L'essentiel epaper 2016-07-01

11 NOV

ROCKHAL ESCH/ALZETTE (LUX)

TICKETS GO ON SALE 6 JULY 10 AM ALBUM OUT NOW REDHOTCHILIPEPPERS.COM ROCKHAL.LU

EVERY TICKET PURCHASED INCLUDES YOUR COPY OF “THE GETAWAY”.

SOLDES -50%

sur L’ELECTROMENAGER ENCASTRABLE* sur une sélection de

DECORATION D’EXTERIEUR ET SUR LES SPOTS ET LUMINAIRES EXTÉRIEURS* (Hors promotions)

sur une sélection de TELEVISEURS & SMARTPHONES*

sur une sélection de TABLETTES & NOTEBOOKS*

sur une sélection de MOBILIER DE JARDIN*

*Articles signalés en magasin.

Remise déduite au passage en caisse.

Les prix de cette annonce sont valables jusqu’au 10 juillet 2016

(Promotions comprises)

-50% -40% -30% -20%

-20%

-30% -20%

-30%

sur une sélection de BOUGIES D’INTERIEUR ET EXTERIEUR*

-30%

sur une sélection de POTERIE D’EXTERIEUR*

-50% -30%

4 Cactus hobbi à votre service

VENDREDI 1ER JUILLET 2016

N°2018

Luxembourg

Forson remplace Reich à la tête de Cargolux

8 Dirk Reich, directeur général de Car- la politique menée par la compagnie», golux, a démissionné pour rejoindre a-t-il tenu à expliquer. L’actuel direcUn centre commercial femme et enfants restés en Suisse. Il teur financier de Cargolux, Richard se monte à Schengen

était arrivé à son poste en mars 2014. Forson, sera nommé à sa place au dé«Il n'y a aucun désaccord vis-à-vis de but de la semaine prochaine. PAGE 15

......................................................................................................................................................

Maman de six enfants et top-modèle Auto

26 Avec la M2, BMW tient une sacrée belle bête

Sports

39 Le Portugal élimine la Pologne aux tirs au but

Rosie Luik défie les lois de la nature. Elle commence sa carrière de mannequin sur le tard, après avoir pouponné six fois.

Météo

46

MATIN

APRÈS-MIDI

15°

22°

«Certaines agences s’enfuient en courant quand elles apprennent que je n’ai plus 20 ans», s’amuse Rosie Luik. À l’âge où d’autres

Offres d’emploi

se retirent des podiums, l’Australienne de 30 ans fait carrière, après avoir mis au monde six enfants, dont des jumeaux. Elle

a même séduit la chanteuse Britney Spears, qui lui a confié la promotion de sa collection de PAGE 31 lingerie en Australie.

Pages 32 à 34

2

Actu

Vite lu Un complice de Salah Abdeslam écroué

PARIS - Hamza Attou, qui avait exfiltré Salah Abdeslam après les attentats du 13 novembre à Paris, a été transféré en France où il a été mis en examen.

-------------------------------

Des milliers d’euros jetés à la poubelle

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Tapie devra rembourser 400 millions d’euros PARIS - Bernard Tapie doit rendre 400 millions d’euros dans son litige avec le Crédit lyonnais.

C’est un gros revers pour l’homme d’affaires.

La Cour de cassation a validé jeudi l’annulation de l’arbitrage qui avait octroyé en 2008 plus de 400 millions d’euros à Bernard Tapie pour régler son litige avec le Crédit lyonnais, un nouveau revers

pour l’homme d’affaires dans ce conflit vieux de plus de 20 ans. Le 17 février 2015, la cour d’appel avait annulé l’arbitrage qui avait alloué 404 millions d’euros, dont 45 au titre du seul préjudice

LYON - Un commerçant a jeté par mégarde plusieurs milliers d’euros à la déchetterie. L’homme avait posé sa recette du week-end dans un carton, en attendant de se rendre à la banque.

-------------------------------

L’argent des migrants saisi au Danemark

COPENHAGUE - La police danoise a annoncé avoir saisi près de 11 000 euros en liquide en vertu de la loi lui permettant de saisir les biens de valeur des migrants entrant dans le pays.

-------------------------------

Il se brûle en mettant le feu à un drapeau

RENNES - Un jeune manifestant a mis le feu à un drapeau français en marge de la manifestation contre la loi travail. Il s’est brûlé la main et a dû être hospitalisé.

Bernard Tapie a vu la Cour de cassation annuler l’arbitrage concernant l’affaire du Crédit lyonnais.

Les gueules noires gagnent en justice METZ - Le Conseil des prud’hommes de Forbach a donné raison aux centaines de «gueules noires» qui demandaient la reconnaissance de leur préjudice d’anxiété pour

Les mineurs ont remporté une victoire judiciaire à Forbach.

l’exposition à des substances cancérogènes. Le manquement aux obligations de sécurité de Charbonnage de France, en exposant les mineurs à des produits dangereux et sans protection suffisante, constitue «un préjudice moral spécifique dit d’anxiété, soit le fait de vivre dans une situation d’inquiétude permanente face au risque de déclaration d’une maladie liée à l’exposition aux produits dangereux», selon un communiqué. Le Conseil a reconnu les prétentions de 786 des 834 exmineurs qui demandaient réparation et condamné Charbonnage de France «à payer à chacun d’eux la somme de 1 000 euros à titre de dommages-intérêts».

moral, à l’ancien ministre.

Motif: «les liens anciens, étroits et répétés» entre Pierre Estoup, l’homme d’affaires et son avocat Maurice Lantourne remettaient en cause l’impartialité de cette décision.

Le couple Tapie s’était pourvu en cassation, jugeant cette argumentation «tirée par les cheveux pour satisfaire à une volonté purement politique». La décision de la haute juridiction est un revers de taille pour Bernard Tapie, condamné, en décembre, dans un autre arrêt à rembourser les 404 millions.

L’homme d’affaires n’a rien remboursé à ce jour. Cet arbitrage est par ailleurs au cœur d’une grosse enquête pénale pour escroquerie en bande organisée. Un hasard du calendrier, les juges d’instruction viennent de notifier, le 23 juin après près de quatre ans d’enquête, la fin de leurs investigations: six personnes sont mises en examen, dont Bernard Tapie, Maurice Lantourne, Pierre Estoup et Stéphane Richard, ex-directeur de cabinet de Christine Lagarde à Bercy et actuel patron d’Orange.

Un passionné d’informatique jugé Une funeste PARIS - Un trentenaire, Pier- suivre un stage de citoyenépave remontée rick Goujon, passionné d’in- neté. Le site institutionnel –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MELILLI - La marine italienne est parvenue jeudi matin à amener en Sicile l’épave du pire naufrage de migrants en Méditerranée, chargée de centaines de cadavres. Le petit chalutier à la coque d’un bleu encore vif après plus d’un an à 370 mètres de fond est arrivé dans la rade d’Augusta, dans l’est de la Sicile. Il doit être placé dans un hangar réfrigéré spécialement installé.

Les pompiers, en combinaison et masque à gaz, auront la lourde tâche d’extraire les centaines de corps repérés dans ses entrailles.

formatique, poursuivi pour avoir contribué à bloquer le site Internet du groupe EDF il y a cinq ans, a été condamné jeudi en appel à deux mois de prison avec sursis. Son sursis est assorti d’une mise à l’épreuve, avec l’obligation de

d’EDF avait été bloqué à trois reprises, en avril et juin 2011 par le biais d’une «attaque par déni de services», qui consiste à paralyser un site en démultipliant les connexions jusqu’à rendre leur gestion quasiment impossible.

Un psychologue retenu en otage STRASBOURG - Un détenu récidiviste a pris en otage un psychologue jeudi, à la maison centrale d’Ensisheim. Selon le quotidien régional «Les Dernières nouvelles d’Alsace», que le détenu a contacté par téléphone, l’homme «tient une lame sous la gorge» de son otage et entend protester contre des mesures prises contre lui par Le détenu proteste contre les l’administration pénitentiaire. mesures pénitentiaires.

SOLDES OUVERT DIMANCHE

PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES PRIX OUTLET

mcarthurglenluxembourg.com Soldes du 1er au 30 juillet, selon arrêté royal. Conditions en boutiques.

Outlet = prix réduit par rapport au prix conseillé lors des saisons précédentes.

4

Luxembourg

Vite lu «Sans Europe, nous n’avons pas de futur»

LUXEMBOURG - Interrogé à la Chambre sur un éventuel «Luxit», une sortie du Luxembourg de l’UE, le Premier ministre a répondu par la négative. «Sans Europe, nous n’avons pas de futur».

-------------------------------

Deux lois sur des travaux adoptées

LUXEMBOURG - Les députés ont adopté jeudi les projets de loi sur les travaux d’envergure de la route de Thionville d’une part et, d’autre part, sur la deuxième phase du Laboratoire national de santé.

-------------------------------

Feu vert pour des bourses plus élevées

LUXEMBOURG - Les bourses d’études augmenteront à la rentrée et seront soumises à l’index à partir de la rentrée 2017. Les députés ont approuvé jeudi un projet de loi en ce sens.

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les déchets radioactifs du pays partent en Belgique LUXEMBOURG - Depuis 1995, tous les déchets radioactifs du pays issus des paratonnerres, des détecteurs de fumée... partent en Belgique.

Lundi, les gouvernements belges et luxembourgeois signeront un accord relatif à la gestion et au stockage définitif de déchets radioactifs du Grand-Duché de Luxembourg sur le territoire du Royaume de Belgique «Cet accord va formaliser des relations que nous avions avec la Belgique depuis 1995.

Mais, depuis 2011, les normes européennes ont changé et nous avions stoppé les envois dès 2009. Nous allons pouvoir reprendre les acheminements vers la Belgique», explique Patrick Majerus, directeur de la division de la radioprotection du ministère de la Santé.

Les détecteurs de fumée des années 90 contiennent de l'américium.

Le choix de la Belgique n'est pas un hasard. « Le pays a des procédés de conditionnement que nous n'avons pas. Et compte tenu des faibles quan-

La destination Turquie souffre

LUXEMBOURG - Jeudi, à 11 h, une minute de silence a été respectée à l’aéroport du Findel, en hommage aux victimes de l’attentat qui a touché l’aéroport d’Istanbul-Atatürk mardi soir. À 11 h 35, un Boeing 737-900 de Turkish Airlines s’est posé en provenance de l’aéroport international stambouliote. Il s’agissait du premier vol entre la Turquie et le Luxembourg depuis l’attentat, ceux de mercredi ayant été supprimés.

«Le rythme va reprendre normalement», note une porteparole de la compagnie turque. Luxair, de son côté, ne dessert pas l’aéroport d’Istan-

bul mais celui d’Antalya. Les craintes liées à la destination ont amené la compagnie luxembourgeoise à enregistrer ces derniers mois une chute

Les vols entre le Luxembourg et la Turquie ont repris jeudi.

Plus d’infos mais «a minima»

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La loi sur la publication d’informations non financières et d’informations relatives à la diversité dans les grandes entreprises et les grands groupes est prête au vote. La com-

de «72 %» du nombre de passagers vers la Turquie. Avec une conséquence, la suppression de cinq vols réguliers entre le Findel et Antalya.

mission juridique a indiqué dans son rapport que la transposition de cette directive européenne ne concernerait que quelques dizaines d’entreprises et qu’elle se ferait «a minima».

tités que nous stockons, investir dans des infrastructures spécifiques serait irréaliste».

Les chiffres d'expédition en attestent. Entre 1995 et 2010,

Des pétitions à Le monde de la signer bientôt culture se réunit LUXEMBOURG - Cinq nouvelles pétitions déposées récemment ont été avisées favorablement jeudi en commission parlementaire. Deux textes réclament des aides en plus pour les agriculteurs. Une des pétitions revendique l’interdiction formelle des crachats sur la voie publique. La pétition réclamant un meilleur contrôle du port de la ceinture de sécurité dans les bus a été validée, après reformulation. Deux autres pétitions veulent des places de parking gratuites pour les élèves devant les lycées, ainsi qu’une procédure de naturalisation plus rapide.

La croissance est «menacée» LUXEMBOURG - La croissance du PIB a ralenti au début de l’année avec une progression de 0,7 % sur un trimestre lors des trois premiers mois de 2016. Dans sa note sur l’état de la conjoncture, publiée jeudi, le Statec souligne que le «résultat témoigne d’une conjoncture qui reste meil-

seul 0,5 m3 a été acheminé vers la Belgique. Actuellement, les déchets sont stockés dans une salle du Centre hospitalier où l'on peut entrer sans aucune protection, tant la teneur en radioactivité est infinitésimale.

L'essentiel des déchets provient de produits de consommation, tels que les paratonnerres au radium (des années 70), les détecteurs de fumée (années 90). À cela s'ajoutent des déchets venant du milieu médical que l'on retrouve notamment en radiothérapie.

Il y a aussi des sources radioactives issues de l'industrie qui n'ont pu être reprises par les fournisseurs et qui sont conservées au sein même des entreprises.

«Aujourd'hui, nous avons en stock huit paratonnerres et un millier de détecteurs de fumée prêts à partir en Belgique».

Gaël Padiou

LUXEMBOURG - Quelle stratégie faut-il développer pour promouvoir la création artistique? Comment faire de l’école un lieu de transmission culturelle? Ces thèmes font partie des sujets qui seront développés samedi et dimanche lors des Assises de la culture, organisées au Grand Théâtre, dans la capitale. Le monde luxembourgeois de la culture sera réuni à cette occasion, avec le gouvernement, pour faire le point sur la politique culturelle du Luxembourg et évoquer le rôle de la culture au sein de la société.

leure que celle de l’ensemble de la zone euro, mais marque tout de même un ralentissement sachant que le PIB luxembourgeois a progressé à un rythme trimestriel supérieur à 1 % sur les trois trimestres précédents». La faible consommation des ménages a Les acteurs de la culture ont contribué à ce ralentissement. pris part aux préparatifs.

!

U A E V NOU

DANS LE

S POIN

TS DE V

ENTE

GAGNEZ 1000€ DE VOYAGE ET DE NOMBREUX LOTS POUR VOS VACANCES !

RENDEZVOUS VITE SUR LA PAGE FACEBOOK DE LA LOTERIE NATIONALE PARTICIPATION POSSIBLE JUSQU’AU 04/07

FB.com/LoterieNationaleLuxembourg

Luxembourg

6 Vite lu

Une convention pour Delphi Luxembourg

LUXEMBOURG - Les 600 salariés de Delphi Automotive Systems Luxembourg SA ont une nouvelle convention collective, signée par l’OGBL et la direction.

-------------------------------

Un pédophile écope d’un an de prison

LUXEMBOURG - La Cour d’appel de Luxembourg a condamné jeudi un homme à un an de prison et 1 200 euros d’amende pour détention de matériel pédopornographique.

-------------------------------

Une bretelle de l’A6 fermée 24 heures

LUXEMBOURG - La bretelle Bridel de l’A6 sera fermée aux automobilistes qui veulent sortir de l’autoroute dans le sens LuxembourgBelgique, de ce vendredi, 16 h, à samedi, 16 h.

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Élèves intoxiqués au gaz: un lycée fermé à Mersch MERSCH - L’annexe du Lycée classique de Diekirch sera fermée ce vendredi en raison d’une intoxication au monoxyde de carbone.

L’annexe Mersch du Lycée classique de Diekirch (LCD) sera fermée toute la journée ce vendredi. «Quelques élèves fréquentant l’annexe ont présenté des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone», expliquait le ministère de l’Éducation nationale dans un communiqué publié jeudi soir.

«Nous préférons prendre toutes les précautions», indique Marcel Kramer, directeur du Lycée classique de Diekirch, contacté par «L’essentiel». «Mercredi, quatre élèves ont eu mal à la tête et ont été

lycéens ont depuis développé les mêmes symptômes.

Le monoxyde de carbone ne se sent pas et ne se voit pas.

Quand il est respiré, il prend la place de l’oxygène dans le sang et s'avère particulièrement toxique.

La direction du Lycée classique de Diekirch s’active depuis jeudi matin pour connaître la source de cette intoxication. Une aile du lycée et l’atelier cuisine - soupçonnés d’être la cause du problème ont même été fermés par précaution jeudi après-midi.

«Nous ne savons pas encore d’où cela provient et c’est pour cela que nous avons décidé de fermer le bâtiment.

Des tests seront réalisés pour déterminer la source de l'intoxication. Les services compétents pourront alors y mener tous les emmenés à l’hôpital, et ce anormalement élevé de mo- tests nécessaires», explique jeudi matin nous avons été in- noxyde de carbone dans le Marcel Kramer. formés qu’ils avaient un taux sang», explique-t-il. D’autres Fatima Rougi

L'UGDA est encore en proie à des tensions LUXEMBOURG - Huit mois après avoir frôlé la dissolution, l’Union musicale Grand-Duc-Adolphe n'avance pas en toute sérénité. Le syndicat FGCF (Fédération générale de la fonction communale) fait ainsi part «de plaintes désespérées de la part de collègues intimidés par un climat d’angoisse progressif au sein de l’école de musique». Le cas d'un employé licencié est également avancé, et le syndicat s'interroge sur le rôle joué par la présidente fédérale de l'UGDA, Martine Deprez. Sollicitée, la direction de l'UGDA a simplement précisé qu'il n'y L'UGDA réunit près de 310 associations avait «aucun problème actuellement». musicales, soit environ 17 000 membres.

www.concours-mondorf.lu voir programme Nous avons le plaisir d’inviter tous les passionnés de voitures historiques à nous joindre dans notre 4ème Make-A-Wish Concours d’Elégance et Luxembourg Classic Days qui aura lieu dans le parc du Domaine Thermal de Mondorf-lesBains les 02 et 03 Juillet 2016. Encouragée par le succès et le soutien rencontrés lors de la première édition en 2013, notre équipe de collaborateurs a élaboré́ un programme d’activités truffé de bonnes surprises pour tous les amateurs de voitures classiques.

Un ouvrier fait une Sondés sur vacances chute de 4 mètres et voyages d’affaires ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ECHTERNACH - Un ouvrier a été grièvement blessé jeudi matin, vers 8 h 30, dans la zone industrielle d’Echternach. Il s’apprêtait à effectuer des travaux sur le toit des locaux d’une entreprise quand il a fait une chute d’une hauteur de 4 mètres. Il a été héliporté à l’hôpital.

