L'essentiel epaper 2016-06-30

1.0ou00 € 2.000 €

E UNE SURPRIS DEMAIN DANS AL VOTRE JOURN

JEUDI 30 JUIN 2016

N°2017

Europe

8 L'attentat à l'aéroport d'Istanbul fait 41 morts

à vie ça vous dit ?

Pénaliser les clients de la prostitution Un projet de loi prévoit de renforcer l’arsenal législatif pour lutter contre la prostitution. Le texte veut pénaliser les clients de prostituées considérées comme vulnérables, ainsi que de cel-

les qui sont victimes de proxénétisme et traite d’êtres humains. Tout comme pour les clients de mineures, ces faits seront punissables d’un emprisonnement d'un à cinq ans.

PAGE 4

......................................................................................................................................................

People

16

Prison avec sursis pour LuxLeaks

La fiancée d'Harry voulait juste être une fille normale

Sports

23 Portugal-Pologne, un premier quart indécis

Météo

28

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

21°

À l’origine du scandale LuxLeaks, l’ancien employé de PwC, Antoine Deltour, a écopé de douze mois de prison avec sursis.

La justice luxembourgeoise a condamné à douze mois de prison avec sursis Antoine Deltour, ex-employé de Pricewaterhouse-

Coopers, à l’origine du scandale LuxLeaks, et à neuf mois avec sursis son ancien collègue Raphaël Halet. Les deux «lanceurs

d’alerte», de nationalité française, ont écopé d’une amende avec sursis: 1 500 euros pour DelPAGE 2 tour et 1 000 pour Halet.

2

Actu

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les Républicains Un an de prison avec sursis ont été attaqués pour Antoine Deltour

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MARSEILLE - La permanence du parti Les Républicains à La Ciotat a été visée dans la nuit de mardi à mercredi par des tirs. Deux personnes ont fait irruption vers minuit sur un scooter avant de tirer des coups de feu, sans faire de blessé.

lon May Nalepa, avocate de Raphaël Halet. Ce statut avait été au cœur de nombreux débats pendant le procès.

Après l’annonce du verdict, les avocats de Halet et Deltour, qui avaient plaidé l'acquittement, ont immédiateLe verdict du procès Luxment fait appel de la décision.

Leaks est tombé, un peu plus «Cette condamnation red’un mois après la dernière vient à mettre en garde les audience. Le juge a prononcé lanceurs d’alerte, a estimé une peine de douze mois de Antoine Deltour, à sa sortie prison avec sursis et une du tribunal. Le message enamende de 1 500 euros contre voyé est que si vous voyez Antoine Deltour, une peine de passer des milliards d’euros neuf mois de prison avec surqui contournent les règles fissis et 1 000 euros d’amende à cales, le tribunal vous invite à l’encontre de Raphaël Halet. fermer les yeux». Les préveIls devront aussi payer un nus ont été jugés pour avoir euro symbolique à PwC. Le fait fuiter 30 000 documents journaliste Édouard Perrin a, confidentiels appartenant à pour sa part, été acquitté.

«Condamner les citoyens impliqués dans LuxLeaks, c’est mettre PWC. Ils révélaient les arranDes peines inférieures aux en garde les lanceurs d’alerte», a déclaré hier Antoine Deltour. gements fiscaux secrets pasréquisitions du procureur qui sés entre le Luxembourg et avait réclamé 18 mois de pri- Deltour et de Raphaël Halet. d'alerte pour les deux accusés, plusieurs centaines de multison, possiblement assortis de Le tribunal a tout de même «ce qui constitue une pre- nationales. sursis, à l’encontre d’Antoine reconnu le statut de lanceur mière, et grande victoire», se- Joseph Gaulier Assange serait sous écoute.

LUXEMBOURG -Le tribunal a condamné hier Raphaël Halet et Antoine Deltour à neuf et douze mois de prison avec sursis.

Assange est encore espionné

Arrêté après une longue cavale

John Soares a été interpellé.

SAINT-DENIS DE LA RÉUNION En cavale et sous le coup d’un mandat d’arrêt européen, un ressortissant portugais de 51 ans a été interpellé par les gendarmes à la Possession (une commune de l’ouest de La Réunion). John Soares vivrait à La Réunion depuis le début de l’année 2016. Et les faits qui lui sont reprochés remontent à juillet 2003. Il avait tiré avec un pistolet à air comprimé sur sa compagne. La victime avait été grièvement blessée au visage et à la jambe. En liberté surveillée, il aavait pris la fuite en 2012.

Il a enterré sa chienne vivante

VERSAILLES - Un jeune homme a été condamné hier à Versailles à huit mois d’emprisonnement avec sursis pour avoir enterré sa chienne vivante, sa laisse lestée de pierres, en 2015, dans les Yvelines. Le tribunal correctionnel a également interdit au

Des armes de poing dérobées

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BOBIGNY - Trois armes de poing ont été dérobées ce week-end dans un coffre-fort du commissariat de Noisy-leGrand sans qu’aucune trace d’effraction n’ait été relevée. Les trois armes avaient été rangées dans un coffre à la veille du week-end, et leur disparition a été constatée lundi. L’enquête a été confiée à l’Inspection générale de la police nationale (IGPN).

prévenu de détenir un chien pendant cinq ans. Un promeneur avait remarqué une forme étrange qui se dessinait sous terre: la truffe d’un animal qui respirait encore dépassait à peine. En creusant, il avait trouvé une chienne, un dogue de Bordeaux. Autour de

Paris évacue des migrants PARIS - Un campement de plus d’un millier de migrants qui s’était reconstitué à Paris devant la halle Pajol, située dans le XVIIIe arrondissement, a été évacué hier. Au total, 1 139 personnes, dont 58 considérées comme «vulnérables» (femmes, enfants...), ont été conduites dans près de 70 centres d’hébergement à Paris et en banlieue proche.

son cou, une laisse attachée à un sac de pierres, le tout profondément enterré pour l’empêcher de refaire surface. La chienne, affaiblie et choquée, avait été prise en charge par des vétérinaires et la police avait rapidement interpellé son propriétaire.

GENÈVE - Le ministre équatorien des Affaires étrangères a déclaré hier qu’il soupçonnait les services de renseignement britanniques d’espionner l’ambassade de son pays à Londres, où est réfugié depuis quatre ans Julian Assange, fondateur de Wikileaks. «Il y a des caméras partout. C’est l’une des ambassades les plus espionnées dans le monde», a dit Guillaume Long.

Luxembourg

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La taxe tampon réclamée au Luxembourg aussi

LUXEMBOURG - Le Planning familial veut que les produits d’hygiène féminins bénéficient du taux de TVA super réduit.

«Les produits d’hygiène féminins sont taxés comme des produits de luxe alors que toutes les femmes en ont besoin de 12 à 55 ans», tempête Ainhoa Achutegui, la présidente du conseil d’administration du Planning familial luxembourgeois.

Celui-ci réclame, via une pétition sur le site web de la Chambre des députés, que les tampons, serviettes hygiéniques et autres coupes menstruelles, taxées à 17 %, bénéficient du taux super réduit de 3 % appliqué aux produits de première nécessité.

«Pourquoi ce dont toutes les femmes ont besoin une bonne partie de leur vie n’y a pas droit?», s’insurge la présidente. La liste des produits

Les lois sur les cultes au vote en juillet LUXEMBOURG - Les projets de loi organisant les relations entre l’État et les cultes seront bien soumis au vote des députés en juillet.

Les textes sont bouclés. Le rapporteur Lex Delles doit encore rédiger son rapport.

Le montant unique par enfant est adopté

LUXEMBOURG - Les députés ont adopté hier le projet de loi réformant les allocations familiales. Le texte prévoit un montant unique de 265 euros par enfant et le boni disparaît, intégré dans le montant global.

Le Planning luxembourgeois s’est inspiré des débats en France, où la TVA a baissé, et en Belgique.

auxquels le taux super réduit est appliqué comprend les produits alimentaires (hors alcools), y compris des sodas ou des sucreries pas forcément très bons pour la santé.

Les produits alimentaires pour animaux, les vêtements pour enfants ou encore les livres sont aussi taxés à 3 %.

vu par un employeur. Il n’affichera que les condamnations pour des crimes et délits correctionnels. Le bulletin reprenant toutes les condamnations ne pourra être consulté que par la justice.

L’Internet très haut débit progresse LUXEMBOURG - Le taux de pénétration de l’accès Internet très haut débit atteignait 39,1 % de la population fin 2015, contre 30,8 % fin 2014, selon l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR). Le rapport de l’ILR publié hier montre que les offres groupées ont les faveurs des consommateurs. Sur cinq offres d’accès très haut débit, quatre sont commercialisées avec au moins un autre service, principalement avec la téléphonie fixe ou l’accès télé.

L’ILR relève également que le service de téléphonie vocale

Vite lu

-------------------------------

Le casier judiciaire est réformé LUXEMBOURG - Le projet de loi réformant le casier judiciaire a été adopté hier à la Chambre des députés. Le texte prévoit que le casier comporte cinq bulletins au lieu de deux.

Seul le bulletin 3 pourra être

3

sur les réseaux fixes et mobiles diminue légèrement, au profit de la téléphonie sur Internet. Le nombre de raccordements téléphoniques fixes baisse quant à lui fortement.

Le taux de pénétration est en hausse de 8,3 points sur un an.

Si les produits d’hygiène féminins représentent «un budget de 5 à 7 euros par mois», c’est «une question de principe», pour Ainhoa Achutegui.

«Mais c’est aussi pour les femmes qui ont peu de moyen. Cela devient cher à la longue. Il faut payer chaque mois, pendant plus de 40 ans».

Interrogé sur la question, le porte-parole du ministère des Finances, Bob Kieffer, préfère ne pas s’avancer. «Nous ne souhaitons pas anticiper le résultat de la pétition ni la discussion qui suivra, le cas échéant, à la Chambre des députés», indique-t-il.

Jérôme Wiss

-------------------------------

Le Brexit aura-t-il un impact sur la Place?

LUXEMBOURG - Le CSV réclame une heure d’actualité, lors d’une prochaine séance plénière à la Chambre des députés, pour évoquer les conséquences du Brexit sur la place financière luxembourgeoise.

1,14 milliard d’euros investis

LUXEMBOURG - Pour les investissements de l’État inférieurs à 40 millions d’euros, il ne faut pas de loi. Selon des chiffres du ministre des Finances, de 2014 à 2020, le gouvernement prévoit 1,14 milliard d’euros en «petits» investissements de 3 à 38 millions d’euros. Un chiffre à mettre en lien avec des investissements globaux de 6,23 milliards. On L'autorisation a été prolongée. retrouve plus de 80 projets, comme un internat à Echternach pour 3 millions, l’assainissement du barrage de la Sûre pour 27 millions ou le LUXEMBOURG - Alors que la contournement de Troisvier- L’assainissement du barrage se monte à 27 millions d’euros.

Commission européenne a ges pour 38 millions. prolongé de 18 mois l'autorisation du glyphosate, l'antenne locale de Greenpeace juge cette décision «irréflé- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – chie» et demande au ministre de l'Agriculture, Fernand Et- LUXEMBOURG - Les dé- de 20,8 % et varie en gen, «d'interdire le glyphosate putés doivent approuver fonction des revenus. au niveau national». Une de- aujourd’hui un projet de L’État prévoit de débourmande qui n'aboutira pas loi augmentant les bour- ser 10 millions d’euros en comme l'explique le minis- ses d’études. La bourse plus avec les nouveaux tère: «Il s'agit d'une décision de mobilité passe de montants. En outre, les européenne applicable à tous 1 000 à 1 225 euros. La bourses seront soumises les pays de l'Union. Nous de- bourse sociale augmente à l’index dès 2017. vons donc nous y conformer».

Du sursis pour le glyphosate

Les bourses d’études augmentent

4

Luxembourg

Vite lu Cinq conducteurs avaient trop bu

LINTGEN - La police a contrôlé l’alcoolémie de 96 automobilistes, dans la nuit de mardi à mercredi, à Lintgen et Müllendorf. Cinq d’entre eux avaient trop bu et ont été verbalisés.

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Plus de répression dans la lutte contre la prostitution LUXEMBOURG - Pour lutter contre l'exploitation sexuelle, l’arsenal législatif sera renforcé dans le pays.

-------------------------------

Sans assurance ni permis sur un quad

ESCH-SUR-ALZETTE - Un homme en quad a été contrôlé par la police, hier.

Sans permis et sans assurance, il n'a pas été en mesure de fournir de certificat d'immatriculation. L'engin a donc été confisqué.

-------------------------------

Le site Internet de l’ACL en anglais

BERTRANGE - Déjà disponible en français, le site Internet de l’Automobile Club du Luxembourg (ACL) existe désormais également en version anglaise. www.acl.lu

Les ministres ont présenté hier un projet de loi sur la prostitution.

De grands travaux passent au vote LUXEMBOURG - Les députés doivent approuver aujourd’hui deux projets de loi sur deux chantiers d’envergure. Le premier concerne d’importants travaux sur la route de Thionville, à Luxembourg, le second porte sur la construction de la deuxième phase du Laboratoire national de santé (LNS) à Dudelange.

Pour la route de Thionville, le texte prévoit 106 millions d’euros pour préparer la route au tram. Le pont Büchler sera

26 % des diplômés dans le secteur de l'éducation

LUXEMBOURG - Selon des chiffres d’Eurostat, en 2014, sur les 1 800 diplômés de l’enseignement supérieur luxemremplacé par un édifice plus bourgeois, près de 26 % large et le rond-point Gluck l’étaient dans le domaine de disparaîtra au projet d’un by- l’éducation contre moins d’un pass souterrain. Un pôle d’échange entre tram et bus est prévu près du Lycée de Bonnevoie. La loi sur le LNS prévoit l’installation à Dudelange de l’Integrated Biobank – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – of Luxembourg à la place du LUXEMBOURG - En railaboratoire de radiophysique.

Ce qui engendre un coût sup- son de l'attentat qui a plémentaire de 2,1 millions touché l'aéroport d'Isd’euros et porte le budget du tanbul, une partie des vols ont été suspendus projet à 51,6 millions d’euros.

Le pont Büchler, entre la gare et Bonnevoie, doit être remplacé.

Actuellement, seuls les clients de prostituées mineures sont inquiétés. Mais cela va changer. Le projet de loi, présenté par la ministre de l'Égalité des chances, Lydia Mutsch, et le ministre de la Justice, Félix Braz, va renforcer l’arsenal législatif en pénalisant les clients de prostituées considérées comme vulnérables, ainsi que de celles victimes de proxénétisme et de traite d’êtres humains.

Tout comme les clients de mineures, ils seront punissables d’un emprisonnement d'un à cinq ans et d’une amende de 251 à 50 000 euros.

«Le but est de réduire la demande et de faire prendre conscience que, bien souvent,

elle est une violence», explique Lydia Mutsch.

D’autres mesures sont prévues pour lutter plus efficacement contre le proxénétisme.

