L'essentiel epaper 2016-06-17

Certains vous offrent du roaming en été, Tango Smart le fait TOUTE L’ANNÉE…

www.tango.lu

Appels, SMS et data partout en Europe !

Tango Smart, les abonnements tout inclus VRAIMENT révolutionnaires !

10€

20€

/mois (1)

Tango Smart S

/mois (1)

Tango Smart M

1000 min. ou SMS /m

Inclus : appels et SMS S

en national + depuis et vers l’Europe

en national + depuis et vers l’Europe

1 GB/mois Trafic data national 1 GB/an

5 GB/mois 5 GB/an

Trafic data national

Trafic data en Europe

Trafic data en Europe

20€/mois

Tango Smart S+

avec un smartphone inclus

(2)

avec un smartphone inclus

30€

Inclus : appels et SMS

en national + depuis et vers l’Europe

en national + depuis et vers l’Europe

10 GB/mois Trafic data national 10 GB/an

20 GB/mois Trafic data national 20 GB/an

Trafic data en Europe

avec un smartphone inclus

/mois (1)

Tango Smart XL

Inclus : appels et SMS

Tango Smart L+

(2)

40€

/mois (1)

Tango Smart L

30€/mois

Tango Smart M+

Trafic data en Europe

45€/mois

(2)

Tango Smart XL+

avec un smartphone inclus

55€/mois

(2)

www.tango.lu (1) Engagement sur 12 mois. (2) Engagement sur 24 mois. Détails et conditions sur www.tango.lu

VENDREDI 17 JUIN 2016

N°2009

Luxembourg

Il violait l'intimité des femmes à la BEI

3 Un employé de la Banque européenne enquête interne, la police grand-dud'investissement réalisait des vidéos cale a pris le relais et une instruction

La durée du travail la plus haute depuis 2003 dans un des vestiaires réservés aux a été ouverte. L'employé a été susfemmes et des photos dans les bâti- pendu de ses fonctions et une procéments de l'institution. À l'issue d'une dure disciplinaire est engagée. PAGE 4

......................................................................................................................................................

Une députée pro-UE assassinée Auto

24 Avec l'Ateca, Seat arrive aussi dans la mêlée SUV

People

26

Enceinte, Blake Lively n’a pas hésité à tourner un film d’action

Après l'agression, le camp militant pour le maintien du Royaume-Uni dans l'UE a suspendu sa campagne pour la journée.

Météo

46

MATIN

APRÈS-MIDI

10°

18°

Jo Cox, députée travailliste proUE de 41 ans, est morte des suites de ses blessures jeudi, après avoir été la cible de coups de feu

Offres d'emploi

dans le nord de l’Angleterre. Un suspect âgé de 52 ans a été interpellé par la police. Selon un témoin, il aurait crié «Britain

First», au moment de l'agression. À une semaine du référendum sur l'UE, le pays est plongé PAGE 2 dans l'effroi.

Pages 32 à 35

2

Actu

Vite lu

Un campement de migrants évacué

PARIS - Un campement de près de 400 migrants, qui s’était reconstitué ces derniers jours sous le métro aérien dans le nord de Paris, a été évacué jeudi matin.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une députée pro-UE tuée, les Britanniques choqués LONDRES - En pleine campagne sur le Brexit, une députée pro-UE a été assassinée dans le nord de l’Angleterre.

Un homme a été arrêté.

Jo Cox, une députée travailliste pro-UE de 41 ans, est morte des suites de ses blessures après avoir été la cible de coups de feu jeudi, à Birstall dans le nord de l’Angleterre, plongeant le pays dans

l'effroi à une semaine du référendum sur l’Union européenne.

«J’ai le regret d’annoncer qu’elle est morte des suites de ses blessures», a indiqué le chef de la police locale, Dee

-------------------------------

Le rappeur Freddie Gibbs a été libéré

TOULOUSE - La cour d’appel a ordonné la remise en liberté du rappeur Freddie Gibbs, accusé de viol en Autriche, contre le versement d’une caution de 50 000 euros. L’Autriche a fait une demande d’extradition.

-------------------------------

Un homme tué par balles à Marseille

MARSEILLE - Un homme de 23 ans a été abattu mercredi soir dans une cité des quartiers nord de Marseille, la treizième personne tuée par balles dans l’agglomération depuis le 1er janvier.

La députée Jo Cox, âgée de 41 ans, est décédée après avoir été blessée par balles jeudi, à Birstall.

Vibrant hommage aux policiers tués PARIS - Une marche blanche a rassemblé jeudi 2 500 personnes en hommage au policier et à sa compagne assassinés par un jihadiste, dont trois proches étaient toujours interro-

La marche blanche a réuni des centaines de personnes, jeudi.

gés par les enquêteurs, trois jours après cette attaque perpétrée en plein Euro. Policiers, gendarmes, pompiers et une foule d’anonymes ont défilé, en silence et en civil, à Mantes-la Jolie, où avait travaillé le commandant JeanBaptiste Salvaing, 42 ans, et où sa compagne Jessica Schneider, 36 ans, exerçait en tant qu’agent administratif. Ils ont marché jusqu’au domicile du couple à Magnanville.

Visages fermés, souvent en pleurs: l’émotion dans le cortège était palpable. Devant le pavillon des victimes, la foule compacte s’est recueillie dans un profond silence pendant plus de dix minutes, avant d’entamer spontanément «La Marseillaise».

Révélations sur Abdeslam

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PARIS - Après le début des attentats du 13 novembre à Paris, Salah Abdeslam, seul membre encore en vie du commando jihadiste, a partagé des frites et des joints avec des lycéens dans la banlieue de Paris. «On mangeait notre McDo avec deux copains quand on l’a vu arriver. Il avait l’air d’un mec normal. Il était sympa, alors il est resté avec nous», a raconté Tom, 17 ans. Il a dit aux jeunes que sa voiture était immobilisée et qu’un cousin de Barbès devait venir vers 1 h le récupérer, a précisé une source anonyme.

Collins, lors d’une conférence de presse. La police, qui a interpellé un suspect âgé de 52 ans, a indiqué qu’un «grand nombre de témoins» avaient été entendus.

L’homme, dont les motifs n’ont pas été précisés, a été décrit par ses voisins comme un «solitaire». «La famille du Labour et l’ensemble du pays sont sous le choc et éprouvent de la tristesse après le meurtre horrible de Jo Cox», a réagi sur Twitter le chef du Parti travailliste, Jeremy Corbyn.

Alors que la campagne pour le référendum sur l’appartenance du Royaume-Uni à l’UE battait son plein à sept jours du scrutin, l’agresseur aurait crié «Britain first», soit «Priorité au Royaume-Uni», selon un témoin cité par la chaîne Sky News.

Après l’annonce de l’agression contre la députée, le camp militant pour le maintien du Royaume-Uni dans l’UE a annoncé la suspension de sa campagne pour la journée. L’ancien maire de Londres et chef de file du camp pro-Brexit Boris Johnson a également annoncé qu’il cessait de faire campagne.

Un gros bonnet arrêté en Espagne MADRID - La Garde civile espagnole a annoncé jeudi l’arrestation en avril, près de Malaga, d’un Néerlandais considéré comme le bras droit d’un des plus importants narcotrafiquants d’Europe, disposant de contacts directs avec les chefs de cartels en Amérique latine. Emiel B., âgé de 42 ans,

est décrit par la Garde civile comme le «lieutenant de Robert Dawes», un Britannique interpellé dans une luxueuse villa dans la station balnéaire non loin de Malaga. Robert Dawes, soupçonné d’être impliqué dans l’importation de 1,3 tonne de cocaïne par un vol Air-France en 2013.

Moumni menacé de mort à Nancy

NANCY - Le Marocain Zakaria Moumni, qui avait porté plainte en France pour torture contre le patron du contre-espionnage marocain, a déposé une nouvelle plainte pour «tentative d’assassinat», à Nancy. Zakaria Moumni dit avoir été attaqué et menacé de mort dimanche matin par quatre hommes, dont au moins deux étaient armés, Le boxeur Zakaria Moumni (à d.) dans le hall de l’immeuble. menacé par des hommes armés.

Luxembourg

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

3

Un salarié a travaillé plus de 1 900 heures en 2015 LUXEMBOURG - La durée effective de travail relevée l’an dernier est la plus haute depuis 2003.

Un salarié à temps complet Marc Hansen (DP) est en charge au Luxembourg a travaillé en de l’Enseignement supérieur. moyenne 1 910 heures en 2015, selon l’enquête sur les «Forces de travail» d’Eurostat, relayée par l’organisme CoeRexecode.

C’est le plus haut total reLUXEMBOURG - Le 11 mai dernier, le tribunal administratif levé depuis 2003, année où il jugeait que les dispositions atteignait 1 815 heures par an. anticumul concernant les ai- Il était descendu à 1 717 heudes personnalisées au loge- res par an en 2008.

Le calcul prend en compte la ment (APL) données par l’État français aux revenus les durée effective de travail, soit plus modestes ne pouvaient les heures réellement effecs’appliquer concernant les tuées. Une définition qui «exbourses d’études luxembour- clut explicitement les heures geoises. Jeudi, le ministère de rémunérées mais non effecl’Enseignement supérieur a tuées, par exemple les congés confié à «L’essentiel» que annuels payés, les jours fériés l’État avait interjeté appel de payés (sauf travaillés), les congés de maladie payés, les cette décision.

Bourses: l’État interjette appel

pauses repas et les heures consacrées aux trajets entre le domicile et le lieu de travail», précise Coe-Rexecode.

Parmi les 28 pays membres de l’UE, le salarié luxembourgeois à temps complet est à la 10e place en termes d’heures de travail effectuées. La moyenne s’établit à 1 857 heures par an. Le Français travaille le moins (1 646 heures), le Roumain le plus (2 080).

Les salariés à temps partiel ont eux travaillé 1 038 heures en moyenne en 2015 au Luxembourg. C’est le quatrième total le plus élevé depuis 1998, et 68 heures de plus que la moyenne de l’UE. En prenant l’ensemble des salariés, la durée effective annuelle atteint 1 754 heures, le plus haut niveau depuis 2003.

Elle reste un peu plus élevée que la moyenne calculée dans l’ensemble de l’UE (1 727).

Les non-salariés à temps complet ont travaillé 2 179 heures en moyenne en 2015 contre 1 910 heures pour ce qui est des salariés.

Mathieu Vacon

Des aides pour la recherche

LUXEMBOURG - Promouvoir la recherche, le développement et l'innovation (RDI) pour favoriser la diversification de l’économie luxembourgeoise.

C’est l’objectif principal d’un projet de loi présenté jeudi en commission parlementaire. Le texte crée un nouveau régime d’aides pour appuyer les entreprises qui font de la RDI sur les technologies durables, la logistique, la technologie de la vie, l’automobile ou encore les technologies de l’information et de la communication.

Le texte prévoit notamment d’encourager les partenariats entre les entreprises et les centres de recherche publics

et de simplifier l’accès aux aides. Le gouvernement projette d’investir quelque 177,2 millions d’euros en aide à l’inves-

Les finances Bettel et Wiseler au programme en tête au Centre

tissement sur la période 2015-2019, dont 48,2 millions LUXEMBOURG - Ce vendredi, d’euros en 2015 et 48,9 mil- les députés membres de la commission des Finances et lions l’année prochaine. du Budget se réunissent pour faire le point sur les finances publiques. Plus précisément, ils vont découvrir le rapport semestriel du Conseil national des finances publiques piloté par l’ancien patron de SES. L’an passé, en novembre, le Conseil avait pointé du doigt des divergences dans la façon de calculer les dépenses publiques. Cette fois, le président de la commision, Eugène Berger, est confiant. «Nous avons été bien notés par L’automobile fait partie des secteurs visés par le projet de loi.

Bruxelles au printemps».

Un cours pour préparer l’armée Une TVA réduite pour l’hygiène?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les jeunes de 17 à 24 ans désirant rejoindre les rangs de l’armée luxembourgeoise pourront suivre, à compter de la prochaine rentrée scolaire, un cours préparatoire aux tests de

sélection pour devenir soldat volontaire. Dispensé au Lycée technique d’Ettelbruck, le cours doit être présenté dans les prochains jours par la secrétaire d’État à la Défense, Francine Closener.

LUXEMBOURG - La députée socialiste Taina Bofferding interpelle le ministre des Finances sur la TVA appliquée sur divers produits d’hygiène, notamment les tampons, les serviettes hygiéniques ou encore les couches. Actuellement, ils sont taxés à 17 %, le taux maximal. Or, la Commission

LUXEMBOURG - Selon le baromètre politique du «Tageblatt», Xavier Bettel (DP) reste l’homme politique préféré des électeurs dans le Centre du pays. Derrière le Premier ministre, on retrouve Claude Wiseler (CSV). Lydie Polfer, la bourgmestre de la capitale, complète le podium. Étienne Schneider (LSAP) gagne des points auprès des Luxembourgeois et se place en embuscade derrière le trio de tête. Luc Frieden, autre challenger des législatives, perd 12 points de sympathie et se retrouve à la 6e place.

européenne vient d’autoriser les pays de l’UE à appliquer sur ces produits de première nécessité une TVA réduite ou nulle. Taina Bofferding veut savoir si le gouvernement envisage une telle mesure. Une pétition sur ce sujet est d’ailleurs ouverte aux signatures Xavier Bettel est plébiscité par sur le site de la députée. les électeurs du Centre du pays.

4

Luxembourg

Vite lu Il n’y a pas assez de médecins du travail

LUXEMBOURG - L’Association luxembourgeoise de santé au travail a réagi jeudi à une proposition de l’OGBL concernant la médecine du travail. L’ASBL rappelle que le principal problème vient du manque de médecins.

-------------------------------

Trafic perturbé sur la route de Thionville

LUXEMBOURG - La circulation sera perturbée jusqu’à la fin de la semaine prochaine, route de Thionville, à Luxembourg, en raison de travaux pour réparer une canalisation près du coin de la rue de l’Hippodrome.

-------------------------------

Nouvelle Maison sociale à Dudelange

DUDELANGE - La nouvelle Maison sociale de Dudelange a été inaugurée jeudi au 25-27, rue du Commerce.

Elle accueille l’Office social de la Ville et des logements sociaux.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Il plaçait des caméras dans le vestiaire dames à la BEI LUXEMBOURG - Une enquête de police est en cours à l'encontre d'un employé de la BEI qui violait la vie intime de ses collègues à leur insu.

C'est l'effervescence à la Banque européenne d'investissement (BEI). Mercredi après-midi, le président Werner Hoyer a annoncé qu'une enquête de police était menée à l'encontre d'un membre du personnel, pour violation de la loi sur la protection de la vie privée des personnes.

L'affaire a débuté le 18 mars avec la condamnation d'un homme pour détention, visionnage et diffusion de matériel pédopornographique.

«Nous avons appris qu'il s'agissait d'un de nos employés, nous avons mené une enquête en toute discrétion afin de voir s'il avait une activité illicite au sein de la so-

et pris des photos dans les bâtiments de la BEI à l'insu de ses collègues. «Il a été suspendu de ses fonctions et une procédure disciplinaire a été engagée», précise-t-il.

Au sein de la BEI, c'est la consternation. Victime des agissements de l'individu indélicat, une employée de la banque raconte sa souffrance: «J'ai appris mercredi que j'avais été filmée. Je suis vraiment dégoûtée et encore sous le choc. On pense toujours que ce genre d'histoire n'arrive qu'aux autres et quand on le subit c'est terrible», précise-t-elle.

Comme d'autres collègues concernées, elle espère obtenir réparation du préjudice subi. «La Banque a bien réagi, mais on attend qu'elle nous Une procédure de licenciement a été engagée contre l'employé. dise comment défendre au mieux nos intérêts et on esciété», explique Matteo MagL'enquête a révélé que l'em- père surtout qu'elle se portera giore, directeur de la commu- ployé avait réalisé des vidéos partie civile lors du procès». nication de la BEI. dans un des vestiaires dames Gaël Padiou

Ils refusent le dumping social

Les manifestants se sont réunis jeudi sur la place de l’Europe.

LUXEMBOURG - Plusieurs dizaines de personnes ont manifesté jeudi matin, sur la place de l’Europe, au Kirchberg, en marge d’une réunion européenne. Les syndicats voulaient à cette occasion réclamer le maintien des discussions sur la directive «Détachement». Celle-ci est destinée à lutter contre le dumping social dans le cadre du détachement de travailleurs dans d’autres pays de l’UE.

La relaxe a été prononcée pour Laurent Schley

LUXEMBOURG - Le président de l’Alliance des humanistes, athées et agnostiques (AHA), Laurent Schley, connaît son verdict depuis jeudi matin. Il a été relaxé de toutes les char-

ges qui pesaient contre lui. Le jeune homme s’était opposé de façon virulente à l’association «Fir de Choix» sur la question des cours de religion à l’école. Sur les réseaux so-

2016

ciaux, le président de l’AHA s’était laissé aller à quelques jugements de valeur. Finalement, c’est l’ASBL «Fir de Choix» qui est condamnée à payer les frais de procédure.

Esch veut produire du courant local ESCH-SUR-ALZETTE - La ville d’Esch, par l’intermédiaire de la société Südstroum, veut produire de l’électricité locale.

En effet, pour l’instant, Südstroum ne fournit que du courant qui est importé depuis l’étranger. Mais le concept de produire de l’énergie au niveau local fait son chemin.

Certes, même en multipliant les sources de production, elles ne suffiraient pas à couvrir les importants besoins des industries. Mais elles pourraient toutefois convenir pour couvrir les besoins des ménages privés. Pour cela, Südstroum veut inciter les privés à investir massivement dans des cellules photovoltaïques en proposant des tarifs attractifs. Les

environs de la Métropole du fer, densément peuplés, ne permettent en effet pas la construction de parcs à éoliennes car les hélices sont trop bruyantes.

À Leudelange, un vaste champ de cellules photovoltaïques.

GLACISMAART LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE

CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00

Prix valables 2 JOURS du 17 au 18 juin 2016

O M O R P S A E G R E O M ST

A G E s E u G t M A c R a A C CH x S A B & E E ETOIL

BELL

9,

7“

au

% 0 -2 Tablette

Processeur Quad-core Capacité de 8Go, extensible via carte micro SD jusqu’à 128Go (carte non fournie) Connectivités: Wifi, Bluetooth 4.0, USB 2.0 Réf: TAB E

Au choix

199.-

159.-

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

La Belle Etoile Bascharage

6

Luxembourg

Vite lu La police a saisi plus de 1 kg de marijuana

DIEKIRCH - La police a annoncé jeudi la saisie de 1,16 kg de marijuana à la suite d’une investigation menée par les enquêteurs de Diekirch. Deux personnes ont été arrêtées.

-------------------------------

Un an ferme pour le pompier pyromane

LUXEMBOURG - Un ancien pompier poursuivi pour avoir allumé une vingtaine d’incendies a été condamné jeudi à trois ans de prison, dont deux ans avec sursis.

-------------------------------

S’inscrire pour les brevets de maîtrise

LUXEMBOURG - Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 août pour les brevets de maîtrise destinés à former les futurs cadres et patrons de l’artisanat. brevet.cdm.lu

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Il pleut et les terrasses font toutes grise mine LUXEMBOURG - Sorties depuis mi-avril, les terrasses de cafés et de restaurants n’ont pas beaucoup fonctionné.

