L'essentiel epaper 2016-07-12

GRAND ROYAL WESTERN BBQ

/mcdlu MARDI 12 JUILLET 2016

N°2025

Europe

7 Theresa May seule pour le 10 Downing Street

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

HAMBURGER ROYAL KÄSE

Le Kirchberg continue son développement

D'ici à vingt ans, le Kirchberg devrait compter plus de 60 000 actifs contre 38 000 à l’heure actuelle. Outre les salariés, la population va être multipliée par cinq pour atteindre 16 000 habi-

tants. Plus de 1 000 logements seront construits le long de l’avenue Kennedy. Tram (automne 2017) et funiculaire du Pfaffenthal (fin 2017) permettront de desservir le quartier.

PAGE 3

......................................................................................................................................................

People

16

Une communauté scolaire solidaire

Adele joue les divas pour se faire livrer une pizza

Sports

25 Un retour triomphal au pays pour les Portugais

Météo

28

MATIN

APRÈS-MIDI

15°

21°

Hier matin, un flot d’un millier de jeunes vêtus de jeans et tee-shirts blancs du Lycée de garçons Luxembourg a défilé en ville.

Hier matin, un millier de jeunes vêtus de jeans et tee-shirts blancs, tenant des ballons en forme de cœur, s’est déversé de-

puis la place Auguste-Laurent sur la place d’Armes. Le Lycée de garçons Luxembourg organisait sa grande marche de la Soli-

darité. Les élèves ont travaillé pendant trois ans dans le cadre de ce projet scolaire intitulé PAGE 6 «LGL en gage».

2

Actu

Vite lu

Un trafic d’armes démantelé en France

MARSEILLE - La police a démantelé en juin et juillet deux filières de trafic d’armes entre la Suisse et la France, qui approvisionnaient les cités toulousaines pour l’une et les cités marseillaises pour l’autre.

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les parents et leurs deux enfants retrouvés morts FOLSCHVILLER - C'est un drame familial qui serait à l'origine du décès de quatre personnes hier, les parents et leurs deux enfants. Une enquête est en cours.

Un homme, une femme et leurs deux enfants, âgés de 4 et 7 ans, ont été retrouvés morts hier après-midi à leur domicile de Folschviller, une commune de 4 000 habitants située en Moselle (Lorraine),

a-t-on appris auprès de la gendarmerie, qui a évoqué dans l'immédiat l’hypothèse d’un drame familial.

«Les quatre corps se trouvaient dans plusieurs pièces de la maison», dans un quar-

-------------------------------

Des viols lors des fêtes de San Fermin

PAMPELUNE - Une Française a porté plainte pour viol dans la ville basque de Pampelune, où se déroulent les fêtes de San Fermin et où les plaintes pour agression ou viol se sont multipliées, a annoncé la police.

-------------------------------

Macabre découverte sur l’autoroute

BITBURG - Des ouvriers qui travaillaient sur l’autoroute A60 ont fait une macabre découverte hier. Ils ont trouvé une voiture avec deux morts à l’intérieur. Une enquête a été ouverte.

Quatre cadavres ont été découverts, le père, la mère et leurs deux enfants. PHOTO: CLÉMENT LHUILLIER RADIO FRANCE

Tigres, rhinocéros et gypaètes

Une joggeuse belge morte

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AMNÉVILLE - Le 30 juin, trois bébés tigres blancs ont vu le jour au zoo. Quelques jours plus tard, le 3 juillet, c’est un petit rhinocéros blanc qui a pointé

le bout de son nez. Le bébé, une femelle, pèse 40 kg. Enfin, le 5 juillet, le zoo d’Amnéville a accueilli un couple de gypaètes barbus, des oiseaux rares.

PARIS - Le corps sans vie d’une jeune Belge de 22 ans, disparue depuis samedi alors qu’elle était partie faire son footing, a été retrouvé dimanche. «Si la piste criminelle privilégiée par les enquêteurs se confirme, nous devrons tirer les conclusions de cet acte effroyable, commis sur notre sol», a réagi dans un communiqué la présidente du Conseil territorial de Saint-Martin, Aline Hanson. La jeune femme, Wendy, séjournait à Saint-Martin avec ses parents. Un avis de recherche avait été lancé.

tier résidentiel, a précisé le capitaine Guy Jung, de la gendarmerie locale. «Il y avait effectivement quatre cadavres, le père, la mère et deux enfants», a confirmé Jean-Luc Jaeg, le procureur de Sarreguemines qui s'est rendu sur place hier en fin d’après-midi en compagnie du maire de Folschviller, Gabriel Muller.

Dans la commune, c'est la consternation comme en témoigne cette réaction d'une personne contactée par «L'essentiel», qui a tenu à conserver l'anonymat. «Je suis encore abasourdie. J'avais eu l'occasion de rencontrer la maman, une jeune femme d'environ 25 ans. C'est vraiment terrible».

D'après certains témoignages de riverains, le couple ne faisait pas parler de lui mais une violente dispute avait opposé les parents il y a plusieurs semaines.

Hier soir, des enquêteurs scientifiques étaient également sur les lieux pour essayer de déterminer les circonstances de ce drame et les causes de la mort des parents et des deux enfants.

Gaël Padiou

Serge Atlaoui très bientôt exécuté?

JAKARTA - Le procureur général indonésien a assuré que les exécutions de condamnés allaient reprendre bientôt.

«Nous allons renforcer la guerre contre la drogue», a déclaré H. M. Prasetyo. Aucun détail n’a toutefois filtré sur la nationalité ou les raisons de leurs condamnations.

Cette annonce pourrait concerner le Lorrain Serge Atlaoui (52 ans), condamné pour trafic de drogue en 2007.

Le Messin a été arrêté en 2005 en Indonésie alors qu’il installait des machines dans ce qu’il croyait être une usine d’acrylique, et qui abritait en réalité un laboratoire clandestin d’ecstasy. Il a toujours nié avoir eu connaissance de l’activité de l’entreprise.

Condamné à mort en 2007, il a échappé de justesse à l’exécution en avril 2015, son nom ayant été retiré in extremis de la liste des condamnés.

Serge Atlaoui est dans l’attente.

Luxembourg

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’apprentissage a été validé LUXEMBOURG - Les députés ont adopté hier la miniréforme de la formation professionnelle, autrement dit l’apprentissage. Elle prévoit notamment de revoir le modèle des modules afin de faciliter le rattrapage de certaines matières en cas d’échec aux examens. Une réforme plus ambitieuse de l’apprentissage reste attendue avant la fin de la législature.

Goebbels parle de Wiseler

Robert Goebbels a été ministre sous Jean-Claude Juncker.

LUXEMBOURG - L’ancien ministre socialiste et signataire des accords de Schengen, Robert Goebbels, est sorti de sa retraite pour évoquer les prochaines élections législatives.

Il s’est notamment arrêté sur le choix de Claude Wiseler comme tête de liste pour le CSV. «Il n’a pas l’ambition, ni le flair ni l’affirmation de soi et l’audace de son prédécesseur, Jean-Claude Juncker», a-t-il souligné.

Plus de 60 000 actifs au Kirchberg d’ici 20 ans LUXEMBOURG - Le Fonds Kirchberg a livré des détails sur l’avenir du quartier hier lors de la présentation de son rapport annuel.

Le Kirchberg devrait compter plus de 60 000 actifs d’ici vingt ans, contre 38 000 aujourd’hui, a indiqué le Fonds Kirchberg hier lors de la présentation de son rapport annuel. Des grands noms de l’économie luxembourgeoise y ont récemment installé leur siège avec en dernier lieu EY Luxembourg, sans oublier les grands projets d’extension achevés (BGL BNP Paribas) ou en cours (RTL).

Et la croissance du quartier européen ne fait qu’accentuer la progression de la population active. Avec la construction de la troisième tour de la Cour de justice de l’Union eu-

Le Kirchberg va continuer à se développer au niveau transports.

ropéenne (CJUE) ou encore l’extension de la Banque européenne d’investissement (BEI), plus de 16 500 personnes travailleront à terme au sein des institutions euro-

Le DP fait le bilan à mi-législature

Cinq pétitions en plus à signer LUXEMBOURG - Cinq pétitions sont ouvertes aux signatures depuis hier sur le site de la Chambre des députés. Elles demandent la gratuité du stationnement pour tous les élèves qui ont leur permis de conduire, ou encore l’interdiction de cracher sur la voie publique. Une autre réclame un contrôle plus sévère du port de la ceinture de sécurité. La quatrième réclame que les agriculteurs soient payés à un prix plus juste pour le lait et les céréales. La dernière évoque la protection de la flore.

3

péennes au Kirchberg, contre 12 000 actuellement.

La construction de logements constitue l’autre développement spectaculaire dans les années à venir. La popula-

tion du quartier va être multipliée par cinq pour atteindre 16 000 habitants à long terme.

Projet le plus vaste, l’aménagement de la zone «JFK Sud» est jugé «fondamental» par Patrick Gillen, président du Fonds Kirchberg. Plus de 1 000 logements seront bâtis le long de l’avenue Kennedy.

Pour faire face à cette affluence, la mise en place de nouvelles infrastructures est en cours. Les projets sont bien connus, dont le tram dès l’automne 2017. Le funiculaire du Pfaffenthal, prévu fin 2017, permettra également de transporter plus de 6 000 personnes par heure au Kirchberg.

Au nord, le rond-point Serra doit devenir une vraie porte d’entrée avec à proximité l’aménagement d’une gare d’autobus, qui s’articulera avec une station de trams et un parking de 570 places.

Thomas Holzer

Améliorations en cours au LNS

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DUDELANGE - Le temps de traitement pour un échantillon du Laboratoire national de Santé envoyé à Homburg est de 10,75 jours en moyenne, de 15,38 quand il part à Cologne, et de 11,52 jours quand il reste au Luxembourg, indique la ministre

de la Santé à deux députées CSV, qui s’inquiètent des patients attendant leurs résultats d’analyses. La ministre ajoute que le LNS recrute actuellement. Et qu’audit et évaluations ont été effectués pour améliorer encore le service.

Plus d’anglais dans le secondaire

Les députés libéraux ont tenu à faire le bilan à mi-mandat.

LUXEMBOURG - Les députés du DP sont presque en vacances.

Hier, ils avaient invité pour faire le point sur l’année parlementaire qui s’achève. «Ce n’est pas une session parlementaire comme une autre.

Nous sommes à mi-mandat.

L’occasion pour nous de dresser le bilan de ce qui a été fait et de ce qu’il reste à faire», a fait savoir le chef de fraction, Eugène Berger.

Il s’est enorgueilli de la réforme du SREL. «Nous avons trouvé une très large majorité pour faire du SREL des services secrets incontrôlés un service de renseignements modernisé», a-t-il souligné.

Au rayon des grands chantiers, Eugène Berger s’est concentré sur la réforme fiscale attendue en 2017 et le congé parental qui sera voté cet automne a priori.

LUXEMBOURG - La Conférence nationale des élèves du Luxembourg (CNEL) vient de rendre ses réflexions dans le cadre de la réforme de l’enseignement secondaire. Ce qui se prépare du côté du ministère ne sied pas forcément aux lycéens. Ils préféreraient en effet que les programmes de l’enseignement secondaire se focalisent davantage sur l’anglais, le luxembourgeois et l’éducation civique. La CNEL réclame aussi que les dates des stages obligatoires en entreprise soient déplacées. Elle souhaite ce stage plus tôt Les lycéens planchent aussi dans le cycle inférieur. sur la réforme du secondaire.

4

Luxembourg

Vite lu Les projets des CFL dans les budgets

LUXEMBOURG - Le ministre François Bausch a indiqué hier aux députés, en commission parlementaire, que tous les projets d’infrastructures ferroviaires en cours respectent les délais et sont sous les budgets prévus.

-------------------------------

Elle surprend deux voleurs chez elle

ROLLINGEN - Après avoir entendu du bruit, une femme a surpris deux individus en train de forcer la porte de chez elle, hier vers 5 h 30, à Rollingen. Les deux cambrioleurs ont pris la fuite. La police les cherche.

-------------------------------

Des travaux sur l’A1 vers la capitale LUXEMBOURG - Une voie sera fermée et la vitesse limitée à 70 km/h, en raison de travaux, aujourd’hui sur l’A1 en direction de Luxembourg-Ville entre les sorties Wasserbillig et Mertert.

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Alcool, tabac, cannabis: les consommations festives LUXEMBOURG - Le Centre de prévention des toxicomanies (CePT) s’est penché sur la consommation du public festif en 2015.

L’alcool comme la drogue font toujours partie du paysage festif au Luxembourg.

Pour autant, leur consommation connaît des variations, selon la dernière «Enquête auprès du public festif» du CePT. En 2015, les données ont été récoltées lors de seize événements, soit auprès d’un total de plus de 75 000 visiteurs.

3 676 questionnaires ont été remplis et validés. Les visiteurs devaient cocher les substances qu’ils avaient consommées lors des deux dernières semaines.

Il en ressort que, sans surprise, les drogues légales, alcool et tabac, se situent en

jours entre 45,9 % et 51,1 %.

La consommation d’alcool, elle, est restée assez stable.

La drogue illégale la plus usitée reste le cannabis que 27,5 % des personnes interrogées indiquent avoir consommée récemment.Ensuite vient le groupe des substances stimulantes: 5,8 % pour l’ecstasy, 4,8 % les amphétamines et 4,6 % la cocaïne. Pour l’ensemble des autres substances, les pourcentages se situent entre 0,4 et 2,1 %.Les auteurs de l’étude notent un regain d’intérêt marqué pour les drogues hallucinogènes: champignons contenant de la psilocybine, LSD et autre kétamine…

Enfin, les hommes sont les consommateurs les plus nomLe cannabis a été la drogue illicite la plus consommée en 2015 breux. En particulier concerpar les festivaliers. Mais il est largement devancé par l’alcool. nant les drogues illicites.

Trois fois plus d’hommes que tête du palmarès, avec 87,3 % tif est la baisse de la consom- de femmes consomment ainsi et 37,1 % de réponses affirma- mation du tabac. De 2011 à du cannabis. tives. Ce qui est plus significa- 2014, ce chiffre se situait tou- Séverine Goffin

En majorité vers le technique

LUXEMBOURG - L’année scolaire en termine. Et pour 5 063 élèves du fondamental, c’est même la première partie de leur scolarité qui s’achève.

Les décisions sur leur orienta-

tion sont tombées. 47,7 % des élèves feront leur prochaine rentrée dans un lycée technique, selon des chiffres du ministère de l’Éducation nationale. 35,5 % des jeunes iront

Quelque 5 000 jeunes vont découvrir le lycée après les vacances.

eux dans le secondaire (exclassique), tandis que 15,8 % filent vers le régime préparatoire du technique. 1 % des élèves resteront une année de plus dans le fondamental.

