 2016 McD

MARDI 26 JUILLET 2016

N°2035

Économie

8 Les Quick du pays vont devenir des Burger King

Dure négociation pour le secteur bancaire

Tous les trois ans, des discussions ont lieu pour le renouvellement de la convention collective dans le secteur bancaire. À la rentrée, les premiers rounds promettent de belles passes

d’armes. L'Aleba, principal syndicat du secteur, a déjà fait connaître sa liste de revendications. L'ABBL, représentant les patrons, dit «être en pleine phase de préparation».

PAGE 3

......................................................................................................................................................

Life Style

9 Les stars de la saison, ce sont les lunettes rondes

People

13

Météo

24

En stage avec un grand du rugby

Selena Gomez connaît un coup de cafard

MATIN

APRÈS-MIDI

16°

24°

À Cessange, hier, le rugbyman international français Maxime Mermoz a conseillé une cinquantaine d'enfants. PHOTO: JEAN-CLAUDE ERNST

À Cessange, Maxime Mermoz était tout sourire, hier, entouré de 54 enfants qui participent au premier stage de rugby organisé

par l'ASBL «A tackle for the future». À la veille de la reprise de l'entraînement avec le RC Toulon, l'international français, tri-

ple champion de France et d'Europe et originaire d'Épinal, s'est donné à fond dans son rôle de PAGE 21 parrain d'un jour.

2

Actu

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les habitants «ont tout perdu» après les pluies

ERMSDORF - Au cœur de la vallée de l'Ernz, Ermsdorf fait partie des communes les plus touchées par les pluies diluviennes de vendredi.

Trois jours après les inondations qui ont touché le centre et l'est du pays, certaines communes portent encore les stigmates d'une soirée apocalyptique. C'est notamment le cas d'Ermsdorf, où les eaux

boueuses ont pénétré dans des dizaines de maison autour de l'église. «L'eau est montée à plus de deux mètres dans la cave en un quart d'heure. Des meubles aux appareils ménagers, en passant par les pho-

Les habitants d'Ermsdorf entassent leurs meubles et autres affaires détruits par les eaux boueuses.

Deux morts lors d'une fête d'ados MIAMI - Au moins deux personnes ont été tuées et une quinzaine blessées dans une fusillade ayant éclaté devant une boîte de nuit qui organisait une fête pour jeunes adolescents en Floride, six semai-

L'incompréhension demeure.

nes après la tuerie d’Orlando qui avait ensanglanté le même État américain. «Deux morts ont été confirmés et au moins 14 à 16 personnes ont été blessées» dont certaines grièvement, a indiqué dans un communiqué la police de Fort Myers. Les circonstances de la nouvelle fusillade restaient incertaines hier matin. La police locale a annoncé à l’aube que les lieux avaient été sécurisés, les enquêteurs tentant encore de «déterminer ce qui s’est passé». La police a fait part d’autres coups de feu en lien avec cette affaire relevés près d’une maison non loin du club, où «il y a eu un blessé léger». Trois personnes ont été arrêtées en début de matinée et interrogées.

Il filmait des mineurs nus

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MADRID - Vingt et un membres d’un réseau de distribution d’images de pornographie infantile sur Internet ont été arrêtés en Espagne, a annoncé hier la police, dont l’un est accusé d’avoir filmé des mineurs dans les vestiaires d’un centre sportif. La police a effectué 24 perquisitions de domiciles, au cours desquelles elle a découvert plus de cent disques durs ainsi que de nombreuses cartes mémoires et DVD contenant des photographies et des vidéos. Les personnes interpellées viennent de tout le pays.

tos de famille, nous avons tout perdu», raconte Marc, 62 ans, encore choqué.

Toujours à pied d'œuvre, les pompiers ne ménagent pas leur peine, alors que la solidarité se met en place. «Jour et nuit, nous n'avons pas arrêté depuis samedi. Une quinzaine de personnes nous donnent un coup de main», explique Vincent, 41 ans.

Tout a été emporté dans les locaux de sa société de rénovation de cuir et de carrosserie, ainsi que dans ses appartements à proximité. Ses trois véhicules sont également détruits. «Les dégâts se chiffrent en centaine de milliers d'euros», anticipe-t-il.

Lui et sa famille «n'ont pas eu besoin d'être relogés, car nous vivons à l'étage». Tous ont eu «très peur vendredi», reconnaît sa femme Sophie, 39 ans: «C'était comme dans un film. Nous avions peur d'un torrent d'eau derrière les portes. D’abord, on essaie de sauver nos affaires, puis on pense surtout à se protéger.

Nos voisins ont eu moins de chance, leur chien est mort dans l'inondation».

Thomas Holzer

L'eau n'est pas potable partout LAROCHETTE - Conséquence

directe des inondations, la consommation d'eau potable est toujours interdite à Reisdorf, a indiqué le gouvernement, hier. Des mesures restrictives sont maintenues pour la communes de Larochette, les localités de Cruchten, Oberglabach, Niederglabach et les maisons isolées de Scheierhaff et Hemeschbach. Il est en revanche à nouveau possible de boire de l'eau du robinet à Nommern et Ermsdorf. Les autorités poursuivent la distribution d’eau en bouteilles aux centres de secours à Cruchten, Larochette et Reisdorf et dans l’école à Medernach.

Des mesures de restriction en vigueur jusqu'à demain, 19 h.

Condamné pour une fausse menace THIONVILLE - Un homme de 21 ans, connu des services de police, a été condamné hier à Thionville à quatre mois de prison ferme pour avoir diffusé sur Internet, en guise de «blague», de fausses menaces d’attentat émanant soi-disant du groupe État islamique (EI).

Le jeune homme, qui a été in-

carcéré, avait posté sur un site Internet belge, la semaine dernière, un message évoquant des menaces d’attentat du groupe EI contre les villes de Thionville et Hayange. Il avait ensuite relayé ce canular via un message sur sa page Facebook, qui avait été partagé près de 5 000 fois.

Une tombola pour gagner un hôtel SYDNEY - Un couple d’Australiens a décidé d’organiser une tombola pour vendre son hôtel sur une île tropicale du Pacifique. Un minimum de 50 000 tickets à 45 euros devaient être vendus pour que la tombola ait lieu, soit un seuil de 2,23 millions d'euros.

Mais la loterie a suscité un intérêt tel dans le monde entier que cette limite n’est plus mentionnée sur le site.

Plus de 50 000 tickets vendus.

Luxembourg

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

3

La convention collective des banques se prépare

LUXEMBOURG - Dans les banques, chacun se prépare pour le prochain renouvellement de la Les fonctionnaires communaux convention collective. vont aussi changer de statut.

Tour d’horizon.

Changements dans les statuts

LUXEMBOURG - Après la réforme de la fonction publique d’État, le gouvernement veut mettre en œuvre celle de la fonction publique dans les communes. Pas une mince affaire lorsqu’on sait qu’il y a 106 communes au Luxembourg. D’ailleurs, le Conseil d’État craint une mise en route compliquée. Il se demande notamment si les communes auront les moyens de réaliser cette transition de façon coordonnée sans créer de différence de traitement entre fonctionnaires communaux.

Tous les trois ans, les discussions autour du renouvellement de la convention collective de travail dans les banques sont suivies de très près. À la rentrée, les premiers rounds promettent déjà de belles passes d’armes. Parmi les protagonistes, l’Association luxembourgeoise des employés de banques et assurances (Aleba), principal syndicat du secteur, et l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL), représentant les patrons, s’attendent à d’âpres négociations.

Mais impossible de savoir côté patronal à quoi s’attendre. «L’ABBL est en pleine

phase de préparation. Pour l’instant, il n’y aura pas de communication jusqu’à nouvel ordre», nous a-t-on fait savoir à l’ABBL. Mais on imagine fort bien que les revendications de l’Aleba ne seront pas reçues à bras ouverts.

Après une convention collective sans augmentation salariale et avec un décalage de quelques primes, le syndicat entend bien profiter de la bonne santé des établissements bancaires. Outre une hausse des salaires, l’Aleba souhaite des jours de congés extraordinaires supplémentaires, pour un enfant malade par exemple.

Les partenaires sociaux entreront dans le vif du sujet après la rentrée scolaire. La dernière fois, pour la convention collective 2014-2016, les négociations avaient duré jusque fin avril 2014.

L’année dernière, les banques employaient 25 897 personnes.

Patrick Théry

Chômage en baisse de 5,2 %

LUXEMBOURG - C’est la première fois depuis novembre 2012 que le nombre de demandeurs d’emploi inscrits à l’Adem tombe sous la barre des 16 000 personnes, selon les chiffres mensuels du chômage publiés hier. Au 30 juin, le nombre de chômeurs s’établissait à 15 955, soit 878 personnes de moins qu’un an auparavant (-5,2 %). En proportion de la population active, ce chiffre est aussi en baisse.

Le taux de chômage s’établit en effet à 6,5 % au 30 juin 2016 alors qu’il était de 6,9 % un an plus tôt. Si le nombre de chômeurs inscrits depuis plus de douze mois a baissé,

passant de 7 939 à 7 609 en un an, le chômage longue durée reste une préoccupation. En effet, 47,7 % des demandeurs

Révision du code Le travail au noir du travail en vue dur à déceler

d’emploi le sont depuis plus d’un an. Près d’un tiers LUXEMBOURG - Répondant aux (32,8 %) est même au chômage interrogations du député CSV Marc Spautz, le ministre du depuis plus de deux ans.

Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire, Nicolas Schmit, a estimé que priver un salarié d'une indemnité légale de licenciement au motif qu'il pourrait percevoir une pension de vieillesse, «pourrait être considéré comme discriminatoire». C'est le sens d'un arrêt de la Cour de justice de l'UE du 19 avril dernier.

Aussi, le ministre envisaget-il une modification de l'article L124-7 du code du travail à Le chômage continue de décroître progressivement au Luxembourg. la rentrée parlementaire.

Les données pas assez protégées Trois débats et deux pétitions –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La Commission consultative des droits de l’homme (CCDH) a rendu un avis très contrasté hier concernant le projet de loi sur l’échange de données entre les polices.

La CCDH regrette qu’aucun article ne soit consacré à la protection des données des personnes.

Elle souhaite aussi que le nombre de policiers ayant accès à ces données soit limité.

LUXEMBOURG - La commission parlementaire des Pétitions a jugé recevable hier deux nouvelles pétitions. On devrait bientôt pouvoir signer, une fois l’avis de la commission validé, pour la mise en place d’une ligne ferroviaire entre Luxembourg et Remich, et pour des aides pour soulager

LUXEMBOURG - Comment lutter contre le travail au noir au Luxembourg? La question a été posée par la députée CSV Nancy Arendt au ministre du Travail. Et la réponse n’est guère satisfaisante. D’abord parce qu’il n’existe aucune statistique concernant le travail au noir. Tout juste sait-on que les chantiers et la restauration sont les plus concernés.

Ensuite parce qu’au Luxembourg seules onze personnes de l’ITM sont en charge de faire des inspections-surprises aux quatre coins du pays.

les futurs locataires. Si elles atteignent les 4 500 signatures, ces pétitions susciteront un débat public. Il y en aura trois cet automne, sur les produits locaux dans la restauration collective, la protection de l’enfance et le remboursement des flash glucose moni- Il n’y a pas que sur les chantiers toring pour les diabétiques. que le travail au noir est courant.

4

Luxembourg

Vite lu Les alentours du Glacis en chantier

LUXEMBOURG - La route sera barrée entre le rondpoint Schuman et l’allée Scheffer, de 22 h aujourd'hui à 6 h demain, en raison des travaux du tram. La circulation sera donc l’objet de modifications.

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Science Center voit déjà beaucoup plus grand DIFFERDANGE - Le Premier ministre a visité hier le chantier du futur Luxembourg Science Center, qui ouvre en 2017.

-------------------------------

Des travaux sur la Croix de Gasperich

LUXEMBOURG - Une seule voie sera ouverte, où la vitesse sera limitée à 70 km/h sur l’A3 à hauteur de Gasperich, aujourd’hui, de 9 h 30 à 15 h. En outre, la bretelle entre l’A3 et l’A1 vers Trèves sera rétrécie.

-------------------------------

Une piscine pour le lycée de Bonnevoie?

LUXEMBOURG - Selon le ministre des Infrastructures, François Bausch, l’idée d’une piscine construite avec le nouveau Lycée technique de Bonnevoie est toujours sur la table.

Le Premier ministre a eu droit à des démonstrations hier.

Cinq gros classeurs à scanner LUXEMBOURG - Quand un projet d’infrastructure est en passe d’être validé, les citoyens concernés peuvent les consulter et émettre des objections. Cependant, pour les études sur les différents tracés en lice pour le contournement de Bascharage, les choses ont été plus compliquées. «Le dossier, se composant de cinq classeurs, a été déposé sous

format papier uniquement» en mairie de Käerjeng, Sanem, Dippach et Differdange, confirme le ministre des Infrastructures François Bausch.

Une consultation du dossier sous forme électronique aurait pourtant été plus simple, souligne le député déi Lénk Marc Baum. Les responsables communaux «ont scanné les dossiers pour les publier avec un

Un ouvrier décède sur un chantier

retard considérable», les citoyens ne disposant que de 30 jours pour émettre leur avis. Le ministre admet le problème et indique qu’il prendra désormais les dispositions nécessaires pour que les dossiers soient publiés plus vite. Quant au contournement de Bascharage, son tracé sera choisi ce vendredi par le gouvernement.

Des petits-déjeuners pris à l’école Le P+R inauguré LUXEMBOURG - Le ministère à Junglinster de l’Éducation nationale ne

possède pas d’indication sur une «tendance» qui verrait les écoliers venir en cours sans prendre de petit-déjeuner. Le ministre Claude Meisch, qui répondait hier aux inquiétudes de la députée Françoise Hetto, précise que la plupart des structures d’éducation et d’accueil offrent un petit-déjeuner avant le début des cours. Des initiatives dans «de nombreuses écoles fondamentales» et «certains lycées» Des structures d’accueil et des vont aussi dans ce sens. écoles proposent une collation.

