L'essentiel epaper 2016-07-05

GRAND ROYAL WESTERN BBQ

/mcdlu MARDI 5 JUILLET 2016

N°2020

Europe

7 Le parti europhobe Ukip fera sans Nigel Farage

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

HAMBURGER ROYAL KÄSE

Claude Wiseler pour mener la liste du CSV

Claude Wiseler, âgé de 56 ans, a été proposé comme tête de liste de son parti pour les élections législatives de 2018. Il a grillé la politesse à Viviane Reding, Martine Hansen et Luc Frie-

den. Le samedi 8 octobre, une convention du CSV réunissant quelque 1 000 personnes devra valider le choix fait hier soir par le conseil national du parti chrétien-social. PAGE 3

......................................................................................................................................................

Life Style

14

Du tout neuf pour BGL BNP Paribas

Les vieilles voitures américaines inspirent les créateurs

Sports

24 Kevin Durant choisit les Golden State Warriors

Météo

28

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

22°

200 millions d'euros ont été investis dans les deux nouveaux bâtiments qui ont été construits au Kirchberg et inaugurés hier.

Le nouvel écrin de la BGL BNP Paribas a été dévoilé hier, lors de son inauguration officielle.

La banque a regroupé ses

3 500 collaborateurs sur le site du Kirchberg où deux nouveaux bâtiments, un noir et un blanc, ont été édifiés, juste à côté du

siège social. 200 millions d’euros ont été investis dans ce projet et une cinquantaine d’entreprises PAGE 9 y ont œuvré.

2

Actu

Vite lu Un réseau pédophile arrêté en Espagne

MADRID - La Garde civile espagnole a annoncé avoir démantelé un réseau pédophile qui pourrait impliquer jusqu’à 24 personnes et avoir identifié 16 victimes.

-------------------------------

Des volleyeurs sont accusés de viol

HELSINKI - Six joueurs de la sélection cubaine de volleyball engagée dans la Ligue mondiale sont en garde à vue dans le cadre d’une enquête pour «viol aggravé», après le dépôt d’une plainte.

-------------------------------

Un couple russe tué puis démembré

SUVA - Des morceaux de corps échoués sur une plage des Fidji appartiennent à un couple de Russes porté disparu, selon la police qui enquête depuis des semaines sur deux meurtres suivis du démembrement des corps.

-------------------------------

Une fraude fiscale découverte en Italie

ROME - La police italienne a annoncé hier avoir arrêté 24 personnes, dont un parlementaire, dans le cadre d’une enquête sur une fraude fiscale et sur la corruption à Rome. Douze des personnes arrêtées ont été placées en détention.

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

De la viande clonée dans les assiettes en Europe?

BRUXELLES - D’après un rapport, de la viande issue d’animaux clonés est consommée par les Européens.

Révélé en février 1997, le clonage de Dolly, réalisé par l’institut Roslin, d’Édimbourg, est salué à l’époque comme une avancée scientifique majeure. Mais pour Dolly, la vie n’est pas un long fleuve tranquille. Elle souffre d’arthrite puis développe une maladie des poumons, qui lui vaut d’être euthanasiée en 2003.

Mais des sociétés privées américaines ont entrepris de cloner des animaux à forte valeur génétique: vaches donnant beaucoup de lait, mais aussi des ovins et des porcins à haut potentiel. La Food and Drug Administration améri-

Dolly, clonée il y a vingt ans, a dû être euthanasiée en 2003.

caine a autorisé en 2008 la commercialisation des produits provenant d’animaux clonés, estimant qu’ils étaient

Le Lorrain arrêté en Ukraine muet

STRASBOURG - Le jeune Lorrain arrêté en Ukraine en possession d’un stock d’armes de guerre et d’explosifs est toujours emprisonné à Kiev.

Grégoire M. reste silencieux.

Il est soupçonné de trafic d’armes et accusé par les services secrets ukrainiens d’avoir programmé des atten-

tats en France lors de l’Euro.

Un magistrat de la Juridiction interrégionale spécialisée de Nancy et deux enquêteurs français se sont rendus en Ukraine dans le cadre de cette affaire. Ils ont interrogé pendant une journée ce jeune de 25 ans, qu’ils ont trouvé «très buté» et «obstiné».

Blessé par une explosion en plein Central Park NEW YORK - Un jeune homme a été blessé dimanche, dans Central Park, à New York, par l’explosion d’un objet non identifié sur lequel il avait marché. La déflagration lui a partiellement arraché la jambe, selon les pompiers.

L’homme a été transporté à l’hôpital dans un état grave mais stable, puis a été opéré, selon la police de New York. La cause de l’explosion n’a pas encore été déterminée. Rien n’indique non plus qu’il s’agissait d’un engin placé là pour porter atteinte à des personnes.

«aussi sûrs que ceux des animaux conventionnels». L’Argentine, le Brésil, le Canada, l’Australie et la Chine prati-

quent aussi le clonage d’animaux. L’Union européenne, elle, ne produit pas de clones pour l’élevage. Depuis 1997, elle impose une autorisation de mise sur le marché pour la vente de produits clonés.

Un rapport d’experts remis à la Commission européenne admet une «possibilité» que des aliments issus d’une progéniture de clones se retrouvent dans l’assiette des consommateurs .

«Les Européens mangent sans doute à leur insu de la viande issue de descendants de clones», déclare Pauline Constant, porte-parole du Bureau européen des associations de consommateurs. «Ce n’est plus acceptable», estime cette fédération, qui demande aux États de l’UE de presser la Commission européenne d’avancer sur ce dossier.

Des trafiquants de migrants interpellés ROME - La police italienne a annoncé hier avoir mené un vaste coup de filet contre un réseau de trafiquants de migrants dans tout le pays. «Un réseau criminel dangereux dédié au trafic de migrants est démantelé, pas de répit pour les marchands de mort», s’est réjoui le ministre de l’Intérieur, Angelino Alfano.

Au total, 38 personnes 25 Érythréens, douze Éthiopiens et un Italien - soupçonnées d’avoir participé, à des degrés divers, au trafic de milliers de migrants, ont été arrêtés en Sicile, dans la région de Rome et dans le nord de l’Ita-

Un réseau de trafiquants visé.

lie. Ces arrestations ont été rendues possibles par la décision d’un passeur érythréen de 32 ans repenti, arrêté en 2014 en Sicile, de collaborer avec les enquêteurs.

Terrible accident près de Liège

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LIÈGE - Un terrible accident a coûté la vie à trois personnes dimanche soir, sur l’E42, en Belgique. Un conducteur a emprunté l’autoroute à contresens.

L’homme a parcouru environ une dizaine de kilo-

mètres avant de venir heurter un autre véhicule.

Le conducteur fantôme, qui était âgé de 75 ans, a été tué, ainsi que les deux occupants de l’autre voiture, deux jeunes hommes âgés de 26 ans.

Luxembourg

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le règlement type en retard LUXEMBOURG - Promis fin mars, avant les vacances d’été, le règlement type de police du ministère de l’Intérieur a pris du retard. Selon le ministre Dan Kersch, les discussions sont toujours en cours pour mener à un texte qui permettrait d’élargir les missions des agents municipaux. Le règlement type de police doit permettre à chaque commune d’avoir un socle commun.

La Cour d’appel reprend la sécu

De nouvelles attributions plus sociales pour la Cour d’appel.

LUXEMBOURG - Jusqu’à présent, le Conseil supérieur de la sécurité sociale était chargé de régler les litiges entre un assuré et la Caisse nationale de santé en cas de contestation d’une décision prise en première instance. Problème, le Conseil n’étant pas un organe judiciaire permanent, les délais peuvent être longs. Demain, les députés votent une loi renvoyant les attributions du Conseil vers la Cour d’appel qui traitera alors les litiges dans un organe permanent.

Wiseler proposé comme tête de liste pour le CSV LUXEMBOURG - Le conseil national du CSV a choisi son champion pour les législatives de 2018. Claude Wiseler doit encore être adoubé.

Le 8 octobre prochain, une convention du CSV réunissant quelque 1 000 personnes devra valider le choix fait hier soir par le conseil national du CSV. Claude Wiseler, âgé de 56 ans, devrait reprendre le flambeau de Jean-Claude Juncker comme tête de liste de son parti pour les élections législatives de 2018.

L’ancien professeur de lettres a obtenu les faveurs de 118 membres sur les 147 que compte le conseil national du CSV. Il a ainsi grillé la politesse à ses concurrents Viviane Reding (actuelle députée européenne), Martine Hansen (députée du Nord) et

Pour Claude Wiseler, le 8 octobre devrait constituer une formalité.

Luc Frieden (ancien ministre sous Juncker). À l’issue du conseil national, le principal intéressé s’est fé-

Un débat sur les produits locaux

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La pétition déposée par les représentants du monde agricole a dépassé les 4 500 signatures et fera l’objet d’un débat à la Chambre. Le texte réclame la «priorité pour les produits luxembourgeois dans la restauration col-

lective» liée à l’État. Dans les lycées, par exemple, 1,8 million de repas sont distribués chaque année, composés à 30 % de produits locaux. Pour les agriculteurs, les produits locaux doivent occuper une place encore plus importante.

Plus de social dans les sociétés Bauler veut voir LUXEMBOURG - Améliorer les la dette en détail «performances non financiè-

Le recyclage fait partie des politiques RSE des entreprises.

3

res» des entreprises, c’està-dire à peu près tout ce qui touche à l’éthique et au bienêtre de l’environnement et des salariés, voilà le but d’une directive européenne. Transposée demain en droit national, elle impose aux entreprises de publier dans leur rapport annuel des informations sur leurs politiques, les risques liés et les résultats obtenus en ce qui concerne les questions sociales, d’environnement, de personnel, de respect des droits de l’homme et de lutte contre la corruption.

licité de ce choix. «Je tiens à remercier chacun pour le soutien qui m’a été apporté et pour le soutien affiché par les

trois autres candidats en lice.

J’en suis ravi, nous aurons besoin de toutes les compétences à la disposition du CSV pour les deux prochaines années», a-t-il insisté.

Nouvellement proposé pour défendre les couleurs de son parti aux prochaines législatives, Claude Wiseler a d’ores et déjà tiré un trait sur les élections communales parce qu’il «faudra se concentrer sur une mission difficile».

Il continuera toutefois à mener l’opposition à la Chambre des députés. Si les trois autres candidats ont loué les qualités de leader de leur nouveau chef de file, Luc Frieden a également profité de l’occasion pour faire une annonce.

Il ne se présentera pas pour les législatives, préférant plutôt se réserver pour les échéances européennes programmées au printemps 2019.

Patrick Théry

L’impôt en faveur des secours prêt LUXEMBOURG - Voilà un projet de loi voté demain qui avait fait l’effet d’une bombe au moment où il avait été annoncé. La mise en place dès l’année prochaine d’un impôt en faveur des services de secours représentant 3 % des primes émises chaque année sur les contrats automobiles doit être votée cette semaine.

Dès sa présentation, les assureurs du pays s’étaient insur-

gés contre ce nouvel impôt qui leur incombera totalement.

Cette nouvelle taxe doit permettre de supporter une partie des frais engagés par l’État pour la réforme et l’organisation quotidienne des services de secours au Luxembourg.

L’impôt pour les secours vient compléter un autre dispositif introduit en 1939, «l’impôt incendie» qui finance en partie les pompiers.

LUXEMBOURG - Le député libéral du Nord André Bauler aimerait en savoir davantage sur l’étalement de la dette publique. Il a déposé hier une question parlementaire à l’attention du ministre des Finances, Pierre Gramegna (DP). Il demande notamment des détails «sur la répartition de la dette publique parmi les différents prêteurs de la Trésorerie de l’État et sur les modalités de l’endettement». Il veut surtout connaître la durée et l’évolution du taux d’intérêt Un nouvel impôt de 3 % des primes d’assurance automobile vient des emprunts réalisés. compléter «l’impôt incendie» qui existe déjà depuis 1939.

4

Luxembourg

Vite lu

La voiture a pris feu dans le parking

LUXEMBOURG - Un homme a retrouvé sa voiture en flammes en sortant du travail dimanche, après 22 h 30. Il l’avait laissée sur un parking de Gasperich.

D’après la police, le feu est parti d’un défaut technique.

-------------------------------

Deux blessés dans une collision sur l’A6

CAPELLEN - Trois voitures sont entrées en collision hier matin, à 8 h 15, sur l’A6, pour des raisons encore inconnues. L’accident, qui s’est produit entre les bretelles Capellen et Mamer, a fait deux blessés légers.

-------------------------------

Une seule voie sera ouverte sur l’A1

LUXEMBOURG - Il n’y aura qu’une voie ouverte, où la vitesse sera limitée à 70 km/h, sur l’A1 entre Potaschberg et Mertert, aujourd’hui, de 5 h 30 à 16 h, vers l’Allemagne, et de 10 à 21 h en direction de Luxembourg-Ville.

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Utilisation excessive des antibiotiques dans le pays LUXEMBOURG - Depuis dix ans déjà le Conseil scientifique mène des campagnes pour alerter sur l'utilisation excessive des antibiotiques.

Des études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) mettent en exergue l'utilisation excessive dans le pays de certains médicaments, et notamment des antibiotiques.

«C'est une réalité et le problème n'est pas nouveau», confie Claude Schummer, secrétaire général de l'association des médecins et médecins-dentistes (AMMD). Pendant dix ans à la tête du Conseil scientifique de santé, il s'est intéressé de près au problème. «Nous avons édicté des règles de conduite en matière de prescription et mené des campagnes de sensibilisation. Il y a eu des effets avec

La surconsommation d'antibiotiques peut générer la propagation de germes responsables d'infections.

des baisses ponctuelles. Mais cela n'a malheureusement pas duré», déplore le secrétaire général de l'AMMD, qui ne pense pas que le dossier de soins partagé (DSP) résoudra le mauvais usage des médicaments. «Je ne suis pas persuadé que les patients aient envie de se mettre à nu chez

certains antibiotiques auprès du médecin et les praticiens qui ont parfois la main un peu leste sur la prescription».

Depuis des années, il exhorte les pouvoirs publics à adresser aux médecins leur profil d'activité pour qu'ils s'autorégulent. «En vain!».

Gaël Padiou

Des mesures pour faciliter les livraisons de l’étranger?

LUXEMBOURG - Il est parfois compliqué de se faire livrer un colis de l’étranger. Certains fournisseurs ne desservent pas le Grand-Duché, d’autres appliquent des frais

élevés. Les députés ont décidé hier en commission de rendre un «avis politique» pour faire pression sur Bruxelles pour qu’il soit tenu compte des spécificités du Grand-Duché sur

Des lycées plus autonomes

LUXEMBOURG - À l’heure où les bacheliers découvrent les résultats de leurs examens, le ministère de l’Éducation nationale se projette dans le fu-

chaque professionnel médical consulté», dit-il.