Les parents ont été d’accord avec l’orientation proposée dans 82 % des cas. Sur les 711 dossiers pour lesquels les parents n’étaient pas d’accord, 350 auraient préféré voir leur enfant aller dans le classique, alors que les enseignants ont décidé de les envoyer dans le technique. Sur les 118 élèves qui ont tenté leur chance aux épreuves d’accès, seuls 6,8 % ont réussi.

Sur les 156 qui ont tenté d’aller dans le technique plutôt que dans le régime préparatoire, 9 % ont réussi.

Le trafic ferroviaire a été très perturbé hier matin BERCHEM - Un homme de 25 ans a été happé par un train, dans des circonstances indéterminées, hier vers 6 h 30 à Berchem, ce qui a provoqué de grosses pertur-

bations du trafic entre le Grand-Duché et la Lorraine.

Ainsi, tous les trains entre Luxembourg-Ville et Bettembourg ont été supprimés jusqu’à 9 h. Le trafic a repris

doucement, à vitesse réduite et sur une seule voie, de Thionville vers Luxembourg.

Il est revenu à la normale en fin de matinée. Quatre bus ont été mobilisés entre-temps.

Blessé après la finale de l’Euro

Le CR309 fermé aprèsun accident

LUXEMBOURG - La police a dû multiplier les interventions, dans la nuit de dimanche à lundi, dans les heures qui ont suivi la victoire du Portugal à l’Euro. En tout, les agents ont dû procéder à une soixantaine d’interventions, jusqu’à 3 h, pour du tapage nocturne, des bagarres ou encore des cas d’ivresse. Un homme a été blessé avec des tessons de bouteilles lors d’une bagarre près du Glacis, à Luxembourg.

DONCOLS - Hier, vers 13 h 30, un ouvrier a été grièvement blessé sur un chantier sur le CR309, au niveau de Doncols, dans le Nord. L’homme serait passé sous la machine dont il se servait pour marquer la chaussée. Compte tenu de la gravité de ses blessures, il a été héliporté par Luxembourg Air Rescue (LAR) jusqu’à l’hôpital. Une enquête est en cours. La route est restée fermée pendant une heure.

65 cas de traite d’êtres humains LUXEMBOURG - L’année dernière, 65 cas de traite d’êtres humains ont été répertoriés par les autorités luxembourgeoises. Et 53 d'entre eux concernaient des femmes pour la grande majorité victimes de proxénétisme. Selon les statistiques du ministère de la Justice, 58 procédures pénales ont été lancées pour Le proxénétisme reste le fléau principal au Luxembourg. traite d’êtres humains.

Luxembourg

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE

6 C’est le nombre d’élèves de l’École de la deuxième chance (E2C) à avoir décroché leur bac cette année, trois avec la mention bien, trois avec assez bien. Trois autres iront au rattrapage de septembre. C’est la première fois que l’E2C présente des candidats au bac.

Le Meco rejette le contournement KÄERJENG - Le Mouvement écologique (Meco) a fait part hier de son opposition au tracé du contournement de Bascharage adopté par la commune de Käerjeng. Selon le Meco, ce tracé a un trop fort impact écologique. Le mouvement réclame une solution sans contournement, en développant des moyens de transport alternatifs.

5

Une aide pour sortir de la précarité énergétique LUXEMBOURG - De nouvelles subventions pour les ménages ont été présentées hier.

«Avec cette aide, nous voulons sortir du cercle vicieux des ménages qui n’ont pas les fonds de départ pour se payer un appareil comme un frigo et qui donc ne peuvent pas bénéficier de ces appareils qui consomment moins d’énergie», a commencé d’emblée le secrétaire d’État au Développement durable, Camille Gira.

En plus d’une subvention allant jusqu’à 75 % du coût de ces appareils, plafonné toutefois à 750 euros, les ménages dits en précarité énergétique seront également conseillés et accompagnés par deux agences étatiques, My Energy pour les conseils techniques ainsi

Payer sa facture de mazout, de gaz ou d’électricité est difficile pour certains ménages. On appelle cela la précarité énergétique.

que les offices sociaux pour l’aspect social.

Des conseillers de ces deux agences se rendront auprès des ménages identifiés comme étant en difficulté. Sur place,

ils évalueront les besoins de ces ménages et donneront d’emblée des conseils, voire des formations, pour réaliser des économies d’énergie.

«Il s’agit de conseils variés.

On peut parler du simple fait d’éteindre la lumière en quittant une pièce jusqu’à des conseils et un accompagnement pour la réalisation de l’isolation d’un toit en passant par le changement des ampoules», a souligné la ministre de la Famille, Corinne Cahen.

Le président de l’Entente des offices sociaux, José Piscitelli, a rappelé que chaque année, les offices sociaux des communes cumulaient entre 9 000 et 10 000 demandes d’aides en matière d’énergie.

«Toutes ne peuvent pas être acceptées, mais cela représente un budget d’un million d’euros, principalement pour payer des factures liées à l’énergie comme le gaz, l’électricité ou le mazout», a-t-il détaillé. Ces nouvelles aides entrent en vigueur sans délai.

Patrick Théry

Vous recherchez un syndicat de services toujours à votre écoute en cas de problèmes ?

Aide et assistance en matière de droit du travail et de droit social Assistance juridique Conseil personnalisé Aide pour la déclaration d’impôts Développement professionnel Démarches en vie privée ou en relation avec les administrations publiques

Pour seulement

12,00 € par mois

LCGB-SESF 1 TÉL: 49 94 24 - 11SESF@LCGB.LU 1 WWW.SESF.LU

Appelez le LCGB-SESF au 49 94 24 - 222

Luxembourg

6 Vite lu

Des travaux sur la route d’Echternach

LUXEMBOURG - Une seule voie de la route d’Echternach, à Dommeldange, est ouverte aujourd’hui, de 9 à 16 h. La circulation sera organisée par un feu tricolore.

-------------------------------

L’Unicef cherche aussi des parrains

LUXEMBOURG - L’Unicef entame aujourd’hui une campagne de porte-à-porte à Wiltz, Mondorf et Noertzange pour recruter des parrains Global Parents.

-------------------------------

Bénévoles demandés pour les réfugiés

LUXEMBOURG - L’ASBL Passerell cherche des bénévoles pour des activités culturelles et linguistiques avec les réfugiés cet été. Les volontaires seront mobilisés cinq demi-journées. passerell.asbl@gmail.com

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les lycéens marchent pour exprimer leur solidarité LUXEMBOURG - Hier, un millier d’élèves du Lycée de garçons Luxembourg ont marché en jeans et en tee-shirts blancs dans la capitale.

Hier matin, c’est un flot d’un millier de jeunes vêtus de jeans et tee-shirts blancs et tenant des ballons en forme de cœur qui s’est déversé sur la place d’Armes.

Le Lycée de garçons Luxembourg organisait une grande marche de la Solidarité depuis la place AugusteLaurent où se trouve leur établissement. «Les tenues identiques, c’est pour montrer que si nous sommes des individus, nous formons aussi un ensemble, une communauté scolaire solidaire», détaille Noël, 19 ans.

Jeans et tee-shirts blancs étaient de mise pour passer le message d'une communauté scolaire solidaire.

Ici, il faut entendre solidarité au sens large. Les élèves ont en effet travaillé pendant trois ans, dans le cadre du projet scolaire «LGL en gage», avec des associations présentes ce matin-là sur la place.

«Dans ma classe, nous avons

eu l’occasion de rencontrer des réfugiés, poursuit Noël. Et nous avons imprimé des flyers pour sensibiliser le public à leur situation».

Mais la communauté scolaire a aussi collaboré avec des ONG qui aident les fem-

mes victimes de violences ou encore les enfants malades.

Les élèves ont pu mettre la main à la pâte dans des projets concrets et s'impliquer totalement dans des actions humanitaires.

Séverine Goffin

Un vieux train a déraillé lors du Blues express

Ballon de foot*

GRATUIT

Barbecue & boissons

OFFERTS

Les Hyundai Experience Days, c’est du fun pour toute la famille : test drives sur la gamme complète, châteaux gonflables, workshops, conseils styling et une multitude de cadeaux sympas.

Rejoignez-nous pour une journée inoubliable !

Tickets

Vendredi 15/07 (17h30 - 21h) Samedi 16/07 (9h - 19h)

PÉTANGE - La locomotive Atlanta du Fond-de-Gras est sortie des rails, samedi vers 22 h, alors qu’elle ramenait des participants au Blues Express du site industriel vers Pétange. Un accident qui n’a pas fait de blessé. «Une soudure entre deux rails, affaiblie par la dilatation liée à la chaleur, a cédé au passage de la locomotive», confirme Frédéric Humbel, coordinateur général du Minett Park Fond-deGras. «Le train est sorti des rails et a poursuivi quelques mètres avant de s’immobiliser. Mais il ne va pas vite sur ces voies sinueuses et transportait très peu de monde». Ceux qui étaient à bord ont toutefois dû patienter qu’une autre locomotive vienne tirer leurs wagons. La voie immobilisée,

La locomotive diesel Atlanta a déraillé.

tout le monde a dû se rabattre sur les navettes en bus. Celles-ci ont vite saturé, malgré les bus mobilisés en urgence par la ville de Differdange.

Quant à la voie ferrée endommagée, elle doit être réparée dès aujourd’hui.

GRATUITS

Trois candidats pour le réseau de radios

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Esch Z.I. “Um Monkeler” 18, op der Drieschen L-4149 ESCH-sur-ALZETTE Jusqu’à épuisement du stock

*

LUXEMBOURG - Après un second appel à candidatures pour l’attribution du réseau numéro 2 d’ondes radio, l’Autorité luxembourgeoise indépendante de l’audiovisuel (ALIA) a fini par obtenir trois réponses. AirFM24, PLG Agency et TopStar Radio

sont donc candidats pour reprendre ces fréquences disséminées un peu partout dans le pays mais émettant à faible puissance. Pour rappel, Radiolux SA, qui diffuse «L’essentiel Radio», avait remporté la fréquence 107.7 FM l’an passé.

Europe

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Hollande fait une tournée dans l’UE PARIS - François Hollande se rendra successivement, du 19 au 21 juillet, au Portugal, en République tchèque, en Autriche, en Slovaquie et en Irlande, «afin de poursuivre le travail engagé» en vue de «donner une nouvelle impulsion à l’Europe à 27» après le Brexit. Le président de la République effectuera une visite officielle le mardi 19 juillet au Portugal. Il enchaînera le lendemain par des «visites de travail» en République tchèque, en Autriche et en Slovaquie. Il achèvera cette minitournée européenne par une visite officielle en Irlande, le jeudi 21 juillet.

Juncker prend son temps

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - Le président de la Commission européenne, JeanClaude Juncker, décidera «d’ici la fin du mois» quel poste attribuer au remplaçant du commissaire britannique Jonathan Hill. Le Premier ministre David Cameron a proposé Julian King, ambassadeur du Royaume-Uni en France, pour devenir commissaire européen.

Theresa May toute seule pour succéder à Cameron LONDRES - Dans la course au 10 Downing Street, Theresa May se retrouve toute seule après le retrait d'Andrea Leadsom.

La course à la succession de David Cameron a connu un rebondissement spectaculaire avec le retrait de la secrétaire d’État à l’Énergie, Andrea Leadsom, laissant la ministre de l’Intérieur, Theresa May, seule en lice pour devenir celle qui devra gérer le Brexit.

Andrea Leadsom, une proBrexit, a jeté l’éponge lors d’une brève allocution devant la presse à Londres, seulement quatre jours après avoir été sélectionnée par les députés pour concourir aux fonctions de leader du parti conservateur et de Premier ministre britannique.

Reconnaissant que Mme May avait recueilli davantage

Future Premier ministre, Theresa May est une eurosceptique qui est passée dans le camp du maintien dans l’UE pendant la campagne.

de soutiens de la part des parlementaires tories, Andrea Leadsom s’est rangée derrière elle. «Elle est idéalement placée pour mettre en œuvre le

Des réfugiés naturalisés en Turquie

ANKARA - Le président Recep Tayyip Erdogan a défendu son projet d’accorder la citoyenneté turque aux réfugiés syriens en Turquie. L’homme fort de Turquie a annoncé le 2 juillet qu’il travaillait sur un projet qui permettrait aux ré-

fugiés syriens le souhaitant d’obtenir la nationalité turque.

Ils sont quelque 2,7 millions de Syriens à avoir trouvé refuge en Turquie. Seuls 10 % environ vivent dans des camps, les autres se battent pour s’intégrer à la société.

Les restes de 127 victimes ont été inhumés hier à l’occasion du 21e anniversaire du massacre.

Vibrant hommage aux victimes de Srebrenica SREBRENICA - Des milliers de personnes ont rendu hommage hier à 127 victimes de Srebrenica en Bosnie, dont les restes ont été inhumés à l’occasion du 21e anniversaire du

7

massacre. 8 000 hommes et adolescents musulmans avaient été exécutés par les force serbes de Bosnie, en juillet 1995, pire tuerie commise en Europe depuis la Se-

conde Guerre mondiale, et seul épisode de la guerre intercommunautaire (19921995) considéré comme un acte de génocide par la justice internationale.

Brexit de la meilleure manière possible pour les Britanniques et elle a promis qu’elle le ferait», a déclaré la secrétaire d’État.

Alors que les deux femmes auraient dû être départagées cet été par un vote des 150 000 adhérents du parti, ce retrait laisse à Theresa May le champ libre pour succéder au Premier ministre, David Cameron, qui avait annoncé sa démission le 24 juin, peu après l’annonce du résultat du référendum sur l’UE. La confirmation de sa nomination à la tête des Tories doit toutefois faire l’objet de consultations au sein du parti, a précisé l’un de ses responsables, Graham Brady.

Pressé de questions pour savoir si Mme May pouvait être désignée Premier ministre rapidement, M. Brady a refusé de s’avancer. Les conservateurs britanniques avaient annoncé vouloir désigner leur nouvelle dirigeante le 9 septembre, mais le processus de nomination devrait être significativement accéléré.

Geert Bourgeois ravive les tensions BRUXELLES - Le chef du gouvernement de la Flandre, le nationaliste Geert Bourgeois, a ravivé les tensions avec les francophones en Belgique en affirmant que «les Flamands crachent» sur la propension des Wallons à partir en grève.

Comme chaque 11 juillet, la Flandre commémorait hier la victoire des troupes flamandes sur l’armée du roi de France, Philippe le Bel, lors de la bataille des Éperons d’or, en 1302. Le ministre-président de la région flamande (60 % des 11,5 millions de Belges) a saisi cette occasion pour rappeler le credo indépendantiste de son parti, la Nouvelle-al-

Le Flamand Geert Bourgeois critique les francophones.

liance flamande (N-VA). Évoquant sur une chaîne flamande des grèves récentes plus suivies dans la partie francophone du pays qu’au nord néerlandophone.

Le Monténégro intégré à l’OTAN?