LUXEMBOURG - Le Statec effectuera lors des cinq prochaines semaines une enquête sur les vacances, les voyages d’affaires et les excursions de la population résidente du Luxembourg. La société TIP Biehl & Partner de Trèves appellera des résidents entre 17 h et 20 h 30 du lundi au vendredi et entre 11 et 16 h les samedis. Les questions porteront sur les modalités de voyages lors des mois d’avril à juin derniers.

Luxembourg

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

À 150 km/h au lieu de 90

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

WINSELER - La police a pris sur le fait un chauffard qui fonçait à 150 km/h au lieu des 90 autorisés, dans la nuit de mercredi à jeudi, sur la N15, près de Winseler, dans le nord du pays.

Son permis de conduire lui a été retiré.

Un hall sportif en projet à Esch ESCH-SUR-ALZETTE - Le site dit des «anciens abattoirs», près du contrôle technique à Eschsur-Alzette, va être réaménagé. Le projet, confié par la commune à Tracol Immobilier, comprendra notamment un hall sportif et des logements. Des espaces commerciaux, bureaux et restaurants sont également en prévision pour revitaliser le secteur.

«Le client d’une prostituée s’inquiète-t-il de son sort?»

LUXEMBOURG - Les mesures répressives à venir dans la lutte contre la prostitution posent des interrogations.

«Le client d’une prostituée vulnérable sera pénalisé.

Mais par essence, toute prostituée n’est-elle pas vulnérable?», demande Anik Raskin, du Conseil national des femmes du Luxembourg (CNFL).

Le projet de loi visant à renforcer l’arsenal législatif de lutte contre l’exploitation sexuelle interroge. Le CNFL aurait préféré que la pénalisation soit systématique mais considère que c’est une avancée de l’étendre aux clients de prostituées vulnérables, victimes de proxénétisme et traite.

Une des membres du Service d’assistance aux victimes

La prostitution n’est pas illégale et le racolage est toléré dans un périmètre restreint de la capitale.

de la traite des êtres humains est, à titre personnel, dubitative quant au fait qu’un client qui accepte de témoigner puisse être blanchi. «Les filles sont forcées de sourire. Je ne sais pas si un client en est conscient quand il est face à

www.renmans.lu

Gardien de la qualité

une victime de traite, ni même si cela l’intéresse. La plus grande difficulté est de trouver les victimes de la traite».

La police, elle, est attentiste: «Il faut voir ce qui sera voté.

Après, l’on pourra juger l’impact sur le terrain». La Croix-

Rouge, qui fait de la veille en identifiant les victimes potentielles et offre un accompagnement psychosocial sur le terrain, est satisfaite du renforcement annoncé de ses équipes.

Séverine Goffin

Pour garantir une fraîcheur irréprochable, nos viandes viennent directement de l’abattoir.

Offres valables du 01/07 au 07/07/2016

PROMO DE LA SEMAINE

4 +1 GRATIS

Rik Renmans

Brochettes de mini-roulades de boeuf € 13,78/kg

4 +1 GRATIS

Brochette Salsa

Morceaux de boeuf enroulés de lard fumé.

Afin de vous garantir une fraîcheur irréprochable, nous privilégions les circuits les plus courts.

La majorité de nos viandes fraîches sont livrées directement de l’abattoir vers nos succursales. Nous limitons ainsi les intermédiaires, stockages et transports inopportuns.

3+1 GRATIS €17,98/kg

7

Steaks suisses

Retrouvez l’ensemble de nos promotions sur www.renmans.lu.

€ 9,98/kg

C’est un des éléments qui nous permet de vous proposer chaque jour les produits les plus frais!

8

Luxembourg

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Schengen aura son centre commercial à l'été 2017

SCHENGEN - Le nouveau centre commercial Borders ouvrira ses portes dès l’été 2017. Il permettra de créer 115 emplois.

La Moselle luxembourgeoise aura son centre commercial dès l’été 2017. Situé à Schengen, il s’appellera Borders, un nom qui fait naturellement référence à sa position aux trois frontières.

Il sera situé face à la sortie Schengen de l’autoroute A13, sur la nationale 10 entre Remerschen et Schengen.

«Avec cet emplacement stratégique, Borders complétera avantageusement l’offre frontalière, proposant une large gamme de produits et services aux 87 400 habitants de la zone de chalandise, répartie sur les trois territoires luxembourgeois, allemand et

Le bourgmestre Ben Homan avec Eric Lux (Ikogest), Tanguy t’Serstevens (Delhaize) et Gilles Bindels (Luxembourg Capital).

français», dit la société Ikkogest dans un communiqué.

Si les travaux ont débuté en avril, les acteurs du projet se sont rassemblés jeudi sur le chantier pour une opération symbolique.

Ben Homan, bourgmestre de Schengen, Eric Lux et Gilles Bindels, codéveloppeurs du projet pour Ikogest et Luxembourg Capital, Tanguy t’Serstevens, Country manager Delhaize Luxembourg, et Tom

Beiler, architecte associé du bureau Beiler + François Architectes, ont posé une plaque symbolisant le début de la construction.

Sur une superficie de quelque 7 000 m2, le centre commercial Borders accueillera un supermarché Delhaize de 3 500 m2, une vingtaine de boutiques et un restaurant avec terrasse. Il disposera d’un parking de 210 places.

Borders se fondra dans le paysage entre vigne et Moselle, avec ses façades en partie habillées de bois et en partie végétales. Une quarantaine de nichoirs à oiseaux et à chauve-souris seront également installés. Le projet représente un investissement total de quelque 30 millions d’euros. Il générera la création d’environ 115 emplois, dont 50 chez Delhaize.

Denis Berche

Capoeira pour la vie

*Offre *O ffre non-cumulable.

Voir conditions da ns les les magasins pa rtic ipa nts . ma ga s ins participants. non- c umula ble. Voir c onditions dans

Des jeunes de tous les milieux se retrouvent dans la capoeira.

LUXEMBOURG - «Quand les réfugiés ont reçu leurs pantalons et tee-shirts, ils étaient impressionnés de se voir vêtus comme leurs camarades capoeiristes des écoles luxembourgeoises, relate le professeur Pelezinho. Ce week-end, un plus grand choc encore les attend!». L’association Abada Capoeira Luxembourg organise une rencontre internationale à l’Athénée.

Des maîtres feront découvrir

l’art martial brésilien au public et les jeunes recevront leur première corde lors d’une intronisation. La capoeira au Luxembourg, c’est 400 adhérents à la fédération et un vecteur d’intégration. La roda (cercle formé par les musiciens où l’on combat) accueille lycéens, réfugiés, seniors, femmes enceintes... ➲ Rencontre: de vendredi à dimanche, à l’Athénée. www.abadacapoeira.lu

Le CLAE veut parler de langues LUXEMBOURG - Le projet de loi sur la nationalité est une amélioration, mais il faudrait assouplir les conditions linguistiques pour faciliter l’acquisition du passeport luxembourgeois. Cette revendication fait partie de la résolution adoptée lors de l’assemblée générale du Centre de liaisons des associations d’étrangers (CLAE).

Le CLAE s’engage en outre à déjà militer pour que les résidents étrangers prennent part aux communales de 2017.

La paix les fait tous courir –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La «Peace Run», ou course de la paix, fait étape au Luxembourg, jeudi et vendredi. Les coureurs traversent toute l’Europe pour porter leur message de paix. Jeudi, ils ont fait étape au Limpertsberg, à Lorentzweiler, Medernach, puis Diekirch. L’équipe continue ce vendredi de Diekirch à Bastendorf.

La «Peace Run» est passée par le Luxembourg jeudi.

SOLDES Durant la période légale des soldes.

Jusqu’à

-50%

Sur cuisines signalées en magasin.

www.ecocuisine.fr

POSE

à

1

METZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49

Luxembourg

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un concours de maths pour s’amuser en équipe

LUXEMBOURG - Une vingtaine de classes de lycées ont participé jeudi à la finale du concours «Maach Math».

Les compas, équerres et autres calculatrices étaient à l’honneur jeudi au Lycée Michel-Rodange. 21 classes de lycées s’y affrontaient lors de la finale du concours «Maach Math», organisée pour la 19e fois au Luxembourg. Chaque classe participante avait 50 minutes pour trouver la solution à sept exercices de maths.

«L’année dernière, ma classe de 6e a gagné et cette année je participe avec les mêmes élèves qui sont désormais en 5e», raconte, pas peu fier, Claude, professeur de mathématiques au Lycée Mi-

La 5e ES du LGL après l’épreuve de la finale du «Maach Math».

chel-Rodange. Sa classe planchait dans la salle d’à côté.

Pour garantir toute impartialité, c’est un autre prof qui surveillait les élèves de Claude. Lui s’occupait de la

5e ES du Lycée de Garçons Luxembourg (LGL), qui semblait très organisée.

La classe s’était ainsi divisée en sept groupes afin de résoudre les sept problèmes posés.

«Cela s’est très bien passé, on a eu des difficultés avec un des exercices, mais on a trouvé la solution en équipe.

C’est d’ailleurs cela qu’on adore avec ce concours, c’est de faire des maths ensemble au lieu d’être chacun dans son coin comme c’est le cas en cours», confiait Aline, l’une des élèves de la classe, à la fin de l’épreuve.

Un point de vue qui devrait réjouir les huit professeurs de mathématiques chargés d’organiser l’événement. «Ce concours est là pour rendre les maths ludiques et concrètes, mais il permet surtout de développer plein de qualités: le travail en équipe, l’organisation, la gestion du stress ou encore le leadership», expliquait ainsi Jean-Marc, un des organisateurs.

Fatima Rougi

Vite lu Des abricots doux pas bons à manger

LUXEMBOURG - Certains paquets d’abricots doux vendus par Naturata et Mullebutz ont été retirés car les noyaux présentent un taux élevé d’acide cyanhydrique.

Infos au 24 77 56 25

-------------------------------

La santé au premier plan à Dudelange

DUDELANGE - La Journée de la santé se déroule samedi, de 9 à 17 h, au centre sportif René-Hartmann de Dudelange. Divers tests et conseils seront offerts.

-------------------------------

Les parents d’élèves fêtent leurs 25 ans

BERTRANGE - L’Association des parents d’élèves de Bertrange fête ses 25 ans au Duerfgaart ce vendredi, avec une fête scolaire dès 16 h, puis une séance académique à partir de 19 h.

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

Poivron rouge en vrac Espace fraîcheur

6,67 €/L

1,99 €/kg

Bifana nature Boucherie

X,XX €/kg

8,97 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 4/7/2016 inclus.

9

Nutella choco aux noisettes 400 g

4,97 €/kg

1,99 €

Europe

10 Vite lu

Le déficit public de l'Italie est en baisse

MILAN - Le déficit public de l’Italie s’est établi à 4,7 % du PIB au premier trimestre, en recul de 0,5 point par rapport à la même période de 2015. Pour cette année, l’Italie a adopté un budget basé sur un déficit à 2,3 % du PIB. -------------------------------

Nouveau chapitre entre UE et Turquie

BRUXELLES - L’UE et la Turquie ont ouvert jeudi un nouveau chapitre dans leurs négociations d’adhésion. Le chapitre 33 concerne les questions budgétaires.

-------------------------------

Le Brexit n'ébranle pas les Polonais

VARSOVIE - Le Brexit n’a pas ébranlé l’attachement des Polonais à l’UE. D’après un sondage, 81 % d’entre eux voteraient contre une éventuelle sortie.

La police turque monte la garde à l'aéroport Atatürk d'Istanbul.

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les excès de vitesse en hausse sur l’autoroute PARIS - Sanef tire la sonnette d’alarme sur le comportement des automobilistes sur ses autoroutes.

Le concessionnaire d’autoroutes Sanef pointe des «évolutions inquiétantes dans les comportements à risques», avec de plus en plus d’automobilistes qui dépassent la vitesse maximale autorisée ou utilisent leur téléphone.

Selon cette étude conduite durant une semaine en mars en un point représentatif de l’autoroute A13 où ont transité 140 000 véhicules, plus d’un automobiliste sur quatre (43 %) dépasse la vitesse maximale autorisée de 130 km/h, contre 37 % l’an dernier. Et 4 % des véhicules légers dépassent même les

Vitesse excessive et téléphone au volant, les automobilistes français restent incorrigibles.

150 km/h, alors qu’ils étaient 3 % depuis 2012. La vitesse moyenne constatée, elle aussi stable depuis 2012 (127 km/h), augmente de 2 km/h, «un bond préoccupant» pour la Sanef, qui exploite 1 929 kilo-

mètres d’autoroutes en Normandie et dans le nord et l’est de la France.

«L’enjeu de la vitesse est moins fort qu’il y a dix ans, mais il revient au devant de la scène avec cette hausse très

Plusieurs suspects arrêtés à Istanbul

LE CHIFFRE

ISTANBUL - La police turque a arrêté treize suspects, dont trois étrangers, au surlendemain des attentats suicides à l’aéroport d’Istanbul qui ont fait 42 morts et dont le déroulement commençait à se préciser. Le Premier ministre, Binali Yildirim, a expliqué que «les terroristes, après avoir d’abord voulu passer les premiers contrôles de sécurité»

La dette publique de la France s’est établie à 2 137,6 milliards d’euros au premier trimestre, en hausse de 40,7 milliards par rapport au trimestre précédent. Rapportée à la richesse nationale, cette dette atteint 97,4 % du produit intérieur brut, contre 96,1 % en fin d'année 2015.

juste à l’entrée de l’aérogare, se sont ravisés et «sont revenus avec des fusils-mitrailleurs qu’ils ont sortis de leurs valises avant de passer les contrôles en tirant sans discrimination sur les gens». «L’un d’entre eux s’est fait exploser à l’extérieur et les deux autres ont profité de la panique pour entrer dans l’aéroport et se faire sauter», a-t-il dit.

significative», dit la Sanef.

Une étude dans la circulation a également révélé que 4,9 % des 1 000 conducteurs observés tenaient leur téléphone en main ou à l’oreille, contre 3,7 % en 2015.

Un successeur pour Cameron

2 137,6 milliards

LONDRES - L’un des leaders de la campagne pro-Brexit, le ministre britannique de la Justice, Michael Gove, a annoncé sa candidature à la succession du Premier ministre, David Cameron. Dans le même temps, l’ex-maire de Londres Boris Johnson, chef de file du camp de la sortie de l’Union européenne, a annoncé renoncer à briguer la succession du Premier ministre conservateur.

-30% 4.99

seulement LEet SAMEDI 02/07 3/07 le dimanche 0 Idéal pour une pita maison au gyros de poulet. Regardez la recette sur lacuisinedelidl.lu

3

49

*

Gyros de poulet • 500 g - 6,98 EUR/kg

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

12

Monde

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Red Bull s’exc

Vite lu Une mine explose au passage d’un minibus

JAKARTA - La société de boissons énergisantes a fait des excuses après avoir tourné une vidéo sur un site historique.

MOGADISCIO - Au moins huit personnes ont été tuées jeudi par l’explosion d’une mine au passage de leur minibus, à une trentaine de kilomètres à l’ouest de la capitale somalienne Mogadiscio.

-------------------------------

Un employé militaire arrêté pour un viol

TOKYO - Un employé d’une base militaire américaine d’Okinawa a été mis en examen jeudi par la justice japonaise pour viol et meurtre d’une habitante.

-------------------------------

Une adolescente tuée par un Palestinien

JÉRUSALEM - Une adolescente israélienne a été tuée jeudi par un Palestinien qui s’était infiltré dans une colonie de Cisjordanie occupée avant d’être abattu par des gardes, a indiqué l’armée.

Rodrigo Duterte est désormais prêt à agir contre la corruption.

Rodrigo Duterte a prêté serment

MANILLE - L’avocat populiste Rodrigo Duterte a prévenu jeudi en accédant à la présidence des Philippines que son mandat serait un «voyage mouvementé». Le maire de la grande ville méridionale de Davao, âgé de 71 ans, a succédé au très policé Benigno Aquino après avoir remporté une nette victoire lors de l’élection du 9 mai. Rompant avec les usages, il a prêté ser-

ment pour un mandat unique de six ans à l’intérieur du palais présidentiel de Malacanang, plutôt que devant la foule comme l’avaient fait ses prédécesseurs. «Les problèmes qui sapent notre pays et qui doivent être réglés en urgence sont la corruption, la criminalité dans les rues, le trafic de drogue généralisé et l’absence d’ordre public», at-il énuméré.

La société autrichienne de boissons énergisantes Red Bull s’est publiquement excusée en Indonésie pour avoir tourné sans autorisation une publicité acrobatique au temple de Borobudur.

Dans un encart publié dans des quotidiens nationaux de l’archipel d’Asie du Sud-Est, Red Bull a reconnu avoir réalisé, «sans la permission appropriée des autorités», cette vidéo devant le plus grand temple bouddhiste au monde datant du IXe siècle et classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

La vidéo, dans laquelle un célèbre athlète saute entre les pierres du stoupa, dans le centre de Java, a provoqué de l’indignation en Indonésie, où Borobudur est un temple vénéré et une icône nationale. Dans une scène de la

pub, l’athlète marche à côté d’un panneau indiquant clairement «défense d’escalader» les pierres du temple, qui attire chaque année des centaines de milliers de touristes du monde entier.

Le tournage a été effectué en secret, malgré la mise en garde d’agents de sécurité du temple, a déclaré le directeur de l’Agence de protection de Borobudur, Marsis Sutopo. «Ils ont dû encore tourner pendant que nos agents ne regardaient pas».

La vidéo, mise en ligne le 18 mars, a provoqué des réactions indignées en Indonésie.

Elle a été retirée et le gouvernement a menacé Red Bull d’une action en justice. Les autorités ont ensuite adressé un avertissement à la société de boissons énergisantes après avoir établi qu’aucun dommage matériel n’avait été causé.

«Nous voulons faire un exemple car nous essayons à grandpeine de protéger ce site», a dit un responsable du ministère de l’Éducation, Hilmar Farid.

R

4.980 €

5.980 €

2.490 € BACCO En cuir Family ® marron 468 C - avec coutures contrastées Composition d’angle avec 1 relax électrique 89 x 180 cm - Coussins en option

2.990 € AMANDA En cuir Master ® 4259 k - 3 places avec 2 relax électriques + 2 places avec 2 relax électriques - Coussins en option - 3P 218 cm - 2P 173 cm 3.598€

30 % 5.275 €

3.598 €

3.690 €

NOBILE En cuir Family ® blanc 3 - 3 places + 2 places avec 4 relax électriques.

Coussins en option. Disponible aussi en marron 191C avec coutures contrastées JUSQU’AU 31 JANVIER

SOLDES -50%

1.799€

1.799 € ESTER En cuir Family ® taupe 151- 3 places + 2 places Coussins en option - 3P 199 cm - 2P 184 cm

MESSANCY

RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL.+32(0)63 38 90 20 Ouvert de 10h00 à 18h30.