Claude Schummer milite pour une action concertée des différents acteurs, médecins, patients. «Chacun doit prendre conscience à son niveau qu'il s'agit d'un problème de santé publique. Les patients qui réclament directement

tur. Sans faire de la «révolution éducative» un credo, Claude Meisch entend «faire entrer l’école dans l’ère du XXIe siècle». Pour ce faire, il

Transformer les salles de classe en ateliers est l’un des objectifs.

déposera au mois de juillet un projet de loi donnant davantage d’autonomie aux directions des lycées du pays.

L’idée du ministère est de permettre à chaque lycée de se donner un cadre d’apprentissage en fonction de ses spécificités. En clair, les lycées n’auront plus simplement à appliquer un programme scolaire imposé mais pourront choisir les accents particuliers qu’ils entendent donner à leur fonctionnement. Par exemple dans l’apprentissage des langues. Demain, le ministre doit d’ailleurs dévoiler les conclusions qu’il a tirées de ses visites dans les lycées.

ce thème. Les députés veulent que des mesures dédiées aux petits pays soient introduites dans les mesures sur les livraisons qui sont actuellement en discussion.

Un accident a paralysé l’A4

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Un accident matériel de la circulation survenu hier, vers 16 h, a fortement perturbé le trafic sur l’A4 dans le sens Luxembourg-Esch. Les automobilistes se sont ainsi retrouvés presque à l’arrêt jusqu’en début de soirée, à hauteur de la sortie Leudelange. Une file s’est formée, sur plusieurs kilomètres, et a impacté la circulation jusque sur l’A6.

La Chambre des métiers veut plus de clarté sur l’énergie.

Une profession à mieux définir LUXEMBOURG - La Chambre des métiers aimerait que la profession de conseiller en énergie soit définie de manière plus claire dans la loi.

Dans son avis sur le projet de loi sur les performances énergétiques des bâtiments, la Chambre des métiers soulève un flou légal autour de l’activité de conseiller en énergie.

Elle veut en outre que toute personne agréée puisse établir les passeports énergétiques des bâtiments neufs.

Luxembourg

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le CVCE rejoint le campus Belval ESCH-BELVAL - Le Centre virtuel de la connaissance sur l’Europe (CVCE) a intégré l’Université du Luxembourg, qui a repris l’ensemble de ses projets et contrats. Le déménagement du château de Sanem, siège du CVCE, à la Maison des sciences humaines est prévu pour le 22 juillet. Le 25 juillet, les 40 collaborateurs du CVCE pourront entamer leur première journée de travail officielle dans leurs nouveaux bureaux à Belval.

Un léger excès de vitesse vous vaudra un PV de 49 euros.

Quelles peines sur la route?

Luxembourg-Bruxelles en 2 h 07 en train d’ici 2023 GAICHEL - Les ministres luxembourgeois et belges ont, entre autres, parlé de mobilité hier à La Gaichel.

Les ministres luxembourgeois et belge ont brassé de nombreux thèmes lors d’une réunion de travail commune hier, au domaine de La Gaichel, à la frontière entre les deux pays.

Sur les transports, le Premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, a réaffirmé sa volonté de rendre la ligne de train BruxellesLuxembourg plus rapide. «Il faut aujourd’hui moins de temps en bus qu’en train», a souligné Xavier Bettel.

Des améliorations se profilent, il faudra patienter pour les voir se concrétiser. D’ici 2023, les deux gouvernements s’engagent à ce que le temps

Le Premier ministre belge, Charles Michel (à g.), et son homologue luxembourgeois, Xavier Bettel, ont notamment parlé de mobilité.

de parcours soit réduit de 20 minutes. Sans arrêts intermédiaires, il ne faudra plus que 2 h 07 pour relier Bruxelles à Luxembourg.

De plus, le train pendulaire est de nouveau sur les rails, ont confirmé Xavier Bettel et François Bellot, ministre fédéral belge de la Mobilité. «Nous

avons relancé un groupe de travail sur ce train qui pourrait relier Bruxelles à Zurich, en passant par Luxembourg et Strasbourg, et qui permettrait de gagner sept à huit minutes sur le trajet BruxellesLuxembourg», ce qui le ramènerait à deux heures.

Le ministre belge de la Mobilité a rappelé qu’actuellement, seuls 7 à 8 % des 40 000 frontaliers belges du Luxembourg viennent travailler en train. Le P+R de Viville, dans les cartons depuis plusieurs années, devrait se faire d’ici fin 2017, avec 1 000 places de parking dans un premier temps, en attendant peut-être 7 000 places par la suite. La mise en place de ce P+R sera couplée à un projet pilote pour une tarification transfrontalière unique au niveau des billets de train.

Juliette Devaux

3,8 millions pour la gestion au 112

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Que risquez-vous si vous roulez à 140 km/h au lieu de 130 sur une autoroute? Ou si vous refusez de vous soumettre à un test d’alcoolémie de la police? La justice a mis en ligne un tableau reprenant les différentes infractions au code de la route possibles et les sanctions encourues. www.justice.etat.lu

5

Le nouveau système doit améliorer l’efficacité des secouristes.

LUXEMBOURG - Le nouveau système de régulation de traitement et de régulation des appels du Central des secours d’urgence (CSU 112) est opérationnel depuis quelques jours. Sa mise en place aura coûté 3,8 millions d’euros, à la charge de l’État. Ainsi, quand vous appelez le 112 pour signaler un accident, un ques-

50 compagnies professionnelles, 200 artistes internationaux THÉ ÂTR E , C IR Q UE , DAN S E , M A R IO N N E TTE S …

PRÉVENTE JUSQU’AU 19 AOÛT À 19 H • 1 jour : 13 € (enfants 7 €) • 2 jours : 19 € (enfants 10 €) www.fnac.be > ticketline 0900 00 600 (0,50€/min) • sur www.chassepierre.be dans les Maisons du tourisme du Luxembourg belge

Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)

BASTOGNE E411

TARIF SUR PLACE 20 & 21 AOÛT (paiement uniquement en liquide) • 1 jour : 19 € (enfants 8 €) • 2 jours : 29 € (enfants 12 €)

LIBRAMONT BOUILLON

NEUFCHATEAU

BERTRIX

CHASSEPIERRE FLORENVILLE FRANCE

ARLON

VIRTON MONTMEDY

G-D DE LUXEMBOURG

1 Watt (FR), Ah Mon Amour (BE), BOT Project (ESP), Cie Daraomai (FR), Claudio Stellato (BE), Collectif A Sens Unique (FR), Group Berthe (FR), Les Güms (FR), Kadavresky (FR), Marcel et Ses Drôles de Femme (FR), Compagnie Des Quidams (FR), Les Sœurs Goudron (FR), Teatro Pavana (NL)…

tionnaire d’urgence apparaît face à l’opérateur, pour lui permettre de faire au plus vite le point sur la situation. En outre, un logiciel de localisation et de routage des moyens de secours permet de voir immédiatement quels moyens sont disponibles pour intervenir au plus vite sur les lieux de l’incident.

6

Luxembourg

Vite lu Des travaux du côté de Dommeldange

LUXEMBOURG - Un feu tricolore régulera la circulation sur une seule voie, rue Antoine-François Van der Meulen, à Dommeldange aujourd’hui, de 7 h 30 à 17 h 30, en raison de travaux.

-------------------------------

Toutes les infos sur le pacte climat

ESCH-SUR-ALZETTE - Une conférence sur les mesures prises dans le cadre du pacte climat se déroule ce soir, à 19 h, à la Maison de la transition, 1, rue du Moulin.

-------------------------------

La princesse Claire attend un enfant

LUXEMBOURG - La princesse Claire, épouse de Félix, le deuxième fils du Grand-Duc Henri, attend son second enfant pour cet automne, a annoncé hier la Cour grand-ducale.

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Leur «dîner dans le noir» a connu un sacré succès SCHENGEN - Le projet «Dinner in the dark», organisé par cinq élèves du Schengen Lycée, a été distingué par l'ASBL Jonk Entrepreneuren.

Alors qu'ils s'interrogeaient encore en début d'année sur la possibilité d'organiser un grand marché aux puces, Lisa, Loïc, Bruno, Max et Gary ne s'imaginaient pas repartir finalement avec le trophée du meilleur projet culturel des Project Management Awards, décerné par les Jonk Entrepeneuren.

Et pourtant, la petite équipe de 11e du Schengen Lycée, à Perl, a fait l'unanimité en organisant un dîner d'un genre bien particulier. La cinquantaine d'invités ont, en effet, dû se bander les yeux pendant

Loïc, Max, Bruno, Lisa et Gary ont joué les serveurs pour le dîner.

deux heures. «L'idée m'est venue de grands chefs allemands qui ont déjà monté ce genre de dîners», explique Loïc, 18 ans. Patate douce, prunes enrobées de bacon et

même houmous pour les végétariens, les convives ont essayé de deviner le contenu des plats.

Non sans mal... «Il est beaucoup plus difficile d'identifier

les aliments lorsqu'on ne les voit pas», explique Lisa, 19 ans. Il aura tout de même fallu trois mois aux cinq associés pour monter cette belle soirée. Parmi les tâches fondamentales, «le fait de trouver des sponsors, un traiteur, une salle et des invités» aura mobilisé toute leur énergie. Tout comme la conception des recettes maison.

De là à organiser d'autres événements du même type, il n'y a qu'un pas que les élèves du lycée ne comptent pas franchir. «Cette expérience nous servira surtout pour l'avenir dans le business», pense Bruno, 17 ans.

Ils n'ont désormais plus qu'à profiter des séances de cinéma offertes en guise de prix. À leur tour de pouvoir savourer maintenant!

Justine Skuta et Thomas Holzer

Juin a été épouvantable

LUXEMBOURG - Les données compilées par Météolux confirment l’impression générale: le mois de juin a été particulièrement moche. Ainsi, le mois dernier, le soleil a brillé seulement 157,8 heures dans le ciel luxembourgeois, alors que la moyenne sur les 30 dernières années fait état de 227 heures de soleil. Si la température moyenne du mois a été légèrement plus élevée que d’habitude, avec 16,4 °C, pour 15,9 °C sur 30 mois de juin précédents, il a en revanche beaucoup plu. Il est ainsi tombé 135,1 litres par mètre carré en juin, alors que la moyenne est de 81,7 litres. Pire, juin a connu 21 jours de pluie, contre quatorze habituellement, cinq jours de bruine (3,9 en

Des communes ont été inondées en juin.

moyenne) et un jour de grêle (0,7 en moyenne). En outre, 19 orages ont éclaté au-dessus du pays.

Une aide contre MSF a récolté 5,4 millions - L’année dernière, l’antenne lecancer du sein LUXEMBOURG luxembourgeoise de Médecins sans frontières –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La Fondation Cancer va remettre un chèque de 455 336 euros à un docteur du Luxembourg Institute of Health, pour de la recherche sur la formation des métastases dans le cancer du sein.

(MSF) a pu compter sur le soutien de 26 000 donateurs actifs, qui lui ont versé 5,4 millions d’euros pour financer son action.

«C’est grâce à ce soutien que nous pouvons intervenir en toute indépendance, partout où la situation médicale et sanitaire le réclame», se réjouit le Dr Guy Berchem, président de MSFLuxembourg. Globalement, l’ONG a apporté des soins médicaux aux populations de 69 pays. Au Grand-Duché, MSF compte sur 62 bénévoles et 92 membres associatifs.

Europe

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

7

Nigel Farage a préféré quitter la tête de l’Ukip Le Portugal peut accueillir des réfugiés Yazidis sur son sol.

Le Portugal va aider les Yazidis LISBONNE - Le Portugal est prêt à accueillir 470 réfugiés de la communauté des Yazidis, une minorité kurdophone persécutée par le groupe jihadiste État islamique, dont des milliers de membres s’entassent dans des camps de fortune en Grèce, a annoncé l’eurodéputée socialiste Ana Gomes. «Cible de la folie meurtrière de l’État islamique, la communauté yazidie est particulièrement vulnérable et n’est pas en sécurité en Grèce», a-t-elle assuré lors d’une conférence de presse.

LONDRES - «Mission accomplie» pour Nigel Farage qui démissionne de la tête de l’Ukip, parti britannique europhobe.

Un nouveau coup de théâtre a secoué hier la vie politique britannique avec l’annonce par Nigel Farage de sa démission de la tête du parti europhobe et anti-immigration Ukip, maintenant qu’il a accompli sa mission: sortir le Royaume-Uni de l’UE. «Mon objectif de sortir de l’UE est atteint (...) j’ai accompli ma mission», a déclaré l’ancien trader de 52 ans lors d’une conférence de presse, ajoutant qu’il quittait donc la tête de l’Ukip.

«Pendant la campagne du référendum, j’ai déclaré que je voulais récupérer mon pays. Maintenant, je dis que je veux récupérer ma vie», a

«Je vais observer de très près le processus de négociation à Bruxelles», a dit Nigel Farage (Ukip).

ajouté cet europhobe de toujours qui a mené une campagne acharnée et controversée pour quitter l’UE. En particulier une affiche de campagne montrant une colonne de réfugiés barrée du commentaire «Point de rup-

Les touristes évitent Istanbul

ISTANBUL - Près d’une semaine après l’attentat à l’aéroport d’Istanbul, les visiteurs étrangers semblent avoir déserté la première destination touristique de Turquie, inhabituellement calme en ce début d’été, au désespoir des professionnels du secteur.

La magie de la plus grande ville de Turquie séduit depuis des siècles les voyageurs, enchantés par ses imposants palaces et mosquées, et sa vue époustouflante sur le Bosphore ou la Corne d’or. Mais pour les professionnels du tourisme, les attentats suicide de mardi dernier signent la mise à mort de l’industrie,

déjà très affectée par la série d’attaques qu’a connue la Turquie. «C’est un désastre», se lamente Orhan, offrant aux

ture» avait choqué jusque dans les rangs pro-Brexit.

Nigel Farage, qui a cofondé l’Ukip en 1993, avait déjà démissionné de la tête du parti en 2009 puis en 2015 mais avait finalement choisi de remettre le pied à l’étrier.

Pas d’université Valls malmené d’été pour le PS par les Corses

passants une visite guidée de Sainte-Sophie, monumental PARIS - L’annulation de l’uniédifice autrefois église puis versité d’été du PS, une premosquée, aujourd’hui musée. mière dans l’histoire du parti, vient couronner des mois de dégradations de permanences PS et de contestations de la loi Travail. Le premier secrétaire du PS, Jean-Christophe Cambadélis, a annoncé avoir remplacé le rassemblement programmé à Nantes par des «universités régionales».

L’annulation est «une décision sage car on ne peut pas mobiliser des centaines de policiers ou gendarmes pour un rendez-vous politique», a par ailleurs réagi le Premier ministre, Manuel Valls Depuis les attentats meurtriers, les rues d’Istanbul sont vides.

