L'essentiel epaper 2016-07-19

/mcdlu MARDI 19 JUILLET 2016

N°2030

Actu

2 Une minute de silence entre pleurs et huées

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

HAMBURGER ROYAL KÄSE

GRAND ROYAL WESTERN BBQ

Moins d'impôts, c'est... plus de pouvoir d'achat D’une enveloppe globale de 425 millions d’euros, la réforme fiscale entrera en vigueur l’année prochaine.

En moyenne, les ménages verront alors leur taux d’imposition réduit de

1,7 % pour la période de 2017 à 2020.

Selon le Statec, cet allégement fiscal augmentera le revenu disponible des ménages de 1,2 % en moyenne pour les années correspondantes.

PAGE 3

......................................................................................................................................................

People

Première sortie de «BoJo» à Bruxelles

13

Justin Bieber n'aime pas les cadeaux de ses fans

Pour sa première réunion hier avec ses homologues de l’UE à Bruxelles, le nouveau chef de la diplomatie britannique Boris Johnson, chantre du Brexit, a d’emblée dit que le RoyaumeUni voulait continuer à jouer un rôle moteur en Europe. «Quitter l’UE ne signifie pas quitter l’Europe», ne cesse-t-il de répéter depuis sa nomination. L’exmaire conservateur de Londres a fait ses premiers pas sur la scène diplomatique européenne à l’occasion de la réunion mensuelle des 28. «BoJo» connaît bien Bruxelles pour y avoir été un journaliste en vue au début PAGE 6 des années 90.

Sports

21 Une troisième victoire sur le Tour pour Sagan

Météo

« En aucun cas, nous n’allons abandonner notre rôle dirigeant en Europe»

24

MATIN

APRÈS-MIDI

15°

30°

Le ministre des Affaires étrangères Boris Johnson a fait ses débuts à Bruxelles.

Boris Johnson, nouveau ministre britannique des Affaires étrangères.

2

Actu

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Hommage perturbé sur la Promenade des Anglais

NICE - Des milliers de personnes se sont massées hier sur la Promenade des Anglais pour rendre hommage aux victimes.

Une marée humaine a envahi la Promenade des Anglais et ses abords hier pour respecter, à midi, une minute de silence. Dans l’heure qui a précédé la cérémonie, des milliers de personnes s’étaient massées sur la grande artère de bord de mer et près du monument aux morts, où s’est déroulée la cérémonie.

Quelques minutes avant le début de cet hommage, un silence de cathédrale s’est installé dans la foule. Mais lors de l’arrivée du Premier ministre Manuel Valls, accompagné du président LR de PACA, Christian Estrosi, et d’autres membres du gouvernement,

Des hommes fichés refoulés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SAINT-DENIS - Un commandant de bord a refusé d’embarquer deux passagers sur un vol au départ de La Réunion après avoir eu connaissance qu’ils étaient «fichés S». Les faits se sont produits début juin, mais n’ont été révélés que dimanche soir.

Un incendie sur l’autoroute Des milliers de personnes se sont réunies à Nice pour rendre un dernier hommage aux 84 victimes.

un groupe de personnes rassemblées en face du lieu de la cérémonie a hué le cortège.

Le coup de canon, qui devait marquer le début de la minute de silence, a été suivi d’applaudissements. Lorsque le cortège est passé pour dépo-

ser une gerbe au mémorial installé près d’un kiosque à musique situé dans le parc qui jouxte le lieu de la cérémonie, le même groupe a hué de nouveau. Certains criant «Assassins!», «Démission!».

La foule entière a adressé en

revanche un tonnerre d’applaudissements aux représentants de la sécurité civile et aux pompiers. Les policiers ont eu droit à des applaudissements et des «Merci!». À l’issue de la cérémonie, la tension était palpable.

TOULOUSE - L’autoroute A9 a été fermée dans les deux sens hier à la frontière franco-espagnole dans les PyrénéesOrientales en raison d’un incendie. Le sinistre a parcouru 25 hectares, dont 15 brûlés.

Quelque 130 pompiers, ainsi que des moyens aériens, à savoir un Dragon 66 et deux Trackers, ont été engagés pour venir à bout du sinistre.

Un procès de l’amiante en Italie L’aiguilleur jouait ROME - Plusieurs personnaliavec son portable tés italiennes importantes ont

Carlo De Benedetti condamné.

été condamnées hier à des peines de prison après des décès d’anciens employés d’Olivetti pouvant être liés à la présence d’amiante dans une usine du groupe. Carlo De Benedetti, président d’Olivetti de 1978 à 1996, et son frère Franco, ont été condamnés à 5 ans et 2 mois de prison pour homicides et blessures involontaires. L’ex-ministre, Corrado Passera, qui avait codirigé la société dans les années 90, a écopé de 1 an et 11 mois avec sursis pour les mêmes accusations.

BERLIN - Le ministère public allemand a demandé hier le renvoi devant un tribunal d’un aiguilleur de train après un accident qui a fait douze morts en février. «Il y a des raisons de croire que l’aiguilleur, en violation d’une interdiction de service, a été distrait par un jeu sur son portable avant la collision», a indiqué le parquet dans un communiqué, pour justifier sa décision. L’homme a été mis en accusation pour «homicides L’incident n’a pas fait de blessé à la Foire du Midi, dimanche. par négligence».

Une nacelle d’un manège se détache

Un enfant enlevé près de Metz

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

METZ - Une enquête a été ouverte par la gendarmerie nationale hier après l’enlèvement d’un bébé de 7 mois dans un hôpital de la banlieue de Metz.

L’enfant, qui était avec sa mère dans l’hôpital de Mercy situé à Ars-Laquenxy, assistait à une

consultation. Durant un moment d’inattention, le père de l’enfant aurait kidnappé le bébé de sexe masculin au sein de l’hôpital messin. Le père de famille, un ressortissant tunisien de 30 ans, est recherché dans les environs de Metz.

L’accident avait fait 12 morts.

BRUXELLES - Dimanche soir, vers 23 h, et alors que de nombreux visiteurs étaient présents à la Foire du Midi, à Bruxelles, une nacelle s’est détachée de sa plate-forme alors que l’attraction était en action. Plus de peur que de mal puisqu’on ne déplore aucun blessé.

La police, présente au quotidien sur place, a immédiate-

ment sécurisé le site, pris d’assaut par des personnes souhaitant filmer l’engin. L’attraction a rapidement été fermée au public et un contrôle strict des appareillages a été effectué hier. Pour Patrick De Corte, de l’Union des forains de Bruxelles, cet incident est un coup dur. «Déjà que nous devons vivre avec la psychose du terrorisme...».

Luxembourg

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un pouvoir d’achat plus important jusqu’en 2020

LUXEMBOURG - Le Statec vient de publier une étude sur l’impact de la réforme fiscale.

Le pouvoir d’achat va s’améliorer légèrement.

Quel effet aura la réforme fiscale, d’une enveloppe globale de 425 millions d’euros et qui entrera en vigueur l’année prochaine, sur le porte-monnaie des ménages? Pour répondre à cette question, le Statec s’est livré à une étude.

En pondérant toutes les mesures envisagées, l’institut de statistiques est parvenu à plusieurs conclusions.

Selon deux méthodes de calcul différentes, les auteurs de cette étude, Ferdy Adam et Louay Kheder, sont arrivés à la conclusion qu’en moyenne les ménages verront leur taux d’imposition réduit de 1,7 % pour la période allant de 2017 à 2020.

Le revenu disponible des ménages augmentera de 1,2 % par an sur la période allant de 2017 à 2020, selon une étude du Statec.

Du coup, le taux de taxation moyen des personnes physiques au Luxembourg se situera très exactement à 20,2 % «contre 21,9 % dans un scéna-

rio sans réforme», soulignent les auteurs.

En termes de revenus, «l’allégement fiscal augmentera le revenu disponible des ména-

Le LSAP défend la coalition LUXEMBOURG - Le chef de fraction du LSAP, Alex Bodry, a souligné «le succès franc de la coalition gouvernementale sur la croissance et l'emploi notamment», à l'occasion du bilan de l'année parlementaire écoulée, hier. Réuni autour des députés socialistes, il a également mis en avant le travail effectué «pour une réforme fiscale socialement

juste, qui bénéficie aux classes moyennes et aux petits revenus». La «séparation souple» entre les Églises et l'État, symbolisée par le remplacement des cours de religion, est considérée comme une réussite. Les questions européennes et internationales (Brexit, réfugiés, terrorisme, présidence luxembourgeoise de l'Union européenne) ont aussi

Une immigration mieux choisie?

LUXEMBOURG - Le syndicat chrétien LCGB ainsi que l’ASTI ont rendu un avis sur la réforme de la nationalité luxembourgeoise qui se prépare. Le syndicat comme l’association craignent que les exigences linguistiques du gouvernement concernant le luxembourgeois ne fassent de la langue un facteur d’exclusion plutôt qu’un outil d’inclusion. Ils réclament aussi de «consacrer le trilinguisme comme une réalité sociale».

LUXEMBOURG - Le député CSV Laurent Mosar interpelle le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, et lui demande si le Luxembourg ne devrait pas appliquer une politique d’immigration «choisie et proactive». Selon le député, cela permettrait «d’inciter plus de travailleurs qualifiés quittant le Royaume-Uni en raison du Brexit à s’installer au Luxembourg pour répondre aux besoins en maind’œuvre qualifiée».

Vite lu Toutes les demandes ont été refusées

LUXEMBOURG - Les demandes de regroupement familial dans le cadre d'un mariage polygame ont toutes été refusées, ont répondu les ministres concernés au député CSV Laurent Mosar, qui s'en inquiétait.

-------------------------------

L'accession à l'UE de la Turquie menacée

LUXEMBOURG - «Si la peine de mort est introduite dans un pays candidat, les négociations d'accession sont terminées», a dit le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, faisant allusion au projet de la Turquie.

-------------------------------

Le Parlement des jeunes à la Chambre

LUXEMBOURG - Une trentaine de membres du Parlement des jeunes débattent cet après-midi avec leurs aînés de la Chambre des députés. Ils parleront notamment des langues à l’école.

La loi sur les feux d’artifice à revoir

tenu une place importante, toujours avec la volonté de défendre l'action gouvernementale. Concernant le probable remaniement, «les orientations ont été fixées à l'intérieur du parti et la décision ne dépend plus de nous», a indiqué Alex Bodry, confirmant implicitement le jeu de chaises musicales qui se prépare.

«Consacrer le trilinguisme»

Le niveau de luxembourgeois est trop dur pour l’ASTI et le LCGB.

ges de 1,2 % en moyenne sur l’ensemble des années 2017 à 2020», poursuit le Statec.

En tenant compte d’un effet multiplicateur, les auteurs pensent même que les retombées de la réforme fiscale seront supérieures à l’enveloppe initiale du gouvernement. Elles pourraient atteindre 570 millions d’euros.

Si la réforme fiscale aura donc un impact positif sur la consommation des ménages grâce à une hausse de leur pouvoir d’achat, elle n’affectera pas tant que ça le budget de l’État. «Une baisse d’impôts de 1 euro induit une baisse du solde public de seulement 94 centimes», disent les auteurs. Grosso modo, la réforme fiscale se financera en partie elle-même par des retombées fiscales plus importantes pour l’État grâce à la hausse de la consommation des ménages par exemple.

Patrick Théry

3

La nouvelle loi sur les feux d’artifice sera plus restrictive.

LUXEMBOURG - Le Conseil d’État menace le législateur de deux oppositions formelles concernant le texte de loi sur la mise à disposition sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil. Il estime en effet que les députés ne respectent pas la lettre de la directive européenne que le projet de loi doit transposer en droit national. Ce texte prévoit ainsi que les feux d’artifice et autres pétards ne pourront être vendus que par des armuriers. Les députés souhaitent élargir ce champ aux commerçants d’armes. La directive est plus stricte.

Le Tribunal administratif renforcé?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le ministre de la Justice, Félix Braz (Déi Gréng), n'exclut pas «un renforcement des juridictions administratives» si «le contentieux administratif continue d’augmenter de façon constante». Si l’an-

née dernière, le Tribunal administratif et la Cour administrative ont prononcé un peu moins de jugements que l’année d’avant (1 235 contre 1 268), la tendance est à la hausse. En 2010/2011, il y avait eu 801 verdicts.

4

Luxembourg

Vite lu

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

45 000 personnes sont employées dans la finance LUXEMBOURG - Selon la CSSF, l’emploi dans le secteur financier est en progression de près d’un millier d’unités sur un an.

Fermeture nocturne sur le pont rouge

LUXEMBOURG - Le pont rouge et ses abords seront fermés à la circulation demain de 0 h 30 à 4 h 30 pour des travaux de mesurage dans le cadre du réaménagement dudit pont.

www.vdl.lu

-------------------------------

Hospitalisées après une collision hier

SCHRASSIG - Deux voitures sont entrées en collision hier, vers 8 h 40, à l’entrée de Schrassig, pour des raisons indéterminées. Deux femmes ont été légèrement blessées dans l’accident. Elles ont été hospitalisées.

-------------------------------

Une seule voie sur l’A13 aujourd'hui

LUXEMBOURG - Une seule voie de circulation sera ouverte aux automobilistes, aujourd’hui, de 7 à 16 h, sur l’autoroute A13 en direction de Pétange, entre les sorties Ehlerange et Sanem.

Le Luxembourg comptait 143 banques au 31 décembre 2015, selon le décompte de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF), qui a publié son rapport d’activité annuel hier. C’est une de moins sur un an, après l’arrêt d’exploitation de cinq établissements et le lancement de quatre nouveaux.

