L'essentiel epaper 2016-06-21

/mcdlu MARDI 21 JUIN 2016

N°2011

Luxembourg

4 Les CFL ont transporté 22,5 millions d'usagers

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

MSC-C-53228

WÄHLE 2 AUS 5 KLASSIKERN FÜR NUR 5€!

Le risque d'une dette publique de 16 milliards Dans son rapport, le Conseil national des finances publiques, qui s'est penché sur le budget de l'État, craint une progression de la dette publique de 5 milliards d’euros sur la période

2016-2020, pour atteindre 16 milliards.

Elle atteindrait ainsi 22 % du PIB en 2020. Le plafond de 30 % d'endettement fixé par le gouvernement pourrait même être atteint en 2024. PAGE 3

......................................................................................................................................................

People

22

Virginia Raggi à la tête de Rome

Jade Thirlwall règle ses comptes sur Twitter

Sports

31 Sacre historique pour les Cavaliers en NBA

Météo

36

MATIN

APRÈS-MIDI

13°

19°

Entrée en politique il y a cinq ans et encore inconnue du grand public il y a quelques mois, Virginia Raggi se dit prête à gouverner.

Nouvelle figure montante du Mouvement cinq étoiles (M5S), ambitieuse formation populiste et antipartis, Virginia Raggi est

devenue la première femme maire de Rome. Cette avocate de 37 ans s'est imposée avec brio dimanche lors des élections mu-

nicipales avec 67,15 % des suffrages devant le candidat de centre gauche du gouvernement PAGE 8 de Matteo Renzi.

2

Actu

Vite lu Une erreur dans un énoncé du bac

PARIS - Les candidats au baccalauréat scientifique (S) qui planchaient hier sur l’épreuve de spécialité de mathématiques (coefficient 9) se sont vu notifier une erreur dans un énoncé au bout de deux heures d’épreuve.

-------------------------------

Le gagnant a oublié un million d’euros

PARIS - Un joueur a remporté un million d’euros grâce au tirage My Million du 15 avril dernier. Mais il ne s’est pas manifesté dans les deux mois suivants pour encaisser son gain.

-------------------------------

767 kilos de cannabis saisis près de Paris

NANTERRE - La police a saisi 767 kilos de résine de cannabis, en région parisienne, dans une voiture à l’issue d’une course-poursuite, puis dans un box. Ils ont interpellé un quadragénaire.

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Solar Impulse 2 parti à la conquête de l’Atlantique NEW YORK - L’avion Solar Impulse 2 s’est élancé au-dessus de l’océan Atlantique.

L’avion solaire Solar Impulse 2 est parti hier de New York à la conquête de l’Atlantique, 15e étape de son tour du monde avec le soleil pour unique carburant, qui doit le conduire d’ici quatre jours à Séville, en Espagne.

Le prince Albert de Monaco a donné, depuis le Rocher de la principauté où se trouve le centre de contrôle des opérations, le feu vert au pilote suisse Bertrand Piccard positionné sur les pistes de l’aéroport new-yorkais JFK. «Me voici seul pour quatre jours au-dessus de l’Atlantique sans une goutte d’essence!», a tweeté l’aventurier avant de s’envoler pour une traversée d’environ 90 heures

Nouveaux suspects arrêtés à Bruxelles

Des interpellations liées à l’attentat manqué du Thalys ont eu lieu.

BRUXELLES - Six personnes ont été interpellées hier à Bruxelles dans l’enquête sur l’attentat manqué dans le train Thalys reliant Amsterdam à Paris le 21 août 2015.

Un juge a fait exécuter aujourd’hui six perquisitions, à l’issue desquelles six personnes ont été interpellées et emmenées pour audition, a indiqué le parquet, précisant que ni arme ni explosif n’avaient

été découverts. Les perquisitions ont eu lieu dans trois communes bruxelloises: Molenbeek, Woluwe-Saint-Lambert et Haren. Un carnage avait été évité dans un train Thalys reliant Amsterdam à Paris, grâce à trois Américains, dont des militaires en vacances, qui avaient maîtrisé un Marocain de 25 ans, Ayoub El Khazzani, lourdement armé et qui avait ouvert le feu.

Solar Impulse 2 doit arriver à Séville dans quatre jours avant de s’attaquer au tour de l’Europe.

durant lesquelles il ne pourra s’octroyer que des siestes.

L’avion ne pouvant transporter qu’un seul pilote, Bertrand Piccard et son compatriote André Borschberg se relaient à chaque étape pour accomplir à tour de rôle les

longs vols en solitaire. Solar Impulse 2 vole à une vitesse moyenne de 50 km/h grâce à des batteries qui se rechargent à l’énergie solaire captée par quelque 17 000 cellules photovoltaïques installées sur ses ailes. Son faible poids

(1,5 tonne) le rend très sensible aux turbulences.

Une fois à Séville, il lui restera encore un tiers du voyage à accomplir avec la traversée de l’Europe et du ProcheOrient jusqu’aux Émirats arabes unis, son point de départ.

Poignardé pour 275 000 euros pour la veste d’Hitler BERLIN - Un mystérieux achedeux dollars teur, qui se présente comme

NEW YORK - Un adolescent de 17 ans a été poignardé dans le quartier du Bronx, à New York. Le jeune homme se trouvait avec un ami et voulait acheter un milk-shake lorsqu’il a été abordé par deux mendiants. Ces derniers lui ont réclamé deux dollars, mais le jeune homme a indiqué qu’il n’avait pas d’argent. Un des deux mendiants l'a alors poignardé à la poitrine. Il est décédé des suites de ses blessures. Les malfrats ont réussi Un Argentin a déboursé une à prendre la fuite. fortune pour une veste d’Hitler.

Fusillade dans un hôpital à Rio

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RIO DE JANEIRO - Un groupe de trafiquants armés d’une vingtaine de personnes a fait irruption dans un hôpital de Rio pour en exfiltrer un de ses chefs et déclenché une fusillade qui a fait un mort, dans la nuit de samedi à dimanche. «Une enquête a été ouverte

pour déterminer les circonstances dans lesquelles ces trafiquants armés sont venus récupérer Nicolas Labre Pereira de Jesus, connu sous le surnom de Fat Family, 28 ans, qui était hospitalisé», a annoncé la police civile de Rio dans un communiqué.

argentin, s’est offert l’essentiel des effets personnels nazis mis aux enchères lors d’une vente controversée à Munich, déboursant plus de 600 000 euros. Entièrement vêtu de noir, «l’acquéreur du deuxième rang» a dépensé entre autres 275 000 euros pour la dernière veste d’uniforme d’Adolf Hitler et 3 000 euros pour des sous-vêtements moisis d'Herman Göring, mais dédaigné une paire de chaussettes d'Hitler vendue 18 000 euros, selon «Bild».

Sauvé par son gilet pare-balles NOUMÉA - Un gendarme a été la cible d’un tir en pleine poitrine lors de l’interpellation d’un forcené en Nouvelle-Calédonie, mais n’a pas été blessé grâce à son gilet pareballes. Âgé d’une vingtaine d’années, le tireur, déjà connu de la justice pour des affaires de stupéfiants, a été arrêté et placé en détention.

Luxembourg

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les fourrures font débat LUXEMBOURG - Débat public hier sur l’interdiction de la vente de fourrures au Luxembourg. Les pétitionnaires qui avaient récolté plus de 5 000 signatures ont été entendus par les parlementaires et le ministre de l’Agriculture.

Dans un marché unique comme l’UE, l’interdiction unilatérale d’un seul pays paraît bien peu probable.

Les discussions ont échoué DUDELANGE - Les négociations concernant le renouvellement de la convention collective de travail chez ArcelorMittal à Dudelange ont échoué. Hier, les syndicats, OGBL et LCGB, ont fait savoir qu’ils organisaient cet après-midi, à 13 h 15, un piquet de protestation devant l’entrée de l’usine.

Les manifestants sont attendus devant la direction.

3

La réforme fiscale devrait être lourde pour le budget LUXEMBOURG - Selon le rapport du Conseil national des finances publiques sur le budget, les perspectives à moyen terme se détériorent.

Au début de l’année prochaine, la réforme fiscale entrera en vigueur. Les allégements fiscaux planifiés ne seront pas sans effets sur les finances publiques. «Bien au contraire», selon l’analyse du président du Conseil national des finances publiques (CNFP), Romain Bausch.

Il craint une progression de la dette publique de 5 milliards d’euros sur la période 2016-2020, pour atteindre 16 milliards. Elle atteindrait ainsi 22 % du PIB en 2020 quand elle était de 16 % à la fin de l’année dernière. Selon les

Patrick Graffé (à g.) et Romain Bausch présentaient hier le rapport semestriel du Conseil national des finances publiques.

calculs du CNFP, l’État luxembourgeois aurait besoin de se financer sur les marchés en empruntant 8,1 milliards d’euros entre 2016 et 2020.

«Au rythme où le déficit de l’administration centrale se poursuit, le plafond de 30 % du produit intérieur brut (PIB) d’endettement fixé par

le gouvernement se verrait atteint dès 2024», a encore souligné Romain Bausch.

Le CNFP a plusieurs préconisations à formuler. Il recommande en effet des scénarios alternatifs qui devraient principalement considérer les risques quant à l’évolution du secteur financier et l'évolution de la population.

«L’augmentation significative de la population, à raison de 10 000 habitants par an, est une hypothèse clé de l’évolution des finances publiques.

De cette croissance démographique dépendent le vieillissement de la population qui sera ralenti, mais aussi de nouvelles créations d’emplois qui amèneront des cotisations supplémentaires», a encore analysé Romain Bausch, le président du CNFP. Patrick Théry

PRAGUE C’EST NOUVEAU, SKVELÉ!

VOLS DIRECTS

149

€*

A/R

* TTC sur www.luxair.lu. Offre soumise à conditions, selon disponibilité et points de vente.

Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

Fly in good company

4

Luxembourg

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les CFL ont fait voyager 22,5 millions d'usagers

LUXEMBOURG - La compagnie ferroviaire affiche un résultat positif, selon un bilan 2015 présenté hier.

Le groupe CFL affiche pour 2015 un chiffre d’affaires en progression de 12 %, à 836 millions d’euros, et a ainsi pu dégager un bénéfice net de 9,1 millions d’euros, soit une hausse de 40 % par rapport à l'exercice 2014.

Des résultats que le groupe doit à la croissance de 4,6 % du nombre de passagers, à 22,5 millions d’usagers, soit un million de plus sur un an.

Une augmentation due notamment à l’ajout de deux trains sur la ligne ThionvilleLuxembourg aux heures de pointe, le nouveau cadencement de la ligne du Nord et de nouvelles liaisons vers Coblence. Quelque 239 millions d'euros ont été investis pour

Le nombre de passagers des CFL a grimpé de 4,6 %, soit un million de personnes, entre 2014 et 2015.

améliorer les infrastructures, telles la nouvelle ligne Luxembourg-Bettembourg ou la construction de la gare Pfaffenthal-Kirchberg.

«Notre offre voyageurs est déjà très large, notre objectif est aujourd'hui d'améliorer la qualité de services», indique

Marc Wengler, directeur général des CFL. Plus de neuf trains sur dix sont arrivés à l'heure en 2015.

Les problèmes de ponctualité représentent deux tiers des réclamations des usagers, devant les défauts d'informations. Les CFL ont en outre

Les budgets passés à la loupe

LUXEMBOURG - La commission parlementaire de contrôle de l’Exécution budgétaire a vérifié hier les budgets des tra-

vaux que les Ponts et Chaussées effectuent actuellement pour le compte de l’État. La plupart, dont les futurs boule-

L’assainissement de l’aéroport coûte 20 millions de plus que prévu.

vards du Ban de Gasperich, le contournement de Junglinster, le pont Adolphe ou encore le by-pass d’Hellange, respectent les budgets fixés par la loi. Deux autres, en revanche, connaîtront des dépassements. Ainsi, les travaux du Hoehenhof, au Findel, devaient coûter 61 millions d’euros, selon une loi votée en 2005. Il faudra une rallonge de 24,6 millions d’euros, portant notamment sur des travaux complémentaires, dont une extension du tarmac.

Quant à l’assainissement de l’aéroport à proprement parler, il faudra environ 20 millions d’euros en plus que les 58 millions prévus au départ.

comptabilisé une dizaine d'accidents de trajet supplémentaires. À noter que si le nombre d’agressions physiques et d'insultes à l'encontre du personnel des CFL reste stable, les menaces ont fortement augmenté, passant de 36 à 55.

Marion Chevrier

Ils veulent agir contre Cattenom

fectifs. Destinés aux 1724 ans désireux de devenir militaires, ils seront proposés dès la prochaine rentrée à Ettelbruck. www.armee.lu

Des couples de «célibataires» LUXEMBOURG - Le fait d’être pacsé ne modifie pas le statut d’état civil d’une personne au Luxembourg, indique le ministre de la Justice, Félix Braz, au député LSAP Yves Cruchten. Elle reste inscrite comme célibataire. Néanmoins, une indication sur le partenariat est portée en marge de l’acte de naissance et enregistrée au Répertoire civil pour éviter les complications administratives.

Le paiement par carte en rade

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

aux tests physiques ou médicaux. Des cours, présentés hier, doivent remédier à ce taux d’échec important et permettre à l’armée d’étoffer ses ef-

LUXEMBOURG - Le pourcentage de salariés touchés par le burn out est en baisse au Luxembourg. En 2013, ils étaient 18 % à souffrir d’épuisement professionnel, contre 15,7 % en 2015, selon le «Quality of Work Index» de la Chambre des salariés. Sur cette même période, l’écart entre les hommes et les femmes s’est réduit. Sans surprise, les salariés les plus concernés sont aussi ceux dont l’entreprise réduit, ou a réduit, ses effectifs.

LUXEMBOURG - Un nouveau débat consécutif à une pétition qui a atteint les 4 500 signatures se déroule ce matin à la Chambre des députés. Il s’agit cette fois de s’opposer à Cattenom. Les pétitionnaires réclament que des moyens juridiques soient employés pour Contracter un partenariat ne faire fermer la centrale. modifie pas le statut d’état civil.

Des cours pour aider les futurs militaires à réussir ETTELBRUCK - Parmi les candidats aux concours pour devenir militaires, seuls 60 % réussissent les écrits. Sur ceux qui restent, 35 % échouent

Le burn out en légère baisse

Il était impossible de payer par carte bancaire hier dans le pays.

LUXEMBOURG - Le système de paiement par carte au Luxembourg était en panne hier. Il semblerait que le problème soit intervenu au niveau du réseau de Six, ex-Cetrel. «Nous avons identifié des perturbations sporadiques de nos réseaux. Ces perturbations ont affecté plusieurs services au sein de diverses divisions», a fait savoir la société hier en début de soirée.

Malgré des efforts pour tenter de remédier à la situation, il était toujours impossible de payer par carte bancaire hier dans certains commerces.

Luxembourg

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vers la fin des ouvertures dominicales élargies?

LUXEMBOURG - Les magasins ont, selon le ministère, très peu usé de la possibilité d’ouvrir jusqu’à 19 h le dimanche.

En mars 2015, la secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, avait autorisé les magasins de LuxembourgVille, dans le centre et le quartier Gare, et du centre d’Esch-sur-Alzette à rester ouverts jusqu’à 19 h les dimanches au lieu des 13 h en vigueur normalement.

«J’avais accédé à cette demande pour que les magasins puissent profiter de l’afflux de visiteurs lié à la présidence de l’Union européenne et pour améliorer l’image du pays», dit la secrétaire d’État. La dérogation, qui se terminait au 31 décembre 2015, a été pro-

Peu de boutiques ont profité de la possibilité d’ouvrir jusqu’à 19 h les dimanches pendant toute l’année, selon Francine Closener.

longée jusqu’en septembre.