Madrid et Lisbonne sanctionnées Des avions polonais vers le Koweït –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - La Commission européenne s’apprête à retarder de trois semaines sa décision sur des sanctions contre l’Espagne et le Portugal à la suite de leur dérapage budgétaire en 2015, a in-

diqué hier une source proche de l’exécutif européen. «L’objectif général de la Commission n’est pas de punir, mais d’inciter les pays à s’engager à trouver une solution», a déclaré cette source.

VARSOVIE - Quatre avions F-16 et 210 soldats polonais sont en route pour le Koweït et l’Irak pour participer à l’opération Inherent Resolve (OIR), menée par les Américains et leurs alliés contre l'EI. La Pologne réalise ainsi sa promesse d’envoyer ses soldats au Proche-Orient

«Je suis venu du monde des affaires parce que je pensais que notre nation devait s’autogouverner. Je n’ai jamais été et n’ai jamais souhaité être un homme politique de carrière», a affirmé celui qui est député européen depuis 1999.

BASTIA - Le Premier ministre français, Manuel Valls, a été hué hier à Bastia par une centaine de personnes, membres de la CGT et du PCF, mais aussi d’un groupe de soutien à un supporter du SC Bastia blessé dans des heurts avec la police. «Démission! Démission!», a scandé la foule qui a apostrophé le chef du gouvernement alors qu’il se rendait à pied à la mairie de Bastia, deuxième étape de sa visite en Corse, la première depuis qu’il est à Matignon.

avant le sommet de l’OTAN qui se tiendra à Varsovie les 8 et 9 juillet. «Nous allons patrouiller et soutenir nos alliés là où des terroristes menacent la paix. C’est une réelle manifestation de notre solidarité au sein de l’OTAN», a déclaré le ministre de la Défense, Antoni Plusieurs manifestants ont Macierewicz. chahuté Manuel Valls en Corse.

8

Monde

Vite lu Des civils fuient un fief islamiste en Syrie

BEYROUTH - Au moins 13 000 civils ont fui Minbej, fief du groupe jihadiste État islamique dans le nord de la Syrie, depuis le début d’une offensive lancée par une alliance arabo-kurde soutenue par Washington.

-------------------------------

Le Pakistan revoit le bilan des inondations

PESHAWAR - Le bilan des inondations qui ont frappé dimanche le nord du Pakistan a été revu à la baisse à 33 morts, alors que l’armée a été déployée pour aider les secours.

-------------------------------

La Malaisie met en cause l’État islamique

KUALA LUMPUR - La police malaisienne a annoncé hier l’implication de l'État islamique dans une attaque à la grenade contre un restaurant qui a fait huit blessés.

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’Irak est en deuil après l’attentat de Bagdad BAGDAD - Le bilan de l’attentat de Bagdad a été revu à la hausse hier, selon les secours.

L’Irak rendait hommage hier aux plus de 200 personnes tuées dimanche à Bagdad par un attentat suicide du groupe État islamique (EI), l’un des pires jamais perpétrés dans le pays. Les autorités ont nettement revu à la hausse le bilan de l’attentat qui s’élevait à 119 morts dimanche soir.

Il devient ainsi l’un des plus meurtriers qu’ait connus l’Irak, habitué depuis des années aux attentats et attaques visant des lieux fréquentés comme les centres commerciaux, les marchés ou les mosquées. Cette attaque met de nouveau en lumière l’incapacité du pouvoir irakien à ins-

L’attentat suicide de dimanche à Bagdad a fait plus de 200 morts, selon un nouveau bilan des secours.

taurer des mesures de sécurité efficaces pour les prévenir à Bagdad.

Le Premier ministre, Haider Al-Abadi, qui s’est rendu sur les lieux du drame, a promis d’en «punir» les responsables.

Nouvelle crise politique en Australie

SYDNEY - Le chef de l’opposition travailliste australienne a demandé hier au Premier ministre, Malcolm Turnbull, de démissionner, le qualifiant de «David Cameron de l’hémisphère Sud» pour ne pas avoir réussi à remporter un franc succès aux législatives. Le Premier ministre sortant, qui

voulait renforcer son assise face à l’opposition travailliste en convoquant des élections anticipées, a perdu son pari.

Sa coalition n’a pour l’instant pas remporté la majorité absolue des voix à la chambre basse du Parlement qui lui permettrait de former un gou- Malcolm Turnbull, le Premier vernement. ministre australien, malmené.

Un conseiller de Jintao en prison

La Première ministre, Sheikh Hasina, avec les familles des victimes.

Le Bangladesh face au terrorisme DACCA - Les proches des otages étrangers massacrés dans un restaurant de Dacca se sont retrouvés hier pour le rapatriement des dépouilles, les enquêteurs procédant de leur côté aux premières arrestations formelles. Sur les 20 otages tués, neuf étaient italiens,

sept japonais, deux bangladais, une américaine et une autre indienne. Le gouvernement persiste à nier l’existence de réseaux jihadistes internationaux sur son sol et accuse le groupe Jamaeytul Mujahdeen Bangladesh (JMB), interdit depuis 2005.

PÉKIN - Un proche conseiller de l’ex-président chinois Hu Jintao, déjà exclu du Parti communiste, a été condamné à la prison à vie pour corruption, obtention illégale de secrets d’État et abus de pouvoir. Ling Jihua était tombé en disgrâce après la révélation de la mort accidentelle de son fils en mars 2012 au volant d’une Ferrari, en compagnie de deux jeunes femmes dénudées. Le haut responsable de 60 ans a plaidé coupable et a décidé de ne pas faire appel de la sentence prononcée par la Cour populaire intermédiaire de Tianjin (Nord), à l’issue d’un procès à huis clos.

Il a aussi annoncé un deuil national de trois jours. L’attentat a été perpétré par un kamikaze de l’EI qui a fait exploser dimanche avant l’aube une voiture piégée dans une rue bondée du quartier com-

merçant de Karrada. Les habitants s’y pressaient pour faire leurs courses avant la fête marquant la fin du mois sacré du ramadan. Outre les morts, plus de 200 personnes ont été blessées.

Plus de colonies en Cisjordanie JÉRUSALEM - Israël a approuvé 560 nouvelles maisons dans la colonie de Maale Adumim, en Cisjordanie, a indiqué un porte-parole de cette colonie, une décision prise dans un contexte de regain de violence entre Palestiniens et Israéliens. Le porte-parole a précisé que le maire de Maale Adumim avait été informé dans la nuit de la décision prise par le Premier ministre, Benjamin Netanyahu, et son ministre de la Défense, Avigdor Lieberman, d’autoriser le

projet de nouveaux logements dans cette colonie située à l’est de Jérusalem. Cette décision intervient après des appels à une réponse sévère à la série d’attaques palestiniennes commises contre des Israéliens. Selon des médias, M. Netanyahu a également donné son accord à un projet de 240 nouvelles habitations dans les colonies de Jérusalem-Est, ainsi que pour 600 unités de logements pour les Palestiniens à Beit Safafa, un quartier arabe de la ville.

Attentats en Arabie Saoudite

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MEDINE - Deux attentatssuicides se sont produits hier soir à Qatif et à Médine en Arabie saoudite.

Une troisième attaque avait déjà eu lieu plus tôt dans la journée à Jeddah.

Un kamikaze s’est fait exploser près d’une mosquée chiite dans la ville

de Qatif dans l’est de l’Arabie saoudite. Personne n’a été blessé. Un autre attentat-suicide a eu lieu près du poste de sécurité de la mosquée du Prophète à Médine.

Ces attaques auraient fait au moins deux blessés selon les autorités.

Économie

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une confiance un peu plus grande LUXEMBOURG - L’indicateur de confiance des consommateurs établi par la Banque centrale du Luxembourg s’est inscrit à la hausse en juin 2016, a indiqué hier l’institution. Les ménages sont plus confiants dans leur capacité d’épargner, et sur leur situation financière à venir. Les anticipations sur la situation économique générale son inchangées.

LE CHIFFRE

655

C’est, en millions d’euros, la somme déboursée par SES pour monter de 49,1 % à 100 % du capital du réseau américain O3b Networks.

L’opérateur européen de satellites, installé au Luxembourg, a indiqué hier avoir reçu toutes les autorisations nécessaires pour finaliser cette opération.

9

Le nouvel écrin de la BGL BNP Paribas a été dévoilé LUXEMBOURG - La banque a regroupé ses 3 500 collaborateurs au Kirchberg. Deux nouveaux bâtiments y ont été créés.

Après bientôt trois ans de travaux, et trois ans avant son 100e anniversaire, BGL BNP Paribas a inauguré hier ses nouveaux bâtiments au Kirchberg. Deux édifices, un noir et un blanc, ont été construits juste à côté du siège social de la banque.

Sur six étages, le bâtiment eKinox regroupe les activités Securities Servicies - conservation d’actifs et administration de fonds - pour 1 200 postes. Les nouveaux espaces de travail s’ouvrent sur des zones dites «funs», où les collaborateurs peuvent se restaurer, se reposer, ou en-

Le bâtiment de la BGL BNP Paribas a convaincu les personnalités.

core jouer au babyfoot.

«L’idée c’est d’avoir un "new way of working", que les salariés soient heureux de vivre et de travailler ici. C’est bien mieux qu’à Howald, où nous

10.UN

EDITIO

3 septembre 2016 10 miles | 10 km | 5km | 1km Esch/Belval Université

www.kulturlaf.lu Schreift iech an fir de Laf bis den 15.07.2016 a gewannt e Weekend zu Esch/Uelzecht!

Inscrivez-vous à la course jusqu’au 15.07.2016 et gagnez un weekend à Esch/Alzette!

Run, Party & Sleep by

&

étions avant», souligne Frederic Perrard, managing director, qui précise que l’inspiration des aménagements a aussi été puisée chez d’autres acteurs de la Place.

Même état d’esprit dans le bâtiment oKsigen, qui s’élève sur quatorze étages, dont quatre sont dédiés à la location.

Quelque 1 800 salariés y assurent les fonctions opérationnelles. Le comité de direction et les fonctions commerciales restent installés dans le bâtiment historique Kronos, bâti en 1995.

Les trois bâtiments, reliés entre eux et où sont désormais regroupés les 3 500 collaborateurs de la plus grande banque privée du pays, s’étalent sur quelque 99 000 m2. «Il reste encore une réserve foncière de 18 000 m2 pour construire un quatrième bâtiment, dont le socle et les sous-sols sont déjà prêts», a complété Carlo Thill, responsable Pays du groupe BNP Paribas à Luxembourg.

Mathieu Vacon

10

Économie

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Grosbusch & Fils investit 19 millions sur son site

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

ELLANGE - Le vendeur de fruits et légumes accroît ses capacités de production et de stockage.

Marcel Grosbusch & Fils a indiqué hier investir 19 millions d’euros dans l’agrandissement de son site à Ellange.

L’entreprise familiale spécialisée dans la distribution de fruits et légumes a lancé la construction d’un nouveau dépôt d’une surface de 8 000 m2 à côté de ses bureaux et locaux actuels, qui s’étendent sur 5 000 m2.

Ce second entrepôt doit permettre au grossiste de réunir sur un seul et même site ses outils de production. Le service de livraison de fruits au bureau Fruit@Office y sera ainsi hébergé, les ateliers de découpe étant dans un autre dépôt à Ellange et le départe-

LUXX 1492,14

DJ STOXX 50 2862,21 -0,72%

La livraison des nouveaux locaux de Marcel Grosbusch & Fils est attendue d’ici la fin de l’année.

ment des produits préemballés, à la Cloche d’or.

41 nouveaux quais de chargement, des cellules de stockage et une station de lavage pour les camions complètent le nouvel équipement.

«L’objectif est de répondre à la demande croissante de nos

clients, mais également de diversifier nos activités et d’étendre notre expertise à l’international», justifie Goy Grosbusch, responsable marketing & développement.

Le projet, baptisé «Ellange 2», comprend 800 m2 de bureaux dédiés aux services

administratifs et un auditorium qui servira à la formation de personnel spécialisé.

D’ici 2020, Marcel Grosbusch & Fils, qui compte 200 employés, veut embaucher 20 personnes supplémentaires.

Mathieu Vacon

avec une baisse de plus de 5 points de l’impôt sur les sociétés, actuellement de 20 %, ce qui en ferait le plus faible parmi les grandes puissances économiques. «Il nous faut rester concentrés sur l’horizon et la route devant nous et tirer parti de la situation donnée», a déclaré le ministre. Cette mesure, qui réduirait l’écart avec l’Irlande voisine où l’im-

Vent de panique Sovab a besoin de 400 personnes L’auto se vend sur la BMPS BATILLY - La Sovab de Batilly véhicules utilitaires pour le (France, Meurthe-et-Moselle) constructeur automobile fran- en Allemagne MILAN - La banque italienne a un besoin urgent de main- çais Renault doit augmenter d’œuvre, a-t-elle fait savoir sa production de Master pour hier. L’usine de fabrication de faire face à un carnet de commandes bien rempli.

Elle a ainsi besoin d’ici les prochains mois de 400 intérimaires, pour des contrats pouvant durer jusqu’à un an. Les profils recherchés varient entre agent de production, retoucheur, cariste.

L’entreprise prévoit une période de formation pour les nouvelles La filiale de Renault recrute en intérim. recrues.

FRANCFORT - Le marché automobile allemand a maintenu son dynamisme en juin avec une nouvelle hausse des immatriculations de voitures neuves, de 8 % sur un an, pour un total de 339 600 unités, après un bond d’environ 12 % en mai, selon des chiffres publiés hier par la fédération allemande de l’automobile, VDA.

-0,69%

BEL 20 3337,73

-0,78%

FTSE 100 6522,26

-0,84%

CAC 40 4234,86

-0,91%

DOW JONES

FERMÉ

NASDAQ NIKKEI 15775,80

FERMÉ +0,60%

Achat Vente

pôt sur les sociétés à 12,5 % est un important facteur d’attractivité, interviendrait alors que des entreprises envisagent de quitter le RoyaumeUni en raison de l’incertitude pesant sur ses futures relations avec l’UE. Le scrutin du 23 juin avait provoqué un effondrement de la livre face au dollar et un séisme boursier à La banque italienne va devoir l’échelle mondiale. réduire ses créances douteuses.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DAX 30 9709,09

Change

Londres baissera les charges LONDRES - Le Royaume-Uni projette de faire passer sous la barre des 15 % l’impôt sur les sociétés afin de retenir les entreprises, inquiètes après le référendum en faveur d’un Brexit, a indiqué le ministre britannique des Finances, George Osborne, au «Financial Times». M. Osborne a dit vouloir mettre en place une «économie supercompétitive»,

+2,59%

BMPS (Banca Monte dei Paschi di Siena) a cédé plus de 10 % hier à la Bourse de Milan, avant de limiter ses pertes autour de 9 %, après avoir reçu une requête de la Banque centrale européenne (BCE) lui demandant d’agir sur ses créances douteuses.

