L'essentiel epaper 2016-06-02

a Ready focrtory!

Quick Vi

JEUDI 2 JUIN 2016

N°1998

Luxembourg

FAN HANpoDur À L’A

1€

IC K M EN U* CH AT D’ UN QU

Compteurs intelligents: déjà quelques critiques

5 Les «smart meters» ou compteurs in- l'être», s'engage pour en dénoncer les telligents débarqueront dans les mai- méfaits. Notamment la transmission Après 15 mois de travaux sons et résidences à partir de juillet. des informations par basses fréquenle renouveau du Royal Et 95 % des foyers en seront équipés. ces plus nocives pour le corps humain Une association citoyenne, «Cultiver que les ondes de GSM. PAGE 3

......................................................................................................................................................

Prêts pour un marathon de hip-hop Économie

13 Le Groupe CK peut fêter son 70e anniversaire

Sports

29 Jempy Drucker en tête du Tour de Luxembourg

Météo

32

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

21°

Les élèves de seize classes du pays vont participer au Hip-hop Marathon 2016 ce soir, aux Rotondes. PHOTO: EDITPRESS/HERVÉ MONTAIGU

Trois mois de travail et les voilà prêts à se présenter devant le public pour un marathon de hip-hop ce soir, aux Rotondes.

Il y a mille et une façons de se rendre utile du

3 au 5 juin 2016

Seize classes avaient répondu à ce projet. Supervisés par leur professeur et soutenus par des artistes de la scène hip-hop, ces

adolescents ont cherché l'inspiration autour de la beauté. Cette expérience leur aura permis de s'ouvrir, voire de mûrir.

PAGE 6

Souhaitez-vous participer à une action bénévole amusante pendant quelques heures ?

Informations et inscriptions sur www.72stonnen.lu

/72stonnen

Organisé par :

Soutenu par :

2

Actu

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pour les usagers du train, c'est la vraie galère en bus

LUXEMBOURG - En raison des intempéries, les trains sont remplacés par des bus sur le sillon lorrain, ce qui n'empêche pas les critiques.

Le trafic ferroviaire n’est toujours pas revenu à la normale entre Thionville et Luxembourg, suite à l’inondation d’un poste d’aiguillage à Bettembourg, lundi. Alors que la circulation des trains fonctionne en service réduit, les usagers vivent une vraie galère entre bus de substitution et trajets interminables sur une autoroute embouteillée.

«J’ai dû me lever beaucoup plus tôt pour prendre la navette à Thionville. Et c’est très long», déplore Vincent, qui optera désormais pour le covoiturage. D’autres remettent en cause un service de navette qui ne fonctionnerait pas de

Des maisons de torture trouvées

Onze personnes ont été arrêtées depuis le début de l’enquête.

BOGOTA - Des maisons de torture et de mise à mort par démembrement ont été découvertes par la police en plein centre de Bogota, dans un quartier de trafic de drogues et de prostitution, y compris de mineurs, a annoncé le directeur du Corps technique d’investigation du parquet.

«Quand les victimes avaient des blessures ouvertes, elles étaient présentées à des chiens qui les dévoraient quasiment vivantes», a-t-il dit, en détaillant les méthodes de torture pratiquées dans ce quartier, baptisé «le Bronx».

Les usagers montent dans les navettes en gare de Luxembourg.

manière optimale, en tout cas moins bien qu’auparavant.

Puisque l’incident s’est déroulé sur le territoire luxembourgeois, les CFL sont responsables de la gestion des

bus de remplacement au Luxembourg, mais aussi au départ de Thionville. Selon les détails communiqués, une trentaine de navettes de substitution sont mises à disposi-

tion le soir entre 16 et 20 h.

Hier matin, alors qu’un seul train sur quatre circulait sur le sillon lorrain, 25 bus de 48 à 66 places ont transporté les frontaliers entre 5 h et 9 h 30.

Pas de quoi amener vers le Luxembourg les 9 000 usagers quotidiens du sillon lorrain.

«Mais les gens se sont organisés et beaucoup ont choisi le covoiturage. D’après le personnel sur place, le nombre de bus suffisait largement», répond Mike Van Kauvenbergh, porte-parole des CFL. Forcément, la question du dédommagement se pose pour des usagers sérieusement impactés au cours de la semaine. «C’est trop tôt pour le dire. Mais ce qui est arrivé est un cas de force majeure dû aux conditions climatiques. Et le service de substitution mis en place est à la hauteur», assure le porte-parole.

Thomas Holzer

Trop de billets sous les habits

PARIS - Elle disait n’avoir «rien à déclarer» mais cachait plus de 600 000 euros en liquide sous ses vêtements.

Une passagère du TGV Zurich-Paris a été arrêtée il y a deux semaines, soupçonnée de blanchiment d’argent, a annoncé la douane hier. Lors

Il poignarde à tour de bras

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BOBIGNY - Il a reconnu avoir poignardé ses voisins, quatre membres d’une même famille, dimanche à Épinay-surSeine. L'homme de 28 ans a été mis en examen et écroué mardi, at-on appris hier de sources concordantes. Décrit comme «psychologiquement fragile» par la police, il s’était rendu chez ses voisins armé d’un couteau et d’un marteau.

d’une opération de contrôle, les douaniers ont remarqué «une épaisseur anormale» sous les vêtements de cette femme de nationalité serbe, qui voyageait seule, et disait rentrer chez elle à Paris après avoir rendu visite à sa famille à Zurich. Les douaniers de

Des œufs de «dragons» vont éclore TOJNA - Ils étaient jadis la preuve de l’existence des dragons: la Slovénie s’enflamme à l’idée de voir éclore ces prochains jours une vingtaine de protées anguillards, espèce rarissime vivant au fond de grottes du nord de l’Adriatique, abrités dans un aquarium de la grotte de Postojna, l’une des plus grandes d’Europe.

Bâle-Mulhouse ont découvert 600 000 euros en coupures de 50, 100 et 200 euros ainsi que 20 000 dollars américains et 14 000 francs suisses. Toute personne transportant plus de 10 000 euros en provenance ou à destination de l’étranger doit les déclarer à la douane.

Un futur foyer a été incendié

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

VIENNE - Un foyer nouvellement construit pour abriter prochainement des demandeurs d’asile a été détruit dans la nuit de mardi à mercredi par un «incendie volontaire» dans le nord de l’Autriche, selon la police. Une première dans ce pays.

Le danseur du Bolchoï libéré

L'ex-danseur est sorti de prison.

MOSCOU - La justice russe a annoncé hier avoir accordé la libération conditionnelle à un danseur du Bolchoï condamné à des peines de prison en 2013 pour une attaque à l’acide commise contre l’ex-directeur artistique du théâtre le plus prestigieux de Russie. Pavel Dmitritchenko «est déjà à la maison à Moscou», a précisé pour sa part son avocat, Sergueï Kadyrov.

Luxembourg

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les nouveaux compteurs loin de faire l'unanimité

LUXEMBOURG - Les compteurs intelligents arrivent en juillet. Leur mise en place fait face à une vive opposition.

Ils ne sont pas encore arrivés qu'ils créent déjà la polémique. Les «smart meters» ou compteurs intelligents débarqueront dans les maisons et résidences à partir de juillet.

Selon Creos, l'un des sept réseaux de distribution d'électricité et de gaz du pays, 300 000 compteurs d'électricité et 80 000 compteurs de gaz seront remplacés.

95 % des foyers seront alors équipés de ces compteurs qui fournissent une mesure exacte de la consommation d'énergie quasiment en temps réel. Un nouveau système qui ne convainc pas tout le monde.

Une association citoyenne, «Cultiver l'être», s'engage même pour dénoncer tous les méfaits supposés de ces compteurs nouvelle généra-

3

Vite lu Orienter les élèves encore plus jeunes

LUXEMBOURG - Dès la prochaine rentrée scolaire, les élèves du cycle 4.1 de l’enseignement fondamental pourront commencer à choisir leur orientation scolaire.

C’est deux ans avant l’entrée au lycée.

-------------------------------

Le cours de valeurs reprogrammé

LUXEMBOURG - Les députés n’ont pas eu le temps de parler de la loi sur le cours de valeurs, hier. Ils devraient donc adopter leur rapport sur le texte mercredi prochain et le voter dans les jours suivants.

------------------------------Selon le ministère de l'Économie, les «smart meters» n'auront pas d'effet sur la facture d'électricité.

tion. «La technologie choisie consiste à utiliser le courant électrique pour transmettre des informations sur la consommation. Sauf que ces basses fréquences sont plus nocives pour le corps humain que les ondes de GSM», explique Jean-Louis Ringlet, membre du groupement.

«D'autant que les relevés se feront toutes les quinze minutes». Mais les clients pourront toujours refuser le remplacement de leur équipement originel. À terme, plus aucun fournisseur ne proposera pourtant de compteur mécanique. Autre sujet à polémique, les réfractaires y voient «un

outil d'espionnage des ménages et des données personnelles que les fournisseurs pourront utiliser». Jean-Louis Ringlet pense que ces derniers «seront même les seuls gagnants d'un système qui leur permettra de mieux prédire les besoins».

Thomas Holzer

Mettre la pression sur le nucléaire

LUXEMBOURG - Hier, les députés ont une nouvelle fois évoqué la question de Cattenom avec la ministre. Carole Dieschbourg a expliqué qu’elle userait de moyens juridiques pour mettre la pression et obtenir la fermeture.

Le Luxembourg est moins compétitif qu’en 2015

LUXEMBOURG - Après une excellente 6e place en 2015, le Grand-Duché a dégringolé de cinq rangs dans le classement «World Competitiveness Yearbook» (WCY) publié hier

Le projet de train pendulaire vers Bruxelles a été relancé.

À Bruxelles en deux heures?

LUXEMBOURG - Le ministre des Infrastructures était en Suisse hier pour l’inauguration du tunnel Saint-Gothard. François Bausch en a profité pour consulter son homologue belge au sujet du projet de train pendulaire. Avec ce type de train, un trajet BruxellesLuxembourg prendrait deux heures, alors qu’il en faut aujourd’hui plus de trois. Le projet doit être discuté lors de la réunion Gäichel entre les gouvernements luxembourgeois et belge, le 4 juillet.

Le concours de prof simplifié

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le concours pour devenir professeur sera plus ouvert. C’est le but d’un projet de loi sur lequel les députés ont travaillé hier. Actuellement, un candidat doit être diplômé dans la matière qu’il veut enseigner. À l’avenir, seul un lien avec la spécialité sera requis.

Un master en bio-informatique pourra suffire pour l’examen pour devenir professeur de biologie ou d’informatique.

par l’institut suisse IMD. Le Luxembourg se trouve à la 11e place, soit la même position qu’en 2014. Pour la Chambre de commerce, ce recul s’explique par des dossiers

qui ont pris du retard. L’an dernier, des annonces politiques ambitieuses «avaient inspiré l’optimisme des chefs d’entreprise. Cependant, certains dossiers se sont enlisés».

Logement chez Villeroy&Boch

LUXEMBOURG - Près de 500 lo- sur l’ancien site industriel de entre la ville de Luxembourg gements doivent voir le jour Villeroy&Boch, au Rollinger- et le céramiste pour la recondans les prochaines années grund. Un accord a été trouvé version du site, après l’arrêt de la production, le 30 juin 2010. «L’accord a été trouvé après de longues discussions et un compromis de vente a été signé», a confirmé Lydie Polfer, bourgmestre de la capitale. Aux logements «abordables» devraient s’ajouter des commerces et restaurants.

Une autre bonne nouvelle sur le front de l’immobilier, donc.

Début mai, une revalorisation des friches d’ArcelorMittal sur cinq sites à travers le pays avait été annoncée, prévoyant la construction d’environ La production au Rollingergrund est à l’arrêt depuis fin juin 2010.

1 500 logements.

4

Luxembourg

Vite lu À 159 km/h sur une route limitée à 90

NIEDERPALLEN - Un automobiliste visiblement pressé a été contrôlé hier, vers 7 h 30, sur la route entre Niederpallen et Redangesur-Attert à 159 km/h. Son permis de conduire lui a été immédiatement retiré.

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les 23 800 demandes de bourse ont été traitées LUXEMBOURG - Cette année, les étudiants ont eu une réponse à leur demande 18 jours après avoir déposé leur dossier.

-------------------------------

Ivre, il manque de percuter la police

BETTEMBOURG - Hier, à 2 h 15, une patrouille circulant rue de la Gare, à Bettembourg, a manqué de se faire percuter. Après une poursuite, il s’est avéré que l’automobiliste était ivre.

-------------------------------

Le Guichet est aussi présent sur Twitter

LUXEMBOURG - Le site Guichet.lu, qui doit simplifier les démarches administratives pour les citoyens et entreprises, peut désormais être suivi sur un compte Twitter unique: @Guichet_lu.

Quelque 23 800 demandes de bourse ont été introduites.

La fin des sacs plastique?

LUXEMBOURG - La ministre Déi Gréng de l’Environnement, Carole Dieschbourg, a déposé un projet de loi sur les emballages et déchets d’emballages.

«L’objectif est que plus aucun sac plastique ne soit délivré gratuitement dans le commerce à partir du 31 décembre 2018», dit un porte-parole du ministère. Un projet qui trouve écho dans une pétition ouverte aux signatures depuis le 24 mai sur le site de la Chambre des députés, qui réclame purement et simplement l’interdiction des sacs plastique à usage unique. Au Grand-Duché, chaque habitant utilise 18 sacs par an, de

ceux qui sont distribués aux rayons fruits et légumes des supermarchés, par exemple.

«La ministre n’est pour l’heure pas favorable à l’inter-

diction totale des sacs plastique à usage unique, mais elle suit attentivement l’évolution de la pétition», indique le porte-parole.

Les sacs plastique gratuits devraient être interdits d’ici 2018.

Les étudiants avaient jusqu’au 30 avril pour introduire leur demande de bourse d’études pour le semestre d’été 2015/2016. Un mois plus tard, les 23 800 dossiers déposés (ce qui en fait environ 6 000 par mois depuis le début de l’année) ont tous été traités, se félicite le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Celui-ci évoque des délais de traitement qui ont «à nouveau pu être raccourcis considérablement». La gestion de ces dossiers avait connu d’importants retards ces dernières années. Même en 2015, les embauches de personnes supplémentaires n’avaient pas

Condamné à six Un directeur au mois avec sursis temps présent LUXEMBOURG - En juillet 2009, un ouvrier travaillant sur l’une des cheminées du centre d’incinération des déchets de Leudelange avait été exposé à une chaleur excessive. Il avait succombé à ses blessures.