PODGORICA - Des législatives se tiendront le 16 octobre au Monténégro, sur fond de profonde division de l’opinion sur l’adhésion à l’OTAN, a annoncé hier le président, Filip Vujanovic. En mai, cette pe-

tite ex-république yougoslave de 630 000 habitants a été invitée à rejoindre l’Alliance euro-atlantique, à laquelle, dans cette région des Balkans, appartiennent déjà la Croatie, l’Albanie, la Bulgarie...

8

Monde

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Corée du Nord lance de nouvelles menaces

Deux séismes en Équateur QUITO - Deux séismes de forte magnitude ont frappé dimanche l’Équateur, faisant un blessé et des dégâts mineurs, répliques du tremblement meurtrier d’avril dans la même région de la côte Pacifique. Les autorités ont écarté tout risque de tsunami. Le ministre coordonnateur de la Sécurité, César Navas, a fait état «d’une personne avec une fracture» ainsi que des «logements fissurés».

SÉOUL - La Corée du Nord a menacé de détruire le système antimissile américain en Corée du Sud.

La Corée du Nord a menacé hier d’engager une «action physique» contre un système antimissile américain performant qui doit être déployé en Corée du Sud et que Séoul juge vital pour sa sécurité nationale. Les États-Unis et la Corée du Sud avaient annoncé vendredi le déploiement en territoire sud-coréen du bouclier antimissile THAAD, parmi les plus sophistiqués du monde.

Les deux alliés n’ont pas précisé la date ni le lieu prévus de ce déploiement, mais ont souligné qu’ils en étaient à la phase finale de la sélection.

L’armée nord-coréenne dis-

Alep, un enjeu majeur en Syrie Le leader nord-coréen Kim Jong-un a promis d’engager une «action physique» contre les États-Unis.

pose «de moyens suffisants et sophistiqués de frappe offensive» et prendra «les mesures correspondantes les plus impitoyables et les plus puissantes contre les États-Unis, qui veulent déclencher une

guerre en déployant le système THAAD», selon le communiqué. Le texte avertit aussi la Corée du Sud qu’en acceptant le bouclier antimissile, elle s’expose à une «autodestruction misérable». Le mi-

Dallas évite le pire

La tension est vive à Dallas.

DALLAS - Les forces de l’ordre ont procédé à plus de 200 interpellations dans plusieurs villes des États-Unis, dans un contexte de vives tensions entre Noirs et policiers, selon la police et les médias. Ces arrestations sont intervenues 48 heures après qu’un ancien soldat noir a ouvert le feu sur des policiers de Dallas, tuant cinq d’entre eux et en blessant sept autres. Cet ancien soldat nommé Micah Johnson et âgé

de 25 ans, qui a été tué par la police, avait «d’autres projets dévastateurs», a révélé le chef de la police de Dallas, David Brown, au vu de l’arsenal de guerre trouvé chez lui. Les enquêteurs pensent que «le suspect savait manier les explosifs et que le matériel découvert était si important qu’il aurait pu avoir des effets dévastateurs dans notre ville et dans le nord du Texas», a déclaré le chef de la police.

nistère sud-coréen de la Défense a dénoncé des «menaces ridicules». Depuis le quatrième essai nucléaire nordcoréen du 6 janvier, les tensions ne cessent de s’aggraver sur la péninsule.

Des morts au Cachemire

ALEP - Des groupes rebelles syriens ont lancé hier une offensive majeure contre les secteurs tenus par le régime à Alep après que l’armée a coupé leur unique voie de ravitaillement vers la métropole divisée et meurtrie par les combats. Les forces prorégime, qui cherchent à assiéger totalement les quartiers rebelles pour ensuite tenter de les reprendre, sont parvenues à couper la route dite du Castello, dernier axe de ravitaillement vers ces quartiers.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SRINAGAR - Cinq personnes ont été tuées dans la nuit de dimanche à lundi dans de nouveaux heurts entre manifestants et police au Cachemire indien à la suite de la mort d’un chef rebelle, a indiqué la police, portant le bilan à 23 morts depuis samedi.

La ville d’Alep est dévastée.

Assurances Bastian s.à r.l.

Réforme fiscale 2017 Quels sont les changements en votre faveur?

Agence Principale

Nous réalisons gratuitement l’étude et la déclaration d’impôts au Luxembourg.

Rendez-vous sur votre lieu de travail, à notre agence ou à votre domicile.

15, rue Emile Mark

Gsm: +352 661 680 209

L-4620 Differdange

Gsm: +33 613 698 465

Tel.: 26 58 34 44 www.assurances-bastian.lu

marie-jeanne.bastian@lalux.lu

Économie

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1444,67

+0,91%

DJ STOXX 50 +1,67% 2885,32 DAX 30 9833,41

+2,12%

BEL 20 3361,17

+1,25%

FTSE 100 6682,86

+1,40%

CAC 40 4264,53

+1,76%

DOW JONES 18252,58 +0,58% NASDAQ 4992,49

+0,72%

NIKKEI 15708,82

+3,98%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

0,92

LIVRE STERLING (GBP)

1,16

1,19

YEN (100)

0,86

0,90

Pétrole Achat

BRENT

46,55

BARIL NEW YORK

45,19

Actions

«Les vacanciers prennent leur temps pour réserver»

LUXEMBOURG - Les offres «last minute» ont la cote pour réserver les vacances d’été.

«L’essentiel»: Où en sont les réservations pour des voyages cet été?

Fernand Heinisch (président de l’Union luxembourgeoise des agences de voyages): En juillet, c’est presque complet, et il y a encore des places pour partir en août et en septembre. En termes de volumes, on est stable par rapport aux dernières années, même si le contexte est plus difficile en raison des événements internationaux.

Est-ce que les habitudes de réservations évoluent?

Avec ce que l’on observe dans le monde, notamment le terrorisme, les gens réservent plus tard. Ces deux dernières semaines, beaucoup de «last

Quelles destinations sont le plus privilégiées?

La Méditerranée, avec l’Espagne et le Portugal où c’est archicomplet, est la gagnante.

Il y a beaucoup de demandes pour des croisières, une tendance qui augmente depuis une dizaine d’années. Les destinations lointaines, comme l’Asie ou les Caraïbes, marchent bien aussi.

Que conseillerez-vous pour les vacanciers qui ne se sont pas encore décidés?

La Turquie et la Grèce restent accessibles. La Croatie, aussi, un pays qui n’est pas trop connu mais très beau. La montagne (Autriche, Suisse, Italie) est également agréable en été, tout comme l’Asie. Et L’Espagne et le Portugal affichent un fort taux de réservations. puis toutes les villes en city trip: en été, c’est moins cher, minute» ont été vendus pour en début d’année, avec des car il n’y a pas de voyages cet été. On attend plus pour se pics en janvier, février et d’affaires, donc les hôtels décider, alors qu’auparavant, mars. Maintenant, elles s’éta- baissent leurs prix. les réservations se faisaient lent sur l’année.

Recueilli par Mathieu Vacon

George Osborne se multiplie

LONDRES - Le ministre britannique des Finances, George Osborne, se rend à New York pour rassurer sur les ambitions économiques de son pays et soutenir la place de Londres sur l’échiquier financier international, malgré les difficultés craintes du Brexit.

«La décision britannique de

quitter l’UE entraîne clairement des défis économiques mais nous devons désormais faire le maximum pour faire du Royaume-Uni le meilleur endroit du monde pour faire des affaires», a expliqué M. Osborne dans un communiqué diffusé par le Trésor au moment de son départ. Le mi-

nistre conservateur était un partisan fervent du maintien du Royaume-Uni dans l’UE. George Osborne a lancé à New York hier une série de déplacements visant à montrer que le Royaume-Uni doit certes quitter l'Union européenne mais «ne quitte pas le monde».

Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

32,63

+4,62

4,72

+5,59

DEXIA

13,80

-1,57

IDBHOLDINGS

10,95

0,00

IMMOLUX-AIRP.

170,00

+5,92

LUXEMPART

33,00

+0,46

126,00

0,00

RTL GROUP

71,23

+0,86

SES FGLOBAL

19,02

+0,16

QUILVEST

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1550 1500 1450 1400 1350 1300

L

M

M

J

V

L

9

LE POURCENTAGE

+14,6 %

Airbus prévoit 9 500 gros porteurs et 23 500 moyen-courriers.

33 000 nouveaux avions en vue FARNBOROUGH - Airbus a revu à la hausse sa prévision de croissance du marché aéronautique mondial pour les vingt prochaines années, évaluant les besoins des compagnies à 33 000 nouveaux

avions pour une valeur de 5 200 milliards de dollars. Airbus estime que le trafic va croître de 4,5 % par an sur les vingt prochaines années. Il y a un an, il avait évalué les besoins à 32 600 appareils.

Les ventes de véhicules en Chine, premier marché automobile mondial, ont continué d’accélérer en juin, avec une hausse de presque 15 % sur un an. Un total de 2,07 millions de véhicules ont été écoulés dans le pays le mois dernier, a annoncé l’Association chinoise des constructeurs automobiles dans un communiqué. Cela représente une hausse de 14,6 % sur un an, contre 9,8 % en mai et 6,3 % en avril.

Le complexe de Kaesong était situé en territoire nord-coréen.

Kaesong laisse un goût amer SÉOUL - Cinq mois après la fermeture par Séoul de la zone industrielle intercoréenne de Kaesong, les entrepreneurs sud-coréens ne décolèrent pas et réclament la réouverture de ce qui fut le dernier grand symbole de coopération entre les deux Corées. La fermeture-surprise début février du complexe situé en territoire nord-coréen, tout près de la frontière, avait contraint les Sud-Coréens qui travaillaient dans 124 entreprises à tout abandonner.

10

Le coin du geek

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des logiciels intelligents repèrent les mensonges

LONDRES - Un groupe de scientifiques a mis au point un algorithme pour identifier les profils et e-mails truqués.

L’analyse des mots utilisés, leur contexte et la structure des phrases, peut suffire à démasquer des bonimenteurs dans leurs écrits. Des chercheurs de la City University de Londres ont développé une procédure automatique pour distinguer les contenus mensongers des véridiques.

Pour la rendre pertinente, ils l’ont alimentée de dizaines de milliers de courriels.

Les chercheurs estiment que l’algorithme est plus perspicace en la matière que les

A contrario, les auteurs de scams devront affiner leurs hameçons.

êtres humains. Selon eux, leur détecteur repère des mensonges dans 70 % des cas, contre seulement 54 % pour les êtres

Dans la peau de son personnage PITTSBURGH - Au début du mois, la convention Anthrocon a réuni à Pittsburgh, aux États-Unis, des adeptes d’anthropomorphisme. Fan du jeu «Donjons et Dragons», un certain Rah-Bop s’est fait remarquer par sa composition hybride mi-humaine, mi-corbeau. Il s’agit du personnage Rue dans le célèbre jeu de rôle de genre médiéval-fantastique.

humains. «Ces derniers sont étonnamment mauvais pour détecter consciemment la tromperie», a commenté dans

Transferts de données réglés BRUXELLES - La Commission européenne va adopter aujourd'hui un accord sur la protection de la vie privée (Privacy Shield) avec les États-Unis. Il facilitera les transferts de données transfrontaliers et favorisera les échanges transatlantiques dans les services numériques.

La dénonciation du Privacy Shield avait remis en question le business des acteurs américains du numérique comme Google, Facebook, et Mastercard. Un marché estimé à plus de 230 milliards d'euros.

le «Guardian» Tom Van Laer, l’un des chercheurs. Les menteurs tendent à surutiliser des qualificatifs comme «brillant», «sublime» et à délaisser des termes plus personnels comme «Moi», «Je» ou «Mon».

Cela marque leur volonté de se dissocier du contenu du message, expliquent notamment les scientifiques.

L’algorithme a vocation à être utilisé contre la fraude «partout où elle se produit», selon Van Laer. «Et, avec l’évolution de la technologie, nous voulons automatiser entièrement les alertes».

Mais les chercheurs espèrent encore augmenter l’efficacité de leur outil avant de le faire intégrer au quotidien par des partenaires.

Vite lu Inventaire virtuel

MOBILE - Avec Thinga.me, Microsoft a lancé une app pour iPhone servant à scanner des objets de son quotidien pour les répertorier sous forme de bibliothèque numérique.

-------------------------------

Piratage des Wendy’s

SÉCURITÉ - La chaîne de restauration a confirmé avoir été victime d’une attaque avec le vol de données de cartes de crédit dans plus de 1 000 établissements.

-------------------------------

Snapchat impudique

NEW YORK - L’application de messagerie fait l’objet d’une plainte collective. Elle est accusée de proposer, sans avertissement, du contenu pour adultes dans son menu Discover.

L’OBJET À des fins didactiques, un bidouilleur britannique a créé un processeur de la taille d’une armoire. Il l’a constitué à l’aide de composants électroniques disponibles dans le commerce, d’une valeur totale de 46 000 euros.

Pour la présentation de sa création, il a fait tourner une version du jeu vidéo «Tetris».

Achat via le casque de réalité virtuelle

250 000 adeptes

PARIS - La plate-forme de voyages de la SNCF expérimente une application pour réserver ses billets de train avec un casque de réalité virtuelle. L’environnement permet de visiter à 360 degrés une destination comme Lyon et de réserver un billet de train en prévisualisant le siège choisi. Près de 300 «testeurs» sont chargés durant six mois d’évaluer l’offre, qui

Chatible, un bot qui connecte de manière aléatoire des utilisateurs de la messagerie Facebook, a dépassé les 250 000 utilisateurs, selon son créateur, Zain Amro. Plus de 1 million d’interactions ont été nouées depuis le lancement à la mi-juin de cette application reprenant le concept du site Chatroulette.

pourrait être lancée en 2017 si cette technologie s’impose dans les usages à Noël. L’expérience a aussi été étendue aux assistants domestiques vocaux comme Echo, d’Amazon, ou Home, de Google.

«Dans quelques années, des objets connectés répondront à votre voix, aux déplacements de vos yeux», a assuré Franck Gervais, directeur général du site voyages-sncf.com.

LE SUCCÈS

Life Style

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

11

Être stylé en restant au lit TENDANCE - La saison des vacances est le temps de la paresse.

Quitte à rester allongé, autant que ce soit avec un max d’élégance.

Elles sont nues. Taylor Swift, Rihanna, Amber Rose et Kim Kardashian entourent Kanye West dans un lit démesuré. À leurs côtés, on dénombre d’autres stars. Elles aussi sont dans le plus simple appareil. On apprendra plus tard qu’il s’agissait de figures en cire.

Cette image-choc, imaginée par le musicien pour le clip de son titre «Famous», a fait le tour du monde. S’il s’était exprimé en tant que styliste (ce qu’il est aussi depuis quelques années), les personnages auraient sans doute été un peu plus vêtus.