Celui qui loue ou met à disposition, en connaissance de cause, un lieu où l’on s’adonne à la prostitution sera passible des même peines.

Pour que la police puisse rentrer dans un cabaret ou autre, il ne faudra plus que la prostitution soit avérée. Une simple présomption suffira.

L’appropriation, destruction, falsification des papiers d’identité d’autrui sera passible d’une peine de prison de trois à cinq ans et d’une amende de 10 000 à 50 000 euros. La plate-forme Prostitution continuera à suivre les actions psychosociales et de sensibilisation et la stratégie Exit qui aident les prostituées à sortir de leur milieu.

Séverine Goffin

Vols annulés au Findel

hier au départ d’Atatürk, le plus grand aéroport de Turquie (60 millions de passagers en 2015).

Le vol de la compagnie Turkish Airlines qui devait partir du Findel à 16 h 40 à destination d’Atatürk a été annulé.

Idem pour le vol au départ d’Istanbul-Atatürk vers Luxembourg, qui devait arriver au Findel hier à 15 h 45.

diplômé européen sur dix (9,5 %). Un secteur plus masculin au Luxembourg que dans les autres pays européens: les hommes représentent 38 % des diplômés contre seulement 20 % au niveau eu-

ropéen. À noter qu’au Luxembourg, comme partout en Europe, les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les diplômés: au GrandDuché 55 % étaient de sexe féminin en 2014.

La gare sera modernisée LUXEMBOURG - Des travaux de modernisation sont envisagés dans la gare de Luxembourg.

Ils doivent être présentés ce matin en commission parlementaire. On sait déjà que la gare de la capitale doit être prochainement équipée de deux nouveaux quais, destinés notamment à absorber l’augmentation du trafic ferDes travaux sont à venir à la gare. roviaire à venir.

Les suites de la pollution de l’Attert COLMAR-BERG - Suite à la pollution de l’Attert en avril, la société Goodyear fait des travaux chez elle pour éviter tout dégât futur. En attendant, deux barrages ont été érigés

et la surveillance des eaux montre une amélioration de la situation, informe l’Administration de l’environnement.

Les poissons sont testés pour voir s’ils sont consommables.

Luxembourg

5

E

N

D

É

T

A

I

L

S

Airco manuel • Radio avec por ts USB & AUX et lecteur MP3 • 6 a i r b a g s • E S P, c a p t e u r s d e p r e s s i o n d e s p n e u s e t a i d e au démarrage en côte • Banquette arrière rabattable 40/60

Les élèves du cycle 4.2 de l'école de Bridel ont planché sur des problèmes de maths.

Les maths, ces jeux d'enfants L'intensité d'une compétition sportive, une élève qui court copie en main, un autre qui se dépêche de terminer. Non, les élèves du cycle 4.2 de l'école de Bridel n'ont pas passé leur bac avec sept ans d'avance. Ils viennent simplement de boucler la finale d'un concours... de mathématiques.

Les huit professeurs chargés d'organiser l'événement voulaient «donner une nouvelle image à leur matière».

C'est réussi! Le «Maach Math» a réuni plus de 300 classes cette année, soit environ 5 000 élèves. L'aventure s'est terminée hier pour les gamins du fon-

Une prime pour les bons élèves

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Certaines communes distribuent des primes d’encouragement pour les élèves méritants des lycées. Les montants alloués peuvent aller jusqu’à 250 euros pour les élèves poursuivant leurs études dans le post-secondaire.

Les conditions d’obtention et la date pour les demandes varient. Les formulaires commencent à apparaître sur les sites des communes.

damental, ceux du lycée disputent la finale aujourd'hui au Lycée MichelRodange. Chaque classe a 50 minutes pour terminer cinq à sept sujets, selon la tranche d'âge. Autant de problèmes d'algèbre ou de géométrie à résoudre de manière collective, avec la victoire en ligne de mire.

«C'est un concours, avec de la concurrence», sourit Raphaël, 12 ans, motivé comme jamais. «On s'est divisés en groupes. Chacun fait l'exercice, puis on compare les résultats. C'est plus difficile qu'à l'école, mais aussi plus excitant», explique Aurélie, 12 ans, porte-parole de ses camarades.

Tous jurent à l'unisson leur amour des mathématiques. La vérité d'un instant sans doute, mais aussi un vrai succès pour les enseignants.

Thomas Holzer

141 profs de religion repris LUXEMBOURG - Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch (DP), a confirmé hier à la Chambre que les 141 professeurs de religion du fondamental, jusqu’à présent salariés de l’archevêché, seraient embauchés par le ministère à la disparition de leur cours, en 2017, au profit du cours «Vie et société». Dans le lot, 102 ont le niveau de qualification requis pour être intégrés dans la réserve de suppléants du fondamental. Ils continueront donc à enseigner mais de manière ponctuelle. Des postes dans des foyers d’enfants ou des activités parascolaires seront proposés aux 39 autres pas suffisamment diplômés pour enseigner. Quoi qu’il en soit, assure le ministre, une solution individuelle sera proposée à chacun. Le CSV critique la longue période d’incertitude qu’ont subie les enseignants en question.

EN BREF 12.7 6 5 € Apd

(1)

PRIMES DÉJÀ DÉDUITES DONT UNE SOUMISE À CONDITION

ANS

LUXEMBOURG - La finale du concours «Maach Math» a eu lieu hier au Lycée Michel-Rodange pour les élèves du fondamental.

DE GARANTIE

INCLUS (2)

fiat.lu

LA NOUVELLE FIAT TIPO. IL EN FAUT PEU POUR RECEVOIR BEAUCOUP. (1) Offre TVAC valable à l’achat d’une FIAT TIPO 5 portes 1.4 essence 95 ch d’une valeur de 14.990€ TVAC avec une remise de 1.257€ TVAC et une prime de reprise de 967€ TVAC déduite. La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris.

Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. (2) Durée maximum de l’extension de garantie: 4 ans (2 ans garantie contractuelle + 2 ans offerts) ou kilométrage maximum 100.000km et assistance routière 4 ans gratuite comprise. (1) et (2) Offres valables entre le 1er juin et le 31 juillet 2016 et réservées aux clients particuliers. Offres valables dans le réseau participant. Retrouvez les conditions générales et le réseau FIAT participant sur www.fiat.lu. E.R: Y. Chabert. Annonceur: FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx12 a -1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC: IBAN BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005]: www.fiat.lu. Ces photos ne correspondent pas au modèle pour lequel le prix est donné.

(L/100 KM) : 3,4-6,0

(G/KM) : 89-139

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 26 00

6

Luxembourg

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«À Longlaville, les poids lourds sont interdits»

Le château d’eau fera 50 m.

Un château d’eau pour le Kirchberg LUXEMBOURG - Les cabinets Temperaturas Extremas Arquitectos (Espagne) et SimonChristiansen & Associés (Capellen) ont été retenus pour créer le futur château d’eau, attendu en 2019 sur le quartier résidentiel du Kiem, au Kirchberg. Les travaux, qui coûteront 5 millions d’euros, débuteront en 2017. Le nouveau château d’eau, d’une hauteur de 50 mètres, alimentera la zone nord-est du Kirchberg.

LONGLAVILLE - Le maire et son équipe ne veulent plus voir les poids lourds circuler dans leur commune.

Mardi soir, peu avant 18 h, le maire Front de gauche de Longlaville, Jean-Marc Duriez, et son équipe ont tenu un conseil municipal extraordinaire au beau milieu de l’avenue du Luxembourg.

Cette artère est empruntée chaque jour par quelque 600 poids lourds qui vont effectuer leur plein dans les stations-services de Rodange, au Luxembourg.

Cette opération médiatique «de sensibilisation» a duré quelques minutes. «Nous voulons une meilleure mise en application de l’arrêté municipal du 27 octobre 2014, qui in-

600 poids lourds traversent chaque jour l'avenue du Luxembourg à Longlaville pour aller faire le plein aux stations de Rodange.

terdit la circulation des poids «Depuis l’installation par le lourds sur cet axe», explique à gouvernement wallon d’une «L’essentiel» le maire de la borne éco-taxe en face de commune de Longlaville (54). l’entreprise Durafiber début

La capitale renouvelle ses bus

LUXEMBOURG - La ville de Luxembourg va essayer de nouveaux bus hybrides. Dès lundi prochain, les nouveaux engins Volvo seront testés sur les lignes 9, 13 et 14. Ils peuvent rouler jusqu’à 8 kilomètres en utilisant la seule énergie électrique, avant de basculer sur du diesel. Au début de l’année prochaine, cinq nouveaux bus sillonneront les rues de la capitale. À 470 000 euros l’unité, cela fait 2,35 millions d’euros. Plus

chers que les anciens modèles, facturés 300 000 euros, mais plus économiques en carburant sur le long terme.

«Le coût n’est pas vraiment important dans ce cas», estime la bourgmestre de Luxembourg-Ville, Lydie Polfer (DP). «Ces bus peuvent aider à améliorer la qualité de l’air». Si les tests sont concluants, la capitale envisagera de renouveler progressivement l’ensemble des Les nouveaux bus seront testés dès la semaine prochaine.

150 bus composant sa flotte.

Les réfugiés rempilent

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - «Letters from Luxembourg» prolonge. Deux représentations ont été ajoutées, les 9 et 10 juillet, au Théâtre des Capucins, pour le spectacle mis sur pied par Sylvia Camarda et Serge Tonnar et mettant en scène des réfugiés. www.maskenada.lu

CRISE DE RÉFUGIÉS

3 Conférences avec Sylvain Romain

mai, le trafic des camions est reparti à la hausse. Les poids lourds font ensuite demi-tour, une manœuvre dangereuse, pour rejoindre Rodange», ajoute Jean-Marc Duriez, qui préconise un déplacement de cette borne sur le parking de l’ancienne douane, à MontSaint-Martin.

L’élu meurthe-et-mosellan en appelle à l’État français et au gouvernement wallon pour trouver des solutions alternatives. Faute de quoi, il n’exclut pas de nouvelles actions.

Du côté des riverains, la colère monte également. «La nuit dernière, mon gendre a été réveillé à 3 h par un camion frigorifique arrêté par la police», témoigne Véronique.

«On est dérangés jour et nuit.

Il faut une autre route réservée aux poids lourds».

Pascal Piatowski

Travaux en vue à Rodange-centre PÉTANGE - Le centre de Rodange pourrait à nouveau subir quelques gros travaux. La commune de Pétange a un projet de zone de rencontre, nécessitant un réaménagement de la partie haute de la rue Nic-Biever, de l’avenue Dr Gaasch, de la rue de la Gendarmerie, ainsi que la rue du Commerce. Le projet a été voté mais est encore en attente d’autorisations pour pouvoir démarrer.

Éviter la «panne-ique»

Spécialiste du dialogue Islam - Christianisme VENDREDI 01.07.16 Le pays de cocagne—rêve ou réalité Réponse matérialiste ou spirituelle ?

SAMEDI 02.07.16 Code de la route vers l‘autre Maîtriser l’inconnu

DIMANCHE 03.07.16 Guerres de religion—remède spirituel Islamisme ou Islam?

Organisateur: Eglise Advenste du Luxembourg

CHAQUE SOIR À 20H

ALTRIMENTI CULTURE Salle Maria-Rheinsheim 5, Avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxembourg

gutt akafen gutt iessen

8

Europe

Vite lu Des ex-ministres jugés pour détournement

NÎMES - Deux ex-ministres Gilbert Baumet, 73 ans, et Roland Dumas, 93 ans, doivent être jugés pour détournement de fonds publics et recel devant le tribunal correctionnel de Nîmes.

-------------------------------

Juncker est pour un traité avec le Canada

BRUXELLES - Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, s’est dit favorable à une adoption du traité de libre-échange UE-Canada (Ceta) sans demander l’avis des Parlements nationaux.

-------------------------------

La Norvège livre un mollah à l’Italie

OSLO - La justice norvégienne a autorisé hier l’extradition du chef religieux d’un réseau jihadiste kurde.

L’Italie avait demandé son extradition dans le cadre d’une enquête pour association terroriste.

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’état islamique derrière les attaques à Istanbul ISTANBUL - L’attentat qui a fait 41 morts mardi à l’aéroport d’Istanbul a été filmé par les caméras de surveillance.

Au moins 41 personnes ont été tuées et 239 blessées mardi soir dans un triple attentat-suicide à l’aéroport international Atatürk d’Istanbul, une attaque dont des images choc ont été diffusées et qui semble porter la marque du groupe État islamique (EI).

Il s’agit de l’attentat le plus meurtrier dans la métropole turque déjà visée trois fois cette année. La Turquie a décrété ce mercredi jour de deuil national.

Le gouvernorat de la première mégapole de Turquie a annoncé hier que treize ressortissants étrangers avaient été tués et que 130 blessés étaient toujours hospitalisés.

Parmi les étrangers tués, figu-

Les témoins des attaques à l’aéroport d’Istanbul sont médusés. Le mode opératoire ressemble à celui de l’EI.

rent cinq Saoudiens, deux Irakiens, un Tunisien, un Ouzbek, un Chinois, un Iranien, un Ukrainien et un Jordanien, selon un responsable turc.

Aucune précision n’avait été fournie sur la nationalité des assaillants. «Trois kamikazes

Le gouvernement calme le jeu sur la loi travail

PARIS - Une «avancée» pour répondre aux inquiétudes des frondeurs, des syndicats et du patronat: le gouvernement a tenté hier de déminer le dossier loi travail en promettant

de déposer des amendements sur l’article 2 décrié et pour réaffirmer le rôle de la branche, fil rouge de la contestation. En lâchant du lest, quelques jours avant le retour du

projet à l’Assemblée nationale, le gouvernement espère convaincre et s’éviter le recours à l’article 49-3 comme il avait dû s’y résoudre en première lecture.

L’Europe unie face au Brexit

BRUXELLES - Les dirigeants de l’Union européenne se consultaient hier à Bruxelles pour la première fois sans le Royaume-Uni sur la manière d’avancer malgré le Brexit, déterminés à afficher leur unité malgré de profondes divergences. Les Britanniques «ont pris la décision qu’ils ont pris et ce matin, il semblerait qu’ils ne soient plus assis à table», a lancé le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, en arrivant à cette première réunion après-Brexit à 27.

L’Union, où l’extrême droite et les mouvements populistes ont le vent en poupe, est déjà fragilisée par une succession de crises, notamment migratoires, qui continue de les di-

ont mené une attaque», avait indiqué dans la nuit Vasip Sahin, le gouverneur d’Istanbul, aux journalistes.

Sur l’une des vidéos saisissantes, l’un des kamikazes apparaît au sol, blessé par un tir de policier, se tordant avant

de déclencher sa ceinture d’explosifs. Le mode opératoire rappelle les attentats jihadistes ayant ensanglanté Paris en novembre 2015 (130 morts) et Bruxelles (32 morts dans le métro et à l’aéroport) en mars dernier.