Hier, le tribunal de Luxembourg a condamné le gérant de l’entreprise pour laquelle il travaillait à l’époque à six mois de prison avec sursis et à une amende de 2 000 euros.

Sept autres prévenus se trouvaient avec le gérant dans le box des accusés. Ils sont tous ressortis libres et blanchis. Il reste toujours la possibilité de faire appel de la décision.

L’A6 en travaux tout le week-end Ils rejettent aussi l’accord CETA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Des problèmes de circulation s’annoncent pour ce week-end. Les Ponts et Chaussées procèdent en effet à des travaux d’entretien de l’A6. Celle-ci sera donc fermée à la cir-

culation de demain soir, 19 h, à lundi matin, 6 h, de la Croix de Cessange à la sortie Strassen, dans le sens Luxembourg-Arlon.

Dans l’autre sens, la circulation se fera sur deux fois une voie.

LUXEMBOURG - La plate-forme anti-TTIP, qui regroupe une vingtaine de syndicats et associations, a écrit aux 60 députés pour leur faire part de son opposition à l’accord CETA. Celui-ci porte sur le libreéchange entre l’Union européenne et le Canada, alors que TTIP fait de même entre

permis d’éviter les délais, en raison de changements informatiques au sein du Cedies, le service qui attribue les bourses d’études.

Cette fois, se réjouit le ministère, les étudiants ont reçu une réponse à leurs demandes dans les 18 jours qui ont suivi l’introduction de leur dossier, Une réponse positive, la plupart du temps.

En effet, plus de 22 900 aides financières ont été accordées, compte le ministère.

Quelque 460 demandes ont été rejetées. Enfin, 400 étudiants ont envoyé un dossier incomplet et doivent finaliser leur demande.

Pour accélérer le processus et faciliter le dépôt des demandes, un assistant électronique a d’ailleurs été créé sur «guichet.lu». 3 100 étudiants environ ont profité de ce nouvel outil.

Jérôme Wiss

ESCH-BELVAL - La nomination d’Andreas Fickers comme directeur du nouveau centre interdisciplinaire Institut d’histoire du temps présent (IHTP) vient d’être approuvée à l’Université du Luxembourg.

Ce ressortissant belge, qui enseigne déjà à l’Uni depuis 2013, devrait prendre ses fonctions, pour un mandat de cinq ans, le 1er septembre prochain. L’Institut s’installera dans la Maison du Savoir, à Belval.

l’UE et les États-Unis. «L’accord CETA doit être refusé en tant que tel», martèle la plateforme. Qui demande au gouvernement une analyse de l’impact de l’accord sur le Luxembourg et une étude juridique sur la compatibilité de certains points de CETA avec Andreas Fickers, 45 ans, est la loi européenne. enseignant à l’Uni depuis 2013.

Luxembourg

5

E

N

D

É

T

A

I

L

S

Airco manuel • Radio avec por ts USB & AUX et lecteur MP3 • 6 a i r b a g s • E S P, c a p t e u r s d e p r e s s i o n d e s p n e u s e t a i d e au démarrage en côte • Banquette arrière rabattable 40/60

Philippe Scheffer et Nasir Abid avec une partie de la bridage du restaurant Amélys.

Le Royal a fait peau neuve En investissant plus de 20 millions dans des travaux qui ont duré près de quinze mois, l'hôtel Le Royal s'est offert une nouvelle jeunesse. «Nous avons quasiment tout changé: électricité, eau, air. Nous avons aujourd'hui 209 chambres modernisées tout en ayant embelli l'étage Privilège situé au 6e étage», explique Philippe Scheffer, directeur général du Royal.

Après avoir été coordinateur des travaux (il ne restait plus que 38 chambres pendant les travaux), il a enfin pu renouer avec son véritable métier.

«Tous ces travaux ont été menés pour répondre aux exigences du client», dit

LE CHIFFRE

291 040

C’est, en euros, le total des jackpots remportés le week-end dernier par des joueurs du Casino 2OOO, selon des chiffres de l’établissement. Une somme regroupant le cumul de cinq gains. Un gagnant a, à lui seul, remporté quelque 203 800 euros dès le vendredi soir, sur la machine Hot Shot. Autre gros lot, avec 55 353 euros décrochés le lendemain sur Cash Express. Le dimanche s’est poursuivi avec quelques jolis montants, dont 20 204 euros.

Philippe Scheffer. «Et le client n'aime pas être enfermé entre quatre murs.

Raison pour laquelle nous avons ouvert l'espace», ajoute Nasir Abid, président du conseil d'administration.

De fait, le restaurant Les Jardins n'est plus, remplacé par l'Amélys, mariage de deux noms: celui de la princesse allemande Amélie fort aimée des Luxembourgeois et celui du lys, emblème royal.

Au Piano Bar, tout a réellement changé. Aménagement moderne, décoration élégante, c'est un espace ouvert et convivial avec son coin cigares très cosy. La terrasse a été modernisée. Et le nouveau restaurant Amélys est même accessible sans passer par le hall de l'hôtel depuis le boulevard Prince Henri.

Denis Berche

Les policiers insatisfaits LUXEMBOURG - Après des mois de discussions sur la réforme de la police, les mêmes points de désaccord subsistent, selon le Syndicat national de la police grand-ducale (SNPGL).

Pour son président, Pascal Ricquier, une certaine confusion s’est même installée. Avant les négociations sur la réforme, le SNPGL avait en effet saisi l’office de conciliation pour des questions d’avancement automatique de carrière l’année passée. Un accord semblait trouvé entre le gouvernement et les policiers, «mais il a été rompu par les ministres Schneider et Kersch qui ont modifié unilatéralement les termes de l’accord dans le procès-verbal», a-t-il fait savoir hier. Sur l’introduction d’une carrière B au sein de la police, le syndicat estime qu’elle devrait concerner l’ensemble des agents, et pas uniquement la police judiciaire.

EN BREF 12.7 6 5 € Apd

(1)

PRIMES DÉJÀ DÉDUITES DONT UNE SOUMISE À CONDITION

ANS

LUXEMBOURG - Après une quinzaine de mois de travaux, Le Royal est transformé.

DE GARANTIE

INCLUS (2)

fiat.lu

LA NOUVELLE FIAT TIPO. IL EN FAUT PEU POUR RECEVOIR BEAUCOUP. (1) Offre TVAC valable à l’achat d’une FIAT TIPO 5 portes 1.4 essence 95 ch d’une valeur de 14.990€ TVAC avec une remise de 1.257€ TVAC et une prime de reprise de 967€ TVAC déduite. La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris.

Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat. (2) Durée maximum de l’extension de garantie: 4 ans (2 ans garantie contractuelle + 2 ans offerts) ou kilométrage maximum 100.000km et assistance routière 4 ans gratuite comprise. (1) et (2) Offres valables entre le 1er juin et le 31 juillet 2016 et réservées aux clients particuliers. Offres valables dans le réseau participant. Retrouvez les conditions générales et le réseau FIAT participant sur www.fiat.lu. E.R: Y. Chabert. Annonceur: FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx12 a -1160 Bruxelles. RPM: Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC: IBAN BE 86 4829 0250 6150. Informations environnementales [règlement grand-ducal du 17/03/2005]: www.fiat.lu. Ces photos ne correspondent pas au modèle pour lequel le prix est donné.

(L/100 KM) : 3,4-6,0

(G/KM) : 89-139

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 26 00

6

Luxembourg

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les ados transcendent la beauté par le hip-hop

LUXEMBOURG - Ce soir, 160 lycéens se déchaînent sur scène, pour offrir une belle prestation de hip-hop.

Quelque 160 lycéens vont taguer, danser et chanter.

Trois mois de travail et les voilà prêts à se présenter, ce soir, devant le public, pour le Hip-hop Marathon 2016.

Comme chaque année, les Rotondes ont lancé un appel à candidatures en début d'année scolaire pour ce projet.

Seize classes y ont répondu.

Pendant trois mois, supervisés par leur professeur et soutenus par des artistes, ces adolescents ont cherché l'inspiration autour d’un thème imposé: la beauté. «Au début, certains garçons trouvaient ce thème trop niais. Mais je leur

Les Chocolats du Cœur ont un bar WALFERDANGE - L’atelier protégé du Tricentenaire a désormais son bar à chocolat. On peut y goûter les Chocolats du Cœur, concoctés par les treize handicapés moteur de la chocolaterie. Aussi doté d’une boutique, il est ouvert du mardi au samedi, au 50 route de Diekirch, à Walferdange. www.tricentenaire.lu

Des clichés du fond des mers Seize classes ont répondu à l’appel à candidatures lancé par les Rotondes pour le Hip-hop Marathon.

ai prouvé que la beauté n'était pas que physique. C'est beaucoup plus que cela», confie David Galassi, rappeur du groupe De Läb.

Cette expérience aura permis aux élèves de s'ouvrir, voire de mûrir. «Ils ont appris

à se responsabiliser pour réaliser le meilleur travail possible», observe Martine Lollingen, régente du Lycée technique d'Esch. Résultat: des paroles puissantes, servies par des chorégraphies abouties.

«On s'est inspiré de "Roméo

et Juliette" avec deux groupes que tout oppose pour dire non au racisme», disent les lycéens du lycée Nic-Biever, à Dudelange.

Thibault Cordier ➲ Hip-hop Marathon, ce soir, à 19 h, aux Rotondes. 6 euros.

DIFFERDANGE - Steve Carmentran et Jean-François Leblond sont photographes et instructeurs de plongée au sein de l’ASBL Plongeurs Differdange. Ils exposent des clichés ramenés des fonds marins néerlandais, d’aujourd’hui au 2 juillet au centre culturel Aalt Stadhaus. L’exposition sera ouverte du lundi au samedi, de 10 à 18 h. ➲ Entrée libre.

Au marché pour aider les enfants malades LUXEMBOURG - Le Premier ministre va une nouvelle fois prendre part, est qui vous vend des poireaux ou des organisé pour la bonne cause. Leur gaufres. Un ministre qui vous aide à salaire de marchand et les dons récolchoisir votre laitue ou un député- tés à cette occasion seront entièrebourgmestre qui vous propose des ment reversés à la Fondation Kriibsfraises. Ce sera possible samedi matin krank Kanner, qui soutient les enfants au marché du Knuedler, à l’occasion souffrant de cancer. de la Journée des notabilités organisée chaque année par le Lëtzebuerger Maarteverband, la fédération des marchands du Luxembourg. Des responsables politiques se mettront à la place des vendeurs et assureront le service.

Et l’événement, auquel Xavier Bettel Les politiques vendront des légumes pour aider les enfants.

Marlon Roudette en vedette au Knuedler

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) a présenté hier le programme du Rock Um Knuedler, le 17 juillet. C’est Marlon Roudette qui sera la tête d’affiche. Le chanteur londonien

de pop et de reggae a notamment cartonné en Allemagne, où il a été classé n° 1 des charts en 2011 avec «New Age». Le reste de l’affiche est occupé par des groupes luxembourgeois.

3.000 € d’avantages

www.editions-mercedes.lu

Édition Activity ou Sport, jouez selon vos propres règles.

Découvrez nos éditions suréquipées Activity ou Sport sur les modèles : Classe A, Classe B, CLA, CLA Shooting Brake, Classe C Coupé et GLA.

*Exemple de Renting (forme de location avec valeur résiduelle garantie par le concessionnaire) sur base d’une durée de 36 mois, d’un kilométrage total de 60.000 km et avec un acompte de 15 %.

Offre cumulable non contractuelle. Sous réserve de modification et d’acceptation par le comité de crédit de Mercedes-Benz Financial Services BeLux S.A., Succursale de Luxembourg - 45, rue de Bouillon à L - 1248 Luxembourg. Tél. +352 40 80 14 00. RC Luxembourg B.52.410, TVA LU16464483. Prêteur et partenaire de Mercedes-Benz Luxembourg S.A.

Contactez-nous au

Mercedes-Benz Centre

Mercedes-Benz Esch

Garage Jean Wagner

40 80 1 - 656

45, rue de Bouillon L - 1248 Luxembourg

190, route de Belvaux L - 4026 Esch/Alzette

17, rue de l’Industrie L - 9250 Diekirch

8

Europe

Vite lu

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le tunnel le plus long du monde est opérationnel ERSTFELD - Le tunnel du Saint-Gothard, long de 57 km, a été inauguré hier.

Baupin nie en bloc

PARIS - «J’affirme de toute ma vie n’avoir jamais commis de harcèlement sexuel ni d’agression sexuelle», dit le député écolo français Denis Baupin dans sa première réaction depuis la diffusion de témoignages de femmes le mettant en cause.

-------------------------------

Un évadé rattrapé

LILLE - L’un des deux détenus qui s’étaient évadés dans la nuit de lundi à mardi de la maison d’arrêt d’Amiens, après avoir scié les barreaux de leur cellule commune, a été interpellé, a-t-on appris hier.

-------------------------------

Soutien de Merkel

BERLIN - La chancelière allemande, Angela Merkel, soutient la résolution reconnaissant le génocide arménien qui sera votée au Bundestag ce jeudi, mais ne participera pas au vote en raison de son programme de travail.

Un train, avec à son bord plusieurs dirigeants européens, a inauguré hier en Suisse le tunnel du Saint-Gothard, le plus long du monde (57 km), qui a nécessité 17 ans de travaux pharaoniques pour créer un nouvel axe de transport ferroviaire nord-sud.

L’ouvrage, qui entrera véritablement en service en décembre, constitue la pièce charnière de la nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes, qui doit permettre de redéfinir la carte du transport dans l’axe Nord-Sud de l’Europe.

Celle-ci vise en particulier à doper l’utilisation du rail et à décongestionner les routes, pour le trafic de marchandises, dans un corridor Rhin-Alpes s’étendant de Rotterdam,

Les chefs d’État suisse, allemand, français, italien et autrichien ont participé au voyage inaugural.

au bord de la mer du Nord, à Gênes, sur la Méditerranée.

Ce tunnel à 12,2 milliards de francs suisses (10,9 milliards d’euros) pourra être emprunté chaque jour par 260 trains de marchandises, à une vitesse de 100 km/h, et par 65 trains

Le contrôle aux frontières prolongé

COPENHAGUE - Le Danemark et la Suède ont annoncé hier la prolongation jusqu’en novembre de leurs contrôles aux frontières, rétablis fin 2015 dans le but de limiter le nombre de migrants entrant sur leur sol. La Commission euro-

péenne avait autorisé au début du mois de mai la prolongation exceptionnelle pour six mois des contrôles aux frontières intérieures de cinq États de l’espace Schengen, pays de destination ou de transit des migrants.

de voyageurs, pouvant rouler jusqu’à 200 km/h.