Ouvert les dimanches et les jours feriés.

Monde

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

cuse en Indonésie

13

Des jihadistes en fuite bombardés

BAGDAD - Plus de 150 jihadistes du groupe État islamique ont été tués dans des frappes aériennes qui ont détruit quelque 260 véhicules fuyant la ville de Fallouja. Ces frappes ont visé depuis mardi soir des centaines de véhicules ayant quitté les dernières positions contrôlées par l’EI à Fallouja. «Nos héros de l’aviation militaire ont détruit plus de 200 véhicules et saisi des quantités d’armes, d’équipements et de munitions», a déclaré un porte-parole de l'armée irakienne. Les autorités

Les convois de jihadistes ont été touchés par des frappes.

ont affirmé avoir totalement libéré Fallouja, contrôlée par l’EI depuis janvier 2014.

Boko Haram frappe au Cameroun

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

YAOUNDÉ - Un attentatsuicide portant la marque des islamistes nigérians de Boko Haram a fait au moins dix morts dans la nuit de mercredi à jeudi au Cameroun, démontrant que le groupe garde la capacité de mener des

Red Bull a tourné une publicité acrobatique au temple de Borobudur alors que cela est formellement interdit.

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

Les meilleures PROMOS! Offres valables * du vendredi 1er au mardi 5 juillet 2016

et

* Offres limitées à une quantité normale de détail

Carton 24 x 25 cl

8

1212

95

Votre gain

-26%

75 cl

2

de réduction

349

39

Votre gain

-31%

de réduction

PORTAS DA HERDADE TINTO 2014-2015 3,19 €/L

opérations meurtrières même s’il a été affaibli par une série d’offensives des armées. La plupart des victimes étaient des membres d’un comité de vigilance chargé de traquer les combattants de Boko Haram.

BIERE BLONDE SAGRES MINI 1,49 €/L

75 cl

3

425

39

Votre gain

-20%

de réduction

Le kg

3

510

99

Votre gain

-21%

de réduction

POULET PORTUGAIS CHURRASCO Nature ou mariné Origine : Portugal

HUILE D’OLIVE GALLO 4,52 €/L

14

Économie

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Tartan et whisky écossais: l'heure est à l'inquiétude

SELKIRK - L'Écosse est sur le qui-vive pour ses produits traditionnels après le Brexit.

Que serait l’Écosse sans ses châteaux, ses Highlands, son whisky et ses tartans? À Selkirk, siège du leader mondial du tissu écossais, Lochcarron of Scotland, on suit de près le cours de la livre depuis le Brexit, sans savoir de quoi l’avenir sera fait.

Dans le bruit assourdissant des métiers à tisser, les 94 employés de l’usine s’activent au milieu d’immenses bobines de fer. Lochcarron peut se targuer d’avoir dessiné 1 500 motifs de tartans, dont celui bleu et rose pastel de la princesse Diana.

Un produit 100 % «made in Scotland». Pour le fabriquer, des fils de toutes les couleurs

Le traditionnel tartan écossais ne sait pas de quoi demain sera fait.

sont accrochés, tendus puis enchevêtrés sur des machines qui, en quelques secondes, dévoilent une toile à la régularité et à la symétrie parfaites.

Du matériel de haute précision et des matières premières qui viennent d’Europe, dont le

Le Belarus enlève quatre zéros

prix pourrait augmenter avec l’effondrement de la livre face à l’euro. Dans cette ville à la frontière avec l’Angleterre, on vit mal le Brexit.

De nombreuses familles, entreprises ou institutions viennent faire créer leur motif ex-

Ariane 6». ASL, détenue à 50/50 par les deux partenaires, devient «une entreprise intégrée d’envergure mondiale, forte de 8 400 collaborateurs» et ayant onze filiales.

TOKYO - L’OCDE a demandé «instamment» jeudi au Japon de renforcer sa lutte contre la corruption de fonctionnaires étrangers par ses entreprises

avides de remporter des marchés publics et a enjoint le pays de respecter ses recommandations dans ce domaine.

Mais l’archipel n’a depuis

1999 engagé de poursuites que dans quatre affaires de ce type, regrette l’OCDE, dont une mission s’est rendue à Tokyo mercredi et jeudi.

Indices

LUXX 1399,40

+0,57%

DJ STOXX 50 2864,74 +1,15% DAX 30 9680,09

+0,71%

BEL 20 3345,63

+1,45%

FTSE 100 6504,33

+2,27%

CAC 40 4237,48

+1,00%

DOW JONES +0,58% 17797,35 NASDAQ 4807,23

+0,59%

NIKKEI 15575,92

+0,06%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,18

0,91 1,21

YEN (100)

0,86

0,89

Pétrole Achat

6,1 %

Fonctionnaires corrompus par les entreprises nippones

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

clusif ici. Vivienne Westwood, Dior, Jean-Paul Gaultier, Ralph Lauren, Isabel Marant: ces marques ont fait appel à Lochcarron pour leurs collections. 46 % des ventes se font outre-mer. Il faudra continuer à faire du business en Europe!

11 milliards de livres, c’est un énorme marché!

Basée à Édimbourg, l’association du whisky écossais s’était clairement positionnée pour le «remain». Elle explique être en contact avec le gouvernement écossais, avec Londres et être active à Bruxelles afin de comprendre au mieux une situation très instable. «S’il y a bien une chose que le commerce aime, c’est la certitude. Et nous vivons un grand moment d’incertitude», dit la SWA. L’industrie de l’or ambré et ses 40 000 emplois britanniques ont beaucoup à perdre.

Coentreprise entre Airbus et Safran

PARIS - Airbus Group et Safran ont finalisé la constitution de leur coentreprise Airbus Safran Launchers (ASL), MINSK - Le Belarus a décidé 500 roubles biélorusses seront dont la priorité est la «prod’enlever quatre zéros à sa mis en circulation le 1er juillet. chaine génération de lanceurs monnaie, le rouble biélorusse, Cette décision constitue «un espérant tourner la page de stimulant de plus pour pourplusieurs années d’hyperin- suivre une politique moné- LE POURCENTAGE flation. Les nouveaux billets taire responsable. Nous dede 5, 10, 20, 50, 100, 200 et vons oublier l’hyperinflation comme un mauvais rêve», a ex- La solidité du marché du pliqué le prési- travail allemand s’est de dent de la Ban- nouveau confirmée en juin, que nationale, avec un taux de chômage Pavel Kallaour. de 6,1 %, comme en mai, Le gouvernement selon les chiffres en donbiélorusse table nées corrigées publiés jeudi sur une inflation de 12 % en 2016, par l’Agence pour l’emploi. alors qu’au cours Parallèlement, le nombre de des cinq pre- demandeurs d’emploi a dimiers mois de minué de 6 000 en juin par l’année, les prix rapport à mai, à environ ont déjà grimpé 2,61 millions de personnes.

Le rouble biélorusse a quatre zéros de moins. de 7 %.

Bourse

BRENT

49,56

BARIL NEW YORK

48,69

Actions Cours Var%J-1

APERAM

31,45

ARCELOR MITTAL DEXIA

+1,13

4,08

-1,69

15,50

+1,11

La directrice du FMI est ennuyée.

IDBHOLDINGS

10,80

+6,93

Lagarde veut éviter le procès

IMMOLUX-AIRP.

188,00

+3,87

32,50

-0,37

PARIS - La justice française examine ce vendredi le recours de la directrice générale du FMI Christine Lagarde contre son renvoi devant un tribunal pour «négligence» alors qu’elle était ministre de l’Économie. Elle lui reproche le délit de «négligence», passible d’un an de prison et 15 000 euros d’amende, dans sa gestion d’un dossier impliquant Bernard Tapie.

LUXEMPART QUILVEST

126,50

0,00

RTL GROUP

73,48

-1,20

SES FGLOBAL

19,29

+0,42

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1550 1500 1450 1400 1350 1300

J

V

L

M

M

J

Économie

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le CEO de Cargolux part pour raisons familiales

LUXEMBOURG - Dirk Reich, directeur général de Cargolux, s'en va.

Richard Forson devrait prendre sa succession.

Cargolux a confirmé jeudi le départ de son directeur général Dirk Reich, arrivé en mars 2014. «J’ai demandé à mettre fin à mon contrat. Je pars pour des raisons purement personnelles», a dit Dirk Reich, qui ne rejoindra pas la concurrence.

L’Allemand devenu suisse a expliqué avoir laissé sa famille côté helvète quand il s’est installé au Luxembourg.

«La situation n’était plus tenable. J’ai décidé de revenir auprès de ma femme et de mes enfants», a poursuivi Dirk Reich, écartant au passage «toutes les spéculations» au-

Dirk Reich était directeur général de Cargolux depuis mars 2014.

tour d’éventuels désaccords vis-à-vis de la politique menée par la compagnie aérienne de fret luxembour-

geois. L’actuel directeur financier de Cargolux, Richard Forson, sera proposé au conseil d’administration la se-

15

LuxembourgLyon en easyJet LUXEMBOURG - Dès le 1er novembre, easyJet effectuera la liaison Luxembourg-Lyon à raison de trois fois par semaine, les mardi, jeudi et vendredi, a annoncé la compagnie aérienne jeudi. Cette nouvelle destination vient compléter les quatre lignes (Lisbonne, Londres Gatwick, Milan Malpensa et Porto) déjà opérées par la compagnie. Lyon est la première ville française qu’easyJet reliera depuis le Findel.

maine prochaine pour succéder à Dirk Reich. Ce sera pour de bon, et non pour assurer un intérim, comme il l’avait fait avant l’arrivée de Dirk Reich. «Il n’y aura pas de changements dans la stratégie. Je suis confiant dans l’équipe pour relever les challenges», dit Richard Forson.

Parmi ces challenges, poursuivre le développement de double hub entre Luxembourg et la Chine, mené avec HNCA. Dirk Reich avait posé les bases de ce partenariat, l’arrivée du groupe chinois dans l’actionnariat de Cargolux étant concomitante avec la sienne. Richard Forson devra aussi continuer à suivre le recrutement de nouveaux pilotes, 50 depuis le début de l’année, pour 80 au total d’ici la fin de l’année.

EasyJet vient concurrencer HOP! sur la ligne vers Lyon.

Mathieu Vacon

volkswagen.lu

Passez d’excellentes vacances.

Avec toute votre famille.

tenant de in a m z e Profit .* ’avantage d € 7 4 9 .

2

Le nouveau Touran.

Prenez la vie de famille du bon côté.

Consommation moyenne : 5,8-4,2 l/100 km. Emissions CO2 : 135-109 g/km. *Avantage client maximal cumulé.

16

Tendances

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«J'observe beaucoup pour imaginer des cocktails»

champagne Rosé Sauvage, un zeste de pamplemousse, des fruits noirs de saison et beaucoup de glace. Cela donne un cocktail amer, adapté aux tendances du «L'essentiel»: Qui est Joseph Biolatto?

Joseph Biolatto (patron du Baton Rouge jour. à Paris): Un simple barman qui a débuté sa carrière il y a seize ans. Je ne me destinais pas forcément à ce métier, mais j'ai été «piqué par l'art du mélange». Par contre, je n'ai jamais gagné de concours, contrairement à mes collègues.

Vous avez été choisi pour créer le cocktail «Sacré Sauvage» de la marque de champagne Piper-Heidsieck...

Tout est parti d'une rencontre avec Régis Camu, leur chef de cave. La sortie du champagne Rosé Sauvage avait fait grand bruit il y a une dizaine d'années. Je voulais un cocktail qui reste fidèle à son goût si particulier.

Dévoilez-nous sa recette...

Joseph, Deux traits d'Orange bitters, 2 cl de li- un pro des queur d'orange amère, 10 à 12 cl de cocktails.

PARIS - À 33 ans, Joseph Biolatto est un barman reconnu dans le métier. Il a créé un nouveau cocktail qui pourrait faire fureur.

Une bière de luxe Cela ressemble à du champagne, mais c'est de la bière. La Réserve Royale est une bière belge de qualité supérieure.

Une bière de luxe, conditionnée en bouteille de champagne 75 cl, imaginée par un binôme belge et luxembourgeois. Chaque bouteille est imprimée d’or véritable et ornée d’une «coiffe» manufacturée à Epernay. Elle est accompagnée d’un coffret tube reprenant le logo en dorure ainsi que l’illustration du cerf.

C’est une bière blonde titrant à 6,8 % avec un profil aromatique très équilibré.

Où puisez-vous l'inspiration?

D'abord dans les émissions culinaires que je regarde à la télévision, mais aussi dans les rayons des supermarchés. Je passe plus de temps à observer qu'à faire les courses!

Comment devient-on un bon barman?

En s'intéressant aux produits et à leur histoire. Un barman expérimente, mais il maîtrise aussi le service.

C'est très important.

Le métier est-il vraiment rempli de tentations...

Il est vrai que le fantasme du barman existe toujours pour une certaine catégorie de femmes.

Mais je n'ai jamais «tapé dans la clientèle» comme on dit. C'est antiprofessionnel!

Recueilli par Thomas Holzer

OUVERT CE DIMANCHE 03 JUILLET DE 14 À 18H00

SOLDES

GIGANTESQUES Prix fous dans tous nos rayons

Miwwel wou Dir dra passt!

Telefon 85 80 04-1 DI

FERMÉ LE LUN En venant de Luxembourg, prendre sortie N°5 (Mierscherberg, Bissen) En venant d’Ettelbrück, prendre sortie N°6 (Colmar-Berg, Bissen)

www.meubles-scheer.lu

Prix valable 2 JOURS du 1 au 2 juillet 2016

O M O R P S A E G R E O M tusMEGAST AGE

c a C x u a BELL

R A H C S BA & E L I E ETO

1/2X I R P

Salon Adelaïde

Comprend 4 fauteuils multipositions et une table 156 x 85 cm

L’ensemble

695.-

345.Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

La Belle Etoile Bascharage

18

Life Style

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Dans la peau d’une sirène

TREND - Pour ressembler cet été à cette créature marine fascinante, on peut enfiler une nageoire, ou aussi adopter le «mermaid make-up». Explications.

Quitter un instant le monde réel et s’imaginer mi-femme, mi-poisson: c’est possible et très à la mode.

De plus en plus de cours en piscine sont lancés pour s’initier à la nage des sirènes après avoir enfilé un costume et une monopalme. Celles qui ne veulent pas se mouiller peuvent simplement adopter le «mermaid make-up». Ce type de maquillage fait de nombreuses adeptes, observe le «Daily Mail». La preuve sur les réseaux sociaux, dont Instagram, où les clichés associés au hashtag #mermaidmakeup se multiplient.

Certaines s’inspirent du look de la Petite Sirène en optant pour des teintes rouges. D’autres privilégient des poudres aux couleurs froides, comme le bleu et le violet.

Pour un maquillage réussi, on peut poser des faux cils et coller des perles et des étoiles de mer sur le visage. Les paillettes sont aussi reines, que ce soit sur les lèvres, les paupières, les sourcils ou les pom-

Les collants ornés d’écailles de Daniel Struzyna (à g.) et les maquillages de sirène (à d.).

mettes. Enfin, pour dessiner avec précision des écailles, il est fortement conseillé d’utiliser un pochoir.

Côté tenue vestimentaire, les habits sirène ne manquent

pas. Des leggings dont les motifs rappellent la peau des poissons existent. Pour une pièce plus originale, on peut se tourner vers les collants faits main par le styliste alle-

mand Daniel Struzyna. La particularité? Des écailles et des petites nageoires en silicone sont collées sur le nylon.

La souplesse du matériau permet de bouger en toute li-

Massé par des chats

TOKYO - On connaissait les pédicures faites par des poissons ou encore les bars à animaux, qui permettent de se détendre en prenant un café entouré de bêtes à câliner. Désormais, une nouvelle offre insolite fait le buzz. Un spa japonais propose à ses clients d’être massés par un chat. Une vidéo en guise de démonstration a été pu-

Un bâtonnet magique

BEAUTÉ - Un rouge à lèvres transparent qui enferme une petite fleur, aussi appelé jelly lip-stick, fait fureur. Créé par la firme Kailijumei, il est en rupture de stock. Son design a séduit en masse les beautystas. Mais ce n’est pas tout. Il a aussi un côté magique très ludique. En effet, lorsqu’il entre en contact avec les lèvres, le produit cosmétique prend de la couleur. L’intensité de la teinte rouge ou rose varie selon le type de peau.

bliée en ligne pour présenter le concept. Le minet est déposé sur le dos d’une personne allongée et commence à le malaxer en faisant pression avec deux de ses pattes de velours. Cette expérience semble être plaisante. Reste à déterminer si cette technique est véritablement efficace pour les nœuds musculaires...

Le rôle du félin est de prendre soin du dos de la cliente avec ses pattes.

berté. Il est possible de faire des commandes sur mesure en précisant la couleur métallisée de ces plaquettes. Elles peuvent être vertes, roses, violettes ou encore turquoise.

LE MUSÉE

Le géant suédois du meuble IKEA ouvre un établissement inédit à Älmhult, en Suède. Il s’agit d’un musée qui retrace l’histoire de l’enseigne créée par Ingvar Kamprad. Près de 20 000 objets seront présentés aux visiteurs.

La nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo Le plaisir de conduire

UNE NOUVELLE DIMENSION POUR VOTRE DYNAMISME. LA NOUVELLE BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO.

*

3 ans ou 200.000 km, selon la première limite atteinte.

Arnold Kontz L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.arnoldkontz.bmw.lu

Bernard Muzzolini L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Informations environnementales: www.bmw.lu

Schmitz s.à r.l.

L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

4,3-7,7 L/100 KM • 112-175 G/KM CO2

Détente

20

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

E M

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S

S

X

P

Y

P X

O R

P

A

E

Y

M

R

E

CE JEU EST FAIT DE PLIS

O

ABERS

POUFFÉ HOMMES DE L’EST

MANIÈRE ARBUSTES

P Y

M

COIFFURE TUNIQUE DE L’ŒIL

R A

X

DE L’OS CUBITAL GROSSE ARTÈRE

E

X

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : SUMMUM D’UNE CHOSE.

