L'essentiel epaper 2016-05-26

I A M 8 2 I D E M A S T E 7 2 I D E R JEUDI 26, VEND

rti a p t s Et c'e n pour u end weeke! i l o f e d 3 jours renversants!

Les 26, 27 et 28 mai

Chaque jour, 1 voyage de rêve pour 2 personnes

d’une valeur de 3.000€ à gagner !

www.belle-etoile.lu

À la recherche de nouveaux défis?

Retrouvez nos pages Emploi chaque vendredi

JEUDI 26 MAI 2016

N°1993

Europe

Le chèque-service pas encore exportable

10 Le ministère n’a reçu aucune de- structures se sont simplement renseimande concrète de la part de crèches gnées sur cette aide ouverte désorLa pilote ukrainienne a été accueillie en héroïne frontalières pour devenir officielle- mais aux parents frontaliers qui font ment prestataires du chèque-service garder leurs enfants à condition que PAGE 6 accueil luxembourgeois. Certaines les crèches soient agréées.

......................................................................................................................................................

Scandale chez les poules pondeuses People

25

Kelly Osbourne tacle sur Twitter la coiffeuse qui a cocufié sa mère

Sports

35 Mourinho prend la route de Manchester United

Météo

38

MATIN

APRÈS-MIDI

8°

23°

Un élevage géant de poules pondeuses est mis au ban après une nouvelle vidéo choc. Il se trouve en France, dans l'Ain.

Après les abattoirs, les poules pondeuses. Une vidéo choc de l’association L214 a conduit hier Matines, première marque fran-

çaise d’œufs, à cesser de s’approvisionner auprès d’un élevage en batterie de l’Ain, menacé de fermeture. Les images

montrent des poules déplumées, une prolifération de poux, d’asticots, des cadavres de volailles en état de décomposition. PAGE 2

2

Actu

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des conditions exécrables pour les poules pondeuses

LYON - Un élevage de poules pondeuses dans l'Ain est dans la tourmente après une nouvelle vidéo choc de l'association L214.

Après les abattoirs, les poules pondeuses. Une nouvelle vidéo choc de l’association militante L214 a conduit hier Matines, la première marque française d’œufs, à cesser de s’approvisionner auprès d’un élevage en batterie de l’Ain, menacé d'une fermeture.

Les images ont été tournées, selon L214, au mois d'avril dans le Gaec du Perrat, à Chaleins, dans l'Ain, ce département plus connu pour sa production des fameux poulets de Bresse.

Elles montrent des poules déplumées, une prolifération de poux, d’asticots, des cadavres de volailles en état de décomposition avancée gisant

Julian Assange toujours menacé

Julian Assange va faire appel.

STOCKHOLM - Un tribunal de Stockholm a maintenu hier le mandat d’arrêt européen émis par la Suède contre Julian Assange, se disant en désaccord avec le comité de l’ONU qui a jugé ce dernier victime d’une «détention arbitraire». «Le tribunal estime que Julian Assange reste soupçonné de viol (...) et qu’il existe toujours un risque qu’il fuie ou se dérobe d’une manière ou d’une autre à un procès ou une condamnation», a expliqué dans un communiqué ce tribunal. Julian Assange a aussitôt décidé de faire appel de la décision.

Un séisme de magnitude 5,5

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ATHÈNES - Un séisme de magnitude 5,5 a été ressenti hier en fin de matinée en Crète, faisant sortir dans la rue les habitants de la capitale de l’île, Héraklion. Les autorités régionales n’ont signalé aucun dégât important.

sait de s’approvisionner dans cet élevage de 200 000 poules pondeuses et 150 000 poulettes. Il s'est engagé à retirer en magasin des oeufs qui y sont déjà commercialisés.

«S’il le faut, je fermerai cet élevage», a réagi de son côté le ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, sur France Info. Sa collègue de l’Environnement, Ségolène Royal, a réclamé une inspection et une décision «dans la journée» au préfet de l’Ain. La direction du Gaec n’a pas pu être jointe malgré plusieurs tentatives, mais selon des propos rapportés par le quotidien «Le Monde», Dominic Raphoz, cogérant, a affirmé que «certains travaux avaient pris du retard. On travaille avec du vivant et donc pas à l’abri de nuisances, même si on fait tout pour les réduire. Cela arrive dans tous les autres élevages du pays».

Des véhicules hors d'usage.

400 véhicules abandonnés

Des cadavres de volailles en état de décomposition avancée gisent dans certaines cages à côté des poules qui assurent la ponte.

dans des cages, des accumulations de fientes.

Face à l’émoi suscité par la vidéo, le leader français de

l’œuf, Matines (propriété du groupe Avril que codirige Xavier Beulin, président de la FNSEA), a annoncé qu’il ces-

Trois fois 22 ans de prison

LUXEMBOURG - Trois des auteurs du braquage de la société G4S ont écopé d’une peine de 22 ans de prison, prononcée hier par le tribunal de Luxembourg. Le dernier homme jugé, un temps considéré comme le logisticien de la bande, a en revanche été

Les enfants ont été retrouvés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LYON - Une adolescente de 13 ans et son frère handicapé portés disparus depuis lundi dans l’Ain ont été retrouvés à Marseille, a annoncé hier la police qui avait lancé un appel à témoins mardi. «Grâce à l’ensemble des moyens engagés, les deux personnes ont été localisées à Marseille, puis prises en charge par leur famille hier (mardi) soir», indique-t-elle.

acquitté. Le procureur avait demandé trois fois 25 ans et 15 ans de prison pour les quatre individus interpellés en Belgique en 2014, après une année de recherches.

Pendant le procès, les accusés ont clamé leur innocence, mais des traces ADN les acca-

Le quai s'est écroulé à Florence FLORENCE - Une partie du quai qui longe le fleuve Arno à Florence s’est effondrée non loin du Ponte Vecchio, hier vers 6 h 30. Au total, une bande de 200 mètres de long sur 7 mètres de large a cédé. Si aucune victime n’est à déplorer, une vingtaine de voitures, garées sur ce quai, ont été entraînées en contrebas.

blant ont été fournies. Dans la nuit du 2 au 3 avril 2013, à Gasperich, les malfaiteurs avaient forcé une porte de G4S à l’explosif, puis tiré à la kalachnikov à 85 reprises sur les policiers et blessé deux d'entre eux. Ils étaient repartis sans butin.

AKROTIRI - Recherche propriétaires de voitures rongées par la rouille et totalement hors d’usage. C’est la mission insolite que s’est fixée la base britannique d'Akrotiri à Chypre où sont abandonnés 400 véhicules depuis les combats ayant mené à la division de l’île méditerranéenne en 1975.

Camions éventrés, bus, tracteurs, voitures sont immobilisés dans un terrain vague.

POUR LES

“J’EN VEUX PLUS” OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU’À 20H

HAPPY HOURS DE 18H À 20H mcarthurglenluxembourg.com

Jusqu’au 2 septembre. Voir conditions à l’accueil.

4

Luxembourg

Vite lu Luc Frieden prêt pour la tête de liste

LUXEMBOURG - L’ancien ministre des Finances, Luc Frieden, a confirmé hier son intention de revenir en politique. Il a expliqué qu’il était prêt à prendre la tête de liste du CSV aux prochaines élections législatives.

-------------------------------

Comment le budget a-t-il évolué?

LUXEMBOURG - La commission d’Exécution budgétaire et celle des Finances se réunissent ce matin. Elles vont regarder ensemble l’évolution de la situation budgétaire de l’État cette année.

-------------------------------

D’autres peines toujours à l’étude

LUXEMBOURG - La semaine prochaine, les députés de la commission juridique mettront un point final au projet de loi sur les peines alternatives. Il y sera notamment question du port du bracelet électronique.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les secours envoyés sur place dans le quart d’heure LUXEMBOURG - Ce matin, les députés vont évoquer le projet de loi sur les secours. Un texte qui doit professionnaliser les interventions.

Assurer une intervention ou une prise en charge des victimes dans le quart d’heure suivant un incident. C’est l’objectif poursuivi par la réforme des services de secours. À l’heure actuelle, le bât blesse surtout dans la prise en charge des blessés dont le temps moyen est estimé à 40 minutes.

Avec la création du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS), l’objectif des autorités est aussi de parvenir à professionnaliser les secours. «La question se pose surtout pour la Protection civile et l’envoi d’une ambulance», explique ainsi cet ancien secouriste professionnel.

La Protection civile, qui est composée largement de bénévoles, est appelée à se professionnaliser.

Le mois dernier, les sapeurs-pompiers professionnels de la ville de Luxembourg ont accepté de se joindre au CGDIS. «C’est une bonne nouvelle car cela devrait permettre d’arriver plus vite au niveau de formation requis des volontaires qui

souhaitent devenir professionnels», estime Max Hahn, député et membre de la commission parlementaire des Affaires intérieures.

Le gouvernement a par ailleurs proposé d’introduire un «droit à la priorité à l’embauche des pompiers volontai-

En justice pour l’orientation?

LUXEMBOURG - Le Conseil d’État a publié hier son avis sur le projet de loi réformant l’orientation entre le fondamental et le lycée. Jusqu’à présent, en cas de désaccord entre les parents et le conseil d’orientation, l’élève peut passer des examens et être dirigé vers la filière qu’il vise. Le

Conseil d’État constate que ces épreuves sont supprimées sans explications. Du coup, prévient la haute institution, «le droit commun du recours devant les juridictions administratives s’imposera» en cas de désaccord. Le nouveau système prévoit que la décision se fasse entre l’enseignant ti-

Premières assises de l’agriculture

Le Premier ministre a présidé les assises de l’agriculture, hier.

LUXEMBOURG - Le Premier ministre, Xavier Bettel, a présidé hier la première session des assises de l’agriculture.

Annoncées lors du discours sur l’état de la Nation, elles ont réuni le monde agricole ainsi qu’une délégation du gouvernement pour discuter des problèmes et défis du secteur. Cette première entrevue était destinée à dresser un état des lieux de la situation actuelle de l’agriculture au Luxembourg, et notamment de la préservation des surfaces agricoles et des obligations en matière de protection de l’environnement.

tulaire de la classe de l’élève et les parents. S’ils ne sont pas d’accord, une commission d’orientation est saisie. Avant, donc, selon le Conseil d’État, un éventuel recours en justice. Les décisions du conseil d’orientation, qui existe actuellement, trouvent l’accord L’orientation scolaire doit être de 85 % des parents. réformée d’ici la rentrée 2016.