L’ouvrage va permettre de fluidifier le trafic des marchandises, avec un volume de fret attendu en hausse de 20 % d’ici 2020 sur l’axe Rotterdam/ Gênes. Selon les chemins de

fer fédéraux suisses, le nombre quotidien de voyageurs devrait passer à 15 000 d’ici à 2020 (contre 9 000 actuellement) tout en réduisant le temps de trajet entre Zurich et Lugano à deux heures (contre 2 h 41 aujourd’hui).

La grève sur le rail à neuf jours de l’Euro PARIS - À neuf jours du début de l’Euro, et après trois mois de fronde contre la loi travail, le gouvernement fait face depuis hier à une grève reconductible à la SNCF à l’appel de trois syndicats, dont la CGT et SUD, qui lient des revendications internes au retrait du projet de loi. Il s’agit de la huitième journée de grève depuis début mars à la SNCF, mais pour la première fois, le préavis est illimité.

Lancé mardi soir, ce mouvement sera suivi d’autres turbulences, selon le numéro un de la CGT. Le gouvernement, lui, entend «tenir sur le fond» du projet de loi travail. L’exé-

Trois syndicats mènent l’action.

cutif a tenté de déminer le conflit dans le rail en imposant à la SNCF, transporteur officiel de l’Euro, des concessions sur la future organisation du travail des cheminots.

Mais, seule la CFDT a levé in extremis son préavis.

Dans le Loiret, il est tombé en l’espace de 72 heures l’équivalent de 20 jours de précipitations.

Les crues exceptionnelles perturbent la vie quotidienne Membres de l’EI arrêtés en Ukraine

NEMOURS - Routes coupées, écoles fermées, campings évacués... Après le Loiret, c’est au tour de la Seine-et-Marne d’avoir été placée hier en vigilance rouge inondations, en raison d’une crue exception-

nelle. Le préfet de Seine-etMarne a suspendu les cours dans les écoles, les collèges et les lycées dans 17 communes du secteur critique du Loing.

Dans le Loiret, où il est tombé en 72 heures l’équivalent de

20 jours de précipitations, les cours du Loing et de l’Ouanne sont toujours «particulièrement préoccupants», a jugé hier matin le préfet du département, qui a dû gérer l’évacuation de 500 personnes.

KIEV - Les autorités ukrainiennes ont annoncé hier avoir arrêté deux membres présumés de l’organisation État islamique (EI) et une personne organisant leur passage en Europe, au cours d’une perquisi-

tion dans un appartement de Kharkiv. «Sous couvert d’activités religieuses, l’organisateur accueillait des membres de l’EI et se préparait à les envoyer en Europe», ont indiqué les services de sécurité.

© Inter IKEA Systems B.V. 2016

-10%

sur toutes les garde-robes PAX/KOMPLEMENT

pour les membres IKEA FAMILY du 2/6 au 27/6/16

PAX garde-robe ouverte 599,- Aménagements intérieurs KOMPLEMENT compris. Accessoires et éclairage non compris. 291.112.10

La fin de ‘je n’ai rien à me mettre’ Une garde-robe PAX et ses solutions de rangement KOMPLEMENT, voilà une équipe qui va mettre votre garde-robe en valeur. Pour chaque vêtement ou accessoire, KOMPLEMENT offre une solution de rangement parfaitement adaptée. L’assortiment PAX/KOMPLEMENT est garanti 10 ans.

Service transport et service montage disponible. Découvrez votre nouvelle garde-robe à IKEA Arlon ou sur IKEA.be

IKEA. À CHAQUE JOUR SES PLAISIRS.

10

Monde

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le sida a été transmis lors de transfusions en Inde

NEW DELHI - Plus de 2 000 personnes ont été contaminées par le virus du sida à l'occasion de transfusions sanguines sur les 17 derniers mois.

L’agence nationale chargée de la lutte contre le sida (NACO) indienne a recensé 2 234 personnes infectées par le virus entre octobre 2014 et mars 2016, selon des informations obtenues par un militant, Chetan Kothari, ayant soumis une demande de RTI (droit à l’information) qui permet d’avoir accès aux données de l’administration.

Ces données ont été fournies le mois dernier à Kothari après qu’il a soumis une demande pour la période souhaitée. «Je voulais savoir ce que faisait le gouvernement pour assurer aux gens qu’ils avaient accès à du sang non

MANILLE - Les médias philippins ont dit leur indignation hier face aux propos du président élu Rodrigo Duterte qui a jugé légitime d’assassiner les journalistes corrompus, estimant qu’il s’agissait d’un appel au meurtre. «Ce n’est pas parce que vous êtes journaliste que vous êtes exempté d’assassinat...», a déclaré l’avocat controversé de 71 ans, élu en mai dernier.

la NACO sur son site Internet.

L’État le plus peuplé de l’Inde, l’Uttar Pradesh (nord), apparaît en tête avec 361 patients contaminés par du sang contenant le VIH, suivi par le Gujarat (ouest) avec 292 cas et le Maharashtra (ouest) avec 276. À New Delhi, 264 cas ont été enregistrés.

Quelque 2,5 millions d’Indiens sont porteurs du virus du sida, sur une population de 1,25 milliard de personnes, selon les statistiques officielles.

Un responsable de la NACO a estimé hier que les données collectées n’étaient «pas scientifiques» car elles sont issues des réponses de patients et ne représentent que moins de 1 % du nombre de cas de VIH en Inde. Le gouvernement est en train d’améliorer le suivi du sang et d’améliorer ses technologies pour empêcher toute transmission du sida.

La victime n'a pas survécu.

Brûlée pour avoir refusé le mariage

Le virus du sida a été inoculé lors de transfusions sanguines.

contaminé, a-t-il dit. Ces données montrent que le sang n’est pas soumis à une détection du VIH en dépit de la connaissance des risques».

Esclaves sexuelles sur Facebook BAGDAD - «À tous ceux qui pensent acheter une esclave, celle-ci est à 8 000 dollars».

C’est comme cela que débute une annonce postée sur Facebook et attribuée à un combattant de l’État Islamique. Le post a été supprimé quelques heures plus tard. Avant qu’il ne soit enlevé du réseau social, une organisation a eu le temps de voir l’article. Sous la photo d’une jeune femme fi-

Indignation des médias philippins

gurent plusieurs commentaires. Certains critiquent le fait de publier une photo d’une femme non voilée. D’autres débattent du coût de la jeune fille en vente. Selon l’organisation Human Rights Watch, l’État islamique retiendrait près de 1 800 femmes kurdes, yézidies ou encore shiites, qu'il utilise comme esclaves sexuelles et qu'il propose sur les réseaux sociaux.

Des milliers de Yézidies ont été kidnappées par les djihadistes de l’EI.

L’accès à du sang non contaminé, en particulier en zone rurale, est limité en Inde en raison de l’insuffisance d’appareils de détection, reconnaît

Le signal d'une boîte noire capté

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LE CAIRE - Les autorités égyptiennes ont annoncé hier qu’un navire de la marine française avait capté «des signaux émanant probablement» d’une des deux boîtes noires de l’A320 d’Egyptair, qui s’est abîmé le mois dernier en Méditer-

ranée pour une raison encore inconnue. Il faudra toutefois attendre l’arrivée d’un autre bateau spécialement équipé pour être en mesure de remonter à la surface les deux enregistreurs de vol, a précisé le ministère de l’Aviation civile.

ISLAMABAD - Une jeune Pakistanaise est décédée des suites de ses blessures hier après avoir été torturée et brûlée dans le nord-est du pays, pour avoir refusé d’épouser le fils de son ancien patron, ont indiqué la police et des proches.

Maria Sadaqat, 19 ans, a été attaquée par un groupe de personnes dans le village d’Upper Dewal, près de Muree, lieu de villégiature estivale situé à proximité de la capitale Islamabad.

Voyage dans la soute à bagages

Trump poursuivi pour tromperie

DUBAI - Un jeune Chinois voulant faire fortune à Dubai a fait un voyage de neuf heures dans la soute à bagages d’un avion de ligne à partir de Shanghai, rapportait hier la presse locale. L’adolescent de 16 ans a été découvert à l’arrivée vendredi de l’avion d’Emirates à Dubai, écrit le quotidien «7Days», citant la police.

«Il nous a dit que la soute à bagages était confortable», a déclaré le général Ahmed Ben Tani, assistant du chef de la police de Dubai pour les ports Donald Trump dans l'embarras. et les aéroports.

WASHINGTON - La justice américaine a publié de nouveaux documents embarrassants sur l’«université» fondée par Donald Trump en 2004 qui lui vaut aujourd’hui des poursuites pour «tromperie». Les plus gênants émanent d’anciens employés de cette structure à but lucratif qui a fermé ses portes en 2010 et qui dénonçent une fraude et des techniques de vente controversées.

Des faits qui pourraient conduire le probable candidat républicain à la Maison-Blanche devant les tribunaux.

a r o f y d a e R ! y r o t c i V k Quic

D N A H N A F

pour

1€

N À L’A C H AMTEDN’UU* QUICK choix*

*Offre non cumulable avec d’autres offres. Offre limitée dans les restaurants Quick participants suivant stock disponible. www.quick.lu

12

Économie

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

CTG pense atteindre les 500 employés d’ici 3 ans

BERTRANGE - Après 20 ans d’activité, CTG continue d’afficher un développement solide.

Avec plus de 300 employés, CTG, qui fêtait hier ses 20 ans de présence au Grand-Duché, est devenue un acteur de poids dans les entreprises de services informatiques du pays. La société, détenue par un groupe américain (3 500 salariés), se découpe en deux branches: CTG Luxembourg PSF, avec des clients issus du secteur bancaire et de l’assurance, et CTG IT Solutions, pour les institutions européennes.

«En 2010, nous avons réalisé un changement dans le business model, avec le passage d’une société de délégation de personnel à une société de services à valeur ajoutée, pour répondre à la tendance d’externaliser les services IT», souligne Rénald Wauthier,

managing director de CTG Luxembourg.

Un virage qui s’est traduit par l’ouverture de quatre unités dont «la plus grande, "IT services management", qui s’occupe des services liés aux infrastructures, avec 80 personnes au helpdesk qui répondent 365 jours par an, 24 h/24 et sept jours sur sept, en sept langues pour 30 clients internationaux», développe le responsable.

Sûre de ses forces, CTG affiche une démarche commerciale poussée: «Si un client paie 100 euros pour un service et qu’on lui propose à 85 euros, il ne paie pas si l’on n’arrive pas à rentrer dans ces coûts», dit Rénald Wauthier.

Le chiffre d’affaires de CTG Luxembourg s’est élevé à 27 millions d’euros en 2015, dont 22 millions pour la branche PSF. L’objectif est d’atteindre les 500 employés dans les trois ans.

Face à la croissance de CTG Luxembourg, Rénald Wauthier, managing Mathieu Vacon director, entrevoit de déménager de Bertrange vers Esch-sur-Alzette.

Tata Steel finalise la vente de sites BOMBAY - Le géant indien de la sidérurgie Tata Steel a finalisé la vente de ses activités acier long en Europe au fonds britannique Greybull Capital.

Tata Steel, qui a aussi mis en vente ses activités déficitaires

Tata Steel avait 4 400 salariés à Scunthorpe (Angleterre).

en Grande-Bretagne, avait signé un accord en avril avec le fonds pour lui céder ses activités acier long pour la somme symbolique d’une livre. Cette division, qui comprend une usine en France, à Hayange (Moselle) et une autre à Scunthorpe (nord de l’Angleterre), emploie 4 800 personnes actuellement, dont 4 400 à Scunthorpe. Greybull Capital a promis de consacrer 400 millions de livres (495 millions d’euros) à un plan d’investissements et de financement de l’entreprise, relancée sous le nom British Steel.

Bayer va devoir être patient

Bond du marché auto en France au mois de mai PARIS - Le marché automobile français a bondi de 22,3 % en mai grâce à trois jours ouvrables de plus que lors du même mois de 2015. 175 834 voitures particulières neuves ont été mises sur les routes le mois

dernier, Renault a brillé avec une hausse de ses immatriculations de 34 %, faisant mieux que son rival français PSA (+25,6 %). Premier importateur, le groupe VW, qui fait face au scandale de moteurs

diesel truqués, a fait moitié moins bien que la tendance (+11,3 %). Sur cinq mois, les immatriculations de voitures neuves en France ont progressé de 10,5 %, dopées par trois jours ouvrables de plus.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1477,44

-2,00%

DJ STOXX 50 3038,77 -0,81% DAX 30 10204,44

-0,57%

BEL 20 3504,27

-0,28%

FTSE 100 6191,93

-0,62%

CAC 40 4475,39

-0,67%

DOW JONES 17759,57

-0,16%

NASDAQ 4947,02

-0,02%

NIKKEI 16955,73

-1,62%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,27

0,91 1,31

YEN (100)

0,80

0,84

Pétrole

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BERLIN - Le rachat du géant américain de l’agrochimie Monsanto prendra du temps, a reconnu le patron de Bayer. «Le rachat prévu de Monsanto ne sera pas un sprint, mais sans doute plutôt un marathon», a déclaré Werner Baumann à l'hebdo «Wirtschaftswoche».

Bayer a mis sur la table 55 milliards d’euros pour racheter le producteur honni d’engrais et de semences Monsanto.

Bourse

Achat

Ahold va bien LA HAYE - Le géant néerlandais de la distribution Ahold, qui prépare son union avec le belge Delhaize, a publié un bénéfice net en hausse de 13 % au premier trimestre grâce aux ventes en ligne et aux effets de programmes de réduction des coûts. Le bénéfice net a atteint 241 millions d’euros, a indiqué le groupe de Zaandam dans un communiqué. Le chiffre d’affaires est également en hausse, de 4,3 %, à 11,8 milliards d’euros.

Le résultat opérationnel a, lui, augmenté de 15 %, à 449 millions d’euros. Aux Pays-Bas, Ahold domine le secteur de la moyenne et grande distribution avec son enseigne Albert Heijn.

BRENT

48,86

BARIL NEW YORK

48,04

Actions Cours Var%J-1

APERAM

35,03

ARCELOR MITTAL DEXIA

-2,21

4,30

-2,71

18,20

-0,71

IDBHOLDINGS

10,50

0,00

IMMOLUX-AIRP.