L’emploi total dans les entités surveillées par la CSSF s’élève à 44 993 personnes.

L’effectif total du secteur financier a progressé de 2,2 % entre 2014 et 2015, soit presque un millier d’employés.

La situation de l’emploi entre les différents secteurs d’activités varie. Dans les banques, elle est restée «quasiment stable d’année en année (25 942, soit -0,1 % sur un an)», note la CSSF.

L’emploi dans le secteur bancaire est resté stable entre 2014 et 2015, avec près de 26 000 personnes.

Les entreprises d’investissement ont elles vu le nombre de salariés baisser de 4,7 % entre 2014 et 2015, pour s’établir à 2 278 unités. «Cette évolution s’explique essentiellement par des transferts d’activités qui n’ont toutefois pas d’impact sur le nombre total

sonnes), celui des PSF de support atteint 9 218 salariés (+1,9 %). Dans les sociétés de gestion, «dont certaines ont renforcé leur structure à la suite d’une augmentation des activités», l’emploi a crû de 11,2 % (3 768 unités).

Mathieu Vacon

Dudelange veut étendre son parking résidentiel

DUDELANGE - La commune de Dudelange veut «délester certains quartiers résidentiels du stationnement longue durée» pour réorienter les automobilistes vers les parkings du

centre-ville. C’est dans cette optique que la commune a décidé d’étendre, à compter du 1er novembre, le parking résidentiel à des quartiers d’habitation. Les riverains doivent,

Un blessé grave sur l’A1

MÜNSBACH - Un automobiliste était hier entre la vie et la mort après un accident de la circulation survenu sur l’auto-

de postes de travail dans le secteur financier, mais qui en modifient uniquement la répartition entre catégories d’entités», observe la CSSF. L’effectif des Professionnels du secteur financier (PSF) spécialisés a progressé de 10,4 % sur un an (3 787 per-

route A1, au niveau de la sortie Münsbach. Il était un peu moins de 7 h, hier, quand l’accident est survenu dans des

La voiture a percuté plusieurs fois les glissières de sécurité.

conditions qui restent à préciser par une enquête en cours.

Selon un témoin de la scène cité par la police, la voiture de la victime, immatriculée au Luxembourg, a heurté à plusieurs reprises les glissières de sécurité avant de s’immobiliser sur la bande d’arrêt d’urgence.

Les agents intervenus sur place ont en effet constaté que les glissières étaient endommagées sur plusieurs centaines de mètres. Le conducteur, très sérieusement touché, a reçu les premiers soins sur les lieux de l’accident avant d’être transporté vers l’hôpital.

d’ici là, acheter une vignette à 18 euros pour se garer devant chez eux. Une réunion publique sur le sujet aura lieu courant septembre.

www.dudelange.lu

Une fuite crée des problèmes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MAMER - Des ouvriers d’une société de maintenance qui travaillaient à proximité de la voie ferrée ont heurté une conduite de gaz à Mamer, hier matin. Le trafic sur la ligne 50 Luxembourg-Arlon a été interrompu pendant environ deux heures, «le temps d’effectuer les réparations nécessaires». Un service de bus de substitution a été mis en place sur la ligne.

Le feu semblait être au vert pour le garçon et pour l’autobus.

Un enfant traîné par un autobus MARTELANGE - Un garçon de 9 ans a été violemment percuté par un bus hier aprèsmidi à la frontière belgoluxembourgeoise, à Martelange. Grièvement blessée, la jeune victime a été traînée sur plusieurs mètres. Dès l’arrivée des secours,elle a été prise en charge par un hélicoptère qui l’a transportée à l’hôpital. Selon les premières constatations, il semblerait que le feu était au vert pour le cycliste et pour le bus.

Luxembourg

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Campese a la meilleure thèse LUXEMBOURG - Simon Campese a remporté le Prix Rolf Tarrach 2016 pour sa thèse de doctorat sur les probabilités.

L’association Amis de l’Université du Luxembourg lui a remis 10 000 euros. La thèse du mathématicien germanoitalien porte sur les théorèmes limites qui servent à modéliser des phénomènes aléatoires, comme le cours d’une action cotée en Bourse.

La chasse au GSM au volant

Le GSM cause de la distraction.

LUXEMBOURG - Cette semaine, la police concentrera son attention sur les automobilistes qui utilisent leur téléphone mobile en conduisant. Celui-ci est sans doute la cause principale de distraction au volant, avancent les forces de l’ordre.

Pour rappel, le fait d’utiliser son téléphone sans kit main libre ou de manipuler l’écran tactile en conduisant est passible d’une amende de 145 euros et d’un retrait de 2 points sur le permis de conduire.

5

Ils sont les boussoles des touristes dans la capitale LUXEMBOURG - Les «Jackets» du LCTO sont là pour renseigner les touristes durant l'été.

«Parfois, on nous prend pour des représentants de Greenpeace», plaisante Tara, 20 ans, étudiante à l'Uni. Et pourtant, elle et ses collègues Ricardo, 25 ans, et Lynn, 18 ans, n'ont rien de démarcheurs associatifs. Eux sont là pour donner tous les coups de main nécessaires aux touristes qui arrivent à Luxembourg-Ville.

On les appelle les «Jackets», avec leur tee-shirt vert flanqué d'un très explicite «Ask me». Les questions sont nombreuses et cocasses parfois: «On nous demande ce qu'il y a à voir, où se situent les magasins. Des personnes m'ont déjà demandé pourquoi le drapeau néerlandais flotte

Les échanges avec les touristes sont la plupart du temps détendus.

partout», s'amuse Tara. Les confusions les font sourire, mais ces spécialistes des visites de la capitale s'emploient activement à casser les cli-

674 diplômés en luxembourgeois

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les diplômes ont été remis à 674 personnes ayant suivi les cours de langue et culture luxembourgeoises de la ville de Luxembourg. Soit un taux de réussite de 79,7 % sur les 846 inscrits. La majorité des élèves (61,3 %)

réside dans la capitale.

Les 38,7 % restants vivent ailleurs au GrandDuché ou dans la Grande Région. La prochaine session démarre le 22 septembre 2016. On peut déjà se renseigner sur les modalités d’inscription. letzebuergeschcoursen@vdl.lu

Des aides aux producteurs laitiers La menuiserie LUXEMBOURG - Les producsera recyclée teurs luxembourgeois de pro-

duits laitiers toucheront des aides d’un montant total de 560 115 euros. Cette somme correspond à la partie réservée au Grand-Duché sur les 500 millions d’euros d’aides d’urgence débloqués hier par l’Union européenne. La Commission a en revanche rejeté la demande grand-ducale de relever le seuil minimum des aides nationales de 15 000 à 30 000 euros. Le secteur laitier est en crise depuis plus de deux ans en raison de prix trop bas pour permettre aux Les producteurs de lait ont producteurs de s’en sortir. manifesté à plusieurs reprises.

chés. «C'est important de préciser qu'on a notre langue, et que le pays ne se limite pas à Luxembourg-Ville», affirme Ricardo, Italien d'origine.

La journée de ces équipes mobiles du Luxembourg City Tourist Office (LCTO) débute autour de 11 h, près des parkings ou sur la place de la Constitution, là où arrivent les cars de touristes. Ils sont quatre à sillonner la ville en semaine, six le week-end. Parmi les sites les plus demandés, le Palais grand-ducal arrive en tête, avec les Casemates.

Et les conseillers ne sont jamais avares de bons plans «du magasin de jouets au bon milkshake». La conversation peut durer jusqu'à une dizaine de minutes avec les personnes les plus bavardes.

Les «Jackets» renseignent jusqu'à 500 touristes par jour dans les journées pleines, une centaine quand il y a moins de monde. «C'est un vrai plaisir de rencontrer des gens qui viennent de partout», conclut Ricardo.

Thomas Holzer

Les visiteurs sont attendus au Palais LUXEMBOURG - L’été dernier, 12 703 personnes, touristes et Luxembourgeois, avaient participé aux visites guidées estivales du Palais grand-ducal.

Celles-ci viennent de reprendre et les curieux ont jusqu’au 4 septembre pour voir le Palais de l’intérieur. L’édifice, bâti en phases successives des années 1570 à 1890, quand la Chambre des députés a été construite, peut être visité

tous les jours sauf le mercredi.

Les visites se font en luxembourgeois, français, allemand, anglais ou néerlandais selon l’heure. En outre, les visiteurs verront l’exposition sur «la dynastie Luxembourg-Nassau» installée dans la salle des Balances pour l’été. Les entrées sont à 10 euros, 5 euros pour les enfants. ➲ Réservations auprès du LCTO, sur le Knuedler. www.lcto.lu

LUXEMBOURG - L’ancienne menuiserie Drescher est en cours de réhabilitation pour devenir un centre culturel. Le bâtiment, situé à Dommeldange, comportera une salle de 130 places pour des représentations théâtrales ou musicales, ainsi qu’une salle de musique et de répétitions. La cour sera également réaménagée. La ville de Luxembourg investit quelque 4,5 millions d’euros pour les travaux, qui ont débuté en septembre 2015 et doivent se terminer, si tout va bien, en septembre 2017.

Le Palais grand-ducal est ouvert aux visiteurs jusqu’au 4 septembre.

6

Europe

Vite lu L’Allemagne met en garde la Turquie

BERLIN - La réintroduction en Turquie de la peine de mort après le putsch raté serait «la fin des négociations d’adhésion d’Ankara à l’UE», a déclaré le porte-parole du gouvernement allemand. Steffen Seibert a par ailleurs dénoncé les «scènes révoltantes de vengeance».

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Boris Johnson veut jouer un rôle moteur en Europe BRUXELLES - Boris Johnson, le ministre britannique des Affaires étrangères, est à Bruxelles pour rassurer l’Europe sur ses intentions.

Pour sa première réunion hier avec ses homologues de l’UE à Bruxelles, le nouveau chef de la diplomatie britannique Boris Johnson, chantre du Brexit, a établi d’emblée que le Royaume-Uni voulait conti-

nuer à jouer un rôle moteur en Europe. «En aucun cas, nous n’allons abandonner notre rôle dirigeant en Europe», a assuré M. Johnson aux journalistes, répétant une affirmation lancée dès sa nomination

-------------------------------

Rixe violente entre plusieurs migrants

BUDAPEST - Neuf demandeurs d’asile ont été blessés lors d’une rixe impliquant jusqu’à 200 personnes qui a éclaté dimanche soir dans un camp d’accueil du sud de la Hongrie. Huit des neuf blessés ont été hospitalisés, selon la police.

-------------------------------

John Kerry défend le TTIP à Bruxelles

BRUXELLES - L’accord de libre-échange (TTIP) qui est en cours de négociation entre l’UE et les États-Unis pourrait atténuer tout effet négatif lié à la sortie du Royaume-Uni du bloc européen, a affirmé hier le secrétaire d’État américain John Kerry, qui est en tournée à Bruxelles.

Dossier rouge en main, Boris Johnson assure que les Britanniques n’abandonneront pas l’Europe.

Des Turcs mobilisés

ISTANBUL - Plusieurs milliers de Turcs sont à nouveau descendus dans les rues dans la nuit de dimanche à lundi afin de protester contre la tentative de coup d’État militaire qui a fait vaciller le pouvoir du président Recep Tayyip Erdogan. Sur la place Taksim, à Istanbul, ou sur la place Kizilay,

Les Turcs ont réagi après la tentative de coup d’État.

à Ankara, des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants se sont rassemblés, agitant des drapeaux turcs et brandissant des portraits de M. Erdogan. Le Premier ministre turc, Binali Yildirim, qui a fait une apparition-surprise sur la place Kizilay dans la nuit, a exhorté ses concitoyens à rester mobilisés. «Le jour, allons travailler. Le soir, après le travail, poursuivons notre veille sur les places publiques», a-t-il lancé. «Ceux qui attaquent leur propre peuple avec des chars ne peuvent pas être des soldats turcs. Ces gens-là sont des monstres, des terroristes qui ont revêtu l’uniforme militaire et ils en paieront le prix le plus lourd», a poursuivi M. Yildirim. Au moins 290 personnes ont été tuées pendant la tentative de coup d’État.

la semaine passée: quitter l’UE «ne signifie pas quitter l’Europe».

L’ex-maire conservateur de Londres a fait ses premiers pas sur la scène diplomatique européenne à l’occasion de la réunion mensuelle des 28.

Federica Mogherini, qui dirige la diplomatie européenne, avait toutefois tenu à le recevoir dès dimanche «pour un premier contact» informel, à l’écart des médias.

«Elle a convenu que la Grande-Bretagne doit continuer à jouer un rôle», s’est félicité M. Johnson. «Je me réjouis beaucoup de rencontrer mes collègues», a-t-il ajouté.

Le secrétaire au Foreign Office, dont la nomination-surprise a suscité critiques et sarcasmes, est attendu avec une intense curiosité.

Tout en faisant état d’un «bon échange» avec M. Johnson, Mme Mogherini a réitéré qu’aucune négociation ne serait engagée avec le Royaume-Uni tant que Londres n’aurait pas notifié à l’UE sa volonté de s’en séparer, en activant la clause de divorce prévue par l’article 50 du Traité de Lisbonne.