La croissance moins forte?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Selon les prévisions du Statec, la croissance devrait atteindre 3 % cette année, alors qu’elle était de 5 % en 2015. Selon les analystes, ce tassement serait lié à un environnement international moins favorable, notamment pour la place financière. Le Statec table toutefois sur une nouvelle hausse de la croissance en 2017.

Le texte sur les animaux déposé

res», qui constituent selon Dan Kersch «le fondement des futurs services de secours». Le futur CGDIS étant un établissement public, le traitement des futurs secouristes se fera sur la même grille que les fonctionnaires.

Patrick Théry

Feu vert pour les allocations LUXEMBOURG - Plus rien ne s’oppose à l’adoption prochaine du projet de loi sur la réforme des prestations familiales. Le Conseil d’État a publié hier son avis sur les amendements ajoutés au texte initialement déposé l’année dernière. Ceux-ci tiennent compte des critiques formulées par la haute institution.

Ces critiques étant levées, plus rien ne s’oppose à un vote du texte dans les semaines à venir.

LUXEMBOURG - Il aura fallu un an au gouvernement pour parvenir à écrire le texte de projet de loi sur la protection des animaux. Hier, le greffe de la Chambre des députés a annoncé que le projet de loi ayant pour objet d’assurer la dignité, la protection de la vie, la sécurité et le bien-être des animaux venait d’être déposé.

Le ministre de l’Agriculture et de la Protection des consommateurs avait promis ce texte aux défenseurs des animaux suite à une pétition qui avait Les allocations familiales vont largement été plébiscitée. pouvoir être réformées.

Luxembourg

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le litre de gasoil est plus cher Nouvelle LUXEMBOURG hausse des carburants dans les stations-service luxembourgeoises. Cette fois, c’est le litre de gasoil routier qui prend 1,8 centime à la pompe.

Il s’affiche depuis minuit à 0,951 euro le litre. Dans le même temps, le litre de mazout augmente également. Le gasoil de chauffage s’affiche désormais à 50 centimes, une hausse de 1,9 centime.

Tunnel fermé au Stafelter LUXEMBOURG - Le tunnel Stafelter, sur l’autoroute A7, fait l’objet de travaux d’entretien.

L’édifice sera ainsi fermé, en direction de LuxembourgVille, aujourd’hui et demain, de 7 h 30 à 16 h. Un autre chantier, sur l’A3, nécessite lui de fermer une voie du rond-point Glück à la frontière française, de 7 à 15 h.

5

Le Luxembourg ne conclut pas d'accords verbaux LUXEMBOURG - Les accords fiscaux que le Luxembourg conclurait de manière verbale avec des grandes entreprises ont été démentis.

Selon le journal «L’Écho», le Grand-Duché continuerait de conclure des accords fiscaux secrets avec de grandes entreprises. Et le quotidien belge d'expliquer que «plusieurs fiscalistes de renom» ont confirmé que «des entreprises très en vue concluraient depuis peu des accords «verbaux» avec l’administration fiscale luxembourgeoise».

L’absence de preuves écrites de ces accords permettrait de cacher des montages fiscaux sophistiqués, relate «L’Écho».

«D’après les fiscalistes qui en ont été informés, cette prati-

Interrogé, le ministre belge des Finances, Johan Van Overtveldt, a souligné que «la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales à grande échelle n’aurait de sens que si tous les pays participaient à l’effort», il entend aussi «demander des explications aux autorités luxembourgeoises».

Le ministère luxembourgeois des Finances dément cette information. «Ces affirmations ne correspondent pas à la réalité. Depuis le début de l’année, le Luxembourg applique de manière anticipative l’échange spontané d’informations concernant les rulings. Aucune demande des autorités belges ne reste actuellement sans réponse de la Pierre Gramegna et son homologue belge Johan Van Overtveldt. part des autorités luxembourque est très préoccupante, car contrats formels, sur papier, geoises», a dit Bob Kieffer, elle signifie que le Luxem- soient portés à la connais- porte-parole du ministère. bourg essaie d’éviter que les sance d’autres pays».

Juliette Devaux

PRAGUE C’EST NOUVEAU, SKVELÉ!

VOLS DIRECTS

149

€*

A/R

* TTC sur www.luxair.lu. Offre soumise à conditions, selon disponibilité et points de vente.

Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

Fly in good company

6

Luxembourg

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les chèques-service ne sont pas encore exportés

LUXEMBOURG - Le chèque-service va être ouvert aux structures d’accueil de l’étranger.

Aucune demande en ce sens n’a été formulée.

Pour le moment, «le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse n’a reçu aucune demande concrète de la part de services de l’étranger» pour devenir officiellement un prestataire du chèque-service accueil luxembourgeois, indique Marcia Proietti, du ministère.

Cette aide de l’État pour aider les parents à faire garder leurs enfants ne laisse toutefois pas les structures de l’étranger de marbre. «Des premiers échanges ont eu lieu avec des institutions pour des demandes d’information relatives aux modifications du chèque-service accueil», précise Marcia Proietti.

Le nombre de places dans les structures d’accueil du pays est passé de 7 712 en 2004 à 51 124 en 2015.

Ainsi, communes, régions et services d’accueil des pays voisins ont commencé à se renseigner, mais sans, pour l’instant, franchir le pas et introduire de demande officielle.

Celles-ci, quand elles arriveront, seront examinées au cas

mardi midi. «L’appel de secours d’urgence est entré à 12 h 36 au Centre des secours d’urgence 112 et a été clôturé à 12 h 38, soit 2 minutes et 28

L’accident survenu sur la route avait fait un blessé grave.

par cas. Les crèches étrangères pourront bénéficier du système à la prochaine rentrée. Les travailleurs frontaliers pourront d’ailleurs eux aussi prétendre au chèqueservice luxembourgeois.

Quant au nombre de places pour les enfants, il ne cesse

secondes, ce qui se situe dans la norme pour la gestion et la disposition d’un tel incident au niveau du central des secours d’urgence», s’est-elle expliquée, hier.

L’opérateur aurait procédé aux questions d’usage et organisé en parallèle l’envoi des équipes d’intervention. «Aucun retard dans la gestion de la prise en charge de la victime n’a pu être constaté dans la gestion de l’appel d’urgence en question», poursuitelle. Le 112 tient à rappeler les consignes à respecter lors d’un appel au numéro d’urgence: donner son nom, la localisation de l’accident et décrire les circonstances.

d’augmenter, dans les structures d’accueil du Luxembourg.

Ainsi, au 31 décembre 2015, 1 467 crèches, foyers de jour, garderies et assistants parentaux proposaient 51 124 places, soit 1 916 (3,89 %) de plus qu’un an auparavant.

Jérôme Wiss

Jean Portante récompensé

Une maison en feu à Dudelange

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

dage. Il a été grièvement blessé dans sa chute.

L’hélicoptère d’Air Rescue est intervenu pour prendre la victime en charge.

Elle a été transportée à

l’hôpital le plus proche.

Depuis le début de l’année, deux accidents du travail ont coûté la vie à des ouvriers après des chutes.

LUXEMBOURG - Responsable depuis 2008 de la programmation générale et des arts visuels du CarréRotondes et des Rotondes, Steph Meyers, 43 ans, est appelé à de nouvelles fonctions. Il prendra en effet la direction du Centre culturel dès le mois de septembre. Il a été choisi par le conseil d'administration mardi dernier pour remplacer Robert Garcia en poste depuis 2008.

LUXEMBOURG L'auteur luxembourgeois Jean Portante a décroché le prix Servais pour son roman publié en français «L’Architecture des temps instables», paru aux éditions Phi. Ce prix littéraire récompense chaque année l’ouvrage le plus marquant publié au Luxembourg.

Steph Meyers prend les rênes.

Un ouvrier grièvement blessé près du barrage BAVIGNE - Nouvel accident du travail hier. Cette fois, il a eu lieu à Bavigne, à deux pas du barrage de la Haute-Sûre. Un ouvrier est tombé d’un échafau-

LUXEMBOURG - Le comité de conjoncture s'est prononcé favorablement sur l'octroi de chômage partiel à huit entreprises en difficulté en mai, soit le même nombre qu'en avril. Sur les 1 088 salariés de ces sociétés, 523 travailleront à horaires réduits. 459 000 euros sont prévus pour aider lesdites sociétés si cela s'avère nécessaire. La décision finale de l'attribution du chômage partiel reviendra au Conseil de gouvernement.

Nouveau patron aux Rotondes

2 min 28 l’appel avec le 112

LUXEMBOURG - L’Administration des services de secours se défend d’avoir mal géré le timing d’un accident entre Beidweiler et Buddlerbaach

523 salariés à horaires réduits

Le feu est parti du garage et s’est rapidement propagé.

DUDELANGE - Les pompiers de Dudelange, Bettembourg et Kayl sont intervenus pour éteindre un impressionnant brasier, rue de la Fontaine, hier matin. Selon les premières informations, il était aux alentours de 6 h quand le feu s’est déclaré dans le garage d’une maison de la rue de la Fontaine. Les flammes se sont ensuite étendues à tous les étages. La maison semble en grande partie détruite. Les dégâts matériels sont considérables. La police n’excluait pas hier la thèse d’un incendie volontaire.

Luxembourg

7

La Chambre des salariés demande que la santé mentale des salariés soit protégée.

Mieux prévenir le stress au travail

LUXEMBOURG - La CSL veut une politique de prévention pour lutter contre les risques psychosociaux au travail.

En 2015, un tiers des salariés étaient touchés par un niveau élevé et fréquent de stress lié au travail, selon le Quality of work Index, réalisé par la CSL et l’Université du Luxembourg.

«Protéger la santé mentale des travailleurs fait partie des responsabilités des employeurs en matière de santé et sécurité au travail», a martelé hier Carlo Frising, chargé de direction à la Chambre des salariés (CSL), qui réclame une politique pour lutter contre les risques psychosociaux au travail.

En Europe, le coût des dépressions dues au travail a été estimé à plus de 600 milliards d’euros (en absence ma-

ladie, perte de productivité, frais de santé et allocations pour inaptitudes).