ARME ANCIENNE EFFETS DE JAMBES

ANOMALIE PHYSIQUE DÉTROIT

A

P

QUI SERVENT ÉCRIVAIN (JACQUES)

NOTERAS EN CREUX

O

ME HÂTERAIS TRANSFORMATION PETIT CHEVAL

7 erreurs

EN VILLE TANTE DES MÔMES

CONTENUS LETTRE GRECQUE ÉPICE PRÉCIEUSE

SUFFISAMMENT AUROCHS

TITANE COMMENÇA

NÉON SURMONTE BLESSER À PEINE SANS ADDITIF

RUDE

DISTRIBUA DES COUPS

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

DO ARGENT POPULAIRE

CHEVREAU

Ils l’ont dit

LAC À MONSTRE

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

P ierre C orneille Nous sommes peu à penser trop, trop à penser peu.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

F ranç ois e S agan

Quiz

Sudoku 3

5

7

2 4

6

2 5

3

9

2

8

8

4

5 3

8 1 9

6

3 4

1

5 2

9 1 5

9 6 6

2

7

5

4

8

6

6

3

2

4

5 3

5

3

6 7

4

4

9

FACILE

1

7

8

8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

7

1 Comment appelle-t-on l’extrémité du doigt de l’être humain ?

A. Le coussinet B. La phalange C. La pulpe D. Le petit

2 Qui a peint Les Noces de Cana ?

5 5

MOYEN

6

A. Raphaël B. Véronèse C. Vermeer D. David

Détente

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Solutions

B S S

M A N I F E S T E R

N O B E L

A L C E S C R E A R A M A

N A V E L S T U P I D E S

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Michel chien fidèle

du Jeu. 30.06.2016

Mots Fléchés F

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

21

Wordoku

Mots casés T A L E N T U E U S E S

D I T O N E E

E N T E

A S M E E U R T S T E K E I R N E E V D O I N O S U C E S O U T H E

L A V A N D I E R E

A L I B O U F I E R

B I E R E S

O G R E

U N G U E A E L N E E R O T I

R E E V A L U E E S

E U R M E N L E E S U I E A S S S E I S U L M E

S T E S S E T E

O T

L S

I E

Sudoku T

S

D A

A O R

I

R D

Quiz

E

1 2 3

4 5 6

7 8 9

7 5 4

3 8 9

6 1 2

L

6 9 8

7 1 2

4 3 5

8 1 5

9 3 7

2 4 6

3 4 6

1 2 5

9 7 8

9 7 2

6 4 8

3 5 1

4 6 1

8 9 3

5 2 7

2 8 9

5 7 4

1 6 3

5 3 7

2 6 1

8 9 4

5 7 2

8 9 6

3 1 4

8 9 4

1 3 7

2 5 6

1 3 6

2 4 5

7 8 9

2 8 9

6 1 3

4 7 5

3 6 7

5 8 4

9 2 1

D

R A

I

L

E

S

O

T

I

D O

L

A

T

R

E

S

E

T

L

S

R O D

A

I

R

A

S

E

D

I

L

T

O

A

I

D O

E

L

T

S

R

S

O

T

I

A

E

L

D

4 1 5

7 2 9

6 3 8

7 4 3

9 5 1

8 6 2

A

9 2 1

3 6 8

5 4 7

6 5 8

4 7 2

1 9 3

L

E

R

R D

T

S

O

I

1. Réponse A : Johnny Depp est l’acteur fétiche du réalisateur américain Tim Burton. On peut le voir dans Edward aux mains d’argent, Sleepy Hollow et Charlie et la Chocolaterie entre autres.

2. Réponse B : Un pongiste est un joueur de tennis de table.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

DYSON DC33C STUBBORN V2

Classe

Energie

Aspirateur traineau sans sac Technologie Radial Root Cyclone : pas de perte d’aspiration Sans sac et filtre permanent lavable : rien à ac Capture les allergènes, rejette un air plus pu idéal pour les personnes souffrant d’allergie Technologie Ball : facile à manœuvrer Brosse double position et brosse rigide Réf. 21 002 388

A

329 €

249€ jusqu’au 23 juillet 2016

BOSCH WTE 84103 FG

Sèche linge à condensation 7 Kg Adaptation automatique du cycle en fonction de l’humidité du linge Tambour inox Soft Design Label ECARF : idéal pour personnes allergiques ou peau fragile Design anti vibrations et silencieux (66 dB) Dimensions : (H x L x P) 84,2 x 59,8 x 63,9 cm Réf. 615 504

499 €

349€

Energie

Classe

C’est le mo

es affa n n o b e d e ir a f ment de

B

ires !

HP PAVILION 15 AF 150 NB

AMD Quad Core A8-7410 Mémoire 8 Go DDR-3 Disque dur 1 To Lecteur graveur DVD-R/RW DL Webcam, USB 3.0 et HDMI Windows 10 Home 64 bits FR/UK/DE Ecran LED 15,6" HD 1366 X 768 pixels Réf. 41 001 738/739

EN CADEAU :

imprimante all-in-one HP OFFICEJET 5742 Réf. 41 001 675

15,6”

749 €

599€ l’ensemble

SONY KDL 48 WD 650

Télévision LED 121 cm HD TV 1080p Technologie 200 Hz Motion Flow XR Smart TV internet et passerelle multimédia Ports USB, DLNA et Wi-Fi « direct » Connexions HDMI (2X) Réf. 31 000 689

Clavier QWERTZU / AZERTY au choix

48” 121 cm

679 €

14 magasins au Luxembourg • Plus d’offres sur www.hifi.lu

Offres valables dans la limites des stocks disponibles du 25/06 au 23/07/2016, sauf erreurs d’impressions.

499€

24

Week-end

À faire aussi Un dimanche animé dans la capitale

LUXEMBOURG - Ce dimanche sera animé dans la capitale. Outre les boutiques ouvertes, le vide-grenier mensuel est organisé dans le centre et le Grund accueille le Konscht am Gronn.

-------------------------------

Chambley s’envoie en l’air ce week-end

CHAMBLEY - Des démonstrations d’avions et de voltige aérienne sont organisées samedi et dimanche à la base aérienne de Chambley. La Patrouille de France se produit dimanche, à 16 h.

-------------------------------

L’envol féerique des ballons de lumière

THIONVILLE - Les «Ballons de Lumière» décollent de la place de la Liberté à Thionville de vendredi, 18 h, à samedi. Une trentaine de montgolfières s’envoleront à chaque décollage.

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des voitures élégantes pour réaliser des rêves MONDORF-LES-BAINS Aller voir des voitures de prestige à Mondorf aidera Make-a-Wish à réaliser les rêves des enfants malades.

Vivre une journée comme un superhéros. Rencontrer le chanteur Ed Sheeran. Ces perspectives font rêver des enfants très malades. Et sont en passe de se réaliser, grâce à l’ASBL Make-a-Wish.

«Nous réalisons les vœux d’enfants gravement malades, âgés de 3 à 17 ans», explique Marcel Hagendoorn, qui a fondé en 2012 l’antenne luxembourgeoise de l’association née il y a 36 ans aux États-Unis. En trois ans et demi, l'ASBL a ainsi réalisé les rêves de 17 enfants résidents. Marcel Hagendoorn se souvient, entre autres, de Mi-

L’élégance sera au rendez-vous pour aider l’ASBL Make-a-Wish.

chaël et Fabien, deux frères tous deux malades. «Fabien est décédé. Son frère, coincé dans un fauteuil roulant, rêvait aussi de rouler dans de belles voitures», raconte-t-il.

Un beau jour, Make-a-Wish

Le Mudam fête ses dix ans

LUXEMBOURG - Pour son dixième anniversaire, le Mudam fera les choses en grand avec deux jours de festivités samedi et dimanche. La légendaire chanteuse de rock Patti Smith fera un court set samedi, à 16 h 30, avant son passage à la Rockhal. Et dimanche, à 1 h, ce sera Tom Barman, leader du groupe belge Deus. Le week-end sera Wim Delvoye a de nouveau garé rythmé par une multitude de performances, dansées, musiun étrange engin au Mudam.

cales, des lectures d’auteurs luxembourgeois, ateliers pour petits et grands. Ce sera l’occasion de découvrir quatre nouvelles expos, dont celle de Wim Delvoye de retour avec une étrange machine. Des visites guidées décalées sont prévues. Il y aura de quoi se ravitailler avec des food trucks, un petit-déjeuner servi dimanche dès 5 h, et bien sûr un gâteau d’anniversaire.

www.mudam.lu

se rend à la Belle Étoile. Là, 300 personnes assistent à la présentation du livre de son frère, qui a été édité et publié.

De tels rêves, les membres de Make-a-Wish font «le maximum tous les jours» pour en réaliser. Ce qui ne va pas sans un certain coût.

Pour aider l’ASBL à récolter des fonds, le Gentleman Drivers Club organise un concours d’élégance et une exposition de voitures au Domaine thermal de Mondorf, samedi et dimanche.

«Ce sont des véhicules anciens et très élégants. Il y aura aussi des food trucks, des petits jeux, de la musique…

C’est pour toute la famille. En 2015, nous avions eu 7 000 visiteurs et récolté 71 000 euros». De quoi transformer des rêves en réalité…

Jérôme Wiss

l’appelle en lui disant que quelqu’un venait le chercher. À sa grande surprise, il retrouve, devant chez lui, une Aston Martin, une Ferrari…

De très belles voitures. Il part faire des tours de circuit puis www.concours-mondorf.lu

Voiture lavée pour la bonne cause DIFFERDANGE - Les jeunes de Differdange se proposent de laver votre voiture samedi, de 10 à 17 h. Ils vous attendront sur le parking du contournement de la commune du Sud. Pour un nettoyage extérieur du véhicule, il vous en coûtera 10 euros. Qui ne seront pas dépensés pour rien puisque les bénéfices seront reversés à la Croix-Rouge luxembourgeoise et à des projets qui sont soutenus par les pompiers de Sanem.

Les jeunes laveront les autos.

Cet été Chez Camber, profitez du soleil, o n s ’ o C C u p e d e t o u t.

Avec Camber, vous allez adorer ranger!

Découvrez notre action été dès ce 17 juin et mettez votre projet entre de bonnes mains.

Des mains expertes qui depuis 20 ans vous conseillent, vous inspirent et vous accompagnent dans le choix et la réalisation de vos rangements sur mesure. Et cela tout en respectant vos envies et votre budget.

aC t i o n été*

*Voir conditions en showrooms Placards sur mesure - Dressings - BiBliothèques - MeuBles t v - et plus encore ...

camber.lu

Route d’Arlon 184 — 8010 Strassen

VENDREDI 1ER JUILLET 2016

Week-end

www.aldi.lu

25

Super frais Super prix Valable du vendredi 1 juillet au dimanche 3 juillet 2016

À la rencontre des animaux ETTELBRUCK - La Foire agricole d’Ettelbruck attend à nouveau des milliers de visiteurs, de ce vendredi à dimanche, au hall du Deich. L’occasion pour le public de découvrir le monde agricole luxembourgeois réuni. Cette année, l’accent est également mis sur l’aspect familial de la manifestation. Les enfants pourUne tyrolienne géante sera installée à 60 mètres de hauteur. ront en effet rencontrer tous les animaux de la ferme, mais aussi observer les machines BELVAL - Le patrimoine indus- ment proposés. Pour ceux qui agricoles. Ce vendredi, de 9 à triel de Belval est mis à l’hon- n’ont pas froid aux yeux, une 15 h, des ateliers seront organeur samedi et dimanche, à tyrolienne géante sera instal- nisés pour eux. l’occasion de la fête des hauts- lée à 60 mètres de haut, entre www.fae.lu fourneaux. Samedi, à la tom- les hauts-fourneaux et la bée de la nuit, vers 22 h 30, le slackline.

Dimanche, des spectacle «Pôles» illuminera spectacles pour jeunes et des le site, mêlant danse aérienne ateliers sciences seront orgaet orgue à feu. Les artistes en nisés dès 11 h. résidence à Belval seront eux Un brunch mis à l’honneur par «Be- dansant et Have», avec performances, l’exposition sculptures, installations et «Paysages films reflétant la transforma- recomposés» tion de la friche industrielle complètent le Les enfants de Belval. Des concerts et ani- programme. verront les bêtes. mations musicales sont égale- www.fonds-belval.lu

fruits & legumes 50 0 g

8 pcs

1.75

1.75

(3.50/ kg)

Les hauts-fourneaux sont en fête

Bettembourg, la cité merveilleuse BETTEMBOURG - La Nuit des Merveilles de Bettembourg se déroule samedi, à partir de 16 h.

Strong Lady, la femme la plus forte du monde, passera autour du château de Bettembourg samedi soir. Elle sera l’une des attractions, parmi pas loin d’une trentaine de compagnies, de la Nuit des Merveilles. Une soirée pleine de rêves et de spectacles.

Dès 16 h, et jusqu’au milieu de la nuit, les abords du château de la commune du Sud se transformeront ainsi en théâtre de rue. Le public (entre 12 000 et 14 000 personnes ces dernières années) pourra déambuler au gré des spectacles, rencontrant les artistes au fil de ses promenades.

Ainsi, la troupe If Human invitera-t-elle les spectateurs qu’elle croise à danser, sur une musique qu’eux seuls entendront dans leur casque.

Fraises

Kiwi, 8 pcs

au rayon frais

Nouvelle-Zélande

Belgique, Pays-Bas

pièce

pièce

0.50

1.00

Chou pointu rouge ou blanc

Laitue iceberg

Belgique, Pays-Bas, Portugal

Belgique, Pays-Bas, Allemagne

au rayon frais

pain & tarte par tarte

par pain

1.49

500 g

6.99

6 PERS.

(2.98/ kg)

Le public pourra danser sur de la musique jouée dans les casques.

Les membres de la compagnie Circ Panic proposeront un dialogue entre un acrobate et des musiciens. De la musique, des spectacles de feu et autres performances complètent le programme.

Pour faciliter l’accès au site,

la commune de Bettembourg organise des navettes gratuites depuis le P&R Kockelscheuer et les parkings Lamesch, Hela et Post situés à Bettembourg.

Jérôme Wiss www.nuitdesmerveilles.lu

Pain de seigle frais aux raisins secs tranché

Tarte aux fruits fraîche au rayon frais

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

26

Auto

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fiche technique

Des sensations Une puissance de 370 ch à 6 500 tr/min et un couple de 465 Nm entre 1 400 et 5 560 tr/min (et même 500 Nm grâce à l’overboost). De 0 à 100 km/h en 4,3 s avec la boîte DKG et une vitesse de pointe limitée à 250 km/h. Cette M2 réagit à la moindre pression sur la pédale de droite. En mode «Sport+», la bête offre alors un mélange vraiment stupéfiant de sensations.

La BMW M2 est la seule de la catégorie à proposer un 6 cylindres. Ses 370 ch donnent leur pleine mesure grâce à un châssis fantastique.

La BMW M2, un fauve de 370 ch pour du pur plaisir La BMW M2 fait partie de ces sportives qui ont tout pour plaire.

La BMW 2002 turbo incarnait déjà, il y a plus de 40 ans, la sportive compacte de haut niveau. Avec son châssis en partie repris aux M3 et M4, un 6 cylindres en pleine forme et un gabarit réduit, la nouvelle M2, la plus petite des BMW Motorsport, ne dépare pas dans une lignée éclatante.

L’actuelle M3/M4 ayant gagné en dimensions, en poids et en muscles, la M2 symbo-

lise désormais toute la philosophie M. Six cylindres en ligne à très hautes performances, châssis M Sport en aluminium, look extraverti, cette M2 distille des sensations de conduite très grisantes.

Tout a changé au niveau des trains roulants avec des passages de roues bien larges, l’adoption des liaisons au sol et de l’autobloquant de la M3.

Pour la mécanique, les motoristes M sont partis du bloc de 3 l fort de 370 ch (500Nm avec overboost) dérivé du célèbre 6 cylindres N55. Mais, suralimentation, carter d’huile

et éléments mobiles sont spécifiques à ce modèle.

Hormis les inserts façon carbone, seuls quelques logos M distinguent la M2. Au volant, sa motricité redoutable et sa direction mordante donnent un plaisir intense. C'est encore plus vrai sur le circuit du Hungaroring quand le pilote est Tom Blomqvist (22 ans).

Le fils de l’ancien champion suédois de rallye Stig Blomqvist court en DTM. En 2015, il avait gagné dès la deuxième course de sa première saison.

De notre envoyé spécial à Budapest, Denis Berche

Coffre de toit

HAPRO Rider 6.4 Anthracite 192 × 82 × 42 cm, 410 ℓ

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

Les plus...

• Motricité incroyable • Direction mordante • Agrément du 6 cylindres • Chronos atteints • Une vraie bombe

... et les moins • Boîte auto DKG pas toujours assez sportive • Habitacle manquant d'un vrai cachet sportif

Pensez la aussi à N IO LOCATffre de co

Conditions dans nos shops. Photo non contractuelle.

Modèle essayé: BMW M2 Moteur: 6 cylindres en ligne biturbo 2 979 cm3 Puissance: 370 ch à 6 500 tr/min Couple: 465 Nm de 1 400 à 5 560 tr/min Boîte de vitesses: auto double embrayage à 7 rapports 0 à 100 km/h: 4,3 s Vitesse maxi: 250 km/h Dimensions: 4,468 m de long; 1,854 m de large; 1,410 m de haut Empattement: 2,693 m Volume de coffre: mini/ maxi 390 litres Poids: 1 595 kg Émissions CO2: 185 g/km Consommation: mixte 7,9 litres aux 100 km Tarif de base: 57 400 euros

Moto

28 L'OBJET

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La KTM Duke 690 R offre un concentré de plaisir ESSAI - Avec la dernière mouture du roadster, toujours plus abouti et aussi performant, il est dur de rester sage.

CHAUSSURES - La marque Stylmartin a présenté la Wear, une basket moto dotée d’inserts en mesh respirant. Idéal pour rester protégé mais au frais cet été.

Prix: 180 euros.

Anniversaire fêté avec les mordus DUCATI - À l’occasion des 90 ans de la marque, la 9e édition de la World Ducati Week prendra une tournure particulière. L’événement aura lieu de vendredi à dimanche sur le circuit Marco Simoncelli, Misano Adriatico (Italie). Des anciens pilotes d’usine de Ducati sont attendus pour célébrer cet anniversaire avec le public. En 2014, ce grand rassemblement des fans du célèbre constructeur italien de motos avait attiré pas moins de 65 000 participants.

Chez KTM, les motos sont développées avec le fun pour seul mot d’ordre. La dernière Duke 690 R est un bel exemple de cette philosophie, avec son look agressif et ses touches d’orange flashy.

La finition mériterait de faire encore des progrès, mais on apprécie la fourche avant WP, le freinage radial Brembo et l’échappement Akrapovic.