183,00

0,00

35,30

-0,56

109,00

0,00

LUXEMPART QUILVEST RTL GROUP

81,00

0,00

SES FGLOBAL

19,81

-2,89

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1525 1500 1475 1450 1425 1400

M

J

V

L

M

M

Économie

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

13

CK fait bonne impression depuis maintenant 70 ans

LUXEMBOURG - Sport et image, le groupe CK développe deux activités bien distinctes.

Le groupe CK, des initiales de son fondateur Charles Kieffer, fête ce jeudi ses 70 ans. La société luxembourgeoise a su créer et faire perdurer un modèle où deux activités bien distinctes cohabitent: l’impression et l’image, et la gestion d’infrastructures sportives et de fitness.

«70 % des revenus et bénéfices de la société viennent du secteur printing, qui est en permanente évolution. Aujourd’hui, cela comprend aussi l’archivage, le scanning et la dématérialisation des documents», souligne Joseph Frisch, associé, directeur général-opérations commercia-

Plus d'infos : www.belvalshopping.lu ou sur notre page Facebook Belval Plaza

Join us

Joseph Frisch et Patrick Mergen font partie des quatre associés du groupe. Suzette Elsen et Bernard Hugo complètent le cercle.

les. CK, qui évolue exclusivement sur le marché domestique, se targue «d’avoir une direction et un management luxembourgeois».

Et, bien que l’entreprise soit confortablement installée dans le paysage, de savoir rester «dynamique et moderne».

Illustration: «Dans les projets

en cours, nous travaillons sur des propositions de solutions hybrides: cela mêle l’informatique, les copieurs, plus des services pour que les entreprises n’aient plus qu’un seul fournisseur», complète Patrick Mergen, associé, directeur général-administration.

L’autre volet du business a pris naissance avec l’ouverture du CK Sportcenter en 1981, par le fondateur à Kockelscheuer. Un centre multisports rénové l’an passé pour quelque 700 000 euros.

Les trois salles de fitness regroupent autour de 8 000 abonnés et un ou deux nouveaux centres devraient ouvrir d’ici les deux prochaines années.

Le groupe génère 36 millions d’euros de chiffre d’affaires pour 175 employés.

Mathieu Vacon

Jean-Guy Roche (RGroupe) et Pierre Focant (Systemat Belux).

Rcarré associé à Systemat LUXEMBOURG/BRUXELLES Rcarré, groupe luxembourgeois, et le groupe Systemat BeLux ont créé une alliance IT forte «qui offrira des solutions informatiques aux PME et aux grandes entreprises et organisations au Luxembourg et dans la Grande Région».

Opérationnelle depuis le 1er juin 2016, la nouvelle structure est détenue à 55 % par Rcarré. «Il était logique d’intégrer nos expertises respectives afin de pouvoir offrir des compétences renforcées», dit Jean-Guy Roche, CEO de RGroupe et de Rcarré.

OUVERTURE DOMINICALE LE 5 JUIN DE 10H À 18H Animations gratuites pour toute la famille*

14

Le coin du geek

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Asus cherche des familles d’adoption pour son robot

TAÏWAN - La firme mise sur l’intelligence, sur la mobilité et sur un prix attractif pour imposer son champion dans les foyers.

Asus a dévoilé Zenbo, un curieux robot de compagnie, intelligent et grand public. De moins d'un mètre de haut, il a été conçu pour répondre aux questions des utilisateurs, leur rappeler leur agenda, permettre la téléconférence ou encore le contrôle des appareils connectés de la maison. Il est aussi formé pour lire des contes animés ou rappeler aux gens âgées leurs heures de prise de médicaments.

L’entreprise taïwanaise se différencie des assistants personnels domestiques à commandes vocales d’Amazon (avec Echo) ou de Google (avec Home), qui s’appuient sur des appareils fixes. Zenbo possède en effet un écran qui lui sert également de visage, et il peut se déplacer dans la maison en roulant.

LE RACHAT

188 millions C’est le montant lâché par Nokia, l’équipementier finlandais en télécoms, pour boucler l’acquisition de la start-up française Withings, spécialisée dans les produits connectés et services numériques dans le secteur de l’e-santé.

Pressions sur l’outil TubeNinja

Le modèle Zenbo a été présenté lundi, à Taipei, au salon technologique Computex 2016.

Asus n’a cependant donné aucune information technique sur son robot, l’intelligence artificielle ni les composants utilisés pour Zenbo, si ce n’est qu’il sera ouvert aux applica-

Écrans délaissés par Panasonic TÉLÉVISION - Le groupe japonais sous-traitera désormais l’intégralité de ses dalles LCD à ses partenaires sud-coréens, Samsung et LG, ainsi qu’à des firmes spécialisées taïwanaises. Panasonic avait pourtant inauguré en 2010 sa propre usine de production. Comme le rappelle le site Les-Echos.fr, la société nippone avait déjà renoncé à la fabrication d’écrans plasma en 2013, ainsi qu’à la production de dalles Oled.

tions tierces de développeurs.

La société asiatique n’a pas été plus bavarde sur la date de commercialisation. Le prix a par contre déjà été fixé à quelque 545 euros, soit celui

d’un smartphone haut de gamme.

C’est nettement moins que Pepper et Nao, les deux automates les plus connus, vendus plus de 2 085 et 5 440 euros.

LA CHARGE

Les achats intégrés privilégiés

«Facebook est la plus grande nation au monde et nous avons un dictateur. Si vous considérez les choses d’un point de vue démocratique, Mark Zuckerberg est un dictateur. Je n’ai pas voté pour lui. Mais il définit les règles»

NEW YORK - Les mobinautes dépensent en moyenne 6,70 euros par trimestre en téléchargements payants, contre 8,25 euros en achats intégrés dans les applications, selon les estimations du cabinet Gartner. Les pubs affichées

dans les apps n’ont par contre pas la cote, deux tiers des utilisateurs interrogés affirmant ne jamais les activer. Le marché des applications devrait rapporter cette année au total quelque 45 milliards d'euros, selon la firme App Annie.

Peter Sunde Cofondateur suédois de l’organisation The Pirate Bay.

Mesures contre la haine MODÉRATION - Facebook, Twitter, YouTube et Microsoft ont signé un code de bonne conduite pour lutter contre les propos haineux distillés sur leurs services en ligne en Europe. Ces entreprises s’y engagent à «avoir des procédures claires et efficaces pour examiner» les signalements de «discours de haine illégaux» sur leurs supports, s’est félicitée hier la Commission européenne. La «majorité des signale-

DROITS D’AUTEUR - YouTube menace de poursuites judiciaires le site spécialisé dans le téléchargement de vidéos à partir de la copie de leurs adresses url d’origine, dont celles de la filiale de Google.

«C’est un peu comme attaquer un fabricant de magnétoscopes pour des enregistrements télévisés faits par ses clients», s’est indigné Nathan. Le responsable de TubeNinja s’étonne aussi que le navigateur Chrome, propriété de Google, propose toute une gamme d’outils similaires.

ments valides» demandant la suppression de tels contenus devra être examinée «en moins de 24 heures» et ils seront biffés si nécessaire, est-il prévu dans le code adopté. Les signataires s’engagent par ailleurs à former leurs employés «sur les évolutions sociétales actuelles» et à «intensifier la coopération entre elles et avec d’autres médias sociaux pour améliorer le partage des bonnes pratiques».

Le jeu «Candy Crush», cas d’école pour la rémunération sur mobile.

gutt akafen gutt iessen

16

Life Style

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La sirène plonge dans le bleu

TENDANCES - Luma Grothe est un top-modèle brésilien. Elle aime tant l’océan et la couleur de l’eau qu’elle l’a choisie pour teindre sa chevelure.

Elle a un corps de rêve, défile et pose pour les plus grands noms de la mode. À 22 ans, Luma Grothe est un top-modèle. La Brésilienne était au dernier Festival de Cannes, en tant qu’ambassadrice de L’Oréal, partenaire officiel de la manifestation.

Vous venez de teindre vos cheveux. Pourquoi en bleu?

C’est ma couleur préférée. Il y a un mois, j’ai posé pour une pub pour laquelle j’avais des mèches bleues. Ça a été une révélation: j’avais l’impression d’être une sirène. J’ai eu envie de le refaire et je suis vraiment supercontente du résultat.

Vous rêvez d’être une sirène?

(Elle rit.) Ce serait amusant. D’ailleurs, dans les films, elles sont toujours très belles. Donc, oui, ce serait amusant de vivre dans un conte de fées.

Et le make-up bleu?

Oui, souvent en eyeliner que

Luma est sublime! Que ce soit sur le tapis rouge de Cannes ou dans les campagnes pour les maillots de bain.

j’associe à un fard à paupières d’une nuance proche. Tu peux aussi ne faire qu’un trait bleu au-dessus de l’œil et un noir dessous. J’ai vu ça sur une copine et c’était vraiment joli.

Allez-vous suivre les Jeux olympiques de Rio?

Je ne serai pas sur place parce que j’ai du travail, mais comme beaucoup de gens, je les regarderai à la télé.

Quelles disciplines aimezvous?

J’adore la natation synchronisée. Et d’une manière générale, j’aime toutes les compétitions sportives qui se déroulent dans l’eau.

Vous nagez?

Pas vraiment. Quand j’étais enfant, je passais plus de temps dans l’eau que sur la terre ferme. Avec mes amis, on se baignait dans l’océan et sous les cascades près de Joinville, où j’ai grandi.

Quels sports pratiquez-vous?

Je vais à la gym cinq fois par semaine. Chaque séance dure

Hé oh! On ne va pas se dégonfler 1

Mieux qu’une bouée, le lit gonflable nous invite à glander durant les vacances d’été.

1 Cuisson On peut dorer en solo sur la tranche de pizza de Swimline et en réunir huit parts pour obtenir un cercle complet avec ses amis.

2 Bling-bling Le cygne doré du label #floaty est l’alternative à la licorne arc-en2 ciel. On adore!

3 Pop On est complètement mordus du donut de la marque BigMouth, digne d’une sculpture de Jeff Koons.

4 Léger La pastèque de Swimline est un classique qui a du peps.

une heure et demie. Parfois, c’est même deux fois par jour si j’ai mon cours de Pilates.

Ce doit être dur! Ça l’est! Mais cela fait partie du boulot. Parfois, on m’appelle pour me dire que, le lendemain, je pose pour une campagne de maillots de bain.

Je dois être prête pour n’importe quel emploi.

Le selfie nuit à la sexualité

3

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4

Dans son livre «Je selfie donc je suis», une psychanalyste condamne le narcissisme. Et Elsa Godart tire la sonnette d’alarme. Elle y voit l’indice d’une modification radicale de notre perception du temps et de l’espace. Et surtout de notre rapport à la pensée et au langage au profit de la toute-puissance du virtuel et de l’image. Il y a eu l’âge de la pierre, il y a désormais l’âge du selfie. Elle cite une étude selon laquelle plus une personne prendrait ce type de clichés, moins elle ferait l’amour.

Bague SalomĂŠ, argent. A partir de 450

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points dee vente: +352 4600 739 739 - www.mauboussin.fr www.mauboussin.ffr

Détente

18

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

G T

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A G

E

N

M

F

N

BELLE PIERRE PREMIÈRE LETTRE

PAILLETTES NIAIS

VILLE SUR L’ORNE ANNONCE MARIE

ÎLE DU DANUBE

F

T

F

N

E TYPHON DÉPLAÇAIT

S

E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DÉBRIS.

A

E N

PLENITUDE “HÉROS” DE BALZAC

S

F N

S

A

G

R

M

A

NÉGATION VOCABLE

A

VIRAGE SE DANSE À RIO DE JANEIRO

RÔLE EN OR POUR ROMY SCHNEIDER

G

AÈRENT ORNEMENT OVALE TIRE DU LIT

Mots casés

COOPÉRATIVE ARME DU COQ

POSSESSIF ENLÈVE LES NŒUDS

O

ÉTATMAJOR

RÉTENTIONS

DIPLÔMES ARROSE LYON

SORTE DE CALÈCHE

DIFFUSA BOUCHE BÉE CEINTURE AU JAPON ROYAL AIR FORCE

LÉTALES

MOT D’ENFANT VAISSEAU DU POÈTE

DONNE LA MESURE ARTICLE

SERT À PERCER LE CUIR

ESSAIS

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- ORIGINAIRE - OBLIGATION - OPÉRATIONS - NIVELEUSES - RADARISTES POULINIÈRE - BONASSERIE - PSAUMES - ALPAGES - SASSES - GIVRES - ÊTRES LUNDI - AÎNÉS - ASILE - UNAU - SÉES - ORÉE - NIVE - IÉNA - ANTI - TOM - ENN - ISE - ES - NE - TS - VT - IE - IL - TS - TI - IN - IL -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

KETCHUP ME

Solutions des jeux dans l’édition de demain

IF YOU CAN!

Partez de la lettre “O” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 6 7

4

6

1

6

3

7 2

8 9 2 1 6 8

4 7

4 9

7 3 9

3

4

4

7

2 5 5

4

8

6 7 1

7 3

5 8

8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

9 2 5 8

4

1 1

provisoire a été supprimée en France en 2000 ?

A. La TVA B. La redevance audiovisuelle C. La vignette automobile D. La CGS

taire appelée Médecins du monde ?

3 6

1 Quelle taxe originairement

2 À qui doit-on l’organisation humani-

5

FACILE

1 2

3

1 3 1

1 2 5 9

9

SUPÉRIEUR

8 9

A. Pierre Joxe B. Jack Lang C. Philippe Douste-Blazy D. Bernard Kouchner

Détente

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 01.06.2016

Mots Fléchés R A P E D G R

M E C S A S P I S A U E L N E O T A G E

D O G E S

C E P E S

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

19

O M M E E R R I T U A L O D B E O G R E C A N N O O E T E M T E L R A I I L I E

Top star I N T E R E T

T I S A N E

E T A L O N

S A L E N T

DOLMEN - SUSPECTES - FEMMES DE LOI - LA TAUPE - MÉDITERRANÉE.