Les Néerlandais Poutine souple pour un Nexit? avec la Turquie LA HAYE - Une pétition rassemblant plus de 50 000 signatures et réclamant un référendum sur une sortie éventuelle des Pays-Bas de l’UE a été remise à la chambre basse du Parlement néerlandais. À l’origine de la pétition, Patrick Crijns, un employé de 31 ans, et Peter van Wijmeren, un demandeur d’emploi de 41 ans, veulent «lancer un signal qu’il existe un intérêt pour un Nexit», ont-ils déclaré.

MOSCOU - Le président russe, Vladimir Poutine, a ordonné hier la levée des sanctions contre la Turquie dans le domaine touristique et la «normalisation» des relations commerciales entre les deux pays.

Le chef de l’État russe s’exprimait après sa première conversation téléphonique avec M. Erdogan depuis la polémique déclenchée après qu’un bombardier russe eut été abattu par la Turquie.

Rajoy ne veut pas de l’Écosse

Les dirigeants de l’Union européenne veulent avancer rapidement.

viser comme jamais. Les 27 chefs d’État et de gouvernement devraient réaffirmer «leur détermination à aller de l’avant et à réfléchir au but de

ce voyage» en ébauchant des priorités d’action dans une Union bientôt amputée du poids lourd économique qu’est la Grande-Bretagne.

BRUXELLES L’Espagne, confrontée à la menace d’une indépendance de la Catalogne, s’oppose à toute négociation de l’UE avec l’Écosse, a déclaré hier à Bruxelles le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy. «Si le Royaume-Uni part, l’Écosse partira des institutions de l’Union européenne», a argu- Mariano Rajoy ne veut pas voir l’Écosse parler avec l’UE. menté Mariano Rajoy.

Monde

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Attentat déjoué en Algérie ALGER - Les services de sécurité algériens ont déjoué une tentative d’attentat par un groupe armé islamiste d’un centre commercial à Sétif. Le Park-mall de Sétif, à 300 km au sud-est d’Alger, attire environ 40 000 visiteurs par jour, selon les médias algériens.

L’attaque était préparée par un groupe dont huit membres ont été tués le 31 mai dans une embuscade de l’armée, près de Sétif.

Un réalisateur tibétain arrêté

Pema Tseden interpellé en Chine.

PÉKIN - Un réalisateur tibétain, primé lors d’un festival de cinéma asiatique en France, a été interpellé par la police chinoise et est actuellement hospitalisé. Pema Tseden, qui a participé à plusieurs festivals internationaux, a été arrêté à l’aéroport de Xining. Le réalisateur a été interpellé en raison d’un incident mineur avec la police sur une affaire de bagages.

9

«La frustration pousse les électeurs à voter Trump» NEW YORK - Pour Bernie Sanders, les victimes de la mondialisation vont voter pour Trump.

La même frustration populaire qui a motivé une majorité de Britanniques à voter pour la sortie de l’Union européenne pourrait pousser de nombreux Américains mécontents dans les bras de Donald Trump, a mis en garde Bernie Sanders hier.

Dans une tribune publiée dans le «New York Times», le sénateur démocrate explique que beaucoup d’électeurs américains victimes de la mondialisation sont prêts pour le message de repli et de protectionnisme du candidat républicain Trump.

«Tout comme les partisans du Brexit, des millions d’élec-

teurs américains sont, et on les comprend, frustrés et remontés contre les forces économiques qui sont en train de détruire la classe moyenne».

«Est-ce qu’un tel rejet de la forme actuelle de l’économie mondiale pourrait survenir aux États-Unis? Bien entendu», estime le sénateur qui a galvanisé les jeunes électeurs en prêchant une «révolution politique».

«Le Parti démocrate et le nouveau président démocrate doivent signifier qu’ils se tiennent aux côtés de ceux qui ont des difficultés. Nous devons créer des économies nationale et mondiale qui fonctionnent pour tous, pas seulement pour une poignée de milliardaires», lance le démocrate qui a annoncé récemment qu’il voterait pour Hillary Clinton.

Pour Bernie Sanders, Donald Trump profite de la crise économique.

La marijuana en question

Du 29 Juin au 30 Juillet 2016 > Concerts gratuits

LOS ANGELES - Les électeurs de Californie vont décider en novembre de légaliser ou non la marijuana à usage récréatif, une proposition de loi ayant récolté les quelque 366 000 signatures nécessaires pour être soumise au vote.

Si elle est acceptée, cette mesure autoriserait les personnes de plus de 21 ans à acheter une once (environ 30 grammes) de marijuana.

Longwy

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L’Égypte enterre ses espoirs de démocratie LE CAIRE - Trois ans après la forte mo- entre en scène et destitue le président bilisation ayant entraîné la chute du Morsi élu un an plus tôt. Le chef de président islamiste Mohamed Morsi, l’armée de l’époque, Abdel Fatah alles espoirs de démoSissi, prendra encratie se sont évasuite la tête du pays nouis en Égypte. Le et sera élu en mai 30 juin 2013, des mil2014 avec près de lions d’Égyptiens dé97 % des voix lors filaient dans les rues d’un scrutin boydu Caire et d’autres cotté. «Lorsque je revilles du pays pour pense au 30 juin exiger le départ d’un 2013, je crois que président jugé autonous avons été maritaire. Quatre jours nipulés», regrette plus tard, pour la sel’avocat Gamal Eid, conde fois en moins Les grands rassemblements en défenseur des droits de trois ans, l’armée Égypte ne fonctionnent plus. de l’homme.

Les nuits de n éDitio e m è 6 2

nina attaL - anwaR

Jesus VoLt - aweK

doM CoLMe - Luna gRitt - MoJo souL Beat son deL saLon - Les gaRCons tRottoiRs RiCh deLuxe oRChestRa - dideR BoutteViLLe KRaeMeR JaCK siMaRd - iLL RiVeR - aLex touCouRt & RoBeRdaM

Économie

10

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Foyer se renforce dans l’assurance vie avec IWI

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LEUDELANGE - Foyer se renforce dans l’assurance vie avec l’acquisition d'IWI à Belfius Insurance.

Foyer SA a signé un accord pour acquérir 100 % des actions de la compagnie IWI International Wealth Insurer SA, détenues par le groupe belge Belfius Insurance, a indiqué hier le groupe d’assurance luxembourgeois.

«C’est une opportunité unique d’élargir nos activités dans le secteur porteur qu’est l’assurance vie», souligne Marc Lauer, administrateurdélégué de Foyer.

La manœuvre permet au groupe de «renforcer» sa position concurrentielle dans le pays et d’inscrire «la place luxembourgeoise comme centre de premier plan en ma-

LUXX 1391,42

DJ STOXX 50 2832,18 +2,66%

De gauche à droite: Marc Lauer (Foyer), François Tesch (Foyer) et Eric Kleijnen (Belfius Insurance).

tière d’assurance vie transfrontalière».

Le portefeuille d’assurance d’IWI sera d’abord intégré dans la filiale Foyer Vie, leader sur le marché luxembourgeois de l’assurance vie, est-il précisé dans le communiqué.

Puis, IWI fusionnera avec Foyer International, qui entrera «dans le top 5 des compagnies actives en assurance vie destinée à une clientèle aisée et commercialisée au départ du Luxembourg», est-il encore détaillé.

DIMANCHE 03 JUILLET DE 9H À 18H

%

Les produits seront ainsi distribués «dans onze pays européens et quelques marchés de niche». En 2015, le chiffre d’affaires combiné des deux entités a atteint un milliard d’euros.

Nicolas Chauty

Reich s’en va

LUXEMBOURG - Le directeur général de Cargolux, Dirk Reich, aurait donné sa démission, hier soir, selon une information de nos confères de la radio «100.7». Dirk Reich était en poste depuis mars 2014. L’Allemand devenu Suisse avait pris la suite de Richard Forson, CEO par intérim depuis juillet 2012 et le départ de Frank Reimen. Richard Forson, actuellement directeur financier de la compagnie aérienne cargo luxembourgeoise, devrait assurer un nouvel intérim.

Cargolux donnera plus de précisions sur la situation aujourd’hui.

Dirk Reich quitte Cargolux.

DAX 30 9612,27

+1,75%

BEL 20 3297,76

+2,75%

FTSE 100 6360,06

+3,58%

CAC 40 4195,32

+2,60%

DOW JONES 17614,66

+1,18%

NASDAQ 4757,68

+1,40%

NIKKEI 15566,83

+1,59%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,20

1,23

YEN (100)

0,86

0,89

LE CHIFFRE

2,6 milliards *Valable le dimanche 03 juillet 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

Un consortium emmené par Alstom Transport (France) a remporté un contrat de 2,6 milliards d’euros pour l’extension du métro de Dubai vers le site de l’Exposition universelle prévue en 2020 dans la citéÉtat. Ce projet implique la construction d’une ligne de 15 km et l’achat de 50 trains.

L’entreprise de BTP espagnole Acciona et la compagnie turque de transport Gulermak font partie du consortium baptisé Expolink.

0,91

Pétrole Achat

BRENT

49,84

BARIL NEW YORK

49,14

Actions Cours Var%J-1

APERAM

31,10

+2,64

4,15

+4,53

DEXIA

15,33

-0,52

IDBHOLDINGS

10,10

-6,91

IMMOLUX-AIRP.

181,00

0,00

32,62

-0,40

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART

MESSANCY

+1,56%

QUILVEST

126,50

+0,40

RTL GROUP

74,37

+0,30

SES FGLOBAL

19,21

+1,11

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1550 1500 1450 1400 1350 1300

M

J

V

L

M

M

Économie

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Paris se place pour tirer profit d’un recul de la City

PARIS - La capitale française se place pour tirer profit du Brexit.

La place de Paris est bien décidée à tirer profit d’une éventuelle rétrogradation de la City après le Brexit mais devra compter avec des concurrentes de taille comme Francfort, Dublin ou le Luxembourg.

Sièges de multinationales, établissements bancaires de rang mondial, écoles de prestige et cadre de vie: les atouts de la capitale sont mis en avant pour attirer relocalisations et emplois, notamment dans la finance, après le vote en faveur d’une sortie du Royaume-Uni de l’UE. La bataille est donc engagée pour Paris Europlace, l’association de promotion de la

La place de Paris va notamment batailler avec celle de Luxembourg.

place de Paris, à l’avant-poste pour convaincre l’industrie de la finance sur la pertinence du choix de la capitale française.

Un des souhaits est que la durée du régime des impatriés, actuellement de cinq ans, passe à dix ans. Un salarié -

français ou étranger - qui résidait fiscalement hors de France depuis au moins cinq ans bénéficie, lors de son embauche en France, d’une exonération partielle d’impôt pendant cinq ans.

D’autres villes, comme Dublin ou Francfort, pourraient tenir la corde: la première pour des raisons de fiscalité, de proximité et de langue; la seconde, qui abrite la Banque centrale européenne (BCE), avec la possible concrétisation de la fusion annoncée entre les Bourses de Francfort et Londres (Deutsche Börse/ London Stock Exchange).

Le Luxembourg est aussi «une place très importante, notamment sur la partie fonds d’investissement» et dispose d’une fiscalité avantageuse, selon Antoine Pertriaux, associé chez Equinox-Cognizant.

11

Les stocks de pétrole chutent

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NEW YORK - Les stocks de pétrole brut ont baissé plus que prévu la semaine dernière aux États-Unis, de 4,1 millions de barils à 526,6 millions, selon des chiffres publiés hier par le département américain de l’Énergie.

Sony revient à la croissance TOKYO - Le fleuron japonais de l’électronique Sony est «de nouveau sur le chemin de la croissance», selon les récents mots de son PDG qui cite entre autres le jeu vidéo comme locomotive, clairement devenu la vache à lait, devant l’électronique de salon et l’audio. Kazuo Hirai veut aussi relever le défi de la robotique.

2 DÉMARQUE e

au rayon textile* du 30 juin au 23 juillet 2016

0 4 > % -50 -20 >> % %

> > > -30 %

*Sauf les articles des deux dépliants soldes

-50%

0 7 % > > >

Détente

12

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

L

I

A A

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

D

O

D

R

L

COMME CI-DESSUS TRÈS DOUÉE

ORANGE PRIX DE PRESTIGE

DIVERTIT TYPE DE CHIEN

ERBIUM

T T

S

L

A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : FERVENTS ADMIRATEURS.

PROTESTER DEHORS CROYANCE AVEUGLE

R

E

A

O

I

T

SUR LE DNIEPR, EN UKRAINE

S A

D

L

E

S R

PRÉCURSEUR OBJETS DE DÉCO

A

E

T

BOIS RÉSISTANT VENUE AU MONDE

FENDU PIQUANT

I

DIRECTION TRÈS BÊTES

Mots casés

TUBE LUMINEUX

OISEAU MARIN CALIBRERA

OBJET SCULPTÉ

EN VILLE MODE MUSICALE CHOISIE TRÈS BOUCLÉ

PREMIÈRE NOTE

DEHORS !

DÉESSE MARINE GREFFE SITUÉES MÉMOIRE VIVE

PETIS MEUBLES

MARQUE L’HÉSITATION

DIX SUR DIX ENTASSE

E

ENSEMBLE

HELIUM

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- ALIBOUFIER - LABOUREURS - ALIGNEMENT - LAVANDIÈRE - RÉÉVALUÉES ABREUVÉES - UNGUÉALE - ÉROTISME - ÉLUSSES - VIERGE - BIÈRES - ALÉAS ASILE - SISES - RÉER - UÉLÉ - EUES - OGRE - SÈTE - EAU - STE - NÉO - NOÉ - EUL EIN - ISE - DUS - RT - EE - EM - IF - RN - UM - IS -

À TOUTES LES SAUCES

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 7 9

3 1 4

6 1

7 1

3

3 5

5

2

2 7

6

1

9 3 5

8 4 5

1

9

2

7

réalisateur Tim Burton ?

A. Johnny Depp B. Tom Cruise C. Val Kilmer D. Vin Diesel

tennis de table ?

6 3 6 8

1 Qui est l’acteur fétiche du

2 Comment appelle-t-on un joueur de

9

3 MOYEN

4 6

9 7 5

8 3

7

5

4

3

8 9

2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

4 8

Universal Jeux 04 91 27 01 16

A. Un pingman B. Un pongiste C. Un pongeur D. Un pingueur

Détente

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 29.06.2016

Mots Fléchés M F A N A D R B A G F O R R E R C

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

13

S N T A O R M M I S E T R E O U R U D E N A A M P O I O P N O D O L T

Top star C I A A N D O U I L L E S

S N O B E U D E E V E

B I D U L E T E N S I O N

E S T E V E R S A N T S

LA DILETTANTE - CHAOS - ESCALIER C CHOUCHOU - BOUDU.