Or, selon Francine Closener, «les résultats sont plutôt modestes. Certains en ont pro-

fité, mais nous constatons que la plupart des magasins restent fermés, sauf les dimanches de vide-grenier et à

Noël». Le gouvernement envisage donc de mettre un terme aux dérogations étendues à toute l’année. «L’ancien système semble suffisant. Des visiteurs qui trouvent des boutiques fermées alors qu’ils s’attendent à les voir ouvertes, c’est contre-productif».

Dimanche après-midi, par exemple, seuls un magasin d’habillement, deux de décoration et une superette étaient ouverts dans le centre de la capitale. «Mais je ne ferme pas la porte à une proposition avec un concept abouti», tempère Francine Closener.

Une proposition qui devra tenir compte du rythme de vie des salariés. Une étude sur l’impact social des ouvertures dominicales est en passe d’être finalisée par le ministère de l’Économie.

Jérôme Wiss

5

Vite lu Pas de trains entre Rodange et Virton

RODANGE - Si le trafic ferroviaire a repris normalement entre Rodange et Athus, c’est désormais entre Rodange et Virton que des bus remplacent les trains jusqu’à nouvel ordre.

-------------------------------

Le PAG de la capitale peut être consulté

LUXEMBOURG - Le projet de plan d’aménagement général (PAG) de la capitale peut désormais être consulté, et critiqué, par les citoyens au Biergercenter. pag.vdl.lu

-------------------------------

Des travaux dans la bretelle Lankelz

LUXEMBOURG - Une voie sera fermée aujourd’hui, de 9 h à 15 h 30, dans la bretelle permettant d’aller de l’A4 vers Luxembourg à l’A13 vers Dudelange.

VENEZ

6

PROFITER

Luxembourg

MARDI 21 JUIN 2016

O P É R A T I O N

GROS VOLUMES SUR CARRELAGE-MENUISERIE DU 22/06 AU 09/07

Le futur campus francophone de Luxembourg est en train de sortir de terre au Ban de Gasperich.

SUR PRÉSENTATION DE CE BON

JEUDI 23 JUIN

%

SUR UN ARTICLE DE MÊME RÉFÉRENCE

*

*Valable uniquement le jeudi 23 juin 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et hors carte Cadeau.

MESSANCY

(Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

Le campus français arrive à Gasperich

LUXEMBOURG - Le futur complexe scolaire francophone accueillera 2 300 élèves à la rentrée scolaire 2017/2018.

Les grues de chantier ont poussé comme des champignons au Ban de Gasperich.

Le nouveau quartier en train de voir le jour entre la Cloche d’or et Howald accueillera, entre autres, un hypermarché, un centre national des secours, des bureaux...

Et, au milieu de tous ces chantiers, les travaux pour le

Blessée lors de laleçon de moto

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ETTELBRUCK - Une apprentie motarde a été grièvement blessée hier matin, vers 8 h 40, à Ettelbruck. Elle était en pleine leçon et suivait son instructeur qui la précédait en voiture.

Dans une courbe à l’entrée de la rue MichelWeber, elle a perdu le contrôle de son engin, a glissé et percuté des barrières, après avoir été éjectée de la moto.

Blessée, elle a été transportée à l’hôpital.

nouveau campus francophone avancent également. Ce matin, se déroule la cérémonie de pose de la première pierre de l’École et Lycée français du Luxembourg (ELFL). À la rentrée 2017, si tous les délais sont respectés, le site de 5,4 hectares doit accueillir quelque 2 300 élèves francophones du primaire et du secondaire.

Un campus très attendu, notamment du côté du Lycée Vauban. L’établissement avait en effet attaqué l’année scolaire en cours presque à saturation, avec 1 270 élèves. Et

l’ELFL devrait presque afficher complet dès sa première rentrée. Outre les lycéens du Vauban, les élèves de l’École française de Luxembourg, située avenue de la Faïencerie, quitteront également le Limpertsberg à la rentrée scolaire 2017.

Le coût du nouveau campus, environ 135 millions d’euros, est pris en charge à 80 % par l’État luxembourgeois. Les 20 % restants sont à charge du Lycée Vauban, qui a contracté un emprunt pour lequel l’État français s’est porté garant.

Jérôme Wiss

La tréfilerie est en vente à Bissen LUXEMBOURG - Le site ArcelorMittal de Bissen est concerné par la possible cession de la filiale WireSolutions par le géant de la sidérurgie. «Des discussions sont en cours avec des repreneurs potentiels», a confirmé hier le porte-parole d’ArcelorMittal Luxembourg. Selon «Le Figaro», le fonds d’investissement américain Oaktree tiendrait la corde pour reprendre cette division, qui produit des fils d’acier, principalement en France. Le site de Bissen, qui emploie 330 personnes, «affiche de très bonnes perfor-

Les syndicats sont inquiets.

mances. Il n’est donc normalement pas en danger», commente le porte-parole. Les syndicats s’inquiètent d’ores et déjà d’une dégradation des conditions sociales.

Luxembourg

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'École européenne II veut s'ouvrir au Luxembourg

MAMER - L'École européenne de Mamer a inauguré hier des œuvres d'art réalisées par des artistes du pays.

Près de quatre ans après son ouverture, l'École européenne de Mamer a embelli son bâtiment avec l'inauguration hier d'œuvres d'art: une fresque de Paul Kirps dans le hall d'entrée et des sculptures représentant des objets high-tech (ordinateurs, amplificateurs...) en extérieur signées Martine Feipel et Jean Bechameil. Le tout a coûté 700 000 euros.

«C'est une chance d'accueillir des projets d'artistes luxembourgeois», a commenté le directeur de l'école, Emmanuel de Tournemire. Comme sa «grande sœur» du Kirchberg, la deuxième École euro-

péenne a parfois été taxée d'élitisme par le passé. Une image à changer pour le directeur de l'école: «L'objectif est de renforcer les liens avec notre environnement. Ces œuvres nous rendent un peu plus luxembourgeois!».

Sur les 2 400 élèves de l'École européenne de Mamer, 71 % sont des enfants de fonctionnaires européens, 8 % bénéficient d'une prise en charge de la scolarité par l'entreprise d'un des parents et 21 % paient des droits d'inscription compris entre 3 500 et 6 500 euros l'année.

La croissance du nombre d'élèves est constante: «Nous atteindrons les 3 000 en 2021», anticipe Emmanuel de Tournemire. Le budget annuel de l'école est de 23 millions d'euros.

Emmanuel de Tournemire dirige l'École européenne de Mamer.

Thomas Holzer

À la plage au Kirchberg

LUXEMBOURG - L’été est mal parti, mais au Kirchberg, on profite quand même de la plage. La KPMG plage s’est installée le long de l’avenue Kennedy. Barbecue à midi, en semaine, soirées foot pour l’Euro ou rencontres afterwork sont programmés jusqu’au 30 juin.

7

Vite lu Un enfant renversé par une voiture

SCHIFFLANGE - Un enfant a été légèrement blessé hier matin, vers 7 h 45. Il a été renversé par une voiture alors qu’il traversait la rue Basse, à Schifflange.

-------------------------------

Le Luxembourgeois Wil Lofy en expo

LUXEMBOURG - Les œuvres pisciformes du plasticien luxembourgeois Wil Lofy sont exposées à la galerie Zidoun-Bossuyt jusqu’au 23 juillet. www.zidoun-bossuyt.com

-------------------------------

La vie urbaine dans la Nordstad en photos

ETTELBRUCK - Pour SinCityPics, les participants devaient illustrer la vie urbaine dans la Nordstad. Les photos sont à voir jusqu’au lundi 18 juillet au Centre des arts pluriels Ettelbruck.

Les Américains Lutter contre le appelés à voter discours de haine –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les citoyens américains du Luxembourg qui veulent voter à l’élection présidentielle de novembre doivent s’inscrire. Le parti démocrate installera un stand dans la Grand-Rue de Luxembourg demain, de 9 à 16 h, pour les y aider. www.votefromabroad.org

LUXEMBOURG - Ce sont 25 associations luxembourgeoises qui se mobilisent à travers une campagne contre le discours de haine. Les organisations et groupes de jeunes et les classes scolaires souhaitant contribuer peuvent désormais soumettre leurs projets au Comité national de la campagne. Un appel à projets plus large sera également lancé à l’automne prochain. www.nohatespeech.lu

8

Europe

Vite lu

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Virginia Raggi, première femme maire de Rome ROME - La nouvelle maire Virginia Raggi veut en finir avec la politique traditionnelle.

L’immense décharge de pneus démantelée

MADRID - Des milliers de tonnes de pneus entassés dans une décharge sauvage près de Madrid, décriée par les écologistes, ont commencé à être retirés après un incendie ayant entraîné des émanations toxiques.

-------------------------------

Le scrutin autrichien analysé par la justice

VIENNE - L’examen du recours déposé par le parti autrichien d’extrême droite FPÖ contre la défaite de son candidat à l’élection présidentielle a débuté hier devant la Cour constitutionnelle autrichienne.

-------------------------------

Des élus français et belges au Bataclan

PARIS - Des parlementaires belges enquêtant sur les attentats de Bruxelles, accompagnés de leurs homologues français de la commission d’enquête sur la lutte contre le terrorisme, se sont recueillis hier au Bataclan.

Virginia Raggi, première femme maire de Rome, est une avocate de 37 ans, nouvelle figure montante du Mouvement cinq étoiles (M5S), ambitieuse formation populiste et anti-partis.

Inconnue du grand public il y a encore quelques mois, y compris à Rome, cette élégante femme s’est pourtant imposée dimanche avec 67,15 % des voix devant le candidat de centre gauche du chef du gouvernement italien Matteo Renzi.

«Maintenant au travail, il y a tant de problèmes. Vous les connaissez car on vous en a parlé et on continuera à vous en parler. Pour ma part, je suis prête à gouverner», a-telle lancé d’un ton sec et dé-

Virginia Raggi a pris les rênes de Rome et veut en finir avec la politique traditionnelle et la corruption.

cidé. Désignée en début d’année par des primaires sur Internet, elle a peu à peu imposé son visage et ses yeux noirs sur des affiches placardées sur les bus, dans les rues, dans le métro... Où les

Manifestation maintenue à Paris

PARIS - Les syndicats opposés à la loi travail ont décidé hier de maintenir leur demande de défiler jeudi à Paris entre Bastille et Nation, a annoncé la CGT. La demande initiale des sept syndicats anti-loi travail avait été envoyée jeudi

Erdogan veut soigner son image

soir. Hier, dans la matinée, la préfecture de police leur avait répondu en demandant un «rassemblement statique», afin de «mieux encadrer et mieux sécuriser la manifestation et de faire en sorte qu’il y ait moins de dégradations».

LE CHIFFRE

65 millions GENÈVE - Le nombre de dé-

Bulent Ersoy (à g.) en compagnie de Recep Erdogan et son épouse.

ISTANBUL - Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a dîné avec la plus célèbre transsexuelle du pays. Le chef de l’État avait convié dimanche au repas de l’iftar, pour la rupture du jeûne du ramadan, des artistes, parmi lesquels la

flamboyante actrice et chanteuse Bulent Ersoy, connue dans toute la Turquie. Des photos officielles montrent le dirigeant turc et son épouse voilée Emine, assis à la même table que celle que les Turcs surnomment «la Diva».

placés et de réfugiés ayant fui les multiples conflits dans le monde a atteint le niveau record de 65,3 millions en 2015, a annoncé hier le Haut-commissariat aux réfugiés (HCR). Selon son rapport annuel, c’est la première fois que le seuil des 60 millions de personnes réfugiées et déplacées a été franchi, et cela représente plus que la population du Royaume-Uni. Ce nombre est en forte hausse par rapport au chiffre de 2014 (59,5 millions).

près de trois millions de Romains ont eu tout le temps de l’observer compte tenu de la lenteur des transports publics.

C’est sur cette exaspération, après 20 ans d’immobilisme, de corruption et d’incurie ad-

ministrative que Virginia Raggi a construit son succès.

Elle est entrée en politique il y a cinq ans, séduite par le discours radical du M5S, qui s’est juré d’en finir avec la politique traditionnelle.

«Le Brexit serait irréversible» LUXEMBOURG - Une sortie de la Grande-Bretagne de l’Union européenne serait «irréversible», a mis en garde hier le chef de la diplomatie britannique, Philip Hammond, relevant que le résultat de la bataille du référendum» allait être très serré. «S’ils décident de quitter (l’Union européenne), il n’y aura pas de retour. La Grande-Bretagne ne pourra plus jamais rejoindre l’UE à une date ultérieure si ce n’est à des conditions qui seraient inacceptables» comme l’obligation de rejoindre la zone euro et l’espace de

Pour Philip Hammond (à d.), le Brexit est une voie sans retour.

libre circulation Schengen, at-il expliqué en arrivant à une réunion avec ses homologues européens à Luxembourg.

Le Parlement croate dissous ZAGREB - Le Parlement croate a voté hier sa dissolution, après la chute du gouvernement de droite aux affaires depuis janvier, ouvrant la voie à des élections législatives.

Cette dissolution a remporté le suffrage de 137 députés,

contre deux voix et une abstention. Les législatives, qui devront être organisées entre un et deux mois après le 15 juillet, se tiendront moins d’un an après les précédentes qui n’avaient pas dégagé de majorité claire.

e s i o e g r u o b luxem Fête

Messancy !

au Shopping cora

Jeudi 23 juin

te En ven dans ! l’hyper

299€

Châteaux gonflables, gonflables, fanfares, bar extérieur, barbecue, baby-foot, tir au but interactif, petit train, démos de vélos électriques, concours...

BALANCE SCOOTER

2 roues, 2 moteurs sur ma carte

+25€ le 23/06

BATTERIE

36V 4.4Ah Lithium SAMSUNG TEMPS DE CHARGE 1-2 h CAPACITÉ DE CHARGE 120 kg max.

VITESSE MAXIMUM 10-15 km/h AUTONOMIE 15-20 km

✁

à partir de 100€ d’achat UN BON DE

10€

23, 24 et 25 juin 2016

SUR VOTRE CARTE

* La remise sera enregistrée sur votre carte cora. Offre réservée aux porteurs de la carte cora. Sur présentation de ce bon à la caisse. Montant cumulé dans la cagnotte de votre carte cora. Offre cumulable avec d’autres promotions. Valable uniquement à cora Messancy le 23, 24 et 25 juin 2016.

INFO : WWW.SHOPPINGCORA.BE Toutes vos envies sous un même toit !

10

Monde

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Hommage aux victimes du terrorisme à Orlando WASHINGTON - Des milliers d’Américains ont rendu hommage aux victimes d’Orlando.

Les manifestations ont très mal tourné au Mexique.

Des enseignants tués au Mexique OAXACA - Des hommes non identifiés ont ouvert le feu hier dans le sud du Mexique lors d’affrontements entre la police et des enseignants qui manifestaient faisant au moins six morts et plus d’une centaine de blessés. Des heurts ont éclaté lorsque quelque 800 policiers sont intervenus pour déloger un millier d’enseignants qui bloquaient depuis une semaine une route d’Asunción Nochixtlán, dans l’État touristique d’Oaxaca.

Des dizaines de milliers de personnes se sont réunies dimanche à Orlando pour une veillée aux chandelles en hommage aux victimes de la tuerie commise il y a une semaine dans une boîte de nuit gay de cette ville du sud-est des États-Unis.

Le maire d’Orlando, Buddy Dyer, a tenu à remercier les secours et a promis aux survivants et aux familles des victimes que la communauté locale les soutiendrait.

Beaucoup arboraient des drapeaux aux couleurs arcen-ciel - symbole de la communauté LGBT (lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) - et américaines, ou tenaient une fleur blanche à la main.