Un chèque pour Chypre récupère les touristes NICOSIE - Chypre a enregistré ponsables du secteur s’attenl’agriculture un nombre record d’arrivées dent même à trois millions –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - La Commission européenne a annoncé hier une nouvelle enveloppe de 500 millions d’euros pour soutenir le monde agricole en crise, et plus particulièrement le secteur laitier, où les prix sont minés par la surproduction. Ces fonds seront répartis suivant deux programmes: 150 millions d’euros pour inciter à réduire la production de lait dans l’UE et 350 millions distribués entre les États membres. Les détails doivent être finalisés «dans les semaines à venir», précise Bruxelles.

de touristes au mois de juin, le pays étant considéré comme sûr dans une région en proie aux attaques terroristes. En juin 2016, les arrivées ont bondi de 22,6 % par rapport au même mois de l’année dernière. Cette année, les res-

d’arrivées. L’île méditerranéenne, entourée de pays à risques comme la Turquie, l’Égypte et la Tunisie, a vu ses revenus liés à l’industrie touristique augmenter de 4,4 % en 2015, meilleures recettes du secteur depuis 2001.

Des policiers arméniens en otage EREVAN - Un groupe armé lié à un opposant arménien était retranché hier avec cinq otages dans un bâtiment de la police à Erevan alors que des dizaines de militants de l’opposition arménienne ont été interrogés par la police dans la nuit. «Les forces de l’ordre font leur possible pour permettre une résolution pacifique de la situation», ont indi- Des opposants politiques ont qué les services de sécurité. été interpellés en Arménie.

Monde

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

7

Le sida touche toujours les adolescents africains La Chine lance des manœuvres militaires importantes en mer.

Pékin boucle la mer de Chine PÉKIN - Pékin s’apprêtait hier à fermer l’accès à une partie de la mer de Chine méridionale afin d’y mener des exercices militaires. Une zone au large de la côte est de la province de Hainan, île tropicale au sud de la Chine, sera le théâtre de vastes manœuvres militaires entre aujourd'hui et demain. Toutefois, le lieu de ces exercices reste à une distance respectable des îles Paracels, et surtout éloigné des îles Spratleys.

JOHANNESBURG - Le sida est la première cause de mortalité chez les jeunes Africains.

«En dépit des progrès remarquables réalisés dans la lutte contre le sida» en matière de prévention et de traitement, «le sida reste la deuxième cause de mortalité des 10-19 ans dans le monde, et la première cause de mortalité dans cette tranche d’âge en Afrique», a souligné le directeur exécutif du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef), Anthony Lake.

«Le nombre de décès liés au sida parmi les adolescents âgés de 15 à 19 ans a plus que doublé depuis 2000. Dans le monde en 2015, il y a eu en moyenne 29 nouvelles infections toutes les heures» dans

cette tranche d’âge, selon l’Unicef. Les jeunes filles sont les plus vulnérables: «Elles représentent 65 % des nouvelles infections chez les adolescents dans le monde», ajoute le communiqué.

«En Afrique subsaharienne, qui abrite environ 70 % des personnes vivant avec le sida, trois adolescents sur quatre nouvellement infectés par le sida en 2015 étaient des filles», précise l’Unicef.

Une enquête réalisée par l’agence onusienne auprès de 52 000 jeunes dans seize pays du monde a révélé que 68 % des personnes interrogées ne voulaient pas faire le test du sida «de crainte d’un résultat positif et de crainte d’être stigmatisées». Le nombre de nouvelles infections de la mère à l’enfant a diminué de l’ordre de 70 % depuis 2000.

Le sida se propage beaucoup parmi les adolescents en Afrique.

DANS UN MONDE QUI CHANGE

TOUT DEVRAIT ÊTRE FACILE ET RAPIDE À OUVRIR

LE 1er COMPTE COURANT OUVERT 100 % EN LIGNE Simple, rapide et gratuit

CARTE DE CRÉDIT 2)

OFFERTE PENDANT 1 AN 1)

bgl.lu

1) 2)

Compte courant disponible en 11 devises. Cotisation gratuite hors opérations supplémentaires. Sous réserve d’acceptation et de présentation de tous les documents requis. Offre réservée aux particuliers et pour un compte individuel uniquement.

Carte de crédit au choix (MasterCard Blue ou Visa Classic) gratuite pendant un an. Offre valable jusqu’au 30 septembre 2016 et proposée 3 mois après la demande d’ouverture de compte en ligne et l’acceptation du dossier par la Banque.

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L - 2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing juillet 2016

8

Économie

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fermer Zaventem et filer en métro sur Charleroi

BRUXELLES - Pour libérer le ciel de la capitale belge, un entrepreneur suggère un Bruxelles-Charleroi avec un métro rapide.

Neuf minutes. C’est le temps qu’il faudrait pour relier, en «métro-avion», l’aéroport de Bruxelles-National à celui de Charleroi d’ici cinq à dix ans.

Selon les promoteurs belgosuisses de cette idée, ce projet permettrait d'en finir avec la question délicate du survol de la capitale belge.

«Brussels Airport est le dernier aéroport européen dont les avions ayant décollé depuis 10 km ont survolé un minimum de 120 000 habitants», dit l’un des porteurs du projet, Gérard Delruelle, ancien président de Cockerill-Sambre et ancien député belge. «Si l’on ne fait rien, d’ici quelques an-

Le trajet de 45 km se ferait en 9 minutes grâce au tube ultrarapide.

nées, cet aéroport sera fermé par décision judiciaire».

L’idée est de fermer les pistes de Zaventem et d'emmener tous les passagers et leurs bagages, via un «métro-avion» sous terre, vers un nouvel aéroport construit à Charleroi.

Raccourci maritime entre Chine et UE

«L‘idée de base est de faire circuler à 30 mètres de profondeur un train constitué de cabines d’avion pressurisées dans des tunnels où l’air est raréfié», explique le professeur Marcel Jufer de l’EPFL (école polytechnique fédérale

nouvelle structure de compter parmi les cinq premiers transporteurs mondiaux de conteneurs. Le nouveau groupe comptera ainsi une flotte de 237 navires.

RIYAD - La compagnie nationale saoudienne de transport maritime et l’Arab Petroleum Investments Corporation (Apicorp) ont lancé un fonds

pour l’achat par le royaume de 15 gros pétroliers. Le fonds de quelque 1,5 milliard de dollars (1,3 milliard d’euros) est destiné à financer l’acquisi-

tion de 15 VLCC («Very Large Crude Carriers»), la deuxième plus grosse catégorie de tankers transportant du brut, précise un communiqué.

Indices

LUXX 1511,39

+0,99%

DJ STOXX 50 2949,17 -0,32% DAX 30 10063,13

-0,04%

BEL 20 3412,47

+0,05%

FTSE 100 6695,42

+0,39%

CAC 40 4357,74

-0,34%

DOW JONES +0,15% 18543,50 NASDAQ 5059,15

+0,59%

NIKKEI

FERMÉ

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,92 1,22

YEN (100)

0,84

0,87

Pétrole Achat

29,1 milliards

Arabie: un fonds pour l’achat de 15 gros pétroliers

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

de Lausanne). Les technologies de ces «métros-avions» se basent sur un projet existant depuis plus de 25 ans, développé par l’EPFL et appuyé par 85 entreprises suisses.

«Les Flamands pourraient construire une nouvelle ville sur la surface libérée à Zaventem, les Bruxellois ne seraient plus survolés et les Wallons auraient un nouvel aéroport», explique Gérard Delruelle.

La belle idée est-elle réaliste? Ce projet coûterait 40 millions d’euros par kilomètre, soit près de 2 milliards d’euros. La valeur des terrains libérés à Zaventem est estimée à 4 milliards d’euros. «De quoi payer la totalité de l’investissement: nouvel aéroport et liaison "métro-avion", s'avance Gérard Delruelle. Si les Européens ne veulent pas de notre projet, nous irons en Chine», conclut-il.

Grosse fusion dans les conteneurs

FRANCFORT - L’armateur allemand Hapag-Lloyd a signé un accord de fusion avec un groupe de Dubai, United Arab SHANGHAI - Le géant chinois le réchauffement climatique. Shipping Company (UASC). du fret Cosco va faire passer Selon Cosco, son navire mar- Cela devrait permettre à la au cours de l’été trois cargos à chand Yong Sheng a quitté satravers l’océan Arctique, après medi le port de Tianjin (nord avoir affiché son objectif d’un de la Chine) à destination du LE CHIFFRE service «régulier» reliant l’Eu- Royaume-Uni, avec un itinérope à l’Asie via ce raccourci raire empruntant «le passage maritime rendu accessible par Nord-Est». En raccourcissant d’une dizaine de jours le voyage par rapport aux Le groupe télécoms japoroutes tradition- nais SoftBank Group a nelles, ce pas- lancé une offre d’achat sur sage arctique ou- le concepteur britannique vre à la Chine, de puces ARM Holdings premier exportapour 24,3 milliards de livres teur mondial de biens manufactu- (29,1 milliards d’euros). rés, la possibilité Cela en fait l’une des princide livrer plus vite pales opérations jamais ses marchandises réalisées dans le secteur à l’Union euro- technologique européen.

Cosco emprunte une nouvelle voie maritime. péenne.

Bourse

BRENT

46,65

BARIL NEW YORK

45,01

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

34,66

-0,83

5,23

+2,15

BLUEMARHOLDINGS 10,80

-1,37

Les acquisitions définitives des biens sont prévues pour 2017.

DEXIA IMMOLUX-AIRP.

175,50

0,00

NH cède cinq de ses hôtels

LUXEMPART

34,90

+2,95

PARIS - Foncière des Régions a annoncé hier l’acquisition en Allemagne de cinq hôtels de la chaîne espagnole NH pour un montant de 125 millions d’euros. NH Hotel Group, entreprise cotée à la Bourse de Madrid qui exploite près de 400 hôtels situés dans 30 pays, poursuivra l’exploitation des établissements sur la base de nouveaux baux.

12,97

QUILVEST

+0,15

126,00

0,00

RTL GROUP

74,51

+0,61

SES FGLOBAL

19,84

+0,71

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1550 1500 1450 1400 1350 1300

L

M

M

J

V

L

Life Style

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

9

Le top-modèle russe Irina Shayk est un sex-symbol qui sait jouer de ses charmes. Ce n’est pas pour rien qu’elle a séduit l’acteur américain Bradley Cooper (en bas à gauche).

Quelle séductrice êtes-vous?

Certains signes ne trompent pas... et pourtant! Selon une étude de l’Université du Kansas, la plupart des hommes et des femmes sont souvent incapables de se rendre compte

que quelqu’un les drague.

D’après cette recherche, seulement 38 % de la population sait déceler le désir manifesté par autrui.

Deux raisons expliquent cette faible proportion. La majorité n’est pas attentive à certains détails univoques (langage, gestes). Le second facteur est que de nombreuses personnes ne savent pas s’exprimer. «Les gens ne flirtent pas de manière évidente

1

3

JEU - L’été est la période de l’année où on lance ses filets à l’eau pour capturer de gros poissons. Grâce à notre test, vous saurez si vous en êtes capable.

Quel est le meilleur moyen de manifester son désir à quelqu’un?

■ Je bois de l’alcool jusqu’à ce que j’aie le courage de l’approcher! ▲ Je le regarde et l’invite à danser. ● Quelques œillades suffisent.

Dans une approche par WhatsApp, quelle est la bonne attitude à avoir? ▲ Il faut titiller l’intérêt avec des photos et des mots sexy. ● Une bonne dose d’humour.

■ Toujours dire la vérité.

2

Votre libido est-elle particulièrement stimulée durant les mois estivaux? ● En été, je suis une bombe. ▲ Je suis hot toute l’année!

■ Non. En ce moment, c’est mon horloge biologique qui me travaille. À quoi ressemblent les mecs que vous emballez sur Tinder?

■ Je matche avec tout le monde. ▲ Ils sont super bien gaulés et ils assurent au lit. ● Ils sont cools. Comme moi!

4

parce qu’ils ne veulent pas être gênés, disent les auteurs de l’étude. Leurs appels du regard sont aisément confondus avec une attitude amicale.

Voilà pourquoi nous ne sommes pas habitués à emporter la partie».

Et vous, mesdames, êtesvous capable de séduire une proie? Grâce à notre test psychologique, vous saurez si vous avez l’âme d’un Casanova en jupons.

5

Quels sont les produits ou mets indispensables à un repas en amoureux? ▲ Un aphrodisiaque! ● Du champagne, bien sûr!

■ Toujours une salade.

Comment vous maquillezvous pour aller à un premier rendez-vous? ▲ Je ne mets rien: les mecs n’aiment pas le make-up.

■ Je fais un contouring comme Kim Kardashian. ● Rouge à lèvres et mascara.

Complétez la phrase suivante, selon votre humeur: «L’amour, c’est...» ● «... pour l’éternité». ▲ «... faire l’amour».

■ «... un piège que je veux éviter. Mais j’en rêve».

Coucher le premier soir.

Quel est votre avis sur la question? ▲ Ça arrive. ● Jamais de la vie! Jamais!

■ Oui, s’il veut me revoir.

Votre profil psychologique

Une majorité de ▲

Vous êtes une bombe sexuelle. Vous assumez vos désirs et le faites savoir. Vous êtes le fruit défendu, cette pomme qui fit vaciller le destin d’Adam et Ève. Vous savez comment emballer les garçons et peu d’entre eux vous résistent. Votre confiance en vous peut aussi être votre pire ennemie, car à force de séduire vous oubliez d’aimer.

6 7

8

Une majorité de ■

Vous êtes impossible. Dès qu’il y a un plat dans lequel mettre les pieds, vous êtes là.

Vous êtes une patate et votre vie sentimentale semble gratinée. La séduction n’est pas votre fort. Mais rien n’est perdu. Appuyez-vous sur vos copines qui n’ont qu’à claquer des doigts pour avoir un mec.

Et réfléchissez avant d’agir!