La BCE demande à la BMPS de faire passer son stock de créances douteuses de 46,9 milliards d’euros bruts et 24,2 milliards d’euros nets à un maximum respectivement de 32,6 et 14,6 milliards d’euros en 2018, a dit la banque.

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,91 1,21

YEN (100)

0,86

0,89

Pétrole Achat

BRENT

50,26

BARIL NEW YORK

48,95

Actions Cours Var%J-1

APERAM

32,76

+1,52

4,50

+2,51

DEXIA

15,10

-1,05

IDBHOLDINGS

11,40

0,00

184,45

-1,89

32,99

+3,03

ARCELOR MITTAL

IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

126,50

0,00

RTL GROUP

73,00

-1,22

SES FGLOBAL

19,54

+0,05

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1550 1500 1450 1400 1350 1300

L

M

M

J

V

L

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le coin du geek

Entre Spotify et Apple, c’est la guerre ouverte «Nous ne pouvons pas accepter qu’Apple utilise le processus d’approbation de l’App Store comme une arme»

MUSIQUE - La firme de Cupertino entend ne pas perdre sa commission sur les ventes de son rival suédois.

Vite lu

Prison pour la blague

Le récent refus par Apple d’une mise à jour de l’app iOS de Spotify a relancé les hostiDaniel Ek lités entre les deux concurPatron de la rents dans le streaming musiplate-forme mucal. L’objet du litige n’est pas sicale de streanouveau. Dans la mouture reming en ligne. calée, Spotify encourage ses utilisateurs à souscrire un abonnement en passant par Il aurait réactivé une cam- mium s’ils s’abonnaient deEn mars dernier, Spotify reson propre site web au lieu de pagne promotionnelle visant puis sa plate-forme au lieu de vendiquait pas moins de l’App Store. les nouveaux abonnés Pre- passer par la boutique en li- 30 millions d’abonnés à sa gne d’Apple. Pour rappel, formule payante, contre cette dernière prélève 30 % de 15 millions pour le service commission sur les achats in- Apple-Music, lancé il y a un Après avoir racheté Beats ment chaotique l’an passé, tégrés dans les apps et donc an seulement. Le pionnier Electronics en 2014 pour suivi par de nombreux chan- sur les abonnements, qui coû- suédois de l’écoute musicale tent ainsi plus cher. en ligne s’était félicité de l’ar2,7 milliards d’euros, Apple gements de direction. Avec «Apple cause de grands rivée de son rival sur le mars’intéresse au service de plus de 3 millions d’abonnés dommages à Spotify et à ses ché, son taux de croissance streaming parrainé par Jay Z. revendiqués, sa valeur réside clients», s’est officiellement s’étant amélioré depuis. MalSelon le «Wall Street Jour- surtout dans ses exclusivités indigné le service suédois de gré des revenus en hausse, nal», des discussions prélimi- avec des artistes majeurs streaming musical dans une 2,1 milliards en 2015, Spotify naires ont eu lieu. Tidal s’est comme Kanye West, Usher ou missive rendue publique par n’a cependant toujours pas atle site recode.net. teint l’équilibre financier. fait remarquer par un lance- Beyoncé.

L’app Tidal sur les tablettes d’Apple

11

PARIS - Un tribunal de Créteil a condamné à deux ans de prison deux auteurs de «swatting», un canular téléphonique consistant à faire venir la police au domicile d’un gamer en train de diffuser sa partie sur le Net. -------------------------------

Rupture onéreuse

INFORMATIQUE - La justice américaine a condamné Oracle à verser 2,7 milliards d’euros à Hewlett-Packard pour avoir interrompu de manière anticipée la production de logiciels destinés aux serveurs de son client.

-------------------------------

Au tour de Huawei

MATÉRIEL - Le géant chinois devrait dévoiler ce mois son casque de réalité virtuelle, rapporte le site Digitimes. Il est compatible avec la plateforme Google Daydream du prochain Android N.

Pilotage autonome fatal au conducteur WASHINGTON - Les autorités américaines ont ouvert une enquête après l’accident mortel qui a impliqué, en mai dernier, une Tesla S équipée d’Autopilot. Ce système permet au véhicule de s’autoconduire ou d’effectuer seul des manœuvres. La collision est survenue en Floride, à une intersection, lorsqu’un camion a

tourné à gauche en face du véhicule électrique. Celui-ci était alors en système de pilotage automatique.

Son conducteur est mort des suites de ses blessures. C’est le premier accident mortel sur les plus de 200 millions de kilomètres parcourus par des véhicules équipés d’Autopilot, selon son fabricant, Tesla.

L’OBJET - Björk portera durant ses prochains concerts un masque en relief imprimé réalisé en collaboration avec Stratasys et le MIT, le prestigieux institut de technologie. La chanteuse aime intégrer les dernières innovations à ses créations, dont des clips immersifs à 360 degrés dans son album «Vulnicura».

Après le marshmallow, la mascotte Bugdroid s’est associée à une nouvelle douceur: le nougat.

Android N est commercialisé au goût du nougat MOBILE - Via son compte sur l’app Snapchat, Google a dévoilé jeudi dernier l’identité de son prochain système d’exploitation. Succédant à Android 6 M comme Marshmallow, la version 7 N a été associée au nougat. Disponible d’ici à

la fin de l’été, elle apporte une série d’améliorations sur les appareils Android, comme un mode fenêtre multitâche, des notifications optimisées ou encore l’intégration de la plateforme de réalité virtuelle Daydream.

Détente

12

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

M

I

I

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N U

R

A U

R

S

I

E

E

A

R

U

MISE PARTIES DE PEAUX

ABSORBE VISCÈRES

SÉCHÉE EN FROTTANT

CHANTENT EN VERS

G

I S

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : PLANTES DE NOS BALCONS.

MOMENT TRÈS CHAUD RICHESSE

N

E

A

N

N

E

I

A

R

G

U S

PRESSER NORDAFRICAINS

CARTE MAÎTRESSE

PLEUR LA PREMIÈRE

ARDOISE RETOUR AU BOULOT MÉDECIN FRANCAIS CHEF DE BANDE

Mot mystère S T I D N E L B A T R O P E

I O R N G T C E P S E R C R

N T R O I E U Q I H P A R G

N R U I S E R L A C O L I I

ACTIVITÉ BÉZEF BIODESIGN CHANTIER CHRIST CRISTAL DÉJANTÉ ÉCONOMIE

E I O S E L E C C H R I S T

RÈGLE REINE DE BEAUTÉ

T B P U D L N N T E A O T M

N U R R O I C L I B E R A L

A N O T I T O T V D E N L T

J A C N B S N P I M E Z Z E

GADGET GRAPHIQUE GREDIN HARLE INTRUSION LENDIT LIBÉRAL LIMACE

E L E I Q A T O T G H R E L

D E D U H P R T E G D A G F

P R E C H E E I M O N O C E

E U Q A I N R E S S O R T R

E R E I M U L R L I M A C E

LOCAL LUMIÈRE MANÈGE MEZZE NIAQUE ORIEL PASTILLE PORTABLE

LIEU DE SPECTACLE FANTÔME CAPABLE MESURE SUR LE CHAMP

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : FILET DE CANARD (4 lettres)

SEMBLABLE ANIMAL AVEUGLE

STUPÉFAIT

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

ESSAIE

SANS LIQUIDE VIEILLE RADIO

BEAU COUP MUSIQUE MODERNE

PAS NET

GARDÉ ENSUITE DISCIPLINE DE L’ESCRIME

POTIER POURRI PRÊCHE PROCÉDÉ QUEUE REFLET RENCONTRE RESPECT

THALLIUM

POISON PSYCHOLOGIQUE

RESSORT TENNIS TIGRE TRIBUNAL

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3

8

4

5 8

5 7 3 4 6 6

2 9 5

4

9

6

4

3 7

9

8

5 4

7

1 6

1

1 3

5

4 2 3

8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

8

1

9

1

7

2

4

9 3

5

7

3 9

2 1

8

3

2

1 Qu’est-ce qu’un uranoscope ?

A. Un poisson osseux B. Une lunette astronomique C. Une substance chimique D. Un appareil servant à mesurer la distance entre les planètes

2 Qui est Pan ?

9 SUPÉRIEUR

1

MOYEN

7

RAME EN COUPLE

A. Le dieu grec de la Guerre B. Le dieu romain de la Musique C. Le dieu grec des bergers et des troupeaux D. le dieu égyptien de la Fertilité

Détente

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Lun. 04.07.2016

Mots Fléchés G A E A O P A

D I P L O D O C U S R E M

R A P I D E E L I T E

R O S E T T E E R E V A N

13

Mots croisés U S I R E L A T E A

R E I T R E T E S E R G

T O R A N A V I S E E

E T N A T I B E R E C A

E S C L A N D R E J U S

HORIZONTALEMENT I. OMNISCIENT. II. RAIL. ENNUI. III. ÉCLATA. ÂME. IV. IL. NENE. ER. V. LARGES. ARC. VI. DIS. ÉVOÉ. VII. ÉTAL. AMI. VIII. TI. ARRIVÉE. IX. TARN. TRACT. X. ÉNIGME. SUS. VERTICALEMENT A. OREILLETTE. B. MACLA. TIAN. C. NIL. RDA. RI. D. ILANG-ILANG. E. TEES. F. CÉANS. ARTE. G. IN. ÉMIR. H. ENA. AVIVAS. I. NUMÉRO. ÉCU. J. TIERCELETS.

Wordoku R E

A

I

Sudoku C

O C R

M N

T

E

O

I

T

C R A

N M

T

O

Quiz

E

5 4 6

7 8 9

1 2 3

8 9 1

2 3 5

6 4 7

6 1 4

8 9 5

T

A

I

M N

3 2 7 7 8 2

9 5 1

4 3 6

O

I

A

C R

4 3 5

8 6 7

2 1 9

6 1 9

3 4 2

7 5 8

9 5 4

1 7 6

3 8 2

1 7 3

5 2 8

9 6 4

2 6 8

4 9 3

5 7 1

2 3 7

4 8 9

5 6 1

1 4 5

2 3 6

9 7 8

8 6 9

5 7 1

2 3 4

9 7 6

3 1 4

8 5 2

4 5 2

7 6 8

1 9 3

I

3 1 8

9 2 5

6 4 7

6 2 3

8 5 7

4 1 9

A

5 8 4

1 9 3

7 2 6

7 9 1

6 4 2

3 8 5

N M C I

E

R

N O

A

T

E M

A M E

T

R O N

I

N

E M

I

A

T

R O

C

T

A O

E

R M N

I

R O N M C

C E

T

C

1. Réponse B : L’Anglais John Galliano devint créateur pour Dior en 1996.

2. Réponse C : Les jeux Olympiques d’été ont eu lieu à Paris en 1900 et 1924.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14

Life Style

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fans de grosses cylindrées

TENDANCE - Les créateurs de mode sont inspirés par les voitures américaines. Cette saison, on ne sortira plus sans une décapotable!

Dans une rue de Beverly Hills, Vanessa Moody s'étend de tout son long sur la banquette arrière d’une vieille américaine. Né dans l’État du Mississippi, le mannequin est, cet été, l’égérie de Michael Kors, le styliste qui crée des vêtements comme on agiterait la bannière étoilée.

Cela tombe bien, parce que hier justement, c’était la fête nationale aux États-Unis. Le créateur explique qu’il a été inspiré par «l’Ouest et ses cieux d’un bleu optimiste sous lesquels les femmes sont fortes et sexy». Il aurait même pu ajouter: au volant de grosses cylindrées.

Cette saison, dans l’univers de la mode, Michael Kors n’est pas le seul designer chez qui les belles carrosseries sont constitutives du look. On en a aperçu chez Tod’s et Bally. Dans la campagne publicitaire de Blugirl, la chanteuse Charlotte Cardin est assise sur un bolide des années 60 (voir ci-dessous).

La scène a été immortalisée dans un décor des studios

Chez Michael Kors, la tenue est assortie à la carrosserie: ça en jette!

Universal, à Hollywood, où le mythe américain n’est pas près de mourir. La décapotable est donc l’accessoire roi de

Sur les routes du mythe américain 1 Cet été, la Québécoise sont

Charlotte Cardin est le visage de la marque milanaise Blugirl. La campagne a été photographiée dans un studio hollywoodien. 2 Les collections Croisière 2017 (des lignes d’entre-saison), qui 1

présentées actuellement, font aussi la part belle à l’automobile. Notamment chez Coach 1941, qui dessine un look de cow-girl. 3 Le créateur Philipp Plein a été inspiré par la mythique comédie musicale «Grease».

2016. Oui, mais pas uniquement. C’est tout l’univers de la bagnole qui est mis en avant par les marchands de chif2

fons. Chez Moschino, Jeremy Scott, natif du Missouri, a reproduit une station de lavage automatique sur le podium.

3

Les filles portaient des robes sur lesquelles étaient représentés des panneaux de signalisation.

People

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Gros coup de gueule

Céline Dion 30.03.1968

PARIS - Caroline Receveur est en colère contre easyJet. Elle et sa mère n’ont pas pu embarquer dans l’avion qui devait les emmener à Marrakech. La compagnie avait fait l’erreur de vendre plus de billets qu’il y a de sièges.

De la survie à la danse

-------------------------------

Leur histoire est finie

LOS ANGELES - Kevin McKidd, alias Dr Owen Hunt dans «Grey’s Anatomy», va divorcer. Lui et sa femme étaient mariés depuis près de 17 ans. C’est elle qui serait à l’origine de la rupture.

GÉMEAUX

Félix Moati 24.05.1990

Jamais trop tard pour apprendre LOS ANGELES - Lady GaGa a décroché son permis de conduire. Cela faisait plusieurs années que la chanteuse de 30 ans prenait des leçons. Ravie, elle a posté plusieurs pho-

LOS ANGELES - Johnny Depp ne porte plus Amber Heard dans son cœur. Il a donc fait changer son tatouage en son honneur.

Amour: Vous saurez communiquer vos aspirations les plus profondes à la personne qui sait vous comprendre. Célibataire, vous ferez de nombreux projets.

Travail-Argent:Vos occupations habituelles vous intéressent moins que les projets que vous êtes en train de mettre sur pied.

Santé: Bonne.

de séduction pourrait vous étonner vous-même! Travail-Argent: Fuyez les jaloux, vous les attirez particulièrement aujourd'hui. Santé: Excellente hygiène de vie.

BALANCE

Camilla Belle 02.10.1986

Dulé Hill 03.05.1975

Acteur

Amour: Vous ressentirez le besoin de mettre du piment dans votre vie amoureuse.

Les sorties en couple seront favorables à votre épanouissement affectif. TravailArgent: Votre besoin de stabilité professionnelle vous donne à réfléchir. Il vous faudra sans doute réviser vos plans!