En présence du gouverneur de la Floride, Rick Scott, la foule a observé une minute de silence après la lecture des noms des 49 morts. «Il faut souvent un catalyseur de ce genre pour générer un mouvement plus progressiste», a déclaré un des participants à la veillée, Rod Lynn, au journal «Orlando Sentinel».

«Personne ne mérite ce qui est arrivé. Ce genre de chose doit cesser», a-t-il ajouté.

Omar Mateen, l’auteur de la fusillade, citoyen américain d’origine afghane, avait attaqué le Pulse avec un fusil d’assaut et une arme de poing, faisant également 53 blessés.

Mateen, qui a prêté «allégeance» à l'EI, a été tué lors d’un échange de tirs avec la police. Les autorités doivent rendre publics des extraits écrits des dernières conversations téléphoniques entre la police et Omar Mateen.

Des milliers de personnes sont venues honorer les 49 victimes.

Le bilan monte en Indonésie BANYUMAS - Les inondations et glissements de terrain pendant le week-end sur l’île indonésienne de Java ont fait au moins 47 morts, selon un nouveau bilan hier. Les équipes de secours étaient à la recherche de quinze disparus après des pluies torrentielles et coulées de boue qui ont provoqué d’immenses dégâts dans la province densément peuplée de Java Centre.

Les secouristes utilisaient des excavateurs pour tenter de retrouver des survivants dans les endroits les plus accessibles, tandis que les recherches s’effectuaient à la main dans les villages les plus iso-

lés. Les glissements de terrain ne sont pas rares en Indonésie, archipel au climat tropical propice aux pluies et aux ca-

tastrophes naturelles. En 2014, 100 personnes avaient MANILLE - L’Église catholique trouvé la mort dans un glisse- philippine s’est inquiétée hier de la recrudescence d’homiciment de terrain à Java. des commis par la police depuis l’élection à la présidence de Rodrigo Duterte après une campagne sécuritaire outrancière. L’avocat controversé a remporté la présidentielle du 9 mai en promettant que des milliers de criminels seraient abattus et que la criminalité serait ainsi éradiquée en quelques mois. Le maire de Davao a promis des récompenses pour les policiers qui tueraient des criminels et appelé les citoyens ordinaires à abatLes inondations ont fait au moins 47 morts, selon un dernier bilan. tre les suspects.

L’Iran a déjoué des attentats

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TÉHÉRAN - L’Iran a affirmé avoir déjoué «l’un des plus importants complots terroristes» d’organisations jihadistes sur son territoire, selon un communiqué du ministère du Renseignement.

Des meurtres Tokyo prolonge aux Philippines des réacteurs

«Les terroristes ont été arrêtés et plusieurs bombes prêtes à être utilisées, saisies», selon la police qui ne donne pas de détails sur le nombre de personnes arrêtées ni sur les cibles visées.

Plusieurs attaques dans Kaboul

KABOUL - Au moins 23 personnes, dont quatorze employés de sécurité népalais, ont été tuées dans trois attentats quasi simultanés à Kaboul hier, les premiers de ce type depuis l’annonce d’un renforcement de l’engagement américain contre les insurgés. Un porte-parole taliban a reven-

TOKYO - L’autorité de régulation nucléaire japonaise a donné le droit exceptionnel hier à deux réacteurs nucléaires âgés de plus de 40 ans de fonctionner au-delà de cette limite, après avoir précédemment certifié leur conformité technique aux nouvelles normes de sûreté. Les unités Takahama 1 et 2, gérées par la compagnie Kansai Electric Power, pourront en théorie fonctionner 20 ans de plus.

diqué sur les réseaux sociaux les deux attaques dans la capitale, qui sont les premières de cette ampleur depuis le début du ramadan le 6 juin. Peu après, une moto piégée a explosé dans la petite ville de Keshim, faisant au moins huit morts. Toutes les victimes Les réacteurs japonais ont déjà sont des civils.

40 ans de fonctionnement.

Économie

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE

100

Spotify a indiqué hier avoir dépassé les 100 millions d’utilisateurs. Le fournisseur de musique en ligne suédois, dont deux tiers des utilisateurs utilisent la version gratuite agrémentée d’annonces, a indiqué qu’il allait s’ouvrir encore plus au marché publicitaire.

De la croissance en Allemagne BERLIN - L’économie allemande a enregistré +0,7 % de croissance en janvier-mars, sa meilleure performance depuis deux ans, selon le ministère des Finances. En cause, une hausse de la consommation privée, de l’investissement dans le BTP et des dépenses publiques qui ont plus que compensé un coup de mou du commerce extérieur.

Pépito et fraises Tagada au goûter des expatriés non dans de rares commerces WASHINGTON - Les entreprises surfent sur la et à des prix exorbitants.

«L’idée est de jouer sur la nostalgie des expatriés. nostalgie des Pépito, des Gra-

Tirant les ficelles identitaire et nostalgique, une poignée d’entreprises proposent depuis quelques mois des paniers présentés comme des concentrés de France pour les expatriés aux États-Unis.

Mais vous n’y trouverez ni fromage, ni charcuterie: plutôt des fraises Tagada et du sirop Teisseire. Toutes reposent sur le même modèle: moyennant un abonnement mensuel, le client reçoit chaque mois une boîte qui fleure bon le quatre heures français.

Le concept cherche à combler l’absence des Prince et autres madeleines, des classiques du goûter en France mais qui sont introuvables, si-

nola, des gâteaux de notre enfance et de les faire découvrir aux enfants d’expatriés, pour qu’ils connaissent la même expérience que leurs parents», explique Fahd Chemseddine, fondateur de Miammiambox.

Pour 11,45 dollars (10 euros), le client trouvera un grand paquet de gâteaux ainsi que quatre sachets, dont des bonbons et des biscuits, accompagnés d’une recette de dessert français. Fahd Chemseddine, qui expédie plus de 300 boîtes par mois à travers les États-Unis, assure que «c’est ce que les expatriés cherchent». Et de vanter le succès de son produit phare: Le concept cherche à combler l’absence des produits symboles la crème de marron. du goûter français, qui sont soit introuvables, soit hors de prix.

NOUVELLE ABARTH 595.

LA PERFORMANCE À PORTÉE DE MAIN. ADDICTED TO PERFORMANCE. SINCE 1949.

À PARTIR DE 18.106€

NAVIGATION UCONNECT™ 5’’ OFFERT(1)

5,8-6,0L/100KM

PLUS D’INFORMATIONS SUR ABARTH.LU

134-139G/KM.

(1) Offre sur base d’une Abarth 595, sans option. Prix catalogue 18.106 € TVAC. Prix du Navigation Uconnect 5’’ offert: 629 € TVAC. Offre valable entre le 1/06/2016 et le 31/08/2016. La photo présentée ne correspond pas au prix communiqué. Retrouvez le réseau Abarth participant sur www.abarth.lu. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005] : www.abarth.lu. E.R : Y. Chabert.

Annonceur : FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150.

AUTOPOLIS

Zone d’activite Bourmicht 8070 - BERTRANGE www.autopolis.lu

11

GARAGE GRASGES

Route d’Ettelbruck, 36 9230 - DIEKIRCH www.garage-grasges.lu

GARAGE CHLECQ

Rue Jos Kieffer, 44-46 4176 - ESCH SUR ALZETTE www.chlecq.lu

12

Économie

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les banques du pays sont prêtes en cas de Brexit

LUXEMBOURG - Les établissements financiers se sont préparés en cas d’attaques spéculatives.

Cela fait des mois que les banques, notamment luxembourgeoises, se préparent à une éventuelle sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Le référendum sur le Brexit, qui a lieu jeudi, tient les établissements financiers en haleine.

Car si les conséquences pourront s’observer à plus ou moins long terme, il faudra être prêt à réagir instantanément. «Si une banque a un bilan en euros, sa salle des marchés devra surveiller l’évolution du cours euro/sterling dans les trois secondes qui suivront le résultat du vote, car les spéculateurs pourront

Les établissements financiers vont suivre le référendum de près.

essayer de profiter de la situation», explique Serge de Cillia, CEO de l’Association des banques et banquiers, Luxembourg (ABBL).

Même si les banques luxembourgeoises ne jouent pas sur ce registre de la spéculation, elles restent exposées de par les liquidités qu’elles ont à

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

placer. Une forte dévaluation de la livre sterling est en effet attendue, surtout en cas d’un vote en faveur d’une sortie de l’UE, ce qui pourrait se traduire par des perturbations de marché. «La gestion des risques est très importante», poursuit Serge de Cillia.

La Banque centrale européenne et la Banque d’Angleterre ont invité les établissements à prendre en considération les positions qu’elles tiennent avec contrepartie à Londres. «Il faut voir si elles sont stables, et se demander s’il est possible de faire baisser les encours», dit le CEO. À plus long terme, les banques ayant leur siège, une succursale ou une filiale à Londres doivent déjà réfléchir à leur future organisation, si Brexit il y a.

Mathieu Vacon

Une électrique moins chère TOKYO - Nissan va lancer cet été en Chine un véhicule électrique 30 % moins cher que le modèle actuel, dans l’espoir d’étendre ses parts de marché dans un pays en lutte contre la pollution, a rapporté hier le quotidien «Nikkei». Le groupe automobile japonais, qui avait mis sur le marché chinois la Venucia e30 en 2014, déclinaison de sa citadine électrique Leaf, s’apprête à sortir un modèle développé conjointement avec son partenaire local Dongfeng Motor, au prix de 200 000 yuans environ (26 990 euros). Cette niche représente environ 1 % du marché et a quadruplé l’an dernier.

LUXX 1477,40

DJ STOXX 50 2942,88 +3,29% DAX 30 9962,02

+3,43%

BEL 20 3432,18

+2,77%

FTSE 100 6204,00

+3,04%

CAC 40 4340,76

+3,50%

DOW JONES 17919,58

+1,38%

NASDAQ 4877,09

+1,60%

NIKKEI 15965,30

+2,34%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,87

LIVRE STERLING (GBP)

1,27

1,31

YEN (100)

0,83

0,86

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BERLIN - L’État allemand va de nouveau apporter sa garantie aux exportations allemandes vers l’Iran, ce pays ayant honoré d’anciennes dettes, a indiqué hier le ministère de l’Économie.

Ces garanties offrent aux entreprises exportatrices une sécurité en cas de non-paiement par leurs clients étrangers. Environ 25,8 milliards d’euros d’exportations en ont profité en 2015.

0,89

Pétrole Achat

BRENT

50,08

BARIL NEW YORK

48,89

Actions Cours Var%J-1

APERAM

34,48

+3,08

ARCELOR MITTAL

4,75

+2,59

DEXIA

17,22

-2,10

IDBHOLDINGS

10,10

0,00

IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

Des garanties vers l’Iran

+0,52%

183,00

0,00

34,19

0,00

109,00

0,00

RTL GROUP

80,68

+1,74

SES FGLOBAL

19,37

-0,82

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1525 1500 1475 1450 1425 1400

L

M

M

J

V

L

s p a r W s e L t e s Bon lés. u o r bien

Wrap en k Giant Chic

icken h C p a r W r Junio Sweet Onion Tomato

Les Nouveaux Wraps, à découvrir chez Quick.

Version Giant ou version Junior, deux recettes pour satisfaire toutes les faims.

Deux morceaux de poulet pané, de la salade, la fameuse sauce Giant, du cheddar et des oignons en dés pour la version Giant et un morceau de poulet pané, de la salade et une bonne sauce Tomato Sweet Onion dans sa version Junior.

Bons et bien roulés, les Wraps sont à déguster chez Quick !

14

Le coin du geek

Vite lu Musique mémorisée

AUDIO - Shazam évolue l'automatique. L’application ouverte en arrière-plan identifie toutes les musiques jouées près du smartphone et sauvegarde la reconnaissance afin qu’elle puisse être consultée a posteriori.

-------------------------------

Pub selon vos humeurs

MARKETING - Les annonceurs pourront désormais se servir des emojis utilisés par les utilisateurs de Twitter pour cibler leurs pubs. Les pictogrammes qui expriment des humeurs ou des activités permettront aux marques de vous adresser des messages susceptibles de vous toucher.

LE CONTRÔLE

Microsoft investit dans l’industrie légale du cannabis aux États-Unis. La société s’est alliée à une start-up pour développer des outils de traçabilité. Ils permettront de vérifier que l’herbe n’est pas détournée sur le marché noir.

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

GoBone, le compagnon infatigable de votre toutou PRATIQUE - Une startup a créé le premier os intelligent pour toutou.

Il garde votre chien actif durant vos absences.

Votre chien s’ennuie lorsqu’il est seul à la maison et vous regarde d’un air désespéré lorsque vous ne vous occupez pas de lui?

Une start-up américaine pourrait avoir trouvé une solution pour soulager votre culpabilité: un os connecté qui joue avec votre chien sans que vous n’ayez rien à faire.

Baptisé GoBone, l’astucieux engin est simple d’utilisation: il suffit de le toucher pour qu’il commence à bouger, incitant le chien à jouer avec.

Afin d’encourager toutou, il

Grâce à GoBone, les propriétaires de chiens peuvent vaquer à leurs occupations sans culpabilité.

est possible d’insérer des ali- Sa vitesse et ses mouvements ments dans les roues. En plus, varient en fonction de l’âge, GoBone s’adapte à l’animal. de la race, du degré d’entraînement et des goûts de Médor. Étant donné qu’un chien a tendance à tout mâchouiller, les éléments se démontent sur son compagnon. Furbo afin de faciliter le nettoyage. va même plus loin dans le L’appareil peut être proconcept: cette caméra grammé pour se mettre en connectée permet aussi marche automatiquement à d’entendre... et d’envoyer certaines heures.

Une fonction manuelle perdes croquettes à distance. met également d’en prendre Pour, par exemple, récom- le contrôle. «L’idée est alors penser toutou qui a cessé de renforcer le lien entre le d’aboyer. maître et son compagnon, en

Animaux de plus en plus connectés L’idée de créer des objets intelligents pour les animaux n’est pas nouvelle. Au palmarès des gadgets existants, on se souvient de PlayDate, une balle connectée qui se pilote à distance.

Elle est dotée d’une caméra permettant de garder un œil

leur offrant un moyen original de pouvoir jouer ensemble», explique l’ingénieur à l’origine de cette invention. Santiago Gutierrez a imaginé le concept alors qu’il cherchait une solution pour occuper son chien Rufus durant ses heures de travail. Il a fini par quitter son emploi pour mettre au point le prototype.

La campagne de financement participatif lancée début juin a bientôt réuni le double des 55 000 euros espérés. Les livraisons débuteront au mois de décembre.

Cet ovni verra-t-il le jour?

Une tablette comme pilote AVIATION - Un hélicoptère commercial Sikorsky S-76 a réussi un vol autonome de près de 50 km depuis l’aérodrome de Stratford, aux ÉtatsUnis. L’exercice avait pour objectif de tester une nouvelle

technologie devant permettre à un pilote de contrôler son appareil depuis une application sur tablette. Une fois le plan de vol défini, l’hélico décolle et se pose seul, en suivant le trajet programmé.

TÉLÉPHONIE - Présenté en mars 2015 au Mobile World Congress de Barcelone, le Runcible poursuit son chemin vers sa concrétisation. La société californienne Monohm vient de lancer une campagne de crowdfunding pour réunir les 250 000 dollars nécessaires à la réalisation de cet objet insolite: un smartphone rond.

L’appareil ne se veut pas révolutionnaire que par sa forme. Il n’utilise que des technologies open source et ses composants sont tous démontables et remplaçables. De plus, il est conçu avec des matériaux écologiques. A la base, Runcible devait tourner sous Firefox OS. Mais la Mozilla Foundation a mis fin au projet et la start-up a dû se rabattre sur Android. Or, ce dernier n’est pas adapté au design circulaire. Monohm a donc dû développer son propre OS, baptisé BuniOS, un fork d’Android.