«Cela peut découler du harcèlement de salariés envers un de leurs collègues, vu comme dangereux car trop productif, ou qui leur donne mauvaise conscience car il n’a pas plié aux compromissions qu’eux-mêmes ont faites.

Cela peut être des employés du secteur bancaire qui consomment de la cocaïne pour soutenir une charge de travail infernale. Ou encore un cadre qui fait une dépression car il ne sait pas si son échec professionnel est lié à ses compétences», illustre Christophe Dujours, conférencier spécialisé.

La CSL plaide pour une évaluation de la situation, de la recherche sur le sujet, une définition juridique des risques et pour une politique de prévention qui impliquerait toutes les parties.

Séverine Goffin

Des enfants très disputés LUXEMBOURG - L’an dernier, 233 plaintes sont intervenues pour des problèmes de non-présentation d’enfants dans 143 familles divorcées. Seules quatre de ces plaintes ont débouché sur des condamnations. Treize familles ont écopé d’un avertissement et quatre ont été envoyées en médiation. Pour le reste, les dossiers de 24 familles ont été classés faute d’infraction pénale. 71 autres familles ont vu leur dossier rejeté pour «poursuites inopportunes», explique le ministre de la Justice, Félix Braz (Déi Gréng), à la députée CSV Françoise Hetto-Gaasch. Le ministre constate par ailleurs que la médiation a peu de succès auprès des parents divorcés qui se disputent l’autorité parentale. Elle a ainsi été proposée dans 147 cas en 2015. Seuls dix ont accepté.

Plus de 8.000€ d’avantage client sur XC90 EN STOCK

Luxembourg refait son PAG

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - La capitale planche sur son nouveau Plan d’aménagement général. Le conseil communal doit lancer la procédure lors de sa réunion du 13 juin.

Dès le vendredi 17 juin, les citoyens pourront consulter, et critiquer, le projet au Biergercenter, où deux employés du service urbanisme seront présents. Le PAG doit être définitivement adopté en janvier 2017.

*Offre réservée aux particuliers voir conditions en concession.

Autopolis Zone d’activite Bourmicht 8070 Bertrange www.autopolis.lu Autopolis Nord 8 Zone Artisanale et Commerciale 9085 Ettelbruck

8

Luxembourg

Vite lu La rue Philippe II va encore être décorée

LUXEMBOURG - Les commerçants de la rue Philippe II, dans la capitale, vont décorer leur rue cet été.

Après les parapluies en 2014, les visiteurs découvriront des balançoires.

-------------------------------

Des places pour aller faire du sport

LUXEMBOURG - Il reste quelques places pour jouer au foot ou au beach-volley lors des Rencontres sans frontières le samedi 12 juin, de 8 à 20 h, à Boy Konen.

www.rsf.lu

-------------------------------

Des chaises pour profiter des parcs

LUXEMBOURG - Les services de la ville de Luxembourg ont installé une centaine de chaises dans différents parcs de la Ville. Elles y resteront tout l’été.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des milliers d’arbres pour compenser béton et rails BETTEMBOURG - À côté du chantier colossal de la plate-forme multimodale, l’État a aussi investi pour l’environnement.

En bordure de l’A13, entre Dudelange et Bettembourg, les gravats, grues et échafaudages dominent toujours. La plate-forme multimodale continue de sortir de terre et le chantier avance bien.

Mais dans ce paysage qui se dessine, il y a aussi un bout de terre où la nature doit reprendre ses droits. Fruits des mesures de compensation imposées par la loi, à deux pas de l’A13, côté Dudelange, 8 000 arbres ont été plantés et trois mares créées. Le lit de la Diddelengerbaach a été déplacé et renaturé. L’État a dépensé 384 544 euros pour per-

Le lit du cours d’eau, la Diddelengerbaach, a notamment dû être déplacé et renaturé pour le chantier.

mettre à la faune et à la flore de se redéployer à cet endroit.

«Il fallait faire en sorte qu’avec les travaux, la rivière soit au moins préservée. Ici, elle a même été améliorée», dit le secrétaire d’État à l’environnement, Camille Gira.

Au delà-de l’environnement, quid des nuisances sonores et visuelles pour les riverains?

«Un mur antibruit sera construit sur plusieurs kilomètres le long de l’autoroute qui s’élargira sur deux fois trois voies», promet le minis-

tre des Infrastructures, François Bausch. Aussi, une station-service s’implantera au cœur du site «afin d’éviter que les camions ne traversent Dudelange ou Bettembourg pour s’approvisionner».

Nicolas Chauty

Les eaux de baignade sont bien notées LUXEMBOURG - Les vacanciers qui voudront profiter des plans d’eau qu’offre le Luxembourg pourront, cette année encore, piquer une tête en toute confiance. Les eaux des onze zones de baignade naturelles restent classées à un «excellent niveau», selon le rapport publié hier par l’Agence européenne

pour l’environnement (AEE) et la Commission européenne. Si le GrandDuché est de loin le pays qui compte le moins de zones de baignade, il peut tout de même se targuer d’un sansfaute. Il est le seul pays de l’Union européenne dans lequel la totalité des eaux est d’«excellente qualité».

La cigarette bannie de 106 classes de lycées LUXEMBOURG - L'édition 2016 de la notamment organisé dans la zone piéMission Nichtrauchen touche à sa fin. tonne, avec des quiz sur le tabagisme Elle aura finalement réuni 106 classes et des épreuves sportives. Trois clasde lycées, ce qui représente 2 095 élè- ses gagneront un prix, après un tirage ves. Organisé chaque année par la au sort.

Fondation Cancer, le concours vise à bannir la cigarette de manière collective. Non sans mal, les élèves doivent se motiver entre eux pour devenir une classe non fumeuse. Cette année, ils seront plus d'un millier à participer à la grande fête de clôture dans les rues de Luxembourg-Ville, mardi prochain. Un rallye pédestre sera La fête de clôture de la Mission Nichtrauchen a lieu mardi.

GRÂCE À VOUS, NOUS SECOURONS, SOIGNONS, ET SOULAGEONS. MERCI. www.msf.lu Partenaires 30 ème anniversaire : Deloitte Luxembourg / BGL BNP Paribas / Ville de Luxembourg / Royal Hamilius, Groupe Codic / Paul Wurth S.A. / Maison Moderne.

10

Europe

Vite lu

Grève surprise des cheminots belges

BRUXELLES - Deux syndicats de cheminots belges ont lancé hier soir un appel à la grève pour une durée indéterminée, en signe de protestation contre une réduction annoncée des jours de récupération.

-------------------------------

Sept morts dans un nouveau naufrage

ROME - Au moins sept personnes sont mortes dans le naufrage d’un bateau de migrants au large des côtes libyennes, a annoncé hier la marine italienne, qui a pu en sauver environ 500.

-------------------------------

Manuel Valls ferme sur la loi travail

PARIS - Le Premier ministre français, Manuel Valls, a écarté hier une remise en cause de l’article 2 du projet de loi travail sur les accords d’entreprises, l’un des plus contestés, répétant qu’il n’y aurait pas de retrait du texte.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Nadia Savtchenko a été libérée par la Russie KIEV - La Russie vient de libérer la militaire ukrainienne Nadia Savtchenko condamnée à 22 ans de prison.

Regard frondeur, cheveux courts et inflexibilité devant la justice russe, la pilote militaire Nadia Savtchenko a rejoint sa patrie après avoir été échangée contre deux militaires russes.

Libérée hier par la Russie, cette Ukrainienne de 35 ans aux yeux bleus a été accueillie sur le tarmac de l’aéroport à Kiev par sa mère et sa sœur, avant d’être reçue par le président Porochenko.

Condamnée en mars par un tribunal russe à 22 ans de prison pour avoir, selon l’accusation, fourni à l’armée ukrainienne la position de deux journalistes de la télévision publique russe tués par un tir

Nadia Savtchenko a été décorée par le président Petro Porochenko.

de mortier dans l’est séparatiste de l’Ukraine en juin 2014, Nadia Savtchenko ne purgera donc pas sa peine. D’ailleurs, elle a rejeté les accusations de

La Grèce affiche son optimisme

ATHÈNES - La Grèce s’est targuée hier de pouvoir remettre son économie sur les rails après l’accord de ses créanciers UE-FMI pour la maintenir sous perfusion et alléger sa dette, mais le bout du tunnel est encore loin. Selon une

source gouvernementale, les grands argentiers de la zone euro et le FMI «ont pris des décisions importantes», qui vont permettre d’injecter d’ici octobre 3,5 milliards d’euros dans les rouages grippés de l’économie nationale.

La chef de file de la droite populiste allemande, Frauke Petry, est visée par une enquête pour parjure.

L'immunité parlementaire de Frauke Petry levée?

BERLIN - La chef de file de la droite populiste allemande, Frauke Petry, est visée par une enquête pour «parjure» qui a conduit la justice à demander la levée de son immu-

nité parlementaire. La coprésidente de l’Alternative pour l’Allemagne (AfD), dont la ligne anti-islam recueille 13 % d’opinions favorables dans les sondages, est mise en cause

pour des déclarations devant la commission de contrôle électoral de l’État-région de Saxe (est), où elle est élue depuis 2014 avec treize autres membres de son parti.

la justice russe, assurant avoir été capturée par des rebelles prorusses au moins une heure avant les faits, puis livrée à la Russie. Son procès contro-

versé lui a apporté une renommée mondiale et le soutien des autorités de Kiev, qui l’ont toujours considérée comme une prisonnière politique, mais aussi des capitales européennes et de Washington ou du prix Nobel biélorusse Svetlana Alexievitch, qui l’a qualifiée de «Jeanne d’Arc ukrainienne».

Originaire de Kiev, Nadia Savtchenko obtient un diplôme de stylisme, puis étudie le journalisme avant que sa passion pour le ciel ne la conduise vers l’armée ukrainienne. En 2014, elle rejoint le mouvement pro-européen du Maïdan, qui débouche sur la chute en février 2014 du président ukrainien prorusse, Viktor Ianoukovitch.

Quand la guerre éclate dans l’est de l’Ukraine, elle demande à être déployée. Faute de réponse positive, elle part à la guerre sur ses «vacances».