Santé: Faites du sport.

CANCER

Acteur

Sylvester Stallone 06.07.1946

Amour: L'univers familial semble retrouver un climat d'entente et de tendresse.

Cependant, le feu couve toujours sous la cendre.Travail-Argent: Le moment est bien choisi pour démarrer un projet et se faire épauler par des amis influents.

Santé: Grosse fatigue. Pensez à vous reposer.

SCORPION Manu Katché 27.10.1958

Musicien

Amour: Vous avez l'âme romantique. Et si vous organisiez un week-end en amoureux, rien que vous deux? Célibataire,vous manquerez d’optimisme. Travail-Argent: Des changements surviennent. Cela n'affecte pas votre dynamisme inventif et créatif, au contraire! Santé: Moral en hausse.

CAPRICORNE Acteur

Amour: Rien ne sera simple aujourd'hui!

Vous vous heurterez à la mauvaise foi d'un membre de votre entourage. TravailArgent: Vous avez de nouveaux projets en tête? Faites vos comptes avant de vous lancer dans un projet ou des achats hors de vos moyens. Santé: Ne faites pas d'excès de gourmandise.

Amour: C'est un doux parfum de bonheur qui plane autour de vous. Vous vous sentez pousser des ailes.Travail-Argent: Pour parvenir à vos fins, mieux vaut utiliser la diplomatie et le dialogue. Vous ne serez pas déçu du résultat.Santé: Mangez léger, privilégiez les crudités, les viandes et les poissons grillés.

VERSEAU gème. Après sa rupture avec Winona Ryder dans les années 90, il avait déjà fait changer le tatouage «Winona forever» («Winona pour toujours») en «Wino forever» («alcoolo pour toujours»).

moment de faire appel à vos facultés d'adaptation dans le domaine professionnel.Vous pourriez être obligé de modifier vos méthodes de travail. Santé: Vous avez besoin de repos.

Actrice

Celia Weston 14.12.1951

Le changement de tatouage n’a pas échappé au site TMZ.

Actrice

Amour: Vous serez plus réservé dans vos élans affectifs.Vous avez besoin de prendre du recul. Célibataire, pensez à vous rendre utile avec votre famille. TravailArgent: Vous passez à l'action tous azimuts. Les changements de fond sont à l'ordre du jour. Santé: Tonus en dents de scie.

SAGITTAIRE

et «I» en «C» et «U». C’est donc maintenant le mot «scum» qui apparaît, qui signifie... «ordure».

Ce n’est pas la première fois que l’acteur américain a recours à ce genre de strata-

Acteur

TAUREAU

tos de ce jour magique sur VIERGE F. politique LION Acteur Instagram. Sur l’une d’enMichèle Alliot-Marie Jonathan Rhys Meyers tre elles, on la voit embras10.09.1946 27.07.1977 ser le sol en sortant de la voiture avec laquelle elle a Amour: Vous ne manquerez pas d'in- Amour: Célibataire,vous finirez par connaîréussi l’examen. «Me voilà fluence et de magnétisme sur votre par- tre le grand amour. En couple, regain de tenaire... Si vous êtes seul, votre pouvoir sensualité. Travail-Argent: Ce sera le enfin libre!», a-t-elle écrit.

Tatouage d’amour changé en insulte L’inconvénient avec les tatouages, c’est qu’il est assez difficile de les enlever. Et quand on se fait graver dans la peau le petit surnom tout mignon de la femme qui vous accuse maintenant de l’avoir battue, c’est plutôt gênant.

Demandez à Johnny Depp.

Juste après son mariage l’an dernier, l’acteur s’était fait tatouer «SLIM», le surnom qu’il donnait à Amber Heard, sur les doigts.

Maintenant que les deux ex sont en guerre, le site TMZ révèle que Johnny Depp s’est débrouillé pour modifier en partie l’inscription. Il a en effet fait changer les lettres «L»

Chanteuse

Amour: Votre vie affective tournera aujourd'hui autour des liens familiaux ou amicaux.Travail-Argent: Si vous avez assez de confiance en vous, vous saurez mener votre barque de la meilleure manière qui soit. Méfiez-vous des importuns. Santé: Vous prendrez soin de vous et de votre peau.

-------------------------------

PARIS - Cécilia, l’une des candidates de la dernière saison de «Koh-Lanta», va bientôt ouvrir son école de danse. La jeune femme avait impressionné au cours des épreuves d’équilibre. L’école proposera de nombreuses activités.

15

Ashton Kutcher 07.02.1978

Acteur

Amour: Votre partenaire pourrait vous réserver une belle surprise. Célibataire, un coup de foudre n'est pas impossible!

Travail-Argent: Les finances se portent bien: une rentrée d'argent inattendue va vous permettre de régler vos factures en retard. Santé: Le stress disparaît aussi vite qu'il est apparu.

Richard Bohringer 16.01.1942

POISSONS

Actrice

Marine Delterme 12.03.1972

Amour: Vous pourriez montrer un aspect de votre personnalité qui déroutera votre entourage.Travail-Argent: Vous vous montrerez inventif et trouverez des solutions inédites à certains problèmes professionnels. Votre réussite sera remarquée.

Santé: Votre dynamisme est en hausse aujourd’hui.

16

People

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«C’est l’été, alors sois une garce!»

LOS ANGELES - Amber Rose a donné quelques conseils plutôt crus à Iggy Azalea, afin que la rappeuse se remette de sa rupture avec Nick Young.

David Hasselhoff ne voulait pas partager la vedette.

Peur des seins de sa collègue MIAMI - David Hasselhoff, alias Mitch dans «Alerte à Malibu», n’était pas chaud pour embaucher Pamela Anderson dans la série. Les réalisateurs ont confié qu’il avait prétexté qu’il ne fallait pas mettre une fille ayant posé pour «Playboy» dans une série regardée par des enfants. Ils ont ajouté que cet argument n’était pas le vrai. «Pamela avait des seins énormes, ont expliqué les deux hommes. David avait peur qu’elle lui fasse de l’ombre, ce qui a été le cas».

«Un de perdu, dix de retrouvés». Voilà sans doute ce que l’ex de Wiz Khalifa voulait dire à la rappeuse australienne.

Mais cela n’aurait pas collé avec son image de femme rebelle. Elle a donc choisi des termes un peu plus vulgaires.

Dans un message posté sur Instagram à l’intention d’Iggy Azalea, Amber Rose lui a dit tout le bien qu’elle pensait d’elle.

Elle lui a ensuite donné deux ou trois conseils afin qu’elle digère sa rupture.

«Reste forte et garde la tête haute», at-elle écrit, avant d’ajouter: «C’est l’été, alors profites-en et sois une garce! Sors avec un max de mecs sexy». Elle a quand même expliqué à Iggy que si elle voulait revenir avec Nick parce qu’elle l’aimait encore, il fallait qu’elle le fasse, sans se

préoccuper du qu’en-dira-t-on. Il y a peu de chances que cela se produise, puisque la rappeuse a confié avoir su que son ex la trompait grâce aux caméras de vidéosurveillance de leur maison. Le basketteur aurait même mis son ex enceinte alors qu’il était encore avec Iggy. Loin d’essayer de se défendre, le sportif a juste écrit sur Twitter: «C’est comme ça. Déteste-moi ou aime-moi, je vais continuer à aimer la vie».

Le top (à d.) soutient l’Australienne.

Non, cette fois, ce n’est pas lui le coupable

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le propriétaire de la villa louée par Chris Brown à Ibiza a porté plainte contre le chanteur américain pour saccage de la demeure. D’après lui, il y avait des traces de coups de couteau sur les murs, du vomi partout et de l’urine sur l’un des lits.

L’homme réclamerait plus de 60 000 dollars de dédommagements. Chris Brown a réagi pour prouver son innocence, vidéos à l’appui. Il a en effet filmé la villa juste avant son départ. Les images la montrent totalement intacte...

Mais où est passée sa taille?

LOS ANGELES - Depuis ce week-end, le nouveau clip de Fergie, «M.I.L.F. $», est disponible sur YouTube. On peut voir notamment Fergie, Chrissy Teigen et Kim Kardashian s’amuser à se jeter du lait dessus, de manière très sexy. Une image a toutefois interpellé les internautes: celle de Kim. La bimbo apparaît en effet avec un short qui souligne une taille extrêmement fine. Trop fine. Sur Twitter, les critiques n’ont pas tardé. Beaucoup ont dénoncé une utilisation abusive de Photoshop. «Qu’ont-ils fait à ses hanches?», a écrit un internaute. «Je ne vois rien de naturel sur cette photo», s’est

La plastique de Kim Kardashian ne semble pas naturelle.

amusé un autre. Une troisième personne a posté: «Photoshop, c’est toute ta vie, hein?». Kim n’a pas réagi à

l’affaire. Semblant très fière de son apparition, elle s’est contentée de promouvoir le clip à coup de tweets.

LE RECORD

90 millions

C’est le nombre d’abonnés que Katy Perry a sur Twitter. Un record dans l’histoire du réseau social. «C’est la fête, Katy Perry, a posté Twitter sur le compte de la star. Avec plus de 90 millions de personnes sur la liste des invités, il va falloir une très grande piste de danse!»

Kev n’a pas vraiment changé

PARIS - Le 1er juillet, Kev Adams a fêté ses 25 ans. Pour remercier ses fans de lui avoir souhaité un bon anniversaire, l’humoriste a posté une photo de lui petit, avec son air rieur très reconnaissable. «Si aujourd’hui je racontais au petit garçon que j’étais tout ce qui s’est passé depuis sept ans, il ne me croirait pas», a-t-il écrit. Les internautes ont beaucoup aimé et partagé ce cliché.

Sélection CD

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un vent de nostalgie et d’été pour Metronomy

Joseph Mount est le leader du groupe.

Snoop Dogg «Coolaid» Retour aux sources Avec son 14e opus, Snoop Dogg revient à ses premiers amours, le «gangsta rap». Et le Californien s’est bien entouré sur ce disque, sur lequel il accueille Wiz Khalifa, Jeremih, et des producteurs comme Swizz Beatz, Just Blaze ou Timbaland. Le son de la «West Coast» fait son grand retour.

Dispo. (DoggyStyle Rec.)

SO

LD

OU

POP - Le groupe de Joseph Mount revient avec un 5e album dansant, estival et désenchanté.

Retour en arrière, l’été où tout a commencé. Pour Joseph Mount, chanteur et tête pensante de Metronomy, l’année 2008, et la sortie du second album «Nights Out», est celle où tout bascule. Les chansons élaborées dans sa chambre deviennent des hits électropop, joués un peu partout à travers l’Europe.

Huit ans et trois excellents albums plus tard, l’Anglais se replonge dans l’état d’esprit de cette période. Joseph Mount tente de renouer avec une certaine insouciance post-adolescence, à l’image d'«Old Skool», premier single électro-disco rythmé par les scratches de Mix Master Mike, DJ des Beastie Boys. En ouverture du disque, «Back Together» dévoile un sens du groove, entre synthés, basse ronde et percus effrénées.

T

L’iguane est de retour!

Iggy Pop

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour son concert du lundi 11 juillet!

Iggy Pop se produira sur la scène de l’Abbaye de Neumünster. Ouverture des portes à 20 h. Envoie IGGY suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Mais comme souvent chez celui qui écrit, joue et produit tous les morceaux de Metronomy, la mélancolie s’invite à la fête. Si le groupe offre ici une ode à l’été, celle-ci s’accompagne d’un certain désenchantement, à l’image de «Night Owl», empreint de mélancolie nocturne, ou du contrarié «Hang Me Out To Dry», avec la Suédoise Robyn.

Intimiste et mélodique, dansant et mélancolique, «Summer 08» est à l’image des sentiments contraires qui habitent Joseph Mount. Après l’électro nocturne de «Nights Out», la mélancolie estivale de «The English Riviera» et la pop sixties de «Love Letters», Metronomy livre ici un nouveau chapitre passionnant.

Cédric Botzung ➲ «Summer 08», Metronomy, disponible (Warner).

www.atelier.lu

Bat For Lashees «The Bride» Une mariée en deuil Pour son quatrième album, Natasha Khan alias Bat For Lashees s’est inspirée de son propre court-métrage. Une jeune femme, dont le fiancé meurt le jour de leur mariage, part seule en lune de miel pour méditer sur l’amour, le deuil et les souvenirs. Un univers sombre éclairé par la voix lumineuse de l’Anglaise.

Dispo. (Parlophone)

17

18

Gamezone

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Kylo Ren a le mauvais rôle dans «Lego Star Wars»

Vite lu

AVENTURES - Le grand méchant de la saga intergalactique en prend pour son grade dans le nouveau jeu Lego.

«Batman» enretard

ACTION - Sa sortie était prévue initialement pour le 28 juillet sur PS4 et Xbox One. Mais «Batman - Return to Arkham» a été repoussé aux calendes grecques, selon une information communiquée sur le forum officiel de Virtuous Games.

-------------------------------

Auxcouleursde«GOT»

HARDWARE - Microsoft Xbox, en partenariat avec HBO, a décidé de soutenir à sa manière Westeros dans sa lutte face aux marcheurs blancs en éditant dans une version très limitée une console Xbox One aux couleurs de la série TV «Game of Thrones».

«Lego Star Wars - Le réveil de la Force» permet de revivre de façon ludique les moments clés du dernier film de la nouvelle trilogie de Disney, sorti en décembre dernier.

Le jeu propose également des chapitres inédits faisant le lien entre «Star Wars - Le retour du Jedi» et l’épisode VII. De Han Solo à Finn, en passant par Chewbacca et tous les personnages emblématiques de la licence, quelque 200 avatars sont susceptibles d’être interprétés.

En outre, on peut changer leurs capacités. D’ailleurs, ils sont susceptibles de monter à bord de différents engins ou de monter diverses créatures dans les lieux emblématiques

On retrouve avec délectation les vaisseaux spatiaux tirés de la fameuse saga cinématographique «Star Wars».

de la franchise, tels Jakku et la base Starkiller.

Plus dynamique, grâce notamment au système «Multi Constructions», qui autorise

-------------------------------

Unfilmdanstroisans

ANNONCE - Alors que des rumeurs circulent depuis plus de deux ans, la fameuse adaptation cinématographique du célébrissime jeu «Minecraft» ne sortira pas avant quasiment trois bonnes années, selon l’éditeur suédois Majong. Et ce sera pour le 24 mai 2019, en 3D. Un peu de patience.

Les JO à la sauce Mario

Le titre dénombre une trentaine de personnages jouables.

PARTY-GAMES - Après la 3DS, la Wii U accueille à son tour «Mario & Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016», à quelques semaines des JO de Rio. À l’instar du volet nomade, Sega, en toute petite forme olympique, est resté pingre sur le nombre d’épreuves, seulement une petite quinzaine contre plus d’une vingtaine pour le volet de Londres 2012. L’arrivée du rugby met un peu de baume au cœur à un titre qui ne révolutionne pas le genre.