Deux coques sont disponibles pour le Runcible: une en plastique recyclé et une en bois.

ALFA ROMEO GIULIA ZONE D’ACTIVITÉS BOURMICHT L-8070 - BERTRANGE Tél. : +352 43 96 96 26 00 www.autopolis.lu

E.R.: Yann Chabert. Annonceur: FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a – 1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles. BCE 0400.354.731. IBAN FCAB: BE 86 4829 0250 6150.

Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005]: www.alfaromeo.lu. Photo à titre illustratif et non-contractuelle.

WWW.ALFAROMEO.LU

LE SAVOIR-FAIRE ITALIEN

99-198 G CO2/KM.

GARAGE CARDONI RUE DE LUXEMBOURG, 214A L-3515 - DUDELANGE Tél.: +352 51 06 28 www.cardoni.lu

4,2-8,5 L/100 KM

LA PERFORMANCE DANS LES MOINDRES DETAILS

Détente

16

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

A

P

O

N

R

L

I

SE VANTE PARTOUT RENDRE COMMUN

A

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

S N

A

L

I

L

R

O

P

COURS D’EAU REDONNENT VIE

T O

HAUSSER

RAPPORT VITAL CONIFÈRES

N S

S

MORTEL MAL DE TÊTE

T S

T

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : OUTILS DE JARDINAGE.

T

AFFREUX ÉTENDUE D’EAU

RONGEUR DU TARIN

P

T

COURS DE SUISSE CHEF-LIEU DU CENTRE

I

MILLEPATTES LÉGERS CORDE SENSIBLE

Mot mystère M O N T A G N E I R U A V R

G S T R A T E X T R E M E U

E E E N R E T N I A R T N E

V P N L A E T I S R E V I D

AVENIR BOISSEAU BOUQUET CHIFFON CLOCHE DERNIER DIVERSITÉ ÉCHASSIER

O O B I L T E R R E T M G O

TRAVAIL DE MÈRE SUIT DE TRÈS PRÈS

GREFFER

E V U O E A S T T L E A I R

R I U T I T S E I I D L R U

I R C L E S U N T C N S O E

O T T T E Q S R O O A I C U

ENTRAIN EXTRÊME GÉNIE ICTUS INTERNE ISLAM IWAN MESURE

T U C R U A O E A F R R L G

C O T O L S I W A N F P O I

I S B A V E N I R U F I C V

V E D R E I N R E D O O H N

M E S U R E I S S A H C E C

MONTAGNE OCTET OFFRANDE OPÉRA ORIGINE OVULE PROTESTANT RÔDEUR

SECOND RAPPEL SUR LA ROSE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : MODÈLE DE MESURE (6 lettres)

RÉDUIRE LA TAILLE PHASES DE RUGBY

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

CAVITÉS EXTERNES DES VÉGÉTAUX TYPE DE FRÉQUENCE CIRCULAIRE DÉCORER ÉLÉMENT VITAL

FLÉTRIS

GUÈRE MOUVEMENT BOURSIER EXERCICE BEAU CHÂTEAU POUR DIANE

AFFLUENT DU DANUBE SUPPOSÉS

SALADE SALLE SORTIE STRATE STRESS TERRE VAURIEN VICTOIRE

VIGUEUR VIRTUOSE VORACITÉ VOÛTE

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 6

2

1

4

3

5

6

2

9

8 5 3

8

4 8

1

5

6

4

3

2

2

1

3

9

6

2

8 1

1

6

8

3 1 4

5

1

7

8

2

3 2

6

3 7

9 5

Baigneuses ?

A. Pablo Picasso B. Paul Cézanne C. Auguste Rodin D. Paul Gauguin

Maria Callas ?

6 9 9

1 Qui a peint Les Grandes

2 De quelle origine était la cantatrice

2

5 1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

7

3

MOYEN

9

A. Italienne B. Grecque C. Américaine D. Espagnole

Détente

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Solutions A F P U S I N E H U I T

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Michel chien fidèle

du Lun. 20.06.2016

Mots Fléchés F C A P R A C A R M A N I D N A R E S U A X E T E S A A L P R E

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

17

Mots croisés E A U X V A N N E

R

A R C S V E I N E E R E

M R A T I T E S E L E R E N T E U S B U I E T S U T M R R E E E L S S E

HORIZONTALEMENT I. TOURBILLON. II. EMBOUCHURE. III. AT. AAR. IV. RÊCHE. SODA. V. ARS. ROSNY. VI. SR. SIVA. NÔ. VII. SATANÉ. CAM. VIII. INULE. RAMI. IX. ÊTRE. HALOS. X. RÉFÉRÉ. ASE. VERTICALEMENT A. TERRASSIER. B. OM. ERRANTE. C. UBACS. TURF. D. ROTH. SALÉE. E. BU. ÉRINE. F. ICA. OVE. HÉ. G. LHASSA. RÂ. H. LURON. CALA. I. OR. DYNAMOS. J. NEVA. OMISE.

Wordoku

Sudoku

Quiz

R

E M

L

N

I

V

S

A

5 7 8 3 9 6

4 8 5

1 7 2

V

A

I

M S

E

L

R N

1 2 4

6 3 7

9 5 8

4 1 5

7 2 8

3 6 9

L

N

S

R

A

I

M E

2 8 7

3 6 9

5 4 1

9 6 3

1 5 4

8 2 7

6 3 1

8 7 2

4 9 5

7 4 9

5 1 3

2 8 6

8 5 2

9 4 6

7 1 3

9 7 3

4 5 2

6 1 8

4 1 2

6 7 8

9 3 5

8 5 6

9 1 3

7 2 4

6 2 4

5 3 7

8 9 1

5 8 7

1 2 9

3 4 6

8 6 4

2 5 7

E

R A

V

S M

L

N

I

V

2 9 1

6 3 4

S

V

L

A

I

N R

E M

M

I

N

E

R

V

L

S

N

S

V

I

E

R M A

L

I

L

E

V

A M S

N R

1 3 9 7 9 1

2 8 5

4 6 3

L

V

2 6 8

3 4 1

5 7 9

3 4 5

7 9 6

1 8 2

A M R N

S

A

E

I

1. Réponse A : Un anachorète est un moine ou un ermite qui vit dans la solitude, par opposition au cénobite, qui vit en communauté. Par extension, ce terme désigne une personne qui mène une vie très retirée.

2. Réponse A : L’écrivain allemand Günter Grass a publié Le Tambour en 1959. Dans ce roman, il dénonce et tourne en dérision les valeurs de l’adulte sans toutefois se réfugier dans un monde enfantin, qui connaît aussi la peur et la méchanceté.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

18

Life Style

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Comment porter du doré?

TENDANCE - Le métal jaune est le roi des collections de la saison actuelle. On veut toutes l’adopter tout en évitant d’avoir l’air déguisées.

Un tube disco trotte-t-il dans votre tête? Nous ne sommes pas dans les années 70 et, pourtant, en ce moment, c’est ce style qui fascine tous les fashionistas. Les filles ne savent plus comment il se nomme ni s’il a vraiment existé. Mais elles ont une folle envie de danser sur des rythmes seventies, si possible dans une robe dorée, tant elles en ont vu dans les défilés du printemps-été 2016. Notamment chez des créateurs emblématiques de cette décennie-là: Saint Laurent, Diane von Fürsten-berg, Paco Rabanne et Sonia Rykiel pour ne citer que les plus fameux.

Il y a des modèles courts en jersey de métal, des combishorts en lamé ou des tuniques rebordées de paillettes.

Tout est or, tout brille sous le soleil.

Bien sûr, ce sont surtout des propositions pour le soir. La journée, on aura davantage

Pour accompagner son sac et ses hauts talons, Jimmy Choo propose un chemisier et un fuseau en lamé or comme dans les années 70.

tendance à freiner ses ardeurs. On s’inspirera des propositions mesurées de Nina Ricci ou de Rick Owens qui, eux aussi, travaillent la

Envie de briller de mille feux 1 Le défilé Prada est resté dans les mémoires grâce au... maquillage! Les lèvres des filles ont été ornées de poudre d’or par Pat McGrath, qui depuis peu commercialise ce produit. 2 Chez Fendi, Karl Lagerfeld dessine un regard félin

nuance métallique pour qu’elle soit portable du matin jusqu’à minuit. On zoomera aussi sur le vestiaire d’Olympia Le-Tan qui transforme le 2

grâce à ces lunettes de soleil.

3 Pour Dior, la star, c’est le sac à main. Il accompagne une tenue blanche. 4 Le label italien Cafè Noir opte aussi pour l’immaculé en ajoutant des baskets dorées. On en a aussi vu chez Converse.

1 3

kimono en habit disco grâce au doré.

Dernière manière d’adopter le golden look: les accessoires et le maquillage (lire ci-des4

sous). Là encore, les dernières collections sont d’un grand secours pour savoir comment scintiller sans avoir l’air d’une boule à facettes.

« First Day Watch », Chronographe acier, mouvement quartz, bracelet cuir Collection à partir de 395 d

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

People

20

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Alyson Hannigan 24.03.1974

Actrice

Amour: Vos besoins affectifs gagnent en profondeur. Des sentiments amoureux naissent en vous comme jamais auparavant. Travail-Argent: Rien ne vous arrête, les obstacles ne vous font pas peur. Vous travaillerez efficacement. Santé: Faites un petit régime, mais mangez équilibré, c’est la clé du succès.

GÉMEAUX

Réalisateur

TAUREAU

Tori Spelling 16.05.1973

Actrice

Amour: Célibataire, vous saurez conquérir les cœurs les plus frileux. Les autres maintiendront un climat harmonieux dans le couple. Travail-Argent: Ne pensez pas pouvoir faire cavalier seul pour résoudre une affaire urgente. Vous devrez cultiver votre esprit d'équipe. Santé: Nervosité accrue.

CANCER

Acteur

Stephen Frears 20.06.1941

Peter Cincotti 11.07.1983

Amour: Vos amis seront là pour vous soutenir tout au long de cette journée qui s'annonce un peu difficile pour vous.

Travail-Argent: Certains évènements pourraient vous amener à revoir vos méthodes de travail. Il faudra donc tout remettre à plat pour repartir sur de bonnes bases.

Santé: Bonne.

Amour: C’est l’amitié qui sera au centre de vos préoccupations. Vous pourriez envisager un voyage. En couple, vous serez sur un petit nuage. Travail-Argent: Votre dynamisme revenu, vous avez envie de mettre les bouchées doubles. Santé: Tonus en dents de scie. Vous n’avez pas toujours le moral.

LION

Actrice

Fabienne Carat 14.08.1979

Amour: Célibataire, vous ne savez pas très bien ce que vous voulez. Mais comme la période est calme, ce n'est pas bien grave.

Travail-Argent: Des changements s'annoncent dans le secteur professionnel.

Il vous faudra faire un effort d'adaptation.

Santé: Votre vitalité est en hausse. Profitez-en.

BALANCE

Marc Levy 16.10.1961

Ecrivain

Casper Van Dien 18.12.1968

Acteur

Amour: L'acuité émotionnelle qui est la vôtre est idéale pour vivre la passion à l'état pur. Travail-Argent: Vous allez vous libérer d'un souci de poids avec les honneurs. Le succès est en route! Santé: C'est en faisant des efforts sur vous-même que vous irez mieux. Ralentissez votre rythme de vie.

VERSEAU

Neal McDonough 13.02.1966

Athlète

Renaud Lavillenie 18.09.1986

Amour: Célibataire, le vent tourne en votre faveur. Vous avez du temps pour vous consacrer un peu plus à vous et vous ferez de nombreuses rencontres.Travail-Argent: Vous ne vous êtes jamais senti aussi bien dans votre lieu de travail. Santé: Vous serez au top, votre dynamisme fera des envieux.

SCORPIONChanteuse Björk 21.11.1965

Amour: Période intéressante pour votre vie privée, même si une discussion peut vous opposer à votre conjoint. TravailArgent: Le moins que l'on puisse dire est que vous ne vous tuerez pas à la tâche aujourd'hui! Vous gagneriez à être plus concerné par votre travail. Santé: Fatigue passagère.

SAGITTAIRE

VIERGE

Acteur

Amour: Certaines querelles qui ont autrefois perturbé votre couple seront remises sur le devant de la scène.TravailArgent: Des rentrées d’argent seront à prévoir, mais il va falloir patienter encore un peu. Santé: Maux de tête, et si vous alliez consulter votre médecin traitant pour cette fois?

CAPRICORNE Acteur

Tim Matheson 31.12.1947

Amour: Célibataire, ne désespérez pas de trouver le grand amour. En couple, vous ne vous montrerez pas assez compréhensif. Travail-Argent: Vous avez une bonne concentration qui vous permet de travailler vite et de façon efficace. Santé: Vous êtes au plus haut de votre forme.

Profitez-en!

Robert Gossett 03.03.1954

LONDRES - L’entourage de l’ex-One Direction veut demander des conseils à l’équipe de la Britannique pour qu’il soit plus zen.

Début juin, l’ancien membre de One Direction a annulé un concert à cause d’une grosse crise d’angoisse. Le «Sunday Mirror» a révélé que l’équipe de Zayn Malik allait contacter le manager d’Adele pour le soigner. Car l’interprète de «Hello» a, elle aussi, été victime d’épisodes de panique, il y a quelques années, avant de réussir à les surmonter.

«L’entourage de Zayn veut trouver les meilleures personnes pour l’aider parce que sa maladie a un gros impact sur sa carrière», a expliqué un membre de l’équipe du chanteur. Lorsque Zayn était dans One Direction, a ajouté la source, «il avait tendance à fumer et à boire quelques bières afin de se calmer avant les live».

Le Britannique de 23 ans n’est pas très serein avant ses shows.

LES PETITS GÉNIES

Amour: Votre partenaire sera l'objet de toute votre affection.Travail-Argent: Vous avez mal géré vos finances et devrez en payer le prix. Il serait temps, pour vous, de mettre de l'ordre dans ce domaine afin de ne plus vous retrouver dans une telle situation. Santé: Petits troubles intestinaux.

POISSONS

Zayn Malik va suivre la méthode Adele

Acteur

Amour: Vos préoccupations seront essentiellement orientées vers la famille. Nombre de célibataires penseront à fonder un foyer.Travail-Argent: Vous aurez enfin l'occasion d'être reconnu pour vos mérites.

Ne doutez pas de vous, ni de vos compétences, vos résultats sont excellents.

Santé: Bonne.

7 langues Angelina Jolie a révélé que ses enfants apprenaient chacun des langues différentes: «Shiloh, c’est le khmer, Pax se concentre sur le vietnamien, Maddox a choisi l’allemand et le russe, Zahara parle français, Vivienne voulait apprendre l’arabe et Knox s’est mis à la langue des signes».

Attentionauxdégâtscollatéraux!

LOS ANGELES - Chrissy Teigen et son mari John Legend se sont amusés à Disneyland. Sur une attraction, elle a été photographiée se tenant les seins.

Elle a posté la photo sur Insta-

Alejandro «Jano» Fuentes avait été en finale de l’émission.

gram, écrivant «mon lait!!». Le top-modèle nourrit encore au sein sa fille Luna, née en avril.

Et apparemment, allaitement et manège à sensations ne font pas bon ménage!

CHICAGO - Alejandro «Jano»

Série noire pour «The Voice»

Fuentes, finaliste de la version mexicaine de «The Voice», a été abattu jeudi soir. Le chanteur de 45 ans aurait été victime d’une tentative de carjacking. C’est le deuxième candidat de ce show de télécrochet tué en un peu plus d’une semaine. Christina Grimmie, participante de la version américaine de l’émission, a été tuée le 10 juin lors d’un concert à Orlando.