Sourire SOPHIE MARCEAU

Wordoku M U

E

Sudoku V

R O

S

V

H R

T

T

H O R

E M U H

U

E

H

R M O

O

S

T

S

H R

T

S

1 8 2

9 3 4

3 8 9

4 5 6

7 1 2

V

1 2 4

7 3 9

8 6 5

7 6 1

5 9 4

3 2 8

8 3 5

2 6 1

4 7 9

9 4 2

3 7 8

6 5 1

5 9 6

8 1 3

2 4 7

2 1 8

6 4 7

5 9 3

4 7 3

9 2 5

1 8 6

6 7 1

9 8 2

3 5 4

4 2 9

7 3 5

1 6 8

5 8 3

6 1 4

7 9 2

1 3 4

5 9 8

2 7 6

7 9 2

1 4 6

5 8 3

2 7 3

4 1 9

S O U M E S

T

O R

E

T

V

S

U

R

V

E

H M

T

U

E M V O

E M O H

V

R

S

U

T

8 6 5 9 1 6

3 2 7

8 4 5

T

O M R

E

H

2 4 7

8 5 9

6 3 1

3 5 8

4 6 1

9 2 7

V

V M H

Quiz

6 5 7

U

S

U

1. Réponse A : Originaire du nord du Brésil, l’anacardier produit la noix de cajou. C’est à partir de 1578, que les colons ramenèrent ce fruit en Europe et en Asie.

2. Réponse D : Demeure somptueuse des empereurs, la Cité interdite a vu le jour sous le règne des Ming et sa construction a duré 14 ans. Jusqu’au XXe siècle, l’accès n’était autorisé qu’aux membres de la famille impériale et aux eunuques.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

20

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu Chanteuse

TAUREAU H.d’affaires

Amour: Vous pourriez vous sentir instable et bien peu sûr de vous en matière de sentiments. Si vous êtes en couple, vous pourriez passer par une phase de doutes...

Travail-Argent: Il vous faudra regarder votre situation sous un autre angle pour mieux comprendre ce qui se passe. Santé: Migraines.

Amour: Vous êtes capable de faire une scène de jalousie terrible, mais n'admettez pas qu'on porte atteinte à votre propre liberté! Travail-Argent: Profitez de cette journée pour prendre des contacts et élaborer un programme d'action afin de mettre en route un projet qui vous tient à cœur.

Santé: Tonus en dents de scie.

BÉLIER

Zazie 18.04.1964

GÉMEAUX

Martin Lamotte 02.06.1947

Acteur

Bébé est arrivé

LOS ANGELES - Keri Russell et Matthew Rhys sont devenus parents de leur premier enfant début mai, annonce «People». Le nom et le sexe du bébé ne sont pas connus.

Les deux acteurs se sont rencontrés sur le plateau de la série «The Americans».

Martin Bouygues 03.05.1952

CANCER

-------------------------------

Bûcheuse estivale

Acteur

Jason Schwartzman 26.06.1980

Amour: La tendresse sera très présente dans vos relations avec votre entourage proche. Vous ne serez pas déçu. TravailArgent: Vous commencerez la journée pourvu d'une grande motivation et d'un besoin d'action. Les deux combinés vous feront avancer rapidement. Santé: Excellente hygiène de vie.

Amour: Si vous êtes en couple, vous pourriez envisager de vous offrir le voyage dont vous aviez envie depuis longtemps comme une sorte de deuxième lune de miel.

Travail-Argent: Vous vous concentrez sur l'exploitation de vos ressources, qu'elles soient matérielles ou morales. Santé: Bonne.

de multiplier les bonnes surprises. Célibataire, vous passerez à côté de certaines personnes... Travail-Argent: Vous prendrez de sages décisions et vous irez de l'avant sans mauvaises surprises. Santé: Douleurs lombaires.

sants. Si vous êtes célibataire, vous ferez feu de tout bois! Attention aux retombées... Travail-Argent: Les affaires en relation avec l'étranger sont d'actualité. Santé: Vous avez un grand besoin de décompresser.

C’est chaud entre Kylie et Hailey

LOS ANGELES - Comment faire plaisir à ses 62 millions de followers sur Instagram? Kylie Jenner a la réponse: VIERGE Chanteuse poster des photos sexy d’elle avec ses copines. La starLION Chanteuse Shania Twain Sheila lette américaine de 18 ans (à g.) a donc pris la pose - ma28.08.1965 16.08.1945 nifestement très câline - avec l’une d’elles, Hailey BaldAmour: Vous avez l'art de faire régner un Amour: Un bref orage familial est possible. win. «Vous êtes merveilleuses», leur a fait savoir un inclimat tonique dans votre vie familiale et Attention aux propos maladroits ou bles- ternaute, tout émoustillé.

BALANCE Journaliste Yann Barthes 09.10.1974

Amour: Une certaine tension menace votre couple. Faites donc appel à l'humour et prenez les choses avec plus de légèreté, cela s'arrangera rapidement. TravailArgent: Restez souple.Vous n'avez pas de raison d'avoir peur des changements qui s'annoncent. Santé: Prenez bien soin de vous.

SAGITTAIRE

Acteur

SCORPION

Romany Malco 18.11.1968

Acteur

Amour: Quelques mises au point s'avéreront nécessaires au sein de votre couple.

Célibataire, vous ne laisserez rien au hasard! Travail-Argent: On vous sollicite constamment pour des tâches dont vous ne voulez pas. Faites confiance à votre bon sens et tout s'arrangera. Santé: Faites du sport.

CAPRICORNE Acteur

membre de votre entourage. TravailArgent: Vous avez de nouveaux projets en tête? Faites vos comptes avant de vous lancer dans un projet ou des achats hors de vos moyens. Santé: Ne faites pas d'excès.

VERSEAU

Chanteuse

Juliette Gréco 07.02.1927

Amour: Vous retrouverez un peu de confiance dans votre pouvoir de séduction. Vos amours auront des chances de mieux se porter. Travail-Argent: Exigeant et perfectionniste, vous aurez pourtant du mal à voir clairement où vous allez.

Santé: Evitez le surmenage, de même que les excès de table.

-------------------------------

Insultes à gogo

LOS ANGELES - Le compte Twitter de Katy Perry a été piraté lundi soir. Plusieurs messages homophobes et insultants sont apparus sur le fil des personnes qui suivent la chanteuse.

Le top quadra aurait craqué pour un gamin de 18 ans

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Kate Moss semble être une vraie cougar. Après son histoire avec le photographe Nikolaï Von Bismarck, de 14 ans son ca-

det, le top de 42 ans aurait un prétendant encore plus jeune: Jack Curtis. L’ado de 18 ans est le fils du réalisateur de «Love ac-

tually», Richard Curtis. Le cinéaste est un grand ami du top anglais. Lui a-t-il donné la permission de fricoter avec son fiston?

«Je suis plus qu’un physique»

LONDRES - Kit Harington en a assez qu’on lui demande Amour: Rien ne sera simple aujourd'hui! Amour: Vous risquez d'oublier que toute de se déshabiller. Il se sent Vous vous heurterez à la mauvaise foi d'un vérité n'est pas bonne à dire, et par consé- victime de sexisme.

Michael Nouri 09.12.1945

PARIS - L’été ne sera pas de tout repos pour Marine Lorphelin. Miss France 2013 va devoir réviser. Elle a dit sur Twitter qu’elle avait raté ses examens de deuxième année de médecine.

Jesse L. Martin 18.01.1969

quent de faire de la peine à un membre de votre entourage.Travail-Argent: Arrêtez Qu’on se le dise: l’interprète de de rêver et revenez à certaines réalités.

Vous avez des qualités pour faire certaines Jon Snow est beau, mais il a égatâches. Santé: Vous serez plein d'allant et lement d’autres qualités, et il en dynamique. a marre que personne ne les remarque. C’est ce qu’il a expliqué POISSONS Prince souverain au «Sunday Times». «Je suis plus qu’un physique ou qu’une coupe Albert II de Monaco de cheveux. Le sexisme existe 14.03.1958 aussi contre les hommes. Je le Amour: Vous aurez de très bons contacts ressens quand on me demande avec votre entourage et la journée s'an- de me déshabiller pour des phononce agréable. Travail-Argent: Voici un tos», a-t-il déclaré. secteur dans lequel vous pourrez avanSeulement voilà, les propos de cer sans risquer les faux pas.Votre travail Kit ne convainquent pas ses sera mis en vedette et vous ne devriez rencontrer aucune difficulté majeure. fans. Ils lui reprochent de ne pas avoir compris ce qu’était le Santé: Bon moral.

sexisme. Une journaliste lui a expliqué que le fait qu’il soit un homme n’avait rien à voir avec ce qu’il déplorait.

Pour elle, le sexisme est un abus de pouvoir des hommes sur les femmes et non le fait de prendre quelqu’un, quel que soit son genre, pour un objet.

Les lecteurs du «Sunday Times» ont repris une réplique de la série pour se moquer du Britannique et lui faire comprendre qu’il était à côté de la plaque. On ne compte plus ainsi les «Tu ne sais rien du tout Jon Snow» sur Twitter.

L’acteur est aussi l’ambassadeur d’un créateur de chaussures.

People

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

21

Rachitique pour son chéri Sous le soleil des Maldives, Robin Thicke et sa nouvelle chérie, April Love Geary, passent des vacances idylliques.

Ravie, la jolie brunette de 21 ans ne cesse de poster des photos sur Instagram où on la voit bronzer avec le chanteur âgé de 39 ans. Or, loin de faire rêver ses followers, April en bikini leur donne plutôt des visions cauchemardesques: elle n’a plus que la peau sur les os!

Selon un proche, la famille d’April serait «horrifiée de voir ce qu’elle a fait à son corps». D’autant plus que la belle aurait maigri pour plaire à son homme qui la trouverait désormais «très à son goût».

Pour couronner le tout, le

1 Ironique Consciente de sa maigreur, April préfère en rire. «Que quelqu’un m’apporte un hamburger», a-t-elle écrit en légende de cette photo.

2 Impassible L’Américaine sait que ses amis s’inquiètent pour sa santé, mais elle s’en fiche. Elle ne veut plus les voir.

3 Amoureuse C’est pour les beaux yeux de Robin Thicke, avec qui elle sort depuis 2014, qu’elle aurait autant maigri.

4 Au régime La brune fait attention à ce qu’elle mange, afin de ne pas prendre un gramme.

REGARDEZ LES PHOTOS Retrouvez un diaporama d’April sur notre site www.april.lessentiel.lu

1

2

3

4

mannequin, qui sort avec la star depuis octobre 2014, aurait tourné le dos à tous ses amis. «Cette relation a complètement changé April, ajoute la source. Elle ne veut plus personne autour d’elle».

20%

outdoor days du 2 au 4 juin

sur textile, chaussures & matériel outdoor* 149€95

-50%

119€95

H/F CUBA GTX Chaussure extrêmement confortable et légère.

59€95

H/F ASCENT 28 BP Sac à dos de randonnée

-50% 79€95

SCAPE 3

39€95

Tente conçue pour 3 personnes

119€96

139€99

111€99

F INNOX EVO GTX LO WS Chaussure multifonction ultra légère

LEUDELANGE

BERTRANGE

www.citabel.lu

www.myintersport.lu

3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange

*hors promos, montres et electro et uniquement sur articles en stock.

MALÉ - La copine de Robin Thicke inquiète ses proches. Selon eux, elle est devenue squelettique afin de plaire au chanteur.

5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange

MERSCH

2, Allée John W. Léonard L-7526 Mersch

EnviE dE dEvEnir accompagnatEur ?

BiEnvEnuE à Bord dEs cFL.

Nous recherchons de nombreux accompagnateurs et accompagnatrices.

Plus d’informations sur www.jobscfl.lu ou au 4990-4427.

www.cfl.lu

Musique

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

23

«Sûrement les plus extrêmes!»

POP - Les violoncellistes virtuoses de 2Cellos revisitent les standards pop et rock, à travers un show qui cartonne.

«L’essentiel»: Quand l’idée de mélanger pop et musique classique vous estelle venue?

Luka: En 2010, lorsque nous étions à Londres. Stjepan venait de terminer ses études, et j’y étais pour faire mon Master.

Nous voulions faire quelque chose de différent et d’unique.

Nous avons ainsi

Stjepan et Luka ont fondé 2Cellos en 2011.

réarrangé «Smooth Criminal», posté la vidéo sur YouTube, et les réactions ont été dingues.

Nous écoutions tous les deux Michael Jackson, et pour nous «Smooth Criminal» est un peu la chanson parfaite, à la fois rythmée et pleine d’énergie.

En général, nous ne reprenons que des chansons que nous aimons. Nous ne sommes pas les premiers à expérimenter de cette façon, mais sûrement les plus extrêmes!

Le violoncelle est-il l’instrument le plus complet?

On peut en effet en tirer des sonorités dures, agressives, mais également douces et agréables. C’est un instrument très complet, mais le piano l’est encore davantage.

Souhaitiez-vous jouer avec les codes du classique pour en tirer un show rock’n’roll?

Nous prenions les morceaux les uns après les autres. Nous n’avions pas de concept établi, mais différentes idées. Et, au fur et à mesure, durant ces cinq années, le show est devenu de plus en plus puissant.

Sur scène, il n’y a que nous, plus un batteur.

Pentatonix donne de la voix à la pop

Cate Le Bon, un vent californien

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

INDÉ - Chanteuse galloise établie en Californie, Cate Le Bon signe son retour avec «Crabe Day», quatrième opus sorti sur le label Drag City. À l’image de «Wonderful», l’Américaine d’adoption nous offre une indie-pop

Comment réagissent les artistes en général?

Nous avons reçu des compliments de la majorité des artistes. D’ailleurs, Queens Of The Stone Age nous a invités en studio.

Il y a un titre original sur «Celloverse». Envisagez-vous un album de titres originaux?

Oui, pourquoi pas dans un futur proche. Ou alors pour une musique de film.

Vous avez joué aux États-Unis.

Comment cela s’est-il passé?

C’était génial. Entre les mois de février et d'avril, nous avons fait 43 concerts, tous complets. Et les dates européennes ont très bien démarré!

Recueilli par Cédric Botzung. ➲ 2Cellos, ce soir, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 36/49 euros.

enjouée. Parfois épaulée par des musiciens expérimentaux, elle a été inspirée, pour ce disque, par l’océan Pacifique. ➲ Cate Le Bon, ce soir, 20 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: 13 euros.

Selah Sue continue de se battre Boys Noize va SOUL - Selah Sue n’en a pas encore fini avec ses démons. envoyer du lourd La chanteuse belge annonçait

POP - Un Grammy Award pour «Daft Punk» en 2015, un autre pour «Dance of the Sugar Plum Fairy» cette année: Pentatonix enchaîne les récompenses. La particularité du groupe américain? Il est composé de cinq chanteurs: Avi Kaplan, Kevin Olusola, Kirstin Maldonado, Mitch Grassi et Scott Hoying. Après avoir remporté en 2011 l’émission «The Sing-Off» sur NBC, le groupe de pop a cappella sort trois al-

La chanteuse belge de 27 ans a sorti deux albums studio.