Un équipement prestigieux qui justifie son label R et donne un comportement plus sportif à la «naked» d'origine autrichienne. Trois modes de puissance, un ABS et un antipatinage paramétrables permettent d’adoucir le fort caractère de l’engin suivant les conditions de route ou... le courage du pilote.

Avec son monocylindre de 75 ch, la petite balle orange est en effet une vraie teigne.

Puissante, légère et agile, cette petite balle orange autrichienne est une incorrigible acrobate.

Au-dessus de 5 000 tr/min, l’ambiance devient explosive.

On profite d’un châssis très incisif et d’un poids contenu pour se jouer des virages.

La Duke se jette sur l’angle au moindre geste et s’extrait des courbes avec aisance, de

préférence sur une seule roue.

Le freinage, surprenant de puissance et de progressivité, est au diapason et l’ABS se montre très efficace. Au final, la KTM se révèle une sacrée acrobate qui transforme chaque trajet en fête foraine.

Fiche technique Moteur: Monocylindre LC4 de 690 cm3 Performances: 75 ch à 8 000 tr/ min, 74 Nm à 4 500 tr/min Poids: 149 kg

Pensé pour... l’Europe!

HARLEY-DAVIDSON - Le Roadster, nouveau modèle de la marque, a été pensé pour l’Europe. Surtout pour ses routes sinueuses. Le look de l’engin est rendu plus sportif par une fourche de gros diamètre et une position du guidon et des cale-pieds revue afin d’offrir plus d’agi-

lité et une meilleure garde au sol. Avec le Roadster, on profite toujours du très coupleux moteur 1200 Evolution, une usine à sensations, mais on enroule aussi les virages avec plus d’angle et de vitesse.

Des sensations de conduite inédites sur une Harley-Davidson.

Jusqu’à

50% de réduction.

226 route d’Arlon – STRASSEN Tél. : 26 37 58 80 http://luxembourg.arthur-bonnet.lu

SOLDES SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN

* Offre valable dans les magasins participant à l’opération sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks. Selon dates officielles nationales ou par arrêtés préfectoraux.

NOUVELLE CARTE

NOUVEAUX GOOD MOMENTS

YOUR GOOD MOMENTS

People

30

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Jeanne Balibar 13.04.1968

Actrice

Amour: Si vous êtes en couple, les influences astrales semblent assez ambiguës en ce qui concerne la vie de couple.Travail-Argent:Vous devrez accomplir des tâches particulièrement délicates mais vous les mènerez à bien grâce à votre sens de l'organisation et à votre détermination. Santé: Nervosité.

GÉMEAUX

Aurélie Vaneck 15.06.1983

Actrice

Amour: Il y a de la jalousie dans l'air et quelqu'un ne vous porte pas dans son cœur en ce moment.Travail-Argent: Sur le plan professionnel, vous devrez absolument redoubler de vigilance.Vous risquez de perdre le bénéfice de tous les efforts fournis dernièrement. Santé: Bonne résistance nerveuse.

LION

Journaliste

Jean-Marc Morandini 05.08.1965

Amour: Si vous êtes solitaire, le réveil sentimental ne va pas tarder à sonner!

Vous serez rayonnant. Travail-Argent: Tenez compte du libre arbitre de vos interlocuteurs ou associés, et débrouillez-vous pour que votre action brille par sa cohérence. Santé: Vous résisterez bien au stress ou à la fatigue.

BALANCE

Matt Pokora 26.09.1985

Chanteur

Francis Huster 08.12.1947

Acteur

Amour: Le naturel sera votre meilleure arme. Si vous êtes à la recherche de l'âme sœur, vous avez toutes vos chances!

Travail-Argent: Vous ne savez pas dire non lorsqu'on vous demande les choses gentiment. Apprenez à être ferme et sachez vous faire respecter. Santé: Risques de troubles circulatoires.

VERSEAU

Judith Light 09.02.1949

Actrice

Amour: Vous serez très en verve et toujours aussi apprécié. Si vous êtes seul, vous êtes dans une période où la déprime vous gagne. Travail-Argent: Le domaine financier est agité, marqué par des dépenses excessives.Vous aurez une décision professionnelle à prendre dans la journée. Santé: Bon moral.

Actrice

Isabelle Mergault 11.05.1958

Amour: L'ambiance sera agréable et propice aux projets à long terme. Les célibataires qui sont à la recherche de l'âme sœur, ne devraient plus attendre bien longtemps.Travail-Argent: Vous affronterez les difficultés avec brio. Rien ni personne ne pourra vous arrêter. Santé: Adoptez une bonne hygiène de vie.

CANCER

Dan Aykroyd 01.07.1952

Acteur

Amour: Une belle période sentimentale s’annonce pour vous. Les relations amoureuses seront épanouissantes. TravailArgent: Vous possédez de nouveaux atouts que vous devriez vous empresser d’utiliser. Ils vous permettront de progresser à pas de géant. Santé: Un peu de fatigue, pensez à vous!

VIERGE

Acteur

Benjamin McKenzie 12.09.1978

Amour: Certaines disputes peuvent être évitées. Faites un effort! Soyez plus raisonnable, moins impulsif avec votre partenaire. Travail-Argent: Mille idées en tête? Commencez par la première en prenant le temps de la réflexion. Santé: Besoin de repos, vous devriez vous coucher beaucoup plus tôt.

SCORPION

Cote De Pablo 12.11.1979

Amour: Une difficulté que vous esquivez depuis longtemps remonte à la surface .

Travail-Argent: Votre sens de la solidarité sera source de satisfactions professionnelles. Vous serez d'ailleurs nettement plus efficace dans un travail de groupe que si vous travaillez seul dans votre coin.

Santé: Bonne hygiène de vie.

SAGITTAIRE

TAUREAU

À peine séparé, Cage est recasé

Actrice

Amour: C'est le bonheur dans ce domaine. Tous vos désirs se réaliseront ou presque. Travail-Argent: Vous n’êtes pas à l’abri de faire des dépenses excessives. La période s’y prête particulièrement. Restez tout de même vigilant et raisonnable. Santé: Les angines ou otites ne sont pas exclues. Attention!

CLIN D’ŒIL

Ariel Winter tenterait-elle d’imiter Kim Kardashian en exhibant de la sorte ses fesses sur Instagram? Une chose est sûre, l’actrice de «Modern Family» a posté cette photo sexy pour remercier ses fans, qui sont désormais très nombreux à la suivre sur le réseau social. «Wow, 2 millions! Je n’arrive pas à y croire! Je vous aime tellement les gars», a écrit la Californienne de 18 ans en légende du cliché.

LOS ANGELES - Alors que la nouvelle de sa séparation d’avec sa femme, Alice Kim, vient d’être publiée dans la presse, Nicolas Cage s’affiche déjà avec une autre. L’acteur de 52 ans a été vu avec une demoiselle, lors d’un dîner romantique dans un restaurant japonais. La star américaine aurait même échangé un baiser avec sa nouvelle dulcinée pendant le repas. Selon un témoin qui s’est confié à TMZ, les deux tourtereaux ont multiplié les gestes de tendresse, avant de quitter l’établissement dans la même voiture.

On ignore s’ils ont continué à se câliner jusqu’au bout de la nuit...

«Cela a été un enfer pour avoir ce corps»

LOS ANGELES - Pour incarner Tarzan, Alexander Skarsgård a souffert. Le résultat en valait la peine.

Avec ses pectoraux et ses abdos en béton, difficile de ne pas être impressionné par la plastique d’Alexander Skarsgård. L’acteur, qui incarne l’homme de la jungle dans «La

légende de Tarzan», en a mis plein la vue à ses collègues quand il est arrivé torse nu sur le tournage. Margot Robbie s’en souvient encore. «Je n’arrivais plus à penser, j’étais bouche bée, comme toute l’équipe», a confié l’actrice au site eonline.com. «Les gens ont arrêté de bosser. Même les hommes n’en revenaient pas. Il a travaillé si dur!».

Le Suédois (39 ans) a suivi un entraînement intense, suivi de plusieurs mois de régime. «J’ai dû avaler 7 000 calories par jour, pendant trois mois, pour prendre beaucoup de poids, explique-t-il. «Ensuite, j’ai mangé bien moins et multiplié les séances de cardio pour la perte de graisse. Cela a été un véritable enfer pendant huit mois!».

CAPRICORNE Acteur

Arnaud Binard 18.01.1971

Amour: Votre vie amoureuse s'harmonise.

Si vous êtes célibataire, une rencontre vous sort de vos doutes intérieurs.

Travail-Argent: Vous allez avoir l'occasion d'apprendre des choses utiles pour votre avenir. Mettez votre mémoire à profit.

Santé: Vous êtes plus vulnérable nerveusement.

POISSONS Sean Astin 25.02.1971

Acteur

Amour: Vous pourrez récolter ce que vous avez semé la veille, ne boudez pas et profitez de l'instant présent. Tout arrivera à temps, soyez patient. TravailArgent: Vos ambitions sont stimulées, revoyez vos méthodes pour mettre toutes les chances de votre côté. Santé: Très grosse fatigue en perspective.

L’acteur Alexander Skarsgård a travaillé dur pour être crédible dans «La légende de Tarzan».

People

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Le mariage a pris l’eau

LOS ANGELES - Lisa Marie Presley a rompu avec son époux, Michael Lockwood.

Mariée avec le guitariste depuis dix ans, la chanteuse de 48 ans a fait sa demande de divorce pour des différends irréconciliables, selon TMZ. -------------------------------

Impôts trop élevés?

LONDRES - Rupert Grint a porté plainte contre le fisc britannique. L’acteur révélé dans «Harry Potter» conteste un point qui lui aurait fait payer plus d’impôts.

Si le remboursement, qui porte sur ses déclarations de 2008 à 2010, se faisait, Rupert pourrait récupérer près d’un million d'euros.

-------------------------------

Fiançailles trèsrapides PARIS - Sarah Fraisou a annoncé sur Instagram qu’elle s’était fiancée à son copain, Malik. Une surprise quand on sait que la candidate des «Anges» sort avec lui depuis quelques semaines seulement. «C’est lui et personne d’autre mon homme», a-telle écrit.

31

Mère de six bambins, elle cartonne dans la mode SYDNEY - À 30 ans, Rosie Luik a été choisie par Britney Spears pour représenter sa marque de lingerie. La blonde a un parcours atypique...

Sa vie est si incroyable qu’elle pourrait inspirer des producteurs hollywoodiens.

Alors que la plupart des mannequins se retrouvent à la retraite avant leurs 30 ans, c’est à cet âge-là que Rosie Luik commence la sienne. Et avec brio!

Repérée par Britney Spears, l’Australienne va devenir l’égérie de la marque de lingerie de la star. Un tremplin de luxe pour la sculpturale blonde, déjà maman de quatre enfants. Cependant, sa vie privée n’a pas été un long fleuve tranquille. Sa quatrième grossesse, très compliquée, avait failli lui coûter la vie. Rosie s’était alors battue et avait finalement donné naissance à une petite fille en bonne santé.

Mais ce n’est pas tout: à 25 ans, la jeune femme a été mère porteuse pour une amie stérile. Elle lui a donné des ju-

Actrice paradoxale et tourmentée

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Eva Green (photo) a beaucoup de peine à se comprendre ellemême. Surtout quand elle doit se dénuder pour ses rôles au cinéma. «C’est très paradoxal. Je suis si timide, et en même temps, je m’expose littéralement devant des centaines de personnes. Je ne comprends pas vraiment pourquoi je fais cela», avoue l’actrice française de 35 ans au magazine «W». Du coup, elle songe à consulter un psy. «J’ai besoin de suivre une thérapie!», dit-elle.

Grâce à son physique de rêve, la pétillante trentenaire Rosie Luik multiplie les contrats.

melles. Malgré ces cinq grossesses, la belle a conservé un physique de rêve. Ce qui lui a permis de réaliser son vœu le plus cher: devenir top-mo-

dèle, même sur le tard. «Certaines agences s’enfuient en courant quand elles apprennent que je n’ai plus 20 ans, mais aujourd’hui, je pense

que je suis bien plus résistante et que je peux apporter quelque chose de différent à l’industrie de la mode», confie Rosie. On veut bien la croire!

Sauvée par son médecin

NEW YORK - Beth Ditto a eu chaud. Victime d’un sérieux problème aux cordes vocales, elle a eu très peur de perdre sa voix. Du coup, c’est dans le plus grand secret qu’elle a contacté un médecin renommé pour une intervention chirurgicale. Il faut dire que ce spécialiste a fait ses preuves: il avait déjà opéré Adele en 2011.

La chanteuse souffrait alors d’un polype sur ses cordes vocales. Quatre ans plus tard, le chirurgien avait aussi sauvé la voix de Sam Smith. Ravie d’être sortie d’affaire, la chanteuse de Gossip a remercié son bienfaiteur en postant une photo sur Instagram. On l’y voit poser à ses côtés. «Il a sauvé les voix d’Adele et de Sam Smith! Et maintenant la mienne: merci Dr Zeitels! Je sors de l’opération et je commence mes trois semaines de silence, on croise les doigts et on mange beaucoup de gâteaux!», a-t-elle écrit.

Beth, très reconnaissante envers le Dr Zeitels.

32

Emploi

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des chômeurs payés pour se former à des métiers?

LUXEMBOURG - L'idée d'une prime pour des chômeurs qui suivent des formations est en réflexion actuellement.

La pénurie de main-d'œuvre dans certains métiers pousse les pouvoirs publics à réagir, avec notamment l'idée d'une prime pour les chômeurs qui choisissent de se former à ces professions. La proposition a été relancée en Belgique, elle pourrait faire surface au Luxembourg.

Selon l'Adem, «des réflexions sont en cours sur une indemnisation pour certaines formations». On en saura davantage «durant les prochains mois», mais l'idée est dans les tuyaux. Car comme ses voisins, le Luxembourg souffre également d'un déficit de can-

didatures dans certains mé- n'est pas le seul. L'Agence cise des professions qui peitiers. L'exemple de l'artisanat pour le développement de nent le plus à recruter. revient fréquemment, mais il l'emploi a une idée assez préParmi les exemples révélateurs, les quelques offres de «Manœuvre du réseau ferré», de «Management et ingénierie de la gestion industrielle» ou encore de «Toilettage d'animaux» passent plus de cent jours sans trouver preneur.

En comparaison, la moyenne est de 54 jours toutes offres confondues. Plus révélateur encore, les 90 postes dans la «Conception et organisation de la chaîne logistique» restent non pourvus durant près de 90 jours.

L'Adem rappelle qu'il existe plusieurs programmes de formation gratuits, notamment dans les métiers du bâtiment et de la logistique, parmi ceux qui ont un fort besoin en main-d'œuvre.

Les métiers de la logistique ont parfois du mal à trouver preneur. Thomas Holzer

Les internautes pourront poser leurs questions sur l’emploi.

L’emploi sera le sujet d’un chat LUXEMBOURG - Les jeunes qui se posent des questions sur leur avenir professionnel pourront trouver des réponses personnalisées en ligne. Guichet.lu, en partenariat avec l’Agence pour le développement de l’emploi, organise un chat sur Facebook ces lundi et mardi 4 et 5 juillet. Les personnes intéressées pourront s’informer sur les emplois, les apprentissages et les stages.

Les questions sont à poster lundi et mardi et les réponses pourront être consultées de mercredi à vendredi. ➲ FB: de Guichet

Dans le cadre de l’accroissement de nos activités, nous recherchons

Des agents de sécurité multilingues (M/F) Maitrisant au minimum le français et l’anglais.

Une expérience professionnelle dans le

La connaissance du luxembourgeois et/ou de

gardiennage est indispensable.

l’allemand est un atout.

Une qualification dans un métier technique Pour assurer des missions de gardiennage et

(électronique, électricité…) ou une expérience

de surveillance dont, entre autres, l’accueil des

en tant que pompier/sauveteur est considérée

visiteurs, le contrôle d’accès, les missions de

comme un plus.

prévention sécuritaire.

Merci de bien vouloir envoyer votre candidature par courriel a l’adresse career@brinks.lu

GROUPE BRINKS

8, rue de Bitbourg - L-1273 Luxembourg

47, rue Gabriel Lippmann L- 6947 Niederanven

w w w.inca-ing.lu

Unser Ingenieurbüro ist seit mehr als 20 Jahren in Luxemburg aktiv. Wir stehen sowohl für Teamarbeit als auch für Vertrauen und legen höchsten Wert auf die Qualität unserer Dienstleistungen.

Zur Verstärkung unserer Hydrologie- und Wasserwirtschaftsabteilung suchen wir eine(n)

BAUINGENIEUR (m/w) Fachrichtung Wasserbau // Ihre Aufgaben :

- Bearbeitung von Projekten des Wasserbaus und der Wasserwirtschaft - Mitarbeit in einem Team mit einem vielfältigen und abwechslungsreichen Aufgabenfeld (Hochwasserschutz, Renaturierung, Regenwasserbewirtschaftung, allgemeiner Tiefbau, Umweltprojekte) - Zusammenarbeit mit Projektingenieuren anderer Fachbereiche des Unternehmens - Kommunikation mit Kunden, Fach- und Genehmigungsbehörden sowie externen Partnern

// Ihr Profil :

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium des Bauingenieurwesens, bevorzugter Schwerpunkt Wasserbau und Siedlungswasserwirtschaft - Mehrjährige Berufserfahrung in einem Planungsbüro ist von Vorteil - Fundierte Kenntnisse in der Planung, Ausschreibung und Überwachung von Bauvorhaben des Wasserbaus und der Wasserwirtschaft - Sprachen : Deutsch in Wort und Schrift, Französisch ist von Vorteil

// Wir bieten :

-

ein angenehmes Betriebsklima interessante Projekte einen sicheren Arbeitsplatz sowie eine leistungsgerechte Bezahlung.

Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnisse an die oben angegebene Adresse zu Händen von Bernadette Servais oder per email an jobs@inca-ing.lu.

D ’A P E M H S O C I É T É C O O P É R AT I V E sicht fir direkt oder no Ofsprooch fir hir Atelier’en zu Be en op der Mess ee geléierten Keramiker mat DAP (m/w) 20 Stonnen/Woch op onbestëmmten Zäit.

D’Kandidate sollen Sënn vu Verantwortung hunn fir en op malen professionellen Encadrement vu Persounen mat enger geeschteger Behënnerung ze garantéieren an déi lëtzebuergesch, franséisch an däitsch Sprooch beherrschen.