NOUVELLE CARTE

NOUVEAUX GOOD MOMENTS

STRASSEN BEGGEN PLACE D’ARMES FOETZ

YOUR GOOD MOMENTS

22

People

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

C’est elle qui aura le dernier mot AMSTERDAM - Jade Thirlwall s’est pris la tête sur Twitter avec un club néerlandais.

Elle a fini par bloquer le compte de la boîte.

Qui a tort, qui a raison?

Difficile de le savoir. La membre de Little Mix s’est énervée sur Twitter contre un club d’Amsterdam dans lequel elle s’est rendue récemment. Elle a qualifié l’établissement d’«affreux» et son personnel d’«horrible».

Le club en question n’a pas apprécié. Il a répondu à Jade Thirlwall que «la gloire n’ouvrait pas toutes les portes». Apparemment, la jeune femme a tenté d’entrer sans montrer de pièce d’identité et n’aurait pas du tout été aimable avec les

L’artiste ne retournera pas aux PaysBas faire la fête de sitôt...

employés de la boîte. Ne voulant pas lâcher l’affaire, la Britannique de 23 ans a répliqué que si, elle avait bien montré sa carte et qu’elle avait même fait la queue et payé ses boissons. L’artiste a pu compter sur le soutien de ses 7,8 millions de followers. «Vous auriez pu taper son nom sur Google et vous auriez eu son âge», a écrit une fan.

Les deux parties ne sont pas parvenues à se mettre d’accord. Après de multiples échanges, Jade a fini par bloquer le club sur Twitter. La chose n’est évidemment pas passée inaperçue auprès de la personne chargée du compte de la boîte, qui a préféré prendre la chose avec humour en écrivant: «Allez, embrassons-nous tous et continuons à vivre notre vie!».

Vite lu

Disparition à 45 ans

LOS ANGELES - Ron Lester est mort. L’acteur, connu notamment pour avoir joué dans «Sex Academy» et «American Boys», avait beaucoup de soucis de santé.

Obèse, il avait perdu 150 kilos après une opération. Il souffrait d’insuffisance rénale.

-------------------------------

Rupturepastrèsclasse

LOS ANGELES - D’après TMZ, Taylor Swift aurait mis un terme à sa relation avec Calvin Harris par téléphone.

Chose étrange de sa part puisque c’est de cette manière que Joe Jonas avait rompu avec elle. L’artiste n’avait pas du tout apprécié.

Être traité comme une star Orange Sponsors You

-50%

Sur Intense et sur Intense Max pendant 6 mois.

Un cadeau au choix ou

Ballon Adidas uniquement disponible dans le shop Orange ville.

Conditions en shop et sur orange.lu

Sélection CD

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Il y a eu des moments où je ne pensais pas y arriver»

D’où vient votre intérêt pour lège de bosser avec Mike D, POP - Jake Bugg, qui a des Beastie Boys. Une expéle hip-hop? produit presque tous les Pour ce disque, rience géniale. Il m’a oue titres de son 3 album, j’ai eu le privi«On My One», élargit sa palette musicale.

Pourquoi vous être transformé en homme-orchestre?

Jake Bugg: Ce n’était pas prémédité. En studio, j’ai eu envie d’essayer de nouveaux trucs. Je me suis mis à jouer de la batterie et de la basse pour voir. Certaines choses ont fonctionné, d’autres pas.

Tout faire seul a tout de même dû être un challenge?

Oui, il y a eu des moments où je ne pensais pas y arriver et mon entourage non plus. Ce n’est qu’à la fin qu’on a réalisé qu’on tenait un album. Si tout cela avait été facile, je n’aurais rien appris. Je suis donc content d’avoir souffert!

L’Anglais de 22 ans met en avant ses influences hip-hop et soul.

vert de nouveaux horizons.

Après une séance avec lui, j’ai composé «Gimme The Love» et «Ain’t No Rhyme». Ils ont une influence hip-hop.

Pourtant, Mike D n’a produit aucun titre de l’album...

Exact. Mais Mike m’a inspiré et influencé, surtout lors des moments difficiles et quand certaines personnes me faisaient perdre confiance en moi. Écoutez-vous d’habitude ce qu’on vous dit?

Jacknife, qui a produit «Love, Hope and Misery», m’a dit que je devais améliorer le refrain de ce titre. C’est dur d’entendre ce genre de choses, mais je l’ai fait. Le morceau y a gagné. Le plus dur dans la vie: savoir distinguer les bons des mauvais conseils. ➲ «On My One», Jake Bugg, disponible (Universal).

Laura Mvula «The Dreaming Room» Un disque monumental Soul, jazz, folk ou funk, Laura Mvula transcende les genres.

Après le succès de «Sing to the Moon», la Britannique revient avec un disque aussi monumental qu’accessible.

Cordes et synthés servent d’écrin à la voix divine de la chanteuse de 30 ans, qui a collaboré avec le London Symphony Orchestra.

Disponible (Sony) Julian Perretta «Karma» Un retour sous le signe de la house Voilà un disque taillé pour l’été. Six ans après «Stitch Me Up» et le hit «Wonder Why», Julian Perretta est de retour. Et le Britannique s’est entouré pour l’occasion de producteurs en vue, comme Feder ou Felix Jahen, pour un nouvel album aux accents deep-house, à l’image du premier single «Miracle».

Disponible (Sony)

GOLDEN TICKET AWARD 2015

. le b m e s n E r. te la c ’é S S’évader. nde s du mo ir is lo e d rc a p r u le il e m le dans www.europapark.com

23

Ouverture en été 2016 IRLANDE – Le nouvel « Univers des enfants »

HIGHLIGHTS EN PLEIN AIR, 21.6-7.9.2016, LUXEMBOURG 21.6.

16.7.

Place Guillaume II

Summer in the City opening act Concert Knuedler goes classic Africa

Festival World MeYouZik

feat. Shantel, Tritha Electric, Soweto Soul, Transsylvania, Eugene The Cat, La Dame Blanche, Boogie Jam

Angélique Kidjo performs with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg

21.6.

Place Guillaume II, Place Clairefontaine et rue du Saint-Esprit

17.7.

Centre-ville, Casemates du Bock

Fête de la Musique

Place Guillaume II, Place Clairefontaine, rue du Saint-Esprit et Casemates du Bock

Festival Rock um Knuedler

> 29.8. Rue Philippe II

feat. Marlon Roudette et 17 groupes du Luxembourg

Installation Look Up

21.6.- Place d’Armes 7.9.

Série de concerts

22.7.- Parvis du Palais Grand-Ducal, 18.8. Cour du Théâtre des Capucins et Rotondes

«Plëss in concert»

City Open Air Cinema with Orange

22.6. Centre-ville

Veille de la Fête Nationale

Retraite aux flambeaux, feu d’artifice, concerts, nuit blanche

23.7. Grund et Clausen

Blues’n Jazz Rallye

Concerts blues et jazz

23.6. Centre-ville

Fête Nationale

29.7. & Place d’Armes et place Guillaume II 30.7. Fête de jeux «Kanner in the

Parade militaire, festivités officielles, concerts, fête de jeux pour enfants

Philharmonie, place de l’Europe, Kirchberg

7.8.

Centre-ville et quartier de la Gare

3.7.

Centre-ville et quartier de la Gare

7.8.

Place Guillaume II

3.7.

Avenue de la Gare

13.8. & Centre-ville, zone piétonne 14.8. Festival des arts de la

2.7.

3.7.

End of season party Sunday Shopping

Vide grenier

JP Morgan City Jogging

Vide grenier

rue

Spectacles de rue

> 10.7. Place de la Constitution et place Guillaume II

19.8.- Champs du Glacis 7.9.

Fête foraine Schueberfouer

Public viewing UEFA EURO 2016

11.7.- Neimënster, Grund 23.7. Festival de musique 14.7. Place Guillaume II

Sunday Shopping

Streeta(rt)nimation

Ville haute, La Coque Kirchberg

City»

OMNI

Fête Nationale Française Bal du 14 juillet

4.9.

Centre-ville et quartier de la Gare

4.9

Place Guillaume II

5.9

Centre-ville et quartier de la Gare

Sunday Shopping Vide grenier

Braderie

Organisation:

www.summerinthecity.lu Informations: Luxembourg City Tourist Office · Place Guillaume II · www.lcto.lu · Tél. (+352) 22 28 09 Public Subsidy and Partners:

Premium Partners:

Avec le soutien financier du ministère de la Culture

Pool Partners:

Official Suppliers:

Media Partners:

Sélection DVD

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

25

Cette enquête méritait vraiment son prix Pulitzer

THRILLER - Sacré meilleur film aux Oscars, le film de Paul McCarthy est adapté d’une histoire réelle.

«Spotlight», c’est le nom d’une équipe de journalistes d’investigation, qui travaillent ensemble sur un même sujet et pendant des mois.

Lorsqu’un nouveau rédacteur en chef débarque au Boston Globe en 2001 et s’interroge sur des suspicions d’abus sexuels au sein de l’Église catholique, il met les quatre reporters de Spotlight sur le coup. Walter, Sacha et les autres vont chercher, fouiller, interroger et vérifier minutieusement, jour et nuit pendant douze mois, faisant fi des obstacles et des menaces.

Tom McCarthy retrace avec

«Spotlight» va révéler une vérité pire que celle imaginée.

sobriété une enquête couronnée par le prix Pulitzer qui a mis à jour un énorme scandale au sein d’une des institutions les plus respectées au monde. Il fait l’éloge d’une

méthode de travail qui aujourd’hui, sonne presque comme de la science-fiction. La vie privée des journalistes, ou plutôt son absence, est subtilement évo-

quée. Le rythme est bon, mais le nombre important de personnages nécessite de s’accrocher pour ne pas s’y perdre.

Les acteurs ont côtoyé les reporters qui ont mené l’enquête. Michael Rezendes a par exemple été d’une grande aide à son interprète, Mark Ruffalo. L’acteur a enregistré sa voix, a pris des notes et lui a fait lire le script durant le tournage, pour s’imprégner au mieux de son attitude et de ses expressions. Les vrais protagonistes reviennent sur cette année particulière de leur vie dans un bonus un peu décevant, qu’on on aurait aimé plus complet.

Deux Oscars, deux!

En février dernier, le longmétrage de Tom McCarthy a remporté l’Oscar du meilleur film, au détriment du favori, «The Revenant», d'Alejandro Iñárritu. Il a aussi raflé la statuette pour le meilleur scénario original. Fort de ces deux prix, «Spotlight» était aussi nommé dans les catégories meilleur réalisateur (Tom McCarthy), meilleur acteur et actrice dans un second rôle (Mark Ruffalo et Rachel McAdams) et meilleur montage.

«Spotlight».

De Tom McCarthy. Avec Michael Keaton, Rachel McAdams. Distr. Praesens.

Film ★★★✰ Bonus ★★✰✰

Portrait d’un tyran surdoué BIOPIC - Scénariste de «Steve Jobs» et de «The Social Network», Aaron Sorkin s’est inspiré de la biographie du cofondateur d’Apple et d’entretiens avec des proches. Il a relevé cinq relations conflictuelles dans la vie de l’entrepreneur visionnaire, qu’il a décidé de mettre en scène. Les mêmes personnages se pointent ainsi à trois reprises, juste avant le lancement d’un produit phare (le Macintosh en 1984, Next en 1985, l’iMac en 1998). Sonne alors l’heure des vérités et des règlements de comptes. Malgré de jolies performances d’acteurs, le film de Danny Boyle est répétitif et un peu bavard.

«Steve Jobs».

Danny Boyle. Avec Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen.

Distr. Universal.

Film ★★✰✰ Bonus ★★✰✰

«Piscine de la mort» est le plus antihéros de tous les Marvel

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le survolté et intarissable Wade Wilson, alias Deadpool (Ryan Renolds), veut faire la peau à un méchant qui l’a torturé, puis retrouver sa fiancée.

«Deadpool» est décalé à souhait, bourré d’humour noir, de COTATION

★★★★excellent

blagues grasses et de clins d’œil cinématographiques, au milieu d’effets spéciaux très réussis. Autre plus: pas besoin de connaître l’univers Marvel pour apprécier le long-métrage. Très complets, les bo★★★✰bon

nus contiennent un bêtisier, des scènes inédites et plein d’infos sur la genèse du film.

«Deadpool».

De Tim Miller. Avec Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein. Distr.

20th. Film ★★★✰ Bonus ★★★★ ★★✰✰moyen

Jobs (Fassbender, à g.) avec l’ex-CEO d’Apple.

★✰✰✰médiocre

✰✰✰✰nul

26

Gamezone

Vite lu

Classique officialisé

ACTION - La Toile en parlait, Sony l’a rendu officiel lors d’une conférence en marge de l’E3: «Resident Evil 7» sera commercialisé le 25 janvier 2017 sur PC, PS4 et One. Ce massacre de créatures démoniaques sera aussi jouable avec le casque PlayStation VR, pour une immersion encore plus grande.

-------------------------------

«Mario Party» sur 3DS

PARTY-GAME - En marge de l’E3, Nintendo a annoncé la sortie future de «Mario Party: Star Rush» à destination des consoles portables 3DS. Et ce sera pour le 4 novembre prochain. Mais le constructeur nippon a été assez avare en détails. On imagine que le titre supportera certainement des parties à plusieurs.

-------------------------------

Un nom pour «Zelda»

JEU DE RÔLE - Nintendo sait faire monter la sauce en distillant au compte-gouttes les informations. La firme vient à peine de donner le nom des futures aventures de «Zelda». Ce sera donc «The Legend of Zelda: Breath of the Wild». Titre très évocateur, car le jeu se déroulera dans un univers sauvage.

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les titres de conduite sont à un tournant stratégique LOS ANGELES - Avec des graphismes magnifiques, le genre se prépare à faire place à l’e-sport et à la réalité virtuelle.

Au salon du jeu vidéo E3 à Los Angeles, les postes de jeux de tir sont pris d’assaut par les professionnels de l’industrie. Et surtout deux parmi les nombreux simulateurs de voitures. Les références du genre, les simulateurs «Forza Horizon 3», de Microsoft, et «Gran Turismo Sport» («GT Sport»), de Sony, ont en commun de viser le grand public.

Le premier, pour la Xbox One et Windows 10, a misé sur l’exotisme de l’Australie pour proposer aux joueurs des chevauchées hautes en couleur au volant de l’un des 350 bolides en option.

Quant à son rival, sur la PlayStation 4, il est plus conventionnel pour les parcours: 19 destinations pour 27 tracés différents avec un choix de 137 bolides. On ne

Les testeurs se sont relayés sans relâche sur le stand Sony pour s’essayer à «Gran Turismo Sport».

peut pas le qualifier d’arcade, mais il peut se révéler très tolérant avec des pilotes à la conduite plutôt dilettante. Il affiche également des gra-

phismes somptueux, qui ont été considérablement améliorés ces dernières semaines.

Avec son nouvel opus, Sony lorgne aussi le marché an-

Simulateurs: ils n’échappent pas à la réalité virtuelle «GT Sport» sera compatible avec le casque PlayStation VR de Sony. Son créateur met en avant les similitudes avec le port du casque dans les voitures et l’avantage d’éviter, grâce à la position assise, tout risque de «motion sickness», troubles dont pourraient

souffrir les porteurs de l’appareil à force de se déplacer. Pour avoir joué au jeu «Project Cars» au volant avec un masque Oculus Rift, on peut dire que c’est prometteur. Malgré une qualité d’image encore perfectible, l’expérience immersive est saisissante.

«Star Trek» en jeu vidéo

Le capitaine conservera une vision plus large de la situation.

SIMULATION - Ubisoft prévoit pour la fin de l’année la sortie d’un titre sur la saga quinquagénaire, dans lequel les participants prendront les commandes du vaisseau spatial USS Aegis. «Star Trek: Bridge Crew» est annoncé compatible Oculus Rift, HTC Vive, mais aussi PlayStation VR. Les joueurs se verront attribuer le rôle de capitaine du vaisseau donnant des ordres à un équipage virtuel ou à des amis en multijoueur.