Une majorité de ●

Avec vous, on marche sur des œufs quand on aborde le sujet de Pâques. Vous êtes une cloche revenant de Rome, et il vous arrive de passer pour une grenouille de bénitier. La dimension sacrée de ces jours de réjouissances est la seule qui vous tienne à cœur. Prenez garde à votre esprit de clocher, qui sonne faux.

Détente

10

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

U I

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

E

R

U

T O

S U

T

I

T

U ÉTATS-UNIS INGURGITE

E T S I T R A Q U I N T E R

N E E E I E G A L A T E A E

R E R N V E T I S N E T N I

ARTISTE BICHON BRIQUE CHIEN CLOCHE CORNET COURETTE CREUSET

O T P I I E H C R E H C E R

EXTINCTION DÉTENUES

S

ADDITION

SUR L’ORNE FAUTES D’IMPRESSION

GAI CLOWN

Mot mystère T E N E L G U E U L A R D E

PATRONNE PIERRE ARTÈRES ALARMES SUBITES

T R

C T R P H A N R S P O R T A

L E E E S S F T E R E Y U T

O R T S U Y K S R I E U S E

C U E A U Q N R E E T V S E

ÉPINE ÉTALAGE EUGLÈNE FAINE GUEULARD INTENSITÉ LAITIER LÉVRIER

H O X I B E I T O C H I E N

E C T F R L R R H Y O S A R

R U E L O V E C B E U N H L

B I C H O N E A U M S U D O

I A R E N I M L U L M E C E

IMPÉRATRICE NATTE

VILLA DE TIVOLI

BOISSON CHAUDE DISPERSÉS

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

PANIER À POISSON JEUNE GRISON EXCLAMATION

DE HAUTE ÉCOSSE ESPRIT RÉCIPIENT DÉMONSTRATIF

ARTICLE TOUFFU

GRIMPAS AJOUTE

THYMUS

FILM DE POLANSKI

VOLEUR YORKSHIRE

ÉGÉRIE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 8 9 4 1 6

4 9 6 1 8

7

9 5 6

4

4

9

6

8

6 5

2 4

8 9

6

5 6 3

6 3 5 9

5

1

3

7

4

1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

6

4

6 7 1 9 5

4

5 6 1

La Planète des singes est-il apparu sur les écrans ?

A. 1968 B. 1972 C. 1976 D. 1982

jamais remporté le Tour de France ?

4 7

1 En quelle année le film

2 Lequel de ces coureurs cyclistes n’a

9

MOYEN

3

7

3

5

FACILE

3

5

5 2

1 2

AFRICAIN

PROFESSION ARGENT

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : FOUR ITALIEN (6 lettres)

RIEUSE SECONDE SPORT SYNTHÈSE TABLEAU TARIÈRE TUYÈRE VENTRE

LUCRE MINERAI MUSÉE PRÉTEXTE QUINTE RECHERCHE REVERS RHUM

PATRIE DES SAGIENS DÉCAPITE

DIVERTISSEMENT

TROU D’EAU ON Y DANSE

N

N

VILLE ANGLAISE EXTIRPA

E

P

O P

O

ÉCLAT DE VOIX FAISAIT CIRCULER

ÉTIOLEMENT ADAPTÉE

S

T

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PERSONNES DE GRANDE VALEUR DANS LEUR DOMAINE.

I

R S

N

P

A. Fignon B. Roche C. Ullrich D. Olano

Détente

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 18.07.2016

Mots Fléchés C G A U B P I I

O N T I N U E L L E M E N T

D E R R I C K A P P O S E

L E G E R C E R T A I N E S

11

L O I L L G I T E

Mots croisés S U C O T E E S N A H

E S

I

R I V E S E V E N T E N T

G E A I T I R A T A T O U

A N N A S P I R E R E R

B U T G R E E N S T E L E

HORIZONTALEMENT I. BASTONNADE. II. ABSORBERAS. III. SÉOUL. GERS. IV. TR. RÉPONDE. V. IDEM. OCÉAN. VI. NÉVÉS. IS. VII. GEINDRE. AÏ.

VIII. ANET. ARABE. IX. REPU. MAL. X. EUSSE. METS. VERTICALEMENT A. BASTINGAGE. B. ABERDEEN. C. SSO. ÉVIERS. D. TOURMENTES. E. ORLE. SD. PE. F. NB. PÔ. RAU. G. NÉGOCIER. H. ARÈNES. ÂME. I. DARDA. ABAT. J. ESSENTIELS.

Wordoku F A

O C

E N

Sudoku L F

I O

D E

N D

C L

Quiz

A

1 4 5

7 3 9

8 2 6

6 7 3

2 8 1

9 4 5

I

8 9 2

5 4 6

1 7 3

2 6 7

4 9 5

3 1 8

4 1 9

8 2 3

5 6 7

3 5 8

6 1 7

2 9 4

5 3 4

9 6 2

7 8 1

7 2 6

1 5 8

4 3 9

9 8 1

3 7 4

6 5 2

5 3 4

8 1 6

7 9 2

2 6 7

3 4 9

5 8 1

8 9 1

2 5 7

4 3 6

7 8 5

4 9 2

6 1 3

4 1 3

6 8 5

9 2 7

L

D

I

C

N

A

F

O

E

C

I

A

E

D

F

O N

L

O

E

F

N

L

I

C

A

D

N

L

D

A

C O

E

I

F

I

N O D

E

L

A

F

C

D

F

A

N

L

E

O

6 2 9

7 3 1

8 4 5

9 4 2

5 6 3

1 7 8

N

1 7 6

9 2 8

3 5 4

3 5 8

1 7 4

2 6 9

E

A

C L

I O

F

C

I

D

1. Réponse C : Le palais de la Civilisation du Travail est surnommé le Colisée carré. Édifié en 1938, il faisait partie d’un plan d’urbanisme colossal commandité par Mussolini.

2. Réponse C : Le séquoia est un des plus grands arbres du monde, il mesure environ 110 m et sa circonférence est de 40 m.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

12

People

LA RENCONTRE

Kendji Girac, 20 ans, a rencontré Jeanne, 100 ans, jeudi dernier. Il l’a saluée en coulisses avant son concert. «C’est la première fois que je rencontre une fan de cet âge! C’est trop beau et ça me flatte», a déclaré la star avant de lui faire un bisou.

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Privée de festival pour ses opinions LONDRES - L’événement musical Afropunk va modifier son affiche. Le festival, qui aura lieu à Londres le 24 septembre, ne veut plus de M.I.A. En cause, les déclarations controversées de la rappeuse britannique sur le mouvement «Black Lives Matter». Des opinions que le festival ne peut pas tolérer. Pour rappel, l’artiste de 40 ans avait commenté le show très engagé de Beyoncé au

Superbowl, en avril dernier.

Elle avait alors demandé: «Est-ce que Beyoncé ou Kendrick Lamar vont dire que les vies des musulmans comptent? Ou celles des Syriens?

Ou celle d’un gosse au Pakistan? C’est une question plus intéressante». M.I.A., engagée pour la défense des minorités, trouvait injuste qu’une cause portée par une star telle que Beyoncé gagne davantage de résonance que les siennes.

Ses snaps voyeuristes lui font perdre job et fans LOS ANGELES - Dani Mathers a partagé le cliché d’une femme nue dont elle s’est moquée sur Snapchat. Mauvaise idée.

Le mannequin a photographié une femme à son insu sous les douches du fitness où elle se rend. L’inconnue était nue. «Si moi je suis obligée de voir ça, vous devez le voir également», a noté la playmate sur son cliché, se moquant de la silhouette de la dame. Pire, l’Américaine de 29 ans a alimenté sa story avec un selfie où elle prend un air choqué (médaillon).

Pas de bol pour l’indélicate, ses fans n’ont pas ri à sa blague. Ils ont trouvé sa story tout à fait déplacée et l’ont fait savoir sur les réseaux sociaux. Dani a dû supprimer les snaps et se répandre en excuses. «Ce que j’ai fait était mal. Croyez-moi, je ne suis pas le genre de personne qui se moque du corps des autres», a-t-elle dé-

Il ne faut pas lui confier de secret

Une grossesse éprouvante –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

«Cela devrait être illégal d’être enceinte à New York, au mois de juillet», a plaisanté Blake Lively, 28 ans. L’actrice, qui attend son second enfant, constate que cette grossesse n’est pas plus facile que la première.

«Je vous promets que je vais me faire perdre les eaux juste pour pouvoir me rafraîchir», a-t-elle ajouté. Il doit faire très chaud à Manhattan.

claré dans une vidéo publiée sur le réseau social. Elle a expliqué faire ses débuts sur Snapchat et ne pas savoir que la story était visible de tout le monde.

Des regrets toutefois insuffisants pour l’équipe du fitness, qui a tout bonnement interdit à jamais l’entrée à la playmate.

«Son comportement est épouvantable et met l’intimité de nos membres en danger. Nous en avons par ailleurs informé la police», a ainsi expliqué le porteparole de la chaîne de salles de sport à TMZ. Une enquête a été ouverte.

Après cet incident, Dani, animatrice d’une émission de radio, a été bannie de l’antenne pour une durée indéterminée, toujours selon la même source.

Amber Rose évoque sa vie intime sans aucune gêne.

LOS ANGELES - Amber Rose a livré des détails croustillants sur la vie sexuelle de sa copine, Blac Chyna, lors de son émission «Amber Rose Show». «Elle m’assure qu’elle est tout le temps excitée», at-elle dévoilé, en demandant pardon à son amie. Pas très sympa de balancer. L’Américaine de 32 ans en a profité pour parler de sa vie sexuelle à elle, lorsqu’elle était enceinte. Elle a raconté: «Moi, je n’avais jamais envie. Je demandais toujours à mon mec de se dépêcher».

People

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bieber s’emporte puis s’excuse NEW YORK - Justin Bieber a refusé le cadeau d’un fan lors d’un show. Il s’est excusé, mais sans aucun tact.

N’importunez pas Justin Bieber avec des cadeaux moisis! Le Canadien n’en veut pas. Il l’a énoncé clairement pendant son récent concert à Atlantic City, dans le New Jersey, vendredi dernier.

Le chanteur canadien s’adressait à la foule quand un fan a lancé une casquette sur scène. Il a alors directement interrompu son discours et a balancé le présent. «Profitez de ce moment Le chanteur canadien de 22 ans, qui est millionnaire, s’achète ses casquettes lui-même.

pour écouter et n’essayez pas de me donner une casquette ou n’importe quoi d’autre. Parce que je ne veux probablement pas de cette merde», a-t-il lâché.

Le public, qui ne s’attendait pas à cela, a éclaté de rire. «Désolé, c’était méchant», a ensuite admis la star âgée de 22 ans. Justin Bieber s’est excusé une seconde fois pendant la soirée d’avoir employé des mots trop forts.

Il s’est adressé à celui qui avait voulu lui faire un cadeau: «Désolé d’avoir balancé ta casquette, mais tu as gâché l’instant».

Ce n’est pas la première fois que le chanteur R’n’B manque ainsi de tact sur scène. En novembre 2015, il avait en effet arrêté de chanter son titre «What Do You Mean» simplement parce que le public ne tapait pas en rythme dans ses mains. Il lui avait ensuite montré comment s’y prendre.

En tout cas, ces caprices de star ne semblent pas vraiment nuire à sa popularité.

Des allures de James Bond Girl

Vite lu Voilàundrôledetattoo

LOS ANGELES - Il semblerait que Zayn Malik se soit fait dessiner un sabre laser sur le majeur. Son tatoueur a partagé ce cliché sur le réseau social. Il paraît que l’encre utilisée est sensible à la lumière noire. Face à elle, le sabre se pare de bleu.

-------------------------------

Finalementdivorcés

LOS ANGELES - C’est officiel, Gwyneth Paltrow et Chris Martin sont divorcés.

Les derniers papiers ont été signés jeudi passé. Le couple était séparé depuis avril 2014. Il voulait toutefois faire les choses en douceur pour ses deux enfants.

-------------------------------

Unamourquiprend fin

ATHÈNES - Bien moulée dans son bikini blanc, Shy’m prouve qu’elle a une silhouette de rêve. La chanteuse de 30 ans a profité de ses vacances en Grèce pour faire une virée

en quad. Et en a partagé un souvenir avec ses fans, sur Instagram. «Magnifique», «Une bombe», «Trop belle» ont été quelques-uns des qualificatifs utilisés pour décrire la chanteuse.

LOS ANGELES - L’actrice Drew Barrymore a rempli les papiers du divorce pour quitter Will Kopelman, avec qui elle est mariée depuis quatre ans. Les parents entendent faire leur maximum pour éviter que leurs enfants de 2 et 3 ans souffrent de leur rupture.

13

Horoscope BÉLIER

Réalisateur

Barry Levinson 06.04.1942

Amour: Petite période de crise dans votre couple. Ne vous affolez pas, vous saurez rapidement trouver les solutions les plus adaptées.Travail-Argent: Vérifiez scrupuleusement les dossiers que vous traitez.

Vous pourriez faire des erreurs. Santé: Faites du sport régulièrement pour garder la forme.

GÉMEAUX

Acteur

Adrian Paul 29.05.1959

Amour: Votre altruisme est tout à votre honneur, mais n’est pas en adéquation avec certaines considérations matérielles. Travail-Argent: Votre progression est facilitée, il est temps d’agir là où vous avez déjà suffisamment réfléchi. Santé: Vous avez besoin de vous aérer davantage, n’hésitez pas à le faire.

LION

Acteur

John Stamos 19.08.1963

Amour: Journée placée sous le signe de l’amour et de la tendresse. Oubliez vos petites divergences. Pensez plutôt à vous rapprocher l’un de l’autre.Travail-Argent: Toutes les conditions seront réunies pour que vous puissiez mener à bien vos projets. Santé: Prenez soin de votre peau, hydratez-la.