Elles restent désertes.

Quand le soleil fait défaut, ce sont les cafetiers qui trinquent. Sans mauvais jeu de mots, la météo exécrable qui touche le pays depuis de longues semaines affecte déjà les professionnels qui misaient sur les terrasses pour se refaire une santé.

«Beaucoup ont espéré le beau temps et ont engagé du personnel supplémentaire dès le mois de mars pour anticiper. Parfois cinq ou six saisonniers, qui peuvent coûter chacun 2 800 euros par mois», explique François Koepp, secrétaire général de l’Horesca.

Les terrasses doublent parfois la capacité d’un bar ou d’un resto.

C’est un bonus qui pèse dans le chiffre d’affaires annuel.

Le printemps n’ayant jamais vraiment commencé hormis quelques jours isolés, le manque à gagner pour les établissements est déjà important.

«Les terrasses doublent parfois la capacité d’un bar ou d’un restaurant. C’est un bonus qui pèse dans le chiffre d’affaires annuel, elles peu-

vent rapporter de 4 000 à 75 000 euros chaque mois, les plus gros établissements ont même sans doute fait une croix sur des sommes mensuelles à six chiffres», regrette François Koepp. Un manque à gagner d’ores et déjà «irrattrapable» sur la saison 2016.

La pluie au printemps n’est évidemment pas une nouveauté, mais le bilan est cette fois très morose sur le plan économique pour le secteur, incomparable en tout cas par rapport aux années précédentes, selon l’Horesca.

Reste à espérer un été radieux. Et que l’on ne s’y trompe pas, la météo est bien la seule incriminée, le contexte sécuritaire en Europe semble en effet épargner les clients luxembourgeois, selon les professionnels.

Nicolas Chauty

Espace confus à Belval

ESCH-BELVAL - Un zone qui a l’air d’une place de stationnement mais qui n’en est pas une! Plusieurs automobilistes en ont fait l’amère expérience ces derniers jours à Belval. Sur Facebook, une femme a raconté sa mésaventure. Garée sur une place qu’elle pense matérialisée sur le trottoir, en face du Belvalplaza, elle a été verbalisée à hauteur de 49 euros. La conception de l’espace public à Belval est «un peu confus», admet la municipalité d’Esch-sur-Alzette. Quoi qu’il en soit, l’emplacement dont il est question n’est pas un parking. Mieux, tout stationnement sur le trottoir est de toute façon interdit, et d’ailleurs des poteaux en bordure de voie seront prochainement installés à Belval pour

éviter aux automobilistes de tomber dans le piège. «Belval est un site en constante évolution. En raison des chantiers, les trottoirs doivent d’abord rester libres pour les camions», explique encore la mairie.

Ceci n’est pas une place de parking.

Condamné pour L’A1 fermée ce week-end l’accident mortel LUXEMBOURG - L’A1 est fermée en di–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le conducteur d’une camionnette responsable d’un accident mortel en mars 2011 entre Mertert et Grevenmacher a été condamné jeudi par le tribunal de Luxembourg à 18 mois de retrait de permis et à une amende de 1 500 euros. Un motard de 54 ans avait été tué dans l’accident.

rection de Trèves, de ce vendredi soir, 19 h, à lundi matin, 6 h, de l’échangeur Münsbach à l’échangeur Potaschberg en raison de travaux. Le trafic est dévié via la N1 et le CR132 de l’échangeur Münsbach à l’échangeur Potaschberg.

Sur l’A13, c’est la bretelle Differdange qui est fermée dans le sens Esch-Pétange, de ce vendredi soir, 19 h, à dimanche soir, 23 h.

Luxembourg

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une appli pour améliorer la conduite des jeunes

LE CHIFFRE

139

C’est le nombre de logements que compteront les six hectares de la Cité Eechelter, dont la première pierre a été posée jeudi matin à Steinfort. Le lotissement comptera notamment 21 maisons unifamiliales et onze résidences avec huit appartements au maximum.

LUXEMBOURG - Pour mieux responsabiliser les jeunes conducteurs, Bâloise Assurances a lancé une nouvelle appli de Game of Roads.

Une université d’été sur l’espace ESCH-BELVAL - Les candidatures sont ouvertes pour l’université d’été Leonardo, destinée aux lycéens à partir des classes de 2e et 12e. Organisée par l’Uni du mercredi 6 au mardi 12 juillet, elle aura pour thème l’espace. Au menu: leçons de bio, histoire, maths, droit, etc., mais aussi des visites de laboratoires. www.leonardo.uni.lu

7

Forte des 5 000 téléchargements de l’application Game of Roads, depuis son lancement en 2015, le groupe Bâloise Assurances Luxembourg poursuit son expérience avec les jeunes conducteurs au Grand-Duché.

«Le nombre d’accidents impliquant des automobilistes peu expérimentés continue d’augmenter au pays et nous voulons jouer un rôle proactif en matière de prévention», affirme Laurent Heiles, directeur commercial du groupe Bâloise Assurances.

La nouvelle version de l'ap-

Outre la présentation de la nouvelle version, divers stands étaient proposés aux jeunes conducteurs.

plication, lancée jeudi au Glacis, reste «ludique mais plus sérieuse et axée sur la conduite responsable». Elle permet notamment à chaque conducteur de visionner ses performances au quotidien.

«Des épreuves interactives

permettront aussi aux internautes de mieux connaître le code de la route», souligne Raphael Frank, cofondateur de Motion-S, la start-up qui a modélisé l'application.

«Avec ce type d'outil connecté, on communique

plus facilement avec la nouvelle génération d'automobilistes qui rêvent de voitures puissantes, sans pour autant être en mesure de les maîtriser», reconnaît le commissaire Steve Goedert.

Frédéric Lambert

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

Lorenz chips aux cacahuètes XXL 330 g 6,03 €/kg

1,99 €

Courgettes en vrac Espace fraîcheur

X,XX €/kg

1 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 20/6/2016 inclus.

Monster boisson énergisante 50 cl

1,50 €/L

0,75 €

Luxembourg

8 Vite lu

Retour à la normale sur le rail lorrain

LUXEMBOURG - Dès vendredi, les trains régionaux ainsi que les TGV circuleront normalement entre Luxembourg, Metz, Nancy et Paris.

Huit bus de substitution restent encore mobilisés.

-------------------------------

La Croix-Rouge se dévoile samedi

LORENTZWEILER - La maison de la Croix-Rouge Uelzechtdall, place Dostert, à Lorentzweiler, organise une journée portes ouvertes samedi, de 11 à 17 h. www.croix-rouge.lu

-------------------------------

Les trains de retour de Rodange à Athus

RODANGE - Les usagers n’auront plus à prendre de bus, dès lundi prochain, pour aller de Rodange à Athus. Le trafic ferroviaire reprend normalement.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Financer les communes frontalières? Pas gagné!

LUXEMBOURG - Le Grand-Duché n’est pas prêt à entendre parler de compensations pour les communes françaises.

Fin 2015, 86 000 Lorrains traversaient la frontière entre la France et le Luxembourg pour aller travailler. «Un phénomène qui impacte nos communes. On se retrouve avec des besoins spécifiques pour cette population en termes d’infrastructures. Or, nous avons des ressources limitées», explique le maire de Villerupt, Alain Casoni.

Il souhaite ainsi un fonds de compensation financière pour les communes et les départements frontaliers. Chiffres à l’appui, il détaille que les frontaliers lorrains rapportent 1,3 milliard d’euros par an à

Le Luxembourg participe régulièrement au cofinancement des infrastructures routières lorraines, comme par exemple sur l’A31.

l’État luxembourgeois. «Je propose que 4 % de la masse salariale des frontaliers revienne en France. Le fonds permettrait aux deux départe-

Mondorf voit la vie en roses MONDORF-LES-BAINS - La nouvelle roseraie du Domaine thermal de Mondorf a été inaugurée, jeudi. Sur quelque 15 000 m², elle permet aux visiteurs de s’émerveiller face à plus de 250 variétés de rosiers sélectionnés avec soin, dont de superbes variétés de roses luxembourgeoises.

èche r c e l l e v u o N nge ela jour à Leud e d r e y fo t e

rtes riptions ouve sc In | re b o ct Septembre/O rking ) 0 places de pa Ouverture en EASY DROP (2 inute s la vie avec aces dépose-m Simplifiez-vou grâce à nos pl de té pi ri ra cu et sé e le en tout Un accès faci vais temps et au m du i br l’a Accueil à

Les P’tits Choux

3, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange Tél. : ( 00352 ) 691 22 38 22 info@lesptitschoux.lu | www.lesptitschoux.lu

ments de réaliser des investissements transfrontaliers et aux communes de toucher 1 080 euros par habitant frontalier», insiste-t-il.

Interrogée sur l’opportunité d’un tel fonds, qui existe déjà pour la Belgique, la ministre de la Grande Région, Corinne Cahen, n’est pas emballée.

«Le système de compensation qui existe entre la Belgique et le Luxembourg trouve son origine dans la situation géographique particulière de Martelange, à cheval sur la frontière. Cette convention prévoit la mutualisation d’un certain nombre de fonctions des deux États», souligne-t-elle.

Et de rappeler: «Le Luxembourg a financé ou cofinancé une série d’infrastructures de transport. Des solutions peuvent être trouvées dans le cadre des moyens existants». Le prochain Conseil intergouvernemental franco-luxembourgeois, le 21 novembre, pourrait aborder la question.

Patrick Théry

Les Rotondes Un bon soutien en exploration pour la Gaymat –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les Rotondes ont présenté jeudi leur programme 2016/2017. Une saison marquée par des «explorations culturelles». Une «carte explorateur» vendue 35 ou 50 euros permettra d’accéder avantageusement à plusieurs manifestations. www.rotondes.lu

ESCH-SUR-ALZETTE - Cette année, la commune d’Eschsur-Alzette devrait subventionner la Gaymat, qu’elle veut ancrer sur son territoire, à hauteur de 7 500 euros. Elle accordera aussi une aide pratique et matérielle. En échange, l’association organisatrice fera de la sensibilisation aux droits des citoyens lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres, lors de manifestations de la commune.

cueil sécurisé moderne - Ac et e uv ne s e ur Struct ur de 4 à 12 an s & Foyer de Jo an 4 à 0 de Crèche

Europe

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des réacteurs français à l’arrêt FESSENHEIM - Un réacteur de la centrale nucléaire de Fessenheim, en Alsace, a été mis à l’arrêt jeudi pour des «investigations». Un audit est en cours depuis la découverte d’irrégularités à l’usine Areva du Creusot. De nombreuses pièces du parc nucléaire français viennent de cette usine.

Aucune conséquence pour la sûreté nucléaire n’a pour l’heure été signalée.

La démographie portugaise baisse

Les Portugais moins nombreux.

LISBONNE - La population du Portugal a continué de baisser en 2015, à 10,34 millions d’habitants, malgré un rebond de la natalité. Le nombre d’habitants au Portugal a reculé de 0,34 %, contre une baisse de 0,50 % en 2014. Le taux de croissance naturel (-0,22 %) est resté négatif malgré une progression du nombre de naissances (+3,8 % à 85 500), une première depuis 2010.

9

Les routiers étrangers n’ont pas le droit au smic BRUXELLES - La France ne pourra pas imposer ses règles aux routiers des pays étrangers.

L’UE a engagé une procédure d’infraction contre la France au sujet de l’exigence de verser le salaire minimum français aux routiers étrangers. Le texte français qui doit entrer en vigueur le 1er juillet prévoit que les routiers étrangers devront être payés au Smic lorsqu’ils circuleront sur le territoire français. Les conducteurs devront emporter avec eux leur contrat de travail et une «attestation de détachement», nouveau laisser-passer valable jusqu’à six mois. La position de la France avait été présentée par le secrétaire d’État aux Transports, Alain Vidalies, le 8 juin, lors

Les dispositions mises en place par la France pour les routiers étrangers ont été retoquées par l’UE.

d’une réunion ministérielle à Luxembourg. «La meilleure façon de faire fonctionner le marché et de respecter la concurrence, c’est d’abord de respecter les règles», avait-il affirmé. «Nous avons entamé

une procédure d’infraction contre l’Allemagne l’année dernière pour une raison similaire», a précisé la commissaire au marché intérieur, Elzbieta Bienkowska. La Pologne, soutenue par dix autres

Des abeilles en danger

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PARIS - Une pétition ayant recueilli 600 000 à 700 000 signatures pour demander l’interdiction des néonicotinoïdes, pesticides aggravant la mortalité des abeilles, a été remise jeudi à Ségolène Royal par des ONG, qui espèrent bien que cette mesure sera votée.

Ces dernières années, la production de miel s’est effondrée en France, du fait d’une mortalité accrue des abeilles.

Des défibrillateurs ont été installés au Colisée ROME - Une association a offert jeudi quatre défibrillateurs au Colisée de Rome, le monument le plus visité d’Italie, qui doit faire face en moyenne

Il y a trop de malaises au Colisée, à Rome.

à 25 malaises cardiaques plus ou moins sérieux par jour. Avec jusqu’à 25 000 visiteurs par jour et «en moyenne un malaise cardiaque tous les 1 000 visiteurs, le Colisée est un lieu à risque», a expliqué Vincenzo Castelli, président de la Fondation Giorgio Castelli, à l’origine de cette initiative. Chaleur, longues queues en plein soleil, hautes marches à gravir, foule qui bouchonne... Le Colisée n’est pas tendre avec ses admirateurs.

Outre les défibrillateurs placés près de la billetterie, la fondation a fourni une formation aux premiers secours en cas de malaise cardiaque à 46 membres du personnel.

MERCREDI 22 JUIN 2016

Soldes

JEUDI 23 JUIN 2016

Happy Shopping

VOS COMMERCES SONT OUVERTS AUX HORAIRES HABITUELS CENTRE-VILLE, LINKLING ET DANS TOUTE LA VILLE Centre Commercial

États européens, avait accusé la semaine dernière la France et l’Allemagne d’imposer des règles «disproportionnées» dans le transport routier et demandé à Bruxelles d’intervenir.

10

Europe

Athènes revoit la loi sur l’asile ATHÈNES - La Grèce a modifié jeudi la composition des commissions d’asile chargées de trancher sur le renvoi en Turquie des migrants soumis au pacte UE-Ankara, y plaçant des magistrats dans l’espoir d’accélérer sa mise en œuvre.

Cette réforme intervient alors que ces commissions d’appel jusqu’alors composées de non-magistrats ont bloqué la quasi-totalité des renvois de réfugiés en Turquie ordonnés en première instance.

Crise politique en Croatie

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ZAGREB - Le Parlement croate a examiné une motion de censure contre le Premier ministre Tihomir Oreskovic, dont le gouvernement est sur le point de chuter. Si aucune nouvelle coalition n’était trouvée dans un délai d’un mois, de nouvelles élections seraient convoquées.

Tihomir Oreskovic en passe de perdre sa coalition.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Juncker en Russie pour confirmer les sanctions SAINT-PÉTERSBOURG Jean-Claude Juncker a refroidi les Russes sur l’épineux dossier des sanctions de l’Europe.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a douché jeudi, à Saint-Pétersbourg, les espoirs d’une levée prochaine des sanctions contre la Russie, soulignant que Moscou devait d’abord contribuer à la mise en application des accords de paix en Ukraine.

Décrétées en 2014 après l’annexion par la Russie de la péninsule ukrainienne de Crimée et le début d’une rébellion prorusse que Moscou est accusé d’avoir soutenue dans l’est de l’Ukraine, ces sanctions ont suscité en représailles un embargo de Moscou sur des produits alimentaires eu-

Jean-Claude Juncker demande aux Russes de respecter les accords.

ropéens, atrophiant les relations commerciales entre la Russie et l’UE. «Tant que les accords de Minsk, qui visent à mettre fin

au conflit ukrainien, ne sont pas appliqués, la levée des sanctions n’est pas à l’ordre du jour», a martelé JeanClaude Juncker, à l’ouverture

du Forum économique international de Saint-Pétersbourg (SPIEF), le «Davos» russe.

«La prochaine étape est claire: l’application complète de l’accord, ni plus ni moins.

C’est le seul moyen de commencer notre conversation et le seul moyen de lever les sanctions économiques imposées», a déclaré le président de la Commission européenne, invité pour la première fois au SPIEF depuis son entrée en fonction.

Les sanctions européennes seront prolongées de six mois, a affirmé une source à Bruxelles. Moscou a de son côté menacé de poursuivre l'embargo sur les produits alimentaires européens jusqu’à fin 2017. À contre-courant, Nicolas Sarkozy, venu à SaintPétersbourg, a appelé les Russes à «faire le premier pas» pour sortir de l’engrenage.

Fin de conflits en vue en Belgique BRUXELLES - Les conflits sociaux qui ont touché ces dernières semaines les chemins de fer et des établissements pénitentiaires en Belgique étaient en passe de s’achever jeudi, les cheminots ayant trouvé un compromis avec leur direction tandis que les derniers gardiens de prison en grève jetaient l’éponge face à

l’intransigeance du gouvernement. Les syndicats des cheminots ont obtenu le retrait d’une circulaire prévoyant un renforcement de la productivité par le biais notamment d’une réduction des jours de récupération. Mais ils ont dû faire des concessions en acceptant la suppression dès cette année d’un jour chômé.

Les gardiens de prison ont jeté l’éponge face au gouvernement.

Monde

11

Super frais Super prix

pièce

500 g

2.00*

1.25* (2.50/kg)

Pastèque Espagne

La vente d’armes aux États-Unis est un sujet délicat, notamment pendant une campagne électorale.

Washington reparle des ventes d’armes

WASHINGTON - Une initiative pour légiférer sur les ventes d’armes a été lancée au Sénat.

Un projet de loi limitant l’accès aux armes de suspects terroristes va pouvoir être examiné au Sénat américain, le camp minoritaire démocrate ayant obtenu cette petite victoire d’endurance.

Cet accord, qui pourrait briser une impasse parlementaire de plusieurs années sur la question des ventes d’armes aux particuliers, inter-

vient dans le contexte de la tuerie d’Orlando, où un tireur se réclamant de l’EI a tué 49 personnes dans un bar gay.

Des élus démocrates avaient lancé mercredi une obstruction parlementaire pour persuader leurs collègues d’accepter d’examiner un projet de loi interdisant aux personnes qui sont sur une liste de surveillance antiterroriste ou interdites d'avion d’acheter des armes à feu.

«Je suis à bout», a déclaré le sénateur Chris Murphy, qui a mené cette obstruction. «Je vais garder la parole jusqu’à

Rempart humain pour un moine BANGKOK - Des milliers de partisans d’un puissant moine bouddhiste, accusé d’avoir détourné des millions d’euros de dons, se sont mobilisés jeudi en Thaïlande. Vêtus de blanc, ils se sont massés à l’intérieur du temple Dhammakaya - gigantesque temple en forme de soucoupe volante dans la banlieue nord de Bangkok - épicentre d’un mouvement qui a essaimé à travers le monde.

«Si qui que ce soit a enfreint la loi, des actions légales doivent être prises contre lui», s’est justifié Suriya Singhakamol, du Département des en-

Une marée humaine pour arrêter la police thaïlandaise.

quêtes spéciales de la police.

La police, munie d’un mandat, a cependant été empêchée d’accéder à certaines parties du temple et n’a pas pu interpeller le moine Dhammachayo, introuvable.