Les jeunes exposés au tabagisme passif PARIS - Les lycéens sont particulièrement exposés au tabagisme passif qui touche aussi les bars, restaurants et discothèques malgré l’interdiction de fumer dans ces lieux instaurée en France en 2007 et 2008, selon une étude.

Le tabagisme passif est le fait d’inhaler involontairement la fumée dégagée par un ou plusieurs fumeurs. Il comporte des risques pour la santé en augmentant par exemple d’environ 25 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs. Chez les enfants, les risques d’infections respiratoires et d’asthme augmentent de 55 % et 32 %. Les

Le tabagisme passif dangereux pour la santé, selon une étude.

ouvriers sont les plus concernés (28,2 %), tandis que les professions intermédiaires, les employés, commerçants et chefs d’entreprise sont exposés pour 11 à 16 % et les cadres pour 7,1 % d’entre eux.

Recep Erdogan menace l’accord BERLIN - La chancelière allemande, Angela Merkel, a assuré ne pas être «inquiète» malgré la menace du président turc, Recep Erdogan, de bloquer l’accord UE-Turquie qui a permis de réduire l’af-

flux de migrants vers l’Europe. M. Erdogan a averti que le Parlement turc bloquerait la mise en œuvre de l’accord si aucun progrès n’était fait concernant l’exemption des visas pour ses compatriotes.

gutt akafen gutt iessen

12

Monde

Vite lu L’Égypte expulse un journaliste français

PARIS - Le correspondant au Caire du journal catholique français «La Croix» et de la radio RTL, Rémy Pigaglio, a été expulsé mardi soir d’Égypte sans explication par les autorités.

-------------------------------

Des civils tués par erreur au Yémen

ADEN - Six civils, vraisemblablement membres d’une même famille, ont été tués «par erreur» hier par des raids aériens de la coalition militaire arabe dans le sud du Yémen, a indiqué un responsable local.

-------------------------------

Le Solar Impulse poursuit sa route

WASHINGTON - L’avion Solar Impulse 2, qui effectue un tour du monde en utilisant exclusivement l’énergie solaire, est reparti dans la nuit de mardi à mercredi d’Ohio, dans le centre des États-Unis, pour poursuivre sa traversée des États-Unis.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le sommet du G7 au Japon sous haute surveillance ISE-SHIMA - Le G7 qui a débuté au Japon doit aborder des sujets très compliqués comme le terrorisme ou encore la crise des migrants.

Les dirigeants des grands pays industrialisés, dont le président américain, Barack Obama, ont entamé des discussions bilatérales hier soir au Japon, avant un sommet du G7 en grande partie centré sur les défis de la croissance mondiale.

Les chefs d’État ou de gouvernement du Japon, des États-Unis, de France, d’Allemagne, du Royaume-Uni, d’Italie et du Canada ont fait leur arrivée en ordre dispersé dans la petite localité côtière d’Ise-Shima.

Les accès ferroviaires, routiers et maritimes de cette région touristique sont l’objet d’une surveillance policière d’une ampleur inhabituelle au

Le Caire annule des peines LE CAIRE - Une cour d’appel égyptienne a annulé les peines de 47 personnes condamnées à cinq ans de prison pour avoir participé à des manifestations non autorisées contre le pouvoir, maintenant toutefois une lourde amende de 10 000 euros, ont indiqué des Avigdor Lieberman a repris le responsables judiciaires. ministère de la Défense.

Les autorités japonaises ont mis en place un dispositif de sécurité très important pour le sommet.

Japon. Barack Obama est arrivé à bord de l’avion présidentiel Air Force One pour un séjour dont le point fort sera une visite à Hiroshima après le sommet, la première d’un président américain en exer-

cice dans cette ville bombardée à l’arme atomique par les États-Unis en 1945.

Ce G7 doit adopter un «plan d’action» contre le financement du terrorisme. La délégation française a fait ajouter

une réunion prévue ce jeudi sur «la préservation du patrimoine culturel face aux agressions terroristes». Le thème de «la migration et des réfugiés» a été mis à l’ordre du jour à l’initiative de Berlin.

Lieberman signe son retour JÉRUSALEM - Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a conclu hier un accord sur l’entrée au gouvernement de l’ultranationaliste Avigdor Lieberman, appelé au poste crucial de ministre de la Défense. Après une semaine de laborieuses discussions, le Likoud et Israël Beiteinou, les partis de MM. Netanyahu et

Lieberman, ont annoncé s’être entendus dans la nuit pour que M. Lieberman prenne le portefeuille de la Défense et qu’un autre membre de sa formation devienne ministre de l’Absorption, autrement dit de l’Immigration. Le remaniement porte de 61 voix à 66 la majorité de M. Netanyahu au Parlement, où 120 élus siè-

gent. Il fait de ce gouvernement le plus à droite de l’histoire d’Israël, selon les commentateurs. Ces derniers posent la question d’un durcissement de la politique à l’encontre des Palestiniens avec l’arrivée à la Défense de M. Lieberman, connu pour ses diatribes anti-arabes et son populisme belliqueux.

7 000 formations : langues, informatique, finance, construction, sécurité…

Développez vos compétences !

Une initiative de l’Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

M’équiper pour ne rien rater

Open TV

31

,90 €/mois

les 6 premiers mois

Frais d’activation et d’installation offerts

Curved FHD | Smart TV | Ultra Slim Design | 49”

Livrée à domicile

899€

299€

Avec Open TV + 15€/mois sur 24 mois

Conditions en shop et sur orange.lu

2 places pour la finale de l’Euro 2016 à gagner Retrouvez-nous du vendredi 27 mai au samedi 4 juin dans la galerie d’Auchan Kirchberg pour un concours de tir au but. Vous remporterez peut-être 2 places (2 nuits d’hôtel comprises) pour la finale de l’Euro 2016, le 10/07.

14

Économie

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Il faut avoir une vision du Portugal d’aujourd’hui»

LUXEMBOURG - Les relations économiques entre le Portugal et le Luxembourg évoluent.

«Le Luxembourg connaît encore assez mal le Portugal d’aujourd’hui. La vision est transmise par le passé, et ce passé est révolu».

Après 40 ans de présence au Grand-Duché, Francis Da Silva s’emploie à dépoussiérer l’image de son pays d’origine auprès du milieu économique luxembourgeois. Pour preuve, le président de la Chambre de commerce et d’industrie lusoluxembourgeoise (CCILL) accueillait hier au Kirchberg des sociétés portugaises spécialisées dans l’ICT, afin qu’elles présentent leurs produits.

«Au Portugal, il y a un très bon enseignement dans ce domaine, avec des gens talen-

Helena Malcata (Aicep Portugal Global) et Francis Da Silva (CCILL).

tueux. Ce n’est pas moi qui le dis, mais le magazine "Forbes"», vante le président.

«On importe de plus en plus de services informatiques, les

volumes ont doublé entre 2014 et 2015 et c’est ce qui a attiré notre attention sur le fait qu’il y avait un marché», ajoute-t-il.

Six raffineries sur huit sont au ralenti ou carrément à l’arrêt.

La France puise dans les réserves PARIS - La France a commencé à puiser dans ses réserves de produits pétroliers pour faire face aux problèmes d’approvisionnement en carburant affecté par le conflit social, qui tourne à l’épreuve de force entre le gouvernement et la CGT, premier syndicat du pays. Le blocage de raffineries et de dépôts de carburant a contraint depuis deux jours à puiser dans les stocks, a indiqué l’Union française des industries pétrolières. Une annonce qui risque de nourrir l’inquiétude de l’opinion publique.

LE CHIFFRE

360

Les salariés du géant de l’informatique IBM-France sont appelés à faire grève à partir de ce jeudi pour protester contre un plan de la direction prévoyant la suppression de 360 postes, at-on appris auprès des syndicats des sites de Nice, Marseille et Sophia-Antipolis. Sur les 360 postes ciblés par le PSE, 157 le sont à Nice, le reste concernant la région parisienne.

Morozov, a attribué cette amélioration à «la poursuite de la reprise de nos revenus tirés des taux d’intérêt, la diminution du coût du risque et un contrôle strict de nos dépenses, dans un contexte de stabilisation modérée de l’environnement macroéconomique». La Russie est en récession pour la deuxième année de suite à cause de la chute des prix du pétrole et de l’effet des sanctions occidentales. La Sberbank tient bien le choc.

Alibaba sous enquête de la SEC

Alibaba est coté aux États-Unis.

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

Plus traditionnellement, la présence historique d’une communauté lusophone au Luxembourg a permis le développement d’un commerce de biens de consommation.

Les produits alimentaires, boissons et tabacs portugais pèsent ainsi pour 21,22 millions d’euros sur les 55,82 millions d’importations au Luxembourg. Un volume qui a plus que doublé depuis 2003, année de création de la CCILL (50 membres).

«On apporte aussi à l’économie luxembourgeoise la compétitivité portugaise, avec des produits de qualité fabriqués avec des coûts moindres», souligne Francis Da Silva.

Mais le Luxembourg a une carte à jouer dans le besoin du Portugal de se réindustrialiser, en y apportant savoirfaire et investissements.

Mathieu Vacon

La Sberbank se porte mieux

MOSCOU - Le premier groupe bancaire russe Sberbank a presque quadruplé son bénéfice net au premier trimestre.

Le bénéfice net de ce géant bancaire contrôlé par l’État s’est élevé entre janvier et mars à 117,7 milliards de roubles (1,6 milliard d’euros au taux de mercredi), contre 30,6 milliards de roubles un an plus tôt (417 millions d’euros). Dans un communiqué, le directeur financier, Alexandre

Bourse

WASHINGTON - Le gendarme boursier américain (SEC) a ouvert une enquête sur certaines pratiques comptables du géant chinois de la distribution en ligne Alibaba, a indiqué ce dernier dans un document. «La SEC a demandé à ce que nous fournissions volontairement des documents et des informations relatifs, entre autres, à nos méthodes et pratiques de consolidation, y compris nos écritures comptables pour notre participation au sein de Cainiao Network», a expliqué le groupe chinois.

LUXX 1445,18

+1,16%

DJ STOXX 50 3061,60 +1,71% DAX 30 10205,21

+1,47%

BEL 20 3491,99

+1,40%

FTSE 100 6262,85

+0,70%

CAC 40 4481,64

+1,13%

DOW JONES +0,89% 17863,12 NASDAQ 4888,20

+0,56%

NIKKEI 16757,35

+1,57%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,30

0,91 1,34

YEN (100)

0,80

0,83

Pétrole Achat

BRENT

49,22

BARIL NEW YORK

48,96

Actions Cours Var%J-1

APERAM

35,22

+2,68

4,04

+2,80

DEXIA

18,91

+5,06

IDBHOLDINGS

10,50

0,00

IMMOLUX-AIRP.