BALANCE

Chanteuse

Marie Laforêt 05.10.1939

TAUREAU

Richard E. Grant 05.05.1957

Acteur

Amour: Votre ciel amoureux sera provisoirement dans le brouillard.Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes.TravailArgent: Vous constaterez que l'argent file très vite.Si vous ne voulez pas vous retrouver dans le rouge, gérez mieux vos comptes. Santé: Votre santé sera très protégée.

CANCER

Rappeur

Sinik 26.06.1980

Amour: La journée s'annonce tonique côté cœur.Les astres vous promettent de belles heures. Travail-Argent: Vous n'êtes pas à l'abri de retards ou de contretemps venant freiner vos initiatives ou la progression d'un projet qui vous tient à cœur. Santé: Votre peau est très fragilisée. Protégezla du soleil.

VIERGE

Jason Priestley 28.08.1969

Acteur

Amour: Célibataire, vous pourriez rencontrer l'amour avec un grand A. Les autres vivront à fond leur relation.TravailArgent: Un collaborateur pourrait vous proposer une association.Vous ne saurez pas quelle attitude adopter face à cette offre. Santé: Le rythme se fait rapide.

Décompressez.

SCORPION

H.politique

Dominique De Villepin 14.11.1953

Amour: Trop brider vos émotions vous enferme sur vous-même, et vous ne vous en rendez pas compte! Travail-Argent: Vous allez vous dégager d'une obligation avec satisfaction, la reconnaissance est en vue. Santé: Evitez toute brusquerie, votre distraction peut vous jouer de mauvais tours.

Amour: Pensez à prendre conseil auprès de votre entourage. Des avis différents pourront toujours vous aider. TravailArgent: Vous vous acquitterez avec succès de certaines missions. Vous les mènerez judicieusement. Vous savez y faire et travailler avec efficacité pour arriver à vos fins. Santé: Bon moral.

Acteur

CAPRICORNE Acteur

Amour: Vous êtes heureux tout simplement. Profitez pleinement du moment présent. Travail-Argent: Vous aurez du mal à faire face à l’amoncellement de tâches qui vous incombent. Faites un effort d’organisation et tout devrait aller mieux. Santé: Bonne, dans l’ensemble.

Tout va pour le mieux de ce côté-là.

Amour: Vous serez prêt à faire de nombreuses concessions en couple. Célibataire, ne baissez pas les bras face aux obstacles. Travail-Argent: Vous réussirez à concrétiser votre nouveau projet.

Vous arriverez au bout de vos objectifs.

Santé: Vous devriez penser à faire plus de sport.

SAGITTAIRE

Jake Gyllenhaal 19.12.1980

Kevin Costner 18.01.1955

Artiste

POISSONS Chanteur

Amour: Vous serez tenté de vous engouffrer dans les méandres de la passion.

Travail-Argent: Les ragots qui circulent à droite et à gauche ont peu de chance de vous atteindre. Ne comptez que sur vousmême pour le bon déroulement de vos projets. Santé: Surmenage. Il est temps de vous reposer, de penser à vous.

Amour: Vous risquez d'être un peu jaloux de votre partenaire qui retiendra toute l'attention de votre entourage. Célibataire, vous vivrez au jour le jour. Travail-Argent: Vous aurez du travail par dessus la tête.

Il vous faudra donner un sérieux coup de collier pour vous en sortir. Santé: Nervosité accrue.

VERSEAU

Yoko Ono 18.02.1933

Daniel Lavoie 17.03.1949

14

Sélection CD

MARDI 19 JUILLET 2016/ WWW.LESSENTIEL.LU

La recrue Matt a boosté la créativité de Blink-182

ROCK - Le trio Blink-182 cartonne avec son album «California», le premier du groupe pop-rock réalisé sans Tom DeLonge.

Le membre fondateur de la formation lancée en 1992 a quitté ses potes en janvier 2015 pour aller chercher les ovnis. Pas abattus par le départ de l’ingérable Tom DeLonge, Mark Hoppus et Travis Barker ont décidé de poursuivre l’aventure de Blink-182 avec Matt Skiba.

Le choix de travailler avec le chanteur du groupe punk Alkaline Trio se révèle payant.

Le disque a pris, dès sa sortie, la 1re place aux États-Unis.

C’est la 2de fois que Blink-182 prend la tête du «Billboard», après «Take Off Your Pants and Jacket» en 2001.

Le chanteur-guitariste Matt Skiba (d.) a rejoint Mark Hoppus et Travis Barker au sein de Blink-182.

Revenant sur le processus de création de «California», Mark Hoppus a révélé au site musicfeeds.com que jamais un album n’avait été aussi simple à faire. La bande a enregistré

ses seize titres en deux mois de studio. «L’énergie positive et le style d’écriture de Matt ont apporté beaucoup au groupe», a expliqué le bassiste. Il a indiqué que «quel-

que part sur un disque dur» figuraient encore dix titres conçus durant cette période, mais n’ayant pas été retenus. ➲ «California», Blink-182, disponible (BMG).

La légende du heavy metal est de retour

Iron Maiden

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour le concert rt du mardi 2 août!

Iron Maiden sera sur la scène de la Rockhal. Ouverture des portes dès 19 h.

Envoie IRON suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Clams Casino «32 Levels» Un beatmaker sort de l’ombre Clams Casino, c’est avant tout l’un des artisans du son «cloud rap», et du succès d’A$AP Rocky, Mac Miller ou Lil B. Après plusieurs albums instrumentaux, le beatmaker américain dévoile un premier disque sorti sous son nom.

On y retrouve bien sûr A$AP Rocky, plus d’autres rappeurs comme Vince Staples, Kelela ou encore Mikky Ekko.

Dispo. (Sony) Michael Kiwanuka «Love & Hate» Soul intemporelle De retour avec son second album après «Home Again» en 2012, Michael Kiwanuka ressuscite les grandes heures de la soul. Voix, cuivres et cordes, fermez les yeux: vous êtes plongé dans les sixties. Épaulé notamment par le producteur américain Danger Mouse, le chanteur britannique séduit toujours avec sa voix grave et chaude.

Dispo. (Universal)

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sélection DVD

15

Y a-t-il autant de paradis qu’il y a d’êtres humains?

DOCUMENTAIRE - Pas besoin de passer de vie à trépas pour goûter au paradis. C’est l’un des messages du film de Stéphane Goël.

Si la Suisse est un paradis terrestre, que pensent ses habitants du paradis? C’est ce qu’a voulu savoir Stéphane Goël. Le réalisateur helvète, habitué à croquer des tranches du pays («Prud’hommes», «De la cuisine au Parlement»), s’en est donc allé interroger des personnes pour qui l’âge ou la maladie rendent la question plus pertinente que jamais.

Leurs réponses, recueillies dans «Fragments du Paradis», sont aussi variées qu’il y a d’interlocuteurs.

Croyants, athées ou ag- Outre son père, qu’il a accompagné en montagne, Stéphane Goël (à d.) a interrogé de nombreux inconnus (en haut) pour son film. nostiques, sceptiques, pudiques, inquiets ou nage qui tient une place es- quelconque où il est submergé films de famille, et d’où optimistes, tous ont ainsi leur sentielle dans sa vie, comme soudain par une émotion qui émane un puissant sentiment «Fragments du petite idée, leurs petits es- on peut le constater dans les laisse sans voix. Et le réalisa- de nostalgie. Paradis perdu, Paradis».

De Stéphane Goël. poirs sur ce qui les attend courts et moyens métrages teur de s’interroger sur son paradis sur terre, paradis proaprès la mort. proposés en bonus du DVD. propre paradis, perdu celui-ci: mis, attendu ou impossible...

Distr. Lugeon.

Stéphane Goël a aussi interIl l’a suivi à la montagne, le temps de son enfance, évo- Au final, le film fait la promoFilm: ★★★★ rogé son propre père, person- dans un lieu apparemment qué à travers des extraits de tion de la joie de vivre.

Bonus: ★★✰✰

Délivrance douloureuse

Jack (Jacob Tremblay) ignore ce qu’il y a dehors.

DRAME - Séquestrée pendant plusieurs années avec Jack (Jacob Tremblay), l’enfant que lui a fait son ravisseur, Ma (Brie Larson, Oscar de la meilleure actrice 2016) a longtemps prétendu que le monde s’arrêtait aux murs de leur geôle. Jusqu’au jour où elle organise l’évasion de Jack vers ce monde extérieur dont elle a toujours nié l’existence.

«Room» raconte ce moment d’extrême fragilité où les personnages doivent se reconstruire en passant d’une normalité à une autre. Cette thématique et la manière, sensible et habile, dont Lenny Abrahamson la met en scène appelaient des bonus bien plus consistants que les petits modules finalement disponibles sur le DVD. «Room».

De Lenny Abrahamson. Avec Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen.

Distr. Ascot Elite.

Film: ★★★★ Bonus: ★★✰✰

COTATION

★★★✰bon

★★★★excellent

★★✰✰moyen

Des marionnettes bien vivantes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Une scène d’amour entre des poupées, ça peut faire rire. Celle qu’ose «Anomalisa», entre un homme déprimé et une dénommée Lisa, prend le spectateur aux tripes. Cet exploit, qui n’est pas le seul du formidable film d’animation de Charlie Kaufman et Duke Johnson, valait bien ★✰✰✰médiocre

un bonus. Un second bonus est consacré à l’ambiance sonore du film, construite en prenant soin de respecter les impuretés de la vraie vie. Le résultat est bluffant.

«Anomalisa».

De Charlie Kaufman et Duke Johnson.

Distr. Universal Film: ★★★★ Bonus: ★★★✰

✰✰✰✰nul

16

Gamezone

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Repêché sur console JEU DE RÔLE - Fort de son succès sur PC avec plusieurs millions de joueurs, le freeto-play «Trove» s’apprête à débarquer sur PlayStation 4 et Xbox One. Aucune date précise n’a été donnée par son développeur, Trion Worlds, mais de plus amples informations devraient suivre prochainement.

-------------------------------

Quand va-t-il sortir?

ACTION - Annoncé initialement pour 2016, repoussé ensuite au premier semestre 2017, «Sea of Thieves» pourrait finalement sortir dès le mois de février. C’est ce qu’affirmait un tweet posté par la division australienne de Xbox avant qu’il ne soit supprimé quelques heures plus tard. Affaire à suivre.

-------------------------------

Le héros de l’aventure évolue avec classe dans des environnements colorés et originaux.

«Furi» pousse les joueurs au-delà de leurs limites Bonne durée de jeu

AVENTURES - L’un des créateurs du jeu «ReCore», une exclusivité Microsoft prévue pour le 13 septembre sur PC et Xbox One, a estimé qu’il faudra environ huit heures pour boucler l’intrigue. L’histoire se déroule dans un univers apocalyptique peuplé de créatures mécaniques.

ACTION - Développé par des Français, ce titre, au style très japonais, met concentration et nerfs à très rude épreuve.

Le studio indépendant The Game Bakers, basé à Montpellier, s’est attaché les services du créateur du manga «Afro Samurai», Takashi Okazaki, pour s’occuper du design

de «Furi». Il a aussi engagé plusieurs ténors de la musique électronique pour signer sa bande sonore.

Le fruit de cette collaboration s’affiche sous la forme d’un beat’em all atypique, donnant des sueurs froides avec sa difficulté relevée et sa propension à faire craquer les joueurs les plus zen.

Dans cette épopée au scénario minimaliste, le héros doit

Un Mars pour la bagarre

JEU DE RÔLE - «The Technomancer» emmène le gamer sur Mars, la planète rouge, où plusieurs factions s'entredéchirent pour le contrôle de l’or bleu. Doté de superpouvoirs et d’un arsenal bien fourni, le héros, Zacharia Mancer, va remettre un peu d’ordre à coups de pétoire. Pétri de bonnes intentions avec ses nombreuses possibilités, ce titre se fait malheureusement rattraper par une réalisation parfois bancale et de nombreux bugs.

PC, PS4, Xbox One. Spiders. Solo.

Sur la planète rouge, l’univers de «The Technomancer» est vaste. ★★✰✰

s’affranchir d’une bonne dizaine de geôliers pour s’échapper d’une prison hautement sécurisée. Ces affrontements successifs alternent entre phases de shoot’em up frénétiques et corps à corps endiablés.

Apprendre à ajuster ses frappes dans le bon timing demande une attention hors du commun, sous peine d’être immédiatement sanctionné

au moindre faux pas. Et, pour corser un peu plus les duels, les boss changent de stratégie au fil de la bataille. De quoi donner du fil à retordre aux pros des manettes.

Ardu, addictif et terriblement grisant lorsque les victoires s’enchaînent, «Furi» impose une discipline de fer à ceux qui s’y frottent.

PC. PS4. The Game Bakers.

Solo. Âge : 16 ans. ★★★★

Un come-back très peu inspiré

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le jeu de football «Dino Dini’s Kick Off Revivals» tente de se faire une petite place entre les franchises «FIFA» et «PES». Véritable remake de l’un des précurseurs du genre sorti en 1989 sur Atari ST, ce titre anachronique et au gameplay complètement dépassé fait pâle figure face à la concurrence. Cette production mérite un carton rouge.

PS4, Vita. Avanquest Software. Multi. Âge: 3 ans.

Ce jeu mérite un carton rouge. ★✰✰✰

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

En voiture, au bureau ou chez toi

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Insérez votre publicité juste ici!

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

Mesdames, choisissez votre séance!

Ladies’ night!

«L’essentiel» offre à 20 lectrices 2 tickets pour cet événement!