Schéckt Är Kandidatur (Liewenslaf, Mo va ounsbréif, Foto, Kopie vum néidegen Diplom an senger Unerkennung zu Lëtzebuerg) bis spéitstens den 12. Juli 2016 am léifsten iwwert den Online-Formulaire ënnert der Rubrik « Jobs » eran oder un: Directeur de l’APEMH

Un nouvel environnement pour grandir et vous développer.

Première banque coopérative au Luxembourg, la Banque Raiffeisen a su évoluer au fil des années de manière constante et autonome tout en gardant à l’esprit les valeurs fondamentales qui la caractérisent. Forte de son ancrage local et de la parfaite connaissance de son périmètre d’action, la Banque Raiffeisen est une banque universelle indépendante, proposant une gamme complète de produits.

POUR LE DÉPARTEMENT INFORMATIQUE, LA BANQUE RAIFFEISEN RECHERCHE UN

RESPONSABLE DU CONTRÔLE INTERNE IT (M/F) - RÉF. 16-04

RESPONSABILITÉS • Définir, structurer et maintenir les référentiels et outils du contrôle interne IT : cartographie des risques, processus, procédures, plan d’amélioration continue ; • Contribuer à l’harmonisation des pratiques en diffusant une culture du contrôle interne notamment en termes d’intégrité et d’attitude vis-à-vis des risques ; • Aider les Managers IT à décliner les directives et orientations de la Direction dans des guides pratiques précisant les facteurs de risques et les activités de contrôle correspondantes ; • Contribuer à la conduite du changement en accompagnant les transformations nécessaires à l’amélioration de la performance et de la maîtrise de l’activité ; • Garantir la cohérence et l’efficacité du dispositif de contrôle interne et sa conformité notamment à travers le suivi de la mise en oeuvre des plans d’actions et la réalisation de certains plans de tests ; • Organiser les contrôles sur place et s’assurer de la mise en oeuvre des recommandations d’audit ; • Traiter, consolider, commenter les informations (auto-évaluations, remontées d’indicateurs,…) ; • Participer aux instances de coordination avec les autres acteurs de la gestion du risque et au sein du département IT ; • Elaborer le rapport annuel sur l’état du contrôle interne de l’activité et la gestion des risques.

PROFIL SOUHAITÉ • De niveau BAC +5 en informatique avec une expérience professionnelle de plus de 10 ans dans le secteur IT au sein d’une banque et/ ou dans un cabinet d’audit. Une expérience réussie en Audit Interne ou en Contrôle Interne constitue un atout ; • Excellentes connaissances des cadres de référence du Contrôle interne (COSO, COBIT, ITIL…), des méthodologies d’audit, des méthodes IT (ITIL, Prince2, ..), de l’environnement réglementaire du secteur bancaire et financier ; • Capacité à communiquer, convaincre, rédiger et conduire le changement ; • Excellente maîtrise du français et de l’anglais, la connaissance du luxembourgeois et/ou de l’allemand constitue également un atout.

NOUS VOUS OFFRONS : • Un environnement de travail dynamique et varié, • L’immersion au sein d’une équipe compétente, • L’évolution de vos compétences grâce à votre participation active aux divers projets de développement de la banque Ce profil correspond à votre profil et à vos ambitions professionnelles et vous souhaitez rejoindre une banque en pleine expansion ?

Adressez-nous votre dossier de candidature : lettre de motivation accompagnée d’un curriculum vitae, d’une copie de vos diplômes et pièces à l’appui ainsi qu’une photo récente à : Banque Raiffeisen s.c.

Département Ressources humaines Boîte Postale 111 | L-2011 Luxembourg ou à l’adresse jobs@raiffeisen.lu

10, rue du château L-4976 Be ange-sur-Mess Weider Informa ounen fannt Dir op www.apemh.lu ënnert der Rubrik « Jobs ».

www.raiffeisen.lu

www.polygone.lu

votre partenaire

Tally Weijl Luxembourg ville recrute

La société offre des prestations de démolition et déblayage, avec gestion des déchets sur les chantiers.

Aujourd’hui, Polygone est leader sur le marché luxembourgeois de la vente et location des bâtiments modulaires.

Dans le cadre de l’expansion de notre activité, nous sommes à la recherche pour Luxembourg :

•

Un mécanicien Poids Lourds

CAP mécanique poids lourds avec minimum 3 ans d’expérience Expérience indispensable en hydraulique, pneumatique et électricité Permis B obligatoire, le permis C est un atout Maîtrise du français et de l'allemand

• • •

Légère Hôtel Luxembourg**** situé à Munsbach à 5mn de l’aéroport recrute en CDI (possibilité de contrats d’été et de temps partiels) :

Un maçon (m/f) Un ouvrier polyvalent avec compétence en installation sanitaire (m/f) Un aide dispatcheur (m/f) pour le Département Logistique

Connaître l’environnement professionnel du transport avec une expérience réussie en dispatching et/ou planification Maîtrise du français et de l’allemand Maîtrise des outils informatiques

NOUS OFFRONS • •

Un emploi à durée indéterminée dans une société en plein développement.

Une rémunération en rapport avec votre expérience et vos capacités professionnelles.

Avantages extra-légaux.

•

Si vous correspondez à l’un de ces profils, merci de transmettre votre lettre de motivation avec CV, copie des diplômes et photo récente à : Polygone Sàrl Direction des Ressources Humaines 37, rue de la Gare L-7535 Mersch www.polygone.lu Ou par email à : fache@polygone.lu

Pour

répondre

secteur

au

départ

en

congé

de

nos

employés

Merci de nous envoyer CV, PHOTO ET LETTRE DE MOTIVATION à Ludivine.welker@orange.fr

1 réceptionniste (h/f) 1 serveur (h/f) en horaires continus Passionné(e) par votre métier, vous êtes issu(e) d’une formation en hôtelière ou restauration et avez une expérience significative sur un poste similaire.

CASTING

TOP MODEL et/ou TALENT 3 à 17 ANS « WELCOME TO USA »

INSCRIPTIONS

Mobile et flexible, nous vous offrons un environnement de travail international haut de gamme avec des tâches diversifiées.

Samedi 2 juillet 2016 12h-18h Dimanche 3 juillet 2016 14h-18h

Intéressé(e) ? Merci de postuler à : alexandra.kieffer@legere-hotels-online.com

*Frais d’inscription 30€ à régler sur place

avec shooting photo

Parc Merveilleux BETTEMBOURG

du

nettoyage durant la période d’été 2016 (juillet - août -

septembre) et renforcer nos équipes, nous recherchons activement différents personnels dans les catégories suivantes :

• Etudiants (m/f).

• Agents de nettoyage CDD (m/f).

(Temps plein / temps partiel / Horaires fixes ou variables).

Les candidats sont priés de bien vouloir se présenter : à notre bureau du personnel 1, Square Peter Dussmann - L-5324 CONTERN du lundi au vendredi de 8h30 – 11h30 / 13h30 – 16h.

Envie de challenge ?

Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques

Trouver de bons collaborateurs c’est l’essentiel

Débutants acceptés

DUSSMANN LUXEMBOURG 1, Square Peter Dussmann L-5324 CONTERN www.dussmann.lu

Formation assurée pour les postes : vendeur, futur manager, Directeur d’agence.

Plan de carrière & revenus très attrayants.

Libre de suite avec un véhicule :

+352-26.62.17.02

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66 632.

Cinéma

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

The nice guys (vo. st. fr. nl.)

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer ven dim mar 21:30 Alice in wonderland 2 : Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) through the looking glass (v. de.) jeu sam lun 21:30 mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 16:30 UTOPIA Alice in wonderland 2 : En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) through the looking glass mer jeu lun mar 16:30, jeu lun mar 21:00, (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:45, 19:15 mer 19:30, jeu sam lun 19:00, ven dim Café Society (vo. st. fr. nl.) mar 21:30 mer jeu lun mar 16:00, mer lun mar 19:00, Alice in wonderland 2 : ven sam dim 17:00, 21:30 through the looking glass (v. fr.)

Elle (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30 mer 21:00, jeu mar 18:30, sam 21:15 The angry birds movie (v. de.)

La pazza gioia (vo. st. fr.) tlj 14:00 mer jeu lun mar 16:15, mer jeu lun 21:15, The angry birds movie (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:30, 19:00 mer ven sam lun 14:30 Ils sont partout (vo. fr.)

The angry birds movie (v. fr.) ven 21:30, dim 21:15, lun 18:45 jeu dim mar 14:30 Julieta (vo. st. fr. nl.)

Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun mar 21:00, ven 21:15, sam dim tlj 17:00, 19:00 + mer ven sam dim lun 19:15 mar 21:30 L'outsider (vo. fr.)

Bastille day (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu ven lun 14:00, ven dim tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + 21:15, dim 14:15, mar 18:45 mer ven 21:30 + sam 00:15 + lun 22:00 La tortue rouge Camping 3 (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:00, ven sam dim tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven 17:00, 19:30 lun mar 12:00 + sam 00:00

UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer jeu mar 17:00, sam 16:30, mar 14:30

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer 22:00, jeu sam dim lun mar 21:30, sam 00:00

The jungle book (v. de.) jeu dim mar 14:00

Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:30, 22:00

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, sam 00:00

Love & friendship (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer 18:45 + mer jeu lun mar 21:15 + ven 19:15, 21:45 + sam dim 19:00

JUSQU’AU MARDI 5 JUILLET

High-rise (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:30 Independence day : resurgence 3D (vo. st. de. fr.) lun 19:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) jeu 17:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, ven sam dim mar 16:45, lun 16:30 Ice age : collision course (v. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:15, sam 00:00 L'idéal (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu lun 16:30, sam 00:15 Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory 3D (v. fr.) tlj 17:00 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 Finding Dory (v. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 14:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer 21:30

The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven sam lun 14:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) tlj 16:30 Retour chez ma mère (vo. fr.) mer 17:00, mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Sneak preview jeu 22:00

The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30

mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:00, 22:00

Ice age : collision course (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:45, jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 21:30 Le monde de Dory (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 + sam 19:15

Money monster (vo. st. de. fr.) mer mar 20:30, ven dim 21:45 Ninja turtles 2 (v. fr.) tlj 14:00

Miles ahead (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun 14:00, jeu mar 21:15 Remember (vo. st. fr. nl.) mer mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.) tlj 14:00 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 20:15, ven sam dim 21:30

St. Peter's and the papal basillicas 3D (vo. fr.) jeu 19:00, dim 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) tlj 16:30 + mer lun 20:15 + ven sam dim 21:30

Tout de suite maintenant (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 19:00, ven sam dim 14:15, sam dim 21:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu 19:00, 1/4 de finale Euro 2016 dim 21:00 sam 21:15, lun 18:30 DUDELANGE STARLIGHT Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:00, mer ven 17:00, mer Alice in wonderland 2 : ven sam dim mar 22:30, jeu lun 18:00, through the looking glass 3D (v. de.) dim 11:00 sam 16:00

Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 15:00, ven dim 19:00

Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 Finding Dory 3D (v. fr.) sam 14:00

Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu mar 18:30, ven lun 15:00, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 20:30

THIONVILLE

Angry birds - Le film mer sam dim 14:00, dim 11:00

Camping 3 mer ven sam dim lun mar 14:00, mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:20, jeu lun 18:00, jeu 20:30 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 16:50, 19:40, 22:30 + jeu lun 17:40, 20:30 L'outsider mer ven sam dim mar 17:00, 22:30, mer ven sam mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30 La saison des femmes (vo. st. fr.) mer ven sam dim mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30, sam dim mar 17:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven 20:00, 22:15, jeu lun 20:30, sam dim 16:05, sam dim mar 20:25, 22:30, dim 11:00, 13:50, mar 17:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.)

Le monde de Dory 3D mer mar 18:30, jeu mar 15:00, sam 18:45, mer ven 17:00, jeu lun 18:00, sam dim dim 10:30, 16:00, lun 20:30 18:15

Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00, 16:50, 19:35, 22:25 + mer dim 10:45 Kung fu panda 3 mer dim 11:00 L'idéal mer jeu ven sam dim lun 18:10 L'outsider tlj 14:00, 17:00, 19:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:30 La légende de Baahubali : 1ère partie sam 14:00, lun 19:30

KINEPOLIS Le livre de la jungle mer dim 11:00, mer sam dim 17:00

Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:55, 22:15 + mer dim 10:55 + mer jeu ven sam dim lun 19:50

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer 20:00, jeu 20:30, ven dim 19:00, sam Angry birds - Le film mer 10:50, dim 11:05 21:45 Bienvenue à Marly-Gomont Independence day : resurgence 3D tlj 14:00, 16:05 + mer jeu ven dim lun mar (vo. st. de. fr.)

20:15 lun 19:00

Ninja turtles 2 3D (v. fr.) tlj 16:30

Tosca (opéra) (vo. st. en.) ven 19:00

Retour chez ma mère mer jeu ven lun 14:00, mer ven 17:00, 20:00, jeu lun 18:00, 20:30, sam dim mar 13:50, 16:00, 18:10, sam dim 20:20, dim 11:00

Tarzan 3D Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven mar 20:00 Warcraft : le commencement dim 16:30, ven sam dim 19:30, 22:00 mer ven 22:15, jeu lun 17:50, sam mar The conjuring 2 : 22:30 The Enfield poltergeist (v. de.)

Ma loute (vo. fr.) mer jeu lun mar 18:45, sam dim 21:30

The conjuring 2 : Teenage mutant ninja turtles : The Enfield poltergeist (v. de.) out of the shadows 3D (v. de.) mer 20:45, ven 21:00, mar 20:30 tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.)

Teenage mutant ninja turtles : mer 15:00, 20:30, sam 21:00 out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.)

Ice age : collision course 3D (v. de.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 jeu mar 15:00, ven 19:00, sam 16:00, Teenage mutant ninja turtles : 21:00, dim 10:30, 14:00, lun 18:30, mar out of the shadows 3D (v. fr.)

20:45 tlj 14:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.)

Teenage mutant ninja turtles : jeu 20:30, dim 16:00, lun 18:30 out of the shadows (v. de.)

The jungle book (v. de.) tlj 16:30 sam 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

Angry birds - Le film (v. fr.) tlj 14:15

Ninja turtles 2 3D tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:25 + jeu lun 18:00, 20:30 + dim 11:00

35

Camping 3 tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + mer sam 20:20 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00

Le monde de Dory mer dim 10:50, mer jeu ven sam dim lun 13:35, 15:45, 17:55, 20:05, 22:15, mar 13:50, 16:00, 18:10, 19:55, 22:30 Le monde de Dory 3D tlj 14:15, 17:15, 20:30 + mer dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:15, 15:30, 17:00, 18:10, 20:15, 20:45, 22:40 + mer dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 Tarzan mar 20:00 The door tlj 22:45

Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 13:55, 16:50, 19:45, 22:30

The witch tlj 22:30

Kung fu panda 3 mer 10:45, dim 10:55

Tout de suite maintenant tlj 13:50, 16:00 + jeu ven dim 20:20

L'idéal tlj 18:10 L'outsider tlj 14:10, 20:05, 22:25 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Le livre de la jungle mer dim 11:05 Le monde de Dory tlj 14:15, 17:05, 19:45, 22:15 + mer 10:45 Le monde de Dory 3D tlj 13:40, 15:50, 17:55 + mer 11:05 + dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:00, 16:55, 19:40, 22:25 + mer dim 10:50

Un traître idéal mer sam mar 22:40, jeu ven dim lun 22:35 Warcraft : le commencement tlj 19:40, 22:20 + mer dim 10:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + jeu ven lun mar 17:00 X-Men : Apocalypse tlj 13:45, 22:25 + mer dim 10:45 + mer jeu ven sam lun mar 19:35 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:40 Zootopie mer dim 11:10

Retour chez ma mère CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON tlj 13:40, 15:50 + jeu ven sam dim lun mar Alice de l'autre côté du miroir 20:15 mer 14:15, ven 16:30, dim lun mar 14:40 Tarzan Angry birds - Le film mar 20:00 mer 14:25, ven 16:30, dim lun mar 14:30 The witch tlj 22:40

Avant toi mer jeu 20:05, ven lun mar 20:10, sam 19:40, dim lun 17:00

Warcraft : le commencement tlj 16:40, 20:00 Warcraft : le commencement 3D tlj 22:35

Camping 3 mer dim lun mar 14:30, mer jeu sam 20:20, ven sam dim mar 17:00, ven 20:30, dim lun mar 20:40, lun 17:40

X-Men : Apocalypse mer 22:35, jeu ven sam dim lun mar 22:25 Conjuring 2 : Le cas Enfield mer ven dim lun mar 20:00 Zootopie mer 10:50, dim 11:05 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Le monde de Dory mer dim mar 14:20, ven lun 20:20, sam 16:30, 20:00, lun 17:20, mar 16:50

Alice de l'autre côté du miroir Le monde de Dory 3D tlj 13:50, 22:15 + mer dim 10:50 + mer jeu jeu 20:15, ven dim 16:50, lun 14:20 ven sam lun mar 16:45 + mer sam mar Money monster 20:15 + jeu ven dim lun 19:50 dim 20:10 Angry birds - Le film Ninja turtles 2 mer dim 11:00, mer sam dim 13:40 mer lun 14:10, jeu sam 20:10, ven dim mar Avant toi 16:40, sam 16:50, dim lun mar 20:30 tlj 13:45, 16:50, 19:50 + mer 10:50, 22:25 Ninja turtles 2 3D + jeu ven sam dim lun mar 22:20 + lun mer ven 20:10, dim mar 14:10, lun 17:30 20:10 Retour chez ma mère Bienvenue à Marly-Gomont jeu 20:00, sam 19:50, dim 17:10, mar tlj 15:50, 20:15 + mer dim 11:00 + jeu ven 16:30 lun mar 13:45 Warcraft : le commencement Camping 3 mer 20:15, sam 16:40, dim mar 20:20, lun tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer 17:10 ven sam dim lun mar 14:00 + mer sam X-Men : Apocalypse 19:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + sam mar 16:30 dim 17:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

36

Télévision

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.50 Trafic info 12.55 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.30 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 Le courage au coeur, téléfilm 17.00 Cinq à sept avec Arthur 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal

10.00 Modern family, série 11.40 Modern family,série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Destins croisés : la force du pardon, téléfilm 15.45 Femmes d’exception, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, Consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo, météo des plages

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, sport 20.15 Au plus près du Tour, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série 20.50 Météo des plages

12.44 Quel Temps ! - Estival (1/2) 12.50 Quel Temps ! - Estival (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Cherif, série 14.45 Cherif, série 16.05 Spring break fatal, téléfilm 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best Of, mag. 19.30 JT 20.15 Studio Bleu Blanc Mag, sport 20.45 Euro 2016 studio bleu blanc match

20.50Football : Pays de Galles / Belgique « 2e quart de finale de l'UEFA Euro 2016 » Sport commenté par Grégoire Margotton, Bixente Lizarazu En direct du stade Pierre Mauroy, à Lille.