Le groupe américain a déjà vendu plus de 2,5 millions d’albums.

Le DJ a sorti son 4e album.

en décembre dernier se battre contre une nouvelle dépression. Mais elle ne baisse pas les bras, soigne ses plaies et se bat. Et le talent de Selah Sue illumine la scène, où elle dévoile une énergie et une sincérité à toute épreuve.

Pure voix de soul sister, influences reggae, électro, soul ou hip-hop, son second album «Reason», paru en mars 2015, a confirmé tous les espoirs. ➲ Selah Sue, ce soir, 20 h 30, au 112, à Terville. Complet.

ÉLECTRO - Après avoir mis le feu au RAF en juillet dernier, Boys Noize est de retour au Luxembourg! Le DJ allemand, fondateur du label BNR, est une référence mondiale de la scène électro. Boys Noize, qui vient de sortir «Mayday», a su façonner un style, sombre et métallique, bien à lui. Énergiques et ultra efficaces, ses sets sont souvent dévastateurs. ➲ Boys Noize, samedi, 22 h, au Lenox Club, à LuxembourgVille. Entrée: 30 euros.

bums de reprises, ainsi que deux disques de Noël. Et s’en donne à cœur joie, reprenant Pharrell Williams ou Stromae dans des versions bluffantes, où le human beatbox remplace les instruments. Après avoir sorti l’an dernier leur premier album de compositions originales, les cinq débarquent au Luxembourg. ➲ Pentatonix, dimanche, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 38 euros.

Révisez vos cLAssiques

18>25 septeMbRe 2016 Les ARènes Metz

RenseigneMents | RéseRvAtions

RC. Metz : 518 929 765

03 87 21 14 17 • MoseLLe - open.coM

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

mutlor Les mutuelles de Lorraine

Insérez votre publicité juste ici!

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

CSI***De Luxembourg Réiser Päerdsdeeg 09-12 Juin 2016

Organised by :

NOUVEAU AU LUXEMBOURG

*Restaurant DOGADO 75, route d’Esch L-1470 Luxembourg Tél : 44 29 31 *Restaurant LA RUSTICANA 246, route de Thionville L-2610 Howald Tél : 49 12 25 *Restaurant MATESE 89, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg Tél : 40 79 68 *Restaurant-Brasserie CARPINI 27, place de Paris L-2314 Luxembourg Tél : 26 29 66 86

Le groupe CARPINI met à votre disposition gratuitement sa navette 9 places à Luxembourg-ville et alentours qui viendra vous chercher et vous reconduira chez vous.

Tél : 691 99 55 11 www.carpini.lu

26

Télévision

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Les feux de l’amour, série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.20 Petits plats en équilibre 15.25 Le secret de Clara, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Nos chers voisins, série 20.45 C’est Canteloup

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.05 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Un tueur parmi nous, téléfilm 15.35 La fille sauvage,téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

12.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13h 14.00 Toute une histoire, mag.

14.55 Les Internationaux de France de Roland Garros, sport 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.25 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Image du jour, météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux,téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout sur le sport, mag. 20.05 Le club Roland Garros,mag.20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.50 Quel Temps !

12.55 JT 13.40 Météo 13.45 Duel au soleil (1/6), série 14.45 Duel au soleil (2/6),série 16.00Sacha mon amour, téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT20.20 Capsule foot 20.25 Météo

20.55 Alice Nevers : le juge est une femme « Fight » Série de Jean-Christophe Delpias Avec : Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli Le corps d’Audrey Keller est retrouvé dans un parc. Son mari n’a jamais compris pourquoi elle était partie six mois plus tôt, après avoir giflé leur petite fille…

21.55 Une vie de plus 23.05 Alice Nevers : le juge est une femme « D’entre les morts » Série 00.05 New York Section Criminelle

21.00 Scorpion « Une promesse de cœur » Série Avec : Elyes Gabel, Eddie Kaye Un virus mortel se répand dans les hôpitaux après un piratage à la banque du sang. Alors que toutes les transfusions sont suspendues, Scorpion n’a que très peu de temps pour identifier le responsable…

21.45 Les faussaires 22.40 Scorpion « Nations désunies » Série 23.30 Le cycle de la vie 00.25 Les cœurs en flammes 01.10 Justified, série

20.55 Envoyé spécial Magazine présenté par Guilaine Chenu, Françoise Joly À travers des reportages, des portraits et des entretiens, Envoyé spécial aborde tous les sujets qui font l’actualité.

22.40 Complément d’enquête « Jihad : les recruteurs » Magazine C’est aujourd’hui encore un mystère : comment les djihadistes Français qui ont rejoint la Syrie ou l’Irak ontils franchi le pas ? Pourquoi ont-ils cédé à l’appel du djihadisme ?

23.55 Au clair de la lune, spec.

20.55 L’heure zéro Film de Pascal Thomas Avec : Jacques Sereys, Carmen Durand La richissime Camilla Tressilian a l’idée saugrenue de réunir chez elle son neveu, son ex-femme et son épouse actuelle. Au petit matin, la servante découvre avec horreur que Camilla Tressilian a été sauvagement assassinée dans son lit...

22.45 Météo 22.50 Grand Soir 3 Magazine présenté par Patrici Loison 23.25 Docs interdits, doc.

00.30 Docs interdits, doc.

20.35 Nina « L’hôpital et ses fantômes » Série de Adeline Darraux Avec : Annelise Hesme, Thomas Jouannet Alors que Nina et Costa avaient pris une décision concernant l’enfant à venir, force est de constater que ce n’est pas si simple...

21.30 Sous le choc 22.30 Détectives « Le sourire d’Abou » Série Un homme s’est introduit dans le jardin des Kervelin avant de prendre la fuite.

23.25 Contre-enquête 00.15 OpinionS - CSC, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.35 Scènes de ménages 15.45 Une famille presque parfaite 16.15 Martin bonheur 16.25 Scènes de ménages 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.50 Mike & Molly 11.40 How I Met Your Mother 12.35 Two and a Half Men 13.50 Two and a Half Men 14.20 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag 19.30 De Journal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Looper Film de Rian Johnson Avec : Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, où des tueurs les éliminent. Un jour, Joe, découvre que la victime qu’il doit exécuter n’est autre que lui-même...

22.35 Pékin express : le coffre maudit Jeu 00.40 RTL Info 19 heures 01.25 Boucle de nuit

20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen (1) Quizshow Viel über unsere Hülle verrät heute der Humorarzt: Wie kann sich die Haut immer wieder selbst heilen? Was passiert, wenn man sie zu sehr pflegt?

21.45 Monitor Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 extra 3 Satiremagazin 23.30 Mann/Frau Comedyserie 00.00 Nachtmagazin 00.20 Hirschhausens Quiz des Menschen (1)

20.15 Neid ist auch keine Lösung Beziehungs-komödie Mit: Stefanie Stappenbeck, Matthias Koeberlin, Christina Hecke Die Welt retten, Ärztin werden - ihr Kindheitstraum.

Dann kam das Leben dazwischen. Heute ist Marie Sprechstundenhilfe und führt mit Markus und zwei Kids das Normalo-Spießerleben in Siegen.

21.45 heute-journal, 22.15 Maybrit Illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+

20.15 Big Countdown die 50 aufregendsten Momente der 90er Show Robbie Williams steigt bei Take That aus. Eiskunstläuferin Tonya Harding setzt Schläger auf ihre Konkurrentin an, in der Disco läuft "Coco Jambo", die Mädels tragen Arschgeweih und Plateauschuhe, wie sie höher nicht gehen.

22.30 Die Yottas! Mit Vollgas durch Amerika Reportage 23.30 red! Stars,Lifestyle & More Promimagazin 00.25 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds. Gute Erde. Krimiserie 21.10 Criminal Minds. Saubere Sachen. Krimiserie 22.05 Criminal Minds. Meine Taube. Krimiserie 23.05 Profiling Paris. Besessen. Krimiserie 0.05 Criminal Minds. Gute Erde. Krimiserie 1.05 Criminal Minds. Saubere Sachen. Krimiserie

Télévision

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.05 Génération Quoi, doc. 14.00 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 14.45 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 16.55 Amuse gueule 17.10 Un gars un chef, mag.

17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag.19.00 Le 15’19.15 Plus belle la vie, série 19.51 Un gars, un chef, mag.

20.05 Jean-Marie Bigard - N° 9 Divertissement Une fois de plus, l’humoriste, qui a pour habitude et réputation de ne pas mâcher ses mots, se livre dans un numéro très personnel et rempli d’anecdotes, où il parle de sa vie sans aucun tabou.

Le fil rouge du spectacle : le temps qui passe.

21.55 Le Meilleur de l’Humour express 22.25 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.50 D6bels XL « Concert de Mélanie de Biasio » - Spectacle 23.45 "ON AIR"

MIRABELLE TV 8.30 Monde Inca - Croisière du Monde Inca - Partie 1 - Doc. 9.30 Hogg Maulies - Concert 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Ci Né Ma 13.30 Jerry Portnoy & Umberto Porcarco - Concert 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00 Terres de France 17.45 Ecorégion 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le club de la presse 20.30 La Nuit des morts vivants Film de George Romero 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Bem vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diario) 21.15 Fatura da Sorte. O concurso que vai premiar os portugueses que pedem faturas com numero de contribuinte.21.55 O Outro Lado. Debate sobre a atualidade com Rui Tavares, Pedro Adao e Silva e José Eduardo Martins.

Moderaçao de Joao Adelino Faria.

22.30 Literatura Aqui 23.00 Grande Area 0.00 24 Horas

27

Mais qui était donc le gros tout nu dans «Friends»?

SÉRIE - Un journaliste américain, fan de la célèbre série, a mis plus d’un an à chercher le nom de l’acteur qui vivait nu et habitait en face de chez Monica.

Tout le monde a ses obsessions. Todd Van Luling, journaliste au Huffington Post américain, en avait une plutôt bizarre. Ce fan de «Friends» a décidé de remuer ciel et terre pour connaître enfin le nom du comédien qui a joué «le gros tout nu» («The Ugly Naked Guy») dans la série.

Monica, Rachel, Ross et compagnie ont très souvent fait référence à cet habitant un peu bizarre qui vivait tout nu en face de chez Monica.

Il n’est toutefois apparu que deux fois au cours des dix saisons de «Friends», la première fois pendant la saison 3, et la seconde dans la saison 5.

L’acteur n’a quant à lui jamais été crédité au générique.

Todd Van Luling a commencé ses recherches sur Internet, sur IMDb et Wikipedia.

D’après ces sites, c’est Michael Hagerty qui jouait le gros tout nu. Il campait en ou-

Ross (à d.) a récupéré l’appartement après le déménagement de l’homme.

tre le rôle du concierge, un certain Monsieur Treeger.

Le journaliste a pris contact avec le comédien, qui lui a affirmé que ce n’était pas lui. Todd est donc passé au plan B. Il a réussi à entrer en contact avec la réalisatrice des deux épisodes dans lesquels apparaissait le personnage. Leslie Litt lui a dit qu’elle allait chercher. Là aussi, c’est le drame: elle n’a pas réussi à trouver d’info.

Prochaine étape: l’agence de casting de la série. Ça a fait plouf. Todd Van Luling a donc demandé à sa collègue d’appeler l’un des créateurs de la série, afin de lui poser la question. En vain. David Crane a seulement pu confirmer que Michael Hagerty n’était pas le gros tout nu.

Loin d’abandonner, le journaliste a continué de creuser, contactant des dizaines et des dizaines de personnes. Il commençait à croire que le gros tout nu n’avait jamais existé quand l’agence de casting de

Du catch féminin sur Netflix

SÉRIE - Jenji Kohan, la créatrice de «Weeds» et de «Orange is The New Black», va prochainement lancer une

nouvelle série sur le catch féminin, «G.L.O.W.», sur la plate-forme Netflix.

«G.L.O.W.», pour «Gorgeous

Jenji Kohan met à nouveau les femmes à l’honneur dans «G.L.O.W.».

Ladies Of Wrestling» («Les superbes dames du catch»), est une adaptation de la série du même nom, diffusée aux États-Unis entre 1986 et 1990, et qui faisait la promotion de la ligue féminine de catch. Ce show démesuré comprenait des sketches, des chansons et des combats.

«GLOW» se déroulera dans les années 80 et se concentrera sur une actrice, au chômage, qui rejoint une série hebdomadaire sur la ligue de catch à Los Angeles. La saison 1 sera composée de dix épisodes. Aucune actrice n’a pour le moment été annoncée au casting.

«Friends» lui a envoyé un mail. Il y était écrit que l’acteur était passé la voir et avait accepté de le rencontrer. Son nom: Jon Haugen (médaillon).

«Il n’y avait qu’un gros tout nu, et c’était moi», lui a confié l’acteur au téléphone.

Pour être sûr que l’homme disait la vérité, Van Luling a recontacté les personnes de la série, qui ont corroboré ses dires. «Mes deux passages dans "Friends"étaient les meilleurs moments de ma vie», a conclu Haugen. De quoi enfin apaiser Todd Van Luling.

Des cachets pas très nets

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La police de Los Angeles a ouvert une enquête afin de déterminer s’il y avait bien de la drogue sur le tournage de «The Biggest Loser». D’anciens candidats ont affirmé, il y a deux semaines, que leurs coaches les encourageaient à prendre des cachets interdits pour maigrir plus rapidement. La production avait démenti ces infos, assurant que le bien-être des participants était sa priorité.