Poivrons allongés bio doux, 2 pcs

Valable du vendredi au dimanche

Pêches Paraguayo Espagne

Courgettes, 2 pcs

Belgique, Espagne, Grèce, Pays-Bas

Belgique, Pays-Bas

2 pcs

2 pcs

1.25*

ce que nous obtenions un signe indiquant que nous pouvons nous rassembler sur cette question», a ajouté l’élu.

Soutenu par une quarantaine de ses collègues, le sénateur a défendu pendant quatorze heures la nécessité d’une plus grande réglementation de l’accès aux armes à feu. Jeudi matin, il a crié victoire sur Twitter: «Je suis fier d’annoncer qu’au bout de plus de quatorze heures, nous aurons un vote pour fermer la brèche terroriste et vérifier les antécédents des acheteurs d’armes»...

1.00*

* prix valables du vendredi 17 juin au dimanche 19 juin 2016 inclus

VENDREDI 17 JUIN 2016

www.aldi.lu

pain & tarte DE LA SEMAINE

Une boîte noire récupérée

Seulement disponible du vendredi au dimanche

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LE CAIRE - Une des deux boîtes noires de l’avion d’Egyptair qui s’est abîmé en Méditerranée le 19 mai a été «récupérée». L’enregistreur de voix, qui concerne les conversations dans le cockpit de l’avion, a été retrouvé en morceaux.

Mais les enquêteurs ont pu récupérer la partie qui contient la mémoire de l’appareil, et qui constitue la partie la plus importante de l’enregistreur.

par pain

1.09 (3.11/kg)

Pain turc frais

par tarte

350 g

4.79

6 PERS.

Tarte au riz fraîche

non coupé

au rayon frais

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

12

Économie

Vite lu Didi lève 7,3 milliards

PÉKIN - Didi Chuxing, principale application chinoise de réservation de taxis et rivale d’Uber, a réalisé une levée de fonds spectaculaire de 7,3 milliards de dollars, a annoncé jeudi dans un communiqué la firme chinoise.

-------------------------------

Croissance à la hausse

BERLIN - L’institut allemand Ifo a révisé à la hausse ses prévisions de croissance 2016 et 2017 pour le pays, avec désormais une augmentation du produit intérieur brut (PIB) de 1,8 %, contre une projection de 1,6 % livrée en avril.

-------------------------------

La Russie devra payer

SOFIA - La Bulgarie a été condamnée par une cour internationale d’arbritrage basée à Paris à payer 550 millions d’euros à la Russie pour avoir renoncé en 2012 à construire une centrale nucléaire à Béléné.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le luxe souffre de la chute des achats des touristes PARIS - La croissance du secteur du luxe est tombée à 1,5 % en 2015.

Attentats et mouvements sociaux ont fait fuir les touristes étrangers de France, où leurs achats ont encore chuté de 21,2 % le mois dernier, tandis que la tendance est redevenue positive au RoyaumeUni (+2,6 %) à la faveur d’un retour des acheteurs du Moyen-Orient, selon les chiffres publiés par le spécialiste de la détaxe Global Blue.

Les achats de la clientèle chinoise, qui compte pour environ 40 % du marché mondial du luxe, ont quant à eux encore décroché de 18,7 %, après une chute de 18,5 % en avril et de 23 % en mars.

Les Chinois, très sensibles aux questions de sécurité, achètent davantage dans leur

Les dépenses effectuées par les touristes comptent pour plus de 50 % du marché européen du luxe.

pays, dans des proportions qui ne compensent pas la baisse de leurs dépenses hors de leurs frontières.

Ils y sont aussi incités par la réduction des écarts de prix avec l’Europe et par les taxes et les contrôles renforcés mis

en place début avril par Pékin pour lutter contre le marché parallèle des «daigus». Ces acheteurs chinois, qui revendent moins cher d’authentiques produits achetés en Europe, sont lourdement pénalisés par des taxes pouvant at-

Un nouveau billet de 50 euros

Le billet de 50 euros connaîtra un rajeunissement début 2017.

BERLIN - La Banque centrale européenne (BCE) va mettre en circulation au printemps 2017 un nouveau billet de 50 euros, dans le cadre du renouvellement progressif des coupures de la monnaie unique européenne. L’institution monétaire a indiqué jeudi qu’elle allait présenter le 5 juillet ce nouveau billet de 50 euros qui conservera sa couleur dominante, le brun en l’occurrence. Avant lui, les

coupures de 5, 10 et 20 euros ont déjà fait l’objet d’une cure de jouvence. Les coupures de 100 et 200 euros doivent aussi à terme être renouvelées, mais pas les billets de 500 euros, dont la BCE a décidé il y a peu d’arrêter la production.

Le billet de 50 euros est le plus utilisé de tous, avec un volume de 45 % du total des billets en euros en circulation, selon la BCE, soit 8 milliards Darty avait enregistré quatre de coupures. années de pertes d’affilée.

teindre 30 % à l’entrée des produits en Chine.

Au total, les achats détaxés des touristes ont limité leur recul à 7,4 % en mai grâce au rebond des dépenses des Japonais (+45,2 %) dopées par l’appréciation du yen.

Dartyse redresse

PARIS - Darty, en passe d’être racheté par la Fnac, a confirmé en 2015/2016 son redressement, enclenché lors de l’exercice précédent. Le distributeur de produits électroménagers et techniques a enregistré des ventes et un résultat opérationnel courant en hausse, même si son bénéfice net a chuté à 3,7 millions d’euros contre 13,8 millions, pénalisé par des éléments exceptionnels, liés notamment au rachat par la Fnac.

Le spécialiste du barbecue

PORTES OUVERTES SAMEDI 18 JUIN 2016

40 Rangwee L-2412 LUXEMBOURG (Derrière la Station Shell Howald) Tel: +352 40 83 80 - energus.lu

Programme et renseignements sur le blog et la page facebook du magasin

14

Économie

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Apple rapatrie iTunes du Luxembourg vers l'Irlande

LUXEMBOURG - La firme américaine d’électronique regroupe ses activités à Cork, en Irlande.

Dans le cadre d’une restructuration de ses filiales au niveau mondial, le géant Apple s’apprête à quitter le Luxembourg. L’information avait été révélée par le «Times».

La filiale iTunes, implantée rue Sainte-Zithe dans la capitale grand-ducale, va fusionner avec Apple Software services. Un mécanisme qui conduit à la relocalisation de l’activité européenne de vente de contenus digitaux à Cork, en Irlande, où Apple possède déjà son siège continental et un campus. Le déménagement interviendrait en juillet.

Bien que les motivations fiscales ne soient pas évoquées

La filiale d’Apple installée à Luxembourg a réalisé 111 millions d’euros de profits en 2015 et compte une vingtaine de salariés.

par Apple, la fermeture de l’antenne luxembourgeoise pourrait être liée aux modifications apportées depuis le

1er janvier 2015 sur la perception des recettes de TVA électronique. Le départ d’Apple est un nouveau coup dur pour

HR-V 1.5 i-VTEC 130CV - 90

TH

DÈS

ANNIVERSARY EDITION

19.990€ OU 273€/MOIS

Exemple représentatif : 10.000 € — 0% acompte - 60 mensualités de 136,69 €, valeur résiduelle : 3.500,35 € STOCK MERSCH Montant total à rembourser : 11.696,95 €. TAEG : 5%. Action valable du 01/06 au 30/06/2016. +/Photo non contractuelle, sauf erreurs typographiques.

242

10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch T. (+352) 32 64 34-11 | F. (+352) 32 64 47 Lundi - vendredi 8h -19h. Samedi 9h - 19h.

HEART OF PASSIO N

PÉKIN - Le géant chinois de l’électroménager Midea a annoncé jeudi avoir lancé son offre destinée à monter à plus de 30 % du fabricant allemand de machines-outils Kuka, initiative qui a suscité ces dernières semaines de vives inquiétudes en Europe. Midea a proposé 115 euros par action Kuka, un des leaders mondiaux dans les robots industriels, dont il est déjà actionnaire à hauteur de 13,5 %. Cette prise de participation ferait de Midea l’actionnaire principal de Kuka et constitue la dernière preuve de l’appétit des entreprises chinoises pour l’industrie allemande.

LE CHIFFRE

City-Brake Active System, Magic Seats, Cruise control avec limiteur, RADAR DE RECUL OFFERT, PACK NAVI OFFERT, Sièges chauffants avant, Climatisation automatique, Bluetooth®, Frein à main électrique, PACK AÉRO OFFERT, etc.

WWW.AUTODIS.LU facebook.com/autodis.luxembourg

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

les caisses de l’État, les recettes spécifiques de la TVA électronique ayant déjà été divisées par deux entre 2014 et 2015, passant de 1,076 milliard à 554,6 millions d’euros.

«Le gouvernement est au courant des modifications de la structure organisationnelle du groupe Apple depuis longtemps», a indiqué jeudi le porte-parole du ministère des Finances, précisant ne pas pouvoir chiffrer les répercussions sur les revenus fiscaux, en raison du secret fiscal.

Avant Apple, Zynga et Kabam avaient déjà fait le choix de quitter le pays. «Le Luxembourg reste attrayant pour les TIC. Plusieurs entreprises, en particulier les Fintech, se sont installées ces derniers mois et la tendance se poursuit sans faiblir», selon le ministère.

Jörg Tschürtz

Midea fait une offre à Kuka

BY

Bourse

1,29 million Le marché automobile européen a bondi de 16 % en mai par rapport au même mois de 2015, et sa progression frôle désormais les 10 % depuis le début de l’année, selon les statistiques officielles publiées jeudi. En absorbant 1,29 million d’unités, le marché des voitures particulières neuves dans l’Union européenne retrouve presque son niveau de mai 2008.

LUXX 1428,56

-0,42%

DJ STOXX 50 2819,30 -0,39% DAX 30 9550,47

-0,59%

BEL 20 3291,80

-0,90%

FTSE 100 5950,48

-0,27%

CAC 40 4153,01

-0,45%

DOW JONES 17493,18

-0,83%

NASDAQ 4792,34

-0,88%

NIKKEI 15434,14

-3,05%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,24

0,91 1,28

YEN (100)

0,84

0,88

Pétrole Achat

BRENT

47,54

BARIL NEW YORK

46,47

Actions Cours Var%J-1

APERAM

32,40

ARCELOR MITTAL DEXIA IDBHOLDINGS IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

-4,34

4,47

-1,32

16,99

-4,39

10,10

0,00

185,00

0,00

33,52

-1,38

109,00

0,00

RTL GROUP

78,54

+0,87

SES FGLOBAL

19,16

+0,58

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1525 1500 1475 1450 1425 1400

J

V

L

M

M

J

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

et

PRIX R NDS Du vendredi 17 juin au mardi 21 juin 2016

PRIX ROND

La pièce

2

75 cl

4

00

568

00

Votre gain

-29%

MELON CHARENTAIS Catégorie 1, calibre 12 Origine : Espagne

PRIX ROND

de réduction

7

1093

00

Votre gain

-35%

de réduction

CHATEAU MILLET

Graves 2012-2014 9,33 €/L

2+1 GRATIS

sse Déduction faite en caihat de 3 = 1,33 € la bouteille à l'ac Plusieurs variétés au choix 0,89 €/L Prix normal 3 x 1,5 L : 6,15 €

2014-2015 5,33 €/L

5

987

00

Votre gain

-49% deréduction

LAPIN MATCH

PRIX ROND

Origine : France

PRIX ROND

Pack 2 x 40-48 tabs

11

4

00

SCHWEPPES

COTES DE PROVENCE ROSE NATURE BIO

PRIX ROND 75 cl

Le kg

3 x 1,5 L

00

1+1 GRATIS

hat de 2 = 5,50 € le paquet à l'ac

TABLETTES POUR LAVE-VAISSELLE FINISH

All in one ou Quantum Prix normal 2 x 40-48 tabs : 28 - 25,98 €

PRIX ROND

75 cl

6

Pack 6 x 33 cl

99

+450 POINTS www.smatch.be

CREMANT DE LUXEMBOURG POLL-FABAIRE

31

89

5+

GRATIS

hat de = 0,67 € la bouteille à l'ac

DIEKIRCH PREMIUM 1,96 €/L Prix normal 6 x 33 cl: 5,60 €

Brut ou demi-sec Vinsmoselle 9,32 €/L

PRIX ROND Valable 2 semaines > 28 juin

Valable 2 semaines > 28 juin

6

16

Le coin du geek

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Séduit par Nutella

MOBILE - Hiroshi Lockheimer, le patron du système d’exploitation Android, dont le nom complet de la future version N reste encore à définir, a fait savoir dans un tweet qu’il préférait «Android Nutella».

Haut de gamme mais petit prix

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

-------------------------------

Entrée au capital

SEATTLE - Le service de microblogging Twitter a injecté 70 millions de dollars dans la plate-forme de diffusion et de partage de musique allemande SoundCloud, rapporte le site Re/code.

Premier accessoire pour le casque PlayStation VR LOS ANGELES - Lors de la grand-messe du jeu vidéo E3, Sony a réservé une surprise sur le stand de démo du jeu «Farpoint», compatible avec son casque de réalité virtuelle, prévu pour le 13 octobre

-------------------------------

Fuite de données

TOKYO - L’agence de voyages JTB a annoncé avoir été victime d’accès informatiques non autorisés qui ont pu permettre de consulter, voire de subtiliser, les numéros de passeport et autres données de 7,93 millions de clients.

prochain: le PS VR Aim Controller. Ce premier accessoire prend la forme d’une arme factice au bout de laquelle le joueur a la possibilité d'insérer le périphérique PlaySation Move.

Messenger réintègre les SMS sous Android veau autoriser l’envoi et la réception de SMS et de MMS. Cette fonctionnalité, qui était intégrée à l’app du réseau social jusqu’en 2013, est réappa-

rue dans la dernière version bêta publiée pour les testeurs.

Pour les distinguer des autres messages, les SMS s’afficheront en violet et non en bleu.

HE L

SI NK I

MOBILE - Sur les appareils tournant avec le système d’exploitation mobile de Google, le service de messagerie instantanée de Facebook va de nou-

Le fabricant chinois OnePlus a dégainé mardi l’un des smartphones Android les plus puissants du marché, mais à un prix agressif: 399 euros en Europe, soit deux fois moins cher que certains concurrents. Baptisé OnePlus 3, l’appareil doté d’un écran Full HD de 5,5 pouces embarque le même processeur Snapdragon 820 que d’autres appareils haut de gamme, mais avec cette fois 6 Go de mémoire vive, contre 4 Go généralement.

S BR U

SS

E M RO

RK YO

EL

W NE

-40 A IC CH GO

A IL M N

-20

WWW.ASADVENTURE.LU

DÉJÀ DES RÉDUCTIONS

Les soldes commencent le 25 juin, mais profitez déjà des réductions.

R PA

HOWALD

IS

Rue des Scillas 20

FOETZ

Rue de Brill 18-22 AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

SCHMIEDE

Knauf Shopping Center Ouvert chaque dimanche

AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

Valable du 16 jusqu’au 24 juin 2016 inclus. Sur des produits marqués en magasin.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le coin du geek

17

Faux Nostradamus grâce à Facebook WEB - Un membre de la plate-forme a créé le buzz en «prédisant» plusieurs événements de 2016.

Craig Federighi, vice-président de l’ingénierie logicielle.

Safari 10 va laisser tomber les plugins LOGICIEL - Le prochain navigateur web d’Apple, qui sortira cet automne avec le nouveau système macOS Sierra, désactivera par défaut les extensions lors de la navigation sur un site web. Flash, Java, Silverlight et même le logiciel maison QuickTime sont concernés. Comme l’ont déjà fait Google avec Chrome et Microsoft avec Edge, il s’agit

pour la firme de Cupertino de privilégier les contenus créés en HTML5, le nouveau standard du web. Lorsqu’un site fonctionne par exemple avec Flash et HTML5, c’est ce dernier qui sera retenu. S’il n’est pas détecté, Safari 10 proposera à l’internaute d’activer le plugin nécessaire, pour une utilisation unique ou régulière sur le site en question.

L’un des statuts Facebook d’un certain Pablo Reyes a été partagé plus de 200 000 fois sur le réseau social. Et pour cause: datant du 27 décembre 2015, il contient une série de prédictions pour 2016 qui se sont déjà avérées: la mort

Le jeune homme a trompé beaucoup d’internautes.

du chanteur Prince, du boxeur Mohamed Ali, du combattant en MMA Kimbo Slice, mais aussi «la pire tuerie de masse» de l’histoire des États-Unis.

Peu de jours après le massacre d’Orlando, qui a fait 49 morts dans une boîte de nuit gay, le message a inévitablement eu un grand impact.

Mais que Donald Trump, dont la mort a aussi été prédite, se rassure. Ce Nostradamus des temps modernes n’est qu’un imposteur. Fondateur d’un site web de fausses informations, il s’est en effet servi de

la fonction de Facebook qui permet d’éditer un ancien statut. L’historique des modifications montre ainsi qu’à l’époque, il avait simplement écrit: «Ces Blancs qui prennent des selfies dehors pendant les tornades, voilà quoi», avant de procéder à la modification du message dans la nuit du 12 au 13 juin. Gageons que Hillary Clinton espère que le plaisantin aura tout de même des dons de voyance. Son statut annonce qu’elle sera la première femme présidente des États-Unis...

volkswagen.lu

Passez d’excellentes vacances.

Avec toute votre famille.

tenant de in a m z e Profit .* ’avantage d € 7 4 9 .

2

Le nouveau Touran.

Prenez la vie de famille du bon côté.

Consommation moyenne : 5,8-4,2 l/100 km. Emissions CO2 : 135-109 g/km. *Avantage client maximal cumulé.

Détente

18

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

E

A

G

C

R G I F

C

T E

A

G

R

A

ANTAGONISTES

ODORAT

CADAVRE CONSERVÉ IL AÈRE LA PEAU

I T

I G

A

ORGUEIL LÉGITIME NOTE

A

G R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : TRAFIC, MAGOUILLE...

E

T

TOIT ARRONDI HORS D’USAGE

AFFRONTS TISANE

C

EXERCICE VEDETTE GRAND FLEUVE TEXTUELLEMENT

O

F

TAS DE BOIS SUIVRA À LA LIGNE

VIEILLE NOTE CONIFÈRE

T

ATTACHER TACHES SOUS LES BRAS

7 erreurs

INSTRUMENT ATTACHE DE KIMONO PAS PRESSÉ

SÉCULIER CHANCE ATTACHAS OUTIL NATUREL OURDISSENT RISQUE

SIFFLETS À ÉVITER PARFUME LE SAUMON AVANTAGES SERVICE FUNÉRAIRE COL PRÈS DE NICE

UN BEAU CHAPEAU ROND

FORME D’AVOIR PASSAGE POSSIBLE VOLONTÉ ÉTAIN

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

TRANQUILLE NOMMÉES

MATIÈRE CARBONÉE

Ils l’ont dit Quand le pouvoir de l'amour dépassera l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix.

HOLD-UP SUR LE Solutions des jeux dans l’édition de demain KETCHUP

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Jimi Hendrix Mieux vaut mourir incompris que passer sa vie à s'expliquer.