22.50 UEFA Euro 2016, le mag 23.10 Vendredi, tout est permis avec Arthur Des imprévus et toujours plus de délires en compagnie de : Florent Peyre, Camille Lou, Cartman, Vincent Desagnat, Andy Cocq, Laury Thilleman et Ahmed Sylla !

01.00 Euro millions

21.00 NCIS : enquêtes spéciales « Le privilégié - 1/2 » Série Avec : Mark Harmon Lorsque le corps de Dan McLane, membre du Congrès et ancien agent du NIS, est retrouvé à la Nouvelle-Orléans, Gibbs collabore avec son ancien coéquipier, l’agent spécial Dwayne Cassius Pride.

21.45 Le privilégié - 2/2 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Les super héros de la vie réelle » - Série 23.30 Guerre psy 00.20 A l’ancienne 01.05 Jeu d’enfant 01.55 Météo

20.55 Le plus grand cabaret du monde Divertissement présenté par Patrick Sébastien Une émission chargée de magie, d’humour et de visuels plus spectaculaires les uns que les autres.

23.10 La boîte à musique - Les défis de Zygel Jean-François Zygel sera entouré du jeune et talentueux violoncelliste Edgar Moreau, de Francis Lalanne, de Vincent Dedienne, de Giovanni Mirabassi et du quatuor de saxophones Zahir.

00.20 Nuits d’été - Martha Argerich, spectacle

20.55 Origines « Saison 1 - L’arbre déchiré » - Téléfilm Avec : Micky Sébastian, Julien Baumgartner Généalogiste et "chasseuse d’héritiers" dans le cadre d’une succession, Margot Laurent recherche une femme disparue depuis 1962. Seule piste : une carte postale…

21.45 À double tour 22.40 Origines « Saison 1 - Lîle aux trésors » - Téléfilm 23.40 Soir 3 00.10 Coluche, le bouffon devenu roi, doc.

21.00 Football : Pays de Galles / Belgique « 1/4 de finale UEFA Euro 2016 » Le Pays de Galles est l’adversaire que nos Diables avaient rencontré à deux reprises lors de la phase qualificative.

Le 16 novembre 2014, les hommes de Marc Wilmots avaient conclu sur un match nul 0-0 à Bruxelles avant de concéder une défaite 1-0 le 12 juin 2015 à Cardiff.

23.05 Euro 2016 studio bleu blanc match 00.05 Tirage Euromillions 00.10 Les carnets du Bourlingueur

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose 20.15 Fußball: EM

10.45 Mike & Molly 11.35 How I Met Your Mother 12.30 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.15 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 "3 Männer, 1 Wett" 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.35 Revenge « Embuscade » Série Avec : Madeleine Stowe, Emily VanCamp Les soupçons d’Emily à propos de la soi-disant demande de David d’être enfermé dans un silo lors des 21 dernières années grandissent et la poussent à mener une enquête.

21.25 Contact 22.20 New York unité spéciale « A double titre » Série 23.05 NYC 22, série 23.55 Météo 00.00 RTL Info 19 heures

20.15 24 Milchkühe und kein Mann Tragikomödie Mit: Jutta Speidel, Christofer von Beau, Robert Giggenbach Überraschend Witwe geworden, bleiben Bauersfrau Elli nur ein überschuldeter Hof und viel Arbeit. Ihre erwachsenen Kinder und Bankberater Kurt raten zum Verkauf.

21.45 Tagesthemen 22.00 Polizeiruf 110: Smoke on the Water Thriller 23.30 Sherlock-DerblindeBanker Krimi 01.00 Nachtmagazin 01.20 Hexenkessel

21.00 Fußball: Wales - Belgien Viertelfinale in Lille (Frankreich) Wales ist das letzte EMTeam, das aus Großbritannien kommt... Die 1:2-Niederlage der Engländer gegen Island am Montag wurde wie ein Sieg gefeiert. Allerdings hielt sich Kapitän Ashley Williams zurück, da er in England geboren wurde.

23.00 Fußball: EM Highlights, Analysen, Interviews 23.20 heute Xpress 23.25 James Bond 007 Octopussy,Actionthriller 01.30 Columbo, Krimi

20.15 Lissi und der wilde Kaiser Computertrick-komödie Samstag ist Turteltag auf Schloss Schöngrün. Der eitle österreichische Kaiser Franz sitzt in der Wanne, lässt sich fröhlich Blubberblasen in den Badeschaum pusten und genießt die sexy Privatshow seiner schönen Angetrauten Lissi.

21.50 Leg dich nicht mit Zohan an Klamotte Mit: Adam Sandler, John Turturro, Emmanuelle Chriqui 00.05Ninja Assassin Martial-Arts-Action Mit: Naomie Harris

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Auf Streife 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Das gibt Ärger - Actionkomödie 22.15 Luke! Die Woche und ich - Wochenrückblick 23.15 Switch reloaded - Satireshow 23.45 Switch reloaded - Satireshow 0.15 Sechserpack - Bauch, Beine, Po - Sketchcomedy 0.45 Sechserpack - Tapetenwechsel Sketchcomedy

Télévision

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.35 Hôtels et restos d’exception, doc. 15.20 Avenida Brasil, série 16.15 Bienvenue au camping 17.05 Un gars, un chef 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 Un gars, un chef 19.58 Vous les femmes 20.00 La minute Festival

20.05 Un grand cri d’amour Film de Josiane Balasko Avec : Josiane Balasko, Richard Berry Hugo et Gigi formaient un couple vedette de la scène et de l’écran, puis ils se sont séparés. Seul Hugo semble s’en être remis, puisqu’il prépare son retour.

21.35 Autoroute du soleil, un jour de grand départ Documentaire 23.10 Hôtels et restos d’exception Documentaire 00.03 Keno 00.05 Un gars, un chef 00.40 Le meilleur de l’humour express

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.30 À feu doux 10.30 Juste avant de zapper 11.00 Une année en région 11.30 Mirabelle gourmande 14.00 1, 2, 3 Musette 16.00 Charade, film 18.00 Juste avant de zapper - Best of 19.30 La vie en Vosges, mag. 20.30 Davina and the Vagabonds, concert 21.30 Sugar Ray and the Bluetones Concert

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.13 Os Nossos Dias 15.00 Bem-vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 Telejornal 20.00 Hora dos Portugueses (Diário) 20.15 A Pide Antes da Pide - OArquiteto da PIDE. Agostinho Lourenço, diretor da Policia Internacional em 1931, primeiro diretor da PVDE (1933) e da PIDE (1945) foi um dos homens-chave do regime salazarista. 21.10 Traz pra Frente 22.10 Todas as Palavras 22.35 Arq 3 22.55 O Outro Lado 23.45 Hora dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3 1.15 Tech 3 1.30 A Culpa É Do Ronaldo 2.45 Notícias do Atlântico

37

Les séries télévisées sont les reines du petit écran SÉRIES - Les séries ont supplanté le cinéma chez les téléspectateurs. Et les productions américaines ne sont pas les seules à bien fonctionner.

Partout dans le monde, les séries télévisées dynamisent les audiences, se hissent en tête des meilleurs succès tous programmes confondus et les européennes commencent à tirer leur épingle du jeu face aux américaines, estiment des spécialistes réunis au Festival de séries de Fontainebleau.

Les séries, reines des petits écrans en 2015, vivent leur âge d’or en supplantant partout les meilleurs programmes, y compris le cinéma, à l’exception du sport.

La fiction se taille la part belle de 40 % dans le top 10 des meilleures audiences sur 78 territoires, dont 70 % sont des séries, 10 % du cinéma et 3 % des téléfilms, selon une étude Médiamétrie-Eurodata TV Worldwide présentéeau 5e Festival Série Series.

«Les séries dynamisent souvent la part d’audience moyenne des chaînes», souligne Sahar Baghery, directrice du pôle recherche et stratégie de contenus de Médiamétrie.

L’experte précise que 60 % des chaînes qui dévoilent leurs audiences l’ont vu croître grâce à la diffusion de séries en première partie de soirée. L’étude révèle également que les séries conçues sur le

Parmi toutes les productions européennes, la série «Versailles» s'exporte bien dans le monde.

territoire national demeurent les favorites du public.

Si les séries américaines restent en tête des audiences dans de nombreux pays, on constate ainsi une baisse du nombre de séries américaines dans le palmarès des meilleures audiences.

La part de productions et coproductions américaines, tous genres de programmes confondus, «a entamé un recul», constate l’experte. «C’est une tendance qui devrait s’ac-

Gros succès!

Les coproductions européennes s’exportent de mieux en mieux et parviennent à conquérir le monde entier. C'est le cas avec «The Team», qui a été coproduite par sept pays européens et qui remporte un énorme succès au Danemark.

C’est reparti pour la chasse au trésor

Baptême du feu traumatisant

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Matthieu Delormeau se souviendra longtemps de son arrivée dans «TPMP», sur D8, en tant que chroniqueur. Il avait été critiqué par ses nouveaux collègues sur le plateau de l’émission.

«J’avais préparé tous les scénarios dans ma tête, sauf celui de démarrer par un clash pareil», dit-il. Avec le temps, Matthieu a fini par se faire apprécier.

centuer à l’avenir». Les séries phares qui ont porté jusque-là la suprématie américaine au sommet des audiences partout dans le monde, comme «The Mentalist» et les séries franchisées comme CSI (Les Experts), sont terminées.

Mais la relève américaine est déjà en préparation. Ainsi la série «The Flash» connaîtelle de beaux succès dans de nombreux pays où elle a entamé une carrière au cours des deux dernières années.

L'humoriste Jean-Luc Lemoine n’a pas eu peur du ridicule.

FRANCE 2 - «Fort Boyard», le jeu animé par Olivier Minne, recommence samedi. Pendant dix semaines, plusieurs équipes composées de personnalités vont relever toutes sortes de défis afin de remporter un maximum d’argent pour leur association. Jean-Luc Lemoine, Valérie Damidot, Pascal Soetens, Amir, Flora Coquerel et Philippe Auriel seront les premiers à s’élancer.

Comme chaque année, de nouvelles épreuves attendent les candidats. «La momie», «le train fantôme», ou «le pays des merveilles» en font partie.

Francis Lalanne ainsi que le nageur Frédéric Bousquet ont quant à eux rejoint l’équipe des personnages du fort, qui ont pour mission de corser l’aventure des candidats. ➲ «Fort Boyard», Samedi, 20 h 55, France 2.

Gagne une avalanche de cadeaux : voiture, canapé ou encore téléviseur avec home cinéma!

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de très beaux cadeaux!

À gagner : Un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!

Pour participer, suis ces 3 étapes : 1) Inscris-toi gratuitement sur www.euro2016.lessentiel.lu en créant ton compte, 2) Connecte-toi pour effectuer tes pronostics sur les prochains matchs et collecter un maximum de points, 3) Renvoie le coupon de validation de ta participation qui paraîtra dans «L’essentiel».

Plus d’infos et règlement complet sur www.euro2016.lessentiel.lu Photos non contractuelles

o2016.lessentiel.lu

Jeu-concours Euro 2016

Sport

39

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Portugal rentre dans le dernier carré de l'Euro

FOOTBALL - Le Portugal s’est qualifié pour les demies de l’Euro 2016 en éliminant la Pologne jeudi (1-1 a.p., 5-3 t.a.b.).

Le Portugal s’est qualifié pour les demi-finales de l’Euro 2016, sans jamais gagner dans le temps réglementaire, et affrontera le pays de Galles ou la Belgique mer-

credi à Lyon. Il connaîtra son adversaire ce vendredi soir. «Ça fait mal ce soir, et ça va faire mal pendant longtemps», a regretté Lewandowski, après cette élimina-

Quaresma (au centre) a inscrit le dernier tir au but, synonyme de qualification pour les demi-finales.

LE CHIFFRE

1 215 Le parcours inattendu du pays de Galles à l'Euro pourrait coûter cher à l’exinternational Dean Sanders, consultant pour la BBC. Anticipant un retour rapide, il s’est garé il y a deux semaines sur une place de stationnement à courte durée à l’aéroport de Birmingham. Selon ses calculs, cela devrait lui coûter 1 215 euros. Une campagne de financement participatif a été lancée!

tion. Cette fois Jakub Blaszczykowski est le héros malheureux des siens. Deux fois buteur dans la compétition, il a échoué sur Rui Patricio au quatrième tir. Vainqueur 5-4 de sa série contre la Suisse (1-1 a.p.), la Pologne découvre l’amertume des penalties perdus.

Le Portugal retrouve lui le dernier carré grâce au tir final de Ricardo Quaresma, déjà héros contre la Croatie en marquant à la fin de la prolongation (1-0 a.p.). Cristiano Ronaldo, maladroit pendant 120 minutes, a manqué les occasions de rejoindre Michel Platini, toujours seul avec neuf buts à l’Euro, tous marqués en une édition (1984), mais il aura une autre chance.

Et il a réussi son tir au but, le premier de la série.

Robert Lewandowski avait remporté le match dans le match des capitaines mégastars en marquant enfin son premier but de la compétition dès la 2e minute, mais ne s’en consolera pas. La jeune étoile du Portugal, Renato Sanches, son futur partenaire au Bayern Munich, a égalisé (33e), à 18 ans, pour sa première titularisation.

Cyclisme

Le Tour de France va débuter samedi. Froome, Quintana et Contador en seront les favoris. 44

Vite lu

Del Bosque quitte la sélection espagnole

FOOTBALL - Le sélectionneur de l'Espagne, Vicente del Bosque, 65 ans, en poste depuis 2008, a présenté sa démission après l’élimination de la Roja en 8es de l’Euro contre l’Italie (2-0), selon «As».

-------------------------------

La Russie a décidé de limoger Sloutski

FOOTBALL - Le sélectionneur de la Russie, Leonid Sloutski, a été limogé après la débâcle à l’Euro 2016 où ses joueurs ont été éliminés au premier tour sans la moindre victoire.

-------------------------------

Euro terminé pour le Belge Vertonghen

FOOTBALL - Blessé à la cheville lors de l'entraînement des Diables rouges, le défenseur Jan Vertonghen a officialisé son forfait jusqu’à la fin de la compétition.

Les Diables rouges sont très méfiants FOOTBALL - Pays de GallesBelgique ce vendredi, à Lille (21 h), c’est le quart de finale des retrouvailles. D'abord pour le Belge Eden Hazard qui revient dans une ville où il a explosé au haut niveau.

Ménagé cette semaine en raison d'une douleur aux adducteurs, il a repris l'entraînement jeudi et devrait pouvoir tenir sa place.

Mais le match marquera aussi les retrouvailles des Diables

rouges avec Gareth Bale, qui leur a fait mal en qualifications. Malgré l'appui de leur public, les Belges savent que la tâche sera rude face à une équipe qui avait pris quatre points sur six face aux Belges en éliminatoires, notamment grâce à une victoire 1-0 à Cardiff suite à un but de Bale.

Quelque 150 000 Belges devraient faire le déplacement à Lille, et 12 000 d’entre eux ont un billet pour le match.

Ménagé cette semaine, Eden Hazard a repris l'entraînement jeudi.

40

Euro 2016

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Mannschaft tendue avant d’affronter l’Italie FOOTBALL - Les joueurs allemands espèrent vaincre leur bête noire, l’Italie, lors du quart de finale samedi (21 h), à Bordeaux.

aucun souci la Slovaquie (3-0). Cet Euro se présente donc comme une bonne occasion de «zapper» le passé. «Ce sera un match très compliqué, tempère Löw. Ils ont une défense qui évolue depuis une

éternité ensemble, ils peuvent jouer les yeux fermés et ils ont de la qualité devant. C’est une Italie bien meilleure qu’en 2008, qu’en 2010 et même qu’en 2012».

Antonio Conté, le sélection-

neur italien, est plutôt d’accord. «J’ai toujours dit, le seul chemin que nous pouvions suivre c’était d’être un club, on ne peut pas être une simple sélection», a t-il dit, et ça se voit sur le terrain...

Zlatan rejoint José Mourinho.

«Nous ne sommes pas traumatisés par l’Italie», ont répété sans cesse le sélectionneur allemand, Joachim Löw, ou encore le milieu de terrain Tony Kroos.

Il faut dire que la question est revenue à plusieurs reprises. Comment la Mannschaft va pouvoir s’imposer face à la Squadra Azzurra dans cet Euro alors qu’elle ne l’a jamais battue en compétition officielle? «On n’a pas peur des Italiens. On a confiance dans notre potentiel et si on arrive à l’exploiter on a de bonnes chances de gagner ce match», a relancé le coach allemand. Il faut dire que cette Allemagne a fait forte impression, notamment lors des 8es de finale où elle a balayé sans Tony Kroos et le sélectionneur Joachim Löw ont affirmé ne pas être traumatisés par l’Italie.

Ibrahimovic chez les Red Devils FOOTBALL - Zlatan Ibrahimovic a annoncé qu’il avait choisi Manchester United pour futur club sur son compte Instagram jeudi. «Il est temps que le monde sache. Ma prochaine destination est Manchester United. J’arrive», écrit le joueur dans son style inimitable. L’ancien attaquant du Paris SG a été éliminé sans gloire, et sans avoir marqué, au premier tour de l’Euro 2016 avec la Suède. Il a pris depuis sa retraite internationale à 34 ans. Zlatan retrouvera José Mourinho, un coach avec lequel il avait déjà travaillé à l’Inter Milan.

Evra très prudent 4

1 1

3 t.a.b 5

2 2

FOOTBALL - «Mettre le bleu de chauffe et ne pas faire sa star». Le défenseur français Patrice Evra a prêché la bonne parole jeudi en vue du quart de finale de l’Euro contre l’Islande dimanche au Stade France (21 h). Juste avant le duel contre les bourreaux de l’Angleterre en 8es (2-1), le nouvel épisode du show Evra a encore tenu ses promesses au QG de l’équipe de France à Clairefontaine. Le futur adversaire des Bleus?

«Beaucoup de gens sous-estiment les nations dites inférieures, mais ce tournoi est difficile». Il ajoute, «ce qui m’énerve, c’est que les gens

accablent les Anglais, disent qu’ils ont manqué de respect aux Islandais, poursuit-il.

C’est enlever du crédit à l’Islande. Cela fait quatre ou cinq ans qu’ils jouent ensemble, ils savent jouer au ballon».