183,00

-2,40

35,30

-0,84

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART QUILVEST

109,00

0,00

RTL GROUP

80,83

+0,53

SES FGLOBAL

21,85

+0,60

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1500 1475 1450 1425 1400 1375

M

J

V

L

M

M

16

Économie

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La City retient son souffle

LONDRES - La City se prépare à un éventuel Brexit qui aurait des retombées néfastes.

à par tir de

mois

FRANCFORT - Le moral des entrepreneurs allemands a enregistré en mai une progression plus forte qu’attendue, témoignant d’une confiance en hausse dans tous les secteurs de l’économie. Le baromètre Ifo, indicateur très suivi, est ressorti à 107,7 points. C'est son plus haut niveau de l’année. En avril, le baromètre était ressorti à 106,7 points.

Une déception pour Luc Besson Des géants de la City ont pris position pour le maintien dans l'UE. Mais la neutralité est de mise.

23 juin, qui aurait des retombées encore imprévisibles mais à coup sûr massives.

«Nous avons des plans de secours sur lesquels nous travaillons très dur», a souligné John Nelson, le président du marché de l’assurance du Lloyd’s. Mais comme ses ho-

mologues financiers, il rechigne à préciser comment s’adapterait le Lloyd’s à cette nouvelle donne, se bornant à affirmer qu’il a préparé «une boîte à outils appropriée».

Volatilité accrue sur les marchés, conditions plus difficiles d’accès au marché uni-

*Offre sous conditions, valable jusqu’au 31 mai 2016 inclus. Plus d’infos sur www.basic-fit.lu

À moins d’un mois du référendum sur l’appartenance à l’Union européenne, la place financière et les banques de Londres se préparent fébrilement mais avec discrétion au séisme d’un éventuel Brexit.

Du «Cornichon» aux courbes futuristes au très classique bâtiment de la Banque d’Angleterre au cœur de la City, jusqu’aux gratte-ciel des banques Barclays et HSBC du quartier d’affaires de Canary Wharf, la même question résonne sous toutes ses formes: quid en cas de Brexit?

Banques, assurances, Bourses d’échanges, les acteurs de ce vaste centre financier se préparent comme ils peuvent aux conséquences d’une éventuelle sortie de l’UE après le référendum du

Le baromètre Ifo est à la hausse

rs plus que 5 jou r! te pour en profi

que européen, chamboulement de la régulation entourant les affaires, les répercussions d’un éventuel vote proBrexit sont attendues nombreuses à court et à plus long terme, aussi le secteur doit-il se préparer sur plusieurs fronts.

La Banco BPM est née

PARIS - Europacorp, société de production et de distribution de Luc Besson, a publié un chiffre d’affaires en baisse de 35 %, à 147,2 millions d’euros sur son exercice décalé 2015/2016 (clos le 31 mars).

Europacorp justifie ce recul par le fait qu’un seul film «à potentiel international», à savoir «Le Transporteur - Héritage», a été distribué sur l’exercice, alors que l’activité en salles en France a souffert.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ROME - Une nouvelle banque italienne, née de la fusion entre Banco Popolare et Banco Popolare di Milano, est née.

Baptisée «Banco BPM», elle sera dirigée par un conseil d’administration de 19 membres. Son président sera Carlo Fratta Parigi, actuel président de Banco Popolare, et le directeur général sera Giuseppe Castagna, qui occupe actuellement ce poste chez BPM.

Pour le producteur Luc Besson, l'année n'a pas été bonne.

Bannir le «géoblocage»

BRUXELLES - La Commission européenne a proposé de bannir à partir de 2017 le «géoblocage» dans l’UE, cette pratique consistant pour les vendeurs en ligne à traiter différemment les consommateurs en fonction de leur nationalité ou de leur lieu de résidence. La législation proposée interdit le blocage de l’accès à des sites depuis un autre pays et la discrimination des internautes.

Elle couvre la vente de tous produits, de certains services électroniques et de services qui sont consommés au plan local

(tickets de concerts, locations de voitures). Les contenus audiovisuels sont eux clairement exclus du règlement, qui devra encore être approuvé voire amendé par les États membres et le Parlement européen pour entrer en vigueur. Dans les secteurs concernés par le règlement, les vendeurs en ligne n’auront plus le droit de rediriger automatiquement des internautes vers une version locale du site visité. Mais les sites n’auront pas pour autant d’obligation de vente ou de livraison transfrontalière, a dit la Commission.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le coin du geek

Femmes fortes pas assez vendeuses pour Facebook

Sélection corrigée

SYDNEY- Facebook a dû s’excuser pour avoir mal évalué une image qui était promotionnelle.

L’interdiction de la publication sur le réseau social Facebook d’un cliché d’un mannequin en bikini aux formes généreuses dans une publicité a suscité la polémique.

Bloquée dans un premier temps en raison d’un corps montré sous un jour «indésirable», elle a fini par être acceptée, sous pression de l’association de Melbourne «Cherchez la femme», pour un événement baptisé «Graisse et féminisme».

«Notre politique est de protéger les gens contre les pu-

L’image de Tess Holliday, originaire de Laurel, avait été utilisée.

Accusé aux États-Unis d’écarter de ses sujets les plus discutés les thématiques du Parti républicain, Facebook va revoir ses consignes et renforcer ses contrôles pour sa rubrique «Trending Topics», disponible sur sa version anglophone. Le réseau social a réaffirmé n’avoir détecté aucun indice de parti pris dans ses pratiques.

blicités offensantes. Ce n’est pas le cas ici et nous sommes désolés de notre évaluation incorrecte. Nous évaluons des millions de publicités chaque semaine et dans certains cas, nous désapprouvons par erreur des images qui ne violent

qui les voient une mauvaise image d’eux-mêmes».

Organisatrice de l’événement, Jessamy Gleeson s’était dite abasourdie que Facebook «ne sache apparemment pas que des rondes peuvent se sentir bien dans leur peau».

pas notre réglementation», a écrit Facebook.

Le réseau social a ainsi revu son jugement après avoir considéré dans un premier temps que «les publicités de ce type ne sont pas permises, car elles entraînent chez ceux

Oculus VR victime de son propre jeu SAN FRANCISCO - En voulant mieux s’assurer, via une mise à jour logicielle, de l’incompatibilité de ses apps avec les autres casques de réalité virtuelle, la filiale de Facebook s’est fait rattraper par des hackers. L’éditeur de l’outil spécialisé Revive l’a rapidement déjouée pour continuer à réaliser ce tour de passepasse. En complément, son développeur a pu contourner

Menace sur les plans à trois

Mamie à l’heure de «Star Wars» NEW YORK - Une grand-mère s’est fait remarquer sur le forum Reddit par le présent très geek qu’elle a confectionné pour son petit-fils. Celui-ci a fait des jaloux sur son lieu de travail avec une couverture tricotée à la main à la gloire des héros de la saga. Chaque carreau aurait pris en moyenne deux heures à la mamie.

WASHINGTON - Tinder a réclamé en justice la fermeture de 3nder, une app spécialisée dans les relations intimes à plusieurs. La filiale du groupe Match a invoqué une confusion des genres avec son propre service de flirt, rapporte le site TechCrunch. Tinder expérimente en Australie sur son app une fonction sociale permettant à un groupe d’amis d’en retrouver un autre sur un lieu à coups de «swipe». Pas question de promouvoir l’échangisme, a assuré la firme américaine.

les verrous numériques DRM permettant d’exécuter des jeux piratés sur un appareil Oculus Rift. «C’est ma première réussite dans le contournement des DRM», a commenté, sous le couvert de son pseudonyme Libre VR, l’informaticien sur Reddit. «Je ne voulais vraiment pas aller dans cette voie. Je ne soutiens toujours pas le piratage», a-til tenu à ajouter.

17

Vite lu Pebble dans la poche

WEARABLE - Pionnière de la montre connectée, la firme américaine va commercialiser un capteur d’activité physique. Ce boîtier compatible Bluetooth peut se glisser dans une poche ou s’accrocher à un tee-shirt.

-------------------------------

Éditeur très prisé

JEU - Le géant chinois Tencent (WeChat) est en discussion avec le japonais SoftBank pour prendre la majorité de Supercell, le studio de jeux vidéo mobile finlandais de «Clash of Clans».

-------------------------------

Disney sur Netflix

CONTENU - Le service américain s’est assuré les droits exclusifs pour la diffusion en streaming des contenus de plusieurs studios de la major d'Hollywood.

LES RENTRÉES

905 millions C’est, en euros, le chiffre d’affaires réalisé l’an passé par Spotify. Cela n’a pas empêché le service de streaming d’afficher tout de même une perte nette de 191 millions.

L’OBJET En partenariat avec Google, Levi’s va commercialiser au printemps 2017 une veste en jeans. Connectée en Bluetooth au smartphone, sa manche fait office d’interface tactile complémentaire. Son porteur peut ainsi prendre un appel, lancer un morceau de musique ou recevoir des informations routières. Pas sûr que les services de prévention routière voient cela d’un bon œil.

18

Tendances

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La pétanque, un jeu à la p LUXEMBOURG - Comme sport ou loisir convivial, la pétanque fait toujours plus d'adeptes au Luxembourg.

«Ce sont les Luxembourgeois partis en vacances dans le Sud qui ont fini par ramener la pétanque au Grand-Duché», explique Luciano Ceccarelli, secrétaire du club La Pétanque des Faubourgs, à Luxembourg.

Depuis quelques années, ce jeu de boules fait de plus en plus d’adeptes. «Au départ, c’était surtout des retraités qui trouvaient ainsi un moyen de se réunir facilement sans avoir à se rendre dans les cafés. Puis, ils ont amené leurs enfants et leurs petits-enfants», explique-t-il encore.

Croisé sur le terrain du Central Park, près de La Coque, Claudio, 30 ans, de Sanem, a appris à jouer avec son père, tout comme Bertrand, 28 ans, qui travaille au Glacis et motive de temps en temps des collègues à venir jouer.