Et pour cause: s’habiller et rester dans ses draps, c’est chic! Les créateurs de mode sont nombreux à fantasmer sur cet idéal de la paresse. Il ne s’agit pas de porter un pyjama ou une nuisette.

Non, l’idée est de créer une unité entre l’endroit où l’on dort et sa tenue. Dans sa collection croisière 2017 (une ligne d’entre-saison), Miu Miu a placé des sapes fluides, aux

Dans la campagne Zara de l’été 2016, le mannequin prend son plumard à la plage.

C’est sympa!

imprimés naïfs, qui évoquent le pyjama mais qui n’en sont pas. Les mannequins posent devant un superbe lit à baldaquin dont les tentures répon-

dent aux motifs des habits.

Roberto Cavalli prône la même chose chez les hommes (voir ci-dessous).

On a également vu des pro-

Quatre manières de se singulariser 1

1 FLAMBOYANT - Le label italien Miu Miu propose de tout miser sur les motifs: des fleurs, des ronds, des étoiles.

On assortit sa tenue avec les tentures du lit à baldaquin.

2 IMMACULÉE - Dans la campagne de Stefanel, le topmodèle Carolyn Murphy porte un large tricot blanc.

La couleur de ses draps est identique. C’est chic!

3 SAUVAGE - Dans la dernière édition du «Vogue» américain, on voit une couche installée dans la jungle. Le mannequin porte juste un paréo fleuri qui se fond dans la couverture.

4 BOHÈME - Dans sa nouvelle collection, Roberto Cavalli présente un homme sous une tente. Il porte une tunique à fleurs et dort dans des coussins léopard.

2

3

positions dignes d’un rêve dans les dernières campagnes publicitaires de Tommy Hilfiger ou encore de Zara. Ces deux marques nous invitent à 4

prendre notre literie avec nous... à la plage! Une excellente idée pour ceux qui craignent le sable. Gare toutefois à la marée haute.

Détente

12

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

P

I

I

Q M

U

E

C

O

E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : REND DIFFICILE.

P

M

I

Q

O M

U

M

A G T A E L I B O M B Y X O

N A C T B A P T I T U D E R

C H I N O I S V I B R I O N

AFFICHAGE AMANDE APPEL APTITUDE BOMBYX CABIAI CADRE CHINOIS

A C E I G L A T S O N B C E

CIRCULE À SOFIA TRAVAILLE À L’ARC

ARTICLE ÉTRANGER PASSE À PÉRIGUEUX

U

P

USÉS LONGS TEMPS SUINTERA ARBUSTE DE HAIE MAILCOACH BREUVAGE DES DIEUX

DESTIN RÉSERVOIR

Mot mystère R E C U P E N I G I R O A C

R I E G A T N I V E O I E I

D F L L E D E B I T T D N N

O F I E G G T T E A A D O N

R A A P R A E S T D I I I R

CHRÉTIEN CITATION CORNE DÉBIT DÉCHARGE DESSUS DESTIN ESPACE

E T I P A R P I U V S T E F

M A S A H A O A I S S I A E

U M O C C N S D E E S R O M

N E N E E C U R D O A E U U

A M A N D E P E R D A C D R

FARAD FÉMUR GARANCE INDIVIDU LIAISON LOTTE MATAF MOBILE

RÉFLÉCHI COMMANDO

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : MAIN DE FER (4 lettres)

MACHINES HYDRAULIQUES

RELIGIEUSE RÈGLE

EXPLOSIF

FILTRE CAPITALE DE LA JORDANIE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

RAISONNABLE UNE DES CYCLADES VILLE DU SUD

VIDE SODIUM SINUOSITÉ GOMME PATRONYME POÈTE PERSAN

AU GOÛT DU JOUR NASE

FACON DE RIRE

TROU

MORSE NOSTALGIE NUMÉRO ORIGINE PACHA PRESSION RANCARD RÉCUP

NUMÉRO UN DES PAYS-BAS

ROBOT ROSIER SAUDADE VIBRION VINTAGE

OFFICE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3

3 7

4

9

3 2

5

9

5 4 5 2

4

3

9 6

8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5 6 9

4

2

5

l’action d’enlever les nageoires d’un poisson ?

A. Énager B. Ébarber C. Larder D. Trousser

métier exerce l’héroïne Carrie Bradshaw ?

1 8 2

1 En cuisine, comment appelle-t-on

2 Dans la série Sex and the city, quel

2

5 1

1

7

3

5

9 3

9

4

6

1 8 2

9

8 2 3

7 3 4 2

8 6 7

5

5 6 1

1

4

SUPÉRIEUR

5

FACILE

7

FIXER DU REGARD HISSERAS

ARROSE MULHOUSE

CHIFFRE ROMAIN ULTIME LEVÉE

O

I Q

CANAUX CÔTIERS CAPITALE ITALIENNE

CLOISON FIGURES GÉOMÉTRIQUES

U

M L

PIÈCE DE HARNAIS VÊTEMENT DE BAIN

GRANDIOSE FLEUR

I L

E

L

A. Journaliste B. Marchande d’art C. Designer D. Esthéticienne

Détente

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 11.07.2016

Mots Fléchés H L O E C T E S

I E R A R C H I S A T I O N

T U B A S

A T R E

13

L O S T A F F

A F I F N E A R M O A I N L D B R E E V E

Mots croisés C E S S E Z L E F E U E

R O C E A R T I C L E

P O I L C R A B E L O U P

C D C A N A L T E R N I

S K A T E E R E I N T E E S

HORIZONTALEMENT I. BOUSCULADE. II. ATTENTE. ER. III. LARME. GÂTE. IV. URI. STAGE. V. SILO. ALÈSE. VI. TELLEMENT. VII. OITA. TAN. VIII. AN. VERT. BU. IX. DÔME. IOULE. X. ÉMU. ENCRES. VERTICALEMENT A. BALUSTRADE. B. OTARIE. NOM. C. UTRILLO. MÛ. D. SEM. OLIVE. E. CNES. ÉTÉ. F. UT. TAMARIN. G. LÉGALE. TOC. H. AGENT. UR. I. DÉTESTABLE. J. ÈRE. NUES.

Wordoku

Sudoku

S

R O

I

4 9 6

2 7 8

3 1 5

P

I

G R O U

T

1 8 2

3 4 5

6 7 9

3 1 8

7 5 9

2 4 6

T

G O U

A

S

2 6 9

4 3 1

5 8 7

7 5 4

8 6 2

9 3 1

6 2 1

9 8 7

4 5 3

8 4 5

6 1 3

7 9 2

9 7 3

5 2 4

1 6 8

8 1 3

6 5 2

9 4 7

6 9 7

1 3 4

5 8 2

4 5 2

7 8 9

1 3 6

5 6 4

8 1 7

3 2 9

9 7 1

4 2 3

6 5 8

R O

2 3 8

5 9 6

4 7 1

7 8 5

9 4 1

2 6 3

T

1 2 6

3 7 5

8 9 4

3 4 9

2 6 8

7 1 5

O U G R

P

I

R T

A G

8 2 4

A

P

P

1 9 6

U

S

T

Quiz

5 3 7

I S

A

P

I

T

G

S

S

R A

T

U O G

R

T

P

I

O

S

A G U

G A

S

P

T

U

I

I

O U A

A U O R

R G

S

P

I

P

1. Réponse C : Le 1er janvier 2002, les douze pays de l’Union européenne qui forment la zone euro mettent en circulation la monnaie unique.

2. Réponse C : Le philosophe allemand Hegel publia la Phénoménologie de l’esprit en 1807.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

14

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Acteur

Steven Seagal 10.04.1952

Amour: En famille, quelques accrochages risquent de se produire, surtout que la diplomatie n'est pas votre fort en ce moment. Travail-Argent: Vous vous ferez un peu de souci pour votre emploi. Vous aurez l'impression que des éléments vous échappent de plus en plus. Santé: Evitez de faire trop d’efforts.

GÉMEAUXPrésentatrice Catherine Ceylac 20.06.1954

Amour: Vous essaierez de faire plaisir aux uns comme aux autres, mais cela se révélera presque impossible. Travail-Argent: Vous retrouverez un dynamisme percutant qui vous permettra de repartir sur les chapeaux de roues.Santé:Vous devriez faire un petit régime, vous serez en meilleure forme.

LION

Acteur

Sean Penn 17.08.1960

Amour: Vous bénéficierez d'une chance réelle qui vous épargnera les disputes, les tromperies et les jalousies.Travail-Argent: Vous risquez d'être confronté, dans le cadre de votre activité professionnelle, à des difficultés liées à des erreurs passées.

Faites face à la situation. Santé: Soyez prudent sur la route.

BALANCE

Chanteur

Jacques Higelin 18.10.1940

L’amour fait son grand retour

TAUREAU

Acteur

Harvey Keitel 13.05.1939

Amour: A la maison, quelques éclats de voix sont possibles. Si vous êtes célibataire, vous pourriez faire de belles rencontres. Travail-Argent: Vous aspirez plus que jamais à consolider votre situation financière. Quelques sacrifices seront les bienvenus. Santé: Faites du sport régulièrement.

CANCER

Chris Isaak 26.06.1956

LOS ANGELES - Moins d’un mois après avoir rompu, Zayn Malik et Gigi Hadid semblent finalement avoir changé d’avis. Le mannequin a en effet posté samedi sur Instagram un selfie du chanteur en train de l’embrasser.

Ce cliché a généré près de 32 000 commentaires de fans, la plupart d’ailleurs ravis que le couple de stars soit à nouveau ensemble.

Musicien

VIERGE

Slimane, gagnant de la dernière saison de «The Voice», a dit à «Télé Star» qu’il ne parlait pas de sa vie privée dans les médias. «J’en dis déjà bien assez dans mes chansons», a-t-il justifié.

Acteur

Amour: Vous brûlez de tous les feux de l'amour. Votre partenaire est aux anges.

Célibataire, vous pourriez manquer de dynamisme! Travail-Argent: Une fois n'est pas coutume, vous pouvez faire une petite entorse à votre budget, surtout si c'est pour faire des cadeaux. Santé: Energie en dents de scie.

Un exhibitionniste devant son domicile

SCORPION Animateur RHODE ISLAND - Un homme a été Patrick Sabatier 12.11.1951

arrêté devant la maison de Taylor Swift. Deux jours avant, il était en Amour: Vous aurez la possibilité de vous Amour: Vous allez vivre une journée d'in- garde à vue pour avoir montré son affranchir de certaines contraintes domes- tense satisfaction et de plénitude comtiques et matérielles. Célibataire, vous plète. Une certaine personne pourrait y pénis en public. montrerez les dents! Travail-Argent: Si vous voulez monter votre propre affaire et si vous cherchez des collaborateurs ou des associés, la chance devrait vous sourire. Santé: Tonus.

SAGITTAIREChanteuse

Emma Daumas 23.11.1983

Amour: Votre vie sentimentale vous procurera des joies sereines et vous ne songerez qu'à consolider les liens de complicité avec votre conjoint. Travail-Argent: Vous reprenez avec énergie une affaire amorcée il y a quelque temps.Santé: Excellente résistance physique.Vous serez plus endurant que ces derniers temps.

VERSEAU

Chris Rock 07.02.1965

Acteur

Amour: Votre foyer, vos racines sont au centre de vos préoccupations.Vous aurez besoin de vous sentir entouré. TravailArgent: Vous aurez des négociations à mener, des questions d'organisation à régler,avec le souci d'accomplir les choses en douceur. Santé: Excellente hygiène de vie.

être pour quelque chose. Travail-Argent: Vous bénéficiez de bons appuis. Des projets vous dynamisent et se concrétisent par un très beau succès. Santé: Tout va bien.

CAPRICORNE Acteur

Mekhi Phifer 29.12.1974

Amour: Célibataire, vous serez particulièrement à la fête! Vous n'aurez pas peur de tomber amoureux. En couple, l'ambiance est détendue. Travail-Argent On pourrait vous proposer un nouveau poste ou bien vous pourriez prendre de nouvelles responsabilités. Santé: Vous ne manquerez pas de tonus.

POISSONS

Kaya Scodelario 13.03.1992

Actrice

Amour: Votre confiance en vous va disparaître. Cela risque de vous rendre nerveux et vulnérable. Si vous êtes en couple, vous serez aux petits soins pour votre partenaire. Travail-Argent: Vous saurez convaincre vos collaborateurs frileux.Vous obtiendrez ensuite le feu vert de votre patron. Santé: Vitalité.

NEW YORK - Hayden Panettiere a répondu à tous ceux qui pensaient qu’elle allait divorcer. Elle a tweeté à l’attention de ses détracteurs: «Ne pas porter de bague ne signifie pas la fin d’une relation. Je suis bénie d’avoir la famille que j’ai». Dont acte. L’actrice avait été vue sans son alliance le jour de la fête nationale américaine.

LA MISE AU POINT

Amour: Distant, vous aurez tendance à vous replier sur vous-même. Si vous êtes en couple, vous serez très diplomate avec votre partenaire par peur de le vexer.

Travail-Argent: Vous vous investirez corps et âme dans votre travail. Serait-ce une façon de fuir votre entourage? Santé: Nervosité.

Ricardo Chavira 01.09.1971

Porter une bague ne veut rien dire

C’est ce qu’on appelle le revers de la médaille quand on est célèbre. Taylor Swift, comme d’autres stars avant elle, a été victime d’un harceleur. Joseph Bernatche s’est d’abord fait arrêter la semaine dernière pour s’être exhibé nu en pleine rue.

Ce sont des automobilistes qui ont dénoncé l’indélicat à la police. L’homme a passé une nuit au poste avant d’être relâché, rapporte tmz.com. «Il voulait montrer quelle était la différence entre le sexe et l’amour», ont indiqué les forces de l’ordre.

Deux jours plus tard, cet Américain n’a rien trouvé de mieux à faire que de remettre le couvert, mais cette fois devant le domicile de la chanteuse à Rhode Island.

Selon des témoins, il était hystérique et il ne cessait de demander Taylor Swift en mariage devant son porCe n’est pas la première fois que la chanteuse américaine de 26 ans se fait harceler par un détraqué.

tail. Lors de cette seconde arrestation, les policiers ont été moins cléments. Ils ont directement emmené Bernatche aux urgences psychiatriques d’un hôpital situé non loin de là.

People

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

EnjoyPhoenix invite le web à la suivre en vacances

ÎLE MAURICE - La célèbre Youtubeuse prend du bon temps en ce moment. Elle partage ce qu’elle vit avec ses suiveurs sur le Net.

À l’autre bout de la planète, EnjoyPhoenix n’est pas à plaindre. En tout cas pas à voir les vidéos qu’elle poste sur YouTube. On suit les meilleurs moments vécus par la Française, qui se dit constamment émerveillée par les paysages del'île Maurice où elle est notamment partie à la rencontre des dauphins.