Wii U. Sega. Multi. Âge: 3 ans. ★★✰✰

plusieurs constructions possibles afin de résoudre des énigmes, ce titre bénéficie également d’une réalisation bien plus soignée. Cerise sur le gâteau, Kylo Ren est ridiculisé tout au long du jeu et cela n’est pas vraiment pour nous déplaire...

Drôle, fun et basé sur un univers incroyable, «Lego Star Wars – Le réveil de la Force» fait mouche.

Tous supports. TT Games.

Multi. Âge: 7 ans. ★★★✰

À jouer avec des boules Quiès

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

«Tokyo Mirage Sessions #FE» est un jeu de rôle tactique empruntant les mécanismes de «Fire Emblem» dans l’univers kitsch de «Shin Megami Tensei» sur fond de musique J-pop. Ciblant avant tout le public japonais avec son scénario haut en couleur et sa bande sonore aux limites du supportable, ce titre est somme toute assez classique dans ses combats.

Wii U. Atlus. Solo. Âge: 12 ans. ★★✰✰

CONFÉRENCE – Grand Public

DES BLESSURES DE LA VIE QUOTIDIENNE AU TRAUMA ENTREE LIBRE ET GRATUITE (Pot de l’Amitié) Animé par Isabel Fernandez (Présidente d’EMDR Europe) et Jacques Roques (Co-fondateur d’EMDR France) Rendez-vous le 5 juillet 2016 à 19h à l’UNIVERSITE DE LUXEMBOURG AMPHITHEATRE, CAMPUS LIMPERTSBERG 162a, avenue la Faïencerie

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

Rock-A-Field 2016!

S AT U R D AY 0 9 . 0 7

DEICHKIND

BRING HORIZON PAROV STELAR ME THE

GHINZU VITALIC SETDJ PRINZ PI TYLER, THE CREATOR DE LÄBBEL SESSION FRESHDAX TUYS AUSTINN

KINKY FOOD VILLAG E | NEW BEACH

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

S U N D AY

10.07

PIXIES

STEVE AOKI THE 1975

EUR 2 0 1 6O PU VI EWBL I C IN G

PUGGY GOGOL BORDELLO BILDERBUCH OH WONDER

BROKEN BACK WHEN ‘AIRY MET FAIRY T THE BOSS TOMMEK STAGE | 3-DAY CAMPIN G (8 th/9 th

/10 ) INFO & TICKETS ON WWW .ROCKAFIELD.LU

Découvrez la nouvelle application officielle du Rock-A-Field 2016!

Conçue et développée par «L’essentiel», elle vous permettra de vous orienter sur le site du festival, de recevoir des alertes personnalisées, de consulter le programme des scènes et d’avoir des informations exclusives sur les bons plans en fonction de votre localisation sur le site.

Durée 60 84 84 84 84

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Téléchargez l’application officielle du festival

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p

th

omnisciienntbbeing.coom

Chez toi, en voiture ou au bureau

www.emdrluxembourg.com

Vous allez en parler.

20

Télévision

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Les feux de l’amour, série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.25 Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ?, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 20.00 Le journal 20.40 My Million,jeu 20.45 Petits plats en équilibre été 20.50 Nos chers voisins, série

10.00 Tous les couples sont permis, jeu 11.40Tous les couples sont permis, jeu 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Petit mensonge et grand mariage, téléfilm 15.45 Amours de vacances, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 En famille, série

11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h 13.55 Toute une histoire, mag.

15.00 Tour de France, sport 17.30 Vélo club, sport 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.25 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo, météo des plages

12.55 Village départ 13.50 Tour de France 2016, sport 14.55 Questions au gouvernement 15.10 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, mag. 20.15 Des bleus en or, mag.

20.25 Plus belle la vie, série

10.25 Vive la colo, série 11.10 Feux de l’amour, série 11.50 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps !

Estival 12.55 JT 13.35 Météo 14.10 Cyclisme : Tour de France, sport 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 Cyclisme : Le Tour au quotidien, sport 19.23 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Camping paradis « La colo au camping » Série de Philippe Proteau Avec : Laurent Ournac, Thierry Heckendorn Nicolas, un moniteur de colo, arrive au camping avec les enfants et attend la nouvelle monitrice qui remplace au débotté son père accidenté.

C’est alors qu’arrive sa sœur Adèle, avec qui il n’a plus de contact.

22.45 New York Unité Spéciale « L’expérience » - Série 23.35 Sous dépendance 00.25 Les corrompus 01.10 Le désaveu 02.10 Euro Millions, jeu

21.00 Le monde de Némo Film de Lee Unkrich, Andrew Stanton À trop vouloir jouer les curieux, le petit poisson-clown Némo s’est fait capturer par l’homme et a échoué dans un aquarium. Marin, son père, va braver toutes les menaces pour sauver son fils.

22.40 Sammy 2 Film Sammy et Ray, deux tortues de mer, ont la belle vie le long d’une barrière de corail, guidant leurs nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs premiers pas en mer.

00.40 Le trésor oublié, téléfilm

20.55 Secrets d’histoire « Danton : aux armes citoyens ! » Magazine présenté par Stéphane Bern Depuis le moulin de Valmy, où l’armée française offre à la Révolution française sa première victoire, Secrets d’histoire et Stéphane Bern nous content dans ce nouvel épisode inédit la vie trépidante de Georges Danton.

22.50 Faites entrer l’accusé « Karine Torchi, les démons de la baby sitter » 00.10 Sur la trace de David Misse Toube 01.20 Toute une histoire, mag.

20.55 Brokenwood « Rose sang » Téléfilm Avec : Neill Rea, Fern Sutherland Une star de la musique country, Holly Collins, est retrouvée dans sa baignoire, morte, sa guitare électrique à la main. La veille du concert à Brokenwood, Holly avait annoncé son départ pour Nashville afin d’y faire carrière...

22.25 Brokenwood « Chasse à l’homme » Téléfilm 00.00 Grand Soir 3 00.30 Marche à l’ombre, film

20.20Meurtres au Pays Basque Téléfilm de Eric Duret Avec : Antoine Duléry, Claire Borotra Dans la région de Saint Jean de Luz, une jeune femme est découverte suppliciée selon un mode d’exécution chrétien du Moyen Âge typique de la région. Marie Daguerre (38 ans) inspectrice fraichement promue au commissariat de Bayonne, est chargée de l’enquête : c’est sa première affaire de meurtre.

22.05 Le port de l’oubli Téléfilm 23.55 En quête de sens - Il était une foi

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Piégée par amour, téléfilm 15.35 Scènes de ménages, série 15.45 Oui, chérie ! 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’ 17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTLInfo 19 heures 19.45 Les orages de la vie 20.15 Scènes de ménages

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau 17.25 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

10.45 Mike & Molly 11.35 How I Met Your Mother 13.00 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.15 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 RTL Sport: Tour de France 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 De Journal 19.50 De Journal vum Tour 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R)

SAT 1 20.20Bones « Un cercle infernal » Série Avec : Michaela Conlin Le cadavre de Jeff Dover, un joueur de poker, est retrouvé complètement déchiqueté dans une broyeuse. Afin de tenter de retrouver son assassin qui lui a soutiré ses gains, Booth décide d’infiltrer son cercle de joueurs.

21.10 Chili sin carne 22.00 Blacklist « Le désinformateur » Série 22.50 Blacklist 23.40 RTL Info 19 heures 00.25 Jeux de nuit

20.15 Vorstadtweiber Satireserie Mit: Gerti Drassl, Juergen Maurer, Gertrud Roll Der DNA-Test belegt: Simon ist nicht der Vater von Waltrauds Baby. Geht da alles mit rechten Dingen zu? Waltraud hat keine Idee, wer es sonst sein könnte. Kurz darauf wird ihr Kind entführt.

21.00 In aller Freundschaft « Fehler muss man machen » Krankenhausserie 21.45 Report Mainz, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Die Brücke am Ibar, Kriegsdrama 00.15 Nachtmagazin

20.15 Kurs auf die Krone « Mary und Frederik von Dänemark » Doku Seit Königin Margrethe II. an Neujahr überraschend verkündete, Prinzgemahl Henrik werde in Pension gehen, brodelt in Dänemark die Gerüchteküche.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 37° « 22qm Deutschland Leben auf kleinstem Raum » - Reportage 22.45 Gründen@Germany!, Doku 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.15 heute+

20.15 Die Simpsons « Der Spion, der mich anlernte » Zeichentrickserie Nach einem Sturz beginnt Homer zu fantasieren: Superspion Stradivarius Cain soll ihm helfen, ein besserer Ehemann zu werden.

20.40 Schlaflos mit Nedna 21.40 2 Broke Girls « Der traurige Partybus » Sitcom 21.40 Geschmacksfrage 22.10 Supergirl « Wie ausgewechselt » Fantasyserie 23.05 The Flash, Actionserie 23.55 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife 17.00 Mein dunklesGeheimnis17.30Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Sind denn alle Männer Schweine? Sexkomödie 22.15 akte 20.16 Reportagemagazin 23.10 Focus TV-Reportage - Reportage 0.10 Criminal Minds - Der Stamm Krimiserie 1.10 Criminal Minds - Ein großer Regen - Krimiserie

Télévision

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Friends, série 13.30 Matière Grise Express 14.00 En terre animale 15.15 Hôtels et restos d’exception, doc. 15.25 Avenida Brasil, série 16.00 Bienvenue au camping 17.05 Un gars, un chef 18.10 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.18.59 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.55 La minute Festival

20.10 Vacances passion Documentaire Si, pour la majorité des Français ou des Belges, les vacances riment avec farniente et bord de mer, beaucoup d’entre eux sont à la recherche de vacances hors des sentiers battus. Le choix ne cesse de grandir avec des propositions d’expériences originales et enrichissantes pleines de rencontres humaines et de découvertes de lieux magnifiques.

22.20 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 Compile "Les Ardentes" Divertissement 00.15 Matière Grise Express

MIRABELLE TV 7.00 Terres de France 8.00 Juste avant de zapper 8.30 Mirabelle gourmande 10.00 Sharrie Williams Concert 11.00 Une année en région 11.30 Mirabelle gourmande 14.00 1, 2, 3 Musette 16.00 Amérique Latine, Croisière à la découverte du monde, doc. 18.00 Juste avant de zapper 19.45 Ci Né Ma 20.00 Une année en région 20.30 Kilimandjaro - Film 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde, 14.12 Bemvindos A Beirais, 15.01 Água De Mar, 15.55 Hora Dos Portugueses (diário), 16.10 Agora Nós, 18.00 Portugal Em Direto, 19.09 O Preço Certo, 20.00 Telejornal, 21.00 The Big Picture, "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro! 21.48 Hora Dos Portugueses (diário), 22.02 Filhos Da Nação, 22.41 Fotobox, 22.58 Traz Prá Frente, 00.00 24 Horas, 00.46 As Horas Extraordinárias, 01.00 Manchetes 3, 01.30 A Culpa é Do Ronaldo

21

«Ils m’ont poussé à bout, j’en dormais plus la nuit» M6 - Un ancien candidat de «Chasseurs d’appart» est furax contre la production. Il l’attaque en justice pour atteinte au droit à l’image.

Depuis un an, chaque soir sur M6 dans «Chasseurs d’appart», trois agents immobiliers tentent de trouver le bien idéal aux clients de la semaine. Le tout toujours dans la bonne humeur. Sauf pour le Marseillais Julien Bost. Le tournage a été un véritable calvaire pour lui.

Cet agent poursuit la production de l’émission en justice pour atteinte au droit d’image et réclame 50 000 euros. Dans «La Provence», il affirme n’avoir signé aucun contrat avec la chaîne et qu’M6 n’avait donc aucun droit de diffuser les images. Il ajoute par ailleurs qu’il avait refusé de poursuivre le tournage. Il n’a donc pas compris quand il s’est vu à la télé en mai dernier.

L’homme affirme par ailleurs que la production l’a complètement épuisé. «Ils m’ont poussé à bout, l’émission s’est vraiment très mal passée, a-t-il raconté au site de Jean-Marc Morandini. La production a beaucoup fait pression. J’en dormais plus la nuit!». Julien aurait reçu des coups de fil innombrables de la part des journalistes pour mettre le programme en scène.

Il n’a par ailleurs pas du tout apprécié qu’on lui propose de jouer les clowns. «J’ai refusé

Le Marseillais Julien Bost n’a pas du tout apprécié la façon dont le programme a été tourné.

de porter un maillot et de jouer une scène dans une piscine avec un chapeau sur la tête!», a-t-il livré.

Contactées par le journal, la production et la chaîne se sont défendues: «Monsieur Julien

Rebondissement ultime

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Décidément, le tournage de cette quatrième saison des «Princes de l’amour» n’aura pas été de tout repos. La semaine dernière, Jeremstar racontait que les candidats étaient virés de leur villa d’Ibiza, les voisins ne les supportant plus. Il assure aujourd’hui que la production et W9 sont parvenues à garder la villa pour la fin du tournage. Les équipes, déjà à Marbella pour filmer la suite dans la nouvelle demeure, ont donc fait un aller-retour pour rien. Il faudra toutefois trouver un autre endroit l’an prochain.

Bost a participé activement et sera plaidée en référé auen toute connaissance de jourd’hui. cause au concours "Chasseurs VISIONNEZ LA VIDÉO d’appart". La société de proUn extrait où Julien et ses duction Studio 89 et M6 estirivaux sont présentés ment en conséquence que ses www.julien-bost.lessentiel.lu griefs sont infondés». L’affaire

Un jeu en préparation

D8 - À la rentrée, Benjamin Castaldi rejoindra D8. En plus d’intégrer l’équipe de «Touche pas à mon poste», l’animateur sera aux commandes d’un nouveau programme, produit par Cyril Hanouna. Le jeu s’appellera «Touche pas à mon coffre». C’est en fait l’adaptation du jeu «The Bank Job», diffusé en GrandeBretagne, rapporte «Télé Star». Le concept: des candidats doivent répondre à un certain nombre de questions, ce qui leur permet d’ouvrir plu-

sieurs coffres. Certains contiennent de l’argent, d’autres des surprises, mais quelques-uns peuvent les faire perdre. L’objectif du jeu est d’accumuler le maximum d’argent afin d’arriver à la finale. Dans la version anglaise, les deux finalistes de la semaine doivent décider, sans se concerter, s’ils partagent leur somme gagnée, s’ils la gardent, ou s’ils la perdent, la donnant ainsi aux candidats éliminés les jours précédents.

De la pure stratégie.

22

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 5 JUILLET

The nice guys (vo. st. fr. nl.)