«Parallèlement, de jeunes actifs ont trouvé tout seuls le chemin du boulodrome. Et ils viennent jouer après les heures de travail», détaille Luciano Ceccarelli.

La pétanque génère ainsi un véritable brassage des cultures. «Un jour, lors d’un de nos tour-

nois amicaux, j’ai compté pas moins de treize nationalités sur le terrain».

Il faut dire que la discipline a des arguments pour elle.

«Elle se pratique au milieu de la nature et s’accompagne à l’occasion d’un barbecue. Les joueurs peuvent discuter pendant les parties. Et l’adversaire d’aujourd’hui est le copain de jeu de demain, c’est très convivial!».

Le mot revient sur toutes les lèvres. «C’est super sympa!», commente Cindy, 26 ans, qui participe à un tournoi organisé par son entreprise sur les terrains de la Pétanque Faubourgs. «Je pourrais facilement me laisser convaincre de revenir avec les collègues».

Pas besoin d’être dans une forme olympique pour jouer.

Mais certains, à force de pratiquer et d’affiner leur technique et leur tactique, ont voulu goûter à la compétition. De sorte que le Grand-Duché est bien classé d’un point de vue sportif.

Séverine Goffin

Simple et conviviale, la pétanque se joue entre amis, mais des entreprises la choisissent aussi pour des sortie

«Un sport en plein essor»

Président de la Fédération luxembourgeoise de boules et de pétanque (FLBP), Gérard Schneider nous parle d’une discipline devenue plus qu’un simple loisir.

«L'essentiel»: Comment se porte la pétanque au Luxembourg?

Gérard Schneider: Elle a du succès.

Nous accueillons constamment de nouveaux clubs. Actuellement, nous en sommes à 17. Le nombre d’adhérents a également connu une forte augmentation ces dernières années pour passer à 800 aujourd’hui.

Est-ce vraiment un sport?

Bien sûr. La pétanque peut être bien plus qu’un simple loisir. D’un point de vue sportif, le Luxembourg est très bien positionné. Nous avons

La pétanque, c’est du sérieux pour Gérard Schneider.

participé aux Mondiaux. Certains de nos très bons joueurs viennent d’autres sports, après une blessure ou quand

ils prennent leur retraite dans leur sport d’origine. L’ancien joueur de football Claudio Lombardelli, 27 sélections avec les Roud Léiwen, est ainsi passé à la pétanque.

L’infrastructure suit-elle?

Oui, 3,5 millions d’euros ont été mis dans l’extension du boulodrome national pour qu’il soit à niveau. Cela nous a permis d’accueillir l’EuroCup, véritable Ligue des champions de la pétanque. À quel âge les jeunes intègrent-ils ce sport?

Nous commençons à former les jeunes à 11 ans. Nous ne disposons malheureusement pas encore d’écoles comme en France pour qu’ils débutent plus jeunes.

Recueilli par Séverine Goffin

Alors, tu tires ou tu pointes?

Cette phrase mythique de César s'adressant à Marius, dans l'œuvre de Marcel Pagnol, résume à elle seule tout ce qui fait le charme de la pétanque. Une question cruciale qui fera toujours l'objet de palabres, théâtrales parfois, au sein d'une équipe. La stratégie imposera à un moment donné de pointer, c'està-dire de se rapprocher le plus près possible du cochonnet pour ajouter des points. Mais tirer, en l'occurrence enlever la boule adverse, peut s'avérer aussi déterminant!

Les jeunes sportifs as À la pétanque, les juniors luxembourgeois n’ont rien à envier à leurs aînés. Un de leurs faits de gloire re-

Comme fait d’armes, les juniors ont une 2e place aux championnats d’Europe.

Tendances

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

pointe

Horoscope

Portes ouvertes aux Faubourgs Samedi, la Pétanque des Faubourgs a concocté un grand événement convivial pour le public. Les portes ouvertes du club débuteront par des cours d’initiation pour les débutants. S’ensuivront un concert en plein air, des grillades, des parties libres et d’autres animations autour de la pétanque.

FB: La Pétanque des Faubourgs.

BÉLIER

Amour: Vous maîtrisez moins aisément votre sensibilité.Votre partenaire sera surpris par certaines de vos réactions. Travail-Argent: Vous êtes plus réceptif aux autres, plus confiant. Vous aurez l'art et la manière d'entamer le dialogue. Santé: Vous avez de la ressource, mais vous tirez sur la corde.

GÉMEAUX Le club dispose de 15 terrains.

«Il n’y a pas si longtemps, les club est fermé. «La barrière terrains de pétanque se si- est toujours ouverte», comtuaient tous mente Ludans le sud ciano Ceccadu Luxemrelli. Chacun bourg. Mais des dix-sept ils colonisent clubs officiels maintenant possède bien aussi le cenentendu ses tre et le nord propres terdu pays», dérains. Mais il taille Norbert en existe Greven, pré«plus d’une sident du trentaine» qui Club bouliste ont fleuri un de Belvaux- Des terrains ont fleuri comme peu partout.

Metzerlach.

«Souvent ce au Kyosk, près de La Coque.

C’est le cas sont des notamment de la jeune Pétan- groupes de particuliers qui que des Faubourgs qui a dé- voulaient un terrain près de buté en 2013 dans la cachez eux. Et sont passés par pitale. Ses terrains leur commune pour en sont accessibles faire la demande», explimême quand le que Norbert Greven.

ssurent à la pétanque monte à 2014, à Bordeaux, où ils ont arraché la deuxième place aux championnats d’Europe juniors. «C’était comme un rêve», se souvient Adrien Daunois, 17 ans. «Et c’est un sport d’équipe, chacun à son rôle à jouer, nous sommes soudés».

Contrairement au foot, «en tournoi on rencontre des stars de la discipline». Le foot, il y jouait avant de se blesser. Il a découvert la pétanque en vacances en Tunisie et appris le jeu avec un champion local, face à la mer, avant d’intégrer le club de Kayl au Luxembourg.

Chanteur

Pharrell Williams 05.04.1973

La pétanque gagne des terrains

es destinées à souder leurs employés.

19

Un jeu très facile d’accès La pétanque ne nécessite quasiment aucune organisation. Il suffit de venir avec les copains. Les clubs mettent du matériel à disposition, mais si on veut s’équiper le coût est loin d'être inabordable. «Les prix débutent autour de 25 euros la boule. Après, c’est comme avec n’importe quel matériel sportif, il y a moyen de faire des folies». La pétanque peut se jouer quel que soit son âge ou son gabarit.

Les boules ont différents diamètres, elles se choisissent en fonction de la taille de la main. Il existe même du matériel adapté pour les enfants en bois ou PVC. Les boules de pétanque sont choisies en fonction de la taille de la main.

Bénabar 16.06.1969

Chanteur

Amour:Vous direz sans détour ce que vous avez sur le cœur même si ce n'est pas toujours agréable à entendre. Si vous êtes célibataire,vous passerez à côté de grands voyages.. Travail-Argent: Ne mettez pas votre grain de sel dans des histoires qui ne vous concernent pas. Santé: Bon tonus, bonne vitalité.

LION

Francia Raisa 26.07.1988

Actrice

Amour: Vous brûlez de concrétiser vos rêves. Le temps sera votre allié, ne brusquez rien. Consacrez-vous aux problèmes de votre foyer.Travail-Argent: Tout ira trop vite aujourd'hui.Vos supérieurs pourraient vous mettre des bâtons dans les roues.

Santé: Vous pourriez bien avoir des brûlures d'estomac.

BALANCE Animateur

Cyril Hanouna 23.09.1974

Amour: Certains natifs concrétiseront un projet de cohabitation ou même de mariage. Les couples vivent une très belle période. Travail-Argent: Un succès, une réalisation se préparent en coulisses. Prêtez attention aux projets en relation avec le lointain. Santé: Restez vigilant, nez et gorge fragiles.

TAUREAU

Mireille Darc 15.05.1938

Actrice

Amour: Si vous êtes solitaire,votre magnétisme devrait vous valoir une rencontre qui vous promet des heures brûlantes.

Travail-Argent: Impossible de vous faire tenir tranquille.Vous aurez besoin de mouvements, d'action,de changements.Santé: Vous devriez faire un petit régime pour être en meilleure forme.

CANCER

Entraîneur

Zinédine Zidane 23.06.1972

Amour: Vous ne serez pas décidé à vous laisser mener par le bout du nez. Votre partenaire n’aura qu’à bien se tenir!

Si vous êtes célibataire, vous partirez à la conquête des cœurs... Travail-Argent: Organisé, efficace, rapide, vous serez plus performant que jamais dans votre travail.

Santé: Tonus.

VIERGE

Tennisman

Gaël Monfils 01.09.1986

Amour: Faites confiance à vos sentiments et agissez en fonction de ce que vous ressentez. Si vous êtes en couple, vous aurez le désir de concrétiser un nouveau projet. Travail-Argent: Vous rechercherez de nouveaux contacts. Santé: Ne tirez pas trop sur la corde, même si vous êtes en forme!

SCORPION

Rebecca Romijn 06.11.1972

Actrice

Amour: Les couples passeront la journée sans problème. Ils pourraient même filer le parfait amour s'ils savent prendre un certain recul sur les situations. TravailArgent: Vous pourriez rester sur la touche parce qu'on ne vous a pas remarqué.

Qu'attendez-vous pour vous bouger?

Santé: Manque de vitalité.

Acteur

CAPRICORNE Acteur

Amour: Le calme revient à la maison.

Il suffit parfois d'une petite mise au point pour tout arranger. Célibataire, vous ferez feu de tout bois! Travail-Argent: Pensez au financement de votre projet. Il ne se fera pas tout seul, d'autant plus qu'il est très onéreux. Santé: Tonus en dents de scie.

Amour: Vous avez envie de changement.

Attention à ne pas vous brûler les ailes en voulant jouer avec le feu. Travail-Argent: Les mesures que vous avez élaborées et décrétées sont loin de faire l'unanimité autour de vous. Prenez le temps de les expliquer. Santé: Vous manquez de tonus quoi qu’il arrive!

SAGITTAIRE

Kiefer Sutherland 21.12.1966

VERSEAU

Acteur

Richard Dean Anderson 23.01.1950

Amour: Vous aurez la possibilité de rétablir un climat plus détendu et chaleureux au sein de votre foyer. Célibataire, il est temps de prendre votre vie en mains.