Elle a toutefois expliqué qu’elle avait refusé d’aller nager avec eux parce que «l’eau était trop froide». «C’est normal, c’est l’hiver ici», a-t-elle précisé. Sur Snapchat, la Youtubeuse de 21 ans a d’ailleurs ajouté que le manque de soleil

15

Vite lu De trop petits seins

COPENHAGUE - Rihanna s’est produite à Copenhague, où une fan lui a lancé son soutien-gorge. La chanteuse l’a ramassé et a réagi avec humour au cadeau de son admiratrice: «Merci, mais tu sais bien que c’est beaucoup trop grand pour mes seins!».

-------------------------------

Le henné fait jaser

La Lyonnaise de 21 ans vit un séjour de rêve au beau milieu de l’océan Indien. ne l’aidait pas vraiment à prendre des couleurs.

Dans une autre vidéo, on voit la Lyonnaise en train d’escalader une montagne.

Elle paraît souffrir énormément. «J’ai peur de filmer parce que j’ai peur de me cas-

ser la gueule. Je me suis aussi écorché la main. Mes jambes ont pris cher. Elles flageolent, mais cela valait vraiment le coup», a-t-elle soufflé après avoir atteint le sommet.

Autre satisfaction: son hôtel.

«C’est la plus belle chambre

LONDRES - Perrie Edwards, du groupe Little Mix, s’est fait des tatouages au henné.

Cela n’a pas plu à tous, vu les commentaires sur Instagram. La chanteuse s’est vu reprocher de s’approprier une culture, les tatouages au henné étaient réservés aux femmes musulmanes.

que j’ai jamais eue», a-t-elle dit en la faisant découvrir aux internautes. Bémol, EnjoyPhoenix a estimé que l’Internet n’était pas assez rapide.

Un comble pour une Youtubeuse suivie par des centaines de milliers de fans.

Rends-nous visite au Festival de la BD

Gagne des entrées pour Europa-Park!

«L’essentiel» et Foyer t’offrent des séjours en famille et des entrées pour Europa-Park!

Pendant la 23e édition du Festival de la BD de Contern, les samedi 16 et dimanche 17 juillet, rends-toi sur le stand de «L’essentiel» et de Foyer pour participer à nos jeux et remporter des cadeaux. Plus d’infos sur www.lessentiel.lu Vous allez en

parler.

16

People

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Adele fait sa diva pour une pizza LONDRES - La chanteuse Adele a envoyé un coursier en pleine nuit, à plus de deux cents kilomètres d’où elle était, rien que pour avoir son plat favori.

On a tous connu ces fringales du milieu de la nuit. Le commun des mortels ouvre la porte de son frigo.

Adele, elle, envoie quelqu’un lui chercher sa pizza favorite à Londres. Petit détail, entre la capitale britannique et le lieu où résidait la star, un hôtel de luxe en rase campagne, la distance est de 225 kilomètres.

Ni une ni deux, un employé de l’établissement a donc pris la route à 23 h après un coup de fil de la star. La livraison a pris La Britannique de 28 ans raffole des pizzas. Mais pas de n’importe lesquelles.

quatre heures. Et c’est là où le bât blesse: la chanteuse s’était déjà endormie lorsque sa tant attendue pizza est arrivée.

«Quand la femme de ménage a fait la chambre le lendemain, elle était encore dans sa boîte», s’est ainsi désolé un employé de l’hôtel dans le «Sun».

Et d’ajouter que le personnel de l’hôtel avait précisé à la chanteuse de 28 ans qu’il pouvait très bien lui préparer le plat typique italien. «Nous lui avons dit que nous avions d’excellents fours, exprès pour les pizzas. Elle a insisté pour que notre personnel aille lui en chercher une à Londres dans le petit bistrot où elle aime les manger».

Dans tous les cas, ce caprice de star ne semble pas avoir dégoûté le témoin, qui a expliqué qu’il était formé et entraîné à répondre «oui» à tout. «Adele nous l’a bien prouvé. Visiblement, elle aime conserver ses habitudes et son petit confort, même quand elle est à des kilomètres du lieu où elle habite», a-t-il déclaré avec philosophie.

Elle assume sa prise de poids

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Blac Chyna est enceinte et cela se voit. La starlette américaine, chérie de Rob Kardashian, poste souvent des clichés de sa grossesse.

L’un d’eux fait bondir le web. Elle y demande: «Pourquoi surveiller mon poids vu que je suis enceinte?». Ses fans lui ont rappelé qu’elle devait faire attention à ce qu'elle mange pour le bien de son bébé.

Nouveautés à découvrir!

Open Air Cinema 2016 Echternach

«L’essentiel» t’offre 10x2 tickets pour la Ladies’ Night de l’Open Air Cinema Echternach! À l’occasion de l’Open Air Cinema Echternach qui aura lieu du 15 au 23 juillet au lac d’Echternach, remporte tes places pour la Ladies’ Night qui se tiendra le vendredi 22 juillet dès 19 h 30 : coupe de crément et popcorn offerts à nos gagnantes.

Envoie OPEN suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Sélection CD

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’album de la renaissance pour le trio rock Biffy Clyro ROCK - Le groupe écossais revient de loin, mais beaucoup plus fort avec «Ellipsis», son septième album.

Ces trois-là sont tout sauf des inconnus pour les fans de rock au Grand-Duché. À l’affiche du Rock-A-Field en 2010 et 2012, le trio écossais fait partie des groupes «chouchous» du public luxembourgeois. Avec la sortie de «Opposites», début 2013, Biffy Clyro franchissait un cap, devenant une vraie machine de guerre.

Mais après une tournée éprouvante et un nouveau statut à assumer, la machine s’est enrayée, le leader Simon Neil sombrant dans la dépression. Soutenu par son entourage et par les jumeaux John-

SO

LD

OU

Emmenés par leur leader Simon Neil (c.), les Écossais seront de retour à la Rockhal en novembre.

son, musiciens et amis complétant le trio, le chanteur et guitariste est parvenu à remonter la pente, et revient aujourd’hui peut-être encore plus fort avec «Ellipsis».

Plus compact, l’album comprend onze titres (treize sur la version Deluxe). Si les hymnes rock sont toujours présents («Wolves of Winter», «Animal Style»), Biffy Clyro y

assume une certaine vulnérabilité, à l’image de la pochette de ce septième opus.

Cédric Botzung ➲ «Ellipsis», Biffy Clyro, disponible (Warner).

T

Le festival de référence en Suisse

Paléo Festival Nyon

«L’essentiel» et Rivella t’offrent tes Pass pour le festival!

Le festival Paléo aura lieu à Nyon, en Suisse, du 19 au 24 juillet. Tente de remporter l’un des 3x2 Pass mis en jeu pour les vendredi 22 et samedi 23 juillet. Ton camping est inclus. Envoie PALEO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

17

Schoolboy Q «Blank Face LP» Hip-hop hardcore Deux ans après «Oxymoron», Schoolboy Q revient avec son 4e opus. Membre du crew Black Hippy avec Kendrick Lamar, le rappeur californien né en Allemagne offre un nouveau disque aux ambiances sombres et hardcore, à l’image du single «Groovy Tony», invitant entre autres Kanye West, Vince Staples, Miguel ou Anderson Paak.

Dispo. (Universal) The Avalanches «Wildflower» Retour inespéré En 2000, The Avalanches créaient la surprise avec leur millefeuille musical, illustré par le single «Frontier Psychiatrist». Seize ans plus tard, les Australiens sont de retour avec un second opus, précédé des singles «Frank Sinatra» et «Subways». Les samples et la bonne humeur sont de la partie sur un disque idéal pour l’été.

Dispo. (XL Recordings)

18

Sélection DVD

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le secret de Frankenstein

ANIMATION Londres, au XIXe. Une technologie est développée pour configurer des cadavres humains avec des âmes artificielles, en faire des ouvriers et améliorer le rendement industriel. Brillant étudiant en médecine, John Watson est chargé d’une mission secrète: rechercher les écrits du Dr Victor Frankenstein où est dévoilée la technologie pour produire «The One», le cadavre doté de parole et de libre arbitre.

«The Empire of Corpses».

De Ryôtarô Makihara.

Film ★★★✰ Bonus ★★✰✰ .................................................

Un sacré duo d’espions

ANIMATION - Mortadel et Filemon sont les meilleurs superespions de la TIA, une agence gouvernementale secrète. Ils combattent le crime, en accumulant les gaffes comme personne. Cette fois, ils doivent faire face à deux menaces: Jimmy le Mariole qui a prévu de faire exploser la TIA, et Grosses Paluches, qui veut se venger de Filemon.

«Agents Super Zéro».

De Javier Fesser.

Film ★★✰✰ Bonus ★★✰✰

Depuis l’Algérie en passant par Marseille (à g.), le paysan et sa vache vont tenter d’arriver à temps au Salon de l’agriculture à Paris.

On voudrait tous être ami avec Fatah et sa vache COMÉDIE - Comment un villageois algérien est-il soudain devenu une célébrité en France?

Fatah (Fatsah Bouyahmed) est un petit paysan doux et rêveur. Il habite un bled d’Algérie avec sa femme et ses filles et rêve d’emmener sa vache Jacqueline au Salon de l’agriculture, à Paris. Alors, quand il y est enfin invité, c’est le bonheur. Débute un périple à pied pour traverser la France,

qui se fera au gré des rencontres et des imprévus. Touché par ce personnage drôle et sensible, un large public va le soutenir.

«La vache» est le second long-métrage de Mohamed Hamidi, après «Né quelque part». Ce feel-good-road-movie entraînant a été le grand gagnant du Festival de comédie de l’Alpe-d’Huez. Quand Fatah met l’ambiance à une fête de village en chantant «I will survive», on se dit qu’on aimerait bien qu’il soit notre

ami. Quand le paysan essaie d’écrire une lettre à sa femme avec l’aide du conte Philippe (Lambert Wilson), on rit aux éclats. Le choc des cultures se fait avec humour et simplicité, épinglant gentiment Français et Arabes. Et la musique omniprésente d’Ibrahim Maalouf apporte encore plus de peps à cette comédie dynamique.

On aurait aimé en revanche des bonus

un peu plus riches, avec un bêtisier et davantage d’anecdotes sur le tournage avec les vaches: sur des centaines de bovins castés, trois ont été choisis pour jouer Jacqueline: un au Maroc, pour les scènes au village algérien, un pour le tournage en France, et une doublure.

«La vache».

De Mohamed Hamidi. Avec Fatsah Bouyahmed, Jamel Debbouze, Distr. Dinifan.

Film ★★★✰ Bonus ★★✰✰

Déchirée entre deux pays

Rentrée au pays, Eilis se retrouve avec deux avenirs possibles.

COTATION

★★★★excellent

DRAME - En 1950, Eilis quitte son Irlande natale pour vivre à New York. «Brooklyn» raconte avec soin toutes les étapes par lesquelles passe la jeune femme: les adieux à sa famille, la dure traversée en bateau, le mal du pays, la solitude, la naissance du premier amour, la séparation, les doutes. Sur une mise en scène assez classique mais très élégante (la scène à Coney Island!), les acteurs interprètent juste comme il faut des personnages sans chichis. Saoirse Ronan, im★★★✰bon

peccable tout au long de l’évolution d’Eilis (l’Irlandaise de 22 ans a été nommée à l’Oscar de la meilleure actrice), en profite pour étoffer sa palette, après «The Grand Budapest Hotel», «Lovely Bones» ou «Reviens-moi». Et même dans un contexte politique et social bien loin du nôtre, les sentiments mis en avant dans «Brooklyn» sont universels et intemporels. Les bonus, un peu faiblards, ne proposent malheureusement pas de sous-titres.

«Brooklyn».

De John Crowley et Paul Tsan.

Avec Saoirse Ronan, Emory Cohen. Distr. 20th.

Film ★★★✰ Bonus ★★✰✰ ★★✰✰moyen

«Ghostbusters» toujours culte

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Si vous piaffez d’impatience en attendant la sortie, le 10 août, du tout nouveau «SOS Fantômes», c’est l’occasion de s’offrir une ★✰✰✰médiocre

soirée à (re)visionner les deux premiers opus, de 1984 et 1989. Une réédition sort cette semaine, sans bonus malheureusement, en pleine polémique sur le fait que le casting du film 2016 soit 100 % féminin. ✰✰✰✰nul

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie

lo

à vé e d a n me

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Pro

0 | Dép

s 16h0

ion dè Animat

e II uillaum Place G à 19h30 | in a Dem ade promen art de la

N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Insérez votre publicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632 Plus d’infos sur vdl.lu/velo

PurgeElectio n-theMovie.b

e

/ThePurge:ElectionYear

FOR ONE NIGHT ONLY, AMERICA INVITES YOU TO ITS ANNUAL TRADIT ION.

Assiste à une soirée d’épouvante!

The Purge: Election Year

«L’essentiel» et Utopia offrent à 20 lecteurs 2 tickets pour cet événement!

Gagne tes places et assiste à l’avant-première de «The Purge: Election Year» en VO sous-titrée FR et ALL à 20 h 30, le mardi 26 juillet à Utopolis Belval. Envoie PURGE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

20

Gamezone

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Petite perle vidéoludique à faire oublier un bel été

Vite lu

Enfin sur Xbox One

ACTION - Les joueurs l’attendaient depuis l’annonce de la mise en place des titres rétrocompatibles sur Xbox One. Cette fois-ci, c’est officiel: «Red Dead Redemption» sera disponible sur la console dès demain. Une bonne nouvelle pour les fans de jeux de western.

-------------------------------

Un seul et unique achat

HARDWARE - Microsoft a confirmé sur son blog que tous les prochains jeux sortant des studios lui appartenant prendront en charge le programme Xbox Play Anywhere. Cela signifie que tous les jeux Microsoft Studios sortiront à la fois sur Xbox One et PC.

PLATE-FORME - Le studio Playdead livre, avec «Inside», une aventure extraordinaire dont on ne ressort pas indemne.

Près de six ans après «Limbo», petit bijou encensé par la critique, l’équipe de développement danoise remet le couvert avec «Inside», jeu d’aventures assez proche de son prédécesseur, aussi bien dans le fond que sur la forme.

Le joueur incarne un petit garçon sans visage et en fuite dans un système totalitaire, ressemblant fortement à une vision apocalyptique de la Corée du Nord. Il doit survivre en résolvant des énigmes retorses ou en s’affranchissant de passages alambiqués. Et faire attention aux chiens affamés, car leurs crocs sont redoutables. À la moindre erreur, la mort attend le petit bonhomme de pied ferme.

L’environnement en 2D est sublimé par des effets de lumière et des arrière-plans superbes.

-------------------------------

L’histoire, mystérieuse, se dévoile au fil du périple. Le titre bénéficie de graphismes au ton monochrome de bonne facture et d’une ambiance malsaine à souhait.

Quant à la bande sonore, réduite au strict minimum, elle s’accorde parfaitement à l’action et contribue à rendre l’atmosphère très oppressante.