«J’aime beaucoup quand tu me touches la tête!», lance le robot Nao à un Premier ministre hilare. Xavier Bettel a ensuite vaincu une machine au baby-foot, trempé le doigt dans de l’azote liquide à -196 °C et reproduit les mouvements de l’espace-temps, à l’aide d’une boule de pétanque et de pièces de métal lancées sur une matière dont on fait des maillots de bain.

Ces ateliers feront partie du Luxembourg Science Center, qui s’installe dans le centre de formation d’ArcelorMittal, à Differdange. Le centre devrait ouvrir en avril 2017. «Nous aiderons les jeunes dans leurs choix professionnels. Nous les initierons et les dirigerons

JUNGLINSTER - Le gouvernement continue à développer les parkings relais, avec pour objectif 14 999 places en plus d’ici 2020. Ainsi, le P+R de Junglinster doit être inauguré aujourd’hui. Ouvert depuis début juin, celui-ci comporte 250 places et a coûté 1,12 million d’euros au ministère du Développement durable et des Infrastructures. Il est desservi par trois lignes de bus RGTR, vers Echternach, Beaufort et Luxembourg-Ville.

vers les métiers du XXIe siècle», a lancé Nicolas Didier, président du Science Center.

Xavier Bettel se réjouit d’ateliers ludiques, «ils peuvent intéresser à la science ceux pour qui c’est une corvée».

Mais l’ouverture de 2017, sur 3 000 m², n’est qu’une première étape pour le Science Center. Celui-ci lorgne sur le bâtiment de 20 000 m² abritant la Groussgasmaschinn, qu’il espère intégrer pour 2022. Le site avait été autrefois une innovation majeure utilisant les gaz de l’acier pour faire de l’électricité.

«Il est important de rencontrer rapidement ArcelorMittal, propriétaire du bâtiment, pour voir ce qu’on peut faire et comment on peut y accéder.

Une décision devrait être prise rapidement», a avancé le Premier ministre, visiblement impressionné par cette «cathédrale industrielle».

Jérôme Wiss

L’Inspection du travail et des mines a été prévenue du drame.

BETTEMBOURG - Un ouvrier de 39 ans est décédé sur le chantier d’un immeuble en construction hier, route de Luxembourg, à Bettembourg.

L’homme réalisait des travaux d’isolation sur une terrasse au deuxième étage, quand il a chuté, vers 7 h. Une ambulance du Centre d’intervention de Bettembourg et le SAMU d’Esch-sur-Alzette ont été dépêchés sur place. Un médecin a tenté de réanimer l’accidenté, qui n’a finalement pas survécu à ses blessures.

L’homme était originaire de Bouligny, en France (Meuse, au nord-ouest de Briey).

Des paiements en temps réel

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Un système de virements instantanés paneuropéens en euros est en cours d’élaboration, a indiqué hier la Banque centrale du Luxembourg. La BCL «encourage les prestataires basés au Grand-Du-

ché à se préparer à temps pour être en mesure de fournir des solutions de paiements instantanés, basées sur des virements instantanés», a-t-elle complété. Les utilisateurs pourront recevoir des paiements en temps réel.

Luxembourg

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des visites lors de la canicule LUXEMBOURG - Le plan canicule du ministère de la Santé est d’application lors des périodes estivales de forte chaleur. Les températures peuvent causer des problèmes de santé aux personnes âgées, malades ou aux nourrissons.

Des visites de surveillance et d’aide à l’hydratation peuvent être effectuées auprès des personnes âgées notamment. www.sante.lu

À la découverte des Casemates

Les Casemates courent sur des kilomètres sous la capitale.

LUXEMBOURG - Classées au Patrimoine mondial de l’Unesco, les Casemates de Luxembourg sont la principale attraction touristique de la capitale. Le Luxembourg City Tourist Office organise des visites guidées quotidiennes des Casemates du Bock jusqu’au 15 septembre. Les visites, en luxembourgeois, allemand, français et anglais débutent à 11, 16 et 19 h.

Infos: www.lcto.lu

5

Une grande famille vogue sur le lac de la Haute-Sûre LULTZHAUSEN - Les colonies de voile réunissent des dizaines d’enfants encadrés par des jeunes de la région.

«Sur l’eau, je suis libre! Je peux aller où je veux! C’est ce que j’aime dans la voile», s’enthousiasme Anaïs, 12 ans.

La préado fait partie de la soixantaine d’enfants qui participent, sur 15 jours, aux colonies de voile du Service national de la jeunesse sur la base nautique de Lultzhausen.

Sur l’eau, les petits sont encadrés par des jeunes de la région. «Le lac, c’est une grande famille. Nous avons appris à naviguer avec nos parents. Et maintenant, nous prenons la relève», acquiescent Laurie, 22 ans, et Tania, 21, étudiantes originaires de Liefrange.

Le lac et le matériel se partagent. En l’occurrence avec le

Une soixantaine de petits auront participé aux 15 jours de voile, qui ont affiché rapidement complet.

groupe des semaines du sport de la Ville de Luxembourg. Et on est solidaire. «Si un orage menace, on ramène tous les enfants à terre. On ne regarde pas lesquels appartiennent à qui», relate Laurie.

Barrage maintenu jusqu'à demain

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TROISVIERGES - Dans le cadre de la construction du nouveau lycée à Clervaux, les CFL procèdent à la reconstruction du pont enjambant la Clerve. Le barrage du tronçon de la ligne 10, entre Kautenbach et Troisvierges, qui devait être initialement

levé hier, a été maintenu jusqu'à aujourd'hui inclus Les mesures de substitution restent de vigueur dans les sens Kautenbach-Troisvierges et Troisvierges-Kautenbach avec des bus. Les horaires détaillés sont disponibles sur www.cfl.lu.

Petit Ours Brun a trouvé des fonds Ivre, elle mord LUXEMBOURG - Le Filmfund une policière vient de décider de distribuer

un peu plus de 7,3 millions d’euros pour divers projets.

Sur le total, 7,1 millions d’euros sont des aides à la production et 230 000 euros des aides à l’écriture et à la création.

Une série d’animation sur «Petit Ours Brun», produite par La Fabrique d’images, touchera ainsi 1,3 million d’euros. «Les Hirondelles de Kaboul», un film d’animation de Mélusine Production, touchera 1,7 million d’euros. Le long-métrage «Never Grow Old», d’Iris Production, rece- Une série d’animation «Petit vra 1,6 million.

Ours Brun» est en préparation.

Les enfants sont fidèles à la colonie. Iris, 9 ans, la petite sœur d’Anaïs, a ainsi regardé son aînée partir pendant quatre ans avant d’être assez grande elle aussi pour rejoindre le groupe.

La frêle fillette est très satisfaite de son baptême de l’eau.

Même si elle trouve encore complexe «de prendre le vent et de redresser le bateau quand il a chaviré».

Séverine Goffin

500 petits dirigent leur ville autonome JUNGLINSTER - Jusqu’à vendredi, les enfants font tourner une ville miniature dans la ville à Junglinster. Mini-Lënster est un projet pédagogique organisé tous les deux ans par la commune et la maison relais Päiperlék, pendant deux semaines. 500 écoliers et ados, jusqu’à l’âge de 14 ans, y vivent leur vie. Mini-Lënster a ses élus, sa police et son tribunal en culottes courtes,

ainsi qu’un service pour l’emploi auprès duquel les enfants peuvent pointer pour trouver un travail dans des entreprises et gagner de l’argent. Ils dépenseront leurs Lënsto, la monnaie locale, dans des commerces tenus par d’autres enfants ou les déposeront à la banque. Il peuvent aussi participer à une foule d’activités, comme l’artisanat ou les arts du cirque.

LUXEMBOURG - La police a été appelée dimanche soir car une femme totalement ivre endommageait des voitures dans le quartier de la Gare.

Une fois retrouvée, elle s’est montrée très peu coopérative et très agitée. La patrouille a décidé de faire intervenir une policière pour procéder à l’interpellation et au placement en cellule de dégrisement. La contrevenante s’est débattue, a arraché une touffe de cheveux et a violemment mordu la policière. Celle-ci a dû être opérée pendant la nuit.

Les enfants s’adonnent à des activités pour faire fonctionner la ville.

6

Europe

Vite lu Un Bosnien de retour de Syrie interpellé

SARAJEVO - Un ressortissant bosnien, accusé d’avoir combattu dans les rangs du groupe État islamique en Syrie, a été arrêté samedi à l’aéroport de Sarajevo à son retour du Moyen-Orient.

-------------------------------

Les heurts ont fait des morts en Ukraine

KIEV - Trois soldats ukrainiens ont été tués et trois blessés au cours d’affrontements avec les rebelles prorusses dans l’est du pays, a annoncé hier un porte-parole militaire ukrainien.

-------------------------------

L’Écosse reparle de son indépendance

LONDRES - La Première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a dit craindre hier que le Royaume-Uni penche pour une sortie complète de l’UE et du marché unique, contre la volonté des Écossais, ce qui pourrait ouvrir la voie vers l’indépendance.

-------------------------------

Des élus de gauche contre la loi travail

PARIS - Plus de 60 députés de gauche ont annoncé avoir saisi le Conseil constitutionnel sur le projet de loi travail, au motif d’un non-respect du débat parlementaire, une procédure disjointe de celle d’élus UDI.

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’Allemagne sous le choc après une série d’attaques ANSBACH - Face à une série d’attentats, les autorités allemandes essayent de rassurer une population inquiète.

Le gouvernement allemand a appelé hier à ne pas stigmatiser les réfugiés après l’attentat commis par un demandeur d’asile syrien de 27 ans qui s’est fait exploser près d’un festival de musique, un attentat venu clore une semaine noire.

«Nous ne devons pas porter de soupçon généralisé contre les réfugiés», a affirmé le ministre de l’Intérieur, Thomas de Maizière.

Le risque criminel représenté par les réfugiés dans le pays n’est proportionnellement «pas plus grand que dans le reste de la population», a renchéri la porte-parole ajointe du gouvernement, Ulrike Demmer. La crainte est

Un demandeur d’asile avait tué, dimanche, une femme à la machette et blessé deux personnes.

grande pour le gouvernement d’Angela Merkel de voir l’appréhension de la population à l’égard des migrants, dont un nombre record est arrivé l’an dernier, redoubler suite aux événements des derniers

May rassure l’Irlande du Nord

LONDRES - La Première ministre britannique, Theresa May, a tenté hier de rassurer les Nord-Irlandais en écartant à Belfast l’idée d’un retour des «frontières du passé» et des contrôles douaniers avec l’Irlande voisine suite au vote du

23 juin en faveur d’une sortie de l’UE. «Personne ne veut revenir aux frontières du passé», a-t-elle déclaré lors d’une conférence de presse, promettant de trouver une «solution pratique» pour les deux parties de l’île.

Tous derrière Bernard Cazeneuve Des journalistes turcs arrêtés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dans la tourmente, M. Cazeneuve a le soutien du gouvernement.

PARIS - François Hollande et Manuel Valls sont montés au créneau hier pour défendre Bernard Cazeneuve, accusé de travestir la vérité sur le dispositif de sécurité le soir de l’attentat à Nice. «C’est la justice» qui doit établir la vérité et

«personne d’autre», a affirmé de son côté le chef de l’État, alors qu’une policière niçoise a affirmé avoir été soumise à des pressions venues de la place Beauvau pour modifier son rapport sur le dispositif de sécurité le soir du 14 juillet.

ISTANBUL - Des mandats d’arrêt ont été délivrés à l’encontre de 42 journalistes dans le cadre des purges tous azimuts lancées après le putsch du 15 juillet en Turquie, ont annoncé hier les médias turcs.

Parmi les journalistes se trouve Nazli Ilicak, figure de premier plan, limogée du quotidien progouvernemental «Sabah» en 2013 pour avoir critiqué des ministres impliqués dans un scandale.

jours: dans plusieurs cas des demandeurs d’asile sont impliqués. Une certaine confusion demeurait toutefois hier sur la nature de l’attentat d’Ansbach, en Bavière, où un demandeur d’asile syrien est

mort la veille en se faisant exploser près d’un festival de musique dont il venait d’être refoulé. Quinze personnes ont été blessées, dont quatre grièvement, mais aucune n’est en danger de mort.

L’Italie se penche sur le cannabis ROME - Les députés italiens ont commencé hier à examiner une proposition de loi sur la légalisation de l’autoproduction et de l’usage du cannabis récréatif, qui suscite une forte opposition et n’a pas vraiment le soutien du gouvernement. Dans la presse, partisans de la fin de la «prohibition» et opposants à la «légalisation des drogues» s’opposent vivement. La proposition soumise aux députés propose le maintien de l’interdiction de la vente entre particuliers, mais autoriserait à cultiver jusqu’à cinq plants de

La loi sur le cannabis va évoluer.

cannabis chez soi et à détenir jusqu’à 15 g à la maison. Il serait en revanche interdit de fumer du cannabis dans les lieux publics.

Un accord entrel’Europe etLondres?

BRUXELLES - Un accord serait en préparation entre le Royaume-Uni et l’Union européenne en vue d’octroyer pendant sept ans à la GrandeBretagne la possibilité d’actionner un «frein d’urgence» sur le plan de l’immigration

tout en maintenant son accès au marché intérieur. Au terme de cet accord, la Grande-Bretagne conserverait l’accès au marché intérieur européen et à ses 500 millions d’habitants.

Une manière d’atténuer les conséquences du Brexit.

Monde

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deux Saoudiens exécutés à Riyad RIYAD - Deux Saoudiens condamnés à mort pour meurtre dans deux affaires distinctes ont été exécutés hier dans le nord et le sud du royaume, a annoncé le ministère saoudien de l’Intérieur. Ces exécutions portent à 107 le nombre de personnes mises à mort en Arabie saoudite. L’organisation de défense des droits de l’Homme Amnesty International s’alarme depuis plusieurs mois du nombre croissant d’exécutions.