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer ven dim mar 21:30 Alice in wonderland 2 : Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) through the looking glass (v. de.) jeu sam lun 21:30 mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 16:30 UTOPIA Alice in wonderland 2 : En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) through the looking glass mer jeu lun mar 16:30, jeu lun mar 21:00, (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:45, 19:15 mer 19:30, jeu sam lun 19:00, ven dim Café Society (vo. st. fr. nl.) mar 21:30 mer jeu lun mar 16:00, mer lun mar 19:00, Alice in wonderland 2 : ven sam dim 17:00, 21:30 through the looking glass (v. fr.)

Elle (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30 mer 21:00, jeu mar 18:30, sam 21:15 The angry birds movie (v. de.)

La pazza gioia (vo. st. fr.) tlj 14:00 mer jeu lun mar 16:15, mer jeu lun 21:15, The angry birds movie (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:30, 19:00 mer ven sam lun 14:30 Ils sont partout (vo. fr.)

The angry birds movie (v. fr.) ven 21:30, dim 21:15, lun 18:45 jeu dim mar 14:30 Julieta (vo. st. fr. nl.)

Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun mar 21:00, ven 21:15, sam dim tlj 17:00, 19:00 + mer ven sam dim lun 19:15 mar 21:30 L'outsider (vo. fr.)

Bastille day (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu ven lun 14:00, ven dim tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + 21:15, dim 14:15, mar 18:45 mer ven 21:30 + sam 00:15 + lun 22:00 La tortue rouge Camping 3 (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:00, ven sam dim tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven 17:00, 19:30 lun mar 12:00 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer 22:00, jeu sam dim lun mar 21:30, sam 00:00

The jungle book (v. de.) jeu dim mar 14:00

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, sam 00:00

Love & friendship (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer 18:45 + mer jeu lun mar 21:15 + ven 19:15, 21:45 + sam dim 19:00

High-rise (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:30 Independence day : resurgence 3D (vo. st. de. fr.) lun 19:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) jeu 17:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, ven sam dim mar 16:45, lun 16:30 Ice age : collision course (v. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:15, sam 00:00 L'idéal (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu lun 16:30, sam 00:15 Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory 3D (v. fr.) tlj 17:00 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 Finding Dory (v. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 14:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer 21:30

The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven sam lun 14:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) tlj 16:30 Retour chez ma mère (vo. fr.) mer 17:00, mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Sneak preview jeu 22:00

UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer jeu mar 17:00, sam 16:30, mar 14:30

Angry birds - Le film (v. fr.) tlj 14:15 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30

mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:00, 22:00

Ice age : collision course (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:45, jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 21:30 Le monde de Dory (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 + sam 19:15 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:30, 22:00 Money monster (vo. st. de. fr.) mer mar 20:30, ven dim 21:45 Ninja turtles 2 (v. fr.) tlj 14:00

Miles ahead (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun 14:00, jeu mar 21:15 Remember (vo. st. fr. nl.) mer mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.) tlj 14:00 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 20:15, ven sam dim 21:30

St. Peter's and the papal basillicas 3D (vo. fr.) jeu 19:00, dim 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) tlj 16:30 + mer lun 20:15 + ven sam dim 21:30

Tout de suite maintenant (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 19:00, ven sam dim 14:15, sam dim 21:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu 19:00, 1/4 de finale Euro 2016 dim 21:00 sam 21:15, lun 18:30 DUDELANGE STARLIGHT Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:00, mer ven 17:00, mer Alice in wonderland 2 : ven sam dim mar 22:30, jeu lun 18:00, through the looking glass 3D (v. de.) dim 11:00 sam 16:00

Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 15:00, ven dim 19:00

Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 Finding Dory 3D (v. fr.) sam 14:00

Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu mar 18:30, ven lun 15:00, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 20:30

Retour chez ma mère mer jeu ven lun 14:00, mer ven 17:00, 20:00, jeu lun 18:00, 20:30, sam dim mar 13:50, 16:00, 18:10, sam dim 20:20, dim 11:00

THIONVILLE

Angry birds - Le film mer sam dim 14:00, dim 11:00

Camping 3 mer ven sam dim lun mar 14:00, mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:20, jeu lun 18:00, jeu 20:30 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 16:50, 19:40, 22:30 + jeu lun 17:40, 20:30 L'outsider mer ven sam dim mar 17:00, 22:30, mer ven sam mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30 La saison des femmes (vo. st. fr.) mer ven sam dim mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30, sam dim mar 17:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven 20:00, 22:15, jeu lun 20:30, sam dim 16:05, sam dim mar 20:25, 22:30, dim 11:00, 13:50, mar 17:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.)

Le monde de Dory 3D mer mar 18:30, jeu mar 15:00, sam 18:45, mer ven 17:00, jeu lun 18:00, sam dim dim 10:30, 16:00, lun 20:30 18:15

Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00, 16:50, 19:35, 22:25 + mer dim 10:45 Kung fu panda 3 mer dim 11:00 L'idéal mer jeu ven sam dim lun 18:10 L'outsider tlj 14:00, 17:00, 19:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:30 La légende de Baahubali : 1ère partie sam 14:00, lun 19:30

KINEPOLIS Le livre de la jungle mer dim 11:00, mer sam dim 17:00

Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:55, 22:15 + mer dim 10:55 + mer jeu ven sam dim lun 19:50

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer 20:00, jeu 20:30, ven dim 19:00, sam Angry birds - Le film mer 10:50, dim 11:05 21:45 Bienvenue à Marly-Gomont Independence day : resurgence 3D tlj 14:00, 16:05 + mer jeu ven dim lun mar (vo. st. de. fr.)

20:15 lun 19:00

Ninja turtles 2 3D (v. fr.) tlj 16:30

Tosca (opéra) (vo. st. en.) ven 19:00

Ninja turtles 2 3D tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:25 + jeu lun 18:00, 20:30 + dim 11:00

Tarzan 3D Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven mar 20:00 Warcraft : le commencement dim 16:30, ven sam dim 19:30, 22:00 mer ven 22:15, jeu lun 17:50, sam mar The conjuring 2 : 22:30 The Enfield poltergeist (v. de.)

Ma loute (vo. fr.) mer jeu lun mar 18:45, sam dim 21:30

The conjuring 2 : Teenage mutant ninja turtles : The Enfield poltergeist (v. de.) out of the shadows 3D (v. de.) mer 20:45, ven 21:00, mar 20:30 tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.)

Teenage mutant ninja turtles : mer 15:00, 20:30, sam 21:00 out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.)

Ice age : collision course 3D (v. de.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 jeu mar 15:00, ven 19:00, sam 16:00, Teenage mutant ninja turtles : 21:00, dim 10:30, 14:00, lun 18:30, mar out of the shadows 3D (v. fr.)

20:45 tlj 14:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.)

Teenage mutant ninja turtles : jeu 20:30, dim 16:00, lun 18:30 out of the shadows (v. de.)

The jungle book (v. de.) tlj 16:30 sam 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Camping 3 tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + mer sam 20:20 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00

Le monde de Dory mer dim 10:50, mer jeu ven sam dim lun 13:35, 15:45, 17:55, 20:05, 22:15, mar 13:50, 16:00, 18:10, 19:55, 22:30 Le monde de Dory 3D tlj 14:15, 17:15, 20:30 + mer dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:15, 15:30, 17:00, 18:10, 20:15, 20:45, 22:40 + mer dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 Tarzan mar 20:00 The door tlj 22:45

Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 13:55, 16:50, 19:45, 22:30

The witch tlj 22:30

Kung fu panda 3 mer 10:45, dim 10:55

Tout de suite maintenant tlj 13:50, 16:00 + jeu ven dim 20:20

L'idéal tlj 18:10 L'outsider tlj 14:10, 20:05, 22:25 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Le livre de la jungle mer dim 11:05 Le monde de Dory tlj 14:15, 17:05, 19:45, 22:15 + mer 10:45 Le monde de Dory 3D tlj 13:40, 15:50, 17:55 + mer 11:05 + dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:00, 16:55, 19:40, 22:25 + mer dim 10:50

Un traître idéal mer sam mar 22:40, jeu ven dim lun 22:35 Warcraft : le commencement tlj 19:40, 22:20 + mer dim 10:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + jeu ven lun mar 17:00 X-Men : Apocalypse tlj 13:45, 22:25 + mer dim 10:45 + mer jeu ven sam lun mar 19:35 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:40 Zootopie mer dim 11:10

Retour chez ma mère CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON tlj 13:40, 15:50 + jeu ven sam dim lun mar Alice de l'autre côté du miroir 20:15 mer 14:15, ven 16:30, dim lun mar 14:40 Tarzan Angry birds - Le film mar 20:00 mer 14:25, ven 16:30, dim lun mar 14:30 The witch tlj 22:40

Avant toi mer jeu 20:05, ven lun mar 20:10, sam 19:40, dim lun 17:00

Warcraft : le commencement tlj 16:40, 20:00 Warcraft : le commencement 3D tlj 22:35

Camping 3 mer dim lun mar 14:30, mer jeu sam 20:20, ven sam dim mar 17:00, ven 20:30, dim lun mar 20:40, lun 17:40

X-Men : Apocalypse mer 22:35, jeu ven sam dim lun mar 22:25 Conjuring 2 : Le cas Enfield mer ven dim lun mar 20:00 Zootopie mer 10:50, dim 11:05 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Le monde de Dory mer dim mar 14:20, ven lun 20:20, sam 16:30, 20:00, lun 17:20, mar 16:50

Alice de l'autre côté du miroir Le monde de Dory 3D tlj 13:50, 22:15 + mer dim 10:50 + mer jeu jeu 20:15, ven dim 16:50, lun 14:20 ven sam lun mar 16:45 + mer sam mar Money monster 20:15 + jeu ven dim lun 19:50 dim 20:10 Angry birds - Le film Ninja turtles 2 mer dim 11:00, mer sam dim 13:40 mer lun 14:10, jeu sam 20:10, ven dim mar Avant toi 16:40, sam 16:50, dim lun mar 20:30 tlj 13:45, 16:50, 19:50 + mer 10:50, 22:25 Ninja turtles 2 3D + jeu ven sam dim lun mar 22:20 + lun mer ven 20:10, dim mar 14:10, lun 17:30 20:10 Retour chez ma mère Bienvenue à Marly-Gomont jeu 20:00, sam 19:50, dim 17:10, mar tlj 15:50, 20:15 + mer dim 11:00 + jeu ven 16:30 lun mar 13:45 Warcraft : le commencement Camping 3 mer 20:15, sam 16:40, dim mar 20:20, lun tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer 17:10 ven sam dim lun mar 14:00 + mer sam X-Men : Apocalypse 19:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + sam mar 16:30 dim 17:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

23

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Cavendish double la mise, Sagan toujours en jaune

CYCLISME - Après la 1re étape samedi, Mark Cavendish a remporté au sprint la 3e étape du Tour de France hier.

Le Britannique Mark Cavendish (Dimension Data) s’est adjugé hier, à Angers, la 3e étape du Tour de France, d’un boyau devant l’Allemand André Greipel, pour signer

son 28e succès dans la Grande Boucle. Sur la ligne, Greipel a levé le bras gauche puis s’est ravisé, conscient que l’écart infime entre les deux premiers nécessitait l’examen de

Le maillot vert britannique Mark Cavendish s'est imposé d'un cheveu devant André Greipel (à g.).

Muller absent face à la Norvège

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Le Luxembourgeois Gilles Muller a renoncé à jouer en Coupe Davis face à la Norvège du 15 au 17 juillet, à Capellen. Pour se «donner des chances de grimper au classement ATP», le 39e mondial privilégiera, avant les JO, les tournois de Newport et Washington, aux États-Unis.

Muller a salué la «compréhension» de la Fédération luxembourgeoise de tennis. Ugo Nastasi, Alex Knaff, Gilles Kremer et Mike Scheidweiler ont été sélectionnés.

Muller ratera la Coupe Davis.

la photo-finish. Le champion d’Allemagne, de fait, a été remonté in extremis par Cavendish, déjà le plus rapide samedi à Utah Beach.

Ce 28e sprint gagnant propulse le Britannique, qui est âgé de 31 ans, au deuxième rang des vainqueurs d’étape, à égalité avec le quintuple vainqueur de l’épreuve Bernard Hinault (28). Seule la légende belge Eddy Merckx a fait mieux (34).

Le Français Bryan Coquard a terminé troisième du sprint, juste devant le Slovaque Peter Sagan (4e). Le final sous tension a éclipsé les longues heures qui l’ont précédé. Sous l'impulsion des équipes de sprinteurs, la jonction avec les échappés du jour Armindo Fonseca et Thomas Voeckler a été réalisée à huit kilomètres de l'arrivée.

Sagan a conservé son maillot jaune pour (au moins) une journée supplémentaire. Aujourd'hui, à Limoges, terme de la plus longue étape de cette 103e édition (237,5 km), l’arrivée jugée en faux plat montant devrait lui être encore favorable.

Football

La Jeunesse reçoit ce soir St Patrick's au 1er tour préliminaire retour de l'Europa League. 27 RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOUR DE FRANCE 3e étape

Hier (Granville-Angers)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1. Mark Cavendish 5 h 59'54" 2. André Greipel m.t.

3. Bryan Coquard m.t.

4. Peter Sagan m.t.

22. Christopher Froome m.t.

23. Nairo Quintana m.t.

111. Ben Gastauer m.t.

163. Frank Schleck à 1'17"

CLASSEMENT GÉNÉRAL

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1. Peter Sagan 14 h 34' 36" 2. Julian Alaphilippe à 8" 3. Alejandro Valverde à 10" 4. Christopher Froome à 14" 5. Warren Barguil m.t.

6. Nairo Quintana m.t.

79. Ben Gastauer à 1'59" 81. Frank Schleck à 2'03"

Frank Schleck perd du terrain CYCLISME - Le Luxembourgeois Frank Schleck (TrekSegafredo) a concédé 1'17" aux favoris hier, lors d'une 3e étape du Tour de France conclue par un sprint massif.

Le coureur de 36 ans, qui a annoncé viser une victoire d'étape sur ce Tour, compte 2'03" de retard sur Sagan après trois étapes. Arrivé au sein du peloton hier, Ben Gastauer (AG2R) est 79e du général à 1'59" du leader.

Federer tranquille, Pouille surprend TENNIS - Roger Federer s'est qualifié hier pour les quarts de Wimbledon en égalant le record du nombre de matches gagnés en Grand Chelem. En disposant de l’Américain Steve Johnson (6-2, 6-3, 7-5), le Suisse a signé sa 306e victoire «majeure», un chiffre ahurissant que l’AméricanoTchèque Martina Navratilova avait atteint. Serena Williams a pour sa part obtenu une 301e victoire en Grand Chelem en battant la Russe Svetlana Kuznetsova (7-5, 6-0).