Sourire ZAZ

Wordoku N

A

E

Sudoku D

R O

Y

P

O

L

Y

A N D

R

Y

D

P

L

E

L R

P

9 5 8

1 7 2

5 7 8

6 1 2

3 4 9

E

9 1 2

3 7 4

5 6 8

1 6 5

2 9 3

4 8 7

2 8 7

1 4 5

6 9 3

3 9 4

8 6 7

2 1 5

6 2 1

5 8 9

7 3 4

7 5 9

4 3 6

8 2 1

O A N

L

R A

E

D

Y

N

P O

O

E

Y

A

N

P

L

D R

D

N

P

R O

L

A

E

Y

P

N

L

E

D R O A

E

D R O

Y

A

P

N

A

L

P

R

E

Y

O N

Quiz

4 3 6

8 4 3

7 2 1

9 5 6

4 8 5

6 7 9

1 2 3

3 9 1

8 2 4

5 6 7

6 2 7

1 3 5

4 8 9

5 1 6

7 4 3

8 9 2

8 7 4

9 6 2

3 1 5

L

2 3 9

5 8 1

6 7 4

9 6 3

4 1 7

2 5 8

D

1 5 2

3 9 8

7 4 6

7 4 8

2 5 6

9 3 1

Y

1. Réponse B : C’est Victor Hugo qui prononça cette phrase lorsqu’il s’adonna à l’écriture épistolaire.

2. Réponse A : Tom Cruise tient le rôle principal dans ce remake du film espagnol Ouvre les yeux.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

14

Le coin du geek

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Paroles des chansons en toute légalité sur Google

MUSIQUE - Grâce à un accord avec le service LyricFind, le contenu sera directement visible sur les pages de recherche.

Fini de passer par un moteur spécialisé comme AZLyrics, LyricsFreak ou Genius pour trouver les paroles de ses chansons favorites.

La version américaine de Google permet désormais de le faire directement sur son moteur, en saisissant le titre suivi par le terme «lyrics». Le géant de Mountain View a en effet signé un accord avec LyricFind, dont elle affichera progressivement le contenu.

De son côté, la firme spécialisée canadienne avait été parmi les premières à légali-

Le titre «Work», de Rihanna, est à la mode sur le site MetroLyrics.

ser son offre. Elle dispose d’accords avec plus de 4 000 éditeurs de musique, dont les quatre majors (EMI,

LE GRAND NETTOYAGE

Universal, Warner, Sony).

«Nous attendons que cela génère des millions de revenus pour les éditeurs et les paro-

liers», s’est félicité Darryl Ballantyne sur le site Billboard.

Le patron de LyricFind n’a pas dévoilé le modèle de partage de revenus de ce type de requêtes très prisées sur les moteurs de recherche. «Les royalties sont versées sur la base de la fréquence d’affichage des paroles», s’est-il contenté d’indiquer.

Le contenu de LyricFinder apparaît déjà en même temps que les morceaux joués sur les services de streaming de Deezer et d’Amazon. Google Music va venir s’ajouter à sa liste.

Quant au rival suédois Spotify, il s’était tourné vers le service MusicMatch, également légal. Apple va suivre cet automne, avec la prochaine version iOS 10 pour ses terminaux mobiles.

Oculus VR enlève les verrous

1 pétaoctet C’est le nombre de données analysées par Google pour débarrasser ses clichés de la Terre entravés par des nuages sur ses services Earth et Maps. Cela équivaut à 700 000 milliards de pixels, soit 7 000 fois plus de pixels que d’étoiles présentes dans notre galaxie.

MATÉRIEL - Le pionnier dans la réalité virtuelle n’empêchera plus les jeux conçus pour d’autres plates-formes de fonctionner sur son casque maison Oculus Rift. Il a laissé tomber la protection logicielle qui visait notamment à barrer

la route aux titres tournant sur le produit concurrent HTC Vive. Le verrou avait cependant rapidement pu être contourné, les développeurs de Revive ayant mis au point un logiciel permettant de faire le tour de passe-passe.

Vite lu

Patron pris au piège

TWITTER - Après avoir notamment accédé au compte de Mark Zuckerberg, les hackers russes de OurMine ont investi celui de Sundar Pichai pour signaler les lacunes de sécurité de Twitter et de ses services tiers.

-------------------------------

Parrainage en emojis

TWICH - La plate-forme prisée par les gamers teste Cheering, un système d’encouragement des vidéastes. Il permet à leurs fans de les remercier en affichant des icônes animées payantes. Les modalités de partage des revenus ne sont pas connues.

-------------------------------

McAfee indésirable

CYBERSÉCURITÉ - Le fabricant de puces Intel envisage de vendre son département de cybersécurité. Intel avait racheté l’ex-McAfee il y a six ans, pour près de 7,1 milliards d’euros.

Une condamnation pour Microsoft

Carton pour le jeu vidéo «Uncharted 4» de Sony SUCCÈS - Le titre a généré des revenus de près de 52 millions d’euros en téléchargements et microtransactions durant le mois de mai, selon la firme SuperData Research. Sony avait déjà annoncé avoir

écoulé 2,7 millions d’unités de la version sous support physique durant sa première semaine de vente. «Uncharted 4» est l’une des exclusivités vedettes de la firme nippone.

WASHINGTON - La société américaine Microsoft vient d'être condamnée à payer 10 000 euros à Teri Goldstein.

Cette conseillère en voyages avait porté plainte après que Windows 10, le dernier système d’exploitation en date de Microsoft, s’était installé contre sa volonté sur l’ordinateur professionnel de son petit commerce.

La mise à niveau avait été tellement problématique que la machine de la plaignante était tombée en panne et n’avait pas pu être utilisée durant plusieurs jours. Le support technique de Microsoft n’ayant pas réussi à résoudre le problème, la jeune femme avait alors porté l’affaire en justice, exigeant une compen-

Passage en force de Windows 10 sanctionné par les juges.

sation pour la perte de gain générée et le rachat d’un nouvel ordinateur. «Je n’avais jamais entendu parler de Windows 10, a-t-elle déclaré au "Seattle Times". Personne ne m’avait demandé si je voulais faire la mise à jour».

Life Style

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’industrie du porno fait de l’œil aux malvoyants

TECHNOLOGIE - Avec pour but d'élargir le cercle des consommateurs, l'audiodescription vient de faire son apparition sur le site Pornhub.

C’est un grand coup dans le monde du X. L’un de ses principaux acteurs, le site Pornhub, qui assure être consulté tous les jours par 60 millions d’internautes, veut ratisser plus large. Il s’intéresse aux malvoyants auxquels la plateforme propose des vidéos en audiodescription.

La section s’appelle simplement «Described Video». À l’instar de ce qui se fait dans le cinéma classique, une voix off détaille (en anglais) les scènes érotiques. Cette voix

du plus grand nombre. Par tous les moyens, cette industrie veut attirer de nouveaux consommateurs. Depuis peu, le site YouPorn dispose d’une rubrique où les films sont réalisés «par des féministes pour des féministes». On y voit, par exemple, des trios avec des filles qui pourraient avoir été castées dans «Girls».

Cette nouvelle chaîne offre, en plus des clips hard, des incursions dans les coulisses des tournages. Des réalisatrices comme Erika Lust, Billie Miller ou Paulita Pappel racontent pourquoi elles veulent Mieux que les livres érotiques en braille: les films avec voix off. briser les stéréotypes masculins, s’affranchir des passages n’est pas n’importe laquelle, audiodescription sont actuel- obligés que sont la fellation et puisqu’elle appartient à Aria lement disponibles. l’éjaculation. Leur but: faire Alexander, une hardeuse. Une Leur genre est assez varié de la pornographie égalitaire, cinquantaine de séquences en afin de coller aux fantasmes saine et positive.

15

Orient-Express dans les Andes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le groupe hôtelier Belmond a annoncé la construction d’un train grand luxe qui sillonnera la Cordillère des Andes sur le territoire péruvien dès 2017. Le convoi, véritable palace roulant, passera notamment à proximité du lac Titicaca et de la ville d’Arequipa. L’exploitant possède déjà l’OrientExpress. On peut s’attendre au nec plus ultra.

Papa s’amuse avec bébé INTERNET - Les modes les plus débiles se succèdent sur les réseaux sociaux. La dernière s’appelle le «Cheerios Challenge» et elle est fédérée par le hashtag #Cheerios-Challenge.

Le principe du défi consiste à empiler des céréales de la marque éponyme sur le visage

d’un bébé endormi. Clic-clac.

On immortalise la scène et on la poste sur le Net. Comme il s’agit d’un concours, l’objectif est d’en accumuler un maximum. Autre aspect amusant, ce sont des papas qui se défient de la sorte. À l’origine, ce buzz a débuté sur un

blog intitulé «Life of Life», où le rédacteur a publié une photo d’un bambin endormi avec cinq cornflakes sur le nez. Il l’a légendée ainsi: «Pouvez-vous faire mieux?

Prouvez-le si vous y arrivez».

Des milliers de commentaires ont accompagné le post.

Du jean, mais en toute légèreté Le jeu consiste à empiler un maximum de Cheerios, céréales circulaires, sur le visage d’un poupon.

MODE - La styliste belge Véronique Branquinho a présenté sa collection Croisière 2017 (une ligne d’entre-saison). À l’instar de plusieurs de ses confrères, elle a privilégié une matière: le

jean. Non pas traité en pantalon mais de façon très fluide. Cela donne des robes amples ou alors la jupe plissé soleil (cidessus). Une inspiration à lui piquer pour les beaux jours.

16

People

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

LE COUP DE GUEULE

«Quand je regarde les commentaires sur moi, je m’aperçois que les femmes sont plus méchantes que les mecs. De vraies chiennes! J’arrêterai de chanter quand moi je dirai stop, pas vous!»

Rancune mesquine

PARIS - Soko ne digère toujours pas sa rupture avec Kristen Stewart, il y a deux mois. Encore en colère contre l’actrice, la chanteuse a posté sur Instagram: «Tu ne seras pas si difficile à oublier. Tu n’étais pas fun de toute façon».

-------------------------------

Lââm La chanteuse de 44 ans s’est énervée sur Twitter contre ses détractrices.

De mauvais souvenirs

LOS ANGELES - Caitlyn Jenner détestait le corps qu’elle avait en tant qu’homme. «Il me dégoûtait. Il était épais et masculin», confie-t-elle.

L’ancien sportif ne regrette rien. «Ces douze derniers mois sont les plus beaux de ma vie», dit-elle.

-------------------------------

Wendy aime une fille

PARIS - La gagnante de KohLanta 2016 a fait son coming out. Samedi, Wendy a confié sur Canal FM être en couple avec une autre jeune femme.

Nabilla (au centre) aurait dû se méfier de certains fans.

Volée au milieu de la foule PARIS - Pas de chance pour Nabilla. En pleine séance de dédicaces, samedi à Toulouse, quelqu’un lui a volé sa carte d’identité. Un de ses fans a dû être ravi d’avoir mis la main sur un effet personnel

de la starlette. La bimbo de 24 ans avait eu l’imprudence de glisser la carte dans la poche arrière de son jean...

«Mon histoire avec Harry était horrible»

LONDRES - L’ex-amie du prince, Chelsy Davy, évoque pour la première fois leur idylle gâchée par la pression des paparazzis.

«C’était très dur. C’était à la fois fou, effrayant et très inconfortable!» Chelsy Davy ne mâche pas ses mots dans «The Times» au sujet de son ancienne histoire d’amour avec le prince Harry. Durant leurs sept années de romance, ponctuées de ruptures et de réconciliations, la Britannique de 30 ans a eu beaucoup de mal à gérer la pression médiatique autour de leur vie privée. «Je n’arrivais pas à supporter tout ça. J’étais jeune et je voulais juste être une fille normale. C’était horrible!», se rappelle-t-elle.

Le couple s’était rencontré en 2004. Alors âgée de 18 ans, Chelsy n’imaginait pas que les paparazzis la traqueraient. «Si vous sortez une fois d’une boîte de nuit à 4 heures du

Chaud c Calvin H LONDRES - Le chaud DJ draguerait par textos une starlette de téléréalité. Bien décidé à oublier Taylor Swift, il est de retour sur le marché des célibataires...

C’est sûr, Calvin Harris ne se lamentera pas sur son sort.

Après avoir été largué sans ménagement par téléphone par Taylor Swift et avoir constaté qu’elle roucoulait deux semaines plus tard avec Tom Hiddleston, le DJ a décidé de prendre sa revanche.

Selon le «Sun», l’Écossais de 32 ans aurait jeté son dévolu sur Megan Rees, une starlette de téléréalité. Il aurait d’abord commencé à suivre la Londonienne de 21 ans sur Twitter, avant de la draguer par SMS. Dans l’un des messages envoyés samedi soir, Calvin demande à la blonde si elle sera en Angleterre cet été, précisant qu’il peut se libérer pour elle «à n’importe quel moment». Actuellement à Las Vegas, où il mixe, il doit se produire à Londres le 8 juillet pour un festival de musique.

On ignore ce que Megan lui a répondu.

En attendant, Calvin prépare ses arrières. Insatiable, il

Mauvaise chute de son cheval

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La blonde et le royal rouquin s’étaient rencontrés en 2004.

matin en trébuchant, ils vous prennent en photo. Par contre, ils ne vont pas vous photographier quand vous partez travailler tous les matins», s’insurge-t-elle. Avec de tels souvenirs, pas sûr que la blonde ait encore envie de fricoter avec une célébrité...

Cassandra Foret (photo) a été victime d’une violente chute d’équitation.

La chanteuse de 17 ans, sœur de Jade Foret, a dû être hospitalisée pour subir un scanner. Un accident qui risque de compromettre sa participation à un concours hippique prévu ce week-end, à Paris.

People

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

comme la braise, Harris va batifoler!

Horoscope BÉLIER

Acteur

Nick Frost 28.03.1972

Amour: Ce qui est bon pour vous ne l’est pas forcément pour votre partenaire.

Travail-Argent: La roue semble avoir enfin tourné en votre faveur.Vous allez pouvoir progresser plus rapidement. Tout vous sourit en ce moment, vous obtiendrez ce que vous voudrez assez facilement.

Santé: Evitez les excès.

GÉMEAUX

Actrice

Cécile Auclert 30.05.1960

Amour: Célibataire, le vent tourne en votre faveur. Vous avez du temps pour vous consacrer un peu plus à vous et vous ferez de nombreuses rencontres.Travail-Argent: Vous ne vous êtes jamais senti aussi bien dans votre lieu de travail.Santé:Vous serez au top, votre dynamisme fera de nombreux envieux.

LION

Yves Duteil 24.07.1949

Chanteur

Amour: Certains célibataires pourraient bien perdre leur indépendance.Un coup de foudre n'est pas exclu. Travail-Argent: Le rythme de vos activités se ralentit un peu.

Vous aurez enfin un peu de temps à consacrer à autre chose qu'au travail. Profitezen pour vous détendre. Santé: La forme revient.

Calvin tente de séduire Megan, une starlette de téléréalité, en lui envoyant des SMS.

a commencé à suivre d’autres jeunes femmes sur les réseaux sociaux depuis sa rupture. Parmi elles, une prétendante au titre de Miss Uni-

vers, Aferdita Dreshaj, Miss Royaume-Uni 2016, Mhairi Fergusson, une autre candidate de téléréalité, Loren Green, et pour finir le manne-

BALANCEFootballeur

Mathieu Valbuena quin Brandi Mare. Avec toutes 28.09.1984 ces bimbos dans sa ligne de mire, nul doute que Calvin Amour: Une rencontre inattendue va oubliera vite son amourette remettre en question certains aspects de avec Taylor Swift. votre vie sentimentale. Travail-Argent: Vous ne parviendrez pas à convaincre certains collaborateurs récalcitrants!