Nouvel attentat suicide à Bagdad

Bagdad, régulièrement secouée par des attentats de l’EI.

BAQUBA - Un kamikaze a fait exploser hier une voiture piégée près d’un barrage au nord de la capitale irakienne Bagdad, faisant 12 morts, ont indiqué des responsables. Il a été revendiqué par l'EI. L’attentat, qui a fait également 37 blessés, a eu lieu à l’entrée de la ville de Khales. La veille, une attaque suicide aussi revendiquée par l’EI avait tué au moins 15 personnes dans un quartier chiite de Bagdad.

Un scandale éclate avant la convention démocrate PHILADELPHIE - Avant la convention démocrate, la présidente du parti, Debbie Wasserman Schultz, a démissionné.

La planète démocrate s’est réunie hier pour adouber Hillary Clinton comme candidate à l’élection présidentielle.

Mais la révélation de messages de responsables critiquant Bernie Sanders a bouleversé la méticuleuse organisation, poussant la présidente du parti à la démission.

Bernie Sanders, perdant des primaires, s’exprimait en symbole d’unité au premier jour de cette convention qui durera jusqu’à jeudi à Philadelphie. Il le répète: son but est de faire élire Hillary Clinton en novembre pour éviter que Donald Trump ne devienne le 45e président des

Sydney tente de se protéger SYDNEY - L’Australie envisage de prolonger la détention des personnes condamnées pour «terrorisme» et considérées comme à haut risque, après avoir purgé leur peine. Le Premier ministre, Malcolm Turnbull, a déclaré hier que l’augmentation de la fréquence des attentats dans le monde avait inspiré ces nouvelles mesures.

Des singes contre un référendum

BANGKOK - Dans le nord de la Thaïlande, une centaine de singes ont pris pour cible l’organisation du prochain référendum sur la Constitution, vu par la junte comme un remède à la crise politique, en déchirant des listes électorales. Ce saccage par les primates survient quelques jours après les poursuites engagées contre deux fillettes de 8 ans qui avaient aussi déchiré des listes électorales parce qu’elles aimaient la couleur rose du papier. Une affaire qui a déclenché une polémique dans le pays.

7

Bernie Sanders et Hillary Clinton, des alliés de circonstance.

États-Unis. Mais un scandale a éclaté ce week-end après la publication par le site WikiLeaks de près de 20 000 messages échangés de janvier

2015 à mai 2016 et piratés des comptes de sept responsables du parti démocrate. Aucun complot contre Bernie Sanders n’y est révélé, mais le ton

employé dans certains emails montre le mépris ou la méfiance de ces responsables envers le sénateur du Vermont, alors que depuis le début du processus des primaires, celui-ci s’était plaint de la partialité du parti en faveur de sa rivale, Hillary Clinton.

Dans un message, la présidente du parti, Debbie Wasserman Schultz, traite un proche de Bernie Sanders de «maudit menteur».

Déjà sur la sellette, elle n’a pas résisté à la controverse et a annoncé sa démission à compter de la fin de la convention, poussée dehors au nom de la paix au sein du parti. Bernie Sanders a salué son départ: «Les dirigeants du parti doivent toujours rester impartiaux dans le processus des primaires présidentielles, ce qui ne s’est pas produit en 2016», a-t-il déclaré.

Année noire en Afghanistan

KABOUL - L’ONU a comptabilisé un «nombre record» de morts et blessés en Afghanistan au premier semestre 2016, témoignant de la dégradation régulière de la sécurité dans ce pays, dont les enfants payent le prix fort. Ce bilan, en hausse de 4 % par rapport à la même période 2015, avec 1 601 morts et 3 565 blessés en six mois (5 166 victimes au total), est publié deux jours après un double attentat suicide revendiqué par l’organisation État islamique (EI), qui a fait 80 morts et 231 blessés à Kaboul. «Les gens sont tués pendant qu’ils prient, travaillent, étudient, en allant chercher de l’eau, en sortant de l’hôpital: chaque victime ci-

vile représente un échec et doit appeler chaque partie au conflit à réagir», a plaidé le représentant spécial du secrétaire général de l’ONU à Ka-

boul, Tadamichi Yamamoto, en présentant le rapport. Les chiffres retenus, sont «conservatoires et sous-estimés», insiste l’ONU.

Le début d’année a été particulièrement meurtrier en Afghanistan.

Des sites chinois d’actualités ont été fermés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Les singes ont créé la polémique.

PÉKIN - Les autorités chinoises ont fermé plusieurs sites d’actualités en ligne du pays pour avoir publié des informations sans autorisation et touchant à des sujets sen-

sibles, ont annoncé hier des médias officiels. Ces sites «ont téléchargé et publié un grand nombre d’informations de presse collectées et éditées par eux-mêmes» sans autori-

sation officielle, à l’origine «d’effets particulièrement nocifs», selon un responsable anonyme de l’organe de censure d’Internet. Les sites devront payer une amende.

8

Économie

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les Quick luxembourgeois vont devenir Burger King

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXEMBOURG - Le groupe Bertrand a cédé les restaurants Quick en Belgique et au GrandDuché à QSR Belgium.

La société belge QSR Belgium et le groupe français Bertrand ont signé un accord en vue de l’acquisition des 101 restaurants Quick en Belgique et au Luxembourg, ont indiqué les deux sociétés hier.

Une acquisition qui permettra le lancement de la marque Burger King en Belgique et à terme la disparition de la marque Quick, qui exploitait jusqu’ici 92 restaurants en Belgique dont 81 en franchise.

«Les neuf restaurants du Luxembourg passeront à terme sous pavillon Burger King», a précisé QSR Belgium, contacté par «L’essentiel». Ils viendront s’ajouter aux deux

LUXX 1515,77

DJ STOXX 50 2973,22 +0,03%

Les neuf restaurants Quick du Luxembourg vont progressivement passer sous l'enseigne Burger King.

établissements Burger King que la marque a implantés sur les aires autoroutières de Capellen et de Wasserbillig.

«Nous envisageons la transformation des restaurants de manière très progressive et en

Yahoo! cède ses activités à Verizon

étroite collaboration avec les franchisés, en tenant compte des spécificités culturelles de nos deux pays», a indiqué Daniel Grossmann, l’administrateur de QSR Belgium dans un communiqué.

L’accord devrait être définitivement finalisé d’ici la fin de l’été et les premiers restaurants devraient être transformés d’ici la fin de l’année, est-il précisé.

Marion Chevrier

Cinq banques turques affaiblies

ANKARA - L’agence de notation SP Global Ratings a abaissé d’un cran la note de cinq banques turques, à BB SAN FRANCISCO - Le groupe de dollars. Le PDG de Verizon contre BB+ précédemment, Internet américain en diffi- a indiqué que les activités de après la tentative avortée de culté Yahoo! est parvenu à un Yahoo! seraient intégrées accord avec le géant des télé- dans la même division que coms Verizon pour lui vendre celles d’AOL, autre ex-fleuron LE CHIFFRE ses activités de cœur de mé- d’Internet racheté l’an dertier, comme Yahoo Mail et Ya- nier, afin de créer «un groupe hoo News, pour 4,8 milliards international de médias de Le moral des entrepreneurs premier rang et allemands s’est légèrement d’aider à accélérer nos revenus dégradé en juillet, mais dans la publicité moins qu’escompté vu le en ligne». Le ra- contexte du Brexit, selon le chat ne porte pas baromètre Ifo publié hier. sur la trésorerie Ce dernier a limité son repli de Yahoo!, un pour s’établir à 108,3 points portefeuille de au mois de juillet, contre brevets et les 108,7 points en juin. Les parts que le analystes, interrogés par le groupe détient au fournisseur de services ficapital du chinois nanciers Factset, tablaient Alibaba et dans sur un indice à 107,5 points.

Yahoo Japan.

Le rachat devrait être bouclé l’an prochain.

coup d’État dans le pays.

Cette décision est la conséquence de l’abaissement, par la même agence, de la note souveraine de la Turquie, passée de BB+ à BB.

La Chine impose des taxes sur l’importation d’acier lant de 37,3 à 46,3 % sur les produits électro-sidérurgiques en provenance du Japon, de Corée du Sud et de l’Union européenne, selon l’agence

officielle Chine nouvelle. La Chine s’est tournée vers l’export pour trouver des débouchés à son industrie sidérurgique en surcapacités.

DAX 30 10198,24

+0,50%

BEL 20 3451,08

+0,02%

FTSE 100 6710,13

-0,30%

CAC 40 4388,00

+0,16%

DOW JONES 18464,95

-0,57%

NASDAQ 5086,28

-0,27%

NIKKEI 16620,29

-0,04%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,92 1,21

YEN (100)

0,84

0,88

Pétrole Achat

108,3

PÉKIN - La Chine, accusée d’inonder le marché mondial de produits sidérurgiques à bas coût, a commencé à imposer des droits de douanes al-

+0,49%

BRENT

44,71

BARIL NEW YORK

43,15

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

34,29

-0,38

5,26

+1,54

Philip Green est l’ancien patron des grands magasins BHS.

BLUEMARHOLDINGS 10,80

Le milliardaire se fait critiquer

IMMOLUX-AIRP.

126,00

0,00

RTL GROUP

75,94

+0,45

LONDRES - Les députés britanniques ont vivement dénoncé hier Philip Green, ancien patron de la chaîne de grands magasins BHS, dont la fermeture se traduit par la perte de plus de 10 000 emplois. La politique du milliardaire représente «le visage inacceptable du capitalisme», selon un rapport parlementaire inhabituellement acerbe qui parle de «tragédie» pour le personnel.

SES FGLOBAL

19,70

+0,41

DEXIA

0,00

12,99

LUXEMPART QUILVEST

+0,70

186,00

0,00

34,50

-2,82

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1575 1550 1525 1500 1475 1450

L

M

M

J

V

L

Life Style

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

9

COMIQUE - Chez Chanel, Karl Lagerfeld a présenté un modèle

orné d’un double rang de perles dans sa collection Croisière SEVENTIES - Michael by Michael Kors est la seconde ligne du créateur américain, qui s’adresse 2016. Il a d’ailleurs été porté par Lily-Rose Depp, fille de aux jeunes. Chez lui, l’accessoire a un look rétro. Il est porté par deux des it-girls du moment: Johnny Depp et Vanessa Paradis, dans une publicité.

Grace Hartzel (à gauche) et Aneta Pajak (au second plan).

Avec d’aussi belles lunettes de soleil, tout tourne rond TENDANCE - Protéger ses yeux, c’est bien. Avec du style, c’est mieux. La monture cerclée est bien la star de la saison. On l’adopte!

Elles ont beau avoir été portées par de nombreuses célébrités (de John Lennon à Cara Delevingne, pour ne citer que deux exemples extrêmes) et CÉLESTE - C’est une des plus avoir marqué l’histoire du belles collaborations qui soit: design, elles ne sont jamais la rencontre de Maison Mar- devenues des classiques. giela et du fabricant allemand Qui donc? Les lunettes ronMykita. Totalement unisexe des. Elles ont été une icône des années 70. Et c’est justeet élégant.

ment parce que cette période est à la mode que les créateurs les ont remises au goût du jour. Si bien que cet été, on peut affirmer que la monture cerclée est au top.

«Cette forme a quelque chose d’insolent, qui attire ceux qui font le choix de la rupture et de la liberté», déclarait Michael Kors dans une récente interview accordée à «Vogue». Le styliste américain plébiscite ce modèle cette saison. L’accessoire est en métal doré, il dévore un tiers du visage et les verres sont des miroirs. C’est une synthèse de la tendance actuelle.

Préserver sa beauté

SOLEIL - Cette année, pour le développement de la nouvelle génération d’«UV Essentiel», la marque Chanel a exploité une découverte scientifique majeure selon laquelle la peau était capable de s’adapter naturellement aux agressions extérieures (soleil, pollution…), de se protéger et de préserver sa beauté naturelle.

Exceptionnelles, les SPRR (Small Prolin-Rich Proteins ou petites protéines riches en proline) sont naturellement présentes dans les cellules cu-

tanées. Intuitives, elles participent à la protection de la peau et de son ADN tout au long de la journée. Mais pour fonctionner à plein, ces SPRR ont besoin d'une molécule capable de les stimuler en période de stress intense. Cette molécule, extraite de la fleur de tiaré, Chanel l'a intégrée à «UV Essentiel». L’expression des SPRR renforcée, la peau est naturellement protégée, repulpée et plus lumineuse, tout en étant protégée des rayons qui la blessent.

Dans les collections, on a vu beaucoup de propositions plus originales, baroques ou fofolles. On n’aura donc aucune gêne à se lâcher, quitte à vraiment intriguer son entourage.

Les lunettes rondes sont totalement unisexes. Elles vont très bien aux garçons. Mais à moins de vouloir singer Elton John, ils opteront pour un modèle des plus sobres, comme celui de Mykita.

Une ligne de sacs en cuir souple

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ACCESSOIRE - Chanel propose une nouvelle ligne de sacs en cuir ultrasouple.

Coupé dans la partie la plus précieuse de la peau, ce cuir de veau d’une qualité excep-

tionnelle exige une perfection absolue. Avec ce nouveau cuir, le sac iconique 2.55 est totalement réinventé. Il se décline en noir, beige, marron, marine ou bordeaux.

Détente

10

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

E A

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A

IL ADORE RECEVOIR DES COUPS IRREGULIER

N

I

S

V

O

T

X

S

I

S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : BLESSURES D’ORGUEIL.