PC, PS4. Ubisoft. Multijoueur. Âge: pas encore communiqué.

Date de sortie: inconnue.

noncé juteux de l’e-sport, avec la volonté de ratisser tous les publics, du débutant au futur champion du monde de GT Sport. Sous l’égide de la Fédération internationale de l’automobile (FIA), des courses en lignes seront régulièrement organisées à l’échelle nationale. C’est le prolongement pour la firme nippone de sa GT Academy, qui invite depuis plusieurs années un poulain de son jeu à prendre place dans l’antichambre de la Formule 1.

Pour croiser le fer à plusieurs

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ubisoft a annoncé lors du salon E3 que «For Honor», son nouveau jeu d’action dans lequel les joueurs se battent en ligne dans la peau de chevaliers, de Vikings ou encore de samouraïs, sera disponible au début 2017. Dans le détail, ils pourront prendre d’assaut des châteaux et des forteresses, triompher lors de batailles sanglantes et affronter en duel des ennemis sans pitié.

«For Honor» mettra aux prises des chevaliers et des Vikings.

PC, PS4, Xbox One. Âge: 18 ans. Date de sortie: 14 février 2017.

À L’OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE LUXEMBOURGEOISE

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

Les mutuelles de Lorraine

5% DE RÉDUCTION

*

pour toute commande passée avant le 15/04/2016

Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

VÉRANDAS PERGOLAS FENÊTRES PORTES

E ME

T&

E GR

© Aliplast – DR – FFCV

Insérez votre publicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

mutlor

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p

*Offre valable sur le BÉNÉLUX et non cumulable avec d’autres offres en cours.

CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR

KOCKELSCHEUER :

691 935 640

ET

Rencontre le fascinateur!

Messmer

«L’essentiel» et Label LN t’offrent ton Meet&Greet avec M Messmer!!

Remporte ton Meet&Greet avec le fascinateur Messmer ou l’une des 10x2 places mises en jeu.

Le spectacle aura lieu à la Rockhal le vendredi 1er juillet à 20 h. Envoie MESSMER suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

www.metzgerluxembourg.lu

28

Télévision

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.30 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 Régime fatal, téléfilm 17.00 Cinq à sept avec Arthur 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 L’image du jour Euro

10.00 Tous les couples sont permis, jeu 11.40Tous les couples sont permis, jeu 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Les doutes de Scarlett, téléfilm 15.35 L’argent ne fait pas le bonheur, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.45 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.05 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles,jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Un cas pour deux, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres,jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Au plus près du Tour, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

9.00 C’est vous qui le dites 11.15 Feux de l’amour,série 11.55 Feux de l’amour, série 12.50 Quel Temps !

12.55JT13.35 Météo 13.45 Countdown, série 14.25 Countdown, série 15.20 Le combat de ma fille, téléfilm 16.50 FBI,Portés disparus, série 17.45 Football : Pologne / Ukraine, sport 19.55 JT 20.30 Parents mode d’emploi, série

20.50Football : Croatie / Espagne « Euro 2016 » Sport commenté par Grégoire Margotton et Bixente Lizarazu Groupe D - Match de poule de l’UEFA EURO 2016.

En direct du stade Matmut Atlantique, à Bordeaux.

22.45 UEFA Euro 2016, le mag, mag.

23.10 Les experts : Miami « Main basse sur Miami » Série 23.55 Une vérité édulcorée 00.45 Le contrat 01.40 Euro Millions, jeu

21.00 Mariages !

Film de Valérie Guignabodet Avec : Mathilde Seigner, Jean Dujardin Ils ont 25 ans et se marient aujourd'hui. Ils ont 35 ans, se sont unis il y a dix ans et se déchirent aujourd'hui. Ils ont 45 ans, se sont déchirés il y a dix ans et tentent aujourd'hui de se réconcilier...

22.50 Les docs de l’info « Mariage : oui, je le veux ! » Documentaire 00.45 Les docs de l’info 02.35 Météo 02.40 Rêve de gloire, film

20.55 La fête de la musique : Tous à Toulouse Divertissement présenté par Garou, Amanda Scott La Fête de la Musique est désormais un évènement incontournable sur France 2, chaîne de la musique... de toutes les musiques...C’est en direct de la ville de Toulouse, sous la forme d’un grand show animé par Garou, accompagné d’Amanda Scott.

22.50 La fête de la musique : Tous à Toulouse Tous les ingrédients sont réunis pour que cette soirée festive.

01.05 Alcaline, le mag, mag.

20.55 Brokenwood « Mourir ou ne pas mourir » Téléfilm Avec : Nick Sampson, Neill Rea Le commandant Sheperd et le sergent Sims assistent à une représentation de la pièce "Hamlet", dans laquelle Jared tient un rôle, lorsque l’acteur Ben Faulkner s’effondre sur scène et décède suite à un empoisonnement au cyanure.

22.25 Brokenwood « Les raisins de la colère » Téléfilm 00.00 Grand Soir 3 00.25 Météo

20.45 Football : République Tchèque / Turquie « Euro 2016 - Groupe D » En direct de Lens La phase de groupe de l'EURO 2016 se clôture aujourd'hui pour les équipes du groupe D qui s'affrontent simultanément ce soir. Frank Peterkenne suit la rencontre.

22.50 Tirage Euromillions, jeu 23.00 En quête de sens - Il était une foi « La vie derrière les barreaux » Magazine 23.10 Quel Temps !

23.25 JT

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.10 Recherche ma mère désespérément 15.45 Scènes de ménages 15.55 Une famille presque parfaite 16.25 Scènes de ménages 16.30 Chasseurs d’appart’ 17.25 Un diner presque parfait 18.25 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes20.15Scènesdeménages

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.15 Football made in Germany 17.00 Tagesschau 17.05 Fußball: EM 18.00 Fußball-EM: Nordirland Deutschland 20.15 Tagesschau 20.30 Fußball: EM

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKOWien 17.00 heute 17.05 hallo deutschland hautnah 17.20 SOKO Köln 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

10.35 Mike & Molly 11.25 How I Met Your Mother 12.45 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.10 2 Broke Girls 15.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 De Journal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Bones « Esprit es-tu là ? » Série Avec : Emily Deschanel, Michaela Conlin Avalon Harmonia apporte son expertise lorsque les restes d’une médium sont retrouvés en décomposition dans le tronc d’un arbre.

21.10 L’égalité des chances 22.00 King & Maxwell « L’art et la manière » Série 22.50 King & Maxwell 23.35 Météo 23.40 RTL Info 19 heures 00.20 Martin bonheur 00.25 Jeux de nuit

21.00 Fußball-EM: Tschechien - Türkei / Kroatien - Spanien « UEFA EURO 2016 Frankreich - Vorrunde, Gruppe D» Moderation: Alexander Bommes und Arnd Zeigler Reporter: Steffen Simon 23.30 Beckmanns Sportschule « UEFA EURO 2016 Frankreich » Fußballtalk 00.15 Nachtmagazin 00.35 Simon sagt auf Wiedersehen zu seiner Vorhaut 01.58 Tagesschau 02.00 Fußball-EM: Nordirland Deutschland

20.15 Rosamunde Pilcher: Verlobt, verliebt, verwirrt Romanze Mit: Theresa Scholze Julia wird kurz vor ihrer Hochzeit vom Auftauchen eines Exlovers überrascht, muss die familieneigene Gin-Destille auf Vordermann bringen und ertappt ihren Verlobten in einer verfänglichen Situation...

21.45 heute-journal 22.00 Kommissarin Lucas « Die sieben Gesichter der Furcht » - Krimi 23.30 Markus Lanz Talkshow 00.45 heute+

20.15 Die Simpsons « How I Wet Your Mother » Zeichentrickserie Homer mobbt Freunde. Das beschert ihm zwar einen freien Tag von Boss Burns, doch als sei es eine höhere Strafe wird er zum Bettnässer. Kann Professor Frinks Traummaschine helfen?

20.45 Mein Freund, der Roboter 21.10 2 Broke Girls « Katzenjammer » Sitcom 21.40 Weniger als Nichts 22.10 Two and a Half Men 00.55 2 Broke Girls 01.45 The Millers

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Auf Streife 16.55 Sat.1 Nachrichten 17.00 Fußball: EM - Vorrunde Gruppe C: Ukraine - Polen. Moderation: Matthias Killing, Frank Buschmann.

Kommentator: Matthias Stach 20.20 Fußball: EM - Vorrunde Gruppe D: Tschechische Rep. Türkei oder Kroatien - Spanien 23.45 EM Talk - Expertenrunde mit Frank Buschmann 0.45 Fußball: EM - Ukraine - Polen, Tschechien Türkei o. Kroatien - Spanien 2.30 Fußball: CopaAmerica - 1.Halbfinale Houston,Texas (USA)

Télévision

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.30 Hôtels et restos d’exception, doc. 15.20 Avenida Brasil, série 16.05 Bienvenue chez nous 17.00 Studio Bleu Blanc Mag, sport 17.30 Euro 2016 studio bleu blanc match, sport 17.50 Football : Irlande / Allemagne, sport 19.55 Euro 2016 studio bleu blanc match, sport 20.15 Studio Bleu Blanc Mag 20.30 Euro 2016 studio bleu blanc match

20.50Football : Espagne / Croatie « Euro 2016 Groupe D » En direct de Bordeaux La phase de groupe de l'EURO 2016 se clôture aujourd'hui pour les équipes du groupe D qui s'affrontent simultanément ce soir.

Hervé Gilbert suit la rencontre.

23.00 Euro 2016 studio bleu blanc match Sport 23.35 Keno 23.40 Top Gear, mag.

00.40 Un gars, un chef, mag.

01.20 Le Meilleur de l’Humour express

MIRABELLE TV 7.00 1 semaine en région 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Terres de France 9.30 Ma’Grasse - Concert 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Savoir vivre - théâtre 13.30 Le Dodécanèse, un archipel entre deux mondes, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.00 Carl Wyatt - Concert 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Ci Né Ma 19.15 Grand tourisme 20.30 Musiques lycéennes - Concert

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.11 Os Nossos Dias 14.55 Bem-vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 Telejornal 19.47 A Cidade na Ponta dos Dedos 19.57 Hora Dos Portugueses (diário) 20.14 Filhos Da Nação 20.45 Traz pra Frente 21.50 Por Outro Lado.

Debate sobre a atualidade com Rui Tavares, Pedro Adão e Silva e José Eduardo Martins. Moderação de João Adelino Faria. 22.35 Todas as Palavras 23.00 Rasgar o Ceu 0.00 24 Horas 0.45 As Horas Extraordinárias 1.00 Manchetes 3 1.30 A Culpa é Do Ronaldo 2.45 Notícias Do Atlântico

29

«L’objectif de D8: parvenir au même niveau que M6» PARIS - Ce que vous voyez sur D8 et D17, c’est à Valérie Billaut, directrice de la programmation et de l’antenne des deux chaînes, que vous le devez.

«L’essentiel de ma profession, c’est d’acheter les bons programmes et de les mettre au bon endroit». Voilà ce qu’explique la Française, quand on lui demande de parler de son métier qu’elle exerce, depuis quatre ans, sur les chaînes qui se nommeront C8 et CStar dès la rentrée.

Qu’est-ce qui vous plaît sur D8?

Valérie Billaut: En tant que téléspectatrice, j’aime à peu près tout. En tant que participante au développement des chaînes, je crois que ce qui me plaît le plus, c’est de voir qu’on avance dans une stratégie qui est très ambitieuse. L’objectif de D8 est de parvenir au niveau de M6, en audiences et en rentabilité.

Avez-vous des contacts avec les téléspectateurs?

Oui, sur Twitter, c’est là que je vois les retours.

En tenez-vous compte dans vos choix de programmes?

Oui et non. Twitter est une cible spécifique, pas très re-

La directrice compte sur Stéphane Guillon et Thierry Ardisson (en haut) et Cyril Hanouna à la rentrée.

présentative des gens qui regardent la télé. Il faut savoir jongler entre ce que quelques dizaines de personnes disent sur Twitter et la réalité des audiences.

Que pensez-vous de Cyril Hanouna, votre animateur-star?

C’est une vraie force pour la

chaîne. Cela se voit dans les audiences au quotidien. Il est bon dans ce qu’il fait, c’est un vrai saltimbanque qui fait rire naturellement.

Quand le CSA intervient sur ses émissions, vous en discutez directement avec lui?

Oui, mais Hanouna sait ce

Un pilote jeté aux oubliettes HOLLYWOOD - Nouveau scénario et nouveau réalisateur: quand CBS n’est pas convaincue de ce qu’on lui présente, la chaîne n’y va pas par quatre chemins. Après avoir vu le pilote du reboot de «MacGyver» mis en scène par David Von Ancken, elle a décidé de jeter scénario et réalisateur à la poubelle. Elle a choisi de confier le tournage d’un nouvel épisode à James Wan («Fast and Furious 7»), rap-

porte Deadline. Le Sino-Malaisien était le premier choix de CBS, mais il avait dû renoncer au projet, trop occupé par la postproduction de «The Conjuring 2». Les seuls rescapés du naufrage sont les acteurs Lucas Till (photo), qui incarnera le jeune MacGyver, et George Eads. La nouvelle série devrait être diffusée cet automne sur CBS et plusieurs mois plus tard sur une chaîne du groupe M6.

qu’il fait. On est une chaîne très particulière parce qu’on a des directs toute la journée, ce qui fait un plus grand nombre d’heures à maîtriser. Par ailleurs, c’est aussi le genre de nos émissions qui veut cela.

Le but, c’est que ça puisse partir dans tous les sens.

Prêts à toutes les éventualités

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Pour éviter que les téléspectateurs devinent qui a été tué dans le dernier épisode de la saison 6 de «The Walking Dead», les scénaristes ont mis en place une stratégie. Ils ont tourné onze scènes de meurtre, avec à chaque fois un autre personnage dans le rôle de la victime. Bien malin celui qui devinera le nom du défunt!