Il vous faudra beaucoup de patience pour arriver enfin à vos fins. Santé: Lassitude, vous vous sentez épuisé.

Elle défend aussi Johnny

LOS ANGELES - Après Vanessa Winona Ryder, qui a partagé Paradis, c’est au tour d’une la vie de l’acteur de 1989 à autre ex de venir en 1993, n’arrive pas à aide à Johnny Depp. croire qu’il aurait

été violent envers sa future ex-femme, Amber Heard. «Je ne peux parler que de ma propre expérience, qui a été très différente de ce qui s’est dit.

Je veux dire qu’il n’a jamais été comme ça avec moi, confie l’actrice de 44 ans au "Time".

Il n’a jamais été abusif envers moi. Je ne le connais que comme un gars très aimant et très protecteur des personnes qu’il aime». Ne voulant vexer personne dans cette sinistre affaire, la star américaine précise qu’elle ne traite pas pour autant Amber de menteuse: «Je n’étais pas là. Je ne sais pas ce qui s’est passé. Je dis juste que c’est difficile et bouleversant pour moi».

Winona Ryder décrit Johnny Depp comme un gars aimant.

17

SAGITTAIRE

Ex-Footballeur

Bixente Lizarazu 09.12.1969

Amour: Malgré votre besoin d’être aimé, vous avez peur d’exprimer vos sentiments. Il faut désormais se jeter à l’eau!

Travail-Argent: Vous aurez besoin de récolter d’autres informations avant de vous lancer. Santé: Entretenez votre forme, faites plus de sport. Le footing vous ferait le plus grand bien.

VERSEAU

James Spader 07.02.1960

Acteur

Amour: Votre partenaire s’impose davantage que d’ordinaire. Il serait vain de provoquer des rapports de force.

Travail-Argent: Vous ne laisserez rien au hasard, vous verrez plus facilement des détails importants. Santé: Vous êtes beaucoup trop nerveux en ce moment.

Il s’agirait de faire quelque chose.

TAUREAU

Actrice.

Véronique Jannot 07.05.1957

Amour: Vous avez l’impression que l’on prend des décisions qui vous concernent sans demander votre avis et cela vous agace.Travail-Argent: Vous parviendrez à atteindre votre but en vous mettant vraiment au travail. Arrêtez de flâner! Santé: Votre tonus est en dents de scie, pensez à boire beaucoup d’eau.

CANCER

Journaliste

Charlotte Le Grix de La Salle 23.06.1973

Amour: Accordez à ceux que vous aimez le droit à la différence.Travail-Argent: Vous saurez vous fixer des objectifs précis, et vous gagnerez en efficacité. Dans le domaine matériel, le moment n'est pas vraiment favorable pour effectuer d'importantes transactions. Santé: Excellente forme physique.

VIERGE

Humoriste

Dominique Farrugia 02.09.1962

Amour: Vous serez particulièrement attirant. Tous les espoirs sont permis aujourd’hui! Travail-Argent: Votre humeur légère vous permettra de faire face à de nombreux obstacles. Santé: Votre organisme a besoin d’un coup de fouet.

Prenez des vitamines ou mangez plus équilibré!

SCORPION

Joaquin Phoenix 28.10.1974

Acteur

Amour: Le tournis relationnel vous fatigue plus vite que d'habitude. Ne repoussez pas les offres d'aide que l'on pourrait vous faire. Travail-Argent: Votre avenir professionnel est entre vos mains, vous pouvez maîtriser les choses si vous vous tenez informé des changements et des évolutions en cours. Santé: Tout va bien.

CAPRICORNE

Journaliste

Jean-Claude Narcy 16.01.1938

Amour: Vous aurez la critique facile, ce qui ne facilitera pas vraiment les rapports avec votre entourage familial. TravailArgent: Certains collègues pourraient chercher à vous mettre des bâtons dans les roues. Soyez très vigilant. Santé: Prenez conscience de vos limites.Vous ne pouvez pas tout faire.

POISSONS

Patrick Dupond 14.03.1959

Danseur

Amour: Vous aimeriez que vos initiatives soient acceptées sans aucune réserve par votre entourage. Soyez plus compréhensif. Travail-Argent: Très beaux aspects pour ces secteurs, vous touchez au but.

Vos projets pourraient enfin se concrétiser. Santé: Vous êtes beaucoup trop stressé. Décompressez!

18

Musique

Les sorties pour ce week-end House & hip-hop

Des beats house et un background hip-hop. Originaire de Francfort, Rey & Kjavik transcende les genres.

Rey & Kjavik, demain, 22 h, au Marx, à Luxembourg-Ville.

(10 euros).

-------------------------------

Showcase live

Auteur des hits «Number One» et «Já Decidi», la star du kizomba Boy Teddy sera en ville pour un showcase.

Boy Teddy, samedi, 23 h, au Lenox club, à Luxembourg-Ville (15 euros).

-------------------------------

Multicasquettes

DJ, animateur et créateur de mode, Dandy Lisbon s’occupera de l’ambiance, avec Big M, Nocoon et Mattx.

«Urban Chic», samedi, 23 h, au Factory 12, à Foetz (10 euros).

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Je suis très fière de ce disque» ROCK - Marraine du punk rock, Patti Smith jouera, épaulée par ses musiciens, l’intégralité de son album culte, «Horses».

«L’essentiel»: Sur votre page Facebook, vous êtes présentée en tant qu’auteur. Vous définissez-vous avant tout en tant que tel, avant d’être chanteuse ou musicienne?

Patti Smith: J’ai toujours écrit, depuis mon plus jeune âge. J’écris et récite de la poésie, et tout ce que j’ai pu faire en tant que chanteuse a ses racines dans la poésie. Et je ne veux pas séparer ces différentes activités, elles sont toutes liées.

Vous fêtez les 40 ans de «Horses».

Comment se passe la tournée?

Quatre décennies, ça fait long! Je suis très fière d’avoir pu faire un disque qui a traversé les décennies, toujours apprécié et qui a une certaine influence. J’aime jouer ces morceaux, j’ai un rapport assez fort avec eux.

Nous jouons l’intégralité de l’album, dans l’ordre. C’est un vrai défi, car «Gloria» est au début, alors qu’en général, nous le jouons plutôt à la fin. Il y a aussi de l’improvisation et des morceaux populaires, comme «Because the Night» ou «My Generation».

C’est un genre de célébration.

«My Generation» s’adresse-t-il aussi aux nouvelles générations?

Oui, il appartient à chaque génération. La nouvelle génération a les clés du monde, c’est à elle de se battre aujourd’hui pour l’environnement, contre la corruption, d’apporter son énergie.

Est-ce votre album favori?

Non, mais je l’apprécie pour différentes raisons, il est unique car c’est mon premier. J’aime aussi beaucoup «Banga», imprégné d’improvisation et de poésie. Chaque album a sa propre personnalité, d’ailleurs je suis en train d’écrire le prochain.

Qu’écoutez-vous quand vous êtes chez vous?

J’écoute beaucoup de musique classique, Wagner ou Puccini. Je peux aussi écouter Jimi Hendrix, My Bloody Valentine, Tim Buckley, John Coltrane, Adele. J’aime tous les styles de musiques.

Recueilli par Cédric Botzung ➲ Patti Smith, samedi, 21 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 44 euros.

Claudia Losito va dévoiler son premier album

Mix Master Mike est un scratcheur fou.

POP - À 37 ans, Claudia Losito sort son premier album, «Finally». Professeur de danse jazz au Conservatoire de Luxembourg, la chanteuse dévoilera une dizaine de titres

Le duo Austinn joue à domicile

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Marathon électro

ÉLECTRO - Chaque année à la même période, le Foyer de la Philharmonie se transforme en dancefloor. Après Juan Atkins et Mouse on Mars l’an passé, l’affiche de cette année s’annonce prometteuse et variée. La house minimale de Marcus Worgull offrira la mise en jambes idéale. L’Allemand est signé sur le label Innervisions, cofondé par Kristian Beyer, alias Âme, dont la house guidera les danseurs au

La légende Patti Smith est de retour à la Rockhal.

bout de la nuit. Tête d’affiche de la soirée, Mix Master Mike mettra le feu aux platines. Le DJ officiel des Beastie Boys est un scratcheur hors pair. Le chanteur syrien Omar Souleyman, adulé de la sphère électro, enverra son cocktail électro-oriental addictif. Le set final sera assuré par Chook (Monophona). ➲ «End-of-Season Party». Samedi, 22 h, à la Philharmonie, à Luxembourg-Ville. Gratuit.

POP - Après la sortie de leur single «Rule the World» et avant leurs concerts au Dikrich Live samedi, à 21 h 45, et au Rock-A-Field le dimanche 10 juillet, Austinn poursuit sa mini-tournée au Grand-Duché. Le duo indiepop luxembourgeois, composé de Jim et Jimmy, fait étape au Vagabond, à Dudelange. Le groupe présentera ses nouveaux morceaux. ➲ Austinn, ce soir, 20 h, au Vagabond, à Dudelange.

Gratuit.

intimistes. Bien qu’elle soit bercée par le jazz, Claudia Losito, qui sera épaulée par Tom Heck à la guitare, Jeff Herr à la batterie et Romain Heck à la basse, est revenue à ses

premières amours sur ce disque, influencé par la pop, la soul ou le R’nB. ➲ Claudia Losito, ce soir, 21 h, au Casino 2OOO, à Mondorfles-Bains. Entrée: 9 euros.

Un vrai kaléïdoscope musical

JAZZ - Esperanza Spalding est aussi talentueuse que sa musique est inclassable. Contrebassiste, bassiste et chanteuse, la native de Portland a débuté le violon à l’âge de 5 ans, intégrant un orchestre symphonique avant de se diriger vers le jazz. Celle qui a déjà récolté plusieurs Grammy Awards offre un kaléidoscope musical, qui va du jazz à la soul en passant par la musique brésilienne. L’Américaine de 31 ans a sorti «Emily’s D+Evolution», son cinquième album, en mars. ➲ Esperanza Spalding, dimanche, 21 h, à l’Atelier, à Luxem- À 31 ans, Esperanza Spalding bourg-Ville. Entrée: 29 euros. a remporté quatre Grammys.

Spectacle

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

19

«J’ai déjà hypnotisé 110 000 personnes» ESCH-BELVAL - Le show du fascinateur québécois Messmer passe pour la première fois au Grand-Duché.

«L’essentiel»: Votre spectacle cartonne. Vous attendiezvous à un tel succès?

Messmer: Depuis tout jeune, je voulais conquérir l’Europe.

Mais j’ai été surpris par la rapidité avec laquelle j’y ai percé. Nous remplissons des salles de 3 000 ou 4 000 personnes, avec à chaque fois un public différent. Certains fans nous suivent soir après soir.

Cela fait chaud au cœur, mais c’est un rythme de fou.

Vous faites appel à des volontaires dans la salle. Comment sont-ils choisis?

Je fais un test de réceptivité avec ceux qui veulent partici-

per. Les gens peuvent venir sans avoir peur d’être interpellés. Et ceux qui réagissent aux suggestions participent au spectacle. Les gens à qui cela fait peur viennent aussi, car ils veulent comprendre. Dans le spectacle, je m’amuse à désamorcer et à démocratiser.

Quelle est votre définition d’un fascinateur?

Lorsque j’ai commencé, j’ai voulu me donner une autre étiquette, car certains hypnotiseurs des années 70 et 80 étaient des charlatans. J’utilise des techniques différentes de celle de l’hypnose, comme le transfert d’énergie ou la programmation neurolinguistique. Aujourd’hui, je suis capable d’hypnotiser en moins de deux secondes. C’est pourquoi j’utilise ce nom de fascinateur. En ce qui concerne le magnétisme, j’ai travaillé avec

64e Festivalwww.festivalwiltz.lu de Wiltz

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

le CNRS au sujet de la connexion qui se crée alors entre l’hypnotiseur et l’hypnotisé.

Vous êtes depuis toujours confronté au scepticisme. Cela ne vous touche-t-il plus?

Oui et non. Mais en réalité, mon public est sceptique à la base. C’est nécessaire, car si la magie disparaît et que tout le monde a compris, le spectacle aura moins d’intérêt.

Même si mon but est tout de même que les spectateurs comprennent.

Votre pouvoir ne vous effraie-t-il pas parfois?

Non, ça fait si longtemps que je fais de la scène, plus de 25 ans. J’ai déjà hypnotisé plus de 110 000 personnes.

Recueilli par Cédric Botzung ➲ Messmer, demain, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: Messmer est capable d’hypnotiser en moins de deux secondes.

44/53/59 euros.

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

Insérez votre publicité juste ici!

Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

01/0

0 /

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

06/

Trio Reis/Demuth/Wiltgen

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie

Cinderella 8 07

Swan Lake 0 0

Sinne Eeg Quartet

La Nuit du Jazz 2 07 et

07

N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

ENREGISTREMENT ET DOMAINES www.aed.public.lu VENTE PUBLIQUE

Un ballo in maschera

Aïda

5 07

8/0

Pink Floyd’s The Wall

Peau de vache

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines à Esch/Alzette procédera à la vente publique aux enchères des véhicules ci-après: Le jeudi, 07 juillet 2016, à 14h15 : A la Fourrière "AGORA" à Esch/Alzette (12, avenue des Hauts-Fourneaux L-4362).

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

de +ou- 20 véhicules de diverses marques, dont la plupart sont dans un état +ou- vétuste.

L’inspection des véhicules pourra se faire le jour de la vente à l’endroit respectif 30 minutes avant l’heure indiquée. Les prix sont payables avec 10% en sus pour frais.

Le Receveur des Domaines

Simone EHLINGER

Chicago

Votre ticket vaut comme titre de transport RÉSERVATIONS: Tél 95 81 45 - Fax 95 93 10 - festival.wiltz@internet.lu INFOS: 95 74 41

20

Télévision

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.50 Trafic info 12.55 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.30 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 L’homme à tout faire,téléfilm 17.00 Cinq à sept avec Arthur 19.00 Money Drop, jeu 19.50 Trafic info 19.55 Météo 20.00 Le journal

10.00 Modern family, série 11.40 Modern family,série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Deux vies, un espoir, téléfilm 15.45 Une maman, des papas, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo, Consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 15.10 L’histoire continue, mag. 15.45 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.05 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi 20.45 Météo, météo des plages

12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux,téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout sur le sport, mag. 20.15 Au plus près du Tour, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

9.00 C’est vous qui le dites 11.10 Feux de l’amour,série 11.55 Feux de l’amour, série 12.45 Quel Temps !

(1/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Cherif, série 14.45 Cherif, série 16.05 D’amour et de feu, téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons Best Of,mag.19.20 Météo 19.30JT 20.25 Météo

20.50Football : Pologne / Portugal « 1er quart de finale de l'UEFA Euro 2016 » Sport commenté par Grégoire Margotton et Bixente Lizarazu En direct du Stade Orange Vélodrome, à Marseille.