X

A

O

I

PERROQUETS PARTIES DE DÉBAUCHE

E

T

I

S

R A I O C E E M E R T X E C

I E R V R O C B E G O N I A

N M I E I V N N T R A R G M

AIGUILLE BÉGONIA CAMPAGNE CONQUÊTE COULEUR DISTANCE ÉGLISE ESQUISSE

O E P R E B E Q A O L T N P

N

E

HIBOUX PATRON SERVICE GAGNANT LABIÉE

PETIT À L’OPÉRA SAPÉE

IMPRIMER DIVULGUENT

X

MIT BAS PÉRIODE D’ACCOUPLEMENT EN BOURGOGNE SYSTÈME D’UNITÉS

L E G A V D R L U T U A E A

E S S A T U I A L E S C N G

R E I I G I O H T I T I H N

F C R T L N E E C I U E D E

ÉTAGE EXTRÊME FARCE FOURMI FRACTALE FRELON FUGUE GUINGUETTE

U C L O N G A N E R O G I C

G U I N G U E T T E O N I R

U S U C S I B I H E V E A A

E S S I U Q S E I M R U O F

L E V A T C O U L E U R O M

DÉTENU VICTOIRE D’EMPIRE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : COUCHE PAR TERRE (7 lettres)

ÉCRIVAIN AMÉRICAIN REGIMBA

ARTISTE TORTUE MARINE

PIEDS DE VERS

LIE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

BIEN VENU TÊTE DE COCHON

GAZ COMBUSTIBLE

LANGAGE INFORMATIQUE STATION DE RADIO BELLEFILLE

ALEXANDRIN

ÉBAHI LAC DES PYRÉNÉES

TABLEAU

ÎLE DE FRANCE

TOUCHE VIBRATION

VIEILLE POLICE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz 4

6

7 8

1

6 1

9

4

7

8

2

5

3

9

3

9 1

4 9 8

2 8 1 7

8

8

6

6

1 5

7 9

3

1

MOYEN

6 5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 8 7

9 5

connaître grâce au film King Kong ?

A. Jessica Lange B. Meryl Streep C. Goldie Hawn D. Jane Fonda

pas un os du crâne humain ?

2 2

1 Quelle actrice s’est fait

2 Lequel de ces adjectifs ne qualifie

7

7

2 6

3

3

4 3

4 6

8

SUPÉRIEUR

2

BLOQUE

OUVRAGE VITRÉ

MORUE OCTAVE ORCHIDÉE OUVRIER PEIGNE SIRLI SUCCÈS TANGAGE

HÉVÉA HIBISCUS IMPATIENTE LEVRON LONGANE MARÉE MERLAN MINDEL

MESURE CHINOISE FIXERAIS PAR LE HAUT

Sudoku 1

EVALUERAIENT PEINTRE FLORENTIN

JARDIN PUBLIC KIF-KIF

T

Mot mystère M I N D E L A T C A R F P E

DANS LES BACS RÉSINE

E

V

O T

X

NÉGOCIÉE METTRE SUR PIED

A. Frontal B. Occipital C. Sphénoïde D. Cubital

Détente

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 25.07.2016

Mots Fléchés V T

A I E S O E N L B A R C O M C A I A N E

U M B O U T I T F E T S I M R A O T P U R S E S S

11

O L A R I C I N C A S A

Mots croisés R U E I L G A N F I L R

I D E T R U I T N A I T

A L B A T R O S I R E V E

L A I I N E P T E P R E

B E R T H E S O I G N E E S

HORIZONTALEMENT I. TEMPÉRANCE. II. ÉCOULEMENT. III. TOURBE. PC. IV. ELFE. V. ALTO. LASSE. VI. LÉTALES. EM. VII. ESA. CAME. VIII. GO. IDOINES. IX. INDE. INARI. X. ÉTONNÉE. AS. VERTICALEMENT A. TÉTRALOGIE. B. ECO. LE. ONT. C. MOUETTE. DO. D. PUR. OASIEN. E. ELBE. LAD. F. RÉELLE. OIE. G. AM. FASCINE. H. NÈPES. ANA. I. CNC. SÈMERA. J. ET. NÉMÉSIS.

Wordoku

Sudoku

Quiz

E

Q

S

T

U

I

O

L

B

3 4 8 5 2 6

3 7 4

8 9 1

I

U

L

O

S

B Q

E

T

7 9 1

2 6 8

3 5 4

2 1 5

4 8 6

9 3 7

T

O B Q

L

E

S

U

6 3 9

7 1 2

4 8 5

4 8 7

9 5 3

1 2 6

8 7 2

1 3 5

6 4 9

9 5 3

6 4 7

2 1 8

1 6 4

8 2 9

5 7 3

6 9 5

2 1 3

4 7 8

3 7 4

8 9 5

1 6 2

1 2 8

4 6 7

3 9 5

9 8 6

3 7 1

5 2 4

7 3 1

5 2 4

9 8 6

S U

L

Q O U

B

E

B

L

T

O Q

Q B O U

E

T

L

I

S

O

E

U

L

T

S

B Q

I

B

T

I

E

O Q

S

L

4 5 2

6 8 9

7 1 3

8 1 3

7 4 6

2 5 9

O

5 6 7

9 3 2

8 4 1

2 4 9

1 5 8

6 3 7

S

E

I

7 6 2

S

L

I

T

I

5 9 1

Q B

I

U

E

U T

1. Réponse C : L’artiste espagnol Antonio Gaudi a conçu le parc Güell mais également l’église de la Sagrada Familia, la Pedrera... Il a largement contribué, par ses travaux, à faire de Barcelone une ville audacieuse et singulière.

2. Réponse A : L’écrivaine Aurore Dupin est davantage connue sous le pseudonyme George Sand.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

12

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Chanteuse

Princess Erika 05.04.1964

Amour: Le climat sentimental risque d'être orageux. Votre partenaire ne sera pas à prendre avec des pincettes.Travail-Argent: Profitez sans hésiter des propositions qui vous seront faites. Journée facile et sans souci financièrement. Santé: Evitez le stress,et ne fournissez pas d'efforts excessifs.

GÉMEAUX

Missy Peregrym 16.06.1982

Actrice

Amour: Vous serez un vrai bourreau des cœurs, sans même faire d'efforts. Vous avez un charme fou et votre manque de confiance est un atout pour vous. TravailArgent: Des bouleversements sont à craindre dans votre vie professionnelle. Faites preuve de diplomatie si vous voulez vous en sortir. Santé: Vitalité.

LION

Matthew Perry 19.08.1969

Acteur

Amour: Profitez du calme qui règne autour de vous pour exprimer votre affection à votre partenaire. Si vous êtes célibataire, vous prendrez le temps de vous faire plaisir. Travail-Argent: Vous devriez penser à mettre de l’argent de côté en prévision des factures qui s’annoncent. Santé: Bonne.

BALANCE

Matt Dallas 21.10.1982

Acteur

Penélope Cruz 28.04.1974

SAGITTAIRE Journaliste

Laurent Weil 09.12.1963

Amour: Célibataire, vous pourriez bien succomber au coup de foudre. TravailArgent: La vie professionnelle est sous tension. Vous vivez peut-être une situation qui perturbe votre vie privée et vous la supportez mal. Santé: Secteur paisible dans l'ensemble. Vous serez en bonne forme physique et morale.

Actrice

Géraldine Nakache 16.02.1980

Amour: Vous retrouverez un peu de confiance dans votre pouvoir de séduction. Vos amours auront des chances de mieux se porter. Travail-Argent: Exigeant et perfectionniste, vous aurez pourtant du mal à voir clairement où vous allez.

Santé: Evitez le surmenage, de même que les excès de table.

Actrice

Amour: Votre vie affective pourrait vous donner de grandes satisfactions si vous renonciez à dramatiser.Vivez plutôt dans l'instant! Travail-Argent: Vous aurez du mal à faire passer vos messages. Changez de registre mais en tous cas, restez patient! Santé: Douleurs intestinales possibles.

CANCER

Ludivine Sagnier 03.07.1979

Actrice

Amour: Ouvrez-vous aux autres et échangez. Votre sociabilité vous rend agréable.

En couple, vous devrez être plus diplomate que de coutume. Travail-Argent: C’est grâce à votre bon sens que vous sortirez d’une situation difficile. Santé: Tension nerveuse. Faites du yoga pour décompresser.

VIERGE

Cameron Diaz 30.08.1972

Actrice

Amour: Vous aspirerez à la sérénité dans votre vie amoureuse. La stabilité sera à l'ordre du jour. Travail-Argent: Vous vous impliquerez plus avec vos associés. Laissez à ceux-ci le soin de prendre des décisions importantes. Santé: Surveillez votre hygiène de vie! Vous vous sentirez mieux dans votre peau.

SCORPION Kate Jackson 29.10.1948

Amour: Vous avez une décision rapide à prendre, alors chassez vos doutes et écoutez votre cœur. Travail-Argent: N'hésitez pas à prendre des initiatives, de nouvelles opportunités qu'il ne faudra pas laisser passer vont se présenter.Santé:Votre nervosité vous donne des crampes d'estomac.

VERSEAU

TAUREAU

Actrice

Amour: Vous avez besoin de tendresse.

Votre famille sera là pour vous procurer toute l’affection dont vous aurez besoin.

Si vous êtes célibataire, vous n’aurez pas envie de vous poser.Travail-Argent: Vous prenez un recul bénéfique au travail, vos réflexions vont dans le bon sens. Santé: Stress.

CAPRICORNE Acteur

Thomas Dekker 28.12.1987

Amour: Le tournis relationnel vous fatiguera plus vite que d'habitude. Ne repoussez pas les offres d'aide que l'on pourrait vous faire.Travail-Argent: Votre avenir professionnel est entre vos mains, vous pouvez maîtriser les choses si vous vous tenez informé des changements et des évolutions en cours. Santé: Tout va bien.

POISSONS José Garcia 17.03.1966

Aymeline Valade refuse parfois de gros contrats, par principe.

Ne lui offrez pas des rôles pourris

PARIS - Le mannequin Aymeline Valade n’est pas du genre à faire des choses qui ne lui correspondent pas. Exemple, la Française âgée de 31 ans a refusé de travailler avec Victoria’s Secret, par principe.

L’actrice suit les mêmes directives au cinéma. «Si c’est pour jouer des mannequins cocaïnés débiles, je vais dire non», prévient-elle dans le magazine «Technikart».

MAUVAIS MOMENT Lady Gaga, diva de la pop et de l’extravagance vestimentaire, et l’acteur Taylor Kinney ont dit adieu à leurs fiançailles. La chanteuse américaine est apparue ces derniers jours sans sa bague de fiançailles (en forme de cœur) sur des photos qu’elle a postées sur Instagram, alors qu’elle fait du bénévolat au Mexique pour venir en aide à des enfants défavorisés.

LA PERTE

455 000 euros C’est la somme à côté de laquelle Ciara va passer, selon ses dires. Une grande marque de cosmétiques voulait collaborer avec elle. Les tweets et les interviews de Future, son ex, à son sujet ont refroidi la firme.

Jenna Dewan refuse que sa fille suive des diktats LOS ANGELES - L’actrice ne souhaite pas qu’Everly devienne une victime de la mode. Elle ne lui inflige aucune pression.

L’épouse de Channing Tatum n’attend pas de sa fille de 3 ans (médaillon) qu’elle soit stylée. Jenna Dewan préfère la laisser s’amuser avec ses habits et porter ce qui lui plaît. «C’est elle qui choisit ses vêtements tous les matins», assure l’actrice à «People». Résultat: le look final est

original, voire complètement décalé. Jenna ne s’en inquiète pas, bien que les autres enfants de stars soient souvent vêtus comme des fashion addicts. «Je laisse Everly être comme elle est et trouver son propre style», justifie la brune âgée de 36 ans.

Il faut dire que le look dépareillé de sa fille n’est pas ce qui l’inquiète. Au contraire, c’est même un moindre mal.

La maman explique: «Tant que ma fille porte des vêtements en quittant la maison, je suis satisfaite. En général, elle insiste pour rester nue».

Acteur

Amour: Un climat passionné attisera vos sens aujourd'hui. Vous n'aurez qu'une envie: croire toutes les belles promesses que l'on vous fera. Travail-Argent: Préparez-vous à entrer dans une période momentanément moins favorable sur le plan financier. Santé: Vous êtes en très bonne forme physique.

Si l’Américaine Jenna Dewan apporte beaucoup de soin à son look et à son image, elle n’oblige pas sa fille à l’imiter.

People

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Coup de cafard pour ses 24 ans

JAKARTA - Selena Gomez passe par une phase de remise en question. Ses fans ne comprennent pas vraiment pourquoi elle déprime.

«J’ai besoin de repenser certains pans de ma vie, aussi bien dans le professionnel que dans le privé», a annoncé Selena Gomez sur Instagram, samedi. Elle a mentionné ne pas se sentir authentique, ni connectée à la personne qu’elle est ou à sa musique.

L’Américaine, qui avait fêté ses 24 ans vendredi, semble passer par une phase de remise en question. Un comportement qui ne lui ressemble pas. «Je ne suis pas du genre à me demander: "Est-ce que j’en suis vraiment là?"», a-t-elle précisé dans sa publication, dans laquelle elle a fait également l’éloge de la vérité.

Elle a ajouté: «Je n’ai jamais eu le sentiment que le matériel, mes vêtements ou une vidéo pourraient me définir». La chanteuse avait déjà fait un discours troublant pendant son concert

Vite lu Des fiançailles cachées

LOS ANGELES - Lizzy Caplan, qui joue un docteur dans la série «Masters of Sex», s’apprête à épouser l’acteur britannique Tom Riley, avec qui elle est depuis un an et demi.

Les tourtereaux ont gardé la bonne nouvelle secrète depuis mai. C’est la bague en diamants qui a fini par parler.

à Jakarta, en Indonésie, quelques heures plus tôt. Les larmes aux yeux, elle expliquait parler parfois trop vite sans trouver les mots justes. Elle a appelé à la gentillesse entre les humains, la haine n’ayant jamais résolu aucun conflit.

Ses déclarations floues laissent place à un tas de suppositions. Coup de blues à cause de sa vie sentimentale?

Selena n’a plus trouvé l’amour depuis Justin Bieber.