Sans oublier un gameplay qui est parfaitement calibré.

Twitch arrive sur Vita

SOFTWARE - Le service de streaming de jeux vidéo continue de s’adapter aux consoles Sony. Il est désormais disponible sur PlayStation Vita et sur la PlayStation TV. Les utilisateurs peuvent accéder à toutes les fonctionnalités de l’application sur la petite console nomade.

Ce jeu tourne en rond

Tenir sa place dans le peloton du Tour de France relève de l’exploit.

MANAGEMENT - On reprend la même formule au pixel près et c’est reparti pour un tour.

Dans «Pro Cycling Manager», la roue tourne cependant très lentement. Quasi identique au dernier opus, la version 2016 apporte quelques nouveautés au compte-gouttes, comme des textures plus jolies et une interface remaniée pour l’occasion. Mais il reste encore trop d’imperfections pour faire de cette simulation de courses cyclistes un grand jeu.

PC. Cyanide Studio. Multi. Âge: 3 ans. ★★✰✰

En cas de mort prématurée, nul besoin de blâmer la machine. Bien plus abouti que «Limbo», «Inside» est l’un de ces jeux que l’on dévore dès le début jusqu’à la fin, tout en restant vissé à son fauteuil et collé à sa manette. Et cela même si le soleil brille de mille feux.

PC, Xbox One. Playdead. Solo. Âge: 18 ans. ★★★★

Dans la peau de Valentino Rossi

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Après Sébastien Loeb et son «Rally Evo», Milestone a rendu hommage à un autre champion dans «Valentino Rossi The Game». Évidemment centré sur les compétitions de MotoGP, ce titre offre d’autres activités prisées du «Docteur», comme des courses de flat track ou du rallye, histoire de varier les «drifts».

Si la diversité est au rendezvous, le réalisme, lui, est plus intermittent.

PC, PS4, Xbox One. Milestone. Valentino Rossi, «Le Docteur», est la star de ce jeu de motos.

Multi. Âge: 3 ans. ★★★✰

IMPOSSIBLE DE RÉSISTER AUX NOUVELLES DESTINATIONS TGV

LUXEMBOURG STRASBOURG

1H39

XEMBOURG LYON

5H33

INFORMATION ET RÉSERVATION sur www.cfl.lu | au Call Center des CFL 2489 2489 | auprès des guichets CFL

XEMBOURG MARSEILLE

7H23

22

Télévision

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Météo, météo des plages 13.45 Les feux de l’amour, série 14.45 17 ans de captivité, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.45 Bienvenue chez nous 18.50 19H live, mag.

19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Petits plats en équilibre été 20.50 Nos chers voisins, série

10.10 New girl, série 10.50 New girl, série 11.40 New girl, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Meurtres en famille, téléfilm 15.45 La deuxième chance d’Inès, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

13.00 Journal de 13 h 13.40 Météo, consomag 13.55 Toute une histoire, mag. 14.50 Tour de France à la voile, sport 15.00 Tour de France, sport 17.45 Vélo club, sport 18.55 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.30 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo, météo des plages

13.50 Tour de France 2016, sport 15.10 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Le Tour de France à la voile 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.10 Le film du Tour, mag. 20.15 Des bleus en or, mag.

20.25 Plus belle la vie, série

9.45 L’instit, série 11.10 Feux de l’amour, série 11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! Estival 12.50 Quel Temps ! - Estival 12.55 JT 14.10 Cyclisme : Tour de France, sport 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 Cyclisme : Le Tour au quotidien, sport 19.23 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Camping paradis « Mon meilleur ami » Série de François Guérin Avec : Laurent Ournac, Jennifer Lauret Alors que le camping est en effervescence autour de l’organisation du concours du meilleur campeur, Tom et son équipe attendent impatiemment l’arrivée de la nouvelle recrue, qui se fait attendre...

22.45 New York Unité Spéciale « L’arnaque dans le sang » Série 23.30 Vivre l’enfer 00.25 Coup de folie 01.10 Lourdes peines

21.00 Quantico « En fuite » Série Avec : Priyanka Chopra, Jan Mclaughlin Alex Parrish et d’autres jeunes recrues venus d’horizons divers intègrent la prestigieuse école de formation du FBI de Quantico.

21.45 L’aiguille 22.40 Quantico « La traque » Série 23.30 NCIS : Enquêtes spéciales, série 00.20 NCIS : Enquêtes spéciales, série 01.10 NCIS : Enquêtes spéciales

20.55 Secrets d’histoire « Les femmes de la révolution » Magazine présenté par Stéphane Bern Ce nouveau numéro de Secrets d’histoire vous propose de découvrir que la Révolution française n’a pas été qu’une affaire d’hommes !

Dès 1789, des femmes sont aussi dans les tumultes qui ont embrasé le pays.

22.55 Faites entrer l’accusé « Robert Lund, le mystère du lac » - Magazine 00.25 Charles Missenard, crime sous perfusion 01.40 Toute une histoire, mag.

20.55 Grantchester « Grandir trop vite » Série "Grantchester" nous plonge dans l’Angleterre en pleine mutation des années 1950.

Sidney Chambers, un jeune vicaire hédoniste, charmeur et fan de jazz, officie dans le petit village de Grantchester, près de Cambridge.

21.40 Chacun son camp 22.25 Grantchester « La lettre d’adieu » Série 23.20 Grand Soir 3 23.45 Mes meilleurs copains,film 01.35 Les traversées aventureuses, doc.

20.20Meurtres à Rocamadour Téléfilm de Lionel Bailliu Avec : Clémentine Célarié, Grégori Derangère Le cadavre d’un homme est retrouvé sur les marches du chemin du pénitent à Rocamadour. Avant de le tuer, on l’a manifestement forcé à faire un pèlerinage expiatoire comme au Moyen Âge : gravir à genoux les 216 marches de l’escalier...

22.00 La femme cachée Téléfilm 23.45 En quête de sens - Libres, ensemble 00.00 Cyclisme : Le Tour au quotidien, sport

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL TÉLÉ

15.45 Oui,chérie !,série 16.20 Martin bonheur, jeu 16.25 Scènes de ménages, série 16.35 Chasseurs d’appart’ 17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTLInfo 19 heures 19.40 Météo 19.45 Les orages de la vie 20.15 Scènes de ménages, série

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45Wissen vor acht - Natur 19.50Wetter vor acht, 19.55 Börse vor acht, 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien, 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute, 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.05 Mike & Molly 11.55 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV, 14.05 Teleshop, 15.00 RTL Sport: Tour de France, 18.00 "5 minutes", 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids, 18.06 De Percy a seng Frënn, 18.17 Polo, 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi, 18.30 Live! Planet People, 19.00TopThema Magazin 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp, 19.30 DeJournal, 19.50 DeJournal vum Tour, 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R), 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Bones « Trop jeune pour mourir » Série Avec : Michaela Conlin, Tamara Taylor Une jeune et brillante élève d’une école privée est retrouvée morte après avoir disparu depuis plusieurs jours.

21.10 48 heures chrono 22.00 Blacklist « Eli matchett » Série 22.50 Le djinn 23.40 RTL Info 19 heures 00.20 Martin bonheur 00.25 Jeux de nuit 02.10 Boucle de nuit

20.15 Vorstadtweiber (18) « Fernsehserie Deutschland 2016 » Chaos wegen der Entführung von Waltrauds Baby.

Die betrunkene Sylvia sagt, sie habe Simon vor der Türe gesehen.

21.00 In aller Freundschaft 21.45 Report München, 22.15 Tagesthemen, 22.45 Wolfskinder « Spielfilm Deutschland 2013 » Sommer 1946. Tausende elternlose Kinder kämpfen in Ostpreußen um ihr Überleben.

00.15 Nachtmagazin

20.15 Glamour, Gold und die Liebe « Europas Königshäuser im Vergleich » Royal sind sie alle – und trotzdem gibt es Unterschiede bei Europas Königshäusern.

21.00 Frontal 21, 21.45 heute-journal, 22.15 40 Stunden schaff’ ich nicht, 22.45 MAKE LOVE - Liebe machen kann man lernen « Wie lieben Teenager? » 23.30 Markus Lanz, 00.45 heute+, 01.00 Neu im Kino, 01.05 Don Jon

20.15 Die Simpsons « Lisa wird gaga » Zeichentrickserie Lisa ist deprimiert, weil sie "Born this Way" wurde. Da erscheint Lady Gaga in Springfield und versichert Lisa, dass "Anything Goes" und sie besser "Do What U Want".

20.45 Moonshine River 21.15 2 Broke Girls « Junge oder Mädchen » Sitcom 21.45 Der schöne Ire 22.15 Supergirl, Fantasyserie « Hexenjagd » 23.10 The Flash, Actionserie 00.10 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00Auf Streife- Berlin 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Marco W. - 247 Tage im türkischen Gefängnis - Knastdrama 22.35 akte 20.16 - Reportagemagazin 23.25 FocusTV-Reportage - Reportage 0.25 Criminal Minds - Rote Anemonen - Krimiserie 1.25 Criminal Minds - Der Tag der Toten - Krimiserie

Télévision

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Friends, série 13.35 Hep taxi Best of, mag. 13.55 Hôtels, doc.

14.50 En terre animale, doc. 15.20 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.00 Amuse gueule, série 17.15 Un gars,un chef - Best of, série 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps,mag.19.00 Le 15’19.25 Plus belle la vie, série

20.05 Naturistes, un choix de vie Documentaire Véritable philosophie de vie pour certains, occasion de rencontres libertines pour d’autres, le mouvement naturiste remporte un beau succès et prend de l’ampleur. Plus de 500 000 Français sont adeptes de cette pratique.

21.35 Hôtels et restos d’exception, doc.

22.30 Le 12 minutes 22.45 House of cards « Réception officielle » Série 23.40 Pouvoir et justice 00.25 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.00 Terres de France 8.00 Juste avant de zapper 8.30 Mirabelle gourmande10.00HoggMaulies-Concert 11.00 Une année en région 11.30 Mirabelle gourmande 14.00 1, 2, 3 Musette 14.30 Juste avant de zapper 16.00 L'Inde 18.00 Juste avant de zapper 19.15 Grand tourisme 19.30 Retour sur l'actu 19.45 Ci Né Ma 20.00 Une année en région 20.30 Cyrano de Bergerac Ciné-Club 22.30 Juste avant de zapper

23

De Miss Monde en 2000 à bombe du FBI en 2016

M6 - Priyanka Chopra incarne un agent très spécial dans «Quantico», série inédite diffusée dès ce soir, sur M6.

Glamour et explosif, le premier épisode de «Quantico» plante tout de suite le décor: avec cette nouvelle série , l’été sera plus chaud sur M6. Au centre de l’intrigue, Priyanka Chopra, 34 ans, incarne Alex Parrish, nouvelle recrue du FBI qui intègre l’école de formation des nouveaux agents, à Quantico. Quelques mois après son arrivée, la sublime créature est suspectée d’être le cerveau de la plus grosse attaque terroriste perpétrée sur le sol américain. Rien que ça! Dans le collimateur de ses supérieurs, saura-t-elle se tirer de ce mauvais pas?

Lancée sur ABC en septembre dernier, «Quantico» a signé le meilleur démarrage pour une série sur les jeunes adultes depuis 2012 en rassemblant plus de 7 millions de fans américains. Et Priyanka Chopra n’est pas étrangère à

Mannequin, star de Bollywood, l’actrice indienne est également chanteuse à ses heures.

ce succès. Première actrice indienne à décrocher un rôle principal dans une série en prime time, Miss Monde 2000 crève l’écran. La star de Bollywood n’a pas qu’une silhouette parfaite: son jeu, punchy et sexy, fait des merveilles. Celle qui rêvait de devenir psychologue en affaires

criminelles évolue en terrain connu, ses parents étaient médecins militaires.

En outre, la lauréate des People’s Choice Awards 2016 dans la catégorie meilleure actrice pour une nouvelle série a de nombreuses cordes à son arc. Mannequin, ambassadrice pour l’Unicef et chan-

teuse, elle a également prêté sa voix aux rappeurs Will.i.am et Pitbull. ➲ «Quantico». Ce soir à 21 h, sur M6.

VISIONNEZ LA VIDÉO La bande-annonce du 1er épisode de la série www.quantico.lessentiel.lu

Première héroïne «trans» pour TF1

SÉRIE - Avec «Une femme d’exception», nouvelle série dont le pilote sera tourné à la fin de l’été, la Une veut diversifier son offre. Cette fiction inédite raconte les péripéties d’un couple qui divorce. Ba-

nal? Pas tant que cela, puisque le mari revient au domicile conjugal, plusieurs mois après la procédure de séparation, dans la peau d’une femme. Fabienne ServanSchreiber, patronne de la so-

ciété de production Cinétévé, se félicite d’aborder le thème du transsexualisme sur une chaîne généraliste. «Il est temps de sortir de l’ornière du polar à toutes les sauces! Les grandes chaînes commencent

à l’intégrer et nous, producteurs, nous en réjouissons», a-t-elle ainsi déclaré à «TV Mag».

Les responsables du casting n’ont pas encore dévoilé la distribution.

RTPI

DE T RE R OU !

13.00 Jornal Da Tarde, 14.15 Bemvindos A Beirais, 15.00 Água De Mar, 16.00 Agora Nós, 18.00 Portugal Em Direto, 19.00 O Preço Certo, 20.00 Telejornal, 21.00 The Big Picture, "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? 22.00 Hóquei Em Patins: Campeonato Da Europa 2016 - Oliveira De Azeméis, 23.30 Filhos Da Nação, 00.00 24 Horas, 00.45 As Horas Extraordinárias, 01.00 Manchetes 3, 01.30Traz Prá Frente, 02.30 Notícias Do Atlântico, 03.30 Água De Mar

Uniquement valable dans les restaurants SUBWAY® participants au Luxembourg.

SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

24

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 12 JUILLET

Café Society (vo. st. fr. nl.)

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer jeu lun mar 14:00, mer jeu mar 19:00, ven sam dim 14:15, 21:30 Alice in wonderland 2 (v. de.) jeu sam lun 14:00 D’Preisen së rem zréck – Alamo zu Cliärref (vo. st. en. fr.)

Alice in wonderland 2 (vo. st. de. fr.) lun 14:00 mer ven dim mar 21:30 Elle (vo. fr.)

Alice in wonderland 2 (v. fr.) mer mar 18:30, ven dim 21:15 mer ven mar 14:00 Elvis & Nixon (vo. st. fr. nl.)

The angry birds movie 3D (v. de.) dim 11:00 lun 19:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.)

Me before you (vo. st. de. fr.) dim 11:00 tlj 16:30, 19:00, 21:30 La pazza gioia (vo. st. fr.)

Bastille day (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 21:00, jeu sam dim mar tlj 22:00 14:00, ven 21:30, sam dim 19:00 Camping 3 (vo. fr.)