22.50 UEFA Euro 2016, le mag, mag.

23.20 New York section criminelle « Portées disparue » Série Les détectives Goren, Eames, Barek et Logan doivent retrouver deux jeunes filles qui ont disparu à New York.

00.00 Le voile est levé

21.00 Scorpion « Le canon solaire » Série Avec : Elyes Gabel, Katharine McPhee Le père de Sylvester, colonel de l’armée à la retraite, vient solliciter l’aide de Scorpion pour retrouver la mythique arme de destruction massive ‘Sun Gun’. Elle a été découverte dans un bunker allemand et se trouve entre les mains d’un dictateur africain.

21.45 Mission sabotage 22.40 Scorpion « La grande évasion » 23.30 En eaux profondes 00.20 L’espionne qu’il aimait

20.55 Envoyé spécial Magazine présenté par Guilaine Chenu et Françoise Joly Touristes welcome. L’année dernière encore la France était la 1re destination touristique au monde avec plus de 84 millions de touristes. Depuis le 13 novembre et les attentats qui ont frappé Paris, les touristes nous boudent.

Internet : vacances à l’œil.

22.40 Complément d’enquête « Kerviel : au cœur du mensonge » - Magazine présenté par Nicolas Poincaré 23.55 Danslesyeuxd’Olivier,mag.

01.40 Toute une histoire, mag.

20.55 La Princesse de Montpensier Film de Bertrand Tavernier Avec : Mélanie Thierry, Lambert Wilson 1562. Promise au prince de Montpensier, Marie de Mézières est amoureuse du duc de Guise… Le comte de Chabannes, chargé de son éducation, s’en éprend follement. Tout se complique encore lorsque le futur roi de France succombe lui aussi à son charme...

23.15 Grand Soir 3 Magazine présenté par Patricia Loison 23.45 Le coach, film

20.30Pourquoi tu pleures Film de Katia Lewkowicz Avec : Benjamin Biolay, Emmanuelle Devos A quelques jours de son mariage, un jeune homme qui n’en a pas l’habitude se retrouve confronté à des décisions cruciales. Mariage ou passion, passé familial ou futur conjugal, pétales ou dragées, tout va y passer.

22.10 Détectives « Saccage » Série 23.00 Frères ennemis 00.05 Matière Grise Doc, mag.

00.30 On n’est pas des pigeons Best Of, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.35 Chasseurs d’appart’17.30 Un diner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages, série

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht Mensch 19.50Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.35 Mike & Molly 11.30 How I Met Your Mother 12.25 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.15 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Jamais le premier soir Film de Mélissa Drigeard Avec : Alexandra Lamy, Mélanie Doutey Julie, une jeune femme pétillante mais sans cesse malheureuse en amour, se fait larguer par un coursier à son travail, ce qui lui porte le coup de grâce. Mais, à la suite d’une profonde déprime, elle se plonge dans le livre « Le bonheur, ça s’apprend », qui devient sa bible...

22.05 Benjamin Gates et le livre des secrets Film 00.20 RTL Info 19 heures 01.00 Martin bonheur

20.15 Kommissar Dupin Bretonische Brandung Krimi Mit: Pasquale Aleardi, Jan Georg Schütte Zehn Meilen vor der bretonischen Küste werden drei Leichen an eine einsame Insel gespült.

21.45 Kommissar Dupin Bretonisches Gold Krimi 23.15 Tagesthemen 23.45 Rüdiger Hoffmann Aprikosenmarmelade Comedyshow 00.30 Mundstuhl live Ausnahmezustand,Comedy 01.00 Tagesschau

20.15 Der Bergdoktor « Virus » Serienspecial Mit: Hans Sigl, Martin Gruber, Heiko Ruprecht In der beeindruckenden Bergwelt des Dachsteins trifft Bergdoktor Martin Gruber auf Bergretter Andreas Marthaler.

21.45 Klarer Fall für Bär Heimatkrimidrama Mit: Hans Sigl, Konstantin Wecker, Friedrich von Thun 23.15 heute-journal, 23.45 Markus Lanz Talkshow 00.55 heute+ 01.10 Masters of Sex, Dramaserie

20.15 Paycheck Die Abrechnung Sci-Fi-Thriller Mit: Ben Affleck, Uma Thurman, Aaron Eckhart Michael Jennings arbeitete drei Jahre lang an einem Geheimprojekt.

22.35 Man of Steel Fantasyaction Mit: Henry Cavill, Diane Lane, Kevin Costner Ein Kraftprotz aus dem All wächst bei dem Farmerehepaar Kent heran und outet sich erst, als ein außerirdischer Schurke auftaucht...

01.20 ProSieben Spätnachrichten

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Auf Streife 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds. Die Musik des Blutes. Krimiserie 21.10 Criminal Minds. Heile Welt.

Krimiserie 22.05 Criminal Minds.

Besessen. Krimiserie 23.05 Profiling Paris. Mutter. Krimiserie 0.10 Criminal Minds. Die Musik des Blutes. Krimiserie 1.05 Criminal Minds. Heile Welt. Krimiserie

Télévision

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.05 Friends 13.35 En terre animale, mag. 14.35 Hôtels et restos d’exception 15.20 Avenida Brasil 16.10 Bienvenue au camping 17.00 Un gars, un chef 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 20.00 Studio Bleu Blanc Mag 20.20 Euro 2016 studio bleu blanc match, sport

20.50Football : Pologne / Portugal «1/4 de finale de l’Euro 2016» En direct du stade Vélodrome de Marseille. Commenté par Pierre Deprez et Benjamin Nicaise La Pologne a décroché son ticket pour les quarts de finale en s'imposant aux tirs aux buts face à la Suisse.

De son côté, le Portugal s'est qualifié en battant la Croatie 0-1.

22.55 Euro 2016 studio bleu blanc match 23.35 OpinionS - PS 00.05 D6bels on stage

MIRABELLE TV 7.00 Terres de France 8.00 Juste avant de zapper 8.30 Randonnées 10.00Amérique latine - Croisière à la découverte du monde 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Charade 14.00 1, 2, 3 Musette 16.00 Sarah Savoy’s Hell-Raising Hayride - Concert 18.00 Juste avant de zapper 19.00 À feu doux 20.30 Grand Nord.Les grandes traversées : L'Amérique de l'Alaska à la Terre de Feu : les peuples du Grand Nord (Ep.1) 22.30 Terres de France

Moins d’épisodes à venir, mais bien plus d’argent SÉRIES - Plusieurs acteurs de «Game of Thrones» ont été augmentés pour le prochain chapitre de la série à succès de HBO.

Depuis 2011, les aventures des héros de «Game of Thrones» captivent des millions de fans dans le monde. Pas étonnant donc que les acteurs réclament une augmentation. Le site deadline.com livre que Peter Dinklage (alias Tyrion Lannister), Kit Harington (Jon

Snow), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister) et Emilia Clarke (Daenerys Targaryen) ne toucheront plus 300 000 dollars par épisode, comme c’était le cas jusqu’à maintenant, mais 500 000.

L’augmentation ne concerne que la prochaine saison, la 7e, qui sera plus courte que les autres. Les acteurs se sont engagés par ailleurs pour la 8e, sans savoir si leur personnage vivra toujours. Découvrez cidessous les salaires d’autres grandes stars de séries.

«The Walking Dead» Jouer dans des fictions un peu gore et à gros moyens n’est pas forcément la bonne affaire.

Andrew Lincoln, le héros de la série de Robert Kirkman, se trouve très loin derrière ses collègues de «Game of Thrones». Malgré le gros succès de la fiction, l’acteur ne touche «que» 90 000 dollars par épisode. Ce chiffre date de 2013, mais ne semble pas avoir bougé trois ans plus tard. Pourtant, chaque épisode de la série rapporterait 11 millions de dollars à la production.

Du chant à la danse

TF1 - Karine Ferri va participer à la prochaine saison de «Danse avec les stars». La coanimatrice de «The Voice» avait dû renoncer l’an dernier à cause de sa grossesse.

Cette fois, c’est la bonne.

------------------------------

Une nouvelle page

NRJ12 - Anne-Gaëlle Riccio ne sera plus sur NRJ12 à la rentrée, rapporte «TV Mag». Présente depuis un an et demi sur la chaîne, elle animait notamment «Les animaux font leur show». Elle veut se consacrer à d’autres projets.

Peter Dinklage et Lena Headey affichent une jolie fiche de paie.

«The Big Bang Theory» Les comédies, voilà ce qui peut rapporter gros. Très gros. Les héros de la sitcom sont bien placés pour le savoir. En 2014, Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon) et Kaley Cuoco (Penny, photo de g. à d.) ont négocié pour toucher un million de dollars chacun par épisode.

Avant cela, ils empochaient trois fois moins. Les héros de «Friends», comédie qui s’est terminée en 2005, gagnaient également cette somme pendant les dernières saisons.

Vite lu

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Portugal Fome de Vencer 18.00 Bem-vindos a Beirais 18.45 Fatura da Sorte 19.00 Telejornal 19.45 Hora dos Portugueses (Diário) 20.00 Portugueses Pelo Mundo. Liubliana 20.45 O Patio das Cantigas. Uma das mais conhecidas comédias do cinema português adaptada à atualidade por Leonel Vieira. 21.35 Visita Guiada - Igreja de São Roque 21.50 Golo RTP - Especial Euro 2016 22.15 A Minha Tese 22.45 Fotobox 23.00 Literatura Aqui 23.20 Olhar o Mundo 0.25 24 Horas

21

Show bel et bien fini

D8 - C’est officiel: «Nouvelle Star» ne reviendra pas. La dernière saison du télécrochet n’a pas attiré assez de téléspectateurs. L’émission avait débarqué sur D8 en 2012, deux ans après les huit premières saisons diffusées sur M6.

«NCIS» Si vous n’aimez ni les séries de zombies, de guerres ou les comédies, il reste les fictions policières. D’un point de vue salarial, c’est plutôt rentable.

Mark Harmon, qui campe l’agent Gibbs dans la série depuis le début en 2003, recevait en 2013 au moins 525 000 dollars pour chaque épisode tourné. Il perçoit par ailleurs une petite partie des bénéfices de la production. En comparaison, Michael Weatherly, alias DiNozzo (qui vient de quitter la fiction), touchait 250 000 dollars.

Y a-t-il un pilote dans ce bolide?

LONDRES - Cela fait un mois maintenant que la nouvelle version de «Top Gear» a été lancée. Et ce n’est pas glorieux. Les audiences ne sont pas vraiment au rendezvous et la prestation du nouveau présentateur, Chris Evans (photo), ne fait de loin pas l’unanimité.

Pour essayer d’éviter la catastrophe, la BBC est à la recherche d’un nouveau producteur.

Il (ou elle) aura pour mission

de dynamiser le programme.

«The Sun» rapporte que c’est Chris Evans qui gérait le côté créatif de l’émission, et que cela n’allait pas. L’animateur va donc devoir accepter de laisser les rênes au prochain producteur. Le nouvel arrivé devra également apaiser les tensions qui règnent entre les présentateurs. Matt LeBlanc aurait en effet menacé de quitter l’émission si Evans restait.

22

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 5 JUILLET

The nice guys (vo. st. fr. nl.)

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer ven dim mar 21:30 Alice in wonderland 2 : Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) through the looking glass (v. de.) jeu sam lun 21:30 mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 16:30 UTOPIA Alice in wonderland 2 : En man som heter Ove (vo. st. fr. nl.) through the looking glass mer jeu lun mar 16:30, jeu lun mar 21:00, (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:45, 19:15 mer 19:30, jeu sam lun 19:00, ven dim Café Society (vo. st. fr. nl.) mar 21:30 mer jeu lun mar 16:00, mer lun mar 19:00, Alice in wonderland 2 : ven sam dim 17:00, 21:30 through the looking glass (v. fr.)

Elle (vo. fr.) mer ven dim mar 16:30 mer 21:00, jeu mar 18:30, sam 21:15 The angry birds movie (v. de.)

La pazza gioia (vo. st. fr.) tlj 14:00 mer jeu lun mar 16:15, mer jeu lun 21:15, The angry birds movie (vo. st. de. fr.) ven sam dim 16:30, 19:00 mer ven sam lun 14:30 Ils sont partout (vo. fr.)

The angry birds movie (v. fr.) ven 21:30, dim 21:15, lun 18:45 jeu dim mar 14:30 Julieta (vo. st. fr. nl.)

Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun mar 21:00, ven 21:15, sam dim tlj 17:00, 19:00 + mer ven sam dim lun 19:15 mar 21:30 L'outsider (vo. fr.)

Bastille day (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu ven lun 14:00, ven dim tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + 21:15, dim 14:15, mar 18:45 mer ven 21:30 + sam 00:15 + lun 22:00 La tortue rouge Camping 3 (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:00, ven sam dim tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven 17:00, 19:30 lun mar 12:00 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer 22:00, jeu sam dim lun mar 21:30, sam 00:00

The jungle book (v. de.) jeu dim mar 14:00

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, sam 00:00

Love & friendship (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer 18:45 + mer jeu lun mar 21:15 + ven 19:15, 21:45 + sam dim 19:00

High-rise (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer 14:30 Independence day : resurgence 3D (vo. st. de. fr.) lun 19:00 Ice age : collision course 3D (v. de.) jeu 17:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30, 22:00, ven sam dim mar 16:45, lun 16:30 Ice age : collision course (v. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 14:15, sam 00:00 L'idéal (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu lun 16:30, sam 00:15 Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 14:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Finding Dory 3D (v. fr.) tlj 17:00 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 Finding Dory (v. fr.) mer ven sam dim lun mar 14:00, jeu 14:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer 21:30

The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven sam lun 14:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. fr.) tlj 16:30 Retour chez ma mère (vo. fr.) mer 17:00, mer ven dim mar 19:00, jeu sam lun 21:30 Sneak preview jeu 22:00

UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer jeu mar 17:00, sam 16:30, mar 14:30

Angry birds - Le film (v. fr.) tlj 14:15 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30

mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:00, 22:00

Ice age : collision course (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:15, 16:45, jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 21:30 Le monde de Dory (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 + sam 19:15 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:30, 22:00 Money monster (vo. st. de. fr.) mer mar 20:30, ven dim 21:45 Ninja turtles 2 (v. fr.) tlj 14:00

Miles ahead (vo. st. fr. nl.) mer ven dim lun 14:00, jeu mar 21:15 Remember (vo. st. fr. nl.) mer mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.) tlj 14:00 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu mar 14:00, sam 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 20:15, ven sam dim 21:30

St. Peter's and the papal basillicas 3D (vo. fr.) jeu 19:00, dim 14:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (v. de.) tlj 16:30 + mer lun 20:15 + ven sam dim 21:30

Tout de suite maintenant (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 19:00, ven sam dim 14:15, sam dim 21:30

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + jeu mar 20:15 + ven sam dim 19:00

KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu 19:00, 1/4 de finale Euro 2016 dim 21:00 sam 21:15, lun 18:30 DUDELANGE STARLIGHT Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:00, mer ven 17:00, mer Alice in wonderland 2 : ven sam dim mar 22:30, jeu lun 18:00, through the looking glass 3D (v. de.) dim 11:00 sam 16:00

Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 15:00, ven dim 19:00

Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 Finding Dory 3D (v. fr.) sam 14:00

Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu mar 18:30, ven lun 15:00, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 20:30

Retour chez ma mère mer jeu ven lun 14:00, mer ven 17:00, 20:00, jeu lun 18:00, 20:30, sam dim mar 13:50, 16:00, 18:10, sam dim 20:20, dim 11:00

THIONVILLE

Angry birds - Le film mer sam dim 14:00, dim 11:00

Camping 3 mer ven sam dim lun mar 14:00, mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:20, jeu lun 18:00, jeu 20:30 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 16:50, 19:40, 22:30 + jeu lun 17:40, 20:30 L'outsider mer ven sam dim mar 17:00, 22:30, mer ven sam mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30 La saison des femmes (vo. st. fr.) mer ven sam dim mar 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun 20:30, sam dim mar 17:00, dim 11:00 Le monde de Dory mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven 20:00, 22:15, jeu lun 20:30, sam dim 16:05, sam dim mar 20:25, 22:30, dim 11:00, 13:50, mar 17:00

Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows 3D (v. de.)