30

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 21 JUIN UTOPOLIS KIRCHBERG LUXEMBOURG Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer ven dim lun 14:00, mer jeu ven lun mar 16:30, sam 17:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + jeu sam mar 14:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) mer jeu ven sam dim lun 16:30 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30 + jeu sam mar 17:00 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 14:00 The angry birds movie (v. fr.) tlj 14:30 + mer ven dim lun 17:00 Me before you (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15 + sam dim 14:00 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) tlj 19:15 + mer jeu sam lun 22:00 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. fr.) ven dim mar 22:00, sam 00:00 Elle (vo. fr.) tlj 21:30 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 21:30 L'idéal (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 The jungle book (v. de.) jeu dim mar 14:15 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:15, sam 14:30 Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) sam dim 16:30 Finding Dory 3D (v. fr.) sam dim 14:00 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Sneak preview jeu 22:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 22:00 Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15 + sam 00:15 Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00 Warcraft (v. de.) jeu sam mar 14:15 Warcraft (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 Warcraft (v. fr.) mer ven dim lun 14:15 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 UTOPIA Krigen (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, ven 14:15 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45, mer ven sam dim 19:15, mer jeu lun 21:00, ven sam dim 17:00, ven dim 21:45, mar 21:30 Florence and the Uffizi Gallery (v. fr.) jeu 19:00 La pazza gioia (vo. st. fr.) tlj 16:30 + mer ven mar 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:00 + jeu sam lun 21:30 + dim 14:15 + mar 21:15 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) ven dim 14:30 Ils sont partout (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, 18:45, ven sam dim 16:45, 21:15 Jonas Kaufmann, une soirée avec Puccini mar 19:00

Julieta (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:15, 21:15, ven sam dim 14:30, 19:30, sam 21:45, lun 19:00 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) jeu 14:00, dim 14:15 Ma loute (vo. st. nl.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) jeu lun 14:00, sam 14:15 Miles ahead (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:15, 18:45, ven sam dim 14:30, 21:15 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) mer ven dim 21:30 Remember (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45, 21:00, ven sam dim 17:00, 19:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 14:15, mar 14:00 The neon demon (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 14:00, mer jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30, 14:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) sam 14:00 The angry birds movie (v. de.) jeu mar 15:00, dim 10:30, 14:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, ven dim 19:00, sam 21:00, lun 15:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer 18:30, ven 21:00, sam 18:45, dim 19:00, mar 20:45 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 21:00, lun 18:30 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 20:45, lun 18:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer 20:30, jeu mar 18:30, ven 15:00, sam 19:00, dim 16:00, lun 20:45 The jungle book (v. de.) sam 14:00, mar 15:00 Streik ! (vo. st. fr.) sam 16:00, mar 20:30 Warcraft 3D (v. de.) mer 21:00, jeu mar 18:30, ven 18:45, sam 21:30, dim 16:00, lun 20:30 X-Men : Apocalypse (v. de.) ven lun 15:00, sam 16:00 UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:30 + sam 22:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) tlj 14:00 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30, 17:00 The angry birds movie (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 Me before you (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:30, 20:00, ven sam dim 16:15, 19:30, 22:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:00, 21:45 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 16:45, mer mar 20:30, ven sam dim 19:15, 22:00 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu mar 20:00, ven dim 21:45 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) sam dim 16:30 Finding Dory (v. fr.) sam dim 14:00 Money monster (vo. st. de. fr.) mer lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven 16:45, ven sam dim 19:15, ven dim 22:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu sam 14:00 Warcraft (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00, 21:30

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Warcraft (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:30, ven sam dim 21:30 Warcraft (v. fr.) jeu sam mar 14:00 X-Men : Apocalypse (v. de.) jeu sam lun 16:30 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, ven sam dim 18:45, sam 21:45 Zootopia (v. de.) dim mar 14:00 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alice de l'autre côté du miroir mer ven sam dim 20:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, dim 11:00, lun mar 20:30 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer ven sam dim 17:00, jeu 16:30, lun mar 18:00 Angry birds - Le film mer sam dim 14:00, dim 11:00 Avant toi Ciné-filles jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont mer ven 17:00, 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00, sam dim 16:00, 18:05, 20:10, lun mar 20:30 Chala, une enfance cubaine mer 17:00, jeu ven lun mar 14:00, ven 20:00, dim 11:00 Fiével et le nouveau monde mer sam dim 14:00 L'idéal mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, mer sam 22:30, jeu dim lun mar 18:00, jeu lun mar 20:30, ven 22:35, sam 13:55, 16:00, 18:10, 20:20, dim 11:00, 13:50, 15:55, 20:05 La bête humaine (vo. st. fr.) jeu 14:00, 20:30, ven 17:00 La chienne (vo. st. fr.) ven 14:00, 22:30, sam 17:00 Le livre de la jungle mer 14:00, sam dim 13:40 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Retour chez ma mère mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, sam dim 13:50, 16:00, 18:10, 20:20 The neon demon mer sam 20:00, 22:30, dim 20:15, lun mar 14:00, 20:30 The witch mer 14:00, 20:00, mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, jeu 20:30, dim 16:00, 18:10 Un traître idéal tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 Warcraft : le commencement mer ven sam dim 17:00, jeu lun mar 20:30, ven sam 19:50, dim 20:00 Warcraft : le commencement 3D mer ven sam 22:30, jeu lun mar 17:50 X-Men : Apocalypse mer 22:10, ven sam 22:15 THIONVILLE KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir mer jeu sam dim lun mar 13:55, ven sam dim lun mar 19:45 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer ven sam dim lun mar 16:30, mer dim lun mar 22:15 Angry birds - Le film sam 17:00, dim 10:55, 14:15 Avant toi Ciné-filles jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont mer sam dim lun mar 13:50, 18:05, mer jeu sam dim lun mar 16:00, jeu sam lun mar 20:15, ven 16:20, 18:25, 20:30, sam mar 22:20 Captain America : civil war dim 10:40 Euro 2016 : France / Albanie mer 21:00 Euro 2016 : France / Suisse dim 21:00 Kung fu panda 3 dim 11:10

L'idéal tlj 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 15:50 + mer jeu ven sam mar 20:20 + dim 20:15 L'idéal jeu 13:45, lun 20:20 Le livre de la jungle sam dim 14:00, dim 11:00, dim lun mar 17:00 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 20:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 15:55 + jeu 16:25 + jeu sam dim lun 22:20 + ven sam dim lun mar 18:10 + dim 11:00 + mar 22:35 The door mer sam lun 22:35 The neon demon mer sam mar 19:45, mer sam dim lun mar 22:30, jeu ven lun mar 14:05, jeu dim lun mar 16:55 The neon demon (vo. st. fr.) ven 22:30, dim lun 19:45 The witch mer 14:00, mer ven sam dim lun mar 18:00, mer jeu sam dim lun mar 20:00, mer ven sam lun mar 22:40, jeu 18:10, ven 20:05, dim 22:35, lun mar 14:10 Un traître idéal tlj 14:00, 16:45 + mer sam lun mar 19:55 + mer ven sam lun mar 22:20 + jeu dim 22:30 + dim 20:05 Warcraft : le commencement mer sam dim lun mar 14:00, mer 19:40, ven 13:45, dim lun mar 19:45 Warcraft : le commencement 3D mer jeu sam dim lun mar 16:50, jeu sam dim lun mar 22:30 X-Men : Apocalypse mer sam dim lun mar 16:40, jeu sam dim lun mar 13:40, jeu ven 22:30, sam dim lun mar 19:40, dim 10:45, dim lun mar 22:25 Zootopie dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:15 + dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer dim lun mar 20:30, jeu sam 22:30 Angry birds - Le film mer dim 14:15, mer sam dim 18:05, dim 10:55 Avant toi (ciné-filles) jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10 + mer jeu ven lun mar 22:15 + sam 22:20 Braqueurs dim 11:00 Café Society tlj 18:00 Captain America : civil war dim 10:40 Elle mer ven sam dim lun mar 16:45, jeu 16:15 Euro 2016 : France / Albanie mer 21:00 Euro 2016 : France / Suisse dim 21:00 Ils sont partout jeu ven lun mar 16:40, ven lun mar 14:00 Joyeuse fête des Mères tlj 17:00 Kung fu panda 3 dim 11:00 L'idéal tlj 15:55, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 L'idéal jeu 13:50, dim 10:45, lun 20:15 La légende de Baahubali : 1ère partie jeu lun 19:40, ven 22:20, sam 13:50 La nouvelle vie de Paul Sneijder tlj 14:15, 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 22:25

Le livre de la jungle mer sam dim 14:10, 16:40, ven sam 20:00, dim 10:55 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Les malheurs de Sophie dim 11:15 Ma meilleure amie tlj 14:00, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 17:00, 22:15 + jeu 16:35, 22:30 Money monster ven lun mar 18:05 Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 Robinson Crusoé dim 11:00 The door tlj 22:30 + ven dim lun mar 19:45 + sam 20:05 The neon demon tlj 16:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:40, 22:20 + jeu ven lun mar 14:15 + lun 22:30 The witch tlj 13:40, 15:45, 20:10, 22:20 Tini - La nouvelle vie de Violetta dim 10:45 Un homme à la hauteur tlj 18:00 + jeu 13:55 + ven lun mar 14:15 Un traître idéal tlj 14:00, 19:40, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 17:00 + jeu 16:35 Vicky tlj 13:45, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 20:15 + ven lun mar 15:45 Warcraft : le commencement tlj 14:15, 19:30 Warcraft : le commencement 3D tlj 16:50, 22:30 X-Men : Apocalypse tlj 13:40, 22:25 + mer ven lun mar 19:30 + sam 19:40 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:35 Zootopie mer sam dim 14:00, 15:45, dim 11:10 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:10 Angry birds - Le film mer sam dim 14:15 Avant toi mer 14:20, mer jeu dim 20:10, ven sam 19:20, 21:40, sam dim 16:45, lun 17:30, lun mar 20:20 Conjuring 2 : Le cas Enfield mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:45, dim 16:55, lun 17:20 Hardcore Henry ven sam 21:45, lun 20:20 Ils sont partout sam 16:50 Le livre de la jungle sam 14:25 Le monde de Dory sam dim 14:30, 17:00 Money monster mer jeu dim mar 20:20, ven sam 19:40, lun 17:30 Retour chez ma mère mer dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, sam dim 16:50, sam 21:40, lun 17:30 Warcraft : le commencement mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:50, sam 16:30, 19:10, lun 17:30 Warcraft : le commencement 3D ven 19:10, dim 16:30 X-Men : Apocalypse mer sam dim 14:00, ven 21:35 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

31

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

La police a interpellé le coach de Dibaba

ATHLÉTISME - Le Somalien Jama Aden, entraîneur de la championne du monde du 1 500 m, l’Éthiopienne Genzebe Dibaba, a été arrêté hier en Espagne, dans le cadre d’une enquête sur un trafic de produits dopants.

-------------------------------

Minella débute face à Bogdan à Wimbledon TENNIS - L'Eschoise Mandy Minella, 128e mondiale, affrontera la Roumaine Ana Bogdan (141e) au premier tour des qualifications de Wimbledon, selon le tirage au sort réalisé hier.

-------------------------------

Le XV de France subit la loi de l'Argentine

RUGBY - Le XV de France, privé de nombreux cadres, s’est incliné sur le terrain de l’Argentine (19-30) dimanche, à Tucuman, dans le cadre de la tournée de juin.

Premier titre NBA pour les Cavaliers de James NBA - Au terme d'une fabuleuse remontée, les Cleveland Cavaliers ont remporté face à Golden State la finale de la NBA.

Cleveland a remporté dans la nuit de dimanche à lundi, pour la première fois de son histoire, le titre NBA en battant en finale le champion 2015 Golden State.

Les Cavaliers et leur star LeBron James ont signé la quatrième victoire décisive à Oakland lors du match n° 7 décisif remporté 93 à 89. Ils se sont imposés quatre victoires à trois et sont devenus la première équipe de l’histoire à être couronnée après avoir pourtant été menée trois victoires à une.

Ce sacre est un triomphe pour LeBron James, âgé de 31 ans, qui compte désormais à son palmarès trois titres NBA. «King James» était revenu en 2014 dans sa région natale après quatre saisons et deux titres NBA avec Miami pour offrir ce titre tant attendu depuis l’apparition de Cleveland

en NBA en 1970. «J’ai donné tout ce que j’avais pour remporter ce titre, mon sang, mes larmes, c’était mon objectif quand je suis revenu à Cleveland, c’est incroyable, cela a été difficile», a déclaré James, en larmes, qui a terminé la rencontre avec 27 points, 11 re-

GOLF - L’Américain Dustin Johnson a fini par remporter, après bien des désillusions dans sa carrière, son premier titre du Grand Chelem lors de l’US Open 2016 dimanche, près de Pittsburgh (Pennsylvanie). Johnson, 6e au classement mondial, s’est imposé à l’issue du 4e tour avec un total de 276, soit quatre coups sous le par. Il a devancé de trois coups les Américains Jim Fu-

bonds et 11 passes décisives.

Les deux équipes étaient encore à égalité (89-89) à moins de deux minutes de la sirène: James a d’abord réussi un contre improbable sur une attaque de Golden State, puis Kyrie Irving a marqué un pa-

nier à trois points qui a assommé définitivement les Warriors à 53 secondes de la fin du match.

Golden State, après avoir réussi la meilleure saison régulière de l’histoire avec 73 victoires en 82 matches, a terminé la saison exténué sur trois défaites.

LeBron James (au c.) a été élu meilleur joueur des finales.

Dustin Johnson s'offre l'US Open

Premier titre en Grand Chelem pour l'Américain Dustin Johnson.

Euro 2016

L’Allemagne visera la première place du groupe C ce soir face à l'Irlande du Nord. 33

ryk et Scott Piercy, et l’Irlandais Shane Lowry, leader en début de journée, 2es ex aequo (279). Avec ce dixième titre de sa carrière, le plus prestigieux, Johnson a tordu à bientôt 32 ans le cou à sa réputation de joueur craquant sous la pression: il collectionnait jusque-là les places d’honneur, comme ses 2e places lors du British Open 2011 et de l’US Open 2015.

Gastauer pas fixé pour le Tour

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - L'équipe AG2R-La Mondiale a retenu hier sept coureurs pour le Tour de France du

Gastauer va devoir patienter.

2 au 24 juillet: l'Italien Pozzovivo, le Belge Bakelants et les Français Chérel, Gautier, Gougeard, Vuillermoz et Bardet. Absent de la liste, le Luxembourgeois Ben Gastauer espère décrocher ce week-end l'une des deux dernières places à l'issue des championnats nationaux auxquels, selon tageblatt.lu, Laurent Didier (Trek) ne participera pas.

Euro 2016

32

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les Gallois cartonnent et passent devant l'Angleterre

FOOTBALL - Le pays de Galles et l'Angleterre se sont qualifiés pour les 8es dans le groupe B. Les Slovaques, 3es, devraient les rejoindre.

Quelle première! Les générations emblématiques des Ian Rush (années 80) et autre Ryan Giggs (années 2000) n’avaient jamais réussi à qualifier le pays de Galles pour un Euro.

Celle de Gareth Bale y est parvenue et a même décroché un billet historique pour les huitièmes. Avec une victoire pleine d’expérience contre une faible équipe de Russie (3-0), dont le sélectionneur a annoncé son départ hier.

Le milieu de terrain d’Arsenal, Aaron Ramsey, a ouvert le score d’un subtile ballon piqué dès la 11e minute. Et c’est Gareth Bale, l'une des stars du Real, qui a conclu la fête d’un extérieur du gauche (67e). Avec entre-temps un

Gareth Bale (g.) a inscrit son troisième but hier, ce qui fait de lui le meilleur buteur de l'Euro 2016.

but du défenseur Neil Taylor (20e). Les Gallois terminent même en tête du groupe B devant l'Angleterre, qui a été incapable de marquer face à la

Groupe B

France-Roumanie Albanie-Suisse Roumanie-Suisse France-Albanie Roumanie-Albanie Suisse-France

2-1 0-1 1-1 2-0 0-1 0-0

Classement

1. France 2. Suisse 3. Albanie 4. Roumanie

Slovaquie (0-0), malgré de nombreuses occasions. Les Slovaques jouaient le match nul car même s'ils terminent en troisième position, avec

2 1 1 0

1 2 0 1

0 0 2 2

4-1 2-1 1-3 2-4

7 5 3 1

Groupe D

2-1 1-1 1-2 2-1 0-3 0-0

1. P. d. Galles 2. Angleterre 3. Slovaquie 4. Russie

Classement

3 3 3 3

2 1 1 0

0 2 1 1

1 0 1 2

6-3 3-2 3-3 2-6

6 5 4 1

2 1 0 0

0 1 1 0

0 0 1 2

4-0 3-2 2-3 0-4

6 4 1 0

Irlande-Suède Belgique-Italie Italie-Suède Belgique-Irlande Italie-Irlande Suède-Belgique 1. Italie 2. Belgique 3. Suède 4. Irlande

1. Allemagne 2. Pologne 3. IrlandeduN. 4. Ukraine

2 2 2 2

1 1 1 0

1 1 0 0

0 0 1 2

2-0 1-0 2-1 0-4

4 4 3 0

Groupe F 1-1 0-2 1-0 3-0 Me.22.21 h Me.22.21 h

Classement

2 2 2 2

Pologne-Irlande du N. 1-0 Allemagne-Ukraine 2-0 Ukraine-Irlande du N. 0-2 Allemagne-Pologne 0-0 Ukraine-Pologne Ma.21.18 h Irlande du N.-Allemagne Ma.21.18 h Classement

Groupe E

Turquie-Croatie 0-1 Espagne-Rép. tchèque 1-0 Rép. tchèque-Croatie 2-2 Espagne-Turquie 3-0 Rép. tchèque-Turquie Ma.21.21 h Croatie-Espagne Ma.21.21 h 1. Espagne 2. Croatie 3.Rép.tchèque 4. Turquie

P. de Galles-Slovaquie Angleterre-Russie Russie-Slovaquie Angleterre-P. de Galles Russie-P. de Galles Slovaquie-Angleterre

Autriche-Hongrie Portugal-Islande Islande-Hongrie Portugal-Autriche Islande-Autriche Hongrie-Portugal

0-2 1-1 1-1 0-0 Me.22.18 h Me.22.18 h

Classement

2 2 2 2

2 1 0 0

0 0 1 1

0 1 1 1

3-0 3-2 1-2 1-4

6 3 1 1

1. Hongrie 2. Islande 3. Portugal 4. Autriche

2 2 2 2

1 0 0 0

1 2 2 1

0 0 0 1

3-1 2-2 1-1 0-2

quatre points, ils ont de très grandes chances de figurer parmi les quatre meilleurs troisièmes appelés à disputer les huitièmes du tournoi.