William Shakespeare

Quiz

Sudoku 7

1

2 3

6

7

2 6 9

8

1

7 4

2 3 6 4

5 6

8 9

2 1

1 3

8

7

9 4 7

8

6 7

2 6

5 9

9 4

4

6

1

5 7

9

4

9 1 6

FACILE

1 7 6

3 2 9

9 2

5

l’hévéa est-il originaire ?

A. D’Asie B. D’Amérique centrale C. D’Afrique D. D’Amérique du Sud

au Groenland ?

1

5

1 De quelle région du monde

2 Combien compte-t-on d’habitants

4

3 4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

MOYEN

6 5

A. 56 749 hab.

B. 83 698 hab.

C. 103 567 hab.

D. 154 681 hab.

Détente

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Solutions E V F E E E L

P S I

H E L E R J U S T I C E

G I R O E R E S R O U

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Michel chien fidèle

du Jeu. 16.06.2016

Mots Fléchés E C H E L O N N E R

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

19

Wordoku

Mots casés Q G P N E U S A U R

G U E R I T E S A I N E S

I A S L A P I N E T

D E R P U I D T E E M E I N O T T A S T D O E P

P E L L E T E U S E

R U M I N A T I O N

O M E R O P T O A Q F O U I S E N A N U F T S A A

N E U E E N I U I T I R E L M A O A N C D R G E E

R S N E C T A N T T E U E R U S S

Sudoku

Quiz

L

R

S

D

A

I

P

C H

7 3 8 5 9 1

4 6 8

2 3 7

D

P

A H

C

L

I

R

2 4 6

3 7 5

8 9 1

4 1 2

5 8 7

9 6 3

C

I

H

R

S

L

D A

3 5 9

6 2 4

7 1 8

8 6 7

1 9 3

5 2 4

6 7 3

8 5 9

1 4 2

9 8 4

2 3 1

6 7 5

1 2 5

7 4 6

3 8 9

3 2 5

6 4 7

8 9 1

6 4 7

8 9 1

2 3 5

8 9 1

2 3 5

4 6 7

9 7 8

3 5 2

1 4 6

1 3 4

7 6 8

5 2 9

9 1 4

3 7 8

I

P

S

9 1 2

4 5 6

H

D

A

S

R C

L

P

S

A R C

L

P

H

I

D

P

L

C

I

D H A

S

R

I

H

L

S

P

D R

A C

A

S

P

R

I

C D

H

L

2 5 6 5 6 2

1 7 3

9 8 4

R

C D

L

H A

P

I

4 8 9

5 2 6

7 1 3

7 1 3

4 8 9

6 5 2

S

1. Réponse D : On peut admirer ce célèbre pont à Londres.

2. Réponse A : Un État qui a deux chambres est appelé État bicamériste.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

20

Tendances

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pub déguisée

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Posté le 1er juin, le clip «The DNA Journey», dévoilant la découverte en direct de résultats de tests d’ADN, et qui avait cartonné sur YouTube, était en réalité une publicité déguisée pour une agence de voyages, Momondo, proposant un concours sur son site.

Une maman un peu plan-plan Chez Tommy Hilfiger (à g.), cet habit se pare d’imprimés exotiques. On le retrouve aussi chez Zara (ci-dessus) en différentes longueurs et orné de divers motifs fleuris.

MODE - Les critiques pleuvent sur les réseaux sociaux depuis que la campagne Versace de l’hiver 2016 a été dévoilée. On y voit Gigi Hadid dans les rues de Chicago, avec un compagnon métis et deux gamins.

Une vision jugée trop planplan, à mille lieues du style glamour de la maison italienne. On dirait plutôt du Dolce&Gabbana. Les internautes s’étonnent aussi du rôle à contre-emploi joué par la Californienne, connue pour manière générale, cet habit être une noceuse invétérée. est long, voire ultralong.

L’ourlet doit balayer le sable lorsque l’on marche les pieds nus, l’air désinvolte. C’est vraiment très chic!

Quant aux matières, on préférera un tissu (du coton fin ou de la mousseline de soie) plutôt qu’un jersey tout mou.

Il ne faut pas non plus hésiter à porter des imprimés multicolores: des animaux, des fleurs, un effet tye and dye.

Condition sine qua non, ils doivent être très grands et Bruce Weber a pris les photos évoquer les années 70. de la campagne du label italien.

On s’éclate sur la plage TENCANCE - Sur le sable fin, le bikini, c’est bien joli, mais parfois on préfère porter une robe.

Kendall Jenner fait face au Pacifique. Elle n’a pas revêtu une tenue compliquée; elle n’est pas, non plus, en maillot de bain. Non, elle porte simplement une ample tunique qui virevolte au vent et laisse deviner sa silhouette gracile.

Le top-modèle a partagé cette image intime sur son compte Instagram, en début

de semaine. On sait qu’il suffit d’un geste de la riche héritière californienne pour lancer une mode. Et il semble que ce soit le cas pour la robe de plage.

Ce vêtement, on le retrouve dans de nombreuses collections de l’été 2016, quelle que soit la gamme de prix. On en a vu chez Zara tout comme chez Tommy Hilfiger. Dans la campagne publicitaire du créateur américain, les modèles aux imprimés exotiques sont portés par Behati Prinsloo et Gigi Hadid, deux des plus belles créatures du circuit. D’une

La Linea Risotti Nos risottos sont produits en TOSCANE par un des artisans du secteur. Le riz est SÉLECTIONNÉ, et 100 % italien.

AUCUN composant CHIMIQUE n’est ajouté, uniquement des produits NATURELS et séchés naturellement.

Nous déclinons 16 variétés et presque tous sont PARFAITS pour les régimes VÉGANS

Disponibles dans tous les supermarchés

et

du Luxembourg.

TOURNÉE NATIONALE

2+1

* GRATUIT

*Action valable du 13/06 au 19/06/2016 inclus. *À l’achat de 2 casiers 24x33cl, vous recevez le 3ème gratuit dans les magasins et les drinks participants. Cette promotion n’est pas cumulable avec d’autres promotions sur les produits de cette gamme, ni avec la présente offre. Offre valable jusqu’à épuisement du stock. 1 offre par personne.

22

Week-end

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La fête de la nature s

Les jeunes danseurs sur scène

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le festival de danse «Intra-Urban» se déroule samedi, dès 15 h, au Knuedler. Il permettra aux adolescents des maisons de jeu-

nes de la capitale et à des groupes de danse de la Grande Région de montrer ce qu’ils savent faire.

En tout, quinze groupes seront sur scène.

KOCKELSCHEUER - La nature sera à l’honneur samedi et dimanche, à Kockelscheuer.

Dolce vita sur roues RECKANGE-SUR-MESS - Les amateurs de Vespa sont de retour sur les routes du Luxembourg samedi, à l’occasion de la septième édition du Vespa

on Tour. Le rendez-vous est fixé à 8 h à la mairie de Reckange-sur-Mess pour les inscriptions. Le cortège partira à 9 h, pour une arrivée prévue au château de Preisch aux alentours de 12 h 30.

On pourra y voir les mythiques véhicules, symboles de l’Italie des années 60, jusqu'à 15 h environ. Le cortège repartira alors pour rentrer à Reckange. macchina-epoca.lu Les Vespa reviennent sur les routes du pays.

«Le site est très joli, mais il n’est pas très grand. On commençait à être un peu à l’étroit», affirme François Benoy, de natur&ëmwelt. Du coup, cette année, la fête de la nature se déroulera sur deux jours, samedi et dimanche, à la Maison de la nature, à Kockelscheuer.

Si la météo veut bien être de la partie, les organisateurs attendent jusqu’à 5 000 participants, même si l’affluence «dépend toujours du temps», pour le moins aléatoire ces derniers jours.

Quoi qu’il en soit, «les enfants pourront voir les animaux de la ferme, ils aiment toujours ça, mais aussi comment on travaille dans la forêt», reprend François Benoy.

«Des visites de ruches sont

également organisées».

Des ateliers, ouverts à toute la famille, se dérouleront également tout au long de la fête de la nature. «Cette année, les ateliers tourneront autour de l’upcycling. En partant d’un tetrapak, on fabriquera un portefeuille».

Les visiteurs trouveront également plus d’une cinquantaine de stands différents sur le site. Des stands d’information sur divers sujets liés à la nature, mais également des points de vente pour se procurer «des produits locaux, durables, naturels et artisanaux». Grillades, boissons et plats végétariens seront également proposés.

Le site est accessible en bus, sur la ligne 18 du réseau de la capitale. Le parking relais Kockelscheuer est tout près de la Maison de la nature.

Jérôme Wiss ➲ Samedi, de 14 à 18 h, dimanche, de 10 à 18 h. L’entrée est à 2 euros. www.naturemwelt.lu La fête de la nature est aussi l’occasion

5 PORTES EASY 1,0 66CV

our 126€/mois. uipements principaux :

nditionnement d’air manuel Siège conducteur et volant lables en hauteur Vitres électriques à l’avant Radio-RDS-MP3 avec connexion AUX & USB

9.990 €**

PRIX NET 4,4 - 5,6 l/100 km

Po our 176€/mois.*

1,2 EDITION b50

Photos non contractuelles

Kit 50b Air conditionné manuel Vitres électriques à l’avant Radio-CD-MP3 + USB avec Bluetooth Siège conducteur réglable en hauteur Volant réglable en hauteur

PRIX NET

13.990 €**

3,6 - 6,3 l/100 km

BINSFELD DIFFERDANGE Z.I. HANEBOESCH L-4562 DIFFERDANGE TÉL.: 54 50 56-1

Également disponible en : - Boîte automatique

102 - 130 g/km

Équipements principaux :

)

Pour 126€/mois.

Prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée: 10.001,00 €. Acompte: 0,00 €.

TAEG : 2,99%. Taux débiteur annuel fixe: 2,95%.

59 mensualités de 126,00 €.

Dernière mensualité majorée: 3.625,62 €. Montant total dû: 11.016,55 €

94 - 147 g/km

BINSFELD SCHIFFLANGE 15, RUE DE NOERTZANGE L-3860 SCHIFFLANGE TÉL.: 54 50 55-1

W W W. G A R A G E - B I N S F E L D . L U

* Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCredit SA. ** Durée de financement maximum de 60 mois.

Prix net toutes réductions et prime de reprise incluses.

Week-end

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

sur deux jours

Week-end animé à Ermesinde MERSCH - Le week-end promet d’être animé au Lycée Ermesinde de Mersch, entre journée gastronomique et représentations théâtrales.

Ainsi, l’établissement accueille dimanche, de 11 h 30 à 17 h, la fête des fraises et des asperges, avec dégustations et animations musicales au

menu. Un déjeuner gastronomique à 25 euros est proposé.

Quant aux élèves de l’activité théâtre du lycée, ils seront sur les planches ces vendredi et samedi, à 19 h 30. Ils joueront une adaptation du «Faust» de Goethe. ➲ Pour réserver le déjeuner ou la pièce de théâtre: booking@lem.lu

23

À faire aussi Buster Keaton revit

LUXEMBOURG - La cinémathèque projette ce vendredi, à 20 h 30, deux films muets de Buster Keaton, roi du burlesque des années 20.

Les films seront accompagnés musicalement par des DJ et des beatboxers.

-------------------------------

pour les enfants de rencontrer les animaux de la ferme, à Kockelscheuer.

Les moteurs vont vrombir

Pour apprendre à tricoter

BELVAL - Un grand rassemblement de voitures est organisé dimanche sur le parking du Square Miles de Belval. Un millier de véhicules tunés sont attendus pour l’événement.

Animations, musique, élection de miss et concours de bras de fer seront également organisés. L’entrée est à 10 euros pour les exposants, 1 euro pour les visiteurs. Les bénéfices seront entièrement reversés à la Fondation Kriibskrank Kanner.

LUXEMBOURG - Le tricot est revenu à la mode ces dernières années. «Mamie et Moi» organise un «Picnic tricot» samedi, de 14 à 17 h, à la Kinnekswiss, à Luxembourg-Ville, au cours duquel il sera possible d’apprendre à tricoter, en binôme.

Pas la peine de s’équiper avant de venir, le matériel de base (aiguilles, laine, crochets, ciseaux...) sera fourni. Le rendez-vous est fixé dans le parc, juste en face de la fondation Pescatore.

www.furiousstreetracers.com

www.cohabit-age.lu

Tonnar au marché

ESCH-SUR-ALZETTE - Serge Tonnar sera en concert ce vendredi, à 18 h 30, à la Maison de la transition, 1, rue du Moulin, à Esch, pour l’ouverture du marché nocturne du vendredi.

Entrée libre.

-------------------------------

Un voyage musical

STRASSEN - La chorale Voices International produit son spectacle «Love’s detours» au centre Paul Barblé de Strassen ce vendredi, à 20 h, et au centre Loisi à Oberanven dimanche, à 17 h. www.voicesinternational.lu

A vos agendas… rendez-vous le 17 juin de 17 à 21 h

Y Z A R C % Y A FRID T H G I N SUR TOUS VOS ACHATS

5 1 

à partir de 50€. Hors tabac, vidange et carburant. Action uniquement valable au Grand-Duché de Luxembourg.

Auto

Fiche technique Modèle essayé: Seat Ateca 2.0 TDI 190 DSG 4Drive Xcellence Moteur: 4 cyl. en ligne, turbo, 16S, 1 968 cm3 Puissance: 190 ch de 3 500 à 4 000 tr/min Couple: 400 Nm de 1 750 à 3 250 tr/min Boîte de vitesses: auto robotisée à 7 rapports 0 à 100 km/h: 7,5 s Vitesse maxi: 212 km/h Dimensions: 4,36 m de long; 1,84 m de large; 1,61 m de haut Empattement: 2,63 m Volume de coffre: mini 485 litres, maxi 1 579 litres Poids: 1 610 kg Émissions CO2: 131 g/km Consommation: mixte 5 litres aux 100 km Tarif de base: 34 420 euros

Large gamme

Avec des moteurs de 115 à 150 ch en essence et de 115 à 190 ch en diesel, l'Ateca propose une large gamme de motorisations. En traction avant (2WD) ou bien en transmission intégrale (4WD), avec une boîte manuelle ou une boîte robotisée DSG. Disponible en trois finitions, l'Ateca est doté de phares tout LED et d'un large panel de systèmes d'assistance dont l'innovant «Traffic Jam Assist».

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Seat a réussi son arrivée dans les SUV avec l'Ateca

Tension, sculpture et caractère: trois mots-clés pour les designers Seat. L'Ateca a été entièrement conçu à Martorell, près de Barcelone.

L'Ateca est le premier SUV de la marque Seat.

Un véhicule qui marque une nouvelle offensive produit pour 2016/2017.

aujourd'hui, Seat ne s'était jamais vraiment aventurée dans ce segment. L'Ateca représente donc le premier vrai SUV de la marque espagnole, intégrée au groupe VW Ce véhicule a tout d’un sucMis à part l'Altea Freetrack cès annoncé. Très bien placé hier ou la Leon X-Perience en prix, il est agréable à regarder, bien proportionné avec son style travaillé, et il offre des prestations routières modernes et de qualité.

Sur la route tortueuse à souhait au sud de Barcelone, l'Ateca enchaîne les virages, avec des mouvements de caisse bien contrôlés.

Le train avant se mon-

tre incisif alors que l'arrière reste imperturbable. La transmission intégrale 4Drive, de série avec notre TDI de 190 ch à l'essai, assure une excellente motricité.

Pour exploiter au mieux ce puissant diesel, mieux vaut placer la molette de réglage sur Sport pour que la boîte auto à double embrayage devienne un peu plus réactive.

Côté confort, hormis une certaine fermeté, l'Ateca est au rendez-vous. Son habitacle est accueillant et pratique avec de nombreux rangements bien pensés et des commandes intuitives. Grâce à ses formes ramassées et à un empattement généreux (2,64 m), l'Ateca propose un

Barre de toit

THULE Barre et pieds pourr break b k avec barres longitu udinalees

Coffre de toit

THULE Touring L 780 Anthracite Aero Skin 196 × 78 × 43 cm, 420 ℓ

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

449 €

à partir de

153 €

Les plus...

• Comportement serein • Habitacle pratique • Insonorisation soignée • Rapport prix-équipement • Design bien pensé

... et les moins • Suspensions fermes • Modularité sans «génie» • Direction peu informative beau volume habitable, notamment derrière où l’on peut vraiment prendre ses aises.

De notre envoyé spécial à Barcelone, Denis Berche Conditions dans nos shops. Photos non contractuelles.

24

Offres valables jusqu’au samedi 18 juin 2016 LUXEMBOURG

30%

D’ÉCONOMIE

300

€

D'ÉCONOMIE

699€90

489€99

BARBECUE GAZ CAMPINGAZ 4 SÉRIE RBS LXS

Surface cuisson 8 m2, 77,45 cm, grille et plancha en fonte double émaillage, réchaud latéral, 2 brûleurs RBO céramique et 1 central inox, conception east cleaning. Garantie 2 ans

1 table + 8 fauteuils

999€

699€

SALON MILANO

9 pièces, structure en acier trempé intérieur et extérieur, plateau en verre, résine tressée coloris gris, coussins déhoussables, dossiers rabattables. Existe ensemble de Balcon Milano 1 table + 2 fauteuils, dimension 115 x 53 x 74 cm à 309€ au lieu de 399€. Garantie 2 ans

Le

30

%

Disponible le samedi 18 juin 2016

D’ÉCONOMIES (1) SUR VOTRE CARTE

SUR TOUS LES VÊTEMENTS HOMME, FEMME, ENFANT ET BÉBÉ* * Hors chaussures, sous vêtements, pyjamas et chaussettes.

+

+ € CONSOLE SONY PS4 98 1TO + JEU PS4 GTA V + JEU PS4 STAR WARS € BATTLEFRONT

493

399

(1) Limité à 5 produits par offre.

Garantie 2 ans Quantités limitées à 10 pièces

DVD KINNEKSKANNER EE JOER AM LIEWE VUN DER GROUSSHERZOGLECHER FAMILLE

14€95 2€

Qui n’a jamais rêvé de pousser les portes du Palais pour découvrir comment s’organise le quotidien de la Famille grand ducale ? Quels sont les rôles et missions qui incombent à chacun ? Comment la Cour gère-t-elle vie publique et vie privée ? « Kinnekskanner – une année dans la vie de la famille grand ducale »

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

+

UN DOCUMENTAIRE UNIQUE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

26

People

LA CONFESSION

Hopper Penn a bien failli s’appeler Steak, comme le morceau de viande. C’est en tout cas ce que voulait son père, Sean, fan de bidoche.

Heureusement pour le bébé, sa maman, Robin Wright, a refusé.

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Même enceinte, elle brave le danger

L’actrice ne s’est pas ménagée sur le tournage du film «Instinct de survie».

Après la prison, place aux défilés LOS ANGELES - Sa belle gueule avait fait le buzz en 2014, quand la photo de son arrestation pour vols à main armée avait fuité sur le Net. Jeremy Meeks avait alors séduit des milliers d’internautes. Libéré depuis trois mois, le beau gosse serait sur le point de cartonner dans le mannequinat. «Des marques prestigieuses et des stylistes célèbres veulent déjà travailler avec lui», assure son agent au «Daily Mail».

LOS ANGELES - Blake Lively a

réalisé ses propres cascades sur son dernier film, alors qu’elle attendait son second enfant.

Jeremy Meeks deviendra-t-il un mannequin talentueux?