Est-ce le ras-le-bol de la célébrité? Il faut dire que la star a commencé sa carrière à 7 ans. Ou un clash entre amis? Les people se disputent souvent sur les réseaux sociaux. La brune a d’ailleurs reçu des critiques pour avoir soutenu sa copine Taylor Swift, qui fait jaser depuis sa rupture avec Calvin Harris.

-------------------------------

Premier mot: «Papa»

LOS ANGELES - Pas de chance pour Kim Kardashian.

Son fils, Saint, a prononcé son premier mot mais ce n’est pas celui qu’elle espérait. L’enfant a dit «papa». Ce qui déçoit le cœur de mère de la star et réjouit Kanye West, le père, plus fier que jamais.

-------------------------------

Toujours plus belle

LOS ANGELES - Ariana Grande, reconnaissable entre mille avec son éternelle queue de cheval, a donné davantage de caractère à son look. Elle arbore désormais une frange. «La vie est dingue et le changement est fantastique. (Je ne parle pas que de la frange)», a-t-elle indiqué en légende de sa photo.

Être en retard lui coûte une amende

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Drake n’a pas été ponctuel pour son show à Dallas. Il est arrivé et a fini son set avec trente minutes de retard. Les patrons de la salle de concert, mé-

contents, l’ont amendé pour avoir diffusé de la musique après minuit, heure de fin prévue. Selon TMZ, l’amende s’élève à 13 000 dollars.

Les déclarations de la chanteuse Selena Gomez laissent songeur.

Au bureau, chez toi ou en voiture

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

13

L’essentiel, ma radio

14

Sélection CD

MARDI 26 JUILLET 2016/ WWW.LESSENTIEL.LU

Good Charlotte est resté fidèle à sa ligne pop-punk PUNK - Le pop-punk n’a pas dit son dernier mot.

Après Blink-182, c’est Good Charlotte qui sort son nouvel album.

Pour cette vague apparue à la fin des années 90, la musique semble être un élixir de jouvence. Car de Simple Plan à Good Charlotte, ces groupes pop-punk défient les années.

Après Simple Plan en février dernier et Blink-182 début juillet, et avant Sum 41 à l’automne prochain, Good Charlotte fait son grand retour.

Fondé en 1996 par les jumeaux Madden, le chanteur Benji et le guitariste principal Joel, le groupe décide de faire une pause en 2012, les frangins ayant choisi de sortir leur projet solo. Réuni à l’automne 2015, Good Charlotte revient aujourd’hui avec «Youth Authority».

Ce sixième album avait été précédé par la sortie de l’efficace «Makeshift Love», premier single paru en novembre dernier. Et n’allez pas imagi-

Damso «Batterie Faible» Phénomène rap La Belgique tient là son nouveau poids lourd du rap.

Jeune rappeur gore bruxellois, Damso est signé sur le label de Booba, 92i. Après «Bruxelles Vie» et ses 3,5 millions de vues, Damso a dévoilé «Graine de Sablier» et «Paris c’est loin».

Dispo. (Universal) MSTRKRFT «OPERATOR» Duo électro Sept ans que l’on était sans nouvelles de MSTRKRFT. Le duo électro formé de Al-P et Jesse F. Keeler est de retour aux affaires. Les Canadiens ont déjà dévoilé trois titres d’une électro aussi saturée que funky, parmi lesquels «Party Line» et «Runaway».

Dispo. (Last Gang Records)

Après une pause de trois ans, le groupe américain est de retour avec «Youth Authority», son 6e opus.

ner le début d’une révolution.

Chez les Américains, la formule reste la même. «Life Changes» débute sur ces riffs de guitare typiques. Benji Madden, chanteur à la voix

claire, enchaîne les lignes mélodiques accrocheuses.

Good Charlotte accueille également quelques collègues au micro, comme Simon Neil, de Biffy Clyro, sur «Reason to

Stay», ou Kellin Quinn, de Sleeping With Sirens, sur «Keep Swingin'».

Cédric Botzung ➲ «Youth Authority», Good Charlotte, disponible (Kobalt).

Naive New Beaters «À la Folie» Électropop décalée Difficile de conjuguer humour et musique. C’est pourtant ce que parvient à faire Naive New Beaters, sur scène et dans ses clips. Mais lorsqu’il s’agit de faire danser, le groupe électropop français arrête de rigoler.

Dispo. (Universal)

Vers un second Un disque inédit pour David Bowie - Un album inédit de Datube de l’été? POP vid Bowie, enregistré lors–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le groupe canadien sera en concert à la Rockhal le 1er novembre.

Nouveau batteur chez Billy Talent ROCK - Quatre ans après «Dead Silence», Billy Talent est de retour avec «Afraid of Heights». Sorti à l’automne 2012, leur précédent album suivait le passage du groupe canadien au Rock-A-Field. La bande emmenée par le chanteur Benjamin Kowalewicz a dû faire face à une grosse épreuve pour ce cinquième opus. Atteint de sclérose en plaques, le batteur historique

du groupe, Aaron Solowoniuk, a été contraint de jeter l’éponge. Il a été remplacé par Jordan Hastings, du groupe Alexisonfire, pour l’enregistrement ainsi que la tournée, qui a débuté. Billy Talent dévoile douze nouveaux titres, entre rock mélodique («Afraid of Heights») et salves punkrock («Louder than a DJ»). ➲ «Afraid of Heights», Billy Talent, dispo. le 29/07 (Warner).

SINGLE - Vous avez encore en tête le gimmick imparable de «Leon On», véritable carton de l’été 2015 signé Major Lazer & DJ Snake, en compagnie de la chanteuse MØ. Cette fois, le trio formé par Diplo, Jillionaire et Walshy Fire, toujours épaulé par la Danoise MØ (photo), s’associe à Justin Bieber pour dévoiler «Cold Water». Le titre est déjà numéro un dans plus de 40 pays sur iTunes.

que le génie britannique s’était plongé dans la soul américaine, sera édité pour la première fois dans son intégralité.

L’album «The Gouster» sera inclus dans un coffret, «Who Can I Be Now? (1974-1976)», a précisé le label Parlophone, sans donner de date de sortie. Célèbre pour son «glam rock» et son look extravagant, David Bowie s’était installé en 1974 aux États-Unis, enregistrant à Philadelphie des titres imprégnés de sa passion pour la scène funk et soul. De ce séjour est né l’album «Young Americans» (1975).

Mais il avait avant cela conçu un disque de sept titres, intitulé «The Gouster» en hommage à une mode en vogue à l’époque chez les jeunes Noirs de Chicago.

David Bowie est décédé en janvier dernier, à 69 ans.

Sélection DVD

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

15

Une femme est à nouveau au cœur du cinéma iranien Kad Merad aime Marseille et le dit

COMÉDIE - Paolo a beau s’être exilé au Canada il y a 25 ans, c’est un pur Marseillais. Son frère Joseph le lui rappelle en prétextant l’état de santé de leur père pour faire revenir Paolo... Déclaration d’amour de Kad Merad (photo) à la cité phocéenne, au pastis, aux embrouilles familiales, «Marseille» profite de la sincérité de son réalisateur et interprète principal. Sincérité qui fait pardonner la mollesse de la mise en scène.

«Marseille».

De Kad Merad.

Avec Kad Merad, Patrick Bosso.

Distr: Dinifan Film: ★★✰✰ Bonus: aucun COTATION excellent ★★★★ bon moyen médiocre nul

★★★✰ ★★✰✰ ★✰✰✰ ✰✰✰✰

DRAME - Dans son tout premier long-métrage, Ida Panahandeh dresse le portrait émouvant d’un personnage déchiré entre deux identités.

Toutes les femmes ne sont pas des mères. Mais toutes les mères sont des femmes, deux dimensions avec lesquelles il ne leur est pas toujours facile de composer. Prenez Nahid: elle n’arrive pas à abandonner son fils, pourtant bien ingrat, dont la garde lui sera retirée si elle venait à se remarier. Or, Nahid est éprise d’un autre homme que le père de son enfant...

Même s’il traîne un peu en longueur au gré des tergiversations de son personnage principal, le film d’Ida Panahandeh trouve sa place dans la veine des productions iraniennes qui mettent la femme au centre de leurs préoccupations. Qu’on pense à «Une séparation» (Oscar et César du meilleur film étranger 2012) ou «À pro-

Nahid (Sareh Bayat) est la mère d’un garçon qui lui en fait voir de toutes les couleurs.

pos d’Elly», d’Asghar Farhadi. Ou «Le miroir» et «Hors jeu», de Jafar Panahi.

Ou encore «À cinq heures de l’après-midi», de Samira Makhmalbaf. Un axe que pourrait confirmer la sortie du prochain film d’Asghar Far-

Le secret des dorayakis

DRAME - Si vous achetez le DVD des «Délices de Tokyo», de Naomi Kawase, vous y trouverez un feuillet contenant la recette détaillée des dorayakis, ces pâtisseries traditionnelles japonaises en forme de pancakes fourrés.

Ne vous y trompez pas: même en suivant à la lettre les instructions pour confectionner l’«an», la farce à base de haricots rouges confits, vous ne réussirez qu’à condition d’y ajouter un ingrédient secret: l’amour. Tel est l’enseignement transmis Tokue (Kirin Kiki) fait les dorayakis comme personne. par l’héroïne, une vieille femme aux Naomi Kawase, dans dans «Les Délices de Tokyo» mains toutes tordues une interview en bo- fait mouche. qui s’incruste chez le nus, ce n’est pas le «Les Délices de Tokyo». propriétaire d’une style du film qui De Naomi Kawase. Avec Kirin Kiki, échoppe pour y compte, mais la relation Matatoshi Nagase. Distr: Blaq Out concocter la fameuse farce. entre les personnages. Et la Film: ★★★✰ Comme le dit la réalisatrice, pudeur nipponne à l’œuvre Bonus: ★★★✰

hadi, «Le client», prévue à la fin de l’année.

Mais «Nahid», comme tous les autres films cités, réussit à dépasser les particularités sociales et culturelles iraniennes pour traiter d’un dilemme humain universel. Cela lui a valu

le Prix spécial du jury dans la section «Un certain regard» au Festival de Cannes 2015.

«Nahid».

D'Ida Panahandeh. Avec Sareh Bayat, Pejman Bazeghi. Distr: Praesens Film:★★✰✰ Bonus: ★★✰✰

Une édition un peu chiche

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Hors du mur qui encercle Chicago, il y a de la vie! C’est ce que découvrent Tris, Quatre, Peter et Caleb dans ce dernier volet de l’adaptation de la saga imaginée par Veronica Roth. Les fans seront ravis de retrouver leurs héros pour ce troisième et dernier volet. Mais se satisferont-ils, en bonus du DVD, de deux petits modules et du commentaire audio des producteurs?

«Divergente 3: Au-delà du monde».

De Robert Schwentke. Avec Shailene Woodley, Theo James.

Distr: Disques Office Film: ★✰✰✰ Bonus: ★★✰✰

Theo James interprète Quatre.

16

Gamezone

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pikachu et ses amis sont cachés près de chez vous

Vite lu

AVENTURE - Phénomène mondial, «Pokémon Go» est indispensable sur tous les smartphones.

Kat revient bientôt

ACTION - «Gravity Rush 2» arrivera sur PS4 le 30 novembre. Sony a profité de l’annonce pour dévoiler les bonus de précommande des aventures de la jolie Kat, capable de défier les lois de la gravité. Un dessin animé fera le lien avec le 1er opus.

D’abord réticent à s’implanter sur les supports mobiles autres que sa 3DS, Nintendo a frappé un grand coup pour sa seconde application. Déjà téléchargé des millions de fois à travers le monde, «Pokémon Go» est officiellement arrivé au Luxembourg sur Android

-------------------------------

Lara arrive sur PS4

AVENTURES - C’est désormais officiel: la suite du reboot de «Tomb Raider», le sublime «Rise of the Tomb Raider», sorti le 13 novembre 2015 sur Xbox One et le 28 janvier 2016 sur PC, arrivera bien le 11 octobre sur PlayStation 4, avec un chapitre inédit. Enfin!

-------------------------------

Pas de tuerie amicale

ACTION - Alors qu’il faudra attendre 2017 pour jouer les corsaires dans «Sea of Thieves», le studio Rare a décidé d’empêcher les joueurs de pouvoir s’entretuer dans ce titre largement multijoueur.

Les tests ont montré que l’appât du gain empêchait toute forme de coopération.

Les policiers craignent «Pokémon Go» pour la propension de certains à jouer en conduisant.

et iOS. Signé Niantic Labs, ce titre consiste à collectionner et entraîner le plus possible de petites bêtes virtuelles.

Le jeu repose en partie sur la réalité augmentée.

Les Pokémon sont superposés à l’environnement réel du joueur via l’appareil photo de l’appareil.

Il suffit de se promener partout dans le monde entier et une alerte avertit le joueur lorsqu’une

créature est à proximité. Il ne reste plus qu’à la capturer avec une Pokéball pour enrichir son Pokédex.

Une fois le niveau 5 atteint, le joueur doit se rendre dans une arène afin de se mesurer à d’autres dresseurs. Ces zones de combat sont géolicalisées, généralement dans des lieux de passage, les gares notamment ou parfois dans des endroits improbables, comme une sortie d’autoroute. Quant aux affrontements, en temps

La chasse est ouverte

Certaines bestioles sont tout simplement gigantesques.

ACTION - Dans «Monster Hunter Generations», les joueurs chevronnés ont la possibilité d’importer leur personnage des épisodes précédents et de plonger directement dans la traque aux créatures légendaires. Quant aux nouveaux venus, ils ont l’occasion de s’améliorer à leur rythme en délivrant quatre villages tourmentés par des monstres redoutables. Riche et novateur, ce best of de la licence frappe très fort sur 3DS. 3DS. Capcom. Multi. Âge: 12 ans. ★★★✰

réel, ils perdent la dimension tactique propre à la saga. Il suffit de marteler suffisamment son smartphone pour espérer l’emporter.

Avec son terrain de jeu presque infini, ses centaines de bestioles à recueillir et ses nombreuses interactions avec l’environnement extérieur, ce titre permet en outre de découvrir le monde de façon ludique, tout en marchant.