FOOTBALL - La fédération de Croatie a été condamnée à une amende de 100 000 euros pour l’interruption du match de l’Euro 2016 contre la République tchèque causée vendredi à Saint-Étienne par des jets de fumigènes de certains fans. Elle est aussi interdite de vente de tickets de matches à certains supporters identifiés comme des hooligans.

«L'Italie a la meilleure défense»

Groupe C

Classement

3 3 3 3

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - L’ultranationaliste russe Alexandre Chpryguine, expulsé de France samedi après les violences en marge de la rencontre de l’Euro 2016 Angleterre-Russie à Marseille, a été interpellé hier lors du match à Toulouse. Il avait entre autres publié sur son compte Twitter des photos et des vidéos de l’intérieur du stade.

Lourde amende pour la Croatie

Résultats et calendrier complets de tous les groupes Groupe A

Chpryguine apu entrer au stade

4 2 2 1

FOOTBALL - Le milieu de l'Italie Daniele De Rossi s'enthousiasme de la solidité défensive de son équipe: «Je crois qu’eux plus Gigi (le gardien

Gianluigi Buffon) forment, sans exagérer, la meilleure défense du monde», a-t-il dit hier. L’Italie n’a encaissé aucun but en deux matches.

Griezmann fait tout comme Beckham FOOTBALL - En équipe de France, un petit homme blond résiste encore et toujours à la mode des manches courtes: Antoine Griezmann. L’attaquant de l’Atlético n’est pas devenu frileux à force de vivre en Espagne. Cette coquetterie est en fait un hommage à David Beckham. «Je joue en manches longues parce que lui le faisait, j’ai aussi pris son numéro, le 7», a-t-il déclaré avant l’Euro au magazine «GQ». «Je suis un fan absolu.

Sur le terrain, déjà, il avait la classe. Et en dehors du terrain, il est toujours clean, bien Comme Beckham, Griezmann joue en manches longues. habillé, bien coiffé».

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Euro 2016

L'attaque de l'Allemagne espère enfin convaincre FOOTBALL - L'équipe d'Allemagne affronte l'Irlande du Nord ce soir pour son dernier match de poule.

Malgré les difficultés offensives, les Allemands ne semblent guère inquiets avant d’affronter l’Irlande du Nord.

La Mannschaft est spécialiste des troisièmes matches de poule, qu’elle a toujours remportés, que ce soit à l’Euro ou au Mondial, avec Joachim Löw.

Les champions du monde n’ont marqué que deux buts?

«Jouer ce type de tournoi est difficile, on ne peut pas écraser tous les matches», a plaidé le manager général, Oliver Bierhoff. L’historique des confrontations entre les deux équipes est largement en fa-

veur de la Mannschaft, avec huit victoires, quatre nuls et deux défaites, la dernière remontant à plus de 30 ans. Il ne faut pas, pour autant, s’attendre à un quelconque excès de confiance des Allemands.

«Ce ne sera pas une promenade de santé, a pronostiqué l’attaquant Thomas Müller. Ni la Pologne, ni l’Ukraine n’ont eu un match facile (contre l’Irlande du Nord). Je ne m’attends pas à un festival offensif. J’aimerais bien. Quel que soit le score, l’Irlande pensera avant tout à défendre».

L’Allemagne devra se méfier sur les phases arrêtées défensives, l’un de ses rares points faibles et où les Nord-Irlandais excellent. Ces derniers sont d'ailleurs très ambitieux pour ce soir: «On peut encore finir premiers du groupe» préviennent-ils.

Thomas Muller (à g.) n'a pas encore marqué lors de l'Euro 2016.

Jeu-concours Eur Gagne une avala voiture, canapé o

Pour gagne concours d

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de très beaux cadeaux! À gagner : un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!

Pour participer, suis ces 3 étapes : 1) Inscris-toi gratuitement sur www.euro2016.lessentiel.lu en créant ton compte, 2) Connecte-toi pour effectuer tes pronostics sur les prochains matchs et collecter un maximum de points, 3) Renvoie le coupon de validation de ta participation qui paraîtra dans «L’essentiel».

Plus d’infos et règlement complet sur www.euro2016.lessentiel.lu Photos non contractuelles

33

LE CHIFFRE

50 millions FOOTBALL - L’Allemagne a signé un nouveau contrat avec Adidas jusqu'en 2022 pour plus de 50 millions d’euros par an, deux fois plus que le montant précédent. La marque aux trois bandes est le fournisseur officiel de la Mannschaft depuis plus de 60 ans.

Pedro pourrait quitter la Roja FOOTBALL - L’attaquant espagnol Pedro Rodriguez a déclaré qu’il vivait «mal» son statut de remplaçant avec l’Espagne et qu’il pourrait mettre fin prochainement à sa carrière internationale, brisant l’image d’harmonie affichée ces derniers jours par la Roja à l’Euro 2016. L'Espagne affronte la Croatie ce soir dans le choc du groupe D.

34

Euro 2016

Le roi Philippe chambre Hazard –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le roi Philippe de Belgique, descendu féliciter les Diables après leur victoire (3-0) face à l’Irlande, a apostrophé Eden Hazard: «Tu ne me fais plus de clin d’œil maintenant?».

«Non, non, non...», a répondu le joueur un peu gêné. Lors de leur dernière rencontre, l’ailier avait rompu le protocole avec un clin d’œil au souverain.

Des Belges ont été dépouillés FOOTBALL - Six supporters des Diables rouges ne garderont pas un bon souvenir de l’Euro 2016 en France. C’est bien simple, tout leur a été volé à Bordeaux: argent, vêtements, ordinateurs... Même leur nouvelle Multivan Volkswagen Caravelle d'une valeur de 70 000 euros y est passée. Seul lot de consolation: Adidas leur a offert six nouveaux tickets en VIP pour le match Belgique-Irlande.

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«J'espère que Puma ne fait pas des préservatifs» FOOTBALL - Alors que les maillots de plusieurs joueurs suisses se sont déchirés face à la France, Puma a dû admettre un défaut de fabrication.

Terne sur le plan sportif, le match nul entre la France et la Suisse (0-0) dimanche à l'Euro a marqué les esprits par le nombre de maillots déchirés, côté helvétique. Quatre joueurs (Mehmedi, Embolo, Dzemaili et Xhaka) ont dû changer de tunique en première période et Xhaka et Mehmedi ont dû retourner au bord du terrain en seconde période pour changer une seconde fois de maillot.

Une fragilité qui a alimenté les moqueries. Même les joueurs suisses s'y sont mis.

«J’espère que Puma ne fabrique pas de préservatifs», a ironisé le milieu Xherdan Shaqiri à la télévision suisse SRF. «Les maillots Puma de l’équipe suisse se déchirent comme du papier. Le ballon Adidas est défoncé. On ne peut plus compter sur l’effica-

Les maillots des Suisses Granit Xhaka et Blerim Dzemaili étaient en lambeaux face à la France.

cité allemande!», a lancé sur Twitter l’ex-attaquant anglais Gary Lineker.

L'équipementier Puma, après avoir fait part de son incompréhension hier matin, rappelant que «cinq équipes Puma avaient joué dix mat-

ches dans ce tournoi sans avoir ce problème», a fini par donner une explication. «Notre analyse du maillot suisse porté lors du match dimanche montre qu’il y a eu un lot de tissu, dont les fils ont été endommagés lors du processus

de production, conduisant à une fragilisation du vêtement final», a fait savoir Puma, précisant que le tissu défectueux «avait été utilisé pour un nombre limité de maillots suisses», et qu’un tel incident «ne se reproduirait plus».

Les coiffures les plus folles de l'Euro

1

1. L'Autrichien Alaba a voulu imiter Coman. Ou l'inverse.

2. Hamsik, rockstar slovaque.

3. L'Autrichien Arnautovic et sa queue de cheval.

4. Tatouages et crête blonde, le Belge Nainggolan est reconnaissable entre mille.

5. Pogba et le coq français.

6. Le Gallois Ramsey mise sur le blond platine.

7. Encore un Belge, avec Fellaini, qui a teint sa tignasse en blond avant l'Euro.

4

3

2

5

6

7

Sports

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Jans à Beveren jusqu'en 2019 FOOTBALL - Laurent Jans se plaît bien en Belgique. Le défenseur international luxembourgeois (23 ans) vient en effet de prolonger jusqu'en 2019 son contrat avec son club de Waasland-Beveren, qui évolue en division 1. Pisté par le FC Bruges, l’ancien joueur du Fola (de 2011 à 2015) restera donc chez les Lions.

Jouffre à Metz

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le FC Metz a officialisé hier l'arrivée en provenance de Lorient du milieu Yann Jouffre, 31 ans. Il s'est engagé pour deux saisons. En outre, le club mosellan a annoncé la création du poste de responsable technique de la formation, confié à Sébastien Muet, ancien coach des U19.

Le F91 Dudelange pas gâté au tirage FOOTBALL - Le tirage des tours préliminaires de l'Europa League et de la Ligue des champions a été effectué, hier.

Le champion du Luxembourg n'a pas été verni. Dudelange affrontera Qarabag FK, champion d’Azerbaïdjan, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des champions.

La saison dernière, Qarabag a réalisé un parcours honorable en Europa League en s'imposant en phase de poules face à Anderlecht (1-0) et en réalisant un nul contre Monaco (1-1).

Autant dire que la tâche s’annonce périlleuse pour le F91 Dudelange. La rencontre aller aura lieu le mardi 12 ou le mercredi 13 juillet en Azerbaïdjan et le match retour se

tiendra le mardi 19 ou le mer- du mythique club écossais credi 20 juillet à Dudelange. d’Aberdeen FC. Le tirage est En Europa League, plus clément pour la Jeunesse Esch, qui rejoindra égalela Jeunesse, le Fola et Differdange ment les îles britanniques joueront tous les pour jouer le St Patrick’s Athletic FC, vainqueur de trois des clubs des îles britanniques la Coupe de la ligue d’Irpour le premier lande, tandis que Differtour préliminaire, dange accueillera les 30 juin et Cliftonville FC, club nord-ir7 juillet.

Le Fola landais de se rendra Belfast, dans le champion stade en 2014.

35

Vite lu L'Euro d'escrime au Luxembourg en 2019 ESCRIME - L'organisation des championnats d'Europe d'escrime seniors 2019 a été confiée hier à la Fédération luxembourgeoise (FLE). Ils devraient se tenir en juin, à La Coque, pendant dix jours.

-------------------------------

L'Autriche s'impose face au Grand-Duché

VOLLEY-BALL - Pour son dernier match en Ligue européenne, l'équipe nationale grand-ducale a cédé face à l'Autriche 0-3 (21-25, 26-28, 18-25) hier, en Estonie.

-------------------------------

Lux va rejoindre Husi au VBC Einsiedeln

Turpel et le F91 auront fort à faire.

VOLLEY-BALL - Le Luxembourgeois Jan Lux, 32 ans, va quitter Aix-la-Chapelle (D3 allemande) et rejoindre le VBC Einsiedeln en D1 suisse, où joue son compatriote Dominik Husi.

Exclusif au Luxembourg!

FootGolf

«L’essentiel» t’offre 2x2 inscriptions mixtes pour la 1re Ambassur FootGolf Cup! Réponds à la question «De quoi se compose le Dress-Code du FootGolf?» et remporte l’une des 4 inscriptions mises en jeu à l’occasion de la 1re FootGolf Cup de Luxembourg qui se déroulera de 8 h 30 à minuit le 10 juillet au Golf&Country Club de Christnach. Inscription, petit-déj’, buffet midi et BBQ en soirée inclus. Événement réservé aux personnes majeures.

Envoie FOOTGOLF suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Météo

36

MARDI 21 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Bitburg 12° 18°

19°

Ettelbruck 13° 19°

FRANCE Mercredi 15

24

17

30

Vendredi 19

30

Merzig 14° 19°

Légende des températures

33° 12° 26° 40° 33° 41°

ATHUS

|

©www.shutterstock.com

12

La

des

Nuit Légendes 2016

SUR SURE

30°–35°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

23

Dimanche 12

22

Soleil & Lune 5H28 21H46

à partir de 18h00 à l’entrée du village: Musique : ‘Big Band Echternach’, ‘Communicaution’, ‘Zerofriction’ Bar, Grill, Noodles, Spring Rolls, Soupes Spécialités culinaires et boissons sur place (le tout aussi en végétarien) à partir de 19h30 au château: contes, théâtre, musique (tous genres), magie, divers spectacles de feu , acrobatie (entrée -12 ans: gratuit; adultes 12,00 €) à minuit au village:

29° 18° 20° 43° 29° 37°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

PETANGE

6H38

2016

15°–20°

5 - 10°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

| SAINT-VITH Infos:

SFB

sfb.lu

Une dernière zone perturbée traversera le Grand-Dûché ce mardi. Il faudra donc compter avec un ciel très chargé et accompagné de quelques averses, en matinée comme

l’après-midi. Bonne nouvelle car l’été fera son arrivée mercredi et jusqu’à vendredi y compris. Le week-end s’annonce variable et moins chaud après un passage perturbé vendredi soir.

www.nuitdeslegendes.lu

Info: › info@nuitdeslegendes.lu › Naturpark Öewersauer T. 89 93 311

GRAND FEU D’ARTIFICE G

OU

RM

ET & RE

Hotel

LA

X

DE LA SÛRE Restaurant COMTE GODEFROY organisée par

20° 30° 31° 17° 24° 31°

SOLUTIONS CREDIT - Argent en 24 heures

22H16

ESCH 25 JUIN

5° et -

00352 24 84 70

Samedi 14

Rabat

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

19°

Thionville 15° 19°

Jeudi

Athènes

www.drinx.lu

Remich

12° 18° Esch-sur-Alzette

Rome

A Alger

BETTEMBOURG I ESCH/ALZETTE FRISANGE I HOWALD I INGELDORF RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

19° 13°

Varsovie

Vienne

Madrid

soit 12.43€/L

Luxembourg

30

Longwy

Prévisions

0,75 L

-10%

LA BOUTEILLE

Trèves 14° 19°

Berlin

Paris

BOTTEGA MOSCATO PETALO

9.32€

Echternach 13° 19°

Mersch 13° 19°

13° 12° 18°

Londres

10.35€

Wiltz 13° 19°

Arlon 14° 19°

Offre valable jusqu’au 30 juin 2016 inclus.

Clervaux 13° 19°

Stockholm

Oslo

ALLEMAGNE

Bastogne

14°

Europe