28

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 7 JUIN LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 16:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, jeu sam 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) mer 16:30, jeu ven sam dim mar 14:00, ven 22:00, lun 14:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 19:30, dim 14:00, lun 19:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) mer dim 22:00, jeu ven sam lun 16:30 The angry birds movie 3D (v. de.) jeu ven sam dim mar 14:15, lun 14:30 The angry birds movie 3D (v. fr.) mer 14:30, jeu ven sam dim lun mar 14:15 The angry birds movie (v. de.) jeu ven sam dim mar 16:30 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:30 The angry birds movie (v. fr.) jeu ven sam dim mar 17:00 Captain America : civil war (v. de.) mar 19:00 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu ven sam dim 19:15 Elle (vo. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00, jeu sam dim 21:45, lun 21:30 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim lun 19:00, jeu sam mar 22:00, mar 19:15 The jungle book (v. de.) jeu sam mar 14:00 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer ven 21:30, dim 16:30, mar 21:45 Money monster (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam dim mar 14:30, 16:45, 19:00, 21:30, sam 00:00, lun 14:00, 16:30, 19:30, 22:00 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, jeu 21:45, ven sam 22:15, dim mar 22:00 Retour chez ma mère (vo. fr.) tlj 14:00, 19:15, 22:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 16:45 + sam 00:15 + lun 17:00 Sneak preview jeu 22:00 The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 16:30, mer jeu ven sam dim mar 19:00, 21:30, lun 22:15 Un homme à la hauteur (vo. fr.) mer ven mar 21:45, sam dim lun 21:30 Warcraft 3D (v. de.) tlj 16:45 + jeu sam mar 19:30 Warcraft 3D (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:30, 22:15 Warcraft 3D (v. fr.) mer ven dim mar 19:30, jeu ven sam dim lun mar 16:30 Warcraft (v. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00, sam dim 13:45, sam 00:00 Warcraft (vo. st. de. fr.) sam 00:00, lun 19:00, 21:30 Warcraft (v. fr.) tlj 14:15 + mer 16:45 X-Men : Apocalypse 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim mar 19:00 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 + mer ven sam dim lun mar 16:15 + jeu lun 14:00 + sam 13:45 UTOPIA En man som heter ove (vo. st. fr. nl.) lun 19:00 Krigen (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:15, mer lun 21:15, jeu mar 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00 The angry birds movie (v. fr.) jeu 14:30

Hrútar (vo. st. en.) sam 19:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 14:30, 17:00, mer jeu lun mar 19:15, mer jeu lun 21:30, jeu 16:45, ven sam dim 19:30, 21:45 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:45, ven 21:15 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) tlj 14:30 + mer jeu mar 19:15 + sam 21:30 + dim lun 21:15 Ils sont partout (vo. fr.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu 21:00 + ven sam dim 19:00 + lun mar 21:30 Julieta (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15, 16:45 + mer lun mar 19:00 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:15, 21:30 King Lear (vo. st. en.) jeu 19:00 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu dim 14:15 Kung fu panda 3 (v. fr.) sam mar 14:15 Parched (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:45, ven 21:30 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer 21:15, ven 21:30, dim 19:15 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) sam mar 14:00 Maggie's plan (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:30, mar 21:15 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:30, jeu mar 18:45, ven sam dim 16:45, sam 21:30, dim 21:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu dim 14:00 Streik ! (vo. st. fr.) jeu mar 21:00, sam 21:15 Miekkailija (vo. st. en.) mar 19:00 Summeren '92 (vo. st. en.) ven 19:00 DUDELANGE STARLIGHT A bigger splash (vo. st. fr. nl.) ven lun 15:00 Alice in wonderland 2 : through the looking glass 3D (v. de.) mer mar 20:30, jeu 15:00, dim 14:00 The angry birds movie (v. de.) jeu mar 15:00, sam 16:15, dim 14:00 Captain America : civil war 3D (v. de.) ven 15:00, mar 20:45 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) dim 10:00, lun 18:30 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, ven 21:00, sam dim 19:00, lun 20:30 Kollektivet (vo. st. fr. nl.) jeu lun 18:30, sam 21:00 The jungle book (v. de.) sam 14:00, dim 10:30 Painting the modern garden : Monet to Matisse (exposition) (vo. st. fr.) jeu 19:00, dim 16:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 16:00, mar 15:00 Streik ! (vo. st. fr.) mer 15:00, jeu 20:30, ven 19:00, dim 16:00 Warcraft 3D (v. de.) mer mar 18:30, jeu 20:45, ven sam dim 19:00, sam 14:00, lun 15:00 X-Men : Apocalypse 3D (v. de.) mer 15:00, 20:45, ven 21:45, sam 21:30, lun 20:30 UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. de.) tlj 14:00 + mer jeu sam lun mar 17:00 + jeu lun mar 20:15 + ven dim 16:30 + ven sam dim 22:00 + sam dim 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:30, ven dim 19:00, sam 19:30 Alice in wonderland 2 : through the looking glass (v. fr.) tlj 14:15 The angry birds movie (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam dim mar 14:15

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

The angry birds movie (v. fr.) tlj 16:45 + jeu dim mar 14:15 Me before you (vo. st. de. fr.) mar 19:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) jeu mar 20:30 Captain America : civil war 3D (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, sam 19:00 Housefull 3 (vo. st. en.) ven dim 19:00, sam 14:00 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, jeu 20:15, ven sam dim 22:00 The jungle book (v. de.) mer 20:30, ven 19:30 Money monster (vo. st. de. fr.) tlj 16:45 + mer ven lun 14:15 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30, 21:45 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) sam 14:15 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) jeu mar 14:30 Warcraft 3D (v. de.) tlj 16:30 + ven sam dim 21:45 Warcraft 3D (vo. st. en. fr.) mer lun mar 20:00, ven sam dim 19:15 Warcraft 3D (v. fr.) tlj 14:00 Warcraft (v. de.) tlj 14:30 + mer jeu lun 20:15 + ven sam dim 19:00 Warcraft (vo. st. en. fr.) mer lun 14:15, ven 14:00, ven sam dim 21:30 Warcraft (v. fr.) tlj 17:00 X-Men : Apocalypse 3D (vo. st. de. fr.) ven sam dim 22:00 X-Men : Apocalypse (v. de.) tlj 16:30 + ven dim 21:30 + sam 22:00 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00 Zootopia (v. de.) dim 14:15 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alice de l'autre côté du miroir mer ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 14:00 Angry birds - Le film mer sam 14:00, mer ven 17:00, sam 15:50, dim 11:00, 13:45, 15:55 Bienvenue à Marly-Gomont mar 20:30 Dalton Trumbo (vo. st. fr.) mer ven sam 19:45, jeu ven mar 14:00, jeu mar 20:30, dim 11:00, 20:20, lun 17:55 Joyeuse fête des Mères mer ven sam dim 17:00, mer mer ven sam dim 20:00, jeu lun mar 14:00, 18:00, jeu lun 20:30 Julieta mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu sam lun mar 18:00, jeu lun mar 20:30, ven 20:00, dim 18:05 Le livre de la jungle mer ven sam dim 14:00, mer 20:00, mer ven sam 22:30, sam 20:10, dim 11:00, 20:20 Le soleil brille pour tout le monde (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Money monster mer ven sam 22:30 Retour chez ma mère mer jeu ven lun mar 14:00, mer ven 17:00, 20:00, 22:20, jeu sam dim lun mar 18:00, jeu mar 20:30, sam dim 13:45, 15:55, 20:15, sam 22:25 Retour chez ma mère jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:30 Somuncu Baba : Askin Sirri (vo. st. fr.) dim 17:00 The nice guys mer ven sam 22:30, jeu 18:00 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer 14:00, sam dim 13:45, dim 11:00 Warcraft : le commencement tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer 19:45 + jeu lun mar 20:30 + ven sam 19:55 + dim 11:00, 20:00

Warcraft : le commencement 3D mer ven sam 22:30, jeu lun mar 17:55 X-Men : Apocalypse tlj 14:00 + mer 17:00 + jeu ven sam dim lun mar 20:30 X-Men : Apocalypse 3D mer 20:30, jeu ven sam dim lun mar 17:00 THIONVILLE KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 14:00, 19:45 + dim 11:00 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 16:30, 22:25 Angry birds - Le film sam 13:45, 15:55, 18:05, dim 10:45, 14:10 Braqueurs mer sam 22:15, ven dim lun mar 22:40 Café Society tlj 18:05 Captain America : civil war tlj 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + jeu ven sam dim lun mar 19:40 + sam 13:50, 22:25 Ils sont partout tlj 13:50, 16:45, 19:55 + mer ven sam dim lun mar 22:25 + jeu 22:40 Joyeuse fête des Mères tlj 14:00, 19:45, 22:20 + mer jeu ven dim lun mar 16:45 Julieta mer jeu ven lun mar 14:10 Kung fu panda 3 dim 10:45 Le livre de la jungle mer jeu ven sam lun mar 13:50, mer sam 19:50, dim 10:40, 16:45 Money monster jeu 19:30, ven mar 16:55, dim mar 20:00 Retour chez ma mère tlj 15:55, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Retour chez ma mère jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Robinson Crusoé dim 10:30 Somuncu Baba : Askin Sirri dim 17:00 The door tlj 16:30, 22:40 + mer jeu ven dim lun mar 14:10, 20:00 + sam 20:15 Un homme à la hauteur mer jeu sam lun 16:55 Warcraft : le commencement tlj 14:00, 19:50 + dim 10:50 Warcraft : le commencement 3D tlj 16:50, 22:30 X-Men : Apocalypse tlj 13:40, 19:35, 22:25 + dim 10:45 X-Men : Apocalypse 3D tlj 16:40 + mer ven sam lun 19:30 Zootopie dim 10:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir tlj 13:50, 16:20, 19:40, 22:15 + dim 10:55 Alice de l'autre côté du miroir 3D tlj 14:15, 17:00, 20:20 Angry birds - Le film mer 13:40, 18:00, sam 13:45, 18:05 Angry birds - Le film 3D mer dim 15:50, sam 15:55 Bienvenue à Marly-Gomont mar 20:00 Braqueurs mer jeu ven sam dim lun 22:25, mar 22:45 Café Society tlj 18:00 Captain America : civil war mer jeu ven sam dim lun 14:00, mer jeu ven sam dim 19:30 Captain America : civil war 3D mer jeu ven 22:20, sam 22:25, dim 22:30 Elle tlj 13:40, 16:45, 19:40 Ils sont partout tlj 14:10, 16:40, 19:45, 22:15

Joyeuse fête des Mères mer jeu ven sam dim lun 13:50, 16:30, 20:00, mer sam 22:30, jeu ven dim lun 22:20, mar 13:40, 16:10, 20:10, 22:40 Julieta mer jeu ven 20:10 Kung fu panda 3 dim 11:05 L'origine de la violence jeu ven 13:45, 16:05 La résurrection du Christ ven 13:55 Le livre de la jungle mer sam dim 14:00, 17:00, mer sam 20:10, dim 11:00 Les malheurs de Sophie mer sam 17:00, dim 11:00, 18:00 Ma loute dim 10:50 Money monster mer jeu ven sam dim lun 22:30, jeu lun 14:00, jeu ven lun 16:10, jeu ven dim lun 20:10, mar 22:25 Retour chez ma mère tlj 15:50, 18:00, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:10 Retour chez ma mère jeu 13:40, dim 11:05, lun 20:10 Robinson Crusoé dim 10:55 Somuncu Baba : Askin Sirri dim 17:00 The door tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:10, 22:35 + mar 22:40 Tini - La nouvelle vie de Violetta dim 10:55 Un homme à la hauteur jeu ven lun 17:20 Warcraft : le commencement tlj 14:10, 17:00, 19:40, 22:20 + dim 10:40 + lun 14:15, 19:55 Warcraft : le commencement 3D mer jeu ven sam dim 14:15, 20:45, mer jeu ven sam dim lun 17:30, 22:25, dim 11:10 X-Men : Apocalypse tlj 19:30, 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 13:40, 16:35 + dim 10:45 + mar 14:00, 16:55 X-Men : Apocalypse 3D mer jeu ven sam dim 14:15, 17:15, mer jeu ven sam dim lun 20:30 Zootopie dim 10:40 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alice de l'autre côté du miroir mer sam dim 14:30, mer dim lun mar 20:15, ven sam 19:00, lun 17:30 Alice de l'autre côté du miroir 3D jeu 20:15, sam 16:45, dim 17:10 Angry birds - Le film mer sam dim 14:15, sam 16:30 Elle mer mar 20:00, ven sam 21:50, dim 17:00, lun 17:20 Ils sont partout mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, 22:00, sam dim 16:40, lun 17:30 Le livre de la jungle sam 14:00 Retour chez ma mère mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, ven 21:40, sam 17:00, 21:50, dim 16:30, lun 17:30 The nice guys ven sam 21:30 Warcraft : le commencement mer dim 14:10, jeu dim lun 20:05, ven sam 19:10, sam 16:50, 21:50 Warcraft : le commencement 3D mer mar 20:05, ven 21:50, sam 14:10, dim 16:50, lun 17:30 X-Men : Apocalypse mer dim 14:00, jeu dim lun 20:00, ven sam 18:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Drucker s'est imposé au cœur de Luxembourg-Ville

CYCLISME - Le coureur luxembourgeois s'est imposé, hier, lors du prologue du Skoda-Tour de Luxembourg.

Jempy Drucker a bravé l’adversité et les éléments pour s’adjuger le prologue du Skoda-Tour de Luxembourg hier soir dans les rues de la capitale grand-ducale.

En mettant 4’20" pour parcourir les 2,8 km, le Luxembourgeois de l'équipe BMC a devancé de 3" le Néerlandais Maurits Lammertink (Rompoot) et de 4" le Suisse Tom Bohli (BMC). La pluie est tombée de manière quasi ininterrompue, avec seulement quelques accalmies.

Jempy Drucker, comme la plupart des autres coureurs, a trouvé le parcours «très délicat à cause de la pluie». Le natif de Sandweiler a reconnu que le chrono était l’un de ses objectifs sur l’épreuve.

Pourra-t-il défendre son maillot de leader? Ses ambitions dépendront de la stratégie de l’équipe BMC, qui peut aussi s’appuyer notamment sur le Belge Philippe Gilbert.

Les Red Boys relèvent le défi

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

HANDBALL - Sacrés champions du Luxembourg, les Red Boys de Differdange ont décidé d'accepter le billet qu'ils avaient décroché pour les qualifications de la Ligue des champions 2016/2017. Le tirage au sort est prévu le 1er juillet. Les qualifications pourraient se dérouler sous la forme d'un trounoi à quatre équipes début septembre.

Tennis

Le Belge David Goffin s'est qualifié pour son premier quart de finale en Grand Chelem. 31 RÉSULTATS ET PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SKODA-TOUR 2016

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hier, prologue à Luxembourg-Ville 1. Jempy Drucker 4'20" 2. Maurits Lammertink à 3" 3. Tom Bohli à 4" 11. Alex Kirsch à 10" 13. Philippe Gilbert à 12" 22. Pit Schlechter à 18" 40. Andre Greipel à 22" Programme Aujourd'hui, 1re étape Luxembourg-Hesperange Demain, 2e étape Rosport-Schifflange Samedi, 3e étape Eschweiler (Wiltz)-Differdange Dimanche, 4e étape Mersch-Luxembourg

Deux places chez les dames à Rio

Valschaerts brille à Lucerne

CYCLISME - L'Union cycliste internationale a annoncé hier que le Luxembourg aura, chez les dames, deux places pour la course sur route et une pour le contre-la-montre aux JO de Rio. Christine Majerus, 8e au classement olympique, devrait courir les deux.