Android, iOS. Niantic Labs.

Multi. Âge: 9 ans. ★★★★

Manifestations façon cartoon ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Développé par un studio basé en France, patrie de la contestation s’il en est, «Anarcute» met le joueur aux commandes d’un groupe de rebelles décidés à en découdre avec le gouvernement pour le chasser du pouvoir. Avec son style cartoon et son gameplay qui est proche de «Pikmin», ce titre un peu bordélique se rattrape grâce son humour omniprésent et ses niveaux diversifiés.

Les rebelles sont dans la rue.

PC, Xbox One. AnarTeam.

Solo. Âge: 3 ans. ★★✰✰

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

Le plus grand spécialiste de la mode de 0 à 18 ans

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Insérez votre publicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

GAUDI • FUN-FUN • RELISH • SCOTCH & SODA • VINGINO PÉPÉ • QUICKSILVER • MORATO • ROXY • TIMBERLAND CHIPIE • LILI GAUFRETTE • DKNY • BOSS

Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

2, avenue Charlotte • L-4530 Differdange • Tél : +352 50 84 02

e-Lake festival

Gagne ta rencontre avec Paul Van Dyk

«L’essentiel» offre à 2 lecteurs une rencontre pour 2 personnes avec Paul Van Dyk! Le festival e-Lake aura lieu à Echternach du vendredi 12 au dimanche 14 août.

Pour gagner une rencontre avec le célèbre DJ, mais aussi être présent sur scène pendant son set et en backstage, envoie ELAKE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

18

Télévision

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.55 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.50 Les feux de l’amour, série 15.05 Petits plats en équilibre été 15.10 Un taxi inquiétant, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.55 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.44 Petits plats en équilibre été 20.50 Nos chers voisins, série

9.00 M6 Boutique 10.10 New girl, série 11.15 New Girl, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Tous les chemins mènent à Rome, téléfilm 15.45 L’enfer à domicile, téléfilm 17.30 Une boutique dans mon salon, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

13.00Journal de 13 h 13.45Tour de France à la voile, sport 13.55 Toute une histoire, mag. 15.00 Toute une histoire, mag. 16.00 Meurtres au paradis, série 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Météo, météo des plages

12.55 Météo à la carte, mag. 13.30 Un cas pour deux, téléfilm 14.35 Boulevard du palais, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres,jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Le Tour de France à la voile, sport 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.25 Plus belle la vie, série

10.10 Le silence de l’Epervier (4/8), série 11.05 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! - Estival 12.55 JT 13.45 Alice Nevers, le juge est une femme, série 15.20 Tour de Wallonie, sport 17.35 FBI, portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best Of, mag. 19.25 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Joséphine, ange gardien « Un petit coin de paradis » Série Avec : Mimie Mathy, Clara Huet La nouvelle cliente de Joséphine se nomme Sophie.

Cette jeune femme sportive de haut niveau commence son tout nouveau métier d’animatrice au "Sunny Club", un superbe club de vacances situé au Maroc.

22.45 New York Unité Spéciale « Perdre la face » Série 23.35 À l’écoute 00.25 La famille d’accueil 01.10 Le sexe fort

21.00 Quantico « Le goût du sacrifice » Série Avec : Priyanka Chopra, Josh Hopkins Dans le cadre des examens à Quantico, les recrues se retrouvent confinées avec très peu de temps pour désamorcer une bombe.

21.45 Fin de partie 22.40 Coupable 23.30 NCIS : Enquêtes spéciales « Sous le radar » Série 00.20 Convoi dangereux 01.10 L’amour d’une mère 02.05 Météo 02.10 M6 Music, mag.

20.55 Secrets d’histoire « Cléopâtre ou la beauté fatale » Magazine StéphaneBernvousentraînent àlarencontredelapluscélèbre reine de l’Antiquité : Cléopâtre.

Femme fatale, la dernière reine d’Égypte a conquis les deux hommes les plus puissants de son temps, Jules César et Marc-Antoine, et mis à ses pieds l’Empire romain.

22.40 Faites entrer l’accusé « Emmanuel Rist, crime la haine au cœur » - Mag. 00.00 Robert Lund, le mystère du lac 01.25 Toute une histoire, mag.

20.55 Grantchester « L’amour est un poison » Série L’inspecteur Geordie Keating procède à l’arrestation d’Eddie Jones, accusé de violences conjugales répétées sur sa femme Rita.Jones est particulièrement virulent à l’égard de Keating qui sera le dernier à voir vivant le prisonnier, retrouvé mystérieusement inconscient dans sa cellule.

21.40 La mort en face 22.25 Grantchester « Le cœur a ses raisons » Série 23.20 Grand Soir 3 23.45 Attila Marcel, film

20.20Meurtres au Mont Ventoux Téléfilm de Thierry Peythieu Avec : Ingrid Chauvin, Thomas Jouannet À l’occasion des obsèques de son oncle, Alexia Méjean dite Alex, trente-huit ans, retourne dans son village natal où elle suscite visiblement la méfiance...

22.00 La Malédiction de Julia Téléfilm Avec : Bruno Garcia 23.40 Tirage euromillions, jeu 23.45 En quête de sens - Libres, ensemble 00.00 On n’est pas des pigeons Best Of, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur, jeu 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’ 17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Les orages de la vie 20.15 Scènes de ménages, série

14.00Tagesschau14.10RoteRosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

11.00 RTL Radio Web TV - RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams 14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV - RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten,Traffik Info anWebcams 19.00 De Journal 19.15 Météo 19.18 De Summermagazin 19.29 Météoflash 19.30 Bis 6:00 Rediffusiounen vum Journal a Summermag

SAT 1 20.20Bones « Par bonté d’âme » Série Avec : Michaela Conlin, Tamara Taylor Un instructeur de yoga a été retrouvé mort. Après enquête, l’équipe découvre qu’il faisait anciennement partie d’un gang de motards...

21.10 Ce n’est qu’un au revoir 22.00 Blacklist « Zal Bin Hasaan » Série 22.50 Blacklist 23.40 RTL Info 19 heures 00.25 Jeux de nuit

20.15 Vorstadtweiber « Episode 20 » Satireserie Mit: Gerti Drassl, Juergen Maurer, Gertrud Roll FinaleAuf den ersten Blick ist klar, dass nicht Georg, sondern Callboy Timo der Vater ist. Da hilft auch kein Sonnenstudio.

21.00 In aller Freundschaft « Unter Verdacht » Krankenhausserie 21.45 Report Mainz, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Weltspiegel extra 23.00 Youth Entführungsdrama 00.30 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Königliche Dynastien: Die Bernadottes » - Doku Seit ca. 200 Jahren regiert das Geschlecht der Bernadottes in Schweden.Auf dem Thron saß u. a. Karl XV., der ein Faible für schöne Frauen hatte, oder der talentierte Oskar II., der dichtete und komponierte.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 Albtraum Traumjob Durchhalten oder neu anfangen?, Reportage 22.45 Leschs Kosmos 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+

20.15 Die Simpsons « Grampa auf Abwegen » Zeichentrickserie Homer und Marge haben wieder einmal den Besuchstag im Altersheim vergessen.

Als sie am nächsten Tag hinfahren, ist Grampa verschwunden!

20.45 Goodsimpsons 21.10 2 Broke Girls « Angriff des Killer-Apartments » - Sitcom 21.40 And the Partnership Hits the Fan 22.10 Supergirl, Sci-Fi-Serie « Myriad » 23.05 The Flash, Actionserie 00.00Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Buddy - Komödie 22.00 akte 20.16 - Reportagemagazin 23.00 Focus TV-Reportage - Camping XXL! – Mehr Urlaub geht nicht - Reportage 0.00 Criminal Minds - Halbmondnacht - Krimiserie 0.55 Criminal Minds - Die verlorenen Kinder - Krimiserie

Télévision

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Friends, série 13.35 Hôtels, doc. 14.30 Hôtels, doc. 15.25 Avenida Brasil, série 16.15 Un gars, un chef, série 16.25 Un gars, un chef, mag. 17.10 Bienvenue au camping 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 19.55 Plus belle la vie, série 20.30 La minute Festival

20.35 Saint-Barth : bienvenue au paradis !

Documentaire Bienvenue à Saint-Barthélemy, l’île française la plus chic et la plus secrète des Caraïbes, un haut lieu de villégiature et de plaisance qui ne connait pas la crise.

22.10 Matière Grise Express, mag.

22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.50 Boardwalk empire « What Jesus Said » Série 23.40 Boardwalk empire, série 00.40 Le 12 minutes 01.00 Un gars, un chef, mag.

MIRABELLE TV 8.00 Juste avant de zapper 8.30 Mirabelle gourmande 10.00 Hogg Maulies - Concert 11.00 Une année en région 11.30 Mirabelle gourmande 14.00 1, 2, 3 Musette 14.30 Juste avant de zapper 16.00 L'Inde : Les grandes traversées: "L'Asie de l’Inde auJapon" - Doc.18.00Juste avant de zapper 19.00 Retour sur l’actu 19.45 Ci Né Ma 20.00 Une année en région 20.30 Cyrano de Bergerac - Film 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 16.15 Há Volta 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 The Big Picture "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! O telespectador joga em simultâneo no programa, utilizando a App especial The Big Picture. 22.00 Hora Dos Portugueses (diário) 22.15 Filhos Da Nação 22.45 O Outro Lado 23.45 Tech 3 0.00 24 Horas

19

Plusieurs bonnes nouvelles, mais aussi des mauvaises SÉRIES - Au Comic Con de San Diego, les productions et les chaînes ont fait des annonces.

Certaines ont plu aux fans, d’autres moins.

Chaque année, la convention qui se tient en Californie réserve son lot de surprises aux férus de séries. Cette édition 2016 n’a pas fait exception à la règle. Les fans de loups-garous et de vampires ont été plutôt déçus, tandis que ceux de «Star Trek» sont repartis de la Comic Con tout sourire.

1 «Teen Wolf» Les fans attendaient confiants le renouvellement de leur série préférée. Ils ont en fait eu droit à l’annonce de son arrêt. Les aventures des héros de «Teen Wolf» se termineront donc à la fin de la saison 6, prévue pour novembre aux ÉtatsUnis. Même sanction pour «Vampire Diaries», qui n’aura pas de saison 9. Ian Somerhalder avait déjà affirmé en avril que la fiction s’arrêtait, mais s’était rétracté le lendemain, expliquant qu’il la quitterait après la saison 8.

2 «Star Trek» Plusieurs informations sur la sixième série de la saga intergalactique ont été dévoilées pendant le Comic Con: le titre, le logo et un teaser. La nouvelle fiction s’appellera «Star Trek Discovery». Les images montrent sous différents angles le nouveau vaisseau spatial USS Discovery. Aucune info n’a été

21

2

3

Que ce soient des fictions fantastiques ou comiques, toutes ont leur place à la convention.

dévoilée sur le casting. Le producteur a seulement déclaré que «la nouvelle série doit continuer à repousser les frontières». Le tournage commencera au mois de septembre au Canada.

3 «Big Bang Theory» L’équipe de la sitcom a offi-

cialisé l’arrivée de deux guest stars, dont Katey Sagal. L’actrice jouera la mère de Penny, campée par Kaley Cuoco. Les deux femmes se connaissent bien, puisqu’elles avaient aussi la relation mère-fille dans «Touche pas à mes filles», diffusée entre 2002 et

«Pascal, le grand frère» s'arrête

«Les Misérables»: projet de minisérie

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

D’après «Télé Star», NT1 va mettre fin à son émission «Pascal, le grand frère». Le magazine explique que les mauvaises audiences sont la cause de cet arrêt. Pascal Maquin (photo) avait repris l’animation du programme en 2013 après le départ de Pascal Soetens, qui présente depuis lors «SOS: ma famille a besoin d’aide», sur NRJ12.

LONDRES - L’histoire du repris de justice Jean Valjean n’en finit plus de passionner les foules. Malgré les multiples adaptations au cinéma, au théâtre, à la télé, ou encore à Broadway, la BBC a décidé de travailler sur une minisérie inédite. Six épisodes sont prévus. C’est Andrew Davies, qui a déjà adapté le roman «Guerre et Paix», de Léon

2005. «Oui oui oui oui! Maman à la télé une fois, maman à la télé pour toujours!» s’est réjouie Kaley sur Instagram.

VISIONNEZ LA VIDÉO Le premier teaser de la 6e série «Star Trek» www.startrek.lessentiel.lu

Tolstoï, aussi pour la BBC, qui aura pour mission de réécrire l’œuvre de Victor Hugo, publiée en 1862, pour le petit écran. La fiction sera diffusée également aux États-Unis, ainsi qu’en Chine. Aucune information en revanche sur sa possible arrivée en France. Ni le nom des acteurs ni la date du début du tournage ne sont par ailleurs encore connus.