Le monde de Dory 3D mer mar 18:30, jeu mar 15:00, sam 18:45, mer ven 17:00, jeu lun 18:00, sam dim dim 10:30, 16:00, lun 20:30 18:15

Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 14:00, 16:50, 19:35, 22:25 + mer dim 10:45 Kung fu panda 3 mer dim 11:00 L'idéal mer jeu ven sam dim lun 18:10 L'outsider tlj 14:00, 17:00, 19:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:30 La légende de Baahubali : 1ère partie sam 14:00, lun 19:30

KINEPOLIS Le livre de la jungle mer dim 11:00, mer sam dim 17:00

Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:55, 22:15 + mer dim 10:55 + mer jeu ven sam dim lun 19:50

The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer 20:00, jeu 20:30, ven dim 19:00, sam Angry birds - Le film mer 10:50, dim 11:05 21:45 Bienvenue à Marly-Gomont Independence day : resurgence 3D tlj 14:00, 16:05 + mer jeu ven dim lun mar (vo. st. de. fr.)

20:15 lun 19:00

Ninja turtles 2 3D (v. fr.) tlj 16:30

Tosca (opéra) (vo. st. en.) ven 19:00

Ninja turtles 2 3D tlj 14:00 + mer ven sam dim mar 17:00, 20:00, 22:25 + jeu lun 18:00, 20:30 + dim 11:00

Tarzan 3D Me before you (vo. st. de. fr.) mer lun 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven mar 20:00 Warcraft : le commencement dim 16:30, ven sam dim 19:30, 22:00 mer ven 22:15, jeu lun 17:50, sam mar The conjuring 2 : 22:30 The Enfield poltergeist (v. de.)

Ma loute (vo. fr.) mer jeu lun mar 18:45, sam dim 21:30

The conjuring 2 : Teenage mutant ninja turtles : The Enfield poltergeist (v. de.) out of the shadows 3D (v. de.) mer 20:45, ven 21:00, mar 20:30 tlj 14:30 + mer jeu ven sam dim mar 19:30 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.)

Teenage mutant ninja turtles : mer 15:00, 20:30, sam 21:00 out of the shadows 3D (vo. st. de. fr.)

Ice age : collision course 3D (v. de.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 jeu mar 15:00, ven 19:00, sam 16:00, Teenage mutant ninja turtles : 21:00, dim 10:30, 14:00, lun 18:30, mar out of the shadows 3D (v. fr.)

20:45 tlj 14:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.)

Teenage mutant ninja turtles : jeu 20:30, dim 16:00, lun 18:30 out of the shadows (v. de.)

The jungle book (v. de.) tlj 16:30 sam 14:00 Teenage mutant ninja turtles : out of the shadows (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Camping 3 tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + mer sam 20:20 Camping 3 jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00

Le monde de Dory mer dim 10:50, mer jeu ven sam dim lun 13:35, 15:45, 17:55, 20:05, 22:15, mar 13:50, 16:00, 18:10, 19:55, 22:30 Le monde de Dory 3D tlj 14:15, 17:15, 20:30 + mer dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:15, 15:30, 17:00, 18:10, 20:15, 20:45, 22:40 + mer dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 Tarzan mar 20:00 The door tlj 22:45

Conjuring 2 : Le cas Enfield tlj 13:55, 16:50, 19:45, 22:30

The witch tlj 22:30

Kung fu panda 3 mer 10:45, dim 10:55

Tout de suite maintenant tlj 13:50, 16:00 + jeu ven dim 20:20

L'idéal tlj 18:10 L'outsider tlj 14:10, 20:05, 22:25 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Le livre de la jungle mer dim 11:05 Le monde de Dory tlj 14:15, 17:05, 19:45, 22:15 + mer 10:45 Le monde de Dory 3D tlj 13:40, 15:50, 17:55 + mer 11:05 + dim 11:15 Ninja turtles 2 tlj 14:00, 16:55, 19:40, 22:25 + mer dim 10:50

Un traître idéal mer sam mar 22:40, jeu ven dim lun 22:35 Warcraft : le commencement tlj 19:40, 22:20 + mer dim 10:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + jeu ven lun mar 17:00 X-Men : Apocalypse tlj 13:45, 22:25 + mer dim 10:45 + mer jeu ven sam lun mar 19:35 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:40 Zootopie mer dim 11:10

Retour chez ma mère CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON tlj 13:40, 15:50 + jeu ven sam dim lun mar Alice de l'autre côté du miroir 20:15 mer 14:15, ven 16:30, dim lun mar 14:40 Tarzan Angry birds - Le film mar 20:00 mer 14:25, ven 16:30, dim lun mar 14:30 The witch tlj 22:40

Avant toi mer jeu 20:05, ven lun mar 20:10, sam 19:40, dim lun 17:00

Warcraft : le commencement tlj 16:40, 20:00 Warcraft : le commencement 3D tlj 22:35

Camping 3 mer dim lun mar 14:30, mer jeu sam 20:20, ven sam dim mar 17:00, ven 20:30, dim lun mar 20:40, lun 17:40

X-Men : Apocalypse mer 22:35, jeu ven sam dim lun mar 22:25 Conjuring 2 : Le cas Enfield mer ven dim lun mar 20:00 Zootopie mer 10:50, dim 11:05 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Le monde de Dory mer dim mar 14:20, ven lun 20:20, sam 16:30, 20:00, lun 17:20, mar 16:50

Alice de l'autre côté du miroir Le monde de Dory 3D tlj 13:50, 22:15 + mer dim 10:50 + mer jeu jeu 20:15, ven dim 16:50, lun 14:20 ven sam lun mar 16:45 + mer sam mar Money monster 20:15 + jeu ven dim lun 19:50 dim 20:10 Angry birds - Le film Ninja turtles 2 mer dim 11:00, mer sam dim 13:40 mer lun 14:10, jeu sam 20:10, ven dim mar Avant toi 16:40, sam 16:50, dim lun mar 20:30 tlj 13:45, 16:50, 19:50 + mer 10:50, 22:25 Ninja turtles 2 3D + jeu ven sam dim lun mar 22:20 + lun mer ven 20:10, dim mar 14:10, lun 17:30 20:10 Retour chez ma mère Bienvenue à Marly-Gomont jeu 20:00, sam 19:50, dim 17:10, mar tlj 15:50, 20:15 + mer dim 11:00 + jeu ven 16:30 lun mar 13:45 Warcraft : le commencement Camping 3 mer 20:15, sam 16:40, dim mar 20:20, lun tlj 16:45, 18:00, 22:20 + mer 11:00 + mer 17:10 ven sam dim lun mar 14:00 + mer sam X-Men : Apocalypse 19:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + sam mar 16:30 dim 17:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

23

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Casillas dit adieu à la façon John Rambo FOOTBALL - Iker Casillas a déclenché une vague de spéculations autour de son avenir en sélection espagnole, postant sur Twitter une vidéo de «Rambo II» où le héros dit adieu à l’armée.

-------------------------------

Fuchs ne jouera plus pour l'Autriche

FOOTBALL - Le capitaine de l'Autriche, Christian Fuchs, a annoncé qu’il prenait sa retraite internationale, une semaine après l’élimination en phase de groupe de l’Euro 2016 face à l’Islande.

-------------------------------

Grigg célébré par plus de 10 000 fans

FOOTBALL - Will Grigg et les autres joueurs ont été reçus comme des héros à Belfast par le public nord-irlandais.

Plus de 10 000 supporters ont chanté le célèbre «Will Grigg’s on fire».

Neil Taylor va rater Beyoncé FOOTBALL - Le défenseur du pays de Galles Neil Taylor avait des billets pour le concert de Beyoncé aujourd'hui à Cardiff, mais ne va pas pouvoir y aller. Peutêtre n’avait-il pas envisagé que les Gallois atteignent les quarts dès leur premier Euro.

«C’était un cadeau pour ma femme. Je me disais que Beyoncé à Cardiff, ça allait être sympa», a-t-il raconté.

Les Gallois affrontent la Belgique demain à Lille.

Tennis

L'aventure à Wimbledon du 772e mondial, Marcus Willis, a pris fin hier face à Roger Federer. 27

Ronaldo ou Lewandowski?

Un seul ira en demi-finales FOOTBALL - Le premier quart de finale oppose ce soir la Pologne au Portugal, à Marseille.

Pologne-Portugal est aussi un duel entre deux stars du foot mondial: Robert Lewandowski et Cristiano Ronaldo.

L’attaquant polonais du Bayern, 42 buts en club cette saison, meilleur buteur des qualifications de l’Euro avec treize réalisations, n’a pas encore trouvé le chemin du but en ce mois de juin français.

Mais son sélectionneur, Adam Nawalka, l’a défendu: Quand il va «débloquer son compteur», peut-être dès ce soir, «il fera très mal à ses adversaires».

CR7 a déjà fait mal aux Croates, sur la seule frappe dangereuse du 8e de finale qui a amené le but létal de Quaresma à trois minutes du terme (1-0 a.p.). Au dernier match de poules, il avait déjà pris en main le destin de son équipe, un doublé et une passe décisive contre la Hongrie (3-3) pour sauver la qualification. Toujours friand de records, le triple Ballon d’or a d’autres quêtes personnelles.

Il pourrait rattraper Michel

Cristiano Ronaldo et Robert Lewandowski s'affrontent ce soir (21 h), dans le premier quart de finale.

Platini au nombre de buts marqués: il en est à huit, contre neuf au numéro 10 français, réalisés en une seule édition (1984).

Signe annonciateur, le dernier Portugal-Pologne, au Mondial 2002, avait été brillamment résolu par un grand

buteur, Pedro Pauleta, auteur d’un triplé (4-0).

Mais les deux équipes ont d’autres arguments que leurs superstars. Chacune évolue avec un brillant comparse, l’intermittent Nani pour Cristiano, qui a signé deux buts, et l’attaquant de l’école de

Meunier tout proche du PSG

Thomas Meunier a disputé trois matches à l'Euro.

FOOTBALL - Après Michy Batshuayi, transféré de l'Olympique de Marseille à Chelsea, c’est un autre Diable rouge qui s’apprête à finaliser son transfert. Le latéral droit de l'équipe de la Belgique Thomas Meunier serait parvenu à un accord pour quatre ans avec le PSG, où il est amené à remplacer Gregory Van Der Wiel, qui partirait à Fenerbahçe. Le club parisien est prêt à payer sa clause libératoire de 7 millions d’euros. L'ancien joueur de Virton aurait profité de son après-midi de libre mardi pour négocier son contrat à Paris. Son profil très offensif plairait énormément au nouveau technicien parisien Unai Emery. S’il s’engage avec le PSG, Meunier serait en concurrence avec Serge Aurier.

l’Ajax Arkadiusz Milik pour Lewandowski.

Un autre élément pourrait faire la différence, le nombre de cartons jaunes reçus. Huit joueurs polonais sont sous la menace de manquer une éventuelle demi-finale, contre trois seulement côté Portugal.

LE CHIFFRE

12,97 km

L'Italien Emanuele Giaccherini n’est pas parmi les joueurs les plus doués de la planète. Mais il compense largement par une débauche d’énergie hallucinante.

Face à l’Espagne, le milieu de terrain de 31 ans, qui a marqué face à la Belgique, a parcouru 12,97 km. Personne n’avait autant couru depuis le début de l’Euro!

Et ça a payé, avec une belle victoire 2-0.

Gagne une avalanche de cadeaux : voiture, canapé ou encore téléviseur avec home cinéma!

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de très beaux cadeaux!

À gagner : Un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!

Pour participer, suis ces 3 étapes : 1) Inscris-toi gratuitement sur www.euro2016.lessentiel.lu en créant ton compte, 2) Connecte-toi pour effectuer tes pronostics sur les prochains matchs et collecter un maximum de points, 3) Renvoie le coupon de validation de ta participation qui paraîtra dans «L’essentiel».

Plus d’infos et règlement complet sur www.euro2016.lessentiel.lu Photos non contractuelles

o2016.lessentiel.lu

Jeu-concours Euro 2016

Euro 2016

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'Angleterre courtise Wenger

«Le matériau le plus dur sur terre: Sigurdsson!»

FOOTBALL - L’Islandais Ragnar Sigurdsson est l’un des défenseurs les plus solides de cet Euro.

Wenger serait le candidat idéal.

FOOTBALL - Selon les médias britanniques, l'un des favoris à la succession de Roy Hodgson à la tête de l'équipe d'Angleterre serait Arsène Wenger. Martin Glenn, le président de la Fédération anglaise de football, a précisé qu’il n’écartait pas la possibilité de nommer un technicien étranger. Il a aussi admis qu’il était prêt à attendre plusieurs mois avec un sélectionneur par intérim si cela permettait d’engager le candidat idéal. Wenger, dont le contrat avec Arsenal s’achève en 2017, pourrait donc rejoindre l’Angleterre à la fin de la saison prochaine.

«Le matériau le plus dur sur terre: Ragnar Sigurdsson!». Le comédien islandais Bjorn Bragi Arnarson, son ami d’enfance, n’a pas été le seul impressionné par la performance du défenseur central de 30 ans face à l’Angleterre.

Un but, un retourné digne des meilleurs avant-centres capté par le gardien Joe Hart, et surtout une présence dans sa surface à la hauteur du gratin mondial des défenseurs centraux présents à l’Euro, dont il disputera les quarts de finale dimanche contre la France.

Pas sûr cependant que les hommages éventuels de l’Allemand Boateng ou de l’Italien Chiellini n’émeuvent le joueur de Krasnodar, en Russie, où il joue depuis 2013.