Rien n’arrête l’actrice américaine quand il s’agit d’être crédible dans un rôle. Professionnelle jusqu’au bout des ongles, Blake Lively ne s’est pas ménagée sur le tournage de son dernier film, «Instinct de survie», prochainement au cinéma. La star de 28 ans y incarne une surfeuse qui tente d’échapper aux mâchoires d’un grand requin blanc. Un défi de taille pour l’épouse de Ryan Reynolds, qui était alors enceinte de trois mois, de son deuxième enfant.

Malgré son état, la blonde a réalisé

la quasi-totalité de ses cascades, souvent très périlleuses. «Ils n’ont pas embauché de doublure, sauf pour les deux dernières semaines de tournage, confie Blake à eonline.com.

Tous les jours, il n’y avait pas une scène qui ne soit pas remplie de cascades!».

Pendant les séquences dans l’eau, Blake a dû nager comme jamais. «Il y avait des vagues de 1 m à 1,50 m. Dans l’océan, j’étais à plus de 270 mètres de la plage», se souvient-elle, fière d’avoir assuré.

-20% 7.99

seulement LE t SAMEDI 18/06 e9/06 le dimanche 1

6

39

*

Rib eye irlandais • 350 g - 18,26 EUR/kg

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

People

28

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Acteur

David Oyelowo 01.04.1976

Amour: Pour certains, une amitié pourrait se transformer en un sentiment plus passionné. Pour les autres, le désir devrait se manifester avec ardeur.Travail-Argent: Vous aimeriez bien faire une pause dans vos activités.Vous en avez assez des responsabilités! Santé: Vitalité en dents de scie.

GÉMEAUX

Acteur

Romain Duris 28.05.1974

mour: Votre entourage vous trouvera irrésistible. Votre charme et votre charisme seront au top. Travail-Argent: Vous aimeriez pouvoir gagner plus d'argent. Le seul problème, c'est que vous ne savez pas comment faire. En réfléchissant bien,vous trouverez une bonne combine.Santé: C'est la grande forme.

LION

Julian McMahon 27.07.1968

Acteur

Amour: Ne retenez pas vos impulsions, elles tirent aujourd'hui leur source dans vos motivations les plus essentielles.

Travail-Argent: Des prises de contacts ouvrent de nouvelles perspectives d'avenir. Prenez des renseignements. Santé: Votre énergie en hausse peut se transformer en irritabilité.

BALANCE

Chanteur

Bruce Springsteen 23.09.1949

Amour: Et si vous entraîniez votre partenaire dans une escapade romantique et imprévue? L'idée serait bien accueillie.

Travail-Argent: Vous attendez le feu vert de vos supérieurs pour entreprendre des projets risqués.Vous pourriez bientôt l'obtenir. Santé: Ne tirez pas sur la corde. Vous êtes fatigué.

SAGITTAIRE F.politique

Rama Yade 13.12.1976

Amour: En amour, il vaudra mieux jouer aujourd'hui la carte de la prudence : les tromperies et les faux-semblants ne seront pas rares.Travail-Argent: Dans le domaine financier, les beaux aspects qui vous entourent protégeront votre vie matérielle ou tendront à l'améliorer. Santé: Très bon tonus.

VERSEAU

Acteur

Richard Anconina 28.01.1953

Amour: En couple, vous vivrez des moments intenses et exaltants. Si vous êtes célibataire,vous ne manquerez pas de dynamisme! Travail-Argent: Les astres vous protègent et vous soutiennent.Vous mettrez en place de nombreux projets.

Santé: Excellente. Vous serez en pleine forme physique.

TAUREAU

Actrice

Michelle Pfeiffer 29.04.1958

Amour: Les couples auront toutes les chances de jouir d'une quiétude bien méritée. Si vous êtes célibataire, prenez le temps de penser plus souvent à vous.

Travail-Argent: Vos qualités morales et intellectuelles seront reconnues. Votre imagination créatrice fera merveille.Santé: Bonne.

CANCER

Milo Ventimiglia 08.07.1977

Acteur

Amour: Vous pourriez faire une rencontre susceptible d'animer votre journée.

Travail-Argent: Vous vivrez agréablement, sans soucis d'argent. Vous pourriez même vous offrir quelques fantaisies.

Profitez-en tant que vous le pouvez.

Santé: Faites du yoga, pensez à vous détendre.

VIERGE

Handballeur

Luc Abalo 06.09.1984

Amour: C'est un climat de stabilité et de fidélité qui prévaudra.Vous vous sentirez serein.Travail-Argent: Vous pourriez vous trouver dans une sorte de virage.Inutile de préciser que vous aurez besoin de toute votre énergie. Vous bénéficierez d'une chance énorme. Santé: Un peu de tension nerveuse, détendez-vous.

SCORPION

Nagui 14.11.1961

Animateur

Amour: Vous voilà de nouveau amoureux et plein d'enthousiasme. Vous avez des projets, mais ne vous laissez pas emporter par votre impatience. Travail-Argent: Vous serez sociable et plein d'entrain aujourd'hui. Rien ne vous paraîtra grave ou embêtant et tout le monde bénéficiera de votre indulgence. Santé: Bonne.

CAPRICORNE Acteur

Pablo Puyol 26.12.1975

Rihannagâte sonpapa

BRIDGETOWN - La star a offert une nouvelle villa de 1,8 million de dollars à son père, située à la Barbade.

Ronald Fenty se plaignait d’être embêté par les fans de sa fille qui voulaient voir où elle avait grandi.

Encore une v

-------------------------------

Le bonheur, enfin!

LOS ANGELES - Kylie Jenner et le rappeur PartyNextDoor fileraient le parfait amour.

«Ils sont vraiment attirés l’un par l’autre, révèle un proche de la starlette. PND lui a permis d’oublier Tyga.

Kylie est très heureuse».

-------------------------------

Gros bénéfice en vue?

BEVERLY HILLS - Robbie Williams met en vente sa propriété hollywoodienne.

Son prix: 11 millions de dollars. Le chanteur avait déboursé 5,4 millions de dollars pour s’offrir cette demeure, en 2002.

Le comédien américain de 36 ans a perdu une vraie fortune.

Cobaye volontaire pour la recherche contre le VIH

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Depuis deux mois, Charlie Sheen teste un nouveau traitement contre le VIH. L’acteur, qui a révélé sa séropositivité en novem-

bre 2015, a expliqué que la prise du médicament était supervisée par des chercheurs mandatés par l’administration américaine

Sous le charme d’une jolie business woman LOS ANGELES - Ruby Rose a retrouvé l’amour dans les bras de la vice-présidente d’une marque de cosmétiques.

Amour: Veillez à ce que votre pudeur naturelle ne devienne pas une barrière émotionnelle dans votre vie intime. TravailArgent: Les efforts ne vous vont pas aujourd'hui, il est temps de souffler et de prendre de la distance. Santé: Vous auriez besoin de faire le plein en minéraux et vitamines.

POISSONS Corbin Bleu 21.02.1989

Acteur

Amour: Le courant passera assez mal avec vos enfants. Si vous êtes célibataire, vous trouverez le temps long aujourd’hui!

Travail-Argent: Exploitez à fond toutes les opportunités.Vous récolterez les fruits de votre travail prochainement. Santé: Vous avez besoin de vous reposer, détendezvous.

des denrées alimentaires et des médicaments.

Jusqu’ici, il n’y voit que du positif. Il ne subit plus aucun effet secondaire.

Ruby (à g.) et Harley après leur soirée.

Six mois après avoir rompu ses fiançailles avec Phoebe Dahl, l’héroïne de «Orange Is the New Black», âgée de 30 ans, serait retombée amoureuse, rapporte «People». L’heureuse élue s’appelle Harley Gusman, elle est âgée de 24 ans et travaille dans le monde des cosmétiques. Selon le magazine américain, elle est vice-présidente et directrice marketing de Truly Organic, une entreprise de produits de soins naturels.

Les deux jeunes femmes ont passé du temps ensemble le week-end dernier, à Los Angeles.

Elles ont été vues en train de manger dans un restaurant chic de la ville et semblaient être beaucoup plus que des amies. Selon un témoin de la scène, personne dans l’établissement ne pouvait ignorer qu’il s’agissait d’un rendez-vous romantique entre deux amoureuses.

People

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

29

villa de star cambriolée LOS ANGELES - Des malfrats se sont introduits chez l’acteur Kevin Hart.

Ils lui ont volé des biens estimés à 500 000 dollars!

C’est une véritable série noire qui s’abat sur les stars hollywoodiennes.

Depuis quelques semaines, plusieurs d’entre elles ont vu leur maison cambriolée. La dernière en date: Kevin Hart. Lundi, en rentrant chez lui, l’humoriste a eu la mauvaise surprise de découvrir que des voleurs s’étaient introduits dans sa villa et s’étaient enfuis avec une fortune entre les mains.

Selon TMZ, ils se sont emparés de vêtements de luxe, de montres et de bijoux d’une valeur totale d’un demi-million de dollars!

Les cambrioleurs ont profité de l’absence du comédien, qui était de sortie avec sa fiancée et ses deux enfants.

Après avoir constaté le cambriolage de sa demeure, le héros de «Scary Movie 3» a alerté la police. Celle-ci espère retrouver les malfrats

grâce aux caméras de surveillance. Cependant, une question taraude les policiers: comment les malfaiteurs ontils pu réussir à pénétrer dans

la propriété du comique de 36 ans, alors que celle-ci est protégée par deux immenses portails de sécurité? À eux de mener l’enquête...

La fille de Michael Jackson est fière d’avoir 23 tattoos.

Sauvée grâce à ses tatouages Scott Disick L’ex de Kourtney Kardashian n’a pas eu de chance non plus: en mai dernier, sa demeure hollywoodienne a été cambriolée, alors qu’il faisait la fête à Cannes. Des bijoux et des montres de luxe d’une valeur totale de 90 000 dollars lui ont été dérobés.

23, 24, 25 ET DIMANCHE 26 JUIN

Blac Chyna La nouvelle chérie de Rob Kardashian a subi le même sort, au mois de mai. Des voleurs se sont introduits dans sa villa de Los Angeles et sont repartis avec ses bijoux et du cash trouvé dans le coffrefort de la starlette. Valeur du butin: 200 000 dollars.

Kanye West Le rappeur a vu son studio d’enregistrement cambriolé en mai. On lui a volé plusieurs ordinateurs, d’une valeur totale de 20 000 dollars. La police n’a toujours pas trouvé de suspect, mais Kanye pense que le voleur doit être quelqu’un qu’il connaît.

LOS ANGELES - Paris Jackson pense que ses tatouages lui ont permis de vaincre sa dépression. Elle a posté une photo sur Instagram où on la voit les exhiber. «Je peux regarder mes avant-bras et y voir de l’art qui veut dire quelque chose à mes yeux. Je ne vois plus mon passé sombre. Mes cicatrices et ma période où je me haïssais ont été recouvertes par des marques d’amour», a-t-elle écrit en légende du cliché.

BRADERIE SALON DE LA VOITURE D’OCCASION PLUS DE 100 VÉHICULES EXPOSÉS, SHOW TRIAL, CONCOURS, ANIMATIONS ENFANTS, ...

ET DES TONNES DE BONNES AFFAIRES DANS VOS ENSEIGNES FAVORITES.

HYDRION.BE

50%

19.95 36>41

9.98

50%

50% 50%

14.

98

34.

34

36>41

17.48

49.

36>40

50%

19.98

24.

98

9 95

50%

50%

39.

36>40

DU 1 AU 31 JUILLET 2016

50% 19.95 36>41

70%

*

50% 95

24.98

SALES 9.98

48

50%

17.48

39.95 36>41

49.95 36>41

50%

22.

48

50% 95

Cuir, semelle intérieure cuir

44.95 36>41 44

22.

98

50%

19.98

Semelle intérieure cuir

44.

4 95 36>40

24.

24.

39.95 36>41

50%

49.95 36>40

98

34.

34

36>41 29.95 36 29 41

50%

49.95 36>40

95

24.95 36>41

12.48

36>41

19.98

39.95 36>41

59.95 40>46

19.98

29.98

30%

*

31.95 28>35

15.98

32.

95

26>32

16.

50%

34.95 40>45

17.48

24.95 28>34

12.

48

50%

50% *

20% *

de réduction sur des milliers d’articles :

chaussures, maroquinerie, textile et marques de sport.

48

Pour connaître les magasins ouverts le dimanche 3/07/2016, consultez notre site www.pronti.lu P

* Pourcentage de réduction uniquement valable sur les articles munis d’une étiquette de couleur.

Belgique ATHUS Zoning P.E.D., Rue du commerce

Grand-Duché de Luxembourg

ESCH S/ ALZETTE Rue de l’Alzette 37 FOETZ Centre Commercial, Rue du Brill - Parking Aldi MERSCH Topaze Shopping Center, Route de Colmar Berg JUNGLINSTER Centre Commercial Langwies II, Zone Artisanale et Commerciale

Grand-Duché de Luxembourg OUVERT TOUS LES DIMANCHES POMMERLOCH Centre Commercial KNAUF - route de Bastogne 19 OUVERT 7/7 SCHMIEDE Centre Commercial KNAUF - op d’Schmett Huldange OUVERT 7/7 WASSERBILLIG Centre Commercial Copal - route de Wasserbillig - Mertert

“D A S T A G E B L A T T I S T EINE DER MODERNSTEN Z E I T U N G E N E U R O P A S” NORBERT KÜPPER

Jurypräsident des European Newspaper Awards D a s T a ge bl a t t , a us ge z e i ch ne t mi t 5 Aw a r ds o f Ex c ellen c e be i de n Europea n N ew spaper Award s* * Gr ößt e r e ur opä i s ch e r Ze i t ungs k ongress.

Werden Sie Teil unserer Lesergemeinschaft auf tageblatt.lu

Scènes

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

31

Megadeth, virtuose du thrash ESCH-BELVAL - Un des seigneurs de la scène thrash metal était de retour au Luxembourg, jeudi.

Puissance, technique et mélodies au menu.

1 300 fans étaient venus pour les retrouvailles avec Megadeth jeudi soir, à la Rockhal.PHOTOS: SAM FLAMMANG

Le mois dernier, Nick Menza, qui fut le batteur de Megadeth pendant une décennie, décédait en plein concert à la suite d’une crise cardiaque. Après la mort du frère du bassiste David Ellefson il y a deux ans, le sort semble s’acharner sur le groupe californien. Mais, finalement, quoi de mieux que la scène pour leur rendre hommage? Peu après la sortie de son quinzième album, «Dystopia», en janvier dernier, la bande à Dave Mustaine a taillé la route.

Et avec eux, les fans ne sont jamais déçus. Le groupe américain reste une valeur sûre de la scène thrash metal. Megadeth ne change pas, ou peu.

Car l’an passé, le guitariste d’Angra, Kiko Loureiro, et le batteur, Chris Adler, ont intégré le groupe. Jeudi, devant leur batteur trônant au milieu de moniteurs diffusant des vidéos, il fallait voir Dave Mustaine et Kiko Loureiro croiser le fer, ou plutôt les cordes, et enchaîner les solos, en bons virtuoses du metal. Le son était puissant et lourd, les riffs aiguisés.

Le groupe fondé par David Ellefson et Dave Mustaine offrait à ses fans plusieurs morceaux des débuts, comme «Hangar 18», extrait du classique «Rust in Peace», ou «Wake Up Dead», ainsi que des incontournables, du type «À Tout Le Monde» ou «Symphony of Destruction». Les Américains mettaient aussi en avant leur dernier opus et ses titres lourds et mélodiques comme «The Threat is Real» ou «Dystopia». Megadeth reste fidèle à lui-même.

Cédric Botzung

www.battin.lu

LE SAVOIR BIÈRE DEPUIS 1937

32

Emploi

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un CV truffé de fautes a peu de chances d'aboutir

LUXEMBOURG - Les recruteurs n'aiment pas les erreurs de syntaxe et d'orthographe. Encore moins sur le CV ...

Attention à l'orthographe!

Cette remarque d'enseignant rappelle peut-être des mauvais souvenirs de classe à certains, mais elle s'avère précieuse en termes de recherche d'emploi.

Une enseignante de l’Université de Toulon l'a prouvé en montrant six dossiers de candidatures pour un poste de chargé de clientèle dans une banque à 20 recruteurs. Et les résultats sont sans appel. À expérience égale, le curriculum vitæ contenant des fautes d'orthographe a trois fois plus de risques d'être mis de côté.

Selon l'auteur de l'étude, la

Mieux vaut relire son CV avant de répondre à une offre d'emploi.

faute est le reflet «d’une attitude inacceptable, d’une motivation insuffisante ou de valeurs délétères pour les organisations». Rien que ça!

Un constat aussi valable

pour le Luxembourg, d'après Sébastien Pourbaix, chasseur de têtes. «Un CV se doit d'être irréprochable. Des erreurs de grammaire ou d'orthographe peuvent démontrer une faible

maîtrise de la langue, un certain laxisme, voire une incapacité à avoir le souci du détail. Dans tous les cas, c'est rédhibitoire», explique le recruteur, qui «fait rarement face à ce genre de problème».

Moins catégorique, Gwladys Costant, également recruteur au Grand-Duché, rappelle la nécessité de prendre en compte «l'aspect multiculturel du pays. Tout dépend de l'origine de l'entreprise, de la personne qui analyse le CV, mais aussi de la fonction souhaitée.

Pour des hauts postes, mieux vaut éviter les erreurs de grammaire».

La spécialiste insiste également sur les fautes de frappe ou les erreurs dues à un manque de relecture. Autant de maladresses qui peuvent coûter très cher.

Thomas Holzer

Nos clients recrutent (m/f):

Les mères de famille sont 80 % à manquer de temps au quotidien.

Course perdue contre le temps PARIS - Quelque 68 % des salariés disent manquer de temps au quotidien. Le chiffre atteint 80 % chez les mères et 64 % chez les pères, selon un baromètre sur la conciliation entre vie professionnelle, personnelle et familiale. 43 % des parents salariés voient comme une priorité le fait que leurs employeurs leur permettent d’adapter leurs horaires de travail selon les obligations parentales. Les mères revendiquent la possibilité de travailler à distance (29 %) et des aides au financement des modes de garde, de la scolarité et des études (26 %).

Vo heb tre RD dom V ada ire

Fiduciaire Scheiwen · Nickels & Associés S.à r.l.

Comptables Expérimentés

Adecco

Monteure für Panel Sandwich

Max + Moritz

Cuisinier qualifié

Caritas Jeunes & Familles Maison Relais Schuttrange

Erzéier / Ersatzpersonal

Caritas Jeunes & Familles Institut St. Joseph

1 éducateur dipl. oder grad. / 2 éducateurs dipl. oder grad. / 1 éducateur dipl. oder grad.