20

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 26 JUILLET LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) jeu sam lun 17:00 Me before you (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 + mer ven dim mar 17:00 Bastille day (vo. st. fr. nl.) jeu 21:45, ven lun 21:30 Camping 3 (vo. fr.) tlj 22:00 + mer ven dim mar 16:30 + mer jeu ven 19:30 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (v. de.) jeu sam lun 21:45 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:45, sam 23:59 Débarquement immédiat (vo. fr.) tlj 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 14:30 + sam 23:59 Independence day : resurgence (3D) (v. de.) tlj 19:15, 22:00 + jeu sam lun 16:30 Independence day : resurgence (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:15, 22:00 Independence day : resurgence (3D) (v. fr.) tlj 16:30 Independence day : resurgence (v. de.) mer jeu ven lun mar 12:00 Independence day : resurgence (vo. st. de. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 23:59 Independence day : resurgence (v. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) sam dim lun mar 19:30, 22:00 Ice age : collision course (3D) (v. de.) tlj 14:00 Ice age : collision course (3D) (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 Ice age : collision course (3D) (v. fr.) tlj 14:00 Ice age : collision course (v. de.) tlj 17:00 Ice age : collision course (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 17:00 The BFG (3D) (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 21:30 + sam 23:59 The BFG (3D) (v. fr.) tlj 14:00 The BFG (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00 The BFG (v. fr.) tlj 17:00 Finding Dory (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Finding Dory (3D) (v. fr.) tlj 16:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30 Finding Dory (v. fr.) tlj 14:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) jeu sam lun 14:30 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) mer ven dim mar 14:30 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer ven dim mar 14:30, jeu sam lun 19:30 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven dim mar 19:30 The legend of Tarzan (3D) (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15 The legend of Tarzan (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 22:00 The legend of Tarzan (v. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:30, ven 21:45

Warcraft (vo. st. fr. nl.) mer 21:45, jeu sam dim 21:30 UTOPIA En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:00, ven 21:30, dim 21:15 Almeida Live : Richard III (vo. en.) jeu 20:00 André Rieu Maastricht 2015 (vo. nl.) sam 20:00 The angry birds movie (v. de.) jeu sam lun 14:00 The angry birds movie (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 21:30, sam 21:15, dim 19:00, mar 21:45 Elle (vo. fr.) mer 19:00, dim 21:00 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 14:15, mer jeu sam dim lun mar 17:00, mer dim lun mar 19:30, mer ven dim lun 21:45, jeu ven sam 19:15, ven 16:30, sam dim 14:30 La pazza gioia (vo. st. fr.) jeu mar 19:00, dim 21:00 High-rise (vo. st. fr. nl.) jeu 19:15, sam 21:30, lun 19:00, mar 21:15 Julieta (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 El olivo (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:00 L'outsider (vo. fr.) jeu 19:00, sam 21:00 La Bohème (opéra) (vo. st. en.) ven 19:00 The red turtle (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven sam dim 14:15 The jungle book (v. de.) mer mar 14:15, ven dim 14:30 The jungle book (vo. st. de. fr.) jeu lun 14:15, sam 14:30 Love & friendship (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:30 Macbeth (vo. st. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) mer lun mar 19:30, jeu sam dim 21:30, ven sam lun 14:00 Truman (vo. st. fr. nl.) mer jeu dim mar 14:00, mer lun mar 19:00, ven 21:15 Our kind of traitor (vo. st. fr. nl.) ven 21:00, lun 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Independence day : resurgence (3D) (v. de.) mer lun 18:45, jeu ven mar 16:00, dim 21:00 Independence day : resurgence Plein air (v. de.) sam 22:00 Julieta (vo. st. fr. nl.) mer 21:00, dim mar 19:00 Ice age : collision course (3D) (v. de.) mer jeu dim lun mar 14:00, dim 10:30 Ice age : collision course - Plein air (v. fr.) ven 22:00 The BFG (3D) (vo. st. fr. nl.) mer jeu dim lun 16:00, ven sam 14:00, ven 19:00, lun 21:00, mar 18:45 The BFG (3D) (v. fr.) mer lun 18:30, sam 19:00, mar 21:00 Finding Dory (v. fr.) jeu sam dim 14:00, lun 16:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer ven lun 14:00, dim 10:30, mar 16:00 It happened one night - Plein air (vo. st. fr.) jeu 22:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (3D) (v. de.) ven sam 16:15, mar 21:00 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer sam dim 16:00, jeu ven 19:00, mar 14:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) dim lun 21:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer 21:00, jeu sam 19:00, dim 18:45

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

UTOPOLIS BELVAL The purge : election year (vo. st. de. fr.) mar 20:30 Me before you (vo. st. de. fr.) jeu ven 19:30 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (v. de.) mer ven 22:00 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (vo. st. fr. nl.) jeu 22:00 Débarquement immédiat (vo. fr.) tlj 21:30 Independence day : resurgence (3D) (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 21:45, mar 22:00 Independence day : resurgence (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 19:15 Independence day : resurgence (3D) (v. fr.) tlj 16:30 Independence day : resurgence (v. de.) tlj 14:00, 16:30, 19:15 Independence day : resurgence (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 22:00 Independence day : resurgence (v. fr.) tlj 14:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) sam dim lun mar 19:30, 22:00 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:15, 16:45 + jeu sam lun 19:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 The BFG (3D) (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 The BFG (3D) (v. fr.) tlj 14:00 The BFG (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 22:00, mar 21:30 The BFG (v. fr.) tlj 17:00 + mer 19:30 Finding Dory (v. fr.) mer ven dim 14:30, mer jeu ven sam dim lun 17:00, mar 14:15, 16:45 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) mer ven dim mar 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) mer ven dim 19:00, jeu sam lun 14:00 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 19:30, jeu sam lun 14:30 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 21:30, mar 19:30 The legend of Tarzan (v. de.) tlj 19:00 The legend of Tarzan (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY American nightmare 3 : élections tlj 14:15, 17:00, 20:00, 22:30 Camping 3 mer jeu ven sam dim mar 15:45, 18:00, 20:15, lun 14:00, 16:45, 20:25 Comme des bêtes dim 10:45 Comme des bêtes (3D) dim 11:00 Conjuring 2 : le cas Enfield mer jeu ven sam dim mar 22:30, lun 22:25 Débarquement immédiat mer ven sam dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim mar 19:50, 22:15, lun 13:50, 22:25 Débarquement immédiat jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:20 Independence day : resurgence tlj 14:00, 19:50 + dim 11:00 Independence day : resurgence (3D) tlj 16:45, 22:25 Insaisissables 2 lun 19:45 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:40, 18:00, 20:15, 22:30 + dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers (3D) tlj 15:45 La tortue rouge mer jeu ven sam dim mar 13:50, lun 18:25 Le BGG - Le bon gros géant tlj 13:50, 20:00 + dim 11:00

Le BGG - Le bon gros géant (3D) tlj 17:00, 22:30 Le monde de Dory tlj 13:40 + dim 11:00 Le monde de Dory (3D) tlj 15:55 Ninja turtles 2 mer jeu ven sam dim mar 16:50, 17:55, lun 16:00, 18:00 Tarzan tlj 22:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 THIONVILLE KINEPOLIS American nightmare 3 : élections tlj 14:10, 17:00, 20:00, 22:35 Camping 3 tlj 13:40, 16:40, 22:25 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 + dim 11:00 + lun 20:10 Comme des bêtes dim 10:45 Comme des bêtes (3D) dim 11:00 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 19:45, 22:10 Débarquement immédiat tlj 17:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 14:05 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 Débarquement immédiat jeu 14:05, dim 10:55, lun 20:05 Independence day : resurgence tlj 13:55, 19:45 Independence day : resurgence (3D) tlj 16:50, 22:25 Insaisissables lun 20:00 Insaisissables 2 lun 19:45, 22:30 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:50, 16:25, 19:50 + dim 10:40 L'âge de glace : les lois de l'univers (3D) tlj 22:15 L'aigle et l'enfant dim 11:00 Le BGG - Le bon gros géant tlj 14:05, 22:30 Le BGG - Le bon gros géant (3D) tlj 16:45, 19:45 + dim 10:50 Le livre de la jungle dim 10:45 Le monde de Dory tlj 13:40, 15:45, 17:55 + dim 10:45 Ninja turtles 2 tlj 16:30 + mer jeu ven sam dim mar 22:20 Nos pires voisins 2 tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 Tarzan tlj 13:55, 16:40, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:05 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 American nightmare 3 : élections tlj 13:30, 16:40, 19:45 + mer jeu ven sam dim mar 22:40 + lun 22:30 Camping 3 tlj 14:00, 16:45, 18:05, 19:50, 22:20 Colonia tlj 14:00, 17:15, 19:50, 22:15 + dim 11:00 Comme des bêtes dim 10:45 Comme des bêtes (3D) dim 11:00 Conjuring 2 : le cas Enfield mer jeu ven sam dim mar 19:55, 22:15, lun 19:35, 22:20 Débarquement immédiat tlj 22:30 + mer ven sam dim mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 15:50, 17:55, 20:00 + lun 13:30, 15:35, 17:40 Débarquement immédiat jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:00 Florence Foster Jenkins tlj 14:10 Independence day : resurgence tlj 13:55, 19:45 + dim 10:50 Independence day : resurgence (3D) tlj 16:50, 22:20

Insaisissables 2 lun 19:40, 22:25 Juillet août tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 21:50 + lun 22:00 Kabali dim 16:55 Kung fu panda 3 dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:40, 15:50, 18:10, 20:20, 22:35 + dim 11:00 L'âge de glace : les lois de l'univers (3D) tlj 14:20, 17:10, 20:00 L'aigle et l'enfant tlj 13:50 Le BGG - Le bon gros géant tlj 14:00, 19:35 + dim 10:45 Le BGG - Le bon gros géant (3D) tlj 16:30, 22:15 Le livre de la jungle dim 11:00 Le monde de Dory tlj 14:10, 15:45, 17:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 + dim 10:50 Ninja turtles 2 tlj 20:00 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + dim 11:00 Ninja turtles 2 (3D) tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 22:30 Nos pires voisins 2 tlj 16:00, 20:25, 22:30 Retour chez ma mère tlj 16:20, 17:00 Soirée Insaisissables 1 & 2 lun 20:00, 22:30 Tarzan tlj 14:10, 16:50 + dim 10:55 Tarzan (3D) tlj 19:40, 22:20 Warcraft : le commencement mer jeu ven sam dim mar 22:25 Zootopie dim 11:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Avant toi ven sam dim 21:30 Camping 3 jeu ven sam dim lun mar 14:20, ven 19:20 Conjuring 2 : le cas Enfield mer 20:20, ven sam dim 21:35 Débarquement immédiat mer 14:20, ven dim 19:40, ven sam dim 21:45, sam 16:40, dim 16:50, lun 17:10 Independence day : resurgence mer lun mar 20:00, jeu sam dim mar 14:00, jeu ven dim 16:30, ven sam 19:00, ven sam dim 21:40, lun 17:00 Independence day : resurgence (3D) mer ven 14:00, jeu 20:00, sam mar 16:30, dim 19:00 Insaisissables 2 sam dim 21:50, lun mar 20:20 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 14:40 + jeu mar 16:40 + jeu 20:20 + sam 19:40 L'âge de glace : les lois de l'univers (3D) ven dim 16:40 Le BGG - Le bon gros géant mer ven dim mar 14:10, jeu sam lun mar 16:40, jeu lun 20:10, ven sam dim 19:10 Le BGG - Le bon gros géant (3D) mer mar 20:10, jeu sam dim 14:10, ven 16:40, lun 17:10 Le monde de Dory tlj 14:30 Ninja turtles 2 sam 16:50, lun 17:20 Nos pires voisins 2 mer jeu lun mar 20:30, jeu ven dim mar 16:50, ven 21:50, sam dim 19:20 Tarzan mer jeu lun mar 20:40, jeu ven sam mar 16:50, sam 19:15, lun 17:30 Tarzan (3D) ven dim 19:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

21

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Football

Franck Ribéry vante les mérites de son nouvel entraîneur au Bayern, Carlo Ancelotti. 23

Maxime Mermoz leur a mis des étoiles plein les yeux

RUGBY - L'international français du RC Toulon Maxime Mermoz a donné ses conseils à de jeunes joueurs hier, à Cessange.

Sur les terrains du Stade Boy-Konen de Cessange, Maxime Mermoz était tout sourire hier, entouré de 54 enfants âgés de 6 à 14 ans qui participent jusqu'à vendredi au premier camp de rugby organisé par l'ASBL «A tackle for the future» («Un plaquage pour l'avenir»). À la veille de la reprise de l'entraînement avec le RC Toulon, l'international français, triple champion de France et d'Europe et originaire d'Épinal, s'est donné à fond dans son rôle de parrain, distribuant sans compter les autographes et les conseils sur le terrain.

«Cela fait plaisir de donner de son temps. J'ai été jeune comme eux dans une région où le rugby n'est pas trop développé et voir des joueurs internationaux était rare et magique», insistait le joueur de 29 ans sélectionné 35 fois avec le XV de France. «Les

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Le Luxembourgeois Gilles Muller s'est qualifié hier pour le deuxième tour du Masters 1000 de Toronto en dominant en deux manches et 1 h 16' de jeu le Russe Dmitry Tursunov (7-6, 6-1). Le Luxembourgeois, 37e mondial, affrontera au tour suivant le n° 1 mondial, Novak Djokovic. Lors de leurs deux seuls duels jusque-là, en 2015, le Serbe s'était imposé.

Wickmayer et Monfils titrés Maxime Mermoz (à d.) a délivré ses précieux conseils à une cinquantaine de jeunes à Cessange.

gens ne savent pas forcément qu'au Luxembourg, en Belgique ou dans le Nord-Est de la France certains jeunes n'ont rien à envier à ceux des écoles de rugby du Sud».

Des étoiles plein les yeux, les stagiaires venus de toute la Grande Région mais en

majorité du Grand-Duché se sont régalés. «Il m'a appris de nouvelles techniques pour éviter de perdre la balle», lançait Eduardo, 9 ans. «J'étais un peu intimidée. Rencontrer un tel joueur, c'est énorme», ajoutait Myriam, seule fille du groupe. Créé pour permettre

Cap sur les Jeux au Brésil HANDISPORT - La délégation luxembourgeoise qui participera aux prochains Jeux pa-

Muller défiera bien Djokovic

ralympiques à Rio (du 7 au 18 septembre) a été présentée dimanche au Rehazenter, au

La délégation luxembourgeoise pour Rio a été présentée dimanche.

Kirchberg, en présence du ministre des Sports, Romain Schneider, et du président du comité paralympique luxembourgeois, Marc Schreiner.

Bâtie autour des athlètes Tom Habscheid (lancer du poids) et Joël Wagener (handbike ou cyclisme handisport), elle sera conduite par Romain Fiegen, chef de délégation.