Réception dès 18 h 30 devant une coupe de crémant. Projection du film «BadMoms» à 19 h 30 le lundi 1er août à Utopolis Kirchberg et le mardi 2 août à Utopolis Belval. Envoyez KIRCH ou BELV - selon le cinéma de votre choix - suivi de vos coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

18

Télévision

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Au coeur des restos du coeur 13.50 Les feux de l’amour, série 15.05 Petits plats en équilibre été 15.10 La folie en héritage, téléfilm 16.40 4 mariages pour 1 lune de miel 17.45 Bienvenue chez nous 18.50 19H live, mag.

19.55 Météo 20.00 Le journal 20.43 Petits plats en équilibre été 20.50 Nos chers voisins, série

11.40 New girl,série 12.05 New girl, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Les doutes de la mariée, téléfilm 15.45 Mon amour de colo, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

13.00 Journal de 13 h 13.55 Toute une histoire, mag. 14.20 VTT : Championnats de France, sport 15.00 Cyclisme,Antoine Blondin la légende du tour, doc. 16.00 Cyclisme soleil de juillet - histoires du maillot jaune,doc.17.05 Les cracks, film 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi

12.00 Le 12/13 12.55Village départ 14.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Le Tour de France à la voile 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport 20.15 Des bleus en or, mag.

20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Météo des plages

11.15 Feux de l’amour, série 11.55 Feux de l’amour, série 12.50 Quel Temps ! - Estival (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Cherif, série 14.40 Cherif, série 15.55 Les François, téléfilm 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 LeTour au quotidien 19.23 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Camping Paradis « Musical camping » Série de E. Rigaut Avec : Laurent Ournac, Thierry Heckendorn Le Camping paradis se met aux couleurs de l’Angleterre à l’occasion d’un jumelage franco-britannique organisé par la ville de Martigues.

L’équipe attend une chorale de jeunes pour interpréter l’hymne national.

22.45 New York Unité Spéciale « Sans attache » 23.30 Inexcusable 00.25 Classé X 01.15 Crime génétique 02.05 Euro Millions, jeu

21.00 Quantico « Mon père, ce héros » Avec : Priyanka Chopra O’Connor charge Booth de décourager Alex à poursuivre sa formation à Quantico.

21.45 Apparences 22.40 Quantico « Dieu seul me voit » Les apprentis agents apprennent l’art de la surveillance en s’exerçant sur leur directrice, Miranda, dont ils découvrent les déboires avec son fils.

23.30 NCIS : Enquêtes spéciales, 00.20 NCIS : Enquêtes spéciales, 01.10 NCIS : Enquêtes spéciales

20.55 Secrets d’histoire « La grande mademoiselle » Stéphane Bern nous fait découvrir le destin tragique et romanesque d’Anne Marie Louise d’Orléans, dite la “Grande Mademoiselle”, une princesse milliardaire et insoumise !

22.35 Faites entrer l’accusé « Patrick Littorie, les crimes de la mangrove » C’est un double crime sordide. L’un des plus sanglants que la Martinique ait connu.

22.55 Karine Torchi, les démons de la baby sitter 01.10 Déconee cheese

20.55 Grantchester « Un oiseau en cage, Saison 2 » Avec James Norton Le jeune Théobald Graham confie avoir poignardé mortellement son logeur, Eric Whitaker, un homme considéré comme odieux et dangereux.

21.40 Le bal des pendus, Saison 2 22.25 Grantchester « Macabres fiançailles» Jennifer, la sœur de Sidney le convainc de venir à la fête des fiançailles d’Amanda.

23.20 Grand Soir 3 23.45 Né quelque part, film

20.20Meurtres à l’abbaye de Rouen Téléfilm de C. Bonnet Avec Frédéric Diefenthal Didier Mège, Capitaine de police, revient dans sa ville natale de Rouen pour se rapprocher de son père dont la santé décline.

22.05 La disparue du Pyla Téléfilm Elise avait 12 ans et sa soeur Laura 17 ans quand leur destin a basculé. Elise n’a gardé aucun souvenir de cette nuit où elles avaient fugué.

23.55 En quête de sens - Il était une foi 00.05 Le Tour au quotidien

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL TÉLÉ

15.35 Scènes de ménages, série 15.45 Oui, chérie !, série 16.15 Martinbonheur,jeu16.25Scènesdeménages, série 16.35 Chasseurs d’appart’ 17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Les orages de la vie 20.15 Scènes de ménages,série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau16.10Panda,Gorilla&Co.17.00 Tagesschau, 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur, 19.50Wettervoracht19.55Börsevor acht 20.00Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien, 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter, 19.25 Die Rosenheim-Cops,

11.05 Mike & Molly 11.55 How I Met Your Mother 12.55 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV RTL Radio Lëtzebuerg live aus dem Studio mat Météoskaarten, Traffik Info an Webcams19.00 De Journal 19.15 Météo 19.20 De Journal vum Tour Déi bescht Momenter vum Dag 19.22 De Summermagazin 19.29 Météoflash, 19.30Bis6:00Rediffusiounen vum Journal a Summermag,

SAT 1 20.20Bones « Un thé à Téhéran » Avec Michaela Conlin Booth et Camille partent en urgence pour Téhéran, après avoir appris qu’Arastoo avait été kidnappé par un membre du Parlement Iranien, afin de les aider à élucider une affaire de meurtre.

21.10 La collectionneuse 22.00 Blacklist « Arioch Cain » Liz et Red se mettent en quête d’un nouveau nom sur la liste : Arioch Cain.

22.50 Sir Crispin Crandall 23.40 RTL Info 19 heures 00.20 Martin bonheur

20.15 Vorstadtweiber (19) « Fernsehserie Deutschland 2016 » Nun ist klar, dass Simon der Vater von Waltrauds Baby und somit auch der Erbe des Vermögens von Josef ist.

21.00 In aller Freundschaft 21.45 FAKT, 22.15 Tagesthemen, 22.45 Weltspiegel extra: Clinton oder Trump 23.00 Finsterworld « Spielfilm Deutschland 2013 » Mit : Johannes Krisch, Michael Maertens 00.30 Nachtmagazin

20.15 Königliche Dynastien: Die Welfen « Film von Annette von der Heyde » Die Autorin Annette von der Heyde porträtiert herausragende Herrscherfiguren der Dynastie.

21.00 Frontal 21, 21.45 heute-journal, 22.15 Wenn die Liebe ertrinkt, 22.45 MAKE LOVE - Liebe machen kann man lernen « Keine Lust auf Sex » 23.30 Markus Lanz, 00.45 heute+, 01.00 Neu im Kino, 01.05 47 Ronin, 02.50 Frontal 21

20.15 Die Simpsons « Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch » Auf Lisas Betreiben wird in Springfield ein Teilchen-Beschleuniger gebaut.

20.45 Homers vergessene Kinder 21.15 2 Broke Girls « Das Hintertürchen » Sitcom 21.45 Das kindische Problem 22.15 Supergirl, Fantasyserie « Blitzbesuch » 23.05 The Flash, Actionserie « Überdosis » 23.55 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Kokowääh Spielfilm, Komödie 22.45 akte 20.16 - Reportagemagazin 23.45 Focus TV-Reportage Chaos im Kopf! Wenn Tourette das Leben zur Hölle macht- Reportage 0.45 Criminal Minds - Der Lockvogel - Krimiserie 1.40 Criminal Minds - Der leere Planet - Krimiserie

Télévision

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.10 Friends, série 13.35 Hôtels, doc. 14.30 Hôtels, doc. 15.25 Avenida Brasil, série 16.15 Bienvenue au camping 17.05 Un gars, un chef 10 min amuse-gueule, série 17.15 Un gars, un chef, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 20.00 Un gars, un chef, mag.

20.15 Parc Astérix : dans les coulisses du plus gaulois des parcs d’attraction Mais que cache ce parc niché au milieu de la forêt ? Il y a 25 ans, qui pouvait penser que l’univers du célèbre petit gaulois qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, attirerait chaque année plus de 1,7 million de visiteurs ?

21.50 Le Meilleur de l’Humour express 22.30 Le 12 minutes 22.45 Marc Isaye raconte "Pink Floyd, l’histoire belge" Emission 23.35 Le 12 minutes 23.50 Un gars, un chef, mag.

19

De petites indiscrétions sur le tournage de «Clem» SÉRIE - Alors que la diffusion de la saison 6 s’est achevée en avril, Lucie Lucas lève le voile sur la septième, qui s’annonce palpitante.

En 2015, «Clem» a été la série télévisée la plus recherchée sur le moteur de recherche Google en France, devant les mastodons «Game of Thrones» et «The Walking Dead». Ce qui en dit long sur la popularité de la série française créée en 2010.

Tandis que la diffusion de la saison 6 s’est achevée

en avril dernier sur TF1, le tournage de la saison 7 a débuté dans la foulée, avant de s’interrompre le temps d’une petite pause estivale.

En attendant, Lucie Lucas, 30 ans, a posté sur son compte Instagram quelques clichés en guise d’avant-goût. La comédienne française a notamment publié une photo où on la voit en compagnie de son avocate et amie Alyzée. Pas besoin d’être médium pour deviner qu’il y aura certainement de l’eau dans le gaz au sein du couple Clem-Jérôme.

Au chapitre des bonnes nouvelles, le bel Adrian, campé par Augustin Galania, sera toujours de la partie. Atteint d’une tumeur au cerveau, le demi-frère de Clem semble retrouver toutes ses facultés.

Quant à l’avenir de Lucie Lucas, qui prête ses traits à Clem depuis le début de la série en 2010, il passera par le grand écran.

L’actrice sera bientôt à l’affiche de «Porto, mon amour», film où elle donne la réplique au regretté Anton Yelchin («Star Trek»).

MIRABELLE TV 7.00 Terres de France 8.00 Juste avant de zapper 8.30 Mirabelle gourmande 10.00 Jason Lee - Concert 11.00 Une année en région 11.30 Mirabelle gourmande 14.00 1, 2, 3 Musette 14.30 Juste avant de zapper 16.00 BirmanieThailande 18.00Juste avant de zapper 19.30 Retour sur l'actu 19.45 Ci Né Ma 20.00 Une année en région 20.30 L'homme de la rue Ciné-Club 22.30 Juste avant de zapper

RTPI EUROPA 13.00 Jornal Da Tarde, 14.15 Bemvindos A Beirais, 15.00 Água De Mar, 16.00 Hora Dos Portugueses (diário), 16.15 Agora Nós, 18.00 Portugal Em Direto, 19.00 O Preço Certo, 20.00 Telejornal, 21.00 The Big Picture, "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? 22.00 Hora Dos Portugueses (diário), 22.15 Filhos Da Nação, 22.45 Programa A Designar, 23.10 Estórias Do Tempo Da OutraSenhora, 00.00 24 Horas, 00.45 As Horas Extraordinárias, 01.00 Manchetes 3

Les Boissier au grand complet sur le tournage de la série. comp

Que la Force soit avec les requins TÉLÉFILM - Les squales tueurs sont de retour pour le quatrième épisode de «Sharknado», diffusé le 31 juillet sur la chaîne américaine Syfy.

Cette fois, les scénaristes s’amusent à détourner «Star Wars». La bande-annonce, portée par la musique de la saga spatiale, multiplie les références. On y voit notamment Tara Reid, dont le bras se transforme en sabre laser, scander «Que la Force soit avec toi!». Présent au casting du troisième volet, David Hasselhoff rempile.

Un toutou pour Sherlock SÉRIE - Benedict Cumberbatch, alias «Sherlock» dans la série éponyme, pourra compter sur un nouveau partenaire qui a du flair lors de la sai-

son 4 diffusée début janvier sur BBC One. Au cours de cette scène de tournage, le détective semble donner quelques directives bien précises à

ce «bloodhound» (un chien de Saint-Hubert), apparemment très docile. Un autre personnage fera son apparition lors de cette nouvelle salve de quatre épisodes.

Toby Jones, vu notamment dans les longs métrages «Harry Potter et la chambre des secrets», «Hunger Games» ou encore «Captain America», incarnera «l’un des pires ennemis de Sherlock Holmes», selon Steven Moffat, cocréateur cité par le site BBC.com.

Sherlock (B. Cumberbatch) va avoir un partenaire qui a du flair.

20

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 19 JUILLET LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer jeu sam lun 16:30

The legend of Tarzan (v. de.) mer 14:00, mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 16:30

UTOPOLIS BELVAL Me before you (vo. st. de. fr.) tlj 21:45

The legend of Tarzan (v. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00

The conjuring 2 : the Enfield poltergeist Ninja turtles 2 (v. de.) tlj 14:00, 16:00, 20:05, 22:30 + dim 11:00 tlj 21:30 Tarzan The conjuring 2 : the Enfield poltergeist tlj 13:40, 19:50, 22:20 (vo. st. de. fr.)

Tarzan 3D mer ven dim mar 22:00, jeu sam lun 21:30 tlj 17:00

Me before you (vo. st. de. fr.) mer jeu sam 17:00, mer jeu ven sam dim mar 19:30, mer ven sam dim lun mar 22:00

The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer ven dim 21:30

Bastille day (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun mar 21:30, dim 00:15

UTOPIA En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + mer lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00

Camping 3 (vo. fr.) tlj 22:00 + mer dim mar 17:00 + mer ven sam dim lun mar 19:30

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30

The angry birds movie (v. de.)

The conjuring 2 : the Enfield poltergeist mer mar 14:15, ven dim 14:30 The angry birds movie (v. fr.) (v. de.) jeu lun 14:15, sam 14:30 jeu sam lun 21:30 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist Café Society (vo. st. fr. nl.) mer jeu 21:00, jeu 14:00, ven sam dim (vo. st. de. fr.)