Evra se méfie des Islandais.

Umtiti au Barça pour 25 millions

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

3 2

FOOTBALL - Samuel Umtiti, défenseur de l’équipe de France et de Lyon, a été transféré au FC Barcelone pour 25 millions

d’euros. Le gardien Steve Mandanda (Marseille) a lui signé pour 2 millions d'euros avec le club anglais de Crystal Palace.

Sports

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois Luxembourgeois à la reprise du FC Metz

FOOTBALL - C'est déjà reparti au FC Metz, qui prépare son retour en Ligue 1 avec trois joueurs du Luxembourg.

Après plusieurs entretiens individuels et collectifs mercredi, puis une batterie d'examens médicaux, les joueurs du FC Metz ont retrouvé le chemin des pelouses jeudi (17 h 45), devant plus d'une centaine de supporters.

«Jusqu’à samedi, ce sera une sorte de préreprise avec du travail de petites courses et d’aérobie. On entrera dans le vif du sujet la semaine prochaine», a expliqué Philippe Hinschberger. Avec plus de 30 joueurs sous la main, l'entraîneur messin a été contraint de scinder le groupe en deux. «C'était un choix dif-

Chris Philipps, Vincent Thill et Vahid Selimovic avec les pros de Metz.

ficile, mais pour certains, il faut que l’on trouve la meilleure solution pour eux et pour le FC Metz». Dans ce groupe amené à quitter le club, on retrouve notamment

Ikaunieks, Nuno Reis, Santos, Sassi, Nsor et Vion. «Travailler avec 35 joueurs, c’est compliqué. L’objectif est de descendre à 25-26 joueurs», ajoute Philippe Hinschberger.

41

Vite lu Palomino s'engage avec le Ludogorets

Pour l'instant, N'Gbakoto (absent jeudi pour un problème privé), «qui a demandé à partir», fait toujours partie d'un effectif où figurent aussi trois Luxembourgeois.

La direction du club espère notamment que Chris Philipps (22 ans), de retour de prêt, et Vahid Selimovic (19 ans), qui a choisi d'évoluer avec les jeunes de la Serbie, parviendront à se faire une place. Pour ce qui est du très jeune Vincent Thill (16 ans), «c'est un garçon précoce, a déclaré son entraîneur. Il vient de signer au FC Metz un contrat pro de longue durée qui stipule qu’il doit intégrer le groupe pro». Mais vu son âge, «il aura un programme de préparation adapté et différent des autres», a conclu Hinschberger.

Philippe Di Filippo

FOOTBALL - Âgé de 26 ans, le défenseur argentin Jose Palomino, qui évoluait au FC Metz depuis 2014, a signé au Ludogorets Razgrad, champion de Bulgarie.

-------------------------------

Ben Arfa aurait opté pour le Paris SG

FOOTBALL - Très courtisé, le milieu de terrain offensif français Hatem Ben Arfa, 29 ans, en fin de contrat à Nice est en passe de s'engager avec le Paris Saint-Germain, selon «L'Équipe».

-------------------------------

Puel prend les rênes de Southampton

FOOTBALL - Après quatre saisons passées à Nice, Claude Puel est devenu jeudi le nouvel entraîneur de l’équipe de Premier League de Southampton, a annoncé le club anglais.

C’EST LES

SOLDES Samedi 25 juin et samedi 2 juillet de 11h à 14h30 et de 15h30 à 18h

FAITES DE LA PLACE DANS VOTRE DRESSING ET REPARTEZ AVEC UN CHÈQUE CADEAU !

Récolte de vêtements au profit de l’association

STËMM VUN DER STROOSS Plus d’informations sur ou sur www.galerieauchankirchberg.lu

42

Sports

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Differdange concède le nul face à Cliftonville FOOTBALL - Differdange a concédé le nul (1-1) face à Cliftonville, jeudi, lors du 1er tour préliminaire de l’Europa League.

Cruel revers pour le Fola de Bensi.

Le Fola craque en fin de match FOOTBALL - Mauvaise opération pour Fola jeudi soir, en Écosse, au premier tour préliminaire de l'Europa League.

Les hommes de Jeff Strasser se sont inclinés 3-1, encaissant notamment les deux derniers buts dans les arrêts de jeu de la rencontre. Logan avait ouvert le score à la 68e, mais Klein avait égalisé pour les Luxembourgeois (70e). En fin de match, le Fola a fini par craquer sur un but de McGinn (93e) et un penalty de Rooney (98e). Les chances des Eschois sont désormais très minces avant le retour.

Une fois n’est pas coutume, Differdange n’a pas pris ce 1er tour préliminaire de l’Europa League par le bon bout.

Pourtant, les Irlandais du Nord de Cliftonville paraissaient assez inoffensifs.

Notamment en première période où les coéquipiers d’Omar Er Rafik ont multiplié les occasions de creuser l’écart sur un adversaire largement à leur portée.

Er Rafik, justement, s’offrait une première occasion, mais l’attaquant était signalé hors jeu(3e). Puis, c’était Yéyé qui se signalait par une belle frappe (13e). Malgré la maîtrise du jeu, Differdange devait patienter jusqu’à la 38e minute pour voir l’inévitable Er Rafik ouvrir le score après un cafouillage dans

Geoffrey Franzoni (au centre) et Differdange ont été accrochés à domicile par Cliftonville, jeudi.

la surface (1-0). Après la pause, Yéyé était à deux doigts de doubler la mise mais le gardien Mooney repoussait.

Cette occasion marquait la fin de la domination locale.

Cliftonville, dont le jeu est basé sur des relances courtes

et redoublement de passes (bizarre pour des Irlandais du Nord), profitait de l’apathie des locaux pour s’offrir quelques situations, notamment de la tête par Donnelly (61e).

Et malgré un coup franc dangereux de Sinani (80e) et

Garnich prend de l'altitude

Un Amicale-T71 pour commencer

une belle rentrée de Lascak (82e), c’était bien les visiteurs qui égalisaient par l’intermédiaire de Lavery (1-1, 89e). Un résultat frustrant pour une formation de Differdange pour le moins décevante.

Saïd Kerrou

BASKET-BALL - Le calendrier de la saison 2016/2017 de Total League a été publié jeudi.

La première journée prévue le week-end des 1er et 2 octobre verra l'Amicale, champion du Luxembourg en titre, affronter le T71, vainqueur de la Coupe. Le match retour est prévu le week-end des 3 et 4 décembre. La saison régulière s'achèvera le 28 janvier.

Chez les dames, l'Amicale, championne en titre, débutera aussi contre le T71, et Contern recevra le Basket Esch. ➲ Calendriers 2016/2017 sur www.basket.lessentiel.lu

ATHLÉTISME - Le premier Top Perche se tiendra samedi, à 18 h, en plein air, dans la rue de l'École, à Garnich. Ce concours de saut à la perche féminin, organisé par le CA Dudelange et la commune de Garnich, réunira quinze athlètes dont neuf ont déjà dépassé les 4 m. Parmi elles, l'AlleJulien Henx va tenter de créer l'exploit ce week-end, à La Coque. mande Victoria Von Eynatten (4,51 m), vice-championne du monde junior 2010, et Chloé Henry (4,42 m), détentrice du record de Belgique. Les L'Amicale et Dudelange seront Luxembourgeoises Edna Se- opposés dès la première journée. medo, Lara Buekens et Lara NATATION - Les championnats minima B. Si son temps de Marx seront aussi en lice. du Luxembourg qui se tien- 25"31, à trois centièmes des dront samedi et dimanche à minima A sur 50 m nage libre, ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– La Coque marqueront la der- devrait suffire pour aller au VOLLEY-BALL - L'équipe Novotel League la saison nière occasion pour les na- Brésil, la future nageuse masculine du RSR Walfer- passée, les coéquipiers geurs grand-ducaux de décro- d'Auburn, aux États-Unis, a dange affrontera Chau- de Gilles Braas défieront cher les minima A, garantis- l'occasion de mettre fin au mont en 16es de finale de ainsi une grosse formasant une place aux Jeux olym- suspense. Julien Henx (50 m Coupe d'Europe (Chal- tion de D1 française. Le piques de Rio. et 100 m nage libre) et MoniSi Raphaël Stacchiotti et Lau- que Olivier (400 m et 800 m lenge Cup), en décembre, Luxembourg ne sera pas rent Carnol ont déjà leur billet nage libre) abattront eux leurs selon le tirage au sort représenté chez les daen poche, Julie Meynen n'a dernières cartes pour tenter réalisé jeudi. Finalistes de mes en Coupe d'Europe. pour l'heure réalisé que les de réaliser un exploit.

Chloé Henry attendue à Garnich.

Dernière chance pour aller aux JO

Walferdange défiera Chaumont

MOBILIER

CUISINES BOUTIQUE

OUVERT le dimanche 3 juillet 2016

et 2016

Jusqu’au 23 juill

de 14h à 18h

40 ans ANNIVERSARY EDITION

-10%

-40%

EMENT T R A P É D E L DANS «BOUTIQUEec»troménagers.

AU CHOIX 4 modèles dèl de cuisines

s él ite à 5% sur le La remise se lim e sur les promotions.

Non valabl

sur mesure

Plan de travail

en pierre naturelle «Dark Black» épaisseur 2, 3 ou 4 cm Plus de

50 appareils électroménagers Sur toute nouvelle commande de cuisine à partir d’un montant de 9.000.-

5+1GRATUITE

DE -20% À

PARTEMENT É D E L S N A D «TAPIS» Fauteuil empilable MILANO

6 chaises au prix de 5

Sur différents modèles de STERN et jusqu’à épuisement d

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock.

Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.

-50%

m 170 x 240 c Sur des tapis ques protégées et ar Sauf sur les m k. sement de stoc ui ép à u’ jusq

Sports

44

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois cadors au départ du Tour

CYCLISME - Le Tour de France démarre samedi, du Mont-Saint-Michel.

Contador, Quintana et Froome sont favoris.

Grandissimes favoris de ce 103e Tour de France, Christopher Froome (Sky), le tenant du titre, Nairo Quintana (Movistar), le successeur annoncé, et Alberto Contador (Tinkoff), l’ancien vainqueur en reconquête, semblent devoir s’expliquer pour la victoire finale.

L'état de forme du tenant du titre, vainqueur du Critérium du Dauphiné, a posé pas mal d'interrogations, mais même s'il semble un peu moins fringant qu'en 2015, il pourra miser sur une équipe qui, en montagne, n'a jamais semblé aussi forte. Kiryenka, Thomas, Poels, Nieve, Landa et Henao se chargeront de mettre sur orbite leur leader.

Dauphin du Britannique l'an passé, le Colombien Quintana

De petits écarts dès dimanche?

Contador, Quintana et Froome visent tous les trois la victoire finale sur les routes du Tour de France.

a cette fois-ci affiché ses ambitions: il veut monter sur la plus haute marche du podium.

Il a déjà remporté trois courses à étape cette saison et arrive dans une forme impres-

sionnante. S'il se montre moins frileux qu'en 2015, il peut rafler la mise.

Le troisième larron, l'Espagnol Contador, a fait de la Grande Boucle l'objectif n° 1

DIMANCHE 03 JUILLET DE 9H À 18H

%

de ce qui devrait être sa dernière saison en pro. Il ne part pas avec les faveurs des pronostics mais veut les déjouer.

Derrière ce trio de favoris, Nibali (Astana) pourrait dyna-

Après une première étape promise aux sprinteurs samedi entre le Mont-SaintMichel et Utah-Beach, l’une des plages du débarquement du 6 juin 1944, le Tour de France pourrait déjà s'animer dimanche.

L'arrivée de la 2e étape se situera au sommet de la côte de la Glacerie, avec trois kilomètres de montée dont un passage à 14 %.

Une occasion pour les favoris de se jauger. miter quelques étapes, tout comme Pinot (FDJ), Aru (Astana) et Van Garderen (BMC).

Ben Gastauer (AG2R) et Frank Schleck (Trek) représenteront le Luxembourg.

Rosberg veut enchaîner FORMULE 1 - Nico Rosberg (Mercedes) a repris l’avantage sur son coéquipier Lewis Hamilton dans le duel au sommet du championnat du monde de F1, grâce à sa victoire nette et sans bavure à Bakou. Et il compte bien récidiver dimanche en Autriche. Sur le Red Bull Ring, l’Allemand reste sur deux victoires d’affilée.

Rosberg a repris en Azerbaïdjan, lors du Grand Prix d’Europe, le fil de sa domination du printemps en signant une cinquième victoire après trois week-ends plutôt mitigés à Barcelone, Monaco et Montréal.

«Les mauvais résultats, ce sont des choses qui arrivent, donc il faut être prêt à faire face. Ce qui m’a rassuré, c’est que je n’avais pas fait de faute dans ces courses-là», a dit le pilote Mercedes conscient que les Flèches d’Argent, en plus de leur duel interne, devront gérer la double menace représentée par Red Bull, à domicile, et Ferrari, qui n’a pas dit son dernier mot.

L'Allemand Nico Rosberg veut enfoncer le clou en Autriche.

*Valable le dimanche 03 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

Phelps ira bien à Rio

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NATATION - La star américaine Michael Phelps s’est qualifiée pour les JO 2016 de Rio, ses cinquièmes, mercredi, à Omaha. Le sportif le plus titré de l’histoire olympique a remporté la finale du 200 m papillon des sélections américaines. Il est le premier nageur américain à participer à cinq JO.

Ogier attendu

RALLYE - Le triple champion du monde Sébastien Ogier (VW) va tenter de renouer avec la victoire en remportant pour la troisième année d’affilée le rallye de Pologne. Le Français n’a plus gagné depuis la Suède, en février, mais il dispose d'une belle avance en tête du championnat.

Sports

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

45

Minella poursuit sa route, Muller passe à la trappe David Goffin au troisième tour.

Goffin déroule, Muguruza chute TENNIS - Le Belge David Goffin a balayé le Français Édouard Roger-Vasselin (6-4, 6-0, 6-3) pour accéder jeudi au troisième tour de Wimbledon. Le Français Nicolas Mahut a fait de même en terrassant l'Espagnol David Ferrer (6-1, 6-4, 6-3). Grigor Dimitrov, tombeur de Gilles Simon, et Andy Murray joueront aussi le troisième tour. Chez les dames, l’Espagnole Garbiñe Muguruza, n° 2 mondiale et lauréate de Roland-Garros, a chuté contre la Slovaque Jana Cepelova (124e) (6-3, 6-2).

TENNIS - Mandy Minella s'est qualifiée jeudi pour le 2e tour de Wimbledon où son compatriote Gilles Muller a été éliminé.

Mandy Minella disputera le deuxième tour de Wimbledon, pour la première fois de sa carrière. Pour se qualifier, la 126e mondiale a bénéficié au premier tour jeudi de l'abandon de l’Américaine Anna Tatishvili (105e), alors que l'Eschoise menait (7-5, 3-0).

Le début de match disputé mercredi soir avait permis à la Luxembourgeoise, issue des qualifications, de mener 3-1 au premier set avant que la pluie n'interrompe la partie. Si elle a rapidement perdu son avantage à la reprise jeudi, Minella a fini par remporter la manche 7-5.

Mandy Minella n'avait encore jamais franchi le 1er tour à Wimbledon.

Dans le second set, la joueuse de 30 ans a vite pris l'ascendant pour mener 3-0, avant que l'Américaine, blessée à la jambe droite, ne jette l'éponge. Au tour suivant, la n° 1 grand-ducale, qui n'avait plus franchi le premier tour en Grand Chelem depuis l’Open d’Australie 2014, défiera l'Américaine Sloane Stephens, tête de série n° 18.

Pour Gilles Muller, en revanche, le tournoi londonien s'est arrêté jeudi en simple.

Déjà bousculé au premier tour par le Colombien Giraldo qu'il avait fini par vaincre en cinq sets et 4 h 15' de jeu, le 39e mondial a cédé au deuxième tour face au Russe Andrey Kuznetsov (6-3, 6-4, 6-4). En confiance après une belle saison 2016 sur gazon, Muller n'a pas pu en profiter.

Cuisines · Salons · Chambres · Tapis · Luminaires · Boutique · Baby

CUISINES

D‘EXPOSITION

6RÉ0DU%IT! jusqu’à

MEGA % 50 JUSQU’À

ET PLUS

SUR LES

ARTICLES D‘EXPOSITION

Illustrations exemple

17% jusqu’à *

ARLON

Luxemburg TRÈVES

Leudelange

Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 26 37 37 1 Lu.-Ve. de 10 à 20 h Sa. de 9 à 18 h

SOLDEN

SUR LES NOUVELLES

COMMANDES *excepté * excepté les offres promotionelles, articles à prix reduit et articles de marques protégées.

Ouvert ce

Dimanche

Météo

46

VENDREDI 1ER JUILLET 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo O

ALLEMAGNE Londres

Ettelbruck 15° 22°

Trèves 16° 22°

15°

14° 21° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

22°

Samedi 14

17

9

22°

19

13

22

Mardi 14

AU LUXEMBOURG

Athènes

A Alger Rabat

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

LUXEMBOURG

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

ESCH-SUR-ALZETTE

10°- 15°

25°– 30°

28 Rue des États-Unis | +352 26 48 10 77 58 Rue des Jardins | +352 53 16 16 1

35° 14° 26° 41° 29° 38°

27° 22° 27° 44° 29° 35°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

27° 26° 33° 16° 28° 32°

Merzig 16° 24°

Thionville 15° 24°

Dimanche Lundi

D’EMPLOANISS DEPUIS 22

Rome

Madrid

FOURNISSEUR

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

21°

Vienne

groupedlsi.com

Luxembourg

40

15° 14°

Echternach 15° 22°

Mersch 15° 22°

Arlon 15° 20°

Varsovie

BTP - INDUSTRIE - TERTIAIRE

Bitburg 14° 21°

15° 20° Wiltz 15° 22°

Berlin

Pariss

Clervaux 15° 22°

Bastogne

Stockholm l

24

Mercredi 14

23

Soleil & Lune 5H32 21H45 3H19 18H18

Ce vendredi, le ciel restera bien mitigé sur le pays avec des nuages toujours très encombrants et qui ne laisseront que peu de place à de timides éclaircies.

Pire, ils pourront lâcher

quelques gouttes ou petites ondées éparses dans une ambiance un peu juste pour la saison. Même type de temps à prévoir demain avant un peu plus de soleil prévu dimanche.

UIE. JOUR DE PL AV E C D U S O L E I L M E T T E Z TRE ESPRIT !

DANS VO

RIVELLA

www.rivella.lu