High-rise (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 mer jeu lun mar 16:00, 21:00, ven sam The conjuring 2 : dim 16:30, 19:00 the Enfield poltergeist (v. de.)

Julieta (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 22:00 jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 The conjuring 2 : L'elisir d'amore (opéra) (vo. st. en.) the Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) ven 19:00 tlj 22:00 + sam 00:00 L'outsider (vo. fr.)

Ice age : collision course 3D (v. de.) mer mar 18:30, jeu lun 14:00, ven dim tlj 17:00 + mer ven dim mar 19:30 14:15, sam dim 21:15 Ice age : collision course 3D La tortue rouge (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer lun 19:00, ven sam lun mar 19:30 sam dim 17:00 Ice age : collision course 3D (v. fr.)

The jungle book (v. de.) sam dim 17:00 jeu mar 14:00, sam 14:30 Ice age : collision course (v. de.)

The jungle book (vo. st. de. fr.) tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu mer lun 14:00, ven dim 14:30 sam lun 19:30 Finding Dory (v. fr.)

Ice age : collision course (v. fr.) dim 11:00 sam dim 14:30 Love & friendship (vo. st. fr. nl.)

Finding Dory 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer 18:45, mer jeu tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun dim lun mar 21:15, ven sam dim 17:00, 19:30 mar 12:00 + sam 00:15 Ma loute (vo. st. nl.)

Finding Dory 3D (v. fr.) jeu 21:00, mar 18:45 tlj 17:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei Finding Dory (vo. st. de. fr.) (vo. de.) dim 11:00 tlj 16:30 Remember (vo. st. fr. nl.)

Finding Dory (v. fr.) mer ven lun 14:00 tlj 14:00 Roméo & Juliet (Théâtre) (vo. en.)

Money monster (vo. st. de. fr.) jeu 20:00 tlj 19:00 Tout de suite maintenant (vo. st. en.)

Mullewapp : eine schöne schweinerei jeu lun 18:45, sam 21:15 (vo. de.)

Truman (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 mer jeu lun mar 16:15, mer jeu mar 21:00, Teenage mutant ninja turtles : ven 16:30, 19:15, sam dim 17:00, 19:30, sam out of the shadows (v. de.)

21:45, dim 11:00, lun 14:00, 19:00, 21:15 tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00 Our kind of traitor (vo. st. de. fr.)

Teenage mutant ninja turtles : mer mar 14:00, jeu lun 18:30, ven 21:15, out of the shadows (vo. st. de. fr.) sam 14:15 tlj 16:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + DUDELANGE STARLIGHT mer jeu ven sam dim mar 19:30 The conjuring 2 : Teenage mutant ninja turtles : the Enfield poltergeist (v. de.) out of the shadows (v. fr.) ven 21:00, lun 20:30 tlj 14:00 + mer ven dim mar 17:00 Julieta (vo. st. fr. nl.)

Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer 20:30, ven dim 19:00, sam 21:00 tlj 14:00, 19:00 + mer jeu ven sam lun mar Ice age : collision course 3D (v. de.)

16:30 + jeu sam lun 21:30 mer jeu ven mar 18:30, sam dim 14:00, Neighbors 2 : sorority rising sam 21:00, dim 10:30 (vo. st. de. fr.)

Finding Dory 3D (v. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar sam 14:00, dim 16:00, mar 15:00 12:00, 17:00 + sam 00:00 + dim 16:30 Money monster (vo. st. de. fr.)

Retour chez ma mère (vo. fr.) jeu mar 20:30, lun 18:30 mer ven dim mar 22:00 Mullewapp : eine schöne schweinerei The legend of Tarzan 3D (v. de.) (vo. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:30, mer jeu dim 14:00 ven dim 19:30, jeu sam lun 17:00 Teenage mutant ninja turtles : The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.) out of the shadows 3D (v. de.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 mer 20:30, sam dim 16:00, dim 10:30, + mer ven dim mar 17:00 + sam 00:15 mar 15:00 The legend of Tarzan 3D (v. fr.)

Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven jeu 18:30, ven 21:00, sam 19:00, lun 20:30 sam lun mar 14:30, sam 00:00 Retour chez ma mère (vo. fr.)

The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 18:30, sam 19:00, lun 15:00 mer ven dim mar 21:30 The nice guys (vo. st. fr. nl.)

Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) jeu mar 20:30, sam 16:00, dim 19:00, lun jeu sam lun 21:30 15:00 UTOPIA UTOPOLIS BELVAL En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.)

Alice in wonderland 2 (v. de.) tlj 16:30 + mer lun mar 21:15 + ven sam mer jeu ven lun mar 16:30 dim 19:00 The angry birds movie (v. de.)

The angry birds movie (v. de.) mer jeu ven lun mar 14:00 jeu sam mar 14:00 Me before you (vo. st. de. fr.)

The angry birds movie (v. fr.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim mer ven dim 14:00 19:15, 22:00

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (v. de.) mer lun 20:30, ven sam dim 19:00, ven dim 21:45 The conjuring 2 : the Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) jeu mar 20:30, sam 21:45 Ice age : collision course 3D (v. fr.) sam dim 17:00 Ice age : collision course (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer mar 20:00 + sam 19:30 Ice age : collision course (v. fr.) sam dim 14:30 Finding Dory (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, 21:30 Finding Dory (v. fr.) tlj 14:00, 16:30 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) dim 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) tlj 14:00 + jeu dim mar 16:30 + jeu lun 20:30 + ven sam dim 21:30 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) tlj 14:00 + mer ven sam dim lun 16:30 Neighbors 2 : sorority rising (v. de.) tlj 14:30, 17:00 + mer lun 20:30 + ven sam dim 19:30, 22:00 Neighbors 2 : sorority rising (vo. st. de. fr.) jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00 Sultan (vo. st. en.) mer jeu lun mar 20:00, ven dim 18:45, sam 16:00 The legend of Tarzan 3D (v. de.) mer jeu ven dim lun 16:30, jeu 20:00, mar 20:30 The legend of Tarzan 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:30 The legend of Tarzan (v. de.) jeu mar 14:00, ven dim 19:00, sam 14:30, 19:30 The legend of Tarzan (vo. st. de. fr.) mer lun 20:30, sam 16:30 The legend of Tarzan (v. fr.) mer ven dim lun 14:00 FRANCE - LONGWY

KINEPOLIS

Alice de l'autre côté du miroir mer ven sam dim lun mar 22:15, dim 11:00 Camping 3 tlj 14:15, 17:00, 22:30 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Camping 3 lun 20:00 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:30 L'âge de glace : les lois de l'univers dim 10:45, mar 20:00 L'aigle et l'enfant tlj 13:40, 15:50, 18:00, 22:25 + mer ven sam lun 20:10 L'outsider mer ven sam lun mar 22:35 Le monde de Dory tlj 14:00, 18:20, 20:25 + dim 11:00 Le monde de Dory 3D tlj 16:10 Madame Butterfly (opéra) (vo. st. fr.) jeu 21:30 Ninja turtles 2 tlj 14:00, 17:00, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 19:45 + jeu 20:20 + dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 15:55 + mer ven sam dim lun mar 13:45 Retour chez ma mère jeu 13:45, dim 11:00 Tarzan tlj 14:00 + mer ven sam dim lun mar 19:50, 22:20 + jeu 20:10, 22:45 + dim 11:00 Tarzan 3D tlj 17:00 Tout de suite maintenant (vo. st. fr.) mer jeu ven sam dim lun 18:10, mer ven sam lun 20:20, dim 11:00, dim mar 20:10

THIONVILLE

KINEPOLIS Kung fu panda 3 dim 10:50 L'âge de glace : les lois de l'univers dim 10:45, mar 20:00 Angry birds - Le film L'aigle et l'enfant dim 10:50 tlj 13:35, 15:45, 22:35 + mer sam mar 20:25 Bienvenue à Marly-Gomont L'outsider tlj 14:15 tlj 17:55 Camping 3 Le livre de la jungle tlj 13:40, 16:35, 18:00, 20:20, 22:30 dim 11:00 Conjuring 2 : le cas Enfield Le monde de Dory tlj 13:55, 16:45, 19:40, 22:25 tlj 13:35, 15:45, 20:05 + mer jeu ven sam Débarquement immédiat dim lun 17:55, 22:15 + dim 10:45 + mar mar 19:45 17:50, 22:40 Euro 2016 : 1/2 finale France-Allemagne Le monde de Dory 3D jeu 21:00 tlj 14:00, 18:30 Kung fu panda 3 Ninja turtles 2 dim 10:50 tlj 13:35, 16:05, 20:05, 22:35 L'âge de glace : les lois de l'univers Ninja turtles 2 3D dim 10:45, 11:00, mar 20:00 tlj 14:10 + mer 16:40, 20:20, 22:35 + jeu ven sam dim lun mar 17:00, 20:00, 22:30 L'aigle et l'enfant tlj 13:50, 16:00 + mer jeu ven sam dim lun + dim 10:45 20:20 Nos pires voisins 2 tlj 22:40 + mer jeu ven sam dim lun 13:50, L'outsider 16:00, 18:15, 20:20 + mar 13:40, 15:50, mer ven sam lun 19:40 17:40, 20:25 Le livre de la jungle Retour chez ma mère dim 10:50 mer jeu ven sam dim lun 16:05, 18:15, Le monde de Dory 20:25, mar 15:50, 18:00 tlj 14:00, 18:10, 20:00, 22:15 Tarzan Le monde de Dory 3D tlj 16:00, 20:20 + mer 18:00 + jeu ven tlj 15:55 + dim 11:00 sam dim lun mar 17:40 Ninja turtles 2 Tarzan 3D tlj 17:00 + mer jeu ven sam lun mar 22:20 tlj 14:00, 22:30 + jeu dim 19:45 + dim 22:30 The door Ninja turtles 2 3D mer 22:45, ven dim 22:35 tlj 14:10 + mer ven sam lun mar 19:45 The witch Nos pires voisins 2 sam lun mar 22:30 tlj 22:40 + mer ven sam dim lun 14:00 + Warcraft : le commencement mer jeu ven sam dim lun 16:10, 18:20 + tlj 16:45, 22:20 + mer jeu ven sam lun mar mer jeu ven sam dim 20:30 + mar 13:45, 19:30 + dim 10:55 15:50, 17:55, 20:00 X-Men : Apocalypse Nos pires voisins 2 mer jeu ven sam lun 22:25, dim 10:45, mar 22:20 jeu 14:00, dim 11:05, lun 20:30 Zootopie Retour chez ma mère dim 10:50 tlj 13:40, 15:50 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Tarzan Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:45, 18:00, 20:00 + dim 11:00 sam mar 16:40 Tarzan 3D Avant toi tlj 16:20, 22:40 mer jeu dim mar 20:10, ven sam 21:30 Warcraft : le commencement Camping 3 mer ven sam dim lun mar 22:10 tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 16:30 X-Men : Apocalypse + mer jeu dim lun mar 20:30 + ven sam mer jeu ven sam lun mar 22:30 19:00, 21:20 + lun 17:20 Zootopie Conjuring 2 : le cas Enfield dim 10:50 jeu lun 20:00, ven sam 21:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS L'âge de glace : les lois de l'univers Alice de l'autre côté du miroir sam dim lun mar 14:00 tlj 14:05 + mer ven sam lun 20:15 + mer Le monde de Dory ven sam lun mar 22:40 + jeu 22:30 + dim mer jeu ven dim lun 14:30, ven 16:40, sam 11:05, 19:55, 22:25 + mar 20:10 19:10, mar 20:00 Angry birds - Le film Le monde de Dory 3D mer jeu ven sam dim lun 13:50, dim 10:50, mer 20:00, jeu 16:40, sam mar 14:30, lun mar 13:40 17:40 Avant toi Money monster tlj 13:45, 16:50 + mer jeu ven sam dim lun ven 19:10 19:50 Ninja turtles 2 mer jeu ven 14:00, mer 16:30, sam dim Bienvenue à Marly-Gomont tlj 13:45, 15:50 + jeu ven dim lun 20:30 + mar 16:45, sam 19:00, lun 17:10, 20:10 Ninja turtles 2 3D dim 11:00 jeu ven 16:30 Camping 3 tlj 14:05, 16:45, 18:00, 19:50, 20:45, 22:20 Nos pires voisins 2 tlj 14:40, 17:00 + mer jeu dim lun mar + dim 10:55 20:40 + ven sam 19:30, 21:40 Conjuring 2 : le cas Enfield tlj 16:40, 17:55, 22:25 + mer 13:45 + mer jeu Retour chez ma mère ven 19:10, dim 20:00 ven sam dim lun 19:35 + jeu ven sam dim Tarzan lun mar 13:40 + dim 10:40 + mar 19:55 mer jeu ven sam mar 16:50, mer dim lun Débarquement immédiat mar 20:20, jeu ven dim lun 14:20, ven sam mar 19:45 21:50, sam 19:20 Euro 2016 : 1/2 finale France-Allemagne Tarzan 3D jeu 21:00 mer sam mar 14:20, jeu lun 20:20, ven Hibou 19:20, dim 16:50 tlj 18:25, 20:40 + mer jeu ven sam dim lun Warcraft : le commencement 14:00, 15:55 + mer 22:20 + jeu ven sam mer dim 16:40, lun 17:10 dim lun mar 22:35 + mar 13:55, 15:45 City Presse 04 91 27 01 16

Alice de l'autre côté du miroir tlj 16:40, 20:15, 22:40

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

25

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Le bus français était prêt pour la victoire

FOOTBALL - Dimanche, les images d’un bus à impériale spécialement préparé pour une victoire des Bleus ont fait beaucoup parler d’elles sur les réseaux sociaux. Encore plus après la défaite...

-------------------------------

Graziano Pellè file dans un club chinois FOOTBALL - L’Italien de Southampton Graziano Pellè s’est engagé avec le club chinois de Shandong Luneng pour une durée et une indemnité de transfert indéterminées.

-------------------------------

Des incidents dans la fan-zone de Paris

FOOTBALL - Une cinquantaine de personnes ont été interpellées dimanche en marge de la finale, près de la fan-zone parisienne lors d’incidents entre supporters et forces de l’ordre.

NBA

Le légendaire joueur des Spurs Tim Duncan a annoncé qu'il arrêtait sa carrière à 40 ans. 27

Les champions d'Europe ont été accueillis en héros FOOTBALL - Les héros de tout un peuple sont rentrés au Portugal hier pour célébrer le titre de champion d'Europe.

Le capitaine de l’équipe du Portugal, Cristiano Ronaldo, a brandi le trophée de l’Euro 2016 depuis le balcon du palais présidentiel sous les vivats d’une foule de supporters en liesse, qui a entonné l’hymne national avec ses héros hier à Lisbonne.