19:00, sam lun 14:15, lun mar 21:15 tlj 21:30 Elle (vo. fr.)

Débarquement immédiat (vo. fr.) mer 18:45, sam 21:30 tlj 14:00, 16:30, 19:00 + mer jeu ven lun

Débarquement immédiat (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30, 21:45 + mer 14:15

Mike and Dave need wedding dates (vo. st. de. fr.) mer 19:30 Independence day : resurgence 3D (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 19:15 Independence day : resurgence (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:45, 22:00 Ice age : collision course 3D (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 19:00

mar 12:00 + mer 22:00 + jeu ven sam dim La pazza gioia (vo. st. fr.) mer jeu lun mar 18:45, ven sam dim 21:30 Ice age : collision course 3D (v. fr.) lun mar 21:30 + sam 00:15 tlj 16:30 High-rise (vo. st. fr. nl.)

Mike and Dave need wedding dates tlj 16:30 + mer lun mar 19:00 + sam 21:15 Ice age : collision course (v. de.) (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00 + jeu sam 19:00 Julieta (vo. st. fr. nl.) mer 19:30 Independence day : resurgence (v. de.) sam 00:00 Independence day : resurgence 3D (v. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) tlj 17:00 Ice age : collision course 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven sam dim mar 17:00 + lun 16:45 Ice age : collision course 3D (v. fr.) tlj 17:00 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:30 + jeu sam lun 19:00 Ice age : collision course (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:00 The BFG 3D (vo. st. de. fr.) lun 19:00 Finding Dory 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 14:30, lun 14:15 Finding Dory 3D (v. fr.) tlj 14:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory (v. fr.) tlj 16:30 Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:00, ven dim lun mar 16:45 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) mer dim mar 14:30, ven 14:15 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu 19:30, lun 19:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) mer jeu sam lun 14:30 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, mer ven dim mar 19:00 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu sam lun 19:00 + sam 00:15 Sneak preview jeu 22:00 The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00

jeu 19:00, ven dim 21:15

El olivo (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:30, mer 21:30, jeu 21:15, ven sam dim 17:00, 19:15, lun mar 21:00 L'outsider (vo. fr.) mer 14:00, mer jeu 18:30, ven dim mar 14:15, ven sam dim 21:15, lun mar 18:45

Ice age : collision course (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:00

The BFG (vo. st. de. fr.) lun 19:00 Finding Dory (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 19:00

La tortue rouge Finding Dory (v. fr.) mer jeu 16:30, ven sam dim lun mar 16:45 mer ven sam lun mar 14:00, mer ven mar The jungle book (v. de.)

16:30, jeu 14:30, dim 14:15, 16:45 mer mar 14:00, ven dim 14:30 Mullewapp : eine schöne schweinerei The jungle book (vo. st. de. fr.) jeu lun 14:00, sam 14:30

(vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:30

Love & friendship (vo. st. fr. nl.)

Teenage mutant ninja turtles : mer jeu lun mar 16:45, 21:15, ven sam dim out of the shadows (v. de.)

17:00, 19:30 mer 14:00, 22:00, jeu sam lun 14:30, sam lun 19:15 One man, two guvnors (vo. st. en.) jeu 19:00 Teenage mutant ninja turtles : Retour chez ma mère (vo. fr.) tlj 16:45 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:15

out of the shadows (v. fr.) mer ven dim mar 14:30

Tout de suite maintenant (vo. st. en.) dim 21:30, mar 18:45

Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) tlj 14:15, 22:00 + mer jeu ven dim mar 19:15

Truman (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15 + mer jeu lun mar 19:00 + ven sam dim 21:30

Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) tlj 19:15 + mer 16:30

Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) ven 21:30, lun 18:45

Sultan (vo. st. en.) mer ven dim mar 18:45, jeu sam lun 16:15

DUDELANGE STARLIGHT Elle (vo. fr.) mer 20:30, jeu ven dim mar 18:30, sam 21:00

The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.) tlj 21:30

Independence day : resurgence 3D (v. de.) jeu 18:30, ven 15:00, sam 14:00, sam dim mar 18:45, dim lun 16:00, lun 21:00

FRANCE - LONGWY

Julieta (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, ven lun 21:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) jeu 15:00, ven 18:00, sam mar 16:00, dim 10:30, lun 14:00 Finding Dory 3D (v. fr.) sam dim mar 14:00 Money monster (vo. st. de. fr.) mer 20:30, jeu 20:45, dim 21:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) jeu 15:00, sam 16:15, dim 10:30, dim lun mar 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.) mer 15:00, dim 16:00, mar 21:00

The legend of Tarzan (v. de.) tlj 19:30 + mer 16:45

Le monde de Dory tlj 13:45, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 17:55 + dim 11:00

THIONVILLE

KINEPOLIS

Alice de l'autre côté du miroir dim 10:55 American nightmare 3 : élections ven 21:00 Angry birds - Le film dim 10:50 Bastille day tlj 13:50, 16:00, 20:15, 22:40 Camping 3 tlj 13:40, 16:40, 18:00, 19:50, 22:30 + dim 11:05 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 16:50, 19:45, 22:30

Camping 3 tlj 14:00, 16:40, 20:00 + mer jeu sam dim lun 22:20 + dim 11:00 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 22:30 + mer jeu sam dim lun 19:45 Débarquement immédiat tlj 13:40, 15:40, 22:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:35 Débarquement immédiat dim 11:00, lun 20:35 Diamant noir tlj 17:40 + dim 11:00 Independence day : resurgence mar 19:40, 22:15

Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer 18:30, ven sam 21:00, lun 19:00, mar 16:00

L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:45, 18:00, 20:15, 22:30 + dim 11:00

Retour chez ma mère (vo. fr.) sam lun 19:00, mar 21:00

L'âge de glace : les lois de l'univers 3D tlj 16:00

The nice guys (vo. st. fr. nl.) jeu dim 21:00, ven 15:00, lun 16:00

L'aigle et l'enfant tlj 18:25

Juillet août tlj 13:50, 16:00, 20:20, 22:30 + dim 11:00 Kabali dim 16:45 Kung fu panda 3 dim 11:10 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 13:40, 17:10, 18:05, 22:15 + mer jeu ven lun mar 20:40 + sam 20:15 + dim 10:50, 19:45 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D tlj 14:30, 15:50 + mer jeu ven sam lun mar 19:40 + dim 20:40 L'aigle et l'enfant tlj 13:35, 15:45 + dim 11:00 Le livre de la jungle dim 11:10 Le monde de Dory tlj 13:50, 16:00, 20:20 + dim 10:40

Le monde de Dory 3D Débarquement immédiat tlj 18:10, 22:30 tlj 17:00, 18:05, 22:35 + mer jeu sam dim Ninja turtles 2 lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar tlj 14:10, 20:00 20:30 Ninja turtles 2 3D Débarquement immédiat tlj 17:00, 22:30 + dim 10:40 ven 13:50, dim 11:10, lun 20:30 Nos pires voisins 2 Independence day : resurgence 3D tlj 13:45, 15:55, 20:20, 22:25 + dim 10:50 mar 19:40, 22:15 Retour chez ma mère L'âge de glace : les lois de l'univers mer jeu ven sam lun mar 16:45, sam dim tlj 14:00, 15:55, 20:00 + dim 10:50 20:00, sam 22:23 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D Tarzan tlj 18:15, 22:15 tlj 14:15, 19:40 + mar 22:20 L'aigle et l'enfant tlj 14:05 Le livre de la jungle dim 10:55 Le monde de Dory tlj 13:55, 16:00, 22:15 + mer jeu sam dim lun mar 20:20 + dim 10:45 Ninja turtles 2 tlj 14:00, 16:30, 19:45 + mer jeu sam dim lun mar 22:35 + dim 11:00

Tarzan 3D tlj 16:50 + mer jeu ven sam dim lun 22:20

Warcraft : le commencement mer jeu ven sam dim lun 22:25 X-Men : apocalypse mer jeu sam dim lun mar 20:30 22:15 + ven 20:30 Zootopie dim 11:00

Nos pires voisins 2 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun Avant toi 19:55, 22:00 ven sam 21:45, lun 17:30, mar 20:10 Retour chez ma mère Tarzan tlj 14:10, 20:20 + dim 10:50

Camping 3 tlj 14:20 + mer jeu dim lun mar 20:20 + ven sam 19:30

Tarzan 3D tlj 16:45, 22:25

Conjuring 2 : le cas Enfield jeu 20:10, ven sam 21:25

tlj 18:10

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS Débarquement immédiat tlj 14:40 + mer jeu ven sam dim mar 16:50 + mer jeu dim lun mar 20:40 + ven sam 19:40, 21:50 + lun 17:40 American nightmare 3 : élections

Alice de l'autre côté du miroir tlj 14:15, 19:50

ven 21:00

Angry birds - Le film KINEPOLIS dim 10:50 American nightmare 3 : élections Avant toi ven 21:00 tlj 13:50 + mer jeu lun 20:00

Bastille day tlj 13:55, 16:00, 18:10, 20:15, 22:20 + dim 11:00

Independence day : resurgence 3D mar 19:40, 22:15

Bienvenue à Marly-Gomont tlj 18:10 + dim 11:00 Camping 3 tlj 14:00, 16:45, 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 19:50, 22:20 + ven 20:00, 22:25 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 13:40, 16:40, 17:40, 19:35, 22:25 + dim 10:40

L'âge de glace : les lois de l'univers mer ven sam dim lun mar 14:30, mer jeu sam 16:40, ven 19:20, dim 20:10, lun 17:20 L'âge de glace : les lois de l'univers 3D mer lun 20:10, jeu 14:30, ven dim mar 16:40, sam 19:20 Le monde de Dory mer jeu ven sam dim mar 16:40, jeu sam lun 14:10 Le monde de Dory 3D mer ven dim mar 14:10

Ninja turtles 2 tlj 14:20 Débarquement immédiat Nos pires voisins 2 tlj 15:50, 17:55, 22:20 + mer jeu sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar tlj 17:00 + mer jeu dim lun mar 20:30 + ven sam 19:10, 21:20 20:00 Tarzan Débarquement immédiat mer lun 20:00, jeu ven dim mar 16:30, ven ven 13:45, dim 10:50, lun 20:00 sam 19:00, sam 21:30 Florence Foster Jenkins tlj 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Hibou tlj 17:55

Tarzan 3D mer sam 16:30, jeu dim mar 20:00, ven 21:30, lun 17:10 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

21

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sagan devance Kristoff au sprint et s'offre un triplé

CYCLISME - Champion du monde en titre, Peter Sagan a remporté sur le fil la 16e étape du Tour de France, sa troisième sur cette édition 2016.

Le Slovaque Peter Sagan s’est adjugé in extremis la 16e étape du Tour de France, hier à Berne, son troisième succès depuis le départ.

Sagan, qui a lancé son vélo sur la ligne dans un geste de sprinteur, a remonté le Norvégien Alexander Kristoff, qui croyait bien avoir gagné.

L’examen rapide de la photofinish a permis de décerner la victoire au porteur du maillot vert, vainqueur pour la septième fois sur le Tour. Le coureur de Tinkoff a d’ores et déjà égalé son meilleur score, trois succès, lors de sa première participation, en 2012. À la veille de la seconde journée de repos, deux coureurs d’une même équipe (Etixx), l’Allemand Tony Martin et le Français Julian Alaphilippe, ont mené une échappée longue de plus de 170 km. Bien que voué à un probable échec, le coup de force s’est prolongé jusqu’à

Dopage

Un rapport dévoilé hier dénonce un système de dopage d'État qui a eu cours en Russie. 22 RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOUR DE FRANCE 16e étape

Hier (Moirans-en-Montagne-Berne)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1. Peter Sagan 4 h 26'02" 2. Alexander Kristoff m.t.

3. Sondre Holst Enger m.t.

6. Fabian Cancellara m.t.

14. Christopher Froome m.t.

19. Adam Yates m.t.

20. Bauke Mollema m.t.

29. Nairo Quintana m.t.

47. Frank Schleck à 39" 92. Ben Gastauer à 1'20"

CLASSEMENT GÉNÉRAL

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1. Christopher Froome 72 h 40' 38" 2. Bauke Mollema à 1'47" 3. Adam Yates à 2'45" 4. Nairo Quintana à 2'59" 5. Alejandro Valverde à 3'17" 6. Romain Bardet à 4'04" 28. Frank Schleck à 46'58" 65. Ben Gastauer à 1 h 46' 50"

Wellens titré au Tour de Pologne Le Slovaque Peter Sagan (à g.) a devancé in extremis sur la ligne le Norvégien Alexander Kristoff.

l’approche des 20 derniers kilomètres.

Le duo a traversé la campagne du Jura à vive allure pour s’accorder une avance maximale de près de six minutes.

L’écart a décrû sous l'impulsion des équipes visant la vic-

toire d'étape à l’approche de la frontière franco-suisse, malgré les efforts de Martin, transformé en locomotive.

Dans la traversée de Berne, aucun coureur n’a pu se dégager. Le peloton s’est fractionné sans que le porteur du

maillot jaune, le Britannique Chris Froome, ne soit piégé dans la cassure. Ce dernier, 14e de l’étape, a passé une journée tranquille. Il ne lui reste plus que cinq journées de course pour s'adjuger une troisième victoire à Paris.

CYCLISME - Le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal) a remporté hier le Tour de Pologne à l’issue de la dernière étape, un contre-la-montre de 25 km couru dans les rues de Cracovie et enlevé par l’Anglais Alex Dowsett (Movistar).