Travail-Argent: Vous avez une fâcheuse tendance à prendre trop de risques.

Essayez de vous raisonner! Santé: Insomnies possibles.

Rowan Atkinson 06.01.1955

POISSONS Metteur en scène

Ariane Mnouchkine 03.03.1939

Amour: Vous manquez d'enthousiasme aujourd'hui. Travail-Argent: Vous n'avez pas l'âme d'un responsable et pourtant vos affaires tournent bien! Votre façon humaine et généreuse de gérer votre personnel vous rend aimable à leurs yeux et à ceux de vos clients. Santé: Besoin de repos.

20

Life Style

Du XXL chez le géant espagnol MODE - Zara a commercialisé des grandes tailles sur son site internet. Jusqu’à présent, les fringues du détaillant espagnol culminaient au 40, voire au 42. Ce revirement est survenu après qu’une pétition avait été lancée par une Catalane de 18 ans, Anna Riera. La lettre ouverte au propriétaire, Amancio Ortega, a été signée par 97 000 personnes. La marque n’a pas précisé si elle continuerait dans cette voie.

Goût classique

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Christian Dior, Adidas, Chanel, Lacoste et Hermès sont les cinq marques de mode préférées des Français. NetBase a répertorié les noms le plus souvent cités sur les réseaux sociaux.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’atout séduction se loge sous l’aisselle des fêtards LONDRES - L’armpit dating est une émanation de la pheromone party.

On vient humer les autres sous les bras pour trouver l’amour.

Un homme distribue des sacs en papier perforé devant la porte de l’Alcoholic Architecture, un bar du centre de Londres. La clientèle s’en saisit en payant 10 livres (un peu plus de 13 euros) et pénètre dans les lieux. Là, tout le monde avance masqué avec son cornet sur la tête.

Comme il s’agit d’un speed dating, on approche sa proie.

Elle lève un bras: le chasseur hume son aisselle et réciproquement. Ainsi, les protagonistes sauront s’ils sont attirés

Les participants à la chasse amoureuse avancent tous masqués.

ou non par leur vis-à-vis. La première réunion de ce type a eu lieu le 27 avril dernier. La cinquantaine de participants s’étaient bien préparés: d’au-

cuns avaient la peau rasée, d’autres avaient taillé ou teint leurs poils.

Dans tous les cas, ils n’avaient pas appliqué de

déodorant, afin de valoriser leur odeur naturelle. L’armpit dating est une émanation de la pheromone party. On ne se contente plus de sentir un tee-shirt qui a été porté par un tiers, on attaque la bête.

«Cette approche permet de révéler la personnalité d’un individu, assurent les organisateurs. Tout se révèle lors du contact: l’inclination physique et émotionnelle».

Est-ce que ça marche? Ni plus ni moins qu’un speed dating classique. Sauf qu’ici le quiproquo peut s’inviter à la fête. Par exemple, le «Daily Mail» rapporte le témoignage d’une participante qui avait été séduite par une aisselle et qui n’a plus ressenti de désir pour son propriétaire après qu’il avait ôté son masque.

Des adeptes conseillent les internautes via des tutoriels en ligne.

Des fleurs en guise de contouring BEAUTÉ - Une nouvelle tendance make-up aux airs de printemps fait fureur sur le Net. Il s’agit du «flower contouring». L’idée est de sculpter les contours de son visage grâce à des jeux d’ombres et de lumière en dessinant des fleurs sur sa face au lieu des traditionnels traits graphiques. Pour ce faire, on

utilise les mêmes produits que pour la technique de base. Selon les fresques, on appliquera du fond de teint, de l’anticernes, un enlumineur, ou encore du blush. Les intéressées trouveront en ligne divers tutoriels pour s’initier à cette méthode. Notons qu’il ne faut pas être pressée pour la maîtriser.

Transpirer comme un burrito TECHNIQUE - Selena Gomez a révélé, dans une interview accordée au «Elle» américain, son secret pour avoir une belle peau. C’est la «technique du burrito». «Vous êtes allon-

gée sur un lit dans une tenue qui favorise la transpiration, dit la chanteuse, puis on vous recouvre pour vous faire suer 45 minutes». Cela favoriserait l’élimination des toxines.

Une poussette géante pour mieux guider les parents

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Une expérience inédite et insolite, c’est ce que propose depuis peu l’entreprise Contours à ses clients. Elle a créé une réplique géante d’une de

ses poussettes phares, afin que les parents puissent l’essayer. L’idée est de les convaincre que le confort de leur bébé sera bien assuré. Ils se ren-

dront vite compte si les différentes positions sont agréables, notamment pour dormir, ou encore si le siège est moelleux.

Futé!

Photo: Sylvie Lancrenon

Bague Couleur d’Amour, or blanc, rose de France, saphirs roses, diamants. s.

A partir de 895

Luxembourg. Boutique - 11, rue Philippe II - information points de vente: +352 460 739 - www.mauboussin.fr

Détente

22

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

R

A B

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

O

L

L

S S

R

E

I

B

I

I

D

R

S R

DEUX ROMAIN BÂTIT MÈNENT UNE ACTION JUDICIAIRE

L

O

A

B

I

E S

UNE PLACE SUR LA TOILE

EN BONNE SANTÉ

PERROQUETS NOTE

B I

RAGES C’EST DU PASSÉ

B A

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : DANS LE 33.

COULEUR NATURELLE DRAME JAPONAIS

SANS GÊNE INCLINERAS

SECOND RAPPEL SOCIÉTÉ ABRÉGÉE

RÈGLE PREMIÈRE NOTE

R

VAINQUEURS DE LA CAMPAGNE

DOUBLE PARFAIT BON SANG !

Mots casés

BOÎTE PLEINE DE VOIX COLLE FORTE CONVENABLE

ÉRODAI LETTRE GRECQUE ENJOUÉ GROS PLAN RAPIDE RIVIÈRE FRANCAISE

CHAUSSÉ POUR LA ROUTE FRUIT

ÉTAIN PAGE DES GROS TITRES PIÈCE POUR PIVOTER

IMPLIQUE UN CHOIX FICHIER VENT GLACIAL

PORTEUSE DE PLUIE LUMIÈRE DE LA VILLE ID EST

E

RAYÉ DIVINITÉ

TIRÉ D’AFFAIRES

POISSON ROUGE

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- RARÉFIABLE - ENSERRERAS - RABATTANTE - EFFRITERAS - PROGRESSER ORPHELINE - ORAGEUSES - ÉTROITES - ASSURES - GÊNASSE - IAMBES - SASSER - TESSON - TERRE - ÈRES - BANG - OSÉE - ÉLAN - AÈDE - EDO - UTE - LIE - ABO STE - OSA - FEM - GAG - USA - SE - NB - HE -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2

5

7 1 8

3

2 3 5 8 9

8 3

9

7 3 8 8 7

7

3

7

7

5

9 7 8

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

9

1

A. Nabucodonosor B. Nabuchodonosaure C. Nabuchodonosor D. Nabukodonosor

après quel animal Tom court-il sans cesse ?

6 4

1 Quelle est l’orthographe exacte ?

2 Dans le dessin animé Tom et Jerry,

2 1

2 4

2 3

6 9

MOYEN

1

6

4

9 5

2

8

1

4

8

7

SUPÉRIEUR

9

A. Une souris B. Un oiseau C. Un chien D. Un chat

Détente

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 25.05.16

Mots Fléchés P A S F D S B

M A N I A Q U E E V A D A

D C O O R M E M U A N I I N O S N I L E T

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

23

Top star T I R E R

D I A

G E N T E E R R O A S A M I G O T I E

L C A S E A T A S

P L I E R F R I S E L I S

E N T E S D E C R E T E

HAUTE TENSION - UN SECRET MAUVAISE FOI - MON COLONEL REGARDE-MOI (EN FACE).

Sourire SANDRA BULLOCK

Wordoku

Sudoku

Quiz

P

R

E

O

S

A

H

T

9 3 6 4 7 2

5 9 1

3 6 8

T

H O R

A

P

S

I

E

8 1 5

4 6 3

7 2 9

5 8 7

6 1 4

9 3 2

6 9 3

7 2 5

4 8 1

1 2 4

3 8 9

5 7 6

2 4 9

1 3 6

8 5 7

3 6 1

8 5 7

2 9 4

E

S

I A

T

H

I

R

P O

R O

T

H

E

A

P

S

I

A

S

P

R

T

E

O H

H

P

E

I

S O

T

A R

A

T

R O

P

H

I

E

S

S

E

H A

I

R O

T

O

I

P

S

T

E

H

I

2 7 8

1 4 5

7 5 8

9 4 2

6 1 3

9 1 4

5 6 7

8 2 3

5 7 6

8 3 2

4 9 1

8 2 3

4 9 1

5 6 7

2 5 9

1 4 6

3 7 8

3 4 7

9 2 8

1 5 6

P

6 8 1

3 7 5

9 4 2

1 9 2

6 8 4

7 3 5

R A

7 3 5

2 1 9

6 8 4

4 6 8

7 5 3

2 1 9

1. Réponse C : Le numéro 49 correspond au département du Maine-et-Loire.

2. Réponse C : Au handball, 40 mètres séparent les deux zones de buts opposées.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

24

People

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Brisée par un décès

L’Américaine de 23 ans vit un drame familial.

NEW YORK - C’est une période sombre que traverse Kate Upton. Et pour cause: son cousin est décédé dans d’étranges circonstances. Selon radaronline.com, Aubrey McClendon avait été inculpé dans une affaire d’escroquerie, le 1er mars. Le lendemain, l’homme d’affaires multimillionnaire avait été retrouvé mort après un accident de la route, à Oklahoma City. A-t-il voulu échapper à la prison? Selon l’enquête, il s’agirait d’un suicide. Le véhicule a en effet percuté un mur à une vitesse de 125 km/h et le conducteur n’avait pas attaché sa ceinture de sécurité.

D’après la police, l’homme de 56 ans n’avait aucune raison valable de dévier de sa route. Selon une source, l’actrice de 23 ans aurait «le cœur brisé» par cette tragédie.