L.C.I FLOWEY S.à r.l

Assistant comptable

Chambre des Métiers

Chargés de cours

SCHNEIDER LINSTER FIDUCIAIRE

Secrétaire/ assistant de direction

International School of Luxembourg

School Health Professional / Nurse

Adecco

Elektriker

Emresa

Plusieurs Concierges d’entreprise

LUCIEN SCHWEITZER

Peintres décorateurs expérimentés

Graffiti asbl

1 éducateur gradué /diplômé

Technocom MWS SA

RESPONSABLE ADMINISTRATIF / COMPTABLE

Institut de Beauté Vina Les Thermes

Esthéticienne

Topp interim

Urgent ! Plusieurs Postes

Xpertize

Event Manager

Automobile Club du Luxembourg Sàrl (ACL)

Responsable Voyages Membres

Union Commerciale de la Ville de Luxembourg

Gestionnaire d’accueil shopping

GLL Real Estate Partners

Volljuristen Fund Lawyer Real Estate

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

47, rue Gabriel Lippmann L- 6947 Niederanven

w w w.inca-ing.lu

Recrute :

Secrétaire administrative (M/F)

Profil requis : A l’aise avec les outils informatiques Langues requises : Français/luxembourgeois/allemand Portugais et anglais constitueraient un atout Motivation et CV à : gwendoline.collard@rollinger.com

Bureau d’études en génie civil actif depuis plus de 20 ans au Luxembourg avec pour maîtres mots esprit de collaboration, confiance et souci de la qualité des prestations,

Rollinger Chauffage Sanitaire S.A. 50, rue des Prés · L – 7333 Steinsel

recherche pour entrée immédiate ou à convenir

1 INGENIEUR ou INGENIEUR TECHNICIEN (m/f ) CDI Infrastruc tures / Aménagements ex térieurs

// Votre profil: - Niveau Bachelier / Master - Expérience professionnelle minimum de 5 ans dans le domaine des aménagements extérieurs et VRD (voirie, réseaux, divers) - Elaboration de cahiers des charges et documents de soumissions - Suivi et direction des travaux - Langues : Français et/ou Allemand; Luxembourgeois (avantage) - Flexibilité et esprit d'équipe.

1 PROJEC T MANAGER (m/f )CDI Génie civil et technique

// Votre profil: - Etudes d’ingénieur en génie technique et/ou génie civil - Caractère dynamique et flexible, talent d’organisation - Expérience professionnelle requise : min. 5 ans - Maîtrise écrite et orale de la langue française, allemand (avantage)

Assistant administratif (H/F) – CDI Temps plein Formation administrative / secrétariat Bac+2 Formation administrative / secrétariat Bac+2 Français – anglais courants exigés (oral et écrit) Français – anglais courants exigés (oral et écrit) Une langue estununréel réel atout Une languesupplémentaire supplémentaire est atout Grande capacité polyvalence,communication communication Grande capacitéd’adaptation, d’adaptation, polyvalence, Esprit relationnelle Espritd’équipe, d’équipe, aisance aisance relationnelle Motivation, autonomie Motivation, autonomie Capsur sur votre votre mission Cap mission: : Gestion du du courrier Gestion courrier Secrétariat et Assistance administrative Secrétariat et Assistance administrative Gestion électronique des documents et archivage Gestion électronique des documents et archivage

// Votre mission: - Pilotage de projets, coordination entreprise - Contact clients, bureaux d’études - Etablissement et suivi de plannings - Gestion financière - Organisation de chantiers

1 GESTIONNAIRE DE PROJETS (m/f )CDD // Votre profil: - Bac+2 avec expérience minimum de 5 ans - Langues : Français, Allemand (avantage) - Maîtrise d’Excel et des logiciels techniques spécifiques - Sens prononcé des responsabilités, d'organisation et d'initiative - Flexibilité et esprit d'équipe - Facilité de contacts

// Votre mission: - Suivi des autres maîtrises d’œuvre pour le contrôle des états d’avancement des lots entreprises - Gestion de l’outil de suivi des fiches de modifications des travaux - Réunions de négociations avec les entreprises pour les modifications des travaux - Tenue et suivi de réunions financières - Suivi et analyse financière des lots techniques, façades et second-œuvre

GRAPHISTE / CHEF DE PROJETS EXPÉRIMENTÉ(E) EN LETTRAGE PUBLICITAIRE • Maîtrise de la chaîne graphique, de la création à la production • Maîtrise des logiciels de PAO (Illustrator, photoshop...)

• Connaissance des imprimantes / vinyles est un avantage • Sens de l’organisation et autonomie

- Suivi et prévision budgétaire du chantier - GED et diffusion de CR

// Nous vous offrons: - une rémunération en adéquation avec vos compétences, vos qualifications et vos responsabilités - une ambiance de travail agréable au sein d'une équipe jeune et dynamique - un emploi enrichissant, varié et stable.

En cas d’intérêt pour l’un de ces postes, nous vous prions de nous envoyer votre candidature avec CV, copie des diplômes et photo récente à l’attention de B.Servais ou par courriel à jobs@inca-ing.lu

OCEAL Intérim recherche pour missions longue durée :

Pour nos centres de loisirs nous recherchons du personnel pour renforcer nos équipes. Contrat CDI, 40h/semaines, entrée immédiate.Vous êtes motivé, rapide d’adaptation, désireux d’apprendre, alors rejoigniez nous pour travailler pour un groupe avec de nombreux avantages et de possibilités d’évolutions.

Bowling «The Rock » by Fun-City à Pétange ▌1 réceptionniste accueil Bowling (M/F) ▌sur base d’un CDI, 40/h semaine, horaire continue en soirée, des notions ▌techniques seraient un avantage X-Treme Bowling & Billard à Foetz ▌1 réceptionniste accueil Bowling (M/F) ▌sur base d’un CDI, 40/h semaine, horaire continue en soirée, des notions ▌techniques seraient un avantage ▌1 serveur (M/F) ▌sur base d’un CDI, 40/h semaine, horaire continue en soirée

INDUSTRIE Techniciens HVAC Techniciens Courant Fort/Faible Mécaniciens Maintenance Serruriers Electriciens

BATIMENT Maçons Coffreurs Machinistes Menuisiers Plaquistes Peintres

Pour tout renseignement, veuillez contacter: M. Pedro ALVES ou M. Edouard PERROT au : (00352) 26.12.951 Vous pouvez aussi envoyer votre CV par mail: interim@oceal.com Ou vous présenter à l’Agence: 1 Rue Auguste Liesch - L-3474 DUDELANGE

Veuillez ne pas téléphoner mais envoyer votre CV + photo à l’adresse mail :

direction@bowling.lu

Vous pouvez consulter toutes nos offres sur : www.oceal.com

Envie de challenge ?

Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

Tu as envie de travailler pour «L’essentiel»?

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques

Rejoins-nous dès aujourd’hui en qualité de :

Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, futur manager, Directeur d’agence.

Plan de carrière & revenus très attrayants.

Libre de suite avec un véhicule :

+352-26.62.17.02

Conseiller commercial en publicité (m/f) - rubrique emploi/formation -

Ta mission ► ► ►

Tu veilleras à fidéliser la clientèle et à développer un portefeuille d’annonceurs existant.

Tu élaboreras des offres commerciales et tu effectueras une prospection active sur le marché local.

Tu seras avant tout à l’écoute des besoins de nos clients et leur apporteras tes conseils avisés.

Ton profil ► ► ►

Trouver de bons collaborateurs c’est l’essentiel

► ► ► ►

Tu es issu directement ou indirectement du secteur publicitaire.

Tu disposes de bonnes capacités à travailler en équipe et tu as le sens des relations humaines et de la communication.

Tu as une très bonne connaissance du pays et de son actualité.

Tu maîtrises les outils informatiques Ms Office.

Tu as une excellente maîtrise de la langue française, le luxembourgeois et l’anglais sont des atouts.

Force de proposition, toujours proactif et à l’affût des nouveautés du marché, tu es organisé et rigoureux dans ton travail au quotidien.

Tu sais gérer ton temps de travail et la pression pour mener plusieurs projets de front, dans des délais parfois très courts.

Issu d'une formation commerciale, tu justifies d’une expérience significative sur un poste similaire et en communication.

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66 632.

As-tu les épaules pour ce poste? Épate-nous en envoyant ton CV et ta lettre de motivation à : jobs@lessentiel.lu Edita SA - L’essentiel | 115a, rue Emile-Mark | L-4620 Differdange

Nous recherchons pour un de nos Clients des :

Dans le cadre de son développement COMPASS GROUP Luxembourg leader dans les services aux entreprises, recherche pour ses filiales :

• Électriciens • Monteurs Sanitaire • Monteurs chauffage • Monteurs Ventilation • Dépanneurs

www.compass.lu INNOCLEAN

Contact Vous pouvez envoyer votre CV et lettre de motivation à info@presto.lu ou par courrier à Presto -BP432-L-4005 Esch-sur-Alzette.

Nous vous invitons également à nous rendre visite à l’agence au 10 rue Dicks L-4081 Esch–sur-Alzette | Tél : 26.54.74

Intégrer le Groupe Samsic (1.8 milliard d’euros de Chiffre d’Affaire), c’est rejoindre une entreprise qui en 30 ans a réuni plus de 80 000 collaborateurs autour d’une idée : devenir un des leaders des services aux entreprises dans le domaine de la propreté, de la sécurité, de l’emploi, des métiers techniques et de l’environnement…

CONTRÔLEUR DE CHANTIERS CONTRÔLEUSE DE CHANTIERS (H/F)

Temps partiel ou 40h à durée indéterminée • Expérience dans un poste similaire et dans le management • Maîtrise des techniques de nettoyage • Maîtrise Pack Office • Réactif, voire proactif, sens commercial et relationnel • Capacité d’encadrement, rigueur et sens de l’organisation • Permis de conduire obligatoire

CHEF DE SITE / CHEFFE DE SITE (H/F)

40h à durée indéterminée • Maîtrise des techniques de nettoyage dans tous les milieux et notamment en milieu hospitalier • Expérience dans un poste similaire et dans le management • Connaissances informatique notamment Excel • Sens de l’organisation, esprit de cohésion d’équipe et sens relationnel

CHEF D’ÉQUIPE / CHEFFE D’ÉQUIPE (H/F) Recrutons

ÉTUDIANTS (H/F) Notre meilleur atout : nos équipes.

Votre meilleur atout : autonomie et esprit d’équipe.

AGENTS DE NETTOYAGE (H/F)

En remplacement de nos agents de nettoyage pour les périodes de congés de juillet, août et septembre, nous recrutons des Etudiants (m/f).

Nous vous proposons différents horaires de travail dans tout le Luxembourg.

Langue obligatoire : Français.

Intéressé(e) ?

Venez-vous présenter au bureau du personnel du lundi au vendredi entre 8h-12h et 14h-18h.

A l’adresse : 5, rue des mérovingiens, z.a. Bourmicht, L-8070 Bertrange-Luxembourg.

Nécessaire pour candidature : • Carte d’identité • Carte de sécurité sociale • Curriculum vitae • Certificat de scolarité de l’année scolaire en cours

Nous vous remercions d’adresser une lettre de motivation manuscrite accompagnée d’un CV et d’une photo.

SAMSIC Luxembourg 5, rue des Mérovingiens Z.A. BourmichtL-8070 Bertrange

40h à durée indéterminée • Maîtrise des techniques de nettoyage • Capacité à manager une équipe, à la former et la motiver • Bonne présentation, facilité de communication avec les représentants du client

www.samsic.fr +352 45 86 86 1 info@samsic.lu

Contrat à durée indéterminée 20 heures par semaine • Dynamique, rigoureux(se), motivé(e) • Expérience dans le nettoyage dans tous les milieux et notamment en milieu hospitalier

NOVELIA Pour son réseau d’aides et soins à domicile Camille

AIDE AUX SOINS (H/F) AIDE SOCIO-FAMILIAL / AIDE SOCIO FAMILIALE AUXILIAIRE DE VIE (H/F)

Contrat à durée déterminée et indéterminée 28 heures par semaine du lundi au dimanche • Diplôme avec reconnaissance de diplôme et autorisation d’exercer au Grand-duché exigés (suivant législation) • Connaissances de la langue luxembourgeoise • Expérience dans le soin et santé • Permis de conduire obligatoire • Contact humain, respect de la personne, rigueur et discrétion Vous êtes intéressé(e)s, veuillez adresser votre candidature à : COMPASS GROUP 19, rue Léon Laval | L-3372 LEUDELANGE par mail : recrutement@compass.lu sur notre site : www.compass.lu

36

Télévision

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 L’image du jour Euro 13.40 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 14.45 Petits plats en équilibre 14.50 Football : Italie / Suède, sport 17.00 Cinq à sept avec Arthur 19.00 Money Drop, jeu 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Petits plats en équilibre 20.50 Nos chers voisins, téléfilm

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 L’ennemi dans ma vie, téléfilm 15.35 Le ranch de la vengeance, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.30 100% EURO : l’avant-match, sport

13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.45 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi 20.45 Alcaline l’instant 20.50 Météo, météo des plages

12.55 Météo à la carte 14.00 Un cas pour deux, téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série 20.50 Météo des plages

12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Countdown, série 14.35 Countdown, série 15.30 En voyage 15.55 Ma meilleure amie, téléfilm 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons - Best Of, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.05 Les Diables et moi 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00

20.55 La chanson de l’année fête la musique Divertissement présenté par Nikos Aliagas en direct des arènes de Nîmes Un grand show musical en présence de tous les artistes qui ont marqué l’année. Ces stars de la chanson française et internationale interpréteront leurs titres et formeront des duos totalement inédits.

23.50 Coluche : 30 ans déjà Documentaire A quelques jours du 30e anniversaire de la disparition de Coluche, un documentaire exceptionnel et inédit.

01.55 Euro Millions, jeu

20.45 Football : Espagne / Turquie « UEFA EURO 2016 » Commenté par Denis Balbir et Jean-Marc Ferreri Groupe D - Match de poules de l’UEFA Euro 2016.

En direct de Nice.

22.55 100% euro : l’aprèsmatch, sport Résumé, meilleures actions, débrief du match et interviews avec nos journalistes et consultants depuis le stade, Denis Balbir, JeanMarc Ferreri et Carine Galli.

23.15 100% euro : le mag 00.30 NCIS : Enquêtes spéciales, série

20.55 Candice Renoir « La colère est aveugle » Série Avec : Cécile Bois, Raphaël Lenglet Le groupe Renoir intègre un nouveau brigadier tout aussi barjo que leur commandant.

21.45 Tout homme ressemble à sa douleur 22.40 Candice Renoir « Les apparences sont souvent trompeuses » Série 23.35 Est assez riche qui ne doit rien 00.30 Malheur à celui par lequel le scandale arrive 01.35 Envoyé spécial, mag.

20.55 Thalassa « Et si on sauvait la mer ! » Magazine présenté par Georges Pernoud Sauver la mer ? Il serait peutêtre temps… Entre bons sentiments et réalités, Thalassa part à la rencontre de celles et ceux qui s’activent sur le terrain. Ils sont scientifiques, pêcheurs, ou bénévoles.

22.50 Météo 22.55 Soir 3 23.20 Le divan de Marc-Olivier Fogiel «Invité : Franck Dubosc» Magazine présenté par Marc-Olivier Fogiel 00.40 La France en chansons

20.20Thelma, Louise et Chantal Film de Benoît Pétré Avec : Jane Birkin, Caroline Cellier Gabrielle, Nelly et Chantal se rendent au mariage d’un ex à La Rochelle. Au cours de cette virée pleine de péripéties, les trois femmes partageront coups de cœur, coups de gueule et coups de blues...

21.55 Sortie de route - Ronny Coutteure, un comédien à la dérive, doc.

22.50 Sortie de route - Thierry Hallard, le crash final, doc.

23.25 Tirage euromillions, jeu 23.30 Lescarnetsdubourlingueur 00.10 Une brique dans le ventre

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Une famille presque parfaite 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.25 Septante et un,jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute Xpress 14.05 ZDF EM live 15.00 ZDF EM live Italien - Schweden 17.00 heute Xpress 17.05 ZDF EM live 18.00 ZDF EM live Tschechien - Kroatien 20.00 ZDF EM live Highlights,Analysen, Interviews

10.35 Mike & Molly 11.30 How I Met Your Mother 12.25 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.15 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 "3 Männer, 1 Wett" 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.35 Revenge « Passé décomposé » Série Avec : Madeleine Stowe, Emily VanCamp Au Stohaway, Emily est sauvée in extremis des flammes qui se propageaient dans le bar par Jack.

21.25 Choc 22.20 New York unité spéciale « L’effet spectateur » Série Avec : Mariska Hargitay, Ice- T, Kelli Giddish 23.05 NYC 22 « Graines de voyous» Série 00.00 RTL Info 19 heures

20.15 Die Briefe meiner Mutter Politdrama Mit: Christine Neubauer, Nilam Farooq Minuten vor ihrem 18. Geburtstag erkennt Laura Hellmer, dass ihre Mutter, die angesehene Topjournalistin Katharina Hellmer, sie all die Jahre belogen hat: Lauras Vater starb nicht vor ihrer Geburt in Afghanistan, sondern lebt wohl heute noch, in Chile!

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Hydra, Krimi 23.30 Pfarrer Braun: Kur mit Schatten Krimiklamotte 01.00 Nachtmagazin

21.00 ZDF EM live Spanien - Türkei « Vorrunde mit der Gruppe D bei Nice » Satte 34 Millionen Euro überwies der FC Barcelona im Sommer 2015 an Atlético Madrid, um sich die Dienste des Arda Turan zu sichern.

So eine Ablöse wurde noch nie für einen türkischen Kicker bezahlt.

23.00 Fußball: EM Highlights,Analysen, Interviews 23.30 heute Xpress, 23.35 Wir waren Könige,Thriller 01.15 Columbo: Schwanengesang, Krimi

20.15 21 & Over Komödie Mit: Miles Teller, Skylar Astin, Justin Chon Vorzeigestudent Jeff ist 21 geworden und dürfte jetzt offiziell saufen - wenn er nicht am nächsten Morgen zum Vorstellungsgespräch müsste.

22.00 Hot Tub - Der Whirlpool... ist 'ne verdammte Zeitmaschine!

Zeitreisekomödie 23.55 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horror 01.45 Watch Me - das Kinomagazin

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Auf Streife 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch - Komödie 21.55 Luke! Die Woche und ich Wochenrückblick 22.55 Switch reloaded - Satireshow 23.25 Switch reloaded - Satireshow 23.50 Sechserpack - Sketchcomedy 0.30 Sechserpack Sketchcomedy

Télévision

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 14.45 Football : Italie / Suède, sport 16.55 Euro 2016 studio bleu blanc match 17.15 Studio Bleu Blanc Mag 17.30 Euro 2016 studio bleu blanc match 17.45 Football : République Tchèque / Croatie, sport 19.55 Euro 2016 studio bleu blanc match 20.15 Studio Bleu Blanc Mag, sport 20.30 Euro 2016 studio bleu blanc match, sport

20.50Football : Espagne / Turquie « Euro 2016 - Phase de groupes » Commenté en direct par Pierre Deprez Au sein du groupe D, l’Espagne rencontre la Turquie au stade de Nice.

22.55 Football : Euro 2016 studio bleu blanc match En direct, Benjamin Deceuninck et ses chroniqueurs reviennent sur les résultats des matches disputés aujourd’hui en France à l’occasion de l’EURO 2016.

23.35 Auto Mobile, mag.

00.10 Un gars un chef, mag.

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.30 La vengeance aux deux visages. Film de Marlon Brando 10.30 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Face à la presse 14.30 1, 2, 3 Musette 16.00 Sandra Hall & The French Blues Explosion - Concert 18.00 Juste avant de zapper 20.30 Le club de la presse 21.00 Face à la presse 21.30 Carly Wyatt - Concert 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.13 Os Nossos Dias 15.00 Bem-vindos A Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15

37

Pas de tribune pour Trump dans l’émission de Meyers NEW YORK - Outré par les propos et les manières du candidat républicain, Seth Meyers lui a interdit l’accès au «Late Night».