Les entraîneurs des deux sportifs Fernand Heintz et Aloïs Stasiecki seront du voyage. Un autre handbiker, Luciano Fratini, peut espérer prendre part aux Jeux si une invitation lui est accordée.

aux jeunes de «pratiquer le rugby au Luxembourg aussi l'été et transmettre les valeurs de ce sport», selon Christophe Arnould, président de l'ASBL, le camp leur a permis de réaliser un rêve.

Nicolas Martin www.tackle4future.lu

Temelkov met fin à sa carrière

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

HANDBALL - Arrivé à Käerjeng en 2011, l'international macédonien Vladimir Temelkov a décidé d'arrêter sa carrière, à 36 ans. Il jouera toutefois encore en septembre en Coupe d'Europe avec le club bascharageois. Ce dernier a recruté l'ailier droit italien Carlo Sperti, 21 ans.

Les Red Boys ont eux engagé le pivot croate Ante Maric, 25 ans.

TENNIS - La Belge Yanina Wickmayer a remporté le tournoi de Washington en battant en finale l’Américaine Lauren Davis (6-4, 6-2), dimanche. Également titrée en double avec la Roumaine Monica Niculescu, Wickmayer, 44e mondiale, compte désormais à son palmarès cinq titres WTA en simple. Chez les messieurs, Gaël Monfils a décroché à Washington à 29 ans le titre le plus important de sa carrière. Le 17e mondial a terrassé Ivo Karlovic (5-7, 7-6, 6-4) en plus de deux heures de jeu pour ajouter un sixième titre à son palmarès.

La Belge Yanina Wickmayer s'est imposée à Washington.

22

Sports

LE CHIFFRE

600 000 Sky, l’équipe du vainqueur Chris Froome, a récolté près de 600 000 euros sur le Tour de France 2016 dont un chèque de 500 000 euros remis au lauréat britannique. L’équipe américaine Cannondale, la moins payée, est repartie avec 14 100 euros, soit une moyenne de 1 560 euros pour chaque coureur présent au départ.

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Gatlin et d'anciens dopés à Rio, l'autre scandale des JO JO - L’Américain Justin Gatlin, suspendu cinq ans pour dopage, sera autorisé à courir à Rio au contraire de Russes jamais contrôlés positifs.

«Si j’applaudis la décision d’empêcher les anciens dopés de participer aux Jeux, elle ne peut pas concerner uniquement les Russes. Un vrai message fort en faveur d’un sport propre aurait été de bannir tous ceux qui ont triché», la réaction de la marathonienne britannique Paula Radcliffe est sans équivoque.

Avec cette décision érigée en premier critère à l’égard des Russes qui voudraient voir Rio, le Comité internatioPhilippe Gilbert va quitter BMC. nal olympique a paradoxalement fait le jeu de la Russie.

D’abord, parce que c’est la CYCLISME - Selon le journal Russie qui est à l’origine de «Het Nieuwsblad» le champion de Belgique en titre Philippe Gilbert devrait rejoindre l'équipe Etixx-Quick-Step la saison prochaine. Actuelle- RUGBY - Le sélectionneur des ment membre de la formation All Blacks Steve Hansen, saBMC, le coureur âgé de 34 cré champion du monde en ans, champion du monde en 2015 avec la Nouvelle-Zé2012, rejoindrait dans les lande, a prolongé son contrat rangs de l'équipe belge Tom jusqu’à fin 2019, et défendra Boonen ainsi que le Luxem- donc son titre au Japon dans bourgeois Bob Jungels. trois ans, a annoncé hier la

Gilbert vers Etixx

Gatlin a été suspendu pour dopage à deux reprises dans sa carrière.

cette mesure. Ensuite parce que chacune des épreuves de Rio 2016 va être scrutée sous l’angle suivant: quel ancien dopé est en mesure de décro-

Hansen reste à la tête des All Blacks

Hunt a triomphé à La Rochelle

Fédération néo-zélandaise de rugby. Adjoint de Graham Henry en 2011 lors du sacre néo-zélandais à domicile, Hansen a pris la tête de la sélection en 2012. Depuis, il a enregistré 52 victoires en 57 rencontres à ce jour.

cher une médaille? Or, les mauvais exemples ne manquent pas. À commencer par l’athlétisme. Contre Usain Bolt se dresse ainsi l’Améri-

cain Justin Gatlin. Le champion olympique 2004 du 100 m est le symbole même des largesses de la lutte antidopage dans le passé.

Les autres sports sont également touchés, comme le fleuret, le tennis ou encore le cyclisme, où l’Espagne comptera sur son vieux grognard Alejandro Valverde. L’ancien n° 1 mondial a lui purgé deux ans de suspension entre 2010 et 2011, pour son implication dans l’affaire Puerto.

Mais si tous ces sportifs suspendus par le passé venaient à briller, la réaction de la «tsarine» de la perche, Yelena Isinbayeva, jamais contrôlée positive mais qui ne verra pas Rio, prendrait tout son sens: «Que tous ces sportifs étrangers "propres" poussent un soupir de soulagement et gagnent en notre absence leurs pseudomédailles d’or».

Red Bull veut aller chercher Mercedes

Les Australiens très remontés –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PLONGEON - Le Britannique Gary Hunt a conforté sa suprématie en tête du championnat du monde de plongeon de haut vol, en

remportant ce week-end pour la troisième fois consécutive, l'étape du «Red Bull Cliff Diving Tour», à La Rochelle.

JO - À peine le Village olympique de Rio était-il officiellement inauguré dimanche, que deux équipes refusaient de s’y installer pour cause de problèmes de finitions, l’Australie et le Brésil. «Le Village n’est tout simplement pas sûr et pas prêt», la délégation australienne a jeté un pavé dans la mare en évoquant des «toilettes bloquées», «de l’eau qui coule du plafond et fait des flaques près de câbles et de fils» et une forte odeur de gaz.

Red Bull commence à devenir un sérieux rival pour Mercedes.

FORMULE 1 - Au-delà de la victoire d'Hamilton dimanche au GP de Hongrie, la performance de Red Bull a définitivement installé l’écurie de Daniel Ricciardo (3e) comme seule rivale crédible de Mercedes. La seule rivale pour l’instant, car Ferrari n’y arrive plus. En onze manches cette saison, les Flèches d’argent se sont imposées dix fois, avec comme seule exception la victoire de Max Verstappen en Espagne, dès ses débuts à côté

de Ricciardo. Depuis, ce qui semblait une anomalie de début de saison est devenu une tendance lourde: le «package» Red Bull-Renault est en train de retrouver un certain potentiel. «Ça fait du bien de voir qu’on s’est encore rapproché des Mercedes», a dit Ricciardo après son second podium de l’année. Il aura d’autres opportunités de monter encore plus haut, pas plus tard que le week-end prochain, du côté d'Hockenheim, en Allemagne.

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deux ans de plus pour Mandjeck FOOTBALL - Sous contrat jusqu’en juin 2017 avec le FC Metz, Georges Mandjeck a prolongé l’aventure de deux années supplémentaires. Le milieu défensif camerounais est désormais lié au club grenat jusqu’en juin 2019. Les hommes de Philippe Hinschberger disputent leur quatrième match de préparation, ce soir, à Homécourt, face à l'AFC Tubize (18 h).

Sports

23

Ribéry encense Ancelotti tout en snobant Guardiola FOOTBALL - Ribéry n'a pas tari d'éloges à l'endroit de son nouveau coach, Carlo Ancelotti.

«Un cadeau pour le club», un «grand entraîneur»...

Franck Ribéry a couvert de louanges Carlo Ancelotti, son nouvel entraîneur au Bayern Munich, expliquant se sentir du coup «plus en confiance» depuis l’arrivée de l’Italien cet été, dans une interview publiée hier dans l’hebdomadaire allemand «Kicker».

«Carlo Ancelotti est un cadeau pour le club. Depuis Les relations entre Guardiola et son ancien joueur Franck Ribéry n'ont pas toujours été très bonnes. qu’Ancelotti est arrivé, je me sens plus en confiance», a ex- Jupp Heynckes ou Ottmar confiance envers moi, pour Arena face à... Manchester pliqué le joueur de 33 ans. Hitzfeld», a-t-il ajouté à pro- jouer à mon meilleur», a ex- City. «C’est un joueur fantastiL’équipe du Bayern Munich pos d’Ancelotti, évitant soi- pliqué le milieu offensif. que, il a énormément d’expés’est envolée pour les États- gneusement de citer son anCarlo Ancelotti n’a pris en rience. Je suis chanceux et Unis, où elle doit affronter cien coach au Bayern, Pep main l’équipe bavaroise que heureux de l’avoir, avait-il dit. mardi l’AC Milan en match Guardiola, parti à Manchester depuis deux semaines, mais a J’aime son style, j’aime sa faFrédéric Marques quitte le F91 City et avec qui il n’entrete- lui aussi déjà encensé Ribéry, çon de se concentrer sur son Dudelange pour rejoindre Épinal. amical.

«C’est un grand entraîneur. nait pas les meilleures rela- notamment après le match match. Je pense qu’il sera très FOOTBALL - Après un passage J’ai besoin de gens comme lui, tions. «J’ai besoin de cette amical disputé à l’Allianz important pour nous». manqué au F91 Dudelange, la saison dernière, l’attaquant Français Frédéric Marques a signé à Épinal (N). À 30 ans, ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– le buteur tentera de relancer FOOTBALL - Le PSG a débuté sa toursa carrière au sein d’un club FOOTBALL - L'Allemand a été suspendu un an de née américaine par un succès face à Serge Aurier qu’il connaît bien. Plus motivé Wolfgang Niersbach, an- toute activité liée au foot- l’Inter Milan 3-1 en match amical, à a inscrit un que jamais, Frédéric Marques cien président de la fédé- ball par la FIFA hier pour Eugene (Oregon). Le PSG a frappé doublé. semblait satisfait de quitter la ration allemande et vice- son implication dans le fort pour ses débuts dans l’édiBGL Ligue, un championnat président du comité d’or- scandale de corruption tion 2016 de l’International où il n’a jamais pu s’épanouir ganisation du Mon- présumée autour de ce Champions Cup, tournoi qui malgré des qualités d’atta- dial-2006 en Allemagne, Mondial. oppose le gotha européen en quant indéniables. préparation de la saison 2016/2017.

Les joueurs d’Unai Emery ont ouvert le score par Aurier. En fin de première période, Jovetic égalisait sur penalty. KurFOOTBALL - Auteur du but de Eder (28 ans, 29 sélections et tées. Pour la chaîne de télévi- zawa puis encore Aurier la victoire du Portugal face à 4 buts) a repris l’entraînement sion du club, l’avant-centre a offraient la victoire aux la France (1-0, ap) en finale avec Lille après deux semai- accepté de revenir sur le titre Français. Le PSG de l’Euro 2016, l’attaquant nes de vacances bien méri- de champion d’Europe. «Je poursuit sa tournée suis content. Je viens pour face au Real Matravailler. Je n’ai pas eu beau- drid, demain. coup de vacances, mais ce n’est pas grave, a-t-il confié.

Je suis désolé pour la France, mais c’est super pour nous, pour le Portugal. Champion FOOTBALL - Leonardo Bonucci anglaise. Les Citizens auraient d’Europe, c’est magnifique, est très courtisé cet été. Alors même déjà transmis une offre c’est énorme pour notre pays. que l'entraîneur portugais de 60 millions d’euros à la JuJ’espère marquer beaucoup José Mourinho souhaite faire ventus pour le joueur, auteur de buts avec le LOSC pour de l'international italien le pa- d'un brillant Euro 2016 avec terminer à une bonne place tron de sa défense à Manches- l'Italie, éliminée en quarts de en championnat. Et pourquoi ter United, c’est l’autre club finale par l'Allemagne aux tirs pas gagner une coupe». Il ten- de Manchester, City, qui serait au but. La perte de Bonucci tera d’être aussi décisif avec le mieux placé pour accueillir serait un coup dur pour la Jule Turinois, selon la presse ventus Turin.

Eder a été le héros portugais de la finale de l'Euro face à la France. les Dogues cette saison.

Fred Marques, du F91 à Épinal

Niersbach suspendu pour un an Le PSG facile face à l'Inter Milan

Eder «désolé pour la France»

Bonucci pour 60 millions à City?

Météo

24

MARDI 26 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

14°

Bitburg 15° 23°

21° Wiltz 16° 24°

Ettelbruck 16° 24°

Trèves 17° 24°

Luxembourg

20

16° 15° 23°

24° 16°

15° 23° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 13

23

14

Vendredi 22

14

24

FOURNISSEUR

D’EMPLOANISS DEPUIS 22

AU LUXEMBOURG

Athènes

A Alger Rabat

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

LUXEMBOURG

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

ESCH-SUR-ALZETTE

10°- 15°

25°– 30°

28 Rue des États-Unis | +352 26 48 10 77 58 Rue des Jardins | +352 53 16 16 1

36° 12° 26° 40° 32° 40°

26

Dimanche 14

25

Soleil & Lune 5H58 21H24 0H14 13H38

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

31° 22° 25° 38° 34° 35°

Le pays restera en marge des conditions anticycloniques, augurant un temps encore assez mitigé ce mardi, avec beaucoup de nuages toute la journée. Des éclaircies seront toute-

Newsletter

L’actualité dans ta boîte mail!

Reçois l’essentiel de l’information de la journée directement dans ta boîte mail.

Abonne-toi gratuitement à notre newsletter quotidienne et reçois l’essentiel des informations luxembourgeoises, internationales, sportives et people, du lundi au vendredi dès 16 h.

Disponible en français et en allemand.

Rome

Madrid

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

30° 30° 30° 16° 26° 36°

Merzig 17° 25°

Samedi 14

Vienne

BTP - INDUSTRIE - TERTIAIRE

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

24°

Thionville 17° 25°

Jeudi

Varsovie

groupedlsi.com

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 16° 24°

Mersch 16° 24°

Arlon 14° 21°

Berlin

Pariss

Clervaux 16° 24°

Bastogne

Stockholm

fois possibles, mais parfois interrompues par quelques ondées voire un coup de tonnerre, le tout sous des températures de saison.