«Vous êtes les meilleurs d’Europe! Vous avez donné l’exemple en gagnant grâce à votre courage, détermination et humilité», a déclaré le chef de l’État, Marcelo Rebelo de Sousa, avant de décerner aux 23 footballeurs le titre de commandeur de l’Ordre du mérite.

Peu avant, la Selecção avait fait une entrée fracassante qui n’avait rien de la solennité des discours officiels, au grand plaisir des milliers de personnes qui ont rempli la place située en face du palais présidentiel, dans le quartier de Belém. À bord d’un des deux bus à impériale décapotables, Cristiano Ronaldo, drapeau de son île natale de

Cristiano Ronaldo (au centre) et ses coéquipiers ont présenté le trophée à leurs supporters hier.

Madère autour du cou, s’était alors emparé d’un micro pour chanter à tue-tête le refrain d’un tube de l’emblématique groupe de rock portugais Xutos e Pontapés.

La vedette du Real a ponctué sa performance de son habituel cri: «Siiim!!».

Au lendemain de leur victoire dimanche soir en finale de l’Euro 2016 contre la France (1-0, a.p.), les joueurs portugais ont été acclamés par des milliers de supporters venus les accueillir à l’aéroport ou accompagner leur parade triomphale dans les rues

Les Bleus, abattus, reçus à l'Élysée

Griezmann et Payet réunis autour du président, François Hollande.

FOOTBALL - La mine grise des lendemains de défaite, les Bleus, battus en finale de l’Euro-2016 par le Portugal dimanche (1-0 après prolongation), ont été reçus à déjeuner hier par le président de la République, François Hollande. Le chef de l’État a salué un par un les 23 joueurs, costumes bleus et chemises blanches, précédés sur le perron par leur sélectionneur, Didier Deschamps, et leur président de fédération, Noël Le Graët. Mais le cœur n’y

était pas. Pas de nuit d’ivresse sur les Champs-Élysées, ni même, probablement, de regain de croissance comme après la victoire française au Mondial 1998. «On avait envie de ramener ce moment de gloire au peuple français, c’est triste mais il faut relativiser notre défaite», a lâché le défenseur de Séville Adil Rami devant micros et caméras. Il est sorti en fin de matinée, et a été le seul Bleu à le faire, à la rencontre des supporters.

de la capitale portugaise.

Après leur réception présidentielle, les champions d’Europe ont poursuivi leur parcours à travers les principales artères de Lisbonne noires de monde en direction d’une fan-zone installée dans le nord de la ville.

Griezmann a été honoré

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - L’UEFA a désigné Antoine Griezmann comme meilleur joueur de l'Euro 2016.

L’attaquant français a inscrit six buts dans la compétition et devient le second joueur dans l’histoire à avoir inscrit au moins six buts en un seul Euro, après Platini en 1984.

26

Sports

Vite lu Dwayn Holter signe au FC Differdange 03

FOOTBALL - Dwayn Holter, qui a évolué au Fola Esch lors de la seconde partie de la saison dernière, s'est engagé pour deux ans avec Differdange. Le Luxembourgeois de 21 ans appartenait à Greuther Fürth.

-------------------------------

La Barça maintient son soutien à Messi

FOOTBALL - Le Barça a défendu sa campagne polémique lancée sur les réseaux sociaux pour soutenir Messi, que le club considère victime d’un «traitement injuste», après sa condamnation à 21 mois de prison pour fraude fiscale.

-------------------------------

Douglas Costa n'ira pas aux JO de Rio

FOOTBALL - Le milieu offensif brésilien Douglas Costa ne pourra pas participer au tournoi de football des Jeux olympiques de Rio en raison d’une blessure à la cuisse, a annoncé hier son club, le Bayern Munich.

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Dudelange veut maintenir le suspense en Azerbaïdjan FOOTBALL - Dudelange est arrivé hier à Bakou pour jouer le 2e tour préliminaire de la Ligue des champions face à Qarabag ce soir (19 h).

Si Dudelange a beaucoup changé à l’intersaison, le nouveau coach, Dino Toppmöller, devrait s’appuyer sur le groupe champion du Luxembourg pour défier la très forte formation de Qarabag.

D’ailleurs, le coach allemand n’a pas caché ses intentions avant de décoller pour l’Azerbaïdjan. Dudelange devrait afficher un visage très défensif lors de cette rencontre aller, histoire de maintenir le suspense pour le retour.

Cet objectif s’annonce assez difficile à atteindre face à un adversaire habitué des joutes européennes. La saison passée, Qarabag figurait dans le groupe de Tottenham, Anderlecht et Berne en Europa League. Le club phare d’Azer-

Le beach-volley en vedette à Cessange

Kevin Nackache (à d.) va muscler le milieu de terrain dudelangeois face à Qarabag ce soir, à Bakou.

baïdjan (deux doublés d’affilée), composé de nombreux mercenaires venus des quatre coins de la planète, avait réussi à tenir en échec Monaco (1-1) et même battu An-

derlecht (1-0). Des performances qui ne sont pas passées inaperçues du côté du F91 Dudelange. Si le tirage n’a donc pas été très favorable au club luxembourgeois, il reste

le terrain pour lancer une nouvelle aventure avec des nouveaux visages comme N’Diaye Stolz et Pokar déjà très attendus.

Saïd Kerrou

Kron dicte sa loi, Ries termine 5e Minella enchaîne –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - Le Danois Andreas Kron, vainqueur samedi de la première étape entre Ettelbruck et Troisvierges, s'est adjugé dimanche le 69e Grand Prix Patton (Coupe des nations UCI juniors). Il a devancé au classement

final le Français Tanguy Turgis qui a remporté la seconde et dernière étape autour de Wincrange dimanche. Meilleur Luxembourgeois au classement général, Michel Ries a fini 5e, à 14" du vainqueur danois.

TENNIS - Après un parcours encourageant à Wimbledon, Mandy Minella a franchi hier le premier tour du tournoi de Gstaad (Suisse). Issue des qualifications, l'Eschoise a dominé la Tunisienne Ons Jabeur, 182e mondiale (4-6, 7-6, 6-4). Au tour suivant, elle défiera Timea Bacsinszky ou Sara Sorribes Tormo.

Le Luxembourg s'est montré lors du Mans Classic

Le titre national a été particulièrement disputé chez les dames.

BEACH-VOLLEY - S'il n'a pas de plages, le Grand-Duché dispose bien sur son sol de joueurs de beach-volley. La manche finale du championnat du Luxembourg s'est d'ailleurs tenue ce week-end au Stade Boy-Konen, à Cessange.

Chez les messieurs, parmi les 14 équipes engagées, le titre est revenu au duo composé du Luxembourgeois Ben Angelsberg et du Belge Matthias

Cloot. Ces derniers, après avoir écarté en demi-finales la paire Freidenfelds/Nizard, se sont imposés en finale contre Tom Meres et Christophe Lazzarin. Chez les dames, le sacre s'est joué entre sept équipes et ce sont les Allemandes Dajana Völz et Kerstin Landen qui l'ont emporté.

Elles ont battu en finale les Luxembourgeoises Carole Grethen et Rebekka Klerf.

AUTO - Antoine Seyler, licencié de l'Automobile Club du Luxembourg, s'est illustré ce week-end lors du Mans Classic sur le circuit des 24 Heures. Il a piloté une Porsche 356 Speedster de 1954 en compagnie de son propriétaire Vincent Tourneur, pilote handicapé, et de Patrick Barrier. Au sein du plateau 2 réunissant des voitures de 1949 à 1956, le trio a fini 23e (sur 73) au classement scratch et 5e à l'indice de performance qui tient compte des différences entre les voitures.

La Porsche 356 Speedster du trio Tourneur-Barrier-Seyler a brillé.

Sports

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Dernière saison pour Rodriguez

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - L’Espagnol Joaquim Rodriguez, 37 ans, raccrochera le vélo à la fin de la saison, a-t-il annoncé hier à l’occasion de la journée de repos du Tour de France en Andorre. Actuel 5e de la Grande Boucle, il a notamment gagné le Tour de Lombardie à deux reprises (2012 et 2013) et la Flèche Wallonne 2012.

Jungels sur le Tour de Pologne CYCLISME - À domicile, le champion du monde 2014, Michal Kwiatkowski (Sky), sera l'un des favoris du 73e Tour de Pologne qui débute aujourd'hui à Radzymin, au nord-est de Varsovie. Le Luxembourgeois Bob Jungels, 6e du Tour d'Italie, pourrait aussi se montrer dans une épreuve qui s'achèvera lundi prochain par un contre-lamontre individuel de 25 km.

Tim Duncan décide à son tour de tirer sa révérence

NBA - Après Kobe Bryant, un autre géant de la NBA, Tim Duncan, a annoncé hier qu'il mettait fin à sa carrière, à l'âge de 40 ans.

Tim Duncan, l’emblématique joueur de San Antonio, a décidé à 40 ans de mettre un terme à sa carrière après 19 saisons en NBA, ont annoncé hier les Spurs, son équipe de toujours.

Cette décision était anticipée par les dirigeants des Spurs et leurs fans: Duncan était sous contrat jusqu’en 2017, mais il avait indiqué à l’issue de la saison 2015/2016 qu’il souhaitait réfléchir avant de décider de continuer ou non à jouer.

Duncan est avec Gregg Popovich, l'entraîneur des Spurs, la pierre angulaire de la franchise texane avec qui il a notamment remporté cinq titres NBA (1999, 2003, 2005, 2007, 2014). Il forme avec le Français Tony Parker et l’Argentin Manu Ginobili le «Big

Three» le plus prolifique de l’histoire de la NBA. Avec «The Big Fundamental», les Spurs ont remporté 1 072 matches de saison régulière avec un taux de victoire de 71 %, le plus élevé lors des 19 dernières années dans tous les championnats professionnels américains. Timide et discret en dehors des parquets, Duncan n’était pas joueur à se mettre en avant avec des dunks rageurs et des déclaration-chocs. Il a remporté le trophée de meilleur joueur de NBA (MVP) à deux reprises (2002, 2003).

Depuis ses débuts à San Antonio en 1997, l’ailier fort affiche des moyennes de 19 points et 10,8 rebonds par match. La saison dernière, San Antonio a été éliminé dès le 2e tour des play-offs par Oklahoma City (4-2).

Les San Antonio Spurs ont amorcé la transition depuis plusieurs saisons en misant notamment sur Kawhi Leonard et LaMarcus Aldridge.

Tim Duncan a gagné à cinq reprises le titre de champion en NBA.

Sharapova privée des Jeux de Rio

Toujours suspendue, Maria Sharapova ne disputera pas les JO.

JO - Maria Sharapova n’ira pas à Rio: le report à septembre de la décision du Tribunal arbitral du sport (TAS) sur sa suspension prive l’ancienne n° 1 mondiale russe des Jeux olympiques (5-21 août).

Le TAS devait initialement rendre sa décision avant le 18 juillet sur le dossier Sharapova, qui souhaitait bénéficier d’une annulation ou d’une réduction de sa suspension de deux ans afin de pouvoir participer, en août, aux JO de Rio

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

minant 4e des sélections américaines, dimanche à Eugene. Felix, qualifiée pour le 400 m, visait le doublé 200-400 m à Rio, réalisé seulement deux fois dans l’histoire.

pour lesquels elle avait été sélectionnée par la Fédération russe de tennis.

«Les parties sont tombées d’accord pour ne pas précipiter l’appel», a précisé le TAS. La joueuse russe, médaillée d’argent à Londres en 2012, a été suspendue deux ans par la Fédération internationale de tennis (ITF) le 8 juin pour avoir pris du meldonium, un médicament inscrit depuis janvier sur la liste des produits prohibés.

Premier grand titre pour Lang GOLF - L’Américaine Brittany Lang a décroché son premier titre majeur en s’adjugeant l’US Open dimanche à San Martin (Californie). À 30 ans, Lang est rentrée dans le cercle fermé des joueuses sacrées en Grand Chelem: la 40e mondiale était passée tout près en 2005, déjà à l’US Open (2e), mais elle n’a cette fois pas tremblé. «J'ai encore du mal à le croire, c’est un rêve qui se réalise», a-t-elle admis. Lang l'a emporté au terme d’un barrage de trois trous contre la Suédoise Anna Nordqvist.

L'UFC se vend pour 4 milliards

Pas de 200 m pour Felix aux JO ATHLÉTISME - L’Américaine Allyson Felix, championne olympique en titre du 200 m, a manqué la qualification sur sa distance de prédilection pour les JO 2016 en ter-

27

L'UFC réunit 500 combattants.

COMBAT LIBRE - La société UFC (Ultimate Fighting Championship), organisatrice du championnat professionnel de combat libre aux ÉtatsUnis s’est vendue à l’agence WME-IMG, spécialiste de l’événementiel, pour 4 milliards de dollars (3,6 milliards

d’euros), selon le «New York Times». Créée en 1993, la marque UFC a explosé après le rachat par les frères Lorenzo et Frank Fertitta, venus du monde des casinos, pour 2 millions de dollars en 2001, et l’adoption de règles expurgeant les gestes dangereux.

28

Météo

MARDI 12 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londres

Bitburg 14° 20°

14° 20°

Ettelbruck 15° 21°

Trèves 16° 21°

Arlon 14° 20°

15° 14° 20°

15°

14° 20° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

21°

Mercredi 12

17

11

21°

Vendredi 19

11

19

5° et -

15°–20°

30°–35°

LUXEMBOURG

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

ESCH-SUR-ALZETTE

10°- 15°

25°– 30°

28 Rue des États-Unis +352 26 48 10 77 58 Rue des Jardins +352 53 16 16 1

34° 16° 25° 41° 33° 40°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

27° 20° 26° 34° 28° 37°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° 30° 32° 18° 28° 31°

Merzig 16° 22°

Thionville 16° 22°

Jeudi

Rabat

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

Athènes

groupedlsi.com

Luxembourg

30

ne Vienn

A Alger

Echternach 15° 21°

Mersch 15° 21°

V Varsovie

Rome

Madrid

PARTENAIRE EMPLOI DU

Wiltz 15° 21°

Berlin

Pariss

Clervaux 15° 21°

Bastogne

Stockholm S

Samedi 12

25

Dimanche 13

26

Soleil & Lune 5H41 21H39 14H25 1H05

Un temps plus frais et instable dominera pour ce mardi. Nuages, éclaircies et quelques averses alterneront tout au long de la journée. Les températures seront proches des 20 degrés.

15 – 16 JUILLET

ESCH/ALZETTE

PLACE DE LA RÉSISTANCE (BRILLPLAZ) & RUE DE L’ALZETTE VENDREDI 15.07 À PARTIR DE 15H00 SAMEDI 16.07 À PARTIR DE 15H00 WWW.STREETFESTIVAL.LU

Encore instable jusqu’à vendredi avec des averses, pouvant être soutenues et orageuses mercredi et jeudi. Retour de l’été le week-end prochain.

ENTRÉE GRATUITE