Il a devancé au classement final les Italiens Fabio Felline et Alberto Bettiol. La 6e et avant-dernière étape avait été annulée dimanche en raison du mauvais temps.

26

La Croatie défiera la France en demies

Avec 26 points disputés, le troisième et dernier tiebreak lors de la défaite dimanche à Newport du Luxembourgeois Gilles Muller face au Croate Karlovic (7-6, 6-7, 6-7) a été le plus long de l’ère Open pour une finale d’un tournoi ATP, soit depuis 1968. Battu 14-12, après avoir eu deux balles de match dans ce tie-break, Muller, 36e au classement mondial publié hier, a perdu sa cinquième finale.

Menée 2-0, la Croatie d'Ivan Dodig a pu renverser les États-Unis.

LE CHIFFRE

TENNIS - La Croatie a réussi un incroyable retournement de situation face aux ÉtatsUnis, dimanche à Portland, pour décrocher son billet pour les demi-finales de la Coupe Davis, où elle recevra la France en septembre.

Borna Coric, 19 ans, a offert le troisième point décisif en battant Jack Sock en quatre sets (6-4, 3-6, 6-3, 6-4).

Plus tôt, le n° 1 croate Marin Cilic avait dominé John Isner (7-6, 6-3, 6-4) et ramené les deux équipes à égalité 2 à 2.

Les États-Unis, équipe la plus

titrée de l’histoire de la compétition, étaient pourtant idéalement partis après avoir remporté les deux premiers simples vendredi. Mais Ivan Dodig et Marin Cilic ont relancé la Croatie samedi en remportant le double à la surprise générale face à Bob et Mike Bryan (6-2, 2-6, 6-2, 64). Il s’agit de la quatrième défaite en autant de confrontations pour les États-Unis face à la Croatie.

Dans l'autre demi-finale de l'épreuve, la Grande-Bretagne recevra l'Argentine.

22

Sports

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un rapport dénonce «un dopage d'État» en Russie

DOPAGE - Commandé par l'Agence mondiale antidopage, le rapport McLaren accuse la Russie d'avoir couvert des cas de dopage.

Les laboratoires antidopage de Moscou et Sotchi ont protégé les sportifs russes dopés, dans le cadre d’un «système de dopage d’État sécurisé», «dirigé, contrôlé et supervisé» par le ministère des Sports russe, «avec l’aide active du FSB, les services secrets russes», a accusé le rapport McLaren hier.

Ce document d’une centaine de pages, commandé en mai par l’Agence mondiale antidopage (AMA) a été présenté par son auteur, le juriste canadien Richard McLaren, hier à Toronto. «Le personnel du laboratoire de Moscou n’avait pas le choix quant à son implication dans ce système (...) qui permettait aux athlètes russes de participer à des compétitions malgré l’utilisa-

La Russie privée de JO aujourd'hui?

La Russie est ciblée, notamment concernant les JO 2014 à Sotchi.

tion de produits dopants», indique le rapport. Évoquant les JO 2014 de Sotchi, l’enquête démontre qu’entre le 10 septembre et le 10 décembre 2013, soit dans la période précédant les Jeux, quand sont pratiqués les

Nouveau sacre pour Helmig

VTT - Christian Helmig a décroché dimanche, à Esch-sur-Alzette, son quatrième titre de champion du Luxembourg de VTT en

devançant Gusty Bausch et Philippe Bützow. Chez les dames, Fabienne Schaus a été couronnée en s'imposant devant Suzie Godart.

contrôles ciblés, les échantillons stockés dans le laboratoire de Moscou ont été échangés. Ce «système d’escamotage des échantillons positifs» aurait été instauré dès 2011 par la Russie et aurait duré jusqu’en août 2015, au

L’Agence mondiale antidopage (AMA) a appelé à l’exclusion de la Russie de tous les événements internationaux, y compris des JO 2016 de Rio, hier. Dénonçant «une atteinte choquante à l’intégrité des sports et des JO», le président du Comité international olympique, Thomas Bach, a lui précisé que des sanctions pourraient être prises aujourd'hui. La Russie dénonce une «campagne planifiée» à son égard. bénéfice d’athlètes russes lors de compétitions internationales organisées en Russie.

En ce qui concerne l’athlétisme, des échantillons issus des contrôles antidopage des Mondiaux 2013 à Moscou ont eux aussi été échangés.

Nate Ebner, retenu en rugby à VII.

Du Superbowl aux Jeux de Rio RUGBY - Le joueur de football américain des New England Patriots Nate Ebner, vainqueur du Superbowl en 2015, participera avec l’équipe des États-Unis de rugby à VII aux JO 2016 de Rio (5-21 août), a annoncé hier la Fédération américaine de rugby. Ebner fait partie des douze joueurs américains retenus pour le retour du rugby au programme olympique après 92 années d’absence, tout comme la sensation Carlin Isles, présenté comme le rugbyman le plus rapide de la planète. Ebner, 27 ans, a joué au rugby avant de se lancer dans le football américain à l’université.

Molinaro monte en régime

TENNIS - La Luxembourgeoise Eléonora Molinaro a remporté dimanche son troisième tournoi ITF juniors, à Mönchengladbach, en dominant en finale la Suissesse Sina Zuger (6-0, 6-1). Grâce à cette victoire, la joueuse de 15 ans a atteint cette semaine le meilleur classement mondial juniors de sa carrière, 151e. De

quoi la mettre en confiance pour aborder vendredi les qualifications de son premier tournoi ITF pro à Maaseik, en Belgique. Coachée jusque-là par Jordane Doble, elle s'apprête à changer d'entraîneur et rêve de disputer dès cette année l'US Open chez les juniors. Elle espère aussi devenir pro d'ici fin 2016.

Molinaro poursuit ses progrès.

Hauser s'illustre en Allemagne

Durbach stoppée par des Russes

AUTO - Le Luxembourgeois David Hauser, dans son Osella FA30, a remporté dimanche la course de côte de Hombourg comptant pour les championnats du Luxembourg et d'Allemagne. Il a devancé les Allemands Uwe Lang et Frank Debruyne. Il a par ailleurs battu dès sa première montée en 1'05"404 le record du parcours de 2,6 km que détenait Guy Demuth depuis 2013.

Manon Durbach a terminé 7e.

JUDO - La Luxembourgeoise Manon Durbach, 38e mondiale, n'a pas pu créer l'exploit hier lors du Grand Chelem de Tyumen, en Russie.

Dans la catégorie des moins de 57 kg, elle a d'abord chuté lors du tour préliminaire face à la Russe Daria Mezhetckaia, la future finaliste, avant de s'incliner en repêchage contre une autre Russe, Natalia Golomidova.

Sports

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ronaldo et Griezmann parmi les dix finalistes FOOTBALL - Les dix finalistes pour le titre de meilleur joueur évoluant en Europe ont été dévoilés par l'UEFA.

Les récents champions d’Europe en club et en sélection, la star Cristiano Ronaldo et le défenseur Pepe, ont été sélectionnés parmi les dix finalistes pour le titre de meilleur joueur évoluant en Europe, a annoncé l’UEFA hier.

Ronaldo fait figure de favori pour ce trophée, puisque, non content d’avoir remporté le premier titre international du Portugal en battant en finale de l’Euro la France d’Antoine Griezmann, lui aussi retenu parmi les finalistes du meilleur joueur UEFA, il a également gagné la Ligue des champions avec le Real Madrid, en battant déjà en finale l’équipe du Français, l’Atlético Madrid.

En cas de succès, Ronaldo égalerait Lionel Messi au nombre de titres de meilleur

Un Islandais arrive du côté de Lokeren

FOOTBALL - Le club belge de Lokeren a officialisé hier l’arrivée de l’international islandais Ari Skúlason pour remplacer Denis Odoi, parti à Fulham. Ari Skúlason, 29 ans, évoluait cette saison à Odense, au Danemark.

Hugo Almeida signe à l'AEK Athènes

FOOTBALL - Hugo Almeida, arrivé en janvier dernier à Hanovre en provenance de l’Anzhi Makhachkala, quitte le club allemand. Il a signé à l’AEK Athènes, deuxième du dernier championnat grec.

Le milieu autrichien Martin Harnik arrive lui à Hanovre.

------------------------------Avec le Portugal à l'Euro et avec le Real en C1, Ronaldo a battu deux fois Griezmann en finale.

joueur UEFA (2), puisqu’il l’a déjà remporté en 2014, tandis que l’Argentin a été sacré en 2011 et 2015.

Les autres joueurs retenus sont le Gallois Gareth Bale (Real Madrid), l’Italien Gianluigi Buffon (Juventus), les Al-

lemands Toni Kroos (Real), Thomas Müller et Manuel Neuer (Bayern), l’Argentin Lionel Messi (Barça) et l’Uruguayen Luis Suárez (Barça).

Les dix joueurs ont été choisis par un panel de journalistes des 55 associations membres

devenir le roi d’Old Trafford, puisque ce statut lui est déjà réservé. Zlatan lui a donc répondu: «J’admire Cantona. Mais je ne serai pas le roi de Manchester.

Je serai le dieu de ManZlatan, toujours ambitieux. chester».

4 100 arrestations pour paris illégaux FOOTBALL - Plus de 4 100 arrestations ont été réalisées et 13,6 millions de dollars saisis en Asie lors d’une opération coordonnée par Interpol visant des sites et lieux de paris clandestins pendant l’Euro, a annoncé hier l’organisation internationale. Durant cette opération baptisée SOGA VI (pour «SOccer GAmbling»/paris sur le foot), près de 4 000 raids ont été menés

de l’UEFA, qui votera une deuxième fois le 5 août pour élire les trois finalistes.

Le vainqueur du trophée sera connu le 25 août à Monaco, en marge du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions.

Les Bleues perdent aussi Laura Georges

FOOTBALL - L’équipe de France, déjà privée de Laure Boulleau sur blessure, devra également faire sans la défenseur Laura Georges pour les JO 2016 de Rio (521 août), en raison d’une blessure à la cuisse.

Un objectif en or pour Guardiola

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L'Euro cible de paris illégaux.

Vite lu

-------------------------------

«Je serai le dieu de Manchester» FOOTBALL - Éric Cantona et Zlatan Ibrahimovic se taquinent. Il y a quelques jours, l’ancien international français avait déclaré que le nouveau joueur de Manchester United ne pouvait pas

23

dans des lieux de paris clandestins dans toute la Chine, y compris Hong Kong et Macao, en Malaisie, à Singapour, en Thaïlande, au Vietnam, mais aussi en France, Grèce et Italie, précise Interpol. Le montant total de ces paris illégaux est estimé à 649 millions de dollars. «Les paris illégaux génèrent des profits considérables pour les réseaux du crime organisé», a ajouté Interpol.

FOOTBALL - Manchester City a choisi Pep Guardiola pour franchir un palier. Le club ne s'en cache pas, comme pour le Paris SG, la Ligue des champions est l'objectif prioritaire. Selon le «Daily Star», il existe d'ailleurs une clause importante dans le contrat de l'entraîneur espagnol. Elle stipule que l’ancien entraîneur du Barça et du Bayern Munich touchera une prime de 3,6 millions d’euros s'il remporte la C1 cette saison. Son salaire est déjà estimé à 3,6 millions pour Pep Guardiola 15 millions d’euros par an. en cas de succès final en C1.

Le cambrioleur de Mourinho puni FOOTBALL - Un homme de 25 ans a été condamné à quatre semaines de prison pour une tentative de cambriolage à Londres au domicile de José Mourinho. Le vagabond, qui n’a pas d’adresse connue, a été arrêté le 10 juillet dans la rue où réside le «Special One», celui-ci regardait alors

à la télévision la finale de l’Euro 2016 de son pays. Selon «The Sun», une femme appartenant au personnel de maison a crié lorsqu’elle a vu l’individu qui essayait d’entrer. Il a ensuite été retenu jusqu’à l’arrivée de la police par un membre de la sécurité privée de la résidence.

Météo

24

MARDI 19 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress Lond

15°

Berlin

Pariss

Clervaux 15° 30°

Bastogne

Bitburg 14° 29°

28°

Stockholm Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 15° 30°

Rabat

Ettelbruck 15° 30°

Echternach 15° 30° Trèves 16° 30°

Mersch 15° 30°

Arlon 15° 28°

20

15° 30°

FRANCE Prévisions

15° 30°

14° 29° Esch-sur-Alzette

Mercredi 16

31

19

Vendredi 26

16

25

Samedi 14

58 Rue des Jardins +352 53 16 16 1

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

36° 11° 26° 41° 31° 38°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

29° 21° 20° 37° 30° 26°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

21° 30° 32° 19° 28° 33°

Merzig 16° 31°

Thionville 16° 31°

Jeudi

ESCH-SUR-ALZETTE

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

14° 29°

28 Rue des États-Unis +352 26 48 10 77

groupedlsi.com

Luxembourg

Longwy

Légende des températures

LUXEMBOURG

23

Dimanche 15

Soleil & Lune

24

5H49 21H33 20H56 5H25

Plein soleil du matin au soir aujourd'hui sur la région. Le petit vent de sud-est ne suffira pas à rafraîchir l'atmosphère.

Après un début de matinée agréable et respirable, le thermomètre

s'envolera rapidement jusqu'à atteindre des valeurs proches de la canicule, de l’ordre de 30 degrés.

Même temps ensoleillé et très chaud mercredi avant des orages jeudi.

Rejoins-nous sur Facebook!

Deviens fan de «L’essentiel» sur Facebook Retrouve l’essentiel de l’actu, notre communauté et nos jeux-concours sur les pages Facebook L’essentiel Online FR et L’essentiel Online DE «L’essentiel» est sur Facebook en français et en allemand.

Vous allez en parler.