Ce n’est pas demain la veille que Donald Trump pourra exposer ses arguments politiques dans le talk-show animé par Seth Meyers. Le milliardaire américain s’est tout simplement vu interdire l’accès au plateau du programme par l’animateur.

Dans le «Late Night» de mardi, Meyers s’en est directement pris à Trump. Il lui reproche sa décision de ne plus permettre au «Washington Post» de suivre sa campagne pour l’élection présidentielle de novembre prochain aux États-Unis. En cause: un commentaire peu amène sur le candidat. «Nous croyons à la liberté de la presse et avons donc décidé d’être solidaires avec nos confrères», a déclaré le présentateur. Honnête, il a ajouté en riant que le politicien n’avait jamais vraiment

L’homme d’affaires et politicien (à g.) ne plaît guère à l’animateur de télévision.

eu envie de venir dans le «Late Night». Des propos ensuite confirmés par le principal intéressé, qui a déclaré qu’il ne se rendait que dans

Conan O’Brien L’animateur n’a jamais donné son avis sur Donald Trump. Il a tout de même réussi à l’avoir au téléphone pendant une de ses émissions, ou presque. C’est un imitateur qui s’est fait passer pour l’homme politique et qui s’est énervé contre O’Brien.

des programmes qui recevaient de bonnes critiques. «Ça fait deux ans que Seth Meyers me demande de venir», a-t-il précisé.

Ellen DeGeneres Elle n’a jamais caché son soutien aux Démocrates, invitant Hillary Clinton et Barack Obama sur son plateau. Cependant, la présentatrice est prête à recevoir le candidat républicain. «Nous ne l’avons jamais invité, mais il est le bienvenu», a-t-elle dit.

Tous les animateurs de talkshows ne sont pas contre la venue du sulfureux Républicain. Trois exemples célèbres ci-dessous.

Jimmy Fallon Le présentateur du «Tonight Show» est l’un des rares à avoir accueilli le milliardaire, en décembre 2015. Mieux que ça, il s’est carrément grimé en Donald Trump pour poser des questions au vrai Donald Trump, assis devant un faux miroir.

Agora Nós 17.15 Rota Da Flor 18.45 Fotobox 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 9 Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa. 22.00 Hora Dos Portugueses (diário) 22.15 Whats Up - Olhar A Moda 22.40 Treze 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3 1.15Tech 3 1.30ACulpa é Do Ronaldo 2.45 Notícias Do Atlântico 3.45 No Ar

«Les Anges» après 22 h?

PARIS - La chaîne NRJ12 vient d’être «fermement mise en garde» par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) à la suite de plusieurs scènes «portant directement atteinte à l’image des femmes en raison de propos stéréotypés et dégradants» dans l’émission «Les Anges». La présence de

ces propos est même «systématique» dans le talk-show qui précède l’émission, «Le Mad Mag», selon le CSA. Il a ensuite appelé la chaîne «à la plus grande vigilance» sur «la mise en avant excessive de l’esprit d’exclusion et des conflits violents entre candidats». Selon le magazine

«Télé Loisirs», le gendarme de l’audiovisuel français menace même la chaîne française d’interdire la diffusion des «Anges» et du «Mag» aux moins de 12 ans, ce qui repousserait ainsi l’heure de diffusion en deuxième partie de soirée, au lieu de 17 h 25 à l’heure actuelle.

Le changement –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Selon le site de Morandini, les émissions hebdomadaires de la saison 10 de «Secret Story» seront diffusées sur NT1 en prime time. Jusqu’à présent, les hebdos se regardaient sur TF1 aux environs de 23 h 30.

38

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 21 JUIN UTOPOLIS KIRCHBERG LUXEMBOURG Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer ven dim lun 14:00, mer jeu ven lun mar 16:30, sam 17:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + jeu sam mar 14:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) mer jeu ven sam dim lun 16:30 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30 + jeu sam mar 17:00 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 14:00 The angry birds movie (v. fr.) tlj 14:30 + mer ven dim lun 17:00 Me before you (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15 + sam dim 14:00 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:30 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) tlj 19:15 + mer jeu sam lun 22:00 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) tlj 21:45 + sam 00:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. fr.) ven dim mar 22:00, sam 00:00 Elle (vo. fr.) tlj 21:30 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 21:30 L'idéal (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 The jungle book (v. de.) jeu dim mar 14:15 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:15, sam 14:30 Finding Dory 3D (vo. st. fr. nl.) sam dim 16:30 Finding Dory 3D (v. fr.) sam dim 14:00 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 14:30, 17:00, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Sneak preview jeu 22:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 22:00 Our kind of traitor (vo. st. de. fr.) tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:15 + sam 00:15 Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00 Warcraft (v. de.) jeu sam mar 14:15 Warcraft (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 Warcraft (v. fr.) mer ven dim lun 14:15 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer jeu ven dim lun mar 16:30 + jeu sam lun 21:30 UTOPIA Krigen (vo. st. fr. nl.) mer lun 14:00, ven 14:15 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45, mer ven sam dim 19:15, mer jeu lun 21:00, ven sam dim 17:00, ven dim 21:45, mar 21:30 Florence and the Uffizi Gallery (v. fr.) jeu 19:00 La pazza gioia (vo. st. fr.) tlj 16:30 + mer ven mar 14:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:00 + jeu sam lun 21:30 + dim 14:15 + mar 21:15 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) ven dim 14:30 Ils sont partout (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, 18:45, ven sam dim 16:45, 21:15 Jonas Kaufmann, une soirée avec Puccini mar 19:00

Julieta (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:15, 21:15, ven sam dim 14:30, 19:30, sam 21:45, lun 19:00 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) jeu 14:00, dim 14:15 Ma loute (vo. st. nl.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) jeu lun 14:00, sam 14:15 Miles ahead (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:15, 18:45, ven sam dim 14:30, 21:15 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) mer ven dim 21:30 Remember (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45, 21:00, ven sam dim 17:00, 19:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 14:15, mar 14:00 The neon demon (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun mar 14:00, mer jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 DUDELANGE STARLIGHT Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) jeu 15:00, dim 10:30, 14:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) sam 14:00 The angry birds movie (v. de.) jeu mar 15:00, dim 10:30, 14:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, ven dim 19:00, sam 21:00, lun 15:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer 18:30, ven 21:00, sam 18:45, dim 19:00, mar 20:45 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 21:00, lun 18:30 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 20:45, lun 18:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer 20:30, jeu mar 18:30, ven 15:00, sam 19:00, dim 16:00, lun 20:45 The jungle book (v. de.) sam 14:00, mar 15:00 Streik ! (vo. st. fr.) sam 16:00, mar 20:30 Warcraft 3D (v. de.) mer 21:00, jeu mar 18:30, ven 18:45, sam 21:30, dim 16:00, lun 20:30 X-Men : Apocalypse (v. de.) ven lun 15:00, sam 16:00 UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:30 + sam 22:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) tlj 14:00 The angry birds movie (v. de.) tlj 14:30, 17:00 The angry birds movie (v. fr.) tlj 14:30, 17:00 Me before you (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:30, 20:00, ven sam dim 16:15, 19:30, 22:00 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (v. de.) mer jeu ven dim lun mar 14:00, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:00, 21:45 The conjuring 2 : The Enfield poltergeist (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim mar 16:45, mer mar 20:30, ven sam dim 19:15, 22:00 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, jeu mar 20:00, ven dim 21:45 Finding Dory (vo. st. fr. nl.) sam dim 16:30 Finding Dory (v. fr.) sam dim 14:00 Money monster (vo. st. de. fr.) mer lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven 16:45, ven sam dim 19:15, ven dim 22:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu sam 14:00 Warcraft (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00, 21:30

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Warcraft (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:30, ven sam dim 21:30 Warcraft (v. fr.) jeu sam mar 14:00 X-Men : Apocalypse (v. de.) jeu sam lun 16:30 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, ven sam dim 18:45, sam 21:45 Zootopia (v. de.) dim mar 14:00 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Alice de l'autre côté du miroir mer ven sam dim 20:00, jeu ven sam dim lun mar 14:00, dim 11:00, lun mar 20:30 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer ven sam dim 17:00, jeu 16:30, lun mar 18:00 Angry birds - Le film mer sam dim 14:00, dim 11:00 Avant toi Ciné-filles jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont mer ven 17:00, 20:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00, sam dim 16:00, 18:05, 20:10, lun mar 20:30 Chala, une enfance cubaine mer 17:00, jeu ven lun mar 14:00, ven 20:00, dim 11:00 Fiével et le nouveau monde mer sam dim 14:00 L'idéal mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, mer sam 22:30, jeu dim lun mar 18:00, jeu lun mar 20:30, ven 22:35, sam 13:55, 16:00, 18:10, 20:20, dim 11:00, 13:50, 15:55, 20:05 La bête humaine (vo. st. fr.) jeu 14:00, 20:30, ven 17:00 La chienne (vo. st. fr.) ven 14:00, 22:30, sam 17:00 Le livre de la jungle mer 14:00, sam dim 13:40 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Retour chez ma mère mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, sam dim 13:50, 16:00, 18:10, 20:20 The neon demon mer sam 20:00, 22:30, dim 20:15, lun mar 14:00, 20:30 The witch mer 14:00, 20:00, mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, jeu 20:30, dim 16:00, 18:10 Un traître idéal tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 Warcraft : le commencement mer ven sam dim 17:00, jeu lun mar 20:30, ven sam 19:50, dim 20:00 Warcraft : le commencement 3D mer ven sam 22:30, jeu lun mar 17:50 X-Men : Apocalypse mer 22:10, ven sam 22:15 THIONVILLE KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir mer jeu sam dim lun mar 13:55, ven sam dim lun mar 19:45 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer ven sam dim lun mar 16:30, mer dim lun mar 22:15 Angry birds - Le film sam 17:00, dim 10:55, 14:15 Avant toi Ciné-filles jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont mer sam dim lun mar 13:50, 18:05, mer jeu sam dim lun mar 16:00, jeu sam lun mar 20:15, ven 16:20, 18:25, 20:30, sam mar 22:20 Captain America : civil war dim 10:40 Euro 2016 : France / Albanie mer 21:00 Euro 2016 : France / Suisse dim 21:00 Kung fu panda 3 dim 11:10

L'idéal tlj 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 15:50 + mer jeu ven sam mar 20:20 + dim 20:15 L'idéal jeu 13:45, lun 20:20 Le livre de la jungle sam dim 14:00, dim 11:00, dim lun mar 17:00 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Retour chez ma mère tlj 20:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 15:55 + jeu 16:25 + jeu sam dim lun 22:20 + ven sam dim lun mar 18:10 + dim 11:00 + mar 22:35 The door mer sam lun 22:35 The neon demon mer sam mar 19:45, mer sam dim lun mar 22:30, jeu ven lun mar 14:05, jeu dim lun mar 16:55 The neon demon (vo. st. fr.) ven 22:30, dim lun 19:45 The witch mer 14:00, mer ven sam dim lun mar 18:00, mer jeu sam dim lun mar 20:00, mer ven sam lun mar 22:40, jeu 18:10, ven 20:05, dim 22:35, lun mar 14:10 Un traître idéal tlj 14:00, 16:45 + mer sam lun mar 19:55 + mer ven sam lun mar 22:20 + jeu dim 22:30 + dim 20:05 Warcraft : le commencement mer sam dim lun mar 14:00, mer 19:40, ven 13:45, dim lun mar 19:45 Warcraft : le commencement 3D mer jeu sam dim lun mar 16:50, jeu sam dim lun mar 22:30 X-Men : Apocalypse mer sam dim lun mar 16:40, jeu sam dim lun mar 13:40, jeu ven 22:30, sam dim lun mar 19:40, dim 10:45, dim lun mar 22:25 Zootopie dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:50, 16:45, 19:40, 22:15 + dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D mer dim lun mar 20:30, jeu sam 22:30 Angry birds - Le film mer dim 14:15, mer sam dim 18:05, dim 10:55 Avant toi (ciné-filles) jeu 19:00 Bienvenue à Marly-Gomont tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10 + mer jeu ven lun mar 22:15 + sam 22:20 Braqueurs dim 11:00 Café Society tlj 18:00 Captain America : civil war dim 10:40 Elle mer ven sam dim lun mar 16:45, jeu 16:15 Euro 2016 : France / Albanie mer 21:00 Euro 2016 : France / Suisse dim 21:00 Ils sont partout jeu ven lun mar 16:40, ven lun mar 14:00 Joyeuse fête des Mères tlj 17:00 Kung fu panda 3 dim 11:00 L'idéal tlj 15:55, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 L'idéal jeu 13:50, dim 10:45, lun 20:15 La légende de Baahubali : 1ère partie jeu lun 19:40, ven 22:20, sam 13:50 La nouvelle vie de Paul Sneijder tlj 14:15, 19:50 + jeu ven sam dim lun mar 22:25

Le livre de la jungle mer sam dim 14:10, 16:40, ven sam 20:00, dim 10:55 Le monde de Dory dim 10:45 Le monde de Dory 3D dim 11:00 Les malheurs de Sophie dim 11:15 Ma meilleure amie tlj 14:00, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 17:00, 22:15 + jeu 16:35, 22:30 Money monster ven lun mar 18:05 Retour chez ma mère tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 Robinson Crusoé dim 11:00 The door tlj 22:30 + ven dim lun mar 19:45 + sam 20:05 The neon demon tlj 16:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:40, 22:20 + jeu ven lun mar 14:15 + lun 22:30 The witch tlj 13:40, 15:45, 20:10, 22:20 Tini - La nouvelle vie de Violetta dim 10:45 Un homme à la hauteur tlj 18:00 + jeu 13:55 + ven lun mar 14:15 Un traître idéal tlj 14:00, 19:40, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 17:00 + jeu 16:35 Vicky tlj 13:45, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 20:15 + ven lun mar 15:45 Warcraft : le commencement tlj 14:15, 19:30 Warcraft : le commencement 3D tlj 16:50, 22:30 X-Men : Apocalypse tlj 13:40, 22:25 + mer ven lun mar 19:30 + sam 19:40 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:35 Zootopie mer sam dim 14:00, 15:45, dim 11:10 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:10 Angry birds - Le film mer sam dim 14:15 Avant toi mer 14:20, mer jeu dim 20:10, ven sam 19:20, 21:40, sam dim 16:45, lun 17:30, lun mar 20:20 Conjuring 2 : Le cas Enfield mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 19:00, 21:45, dim 16:55, lun 17:20 Hardcore Henry ven sam 21:45, lun 20:20 Ils sont partout sam 16:50 Le livre de la jungle sam 14:25 Le monde de Dory sam dim 14:30, 17:00 Money monster mer jeu dim mar 20:20, ven sam 19:40, lun 17:30 Retour chez ma mère mer dim 14:25, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, sam dim 16:50, sam 21:40, lun 17:30 Warcraft : le commencement mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 21:50, sam 16:30, 19:10, lun 17:30 Warcraft : le commencement 3D ven 19:10, dim 16:30 X-Men : Apocalypse mer sam dim 14:00, ven 21:35 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

39

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Formule 1

Pour la première fois de son histoire, la F1 ira en Azerbaïdjan, ce week-end. 43

Un fan décède

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Un supporter de l’Irlande du Nord âgé de 64 ans est mort d’un malaise cardiaque alors qu’il assistait jeudi, dans les tribunes, au match entre l’Ukraine et son pays (victoire de l'Irlande du Nord 2-0). C’est le deuxième supporter irlandais à perdre la vie depuis le début de l’Euro. Lundi, un fan de 24 ans avait fait une chute mortelle de 8 m de haut à Nice.

Lewandowski s'est montré dangereux à plusieurs reprises jeudi soir, mais Hummels et la défense allemande n'ont pas craqué.

Allemagne et Pologne ont concédé le premier 0-0

FOOTBALL - L’équipe d'Allemagne n’a pas réussi à faire mieux que match nul (0-0) contre la Pologne, jeudi.

Avec ce résultat, les deux équipes totalisent quatre points, l’Allemagne ayant une

Srna jouera pour son père

meilleure différence de buts, mais aucune des deux n’est qualifiée. On s’attendait à un match très âpre entre deux équipes qui se connaissent bien pour s’être rencontrées dans la poule qualificative dont elles ont fini aux deux premières places. On savait aussi que la Pologne, emme-

née par un Robert Lewandowski qui a fait un très gros match, tout comme le milieu de Séville, Grzegorz Krychowiak, ne ferait aucun complexe face à la Mannschaft, qu’elle a battue pour la première fois de son histoire il y a un an et demi (2-0). Et elle a effectivement copieusement

bousculé une équipe allemande qui peine à retrouver le niveau de son sacre mondial brésilien. Si la défense, qui a enregistré le retour de Hummels, a convaincu, l'attaque allemande, en revanche, ne s'est pas montrée à la hauteur et a été particulièrement imprécise.

L'Angleterre calme les Gallois

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le capitaine de la Croatie, Darijo Srna, qui a fait l’aller-retour entre son pays et la France pour assister aux funérailles de son père, voudra honorer son «dernier souhait» en jouant face à la République tchèque ce vendredi.

«Pendant toute sa vie, il voulait que je gagne avec la Croatie», a-t-il confié.

Sturridge a inscrit le but décisif à la 92e minute.

Bras d’honneur caché de Pogba

FOOTBALL - Tendu, indécis et forcément passionné, le derby Angleterre-Galles s’est d’abord joué avec le cœur avant de se conclure par la victoire heureuse et tardive des Anglais (2-1) jeudi dans le groupe B de l’Euro 2016.

Transfigurés au retour des vestiaires alors qu’ils étaient menés suite à une erreur de Hart sur un coup franc de Bale (42e), les Anglais peuvent pousser un grand ouf de soulagement et remercier les buteurs Vardy (56e) et Sturridge (92e). Les deux remplaçants ne gomment pas toutes les inquiétudes dans l’équipe, mais ils lui permettent pour le coup de doubler les Gallois au classement. Avec quatre points, l’Angleterre reprend en effet le contrôle des opérations tandis que le pays de Galles, à une unité derrière, reste à la lutte avec la Slovaquie. La Russie est dernière.

Pogba a fait un geste déplacé, mais les télés n’ont pas relayé.

FOOTBALL - La chaîne publique belge RTBF a diffusé sur son site la vidéo du geste de Paul Pogba, qui ressemble fortement à un bras d’honneur, effectué après le but de Dimitri Payet, mercredi soir.

Une séquence filmée par une caméra isolée pendant le match et que BeIN Sports, dont les équipes avaient repéré l’existence, n’avait pas souhaité rendre publique. «Je n’ai jamais eu l’intention de manifester, de m’en prendre à qui que ce soit ou de me venger de quoi que ce soit», a dit Pogba, qui a démenti avoir effectué un bras d'honneur.

Euro 2016

40

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Plusieurs changements au sein des Diables rouges

FOOTBALL - Plusieurs joueurs devraient perdre leur place de titulaire face à l’Eire, samedi.

Wilmots pourrait effectuer des modifications dans son onze de base après la défaite initiale face à l’Italie, mais le sélectionneur belge l’a promis: il ne changera pas de système de jeu face à l’Eire, samedi, à Bordeaux.