Parmi les autres huitièmes, Sam Querrey a écarté Nicolas Mahut (6-4, 7-6, 6-4), tandis que le Canadien Milos Raonic a renversé le Belge David Goffin (4-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-4).

Côté français, Jo-Wilfried Tsonga s’est qualifié après l’abandon (à 4-2) de son compatriote Richard Gasquet et défiera Andy Murray au tour suivant. Lucas Pouille jouera lui son premier quart de finale en Grand Chelem après avoir éliminé Bernard Tomic (6-4, 4-6, 3-6, 6-4, 10-8).

Roger Federer a signé hier son 306e succès en Grand Chelem.

24

Sports

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Kevin Durant a opté pour les Golden State Warriors

NBA - Coup de tonnerre en NBA: Kevin Durant, la star d'Oklahoma City, a choisi de rejoindre les Parker et les Bleus affronteront Golden State Warriors. les Philippines aujourd'hui.

La France vise les JO de Rio BASKET-BALL - L’équipe de France entame aujourd'hui sa campagne de Rio lors du tournoi de qualification olympique (TQO) à Manille, où elle n’aura pas le droit à l’erreur si elle veut offrir à sa star Tony Parker une sortie par la grande porte. Le meneur des San Antonio Spurs l’a déjà annoncé: à 34 ans, il mettra fin à sa carrière internationale à l’issue de cette campagne olympique. Les Bleus seront opposés aux Philippins aujourd'hui, puis aux Néo-Zélandais jeudi et pourraient ensuite affronter successivement les Turcs et les Canadiens.

Golden State a frappé fort: deux semaines après sa défaite contre Cleveland lors de la finale 2016, le champion 2015 s’est offert l’un des meilleurs joueurs de la NBA, Kevin Durant.

Toute la ligue en frissonne d’avance: l’une de ses meilleures gâchettes va évoluer dans l’une des meilleures équipes de l’histoire.

Avec Durant aux côtés de Stephen Curry, double meilleur joueur de NBA en titre, Klay Thompson ou encore Draymond Green, l'équipe des Warriors, digne d'un All Star Game, a de quoi faire peur...

Sans Durant, Golden State a déjà réalisé en 2015/2016 avec 73 victoires en 82 matches

la meilleure saison régulière de l’histoire et enchaîné les records avant de chuter en finale contre Cleveland.

Mais Golden State reste, de l’avis général, la meilleure équipe de NBA. Et c’est d’ailleurs ce qui a poussé le MVP de la

saison 2013/2014 à quitter Oklahoma City, son équipe depuis ses débuts NBA en 2007, et à rejoindre Oakland où il espère décrocher ce titre de champion qui lui est souvent passé sous le nez (finale en 2012, finales de Conférence en 2011, 2014 et 2016).

«Je vais décevoir beaucoup de gens, mais je pense que c’est la bonne décision à ce moment précis», a-t-il écrit sur The Players Tribune. Sa motivation n’est pas financière, même si Golden State va lui faire signer un contrat de deux ans d’une valeur de 54 millions de dollars: il aurait pu recevoir davantage en restant au Thunder.

Mais Durant, quadruple meilleur marqueur de NBA, qui tourne à une moyenne de 27,4 points par match depuis ses débuts en NBA, est assuré de pouvoir viser le titre dès la saison prochaine.

Durant touchera 54 millions de dollars sur deux saisons.

Les athlètes russes seront fixés avant le 21 juillet Première encourageante à Garnich

ATHLÉTISME - Le premier Top Perche, concours international de saut à la perche féminin organisé en pleine rue à Garnich, a vu s'imposer samedi la Belge Chloé Henry avec un saut à 4,30 m. Mais ses tentatives à 4,50 m pour améliorer son record de Belgique et se qualifier pour les JO de Rio ont été vaines alors que les conditions météo t-il ajouté. Hamilton souhaite- continuer à courir (l’un contre n'étaient pas idéales. Henry a rait lui que rien ne change. l’autre), car c’est comme ça devancé l'Allemande Regine «J’espère qu’on va pouvoir que j’aime ce sport», a-t-il dit. Kramer (4,20 m). Licenciée du Fola, l'Allemande Ladina Kierdorf a fini 7e avec 3,60 m à égalité avec la Luxembourgeoise Edna Semedo.

Ladina Kierdorf a atteint 3,60 m.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ATHLÉTISME - Le Tribunal arbitral du sport (TAS) statuera d’ici au 21 juillet sur la participation de 68 athlètes russes

aux Jeux olympiques de Rio. Un accord de «procédure accélérée» a été conclu entre le Comité olympique russe (ROC), la

Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) et les 68 athlètes concernés, pour demander au TAS de statuer sur ce dossier.

Mercedes menace ses pilotes

FORMULE 1 - La stratégie de l’écurie Mercedes-AMG, qui refusait jusqu’à présent de donner des consignes de course pour ses pilotes Lewis Hamilton et Nico Rosberg, a encore prouvé ses limites dimanche, au GP d’Autriche, quand ils se sont accrochés au 71e et dernier tour.

«Il ne doit plus y avoir d’accrochage entre eux. Point final. J’en ai marre de ce cirque, de faire les gros titres parce qu’ils se touchent», a confié le directeur de l'écurie, Toto Wolff, à «L'Équipe». «S’il faut, pour qu’ils comprennent, que je donne des consignes d’équipe, nous le ferons», a- Mercedes envisage à l'avenir de donner des consignes d'équipe.

Le titre national pour Henckels

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TIR À L'ARC - Jeff Henckels s'est imposé lors des championnats du Luxembourg outdoor en arc olympique dimanche, à Mondercange. Il a vaincu Joé Klein en demi-finales

et Pit Klein en finale. Chez les dames, Sophia Moraga Starchikova a vaincu Carmen Beaudeux en finale. Gilles Seywert et Isabel Dias l'ont emporté en arc à poulies.

.lessentiel.lu

Notre concours de pronostics touche à sa fin

Valide ta participation pour gagner le gros lot!

Remplis ce coupon pour valider les pronostics effectués sur lessentiel.lu!

L’Euro 2016 va bientôt se terminer et les meilleurs pronostiqueurs recevront enfin leurs magnifiques cadeaux : un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!

Mais attention: pour valider officiellement ta participation et être éligible à l’attribution des lots, tu dois envoyer ce coupon, dûment rempli, avant le mercredi 13 juillet, à L’essentiel, 115a, rue Emile-Mark, L-4620 Differdange. Les photocopies ne seront pas acceptées.

Nom et prénom:..............................................................Pseudo du pronostiqueur:......................................

Adresse:............................................................................................................................................................

Code postal:....................................................................Localité:...................................................................

E-mail:.............................................................................Tél.:..........................................................................

26

Euro 2016

LE CHIFFRE

17 millions Le quart de finale France-Islande a rassemblé dimanche soir 17,2 millions de téléspectateurs en moyenne sur M6, la meilleure audience toutes chaînes confondues depuis neuf ans et un record historique pour M6, selon les chiffres de Médiamétrie publiés lundi.

C’est un «record d’audience historique pour la chaîne depuis sa création».

Del Bosque et la Roja, c'est fini!

FOOTBALL - La Fédération espagnole de football (RFEF) a officialisé hier le départ du sélectionneur Vicente Del Bosque, confirmant ainsi son annonce faite le 30 juin, juste après l’élimination en huitièmes de finale face à l’Italie de l’équipe d’Espagne. Le technicien devrait continuer à officier au sein de la Fédération espagnole, avec des fonctions qui seront précisées «dans les prochaines semaines».

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Ce France-Allemagne sera un match extraordinaire» FOOTBALL - Le buteur français Olivier Giroud est déterminé avant la demi-finale face à l'Allemagne, jeudi.

Deux ans après leur défaite en quarts de finale du Mondial 2014 (1-0), les Bleus attendent de pied ferme les retrouvailles avec l'Allemagne. Olivier Giroud a reconnu hier, en conférence de presse, qu'un parfum de revanche flotterait jeudi audessus du Stade Vélodrome.

«Il faut garder ce match dans un coin de notre tête, a déclaré l’attaquant d’Arsenal.

C’était très serré, tendu et frustrant. Il ne nous manquait pas grand-chose», a déclaré l'attaquant français, auteur de trois buts depuis le début de la compétition.

Le choc de jeudi se jouera sur des «détails», promet aussi Olivier Giroud.

Comment alors éliminer les champions du monde, qui

L'attaquant français Olivier Giroud a fait taire ses détracteurs depuis le début de l'Euro 2016.

n’ont encaissé qu’un but pendant le tournoi? «Il faudra être concentré et redoubler d’attention. On ne devra pas les laisser jouer et déployer leur jeu», a-t-il analysé.

«Ce sera un match extraor-

dinaire au sens propre du terme. Il faudra le jouer à fond. On espère une issue heureuse», a ajouté Olivier Giroud.

Après une phase de poules et un huitième de finale rela-

tivement décevants, la France a enfin brillé face à l'Islande (5-2) en quarts. «On monte en puissance, s’est réjoui Giroud.

On a plus de certitudes dans le jeu, je pense que l'on a enlevé le frein à main».

Gunter va manquer le mariage FOOTBALL - Le parcours du pays de Galles a fait peut-être un malheureux au pays: le frère de Chris Gunter. Alors que celui-ci va se marier au Mexique en fin de semaine, il ne pourra compter ni sur la

présence de son frère, qui va disputer la demi-finale contre le Portugal, ni sur ses parents, présents à Lyon pour le match. Le joueur va utiliser Skype pour souhaiter tous ses vœux de bonheur aux mariés.

Bale refuse le duel

5 2

FOOTBALL - Gareth Bale a refusé de résumer la demi-finale de l’Euro 2016 entre le pays de Galles et le Portugal à un duel avec Ronaldo. «C’est entre deux nations en demifinales, onze hommes contre onze hommes», a-t-il expliqué. Le match de mercredi à Lyon pourrait être décisif pour l’attribution du Ballon d’or, alors que les deux Madrilènes, lauréats de la Ligue des champions fin mai, sont de sérieux prétendants au trophée. «Je ne pense pas que ce soit le cas. Ce n’est qu’un match et c’est sur toute une saison que la récompense est décernée».

Bale, la star du pays de Galles.

Sports

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Selimovic passe pro au FC Metz

FOOTBALL - Formé au FC Metz depuis dix ans, le Luxembourgeois Vahid Selimovic a signé son premier contrat professionnel avec le club mosellan. Âgé de 19 ans, le défenseur central, qui a effectué la reprise avec le groupe pro et est actuellement en stage à Carnac, s'est engagé pour trois ans et deux années supplémentaires en option. Selimovic, qui a les nationalités luxembourgeoise et serbe, a pour l'heure choisi d'évoluer dans les équipes nationales Vahid Selimovic a signé pour jeunes de la Serbie. trois ans, plus deux en option.

Le Real et le Barça à la caisse?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le Real Madrid, le FC Barcelone et cinq autres clubs de football espagnols vont devoir rembourser des «aides publiques illégales» perçues en Espagne, qui ont violé la législation européenne en leur confé-

rant un «avantage injuste», a tranché hier la Commission européenne.

L’Athletic Bilbao, Osasuna, Valence CF, Hercules Alicante et Elche sont aussi ciblés. Les sommes à récupérer se chiffreraient en millions d'euros.

27

La Jeunesse prête pour un exploit

FOOTBALL - Ce soir, à 18 h 45, la Jeunesse affronte St Patrick’s pour le match retour du 1er tour préliminaire de l’Europa League.

Alors que l’organigramme de la Jeunesse va changer, avec notamment les départs du président Jean Cazarro et du secrétaire Marcel Detaille, sur le plan sportif le club aimerait réussir un exploit face aux Irlandais de St Patrick’s.

Battus à l’aller (1-0), les Eschois ont conservé toutes leurs chances de se qualifier pour le tour suivant. Mais le coach de la Jeunesse, Carlo Weis, prévient: «Il ne faudra pas se lancer à l’abordage, mais attendre le bon coup».

C’est vrai qu’un but irlandais

La Jeunesse compte sur sa recrue offensive Patrick Stumpf (à g.).

annihilerait toutes les chances eschoises. «Mais, si les Irlandais comptent un but d’avance, ils sont souvent moins performants à l’extérieur», souligne l’expérimenté

René Peters. Ce sera donc une question de gestion des événements pour une Jeunesse qui s’est donné les moyens de maintenir le suspense.

Saïd Kerrou

Dacia Duster

Détendez-vous, il est aussi pour vous.

à partir de

11595€

(1)

(2)

4,4 - 6,4 L/100 KM. 115- 145 G CO2/KM. (1) Dacia Duster 1.6 16V. Prix catalogue conseillé de base sans option TVAc, valable jusqu’au 31/07/2016. (2) Au premier des 2 termes atteint.

RENAULT GASPERICH 2 rue Robert Stumper L - 2557 LUXEMBOURG 40.30.40.1

RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE rue Jos Kieffer L- 4176 ESCH-SUR-ALZETTE 57.29.76.1

www.dacia.lu

RENAULT DIEKIRCH 26 Route d'Ettelbrück L - 9230 DIEKIRCH 80.88.80.1

Météo

28

MARDI 5 JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe BTP INDUSTRIE TERTIAIRE

ALLEMAGNE

Londres

Bitburg 13° 21°

13° 20°

Stockholm l

Berlin

Pariss

Clervaux 14° 22°

Bastogne

Oslo

Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Trèves 15° 22°

Luxembourg

40

14° 21°

22° 14°

13° 21° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 13

21

9

Vendredi 22

13

24

ESCH-SUR-ALZETTE

58 Rue des Jardins +352 53 16 16 1

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

31° 13° 26° 40° 28° 37°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

25° 23° 27° 42° 30° 35°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

28° 25° 32° 15° 26° 32°

Merzig 15° 23°

Samedi 14

28 Rue des États-Unis +352 26 48 10 77

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

22°

Thionville 15° 23°

Jeudi

Légende des températures

LUXEMBOURG

groupedlsi.com

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 14° 22°

Mersch 14° 22°

Arlon 13° 20°

13°

Rabat

Ettelbruck 14° 22°

CONTACTEZ NOUS

Wiltz 14° 22°

27

Dimanche 16

Soleil & Lune

25

5H35 21H44 6H52 22H12

La journée débutera sous un temps gris et humide avec quelques gouttes ou bruines par moments. Le soleil finira par percer timidement en journée et les gouttes se raréfieront. Le vent d'ouest

sera assez sensible. Températures toujours inférieures aux moyennes saisonnières.

Conditions météo plus estivales ces prochains jours avec du soleil et de la chaleur en fin de semaine.

DANS UN MONDE QUI CHANGE

TRAVAIL ET CONVIVIALITÉ VONT DE PAIR FÊTE NATIONALE FRANÇAISE !

Frontaliers, profitez de notre navette VIP gratuite pour aller au travail!

Plus d’infos sur bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Juin 2016

La banque d’un monde qui change