«Ragnar Sigurdsson est cé-

lèbre en Islande parce qu’il ne regarde pas beaucoup de football», explique un suiveur de la sélection islandaise. «Des fois, il ne connaît pas les grands noms du football, et tout le monde ici aime cet aspect de sa personnalité».

Pas d’esbroufe de la part de celui qui porte le nom d’un roi scandinave semi-légendaire, mort jeté dans une fosse aux serpents. Juste une personnalité à part. Ragnar préfère regarder du handball, des sports de combat extrêmes ou... la série «Seinfeld».

«Il se moque de la célébrité et du glamour du football professionnel, il traitera Wayne Rooney et la personne qui lave les maillots de l’équipe avec le même respect», explique Bjorn Bragi Arnarson.

Son point fort? Il n’a peur de rien. «Nous avons une sorte de fierté islandaise qui fait qu’on ne s’incline devant personne», a déclaré le grand gaillard après avoir éliminé Ragnar Sigurdsson, symbole de la combativité des Islandais. l’Autriche.

Face à «l'Everest» FOOTBALL - L’absence de certains cadres ou la fatigue ne pourront pas être des «excuses» en cas de défaite contre l’Allemagne en quarts, a prévenu le milieu de l’Italie Florenzi. «Qu’ils aient un jour de

Florenzi ne cherche pas d'excuse.

repos en plus, qu’il manque tel ou tel chez nous, ce sont seulement des excuses de perdants», a dit Florenzi.

L’Italie doit au contraire «tirer de la force» de ces inconvénients, comme le forfait certain d’Antonio Candreva (adducteurs) et très probable de Daniele De Rossi (cuisse et hanche), plus la suspension de Thiago Motta, et «mettre cette force sur le terrain», a ajouté Florenzi. «Tous les 23 nous pouvons le faire, nous avons déjà escaladé les montagnes, mais là nous nous retrouvons devant l’Everest», a conclu le Romain. Italie et Allemagne s’affrontent samedi (21 h), à Bordeaux.

Accord Lyon-Barça pour Umtiti

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Barcelone et Lyon se sont mis d’accord sur une indemnité tournant aux alentours de 30 millions d’euros, bo-

25

nus compris, pour le transfert de Samuel Umtiti. Le Français sera titulaire, face à l'Islande, en quarts, dimanche soir.

4

2 2

3 2

26

Sports

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Differdange ne change pas les bonnes habitudes FOOTBALL - Differdange accueille ce soir (19 h) les Irlandais du Nord de Cliftonville pour le 1er tour préliminaire de l’Europa League.

Omar Er Rafik et Differdange ont toujours brillé en Coupe d’Europe.

Reprise pour le FC Metz

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Promu en Ligue 1, le FC Metz des Luxembourgeois Vincent Thill et Chris Philipps reprend l'entraînement aujourd'hui. Après une batterie d’examens médicaux programmés dans la matinée, les Grenats rechausseront les crampons à 17 h 30.

Le F91 débutera contre Canach

Habitué des joutes européennes, Differdange prépare tranquillement le match face à Cliftonville. «Ça se sent que ce groupe a l’habitude de ces rendez-vous», lance le nouveau coach de Differdange, Pascal Carzaniga.

Le technicien a même choisi de ne pas bousculer les habitudes des joueurs. «Je souhaitais au départ leur donner rendez-vous bien plus tôt dans la journée, mais je ne vais pas changer leur préparation». D’autant que cette compétition a toujours souri aux Differdangeois.

Mais attention, il ne faut pas

sous-estimer les Nord-Irlandais. «Cette équipe est robuste. Il faudra être présent dans les duels», souligne le coach de Differdange.

Pascal Carzaniga s’est dit aussi agacé par les déclarations de ses adversaires. «Ils étaient contents de tomber contre nous, ils se voient déjà au tour suivant. Ils sont clairement favoris. On va les laisser pavoiser», sourit le technicien français. Ce dernier préfère s'occuper des derniers petits soucis de son groupe «Nous avons un petit problème avec David Fleuviral au niveau administratif, ce sera un peu juste pour l’inscrire sur les listes UEFA. On va tout faire pour qu’il soit qualifié pour le match retour». Justement, dans ce genre de confrontation, le retour est souvent décisif.

Saïd Kerrou

Laterza et le Fola sont prêts pour un véritable défi physique.

Ça va être chaud pour le Fola FOOTBALL - En déplacement en Écosse, le Fola affronte ce soir (20 h 45) Aberdeen. Pour les hommes de Jeff Strasser, l’accueil risque d’être chaud au Pittodrie Stadium où au moins 12 000 spectateurs sont attendus. Les Eschois devront relever le défi physique face à des Écossais motivés. Ceux-ci pourront aussi compter sur leur star, Niall McGinn. En effet, le milieu de terrain NordIrlandais a été éliminé avec sa sélection en 8es de finale de l’Euro 2016 par le pays de Galles (1-0), le week-end dernier. Une mauvaise nouvelle.

Les Red Boys face à Presov

FOOTBALL - Le calendrier de la saison 2016/2017 de BGL Ligue a été dévoilé. Lors de la 1re journée prévue le 7 août, Dudelange, champion en titre, recevra Canach et le Fola ira à Käerjeng. Le Fola accueillera le F91 lors de la 13e journée (11 décembre) et ira à Dudelange lors de la 25e et avantdernière journée (14 mai). ➲ Le calendrier 2016/2017 sur Hoffmann et les Red Boys vont défier les Slovaques de Presov. www.bglligue.lessentiel.lu

HANDBALL - Le tirage au sort du tournoi de qualification de la Ligue des champions auquel prendront part les Red Boys, champions du Luxembourg, les 3 et 4 septembre, a eu lieu hier à Vienne.

Dans le groupe 1, les Differdangeois défieront en demifinales, le samedi 3, les Slovaques du Tatran Presov, présents l'an passé en phase de poules de l'épreuve. En cas de succès, ils affronteront, le di-

Finale de l’Euro 2016

L’essentiel Radio t’offre tes places!

L’essentiel Radio et PostTV Go t’offrent une dernière chance de gagner 2 billets!

Tu n’as pas gagné au concours photo organisé par «L’essentiel» pour remporter deux billets pour la finale de l’Euro 2016 qui aura lieu le dimanche 10 juillet au Stade de France? Tout n’est pas perdu! Écoute L’essentiel Radio du jeudi 30 juin au mercredi 6 juillet et gagne tes billets pour la finale, transport en TGV inclus! www.lessentiel.lu

manche 4, le vainqueur du duel entre les Slovènes de Velenje et les Riihimäki Cocks finlandais. En cas de défaite, ils joueront contre le perdant de ce match. Si le gagnant du tournoi ira en poules de la Ligue des champions, les autres seront reversés en Coupe d'Europe EHF. En phase de poules, au 3e tour de qualification ou au 2e tour de qualification selon qu'ils auront fini 2es, 3es ou 4es du tournoi.

Sports

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Federer met fin au rêve de Willis, Minella interrompue TENNIS - Roger Federer et Novak Djokovic se sont qualifiés sans souci pour le troisième tour de Wimbledon, hier.

Comme mardi, la pluie a largement perturbé hier le programme à Wimbledon.

Mais sous le toit du court central, les stars du circuit n'ont pas connu de contretemps.

Roger Federer s’est qualifié pour le troisième tour en mettant fin à l’aventure du Britannique Marcus Willis, 772e mondial et professeur de tennis à mi-temps, en trois sets (6-0, 6-3, 6-4). Willis avait réussi l’exploit de battre au premier tour le Lituanien Ricardas Berankis (54e) après avoir gagné trois matches en qualifications et autant lors des préqualifications.

Novak Djokovic, n° 1 mondial, a, lui, signé sa trentième victoire d’affilée en Grand Chelem pour rejoindre le troisième tour, en dominant le

Bouhanni n'ira pas sur le Tour CYCLISME - Le Français Nacer Bouhanni, l’un des meilleurs sprinteurs mondiaux, a dû être opéré à une main au CHU de Nancy et a déclaré forfait pour le Tour de France qui commence samedi au MontSaint-Michel, a annoncé hier son équipe Cofidis. Bouhanni (25 ans) a été blessé à la main droite suite à une altercation dans la nuit de samedi à dimanche dernier à son hôtel, quelques heures avant le championnat de France. Le Lorrain se serait battu avec des clients éméchés.

Vite lu Grethen et Bertemes à l'Euro à Amsterdam

ATHLÉTISME - Les Luxembourgeois Charel Grethen (800 m) et Bob Bertemes (lancer du poids), qui rêvent des JO à Rio, ont été retenus pour les championnats d'Europe à Amsterdam du 6 au 10 juillet. Charline Mathias a préféré déclarer forfait.

-------------------------------

Pactole en vue pour James à Cleveland

NBA - Champion NBA avec Cleveland, LeBron James a décliné sa dernière année de contrat avec les Cavaliers.

S'il n'envisage pas de partir, il veut renégocier son salaire qui pourrait dépasser les 27 millions de dollars par an.

------------------------------Roger Federer a mis fin à l'épopée du Britannique Marcus Willis, 772e mondial, issu des qualifications.

Français Adrian Mannarino (55e) (6-4, 6-3, 7-6). Le Tchèque Tomas Berdych, l'Autrichien Dominic Thiem et l'Australien Bernard Tomic ont passé le premier tour.

Le match du deuxième tour du Luxembourgeois Gilles

Muller face au Russe Andrey Kuznetsov, 49e mondial, a été reporté à aujourd'hui.

Chez les dames, au premier tour, la Polonaise Agnieszka Radwanska, n° 3 mondiale, a sorti l’Ukrainienne Kateryna Kozlova (6-2, 6-1) et la Tchè-

que Petra Kvitová a vaincu la Roumaine Sorana Cirstea (60, 6-4). La Luxembourgeoise Mandy Minella, 126e mondiale, menait 3-1 au premier set face à l'Américaine Anna Tatishvili quand son match a été interrompu par la pluie.

Vansummeren est contraint d'arrêter

CYCLISME - Le coureur belge Johan Vansummeren, vainqueur de Paris-Roubaix en 2011, a annoncé hier mettre fin à sa carrière à 35 ans. Il s'était arrêté de courir en février dernier en raison de soucis cardiaques.

Un neuvième Tour pour Frank Schleck CYCLISME - Les Luxembourgeois Ben Gastauer et Frank Schleck prendront respectivement samedi, au Mont-SaintMichel, le départ de leur troisième et neuvième Tour de France. Contraint à l'abandon l'an passé à la 11e étape, mais très en vue dans son rôle d'équipier en 2014, terminant même 21e de l'épreuve, Ben Gastauer sera chargé d'aider son leader Romain Bardet.

«Formidable équipier», selon son manager chez AG2R-La

Mondiale, Vincent Lavenu, Gastauer devrait effectuer un travail de l'ombre.

Frank Schleck, de retour après une fracture de la clavicule sur la Flèche Wallonne, fera lui partie de l'équipe Trek-Segafredo emmenée par le Néerlandais Bauke Mollema. «Nous allons disputer le général pour Mollema. Personnellement, j'espère faire quelques belles étapes, voire un coup comme sur la Vuelta l'an passé», a-t-il confié.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Räikkönen au sein de la Scuderia. «La présence de Kimi chez Ferrari dépendra de ses performances. Il doit montrer qu’il mérite de rester ici», a déclaré Marchionne.

Schleck soutiendra Mollema et espère faire quelques belles étapes.

Le Racing 92 pas gâté au tirage

Räikkönen mis sous pression FORMULE 1 - Alors que le GP d'Autriche se tiendra dimanche, Sergio Marchionne, président de Ferrari, a laissé planer des doutes sur l'avenir du pilote finlandais Kimi

27

Le Racing aura fort à faire.

RUGBY - Le Racing 92, sacré champion de France vendredi dernier et vice-champion d’Europe, a été placé dans la poule la plus difficile de la Coupe d’Europe pour la saison 2016/2017, avec Glasgow, Leicester et le Munster, d’après le tirage effectué hier.

Toulon, triple vainqueur de la Coupe d’Europe (2013, 2014 et 2015), sera lui opposé dans la poule 3 aux Saracens, champions d’Europe en titre. La première journée se déroulera le week-end du 15 octobre. ➲ Le tirage au sort complet sur www.rugby.lessentiel.lu

Météo

28

JEUDI 30 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région ALLEMAGNE Clervaux 14° 20°

Bastogne

14°

Bitburg 13° 20°

19° Wiltz 14° 19°

Trèves 15° 21°

14° 21°

21° 14°

13° 21° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 15

22

15

18

Merzig 15° 22°

20

Varsovie

ne Vienn

1L

1BOUTEILLE = 1 VERRE GRATIS

Rome

Madrid

Athènes

Alger

13

14.09€

10.59€

Légende des températures

LA BOUTEILLE

BETTEMBOURG I ESCH/ALZETTE FRISANGE I HOWALD I INGELDORF RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

31° 17° 26° 40° 30° 39°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

24

14

ATHUS

24

|

5H31 21H46 2H41 17H04

Ce n’est pas

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

27° 28° 33° 16° 26° 29°

SOLUTIONS CREDIT - Argent en 24 heures

Soleil & Lune

Mardi

30° 22° 25° 43° 30° 38°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

PETANGE

00352 24 84 70

Dimanche Lundi 9

Pariss

APEROL

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

21°

Thionville 15° 22°

Samedi

Berlin

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 14° 21°

Luxembourg

40

Londres

Stockholm

Rabat

Ettelbruck 14° 20° Mersch 14° 20°

Arlon 14° 19°

13°

Oslo Offre valable jusqu’au 30 juin 2016 inclus.

BELGIQUE

Europe

1 mais

| SAINT-VITH Infos:

sfb.lu

Le temps de ce jeudi restera assez changeant sur le Luxembourg. Une première zone instable s’évacuera en début de matinée avec des averses résiduelles. Puis d’autres nuages ramèneront de petites

SFB

pluies éparses cet aprèsmidi. Températures proches de la vingtaine de degrés à peine.

Encore mitigé les jours suivants. Plus sec et plus chaud de dimanche à mardi.

LUXEMBOURG Avenue de la Gare, 29.

Galerie Auchan Kirchberg Rue Alphonse Weicker, 5.

2 LUNETTES DE PLUS pour 1€ de plus

*

ESCH/ALZETTE C.C. Belval Plaza 1 Avenue du Rock’n Roll, 7.

Rue de l’Alzette, 50.

FOETZ-MONDERCANGE C.C. Cora. Rue du Brill, 11.

HULDANGE C.C. Knauf. Op d’Schmett, 3.

* Offre valable pour l’achat d’un équipement optique. Les 2e et 3e paires sont équipées de verres organiques (CR 39 blancs), hors options, à choisir dans la collection AFFLELOU (prix unitaire maximum de 89€ TTC). Jusqu’au 31/07/2016. Voir conditions en magasin. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. (Réf. de gauche à droite : modèle JORYS écaille brillant, modèle LAURA rouge, modèle DANAE violet).