Philosophie identique (4-23-1), mais joueurs différents?

Dans chaque ligne, il pourrait y avoir des modifications.

Laurent Ciman, Radja Nainggolan, Marouane Fellaini et Romelu Lukaku peuvent s’inquiéter.

Car il faudra faire les bons choix. Une défaite belge samedi, conjuguée à une victoire de la Suède sur l’Italie, renverrait déjà les Diables au plat pays. Laurent Ciman a fait un bon match au poste d’arrière droit, mais Wilmots, qui veut «voir plus de jeu», pourrait lui

Thomas Meunier (à d.) pourrait rentrer dans l’équipe, Marouane Fellaini, lui, pourrait aller sur le banc.

préférer Thomas Meunier, dont le profil est beaucoup plus offensif. Mais le grand chantier se situe au milieu pour Wilmots.

Groupe B

France-Roumanie Albanie-Suisse Roumanie-Suisse France-Albanie Roumanie-Albanie Suisse-France

2-1 0-1 1-1 2-0 Di.19.21 h Di.19.21 h

Classement

1. France 2. Suisse 3. Roumanie 4. Albanie

Il a reconnu que son choix de placer Fellaini en no 10 était «discutable». Tout laisse à penser que, face à l’Eire, le sélectionneur confiera les clés

2 1 0 0

0 1 1 0

0 0 1 2

4-1 2-1 2-3 0-3

6 4 1 0

Groupe D

1. Angleterre 2. P. d. Galles 3. Slovaquie 4. Russie

Classement

2 2 2 2

1 1 1 0

1 0 0 1

0 1 1 1

3-2 3-3 3-3 2-3

4 3 3 1

1 1 0 0

0 0 0 0

0 0 1 1

1-0 1-0 0-1 0-1

3 3 0 0

Irlande-Suède Belgique-Italie Italie-Suède Belgique-Irlande Italie-Irlande Suède-Belgique 1. Italie 2. Irlande . Suède 4. Belgique

1. Allemagne 2. Pologne 3. IrlandeduN. 4. Ukraine

2 2 2 2

1 1 1 0

1 1 0 0

0 0 1 2

2-0 1-0 2-1 0-4

FOOTBALL - L’entraîneur de West Ham, le Croate Slaven Bilic, aime son joueur Dimitri Payet et le fait savoir. Consultant pour la télévision an-

glaise ITV, il n’a pas hésité à monter sur la table pour fêter le but de son protégé mercredi face à l’Albanie. Bilic était à genoux, les bras en croix.

Ces deux fans affolent le web

4 4 3 0

Groupe F 1-1 0-2 Ve.15 h Sa.18.15 h Me.22.21 h Me.22.21 h

Classement

1 1 1 1

Pologne-Irlande du N. 1-0 Allemagne-Ukraine 2-0 Ukraine-Irlande du N. 0-2 Allemagne-Pologne 0-0 Ukraine-Pologne Ma.21.18 h Irlande du N.-Allemagne Ma.21.18 h Classement

Groupe E

Turquie-Croatie 0-1 Espagne-Rép. tchèque 1-0 Rép. tchèque-Croatie Ve. 18 h Espagne-Turquie Ve. 21 h Rép. tchèque-Turquie Ma.21.21 h Croatie-Espagne Ma.21.21 h 1. Croatie . Espagne 3.Rép.tchèque . Turquie

P. de Galles-Slovaquie 2-1 Angleterre-Russie 1-1 Russie-Slovaquie 1-2 Angleterre-P. de Galles 2-1 Russie-P. de Galles Lu.20.21 h Slovaquie-Angleterre Lu.20.21 h

du jeu à Eden Hazard ou à Kevin De Bruyne. En attaque, Romelu Lukaku a perdu du crédit, Michy Batshuayi pourrait donc en profiter.

FOOTBALL - Adidas prévoit une hausse de 14 % de ses ventes de chaussures, maillots et ballons de football cette année, à 2,5 milliards d’euros, un record, grâce à la reconquête du premier rang du marché européen de la chaussure devant Nike en augmentant notamment le nombre de joueurs et d'équipes qu'il sponsorise.

Bilic a fait le show pour Payet

Groupe C

Classement

2 2 2 2

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL Italie, Croatie, Espagne. Trois candidats à l’Euro 2016 ont l’occasion vendredi de confirmer leur statut en remportant une deuxième victoire, synonyme de qualification pour les huitièmes.

Leurs adversaires respectifs, Suède, République tchèque et Turquie, devront gagner pour rester en course.

Adidas prévoit de belles ventes

Résultats et calendrier complets de tous les groupes Groupe A

Les gros au rendez-vous

Autriche-Hongrie Portugal-Islande Islande-Hongrie Portugal-Autriche Islande-Autriche Hongrie-Portugal

0-2 1-1 Sa.18.18 h Sa.18.21 h Me.22.18 h Me.22.18 h

Classement

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

2-0 1-1 1-1 0-2

3 1 1 0

1. Hongrie 2. Islande . Portugal 4. Autriche

1 1 1 1

1 0 0 0

0 1 1 0

0 0 0 1

2-0 1-1 1-1 0-2

3 1 1 0

FOOTBALL - Lors de France-Albanie (2-0), le spectacle a manqué sur le terrain. Heureusement, ces deux fans albanaises ont assuré le show dans les tribunes. Les commentaires ont fusé sur les réseaux sociaux.

Euro 2016

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un carton rouge pour les pelouses de l'Euro 2016 FOOTBALL - Plusieurs pelouses de l'Euro 2016 ont été très critiquées depuis le début de la compétition.

«Un désastre»: la pelouse du Stade Vélodrome de Marseille, brocardée par le sélectionneur des Bleus, Didier Deschamps, a relancé l’épineuse question de l’état des terrains de l’Euro 2016.

L’UEFA a jugé l’état de la pelouse si préoccupant qu’elle a décidé «afin de (la) ménager» d’y interdire les entraînements de l’Islande et de la Hongrie prévus à la veille de leur rencontre samedi et n’exclut pas d’en «annuler» d’autres. Quatre rencontres doivent encore être jouées au Vélodrome, dont un quart et une demi-finale.

41

LE CHIFFRE

134 C’est, en décibels, le bruit atteint au Stade Vélodrome de Marseille au coup d’envoi du match France-Albanie mercredi soir, l’équivalent du passage d’un chasseur à réaction. Mais heureusement pour les tympans des spectateurs, les décibels sont redescendus lors de la médiocre rencontre avant de remonter en fin de match.

Prison ferme pour trois Russes Les jardiniers de l'Euro 2016 ont beaucoup de travail pour garder les pelouses en bon état.

Mais au-delà du Vélodrome, le Stade de France, théâtre de l’ouverture de l’Euro le 10 juin avec France-Roumanie (2-1) et de la finale le 10 juillet, a lui aussi été raillé pour sa pelouse «pas à la hauteur de

l’engouement des supporters», selon le défenseur des Bleus Adil Rami. À Toulouse ou à Lille, les pelouses ont été placées sous une surveillance particulière, pour éviter que les pluies n’endommagent le

terrain. Finalement, la meilleure pelouse est celle du Parc des Princes, l’un des plus beaux billards de France, bichonné par le «groundsmanager» britannique du PSG, Jonathan Calderwood.

Gagne tes places!

Quarts de finale de l’Euro 2016

«L’essentiel» et PostTV Go t’offrent 2 tickets pour les matches des 30 juin et 1er juillet!

Gagne 2 tickets pour le match du jeudi 30 juin à Marseille ou du vendredi 1er juillet à Lille, transport inclus en TGV, en envoyant MARSEILLE ou LILLE, selon le match de ton choix, suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

FOOTBALL - Trois Russes accusés d’avoir participé aux violences à Marseille en marge du match de l’Euro 2016 Angleterre-Russie ont été condamnés jeudi à 12, 18 et 24 mois de prison ferme avec mandat de dépôt et deux ans d’interdiction du territoire.

PostTV Go

Ne ratez aucun MATCH CONCOURS POST et «L’essentiel» vous font gagner des places pour l’Euro !

Rendez-vous en page 41 pour tenter votre chance

Sports

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

43

Les pilotes vont découvrir un nouveau circuit à Bakou Les Porsche visent la victoire.

Porsche défend son titre au Mans AUTO - Le départ des 24 Heures du Mans sera donné samedi, à 15 h, par l’acteur américain Brad Pitt. Cette 84e édition de la célèbre course d'endurance sera notamment remarquable au niveau de la liste des engagés avec 60 voitures, un record depuis les années 50, qui a pu être atteint grâce à la construction de nouveaux stands. Près de 250 000 spectateurs étaient attendus tout au long de la semaine. Porsche, tenante du titre avec ses 919 Hybrid, Audi (R18) et Toyota (TS050) feront figure de favorites.

«Il va y avoir des surprises»

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dimanche, le paddock de Formule 1 va découvrir un nouveau Grand Prix et donc un nouveau circuit.

Pour la première fois de l’histoire, la F1 a en effet rendez-vous à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan, où un circuit urbain de six kilomètres a été tracé par l’architecte allemand Hermann Tilke dans les rues de la ville.

Tilke est d’ailleurs un habitué puisque c’est lui qui est à l’origine des circuits de Sepang (Malaisie), Sakhir (Bahreïn), Singapour ou encore Abu Dhabi et Austin (ÉtatsUnis), des circuits qui ne font pas toujours l’unanimité, mais

ATHLÉTISME - L’athlétisme russe sera fixé sur son sort ce vendredi à Vienne avec la décision finale de la Fédération internationale (IAAF) sur sa présence ou non aux JO de Rio (5-21 août). La Russie étant accusée d'avoir organisé et couvert du dopage dans son athlétisme, en rackettant ses athlètes et allant jusqu’à cor-

ESCH 25 JUIN 2016

12

La

des

Nuit Légendes 2016

Les Mercedes de Nico Rosberg et Lewis Hamilton occupent les deux premières places du classement.

Fernando Alonso fait preuve d’un grand enthousiasme pour le tracé.

«J’ai vraiment hâte de rouler à Bakou. Grâce à mon rôle d’ambassadeur, j’ai déjà vu les

plans en détail et j’ai assisté à la naissance du circuit lors des derniers mois. Le tracé est un mélange impressionnant de l’intensité d’un circuit en ville, avec ses rues étroites, et d’un

La Russie va être fixée pour les JO

©www.shutterstock.com

OMNISPORTS - Le Dr Eufemiano Fuentes a déclaré jeudi que des sportifs de renom pourraient être concernés par les poches de sang qui ont été saisies dans l’affaire Puerto, alors que la justice espagnole a ordonné mardi qu’elles soient remises aux autorités sportives.

FORMULE 1 - Pour la première fois de son histoire, la F1 va se rendre en Azerbaïdjan, ce week-end.

SUR SURE

rompre l’ancien président de l’IAAF, Lamine Diack, le verdict est très attendu. Il pourrait priver des stars comme la perchiste Yelena Isinbayeva de JO. L'Agence mondiale antidopage avait elle dénoncé l’impossibilité de mener 736 contrôles sur près de 3 000 réussis depuis novembre 2015.

Kelderman s'est emparé du jaune

Isinbayeva privée de JO à Rio.

à partir de 18h00 à l’entrée du village: Musique : ‘Big Band Echternach’, ‘Communicaution’, ‘Zerofriction’ Bar, Grill, Noodles, Spring Rolls, Soupes Spécialités culinaires et boissons sur place (le tout aussi en végétarien) à partir de 19h30 au château: contes, théâtre, musique (tous genres), magie, divers spectacles de feu , acrobatie (entrée -12 ans: gratuit; adultes 12,00 €) à minuit au village:

circuit plus traditionnel sur lequel on rencontre des occasions de dépasser et des vitesses élevées», a confié le triple champion du monde, qui pilote pour McLaren.

CYCLISME - Le Néerlandais Peter Weening (Roompot) a remporté jeudi, à Amden, la 6e étape du Tour de Suisse. Le Français d’AG2R, Pierre Latour, qui s’était emparé la veille du maillot jaune, l’a cédé à Kelderman qui devance l’autre Français Warren Barguil, désormais 2e à 16 secondes. Le Luxembourgeois Frank Schleck est 26e du classement général.

www.nuitdeslegendes.lu

Info: › info@nuitdeslegendes.lu › Naturpark Öewersauer T. 89 93 311

GRAND FEU D’ARTIFICE G

OU

RM

ET & RE

Hotel

LA

X

DE LA SÛRE Restaurant COMTE GODEFROY organisée par

Gagne une avalanche de cadeaux : voiture, canapé ou encore téléviseur avec home cinéma!

«L’essentiel» offrira aux 10 meilleurs pronostiqueurs de très beaux cadeaux!

À gagner : Un Dacia Duster, un canapé d’angle, un téléviseur avec home cinéma et plus encore!

Pour participer, suis ces 3 étapes : 1) Inscris-toi gratuitement sur www.euro2016.lessentiel.lu en créant ton compte, 2) Connecte-toi pour effectuer tes pronostics sur les prochains matchs et collecter un maximum de points, 3) Renvoie le coupon de validation de ta participation qui paraîtra dans «L’essentiel».

Plus d’infos et règlement complet sur www.euro2016.lessentiel.lu Photos non contractuelles

o2016.lessentiel.lu

Jeu-concours Euro 2016

Sports

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg espère envoyer dix athlètes à Rio

JO - Le Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL) a présenté jeudi la délégation olympique pour les JO de Rio.

«Les JO sont un rêve pour la plupart des athlètes, c’est un moment particulier dans leur carrière», selon André Hoffmann, président du Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL). Ce dernier présentait jeudi la délégation grand-ducale pour les JO de Rio, qui se tiendront en août.

La Team Lëtzebuerg comprendra au moins huit athlètes, en attendant éventuellement de nouvelles qualifications. Six places ont déjà été attribuées. Les nageurs Laurent Carnol et Raphaël Stacchiotti seront du voyage.

«C’est une fierté particulière

La pongiste Ni Xia Lian participera à ses quatrièmes JO à Rio.

de participer à mes troisièmes JO», a déclaré le premier, qui espère «battre son record personnel et pourquoi pas faire une demi-finale. Du côté des athlètes, Charline Mathias,

Le Luxembourg pour apprendre

VOLLEY-BALL - Battue il y a quinze jours par l'Autriche (3-1), l'Estonie (3-0) et le Belarus (3-0), pour sa première participation à la Ligue européenne, l'équipe nationale luxembourgeoise retrouve les mêmes adversaires de samedi à lundi lors de la phase retour en Estonie. Emmenée par ses pros Chris Zuidberg (Tours) et Kamil Rychlycki (Noliko Maaseik), l'équipe grand-ducale tentera d'engranger quel- Le Luxembourg de Rychlycki va ques sets et de l'expérience. devoir faire front en Estonie.

spécialiste du 800 m, a aussi validé son ticket.

En tennis de table, Ni Xia Lian portera seule les couleurs du Grand-Duché, tout comme Gilles Muller en ten-

nis. Enfin, la cycliste Christine Majerus disputera l’épreuve en ligne et le contre-la-montre.

Une deuxième place sera attribuée soit à Elise Maes, soit à Chantal Hoffmann. Chez les hommes, la place réservée au Luxembourg se jouera entre Frank Schleck, Bob Jungels et Ben Gastauer.

D’autres athlètes doivent encore atteindre les minimums requis. C’est le cas de la nageuse Julie Meynen, qui reconnaît «ne pas avoir toujours été en forme cette saison». L’athlète spécialiste du 800 m Charel Grethen vise encore une qualification, tout comme les archers Jeff Henckels et Pit Klein. André Hoffmann espère envoyer «au moins dix athlètes», car atteindre ce seuil permet d’avoir un staff plus fourni.

Joseph Gaulier

Muller élimine Isner

TENNIS - Gilles Muller poursuit son superbe parcours au tournoi sur gazon du Queens.

Après avoir sorti le Britannique James Ward au premier tour, le Luxembourgeois s’est offert un «gros» client, l’Américain John Isner, 17e joueur mondial. La partie, qui a duré deux heures et demie, a été particulièrement serrée. John Isner a remporté la première manche, s’appuyant sur un service toujours aussi dévas-

45

Vite lu Henckels et Klein tentent leur chance

TIR À L'ARC - Les Luxembourgeois Pit Klein et Jeff Henckels disputeront ce vendredi, à Antalya, en Turquie, le dernier tournoi de qualification pour les Jeux olympiques de Rio.

-------------------------------

Majerus est 2e du classement général

CYCLISME - Vainqueur mercredi de la première étape de l'Aviva Womens Tour, en Grande-Bretagne, Christine Majerus a terminé 5e de la deuxième étape, jeudi. Elle est désormais deuxième du classement général.

-------------------------------

Pas de natation à l'Ironman de Remich IRONMAN - En raison des crues, l’épreuve de natation de l’Ironman (plus de 2 000 inscrits, un record), qui était programmée samedi à Remich, a été supprimée.

tateur (6-3). Les deux manches suivantes ont été épiques et se sont chacune achevées par un jeu décisif. Gilles Muller a sauvé plusieurs balles de match dans le deuxième, finalement remporté 18 points à 16. Le scénario s’est répété dans le troisième et dernier set, conclu par «Mulles» 9 points à 7 dans le jeu décisif.

En quarts, le Luxembourgeois affrontera l’Australien Bernard Tomic.

Gilles Muller file en quarts.

Météo

46

VENDREDI 17 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région ALLEMAGNE Clervaux 10° 18°

Bastogne

10°

Bitburg 9° 17°

18° Wiltz 10° 18°

Trèves 11° 18°

10° 17°

18° 10°

9° 17° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 11

18

10

18

11

22

Paris

APEROL

Varsovie

nne Vienne

1L

1BOUTEILLE = 1 VERRE GRATIS

Rome

Madrid

Athènes

Alger

10.59€

Légende des températures

LA BOUTEILLE

BETTEMBOURG I ESCH/ALZETTE FRISANGE I HOWALD I INGELDORF RODANGE I SANDWEILER SOLEUVRE I STEINFORT

36° 15° 24° 40° 29° 39°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

26° 23° 24° 44° 24° 37°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

ATHUS

PETANGE

00352 24 84 70 Plus d’infos sur:

26

Mercredi 16

23

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

27° 27° 32° 18° 27° 22°

SOLUTIONS CREDIT

Merzig 11° 19°

Mardi 14

14.09€

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

18°

Thionville i 11° 19°

Dimanche Lundi

Berlin

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Echternach 10° 18°

Luxembourg

40

Londres

Stockholm

Rabat

Ettelbruck 10° 18° Mersch 10° 18°

Arlon 10° 18°

9°

Oslo Offre valable jusqu’au 30 juin 2016 inclus.

BELGIQUE

Europe

Soleil & Lune 5H27 21H45 18H38 3H56

sfb.lu

Le temps restera nuageux, instable ce vendredi avec des averses.

D’abord éparses en matinée, elles se montreront plus nombreuses et parfois orageuses cet après-midi. Assez frais.

SFB

Encore de l’instabilité au programme samedi, en nette atténuation dimanche. Mieux en début de semaine prochaine avec davantage de soleil et des températures enfin plus estivales.

UIE. JOUR DE PL AV E C D U S O L E I L M E T T E Z TRE ESPRIT !

DANS VO

RIVELLA

www.rivella.lu