Alors qu'Élise Maes ou Chantal Hoffmann pourraient l'accompagner, la Fédération de sport cycliste luxembourgeois (FSCL) espère encore obtenir une troisième place. Chez les messieurs, le président de la FSCL, Camille Dahm, indiquait hier que Bob Jungels serait «plutôt prévu pour les JO 2020 et Frank Schleck ou Ben Gastauer pour Rio».

Jean-Benoit Valschaerts fait progresser l'aviron luxembourgeois.

Majerus en route pour Rio.

Le Luxembourgeois Jempy Drucker a remporté, à domicile, malgré la pluie, le prologue du Skoda-Tour.

Ce dernier, 13e à 12" de Drucker, de retour après une blessure à la main, a admis «qu’il n’avait pas pris trop de risques», la douleur n’ayant pas totalement disparu.

Le Luxembourgeois Alex Kirsch (Stölting), 11e à 10", a,

AVIRON - Représentant de la Fédération luxembourgeoise des sociétés d'aviron lors de

lui, trouvé le chrono «très piégeux». Son compatriote Pit Schlechter (Leopard), 22e à 18", a estimé avoir fait un «bon prologue». «J’ai vraiment tout donné, c’était difficile jusque dans les derniers mètres». Dans les prochains

la deuxième manche de la Coupe du monde, le weekend dernier, à Lucerne

jours, il tentera «de prendre une bonne échappée».

Au bord de la route et sur la place Guillaume II, les spectateurs n’étaient pas aussi nombreux que les autres années. La météo n'a pas aidé...

Joseph Gaulier

(Suisse), Jean-Benoit Valschaerts a réussi une très belle performance en terminant à la 9e place du classement final. «Je vois que je me rapproche du top mondial absolu», a réagi le rameur, licencié du Luxembourg International Rowing Club. Sous son impulsion et grâce à la création de la fédération, l'aviron est sur la pente ascendante au Luxembourg depuis quelques années. Prochain rendez-vous pour JeanBenoit Valschaerts, le weekend prochain, à la Hollandbeker, à Amsterdam.

30

Sports

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Matches amicaux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Espagne-Corée du Sud Russie-Rép. tchèque Norvège-Islande Belgique-Finlande Pologne-Pays-Bas Ce soir Angleterre-Portugal

6-1 1-2 3-2 1-1 1-2 20 h 45

La Belgique s'en sort de justesse FOOTBALL - La Belgique, l’un des favoris annoncés du prochain Euro 2016 qui débute le 10 juin, a été tenue en échec hier soir par la Finlande devant son public, au stade Roi Baudouin de Bruxelles.

Les deux équipes ont fait match nul (1-1) au terme d’un match sans rythme où les joueurs de Marc Wilmots ont eu de nombreuses occasions.

Hamalainen avait pourtant ouvert la marque pour les Finlandais à la 54e, et c’est Romelu Lukaku, entré en jeu pour les dix dernières minutes, qui a finalement égalisé pour les Belges au bout du temps réglementaire (89e).

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Barça prêt à débourser 38 millions pour Pjanic FOOTBALL - Miralem Pjanic pourrait évoluer la saison prochaine au FC Barcelone.

Miralem Pjanic, 26 ans, pourrait réaliser son rêve cet été: rejoindre le FC Barcelone.

Selon le quotidien espagnol «Mundo Deportivo», le club catalan est prêt à payer la clause libératoire du joueur de la Roma, 38 millions d’euros.

L’entraîneur du Barça, Luis Enrique, qui connaît très bien le Bosnien qu’il a dirigé à la Roma lors de la saison 2011/2012, n’a jamais caché son intention de l’emmener avec lui dans une nouvelle aventure.

Le Barça n’a gagné «que» la Liga cette saison, insuffisant aux yeux des dirigeants, qui ont donc décidé d’apporter de la concurrence sur toutes les lignes de jeu. Au milieu, si

Le Bosnien Miralem Pjanic devrait quitter la Roma dès cet été.

Andres Iniesta est vieillissant, il reste un des rares joueurs à avoir tenu son rang tout au long de la saison. Ivan Rakitic ou encore Arda Turan se sont

montrés nettement moins réguliers. Si bien que Miralem Pjanic pourrait avoir une carte à jouer dans un collectif brillant mais parfois trop sûr

Terrain miné pour L'Espagne fait le plein de confiance l'équipe de France

FOOTBALL - L’Espagne a fait le Fabregas (32e), Nolito (38e et plein de confiance à moins de 54e) et Morata (50e et 89e) ont dix jours du début de l’Euro- marqué. L’Espagne jouera son 2016, en corrigeant une faible dernier match de préparation équipe de Corée du Sud (6-1) contre la Géorgie. hier à Salzbourg (Autriche) en match de préparation. Les coéquipiers de Cesc Fabregas ont déroulé leur football et enchaîné un second résultat positif, après leur nette victoire dimanche dernier contre la Bosnie (3-1). La Roja a accéléré le rythme Deschamps vit une préparation compliquée avec les Bleus. après la demi-heure FOOTBALL - Forfaits en cas- a dû être remplacé par Mor- de jeu. Silva (30e), Piqué (à g.) et la Roja ont cartonné, hier. cade, accusations de racisme gan Schneiderlin. Il s'ajoute portées contre Didier Des- aux défections de Varane, de champs: la préparation pour Mathieu, blessés, et de Sakho. l’Euro 2016 prend de plus en Mais les polémiques sur la plus des allures de chemin de non-sélection de Benzema et FOOTBALL - La Ligue de football professionnel a dévoilé le croix pour l’équipe de France Ben Arfa risquent d’avoir aucalendrier de la saison et son sélectionneur. tant d’impact, voire plus, sur 2016/2017 de Ligue 1. Le FC Les Bleus ont perdu mardi le moral des troupes. BenMetz débutera à domicile face soir un nouveau joueur et pas zema a ravivé les braises en à Lille, le 13 août, avant un n’importe lequel, Lassana expliquant, dans «Marca», que premier déplacement le weekDiarra, la sentinelle du milieu Deschamps «a cédé à la presend suivant à Paris. Les fans de terrain. Touché au genou sion d’une partie raciste de la messins vont cocher quelques gauche, le joueur de Marseille France».

Metz recevra Lille d'entrée.

de lui. Avant d’envisager ce transfert, il faudra repousser la concurrence.

La Juventus Turin, par exemple, avait dégainé la première en affichant sa volonté de se renforcer en affaiblissant un concurrent direct.

La Roma, elle, n’a pas changé de discours. Miralem Pjanic est sous contrat jusqu’en 2018, le montant de la clause libératoire est connu de tous, il ne changera pas.

Enfin, jusqu’au 15 juillet prochain. En effet, si les dirigeants romains semblent résignés à perdre l’un de leurs meilleurs joueurs, ils souhaitent aussi se donner le temps de se retourner.

Cette date devrait donc accélérer légèrement les choses pour l'international bosnien.

Même si les offres sont nombreuses et tout aussi intéressantes, Bayern, Chelsea, etc. Il faudra faire le meilleur choix possible.

Saïd Kerrou

Couto Pinto à Dudelange

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le milieu de terrain luxembourgeois Ricardo Couto Pinto (FSV Salmrohr) a signé un contrat de trois ans en faveur de Dudelange. À 20 ans, le joueur va tenter de gagner sa place et de l’expérience au sein d’un effectif dudelangeois où la concurrence sera encore très rude. D’autant que le recrutement n’est pas terminé.

Le FC Metz débutera face à Lille

dates dans leur agenda: l’OM et le PSG seront à Saint-Symphorien respectivement le 4 février et le 2 avril. À noter que Nancy et le FC Metz, tous les deux promus, se retrouveront pour les célèbres derbys à Nancy le 30 novembre et à Metz le 29 avril.

Sports

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

31

Les amis Goffin et Thiem se retrouveront en quarts La n° 1 mondiale file en quarts.

Serena Williams n'a pas tremblé

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Serena Williams n’a mis que 62 minutes pour se qualifier hier pour les quarts de finale de Roland-Garros aux dépens de l’Ukrainienne Elina Svitolina (6-1, 6-1). L’Américaine, n° 1 mondiale, affrontera la Kazakhe Yulia Putinsteva (60e), qui n’avait jamais dépassé le troisième tour d’un tournoi du Grand Chelem.

Les simulations punies en rugby

TENNIS - Le Belge David Goffin va disputer son premier quart de finale en Grand Chelem face à Dominic Thiem, un ami.

Le Belge David Goffin et l’Autrichien Dominic Thiem, partenaires d’entraînement et amis, joueront l’un contre l’autre leur premier quart de finale à Roland-Garros et en Grand Chelem aujourd'hui.

Hier, Goffin, 13e mondial, a sorti le Letton Gulbis (4-6, 62, 6-2, 6-3) tandis que Thiem, 15e, a vaincu l’Espagnol Granollers (6-2, 6-7, 6-1, 6-4).

«Je le connais bien. Ce sera difficile, il joue très bien sur terre battue», a dit le Belge.

Avis partagé par l’Autrichien.

«David a beaucoup progressé depuis deux ans. J’en suis à deux victoires et cinq défaites contre lui, ça montre l'am-

RUGBY - Plusieurs amendements aux règles du rugby à XV entreront en vigueur au 1er juillet, a annoncé l’organe suprême du jeu World Rugby.

Ils concernent notamment les cas de «simulation» ou encore les blessures liées à des actes déloyaux. La nature exacte de la sanction pour simulation n'a pas été précisée et sera laissée à l’appréciation de l’arbitre. World Rugby vise en particulier les «joueurs qui plongent et feignent des blessures afin d’influencer les of- Amir Khan (à g.) veut représenter le Pakistan lors des JO de Rio. ficiels de match».

Moguenara pourrait rater les JO

Sosthene Moguenara blessée.

David Goffin, 25 ans, défiera un autre symbole de la relève du tennis masculin, Dominic Thiem, 22 ans.

pleur de la tâche». Mais s’affronter ne les dérange pas. «Il y aura une bonne ambiance même si on ne se fera pas de cadeaux», lance Goffin. «C’est un gars sympa, avec qui l’entraînement est toujours très dur», répond Thiem.

Parmi les autres huitièmes hier, Novak Djokovic a écarté l’Espagnol Roberto Bautista (3-6, 6-4, 6-1, 7-5) et affrontera le Tchèque Tomas Berdych en quarts. Il en a profité pour passer la barre des 100 millions de dollars de

Les stars de la boxe admises dès Rio BOXE - Les boxeurs professionnels pourront participer aux Jeux olympiques dès les prochains Jeux de Rio en août, a décidé hier l’Association internationale de boxe amateur (AIBA), à Lausanne.

La boxe, qui a entrepris de se réformer en admettant les femmes aux JO en 2012 et en retirant les casques chez les hommes à Rio (comme c’était

le cas jusqu’en 1984), poursuit donc sa mue. Si l’ensemble des pros pourront désormais prétendre disputer les JO, ils devraient cependant être rares cet été au Brésil.

Le boxeur britannique Amir Khan, médaillé d’argent en tant qu'amateur en 2004 à Athènes, a fait le vœu hier de représenter le pays de ses parents, le Pakistan, à Rio.

ATHLÉTISME - L’Allemande Sosthene Moguenara, meilleure performeuse mondiale de l’année en saut en longueur (7,16 m), s’est foulé la cheville pendant un tournage promotionnel des championnats d’Europe de Berlin 2018, compromettant sa participation aux Jeux de Rio, a-t-elle indiqué au quotidien «Bild» hier. «J’ai l’espoir qu’elle soit de nouveau sur pied pour Rio, mais c’est une déchirure du ligament», a réagi l'entraîneur allemand Ulrich Knapp.

Curry et Golden State devront se méfier des Cavaliers de James.

prize-money (primes de victoires) au court de sa carrière.

Tenant du titre, Stan Wawrinka a vaincu l’Espagnol Albert Ramos (6-2, 6-1, 7-6). Au tour suivant, il défiera Andy Murray, qui a maté Richard Gasquet (5-7, 7-6, 6-0, 6-2).

La France est proche du but

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

VOLLEY-BALL - La France a arraché une troisième victoire en quatre matches dans le tournoi de qualification olympique (TQO) de Tokyo en battant l’Australie (3-1) au terme d’un match au final insoutenable. Les Bleus sont désormais bien placés pour aller à Rio.

Les Cavaliers ont soif de revanche NBA - Comme en 2015, la finale NBA qui débute la nuit prochaine oppose Golden State et Cleveland. Vainqueurs 4-2 l'an passé, les Warriors vont défier une tout autre équipe, avec Kevin Love et Kyrie Irving cette fois en forme, aux côtés de LeBron James, dont ce sera la sixième finale de rang. Cleveland, qui a écarté Détroit (4-0), Atlanta (4-0) et Toronto (4-2), espère prendre sa revanche.

Météo

32

JEUDI 2 JUIN 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

14°

Berlin

Pariss

Clervaux 14° 21°

Bastogne

LE JAPON L’AUTRE PAYS DU WHISKY

Bitburg 13° 20°

21°

V Varsovie

Vienne Rome

Madrid

venez découvrir notre assortiment

Stockholm

Athènes

A Alger

Wiltz 14° 21°

Echternach 14° 21° Trèves 15° 21°

Mersch 14° 21°

Arlon 14° 21°

Luxembourg

20

14° 13° 20°

21° 14°

13° 20° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 13

20

14

19

Merzig 15° 21°

21

14

36° 14° 24° 35° 30° 42°

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

22

Mardi 15

22

28° 25° 25° 46° 24° 35°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° 25° 33° 18° 24° 27°

SOLUTIONS CREDIT - Réponse en 1 heure ATHUS

|

PETANGE

00352 24 84 70

Dimanche Lundi 13

BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

21°

Thionville T 14° 21°

Samedi

Légende des températures

www.drinx.lu

Remich

Longwy

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 14° 21°

Soleil & Lune 5H32 21H35 4H07 18H07

| SAINT-VITH Infos:

sfb.lu

Le ciel sera assez changeant ce jeudi sur le Luxembourg, avec des nuages, des éclaircies et quelques averses éparses possibles. Les températures seront douces si les éclaircies

SFB

percent.

On attend encore pas mal d’instabilité ces prochains jours, avec localement de l’orage, mais des températures douces, proches des valeurs de saison.