LE DÉGOÛT

«Kanye West est la personne la plus dédaigneuse que j’aie jamais rencontrée. Travailler pour lui est dix fois pire que ce que j’avais pu imaginer!»

Steve Stanulis L’ex-garde du corps du rappeur américain a raconté son calvaire au «Sun».

Déjà prêt à conquérir YouTube

PARIS - Après le fils de Carla Bruni, c’est au tour du garçon de Marc Lavoine, Roman, de s’emparer du Net. Du haut de ses 10 ans, le blondinet aux yeux revolver comme son père veut devenir youtubeur.

Roman a donc posté une première vidéo dans laquelle il explique ses projets. Au programme: critiques de jeux vidéo et confidences sur sa vie d’écolier. Reste à savoir s’il À 10 ans, le fils de Marc Lavoine aura autant de fans que papa. va s’exprimer sur la Toile.

Des stars au grand cœur

LOS ANGELES - Gwyneth Paltrow a convaincu Chris Evans et Robert Downey Jr. d’aller saluer un jeune fan cancéreux.

Ryan Wilcox, 18 ans, est un mégafan d’«Avengers» et plus particulièrement du personnage Captain America.

Atteint d’un cancer, il rêvait de rencontrer les acteurs de la saga. C’est grâce à Gwyneth Paltrow qu’il a pu réaliser son souhait le plus cher. À la mi-mai, l’actrice a présenté Ryan à ses followers sur Instagram. Elle a expliqué que voir Chris Evans et les autres héros d’«Avengers» en vrai pourrait aider le jeune homme dans son combat contre le cancer. «S’il vous plaît, partagez cela pour attirer l’attention de Chris, Robert, Scarlett et du reste de l’équipe», a écrit Gwyneth.

Elle s’est ensuite adressée directement à Robert Downey Jr. et à Chris Evans: «Ça vous dit un road trip? Je vous y emmène.» Le coup de pouce de Gwyneth a permis au malade de voir débarquer ses acteurs préférés à la maison.

Chris Evans et Robert Downey Jr. ne sont pas les seuls à faire de bonnes actions, voici d’autres stars tout aussi bien intentionnées.

Jennifer Lawrence L’année passée, deux jours avant Noël, l’actrice de «Hunger Games» a rendu visite aux patients du Kosair Children’s Hospital, à Louisville (Kentucky), sa ville natale. La jeune femme de 25 ans a redonné le sourire aux petits malades, Ryan (au centre) a vécu le plus beau jour de sa vie avec Chris Evans (à g.) et Robert D.Jr. (à d.). ainsi qu’à leur famille.

Ryan Reynolds Quand le comédien a appris que Connor, 13 ans, était fan de «Deadpool», il s’est rendu immédiatement à l’hôpital pour lui montrer le film en avant-première, en janvier dernier. Connor est malheureusement décédé d’un cancer en avril.

Taylor Swift Il y a deux ans, la chanteuse de 26 ans a ravi les patients du Hasbro Children’s Hospital, à Providence (Rhode Island).

Taylor a rendu visite aux enfants malades dans leur chambre, puis elle a chanté dans les couloirs de l’établissement. Venue avec son père, l’artiste est restée plus de cinq heures auprès des enfants et du personnel soignant.

People

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Kelly Osbourne sort les griffes

LOS ANGELES - Furax contre l’ex-maîtresse de son père, Ozzy, la styliste l’humilie sur Twitter.

Elle a même balancé son numéro de portable à ses followers.

Il vaut mieux ne pas être l’ennemi de Kelly Osbourne, si on veut avoir une vie paisible. Michelle Pugh, qui a eu une liaison durant six mois avec le père de la jeune femme, Ozzy Osbourne, est en train de s’en rendre compte. Furieuse contre la coiffeuse de 45 ans qui a brisé le couple de ses parents, Kelly a décidé de se venger.

Elle a posté plusieurs messages insultants sur Twitter contre Michelle.

Dans l’un d’eux, elle communique même le numéro de portable de l’ex-amante de son papa: «Pour ceux qui cherchent des extensions de mèches pas chères et à se faire

Vite lu Satisfait du verdict

PARIS - Benoît Magimel a été condamné à payer 3 500 euros d’amende pour avoir renversé une piétonne, en mars, et à 750 euros d’amende et six mois de suspension de permis pour conduite sous stupéfiants.

sucer, appelez le +1 (323)...».

Ces propos ont indigné des internautes. «Déteste ton père, mais pas cette femme.

C’est lui qui a fait du mal à ta famille», lui écrit une de ses followers. Kelly lui a répondu du tac au tac: «Tu n’as aucune idée de ce qu’elle a fait, alors garde ta haute opinion pour toimême!».

-------------------------------

Elle assume son image

LOS ANGELES - Amber Rose se fiche de passer pour une mère trop sexy aux yeux de certains. «Je dors comme un bébé quand je lis ce genre de commentaires sur le Net», a ironisé l’ex-strip-teaseuse.

-------------------------------

Appel du pied

L’ Anglaise de 31 ans en veut à la coiffeuse de 45 ans (à g.).

Des plateaux de cinéma aux auditoires de l’uni LONDRES - L’actrice Angelina Jolie, envoyée spéciale du Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR), a été nommée «professeur invité» à la prestigieuse London School of Economics, a annoncé l’Université. L’Américaine fait partie des quatre nouveaux «professeurs invités» qui contribueront au programme du nouveau mas-

25

PARIS - Nabilla a envoyé une petite vidéo à Liza Azuelos pour lui dire qu’elle aimerait travailler avec elle. «J’ai fait des essais avec Nabilla, c’est une très bonne comédienne», a confié la cinéaste, visiblement intéressée par ce projet.

DIMANCHE 29 MAI DE 9H À 18H

%

ter sur «les femmes, la paix et la sécurité». Il vise à promouvoir l’égalité des sexes et à aider les femmes touchées par les conflits dans le monde entier.

«Je suis très enthousiasmée par la création de ce programme. J’espère que d’autres institutions universitaires suivront cet exemple», a déclaré l’actrice de 40 ans dans un communiqué.

Son papa à jamais dans la peau

LOS ANGELES - Paris Jackson, fille de Michael, est toujours en osmose avec son père disparu trop tôt. Elle s’est fait tatouer sur l’avantbras la pochette de l’album du roi de la pop «Dangerous».

Ravie, l’ado de 18 ans a posté la photo du tattoo où figure le regard perçant de son papa, entouré d’animaux. «Ne jamais oublier ses racines et toujours être fier de l’endroit d’où l’on vient», a-t-elle écrit.

*Valable le dimanche 29 mai 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

www.luxairtours.lu

Assiste à leur concert à Londres!

Coldplay

«L’essentiel» et LuxairTours Metropolis t’invitent à Londres!

Gagne tes places pour le concert de Coldplay du mercredi 15 juin au Wembley Stadium de Londres, vol et hébergement à l’hôtel Mercure Bloomsbury 4* avec petit-déjeuner inclus! Envoie COLDPLAY suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Musique

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’Américain est un artiste accompli.

Zakk Wylde, un virtuose apaisé ROCK - Ancien musicien d’Ozzy Osbourne, le guitariste est de retour avec un album solo entre folk, rock et blues.

Chassez le naturel, il revient au galop. Sur «Sleeping Dogs», sa dernière chanson, Zakk Wylde s’élance à mi-parcours dans un incontournable et impressionnant solo de guitare. Le titre avait pourtant débuté sur une touche à mi-chemin entre folk, blues et rock sudiste, à l’image de la couleur du nouvel album de l’Américain, «Book of Shadows II».

Second opus solo du fondateur de Black Label Society, ce disque est la suite de «Book of Shadows», paru deux décennies plus tôt. Loin de la fougue metal, ce nouveau chapitre offre une véritable respiration. Le disque dévoile des morceaux apaisés, entre guitares acoustiques et

La pop rime avec opéra POP - Pour le jeune trio italien, composé de Gianluca Ginoble, Piero Barone et Ignazio Boschetto, l’histoire commence en 2009. Les trois chanteurs se rencontrent lors de la seconde

édition du concours musical de la RAI, «Ti lascio una canzone», remporté par Guianluca. Ils décident alors de monter ensemble un trio. Et pas n’importe lequel, puisque les deux ténors et le baryton fondent un trio «popopéra», mêlant chansons pop et traditionnelles. Tout s’emballe vite pour Il Volo, baptisé dans un premier temps Il Trio.

Le groupe accompagne Barbra Streisand sur scène en 2013, et représente l’Italie en 2015 à l’Eurovision. Depuis 2010, le trio a sorti quatre albums, dont «L’amore si muove» en septembre dernier. ➲ Il Volo, demain, 19 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: Le trio chante en anglais, italien et espagnol. de 44 à 70 euros.

La pop mélancolique de Get Well Soon

INDÉ - Après trois albums, parus entre 2008 et 2012, dont le superbe «Vexations», Get Well Soon a fait son retour en février, avec un disque sobrement intitulé «Love». Un album sur lequel le chanteur et musicien allemand Konstantin Gropper, tête pensante du projet, retrouve la lumière. Même si la mélancolie reste le fil conducteur. ➲ Get Well Soon, dimanche, 21 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. Entrée: Konstantin Gropper (g.) et ses musiciens.

21 euros.

solos virtuoses, faisant la part belle aux mélodies. Côté textes, portés par une voix envoûtante, on est dans l’introspection et la mélancolie.

S’il est le maître d’œuvre du projet, Zakk Wylde est également épaulé ici par plusieurs de ses camarades de Black Label Society, comme John DeServio à la basse ou Jeff Fabb à la batterie. Au sein du groupe, fondé en 1998 et auteur de neuf albums, l’ambiance est différente. Les musiciens évoluent dans un style plus lourd, entre heavy et sludge metal.

Rappelons que Zakk Wylde a été le guitariste d’Ozzy Osbourne, de 1987 et 2009. Et le natif du New Jersey fut le compositeur principal de «No More Tears», l’album le plus vendu du leader de Black Sabbath. Une carrière déjà bien remplie pour un artiste toujours mû par la créativité.

Cédric Botzung ➲ Zakk Wylde, samedi, 20 h 30, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 28 euros.

27

Les sorties pour ce week-end C’est ouvert!

Le White prend ses quartiers dans les anciens locaux du Seven Club, totalement réaménagés, avec DJ N’Joy en résidence tout le week-end.

DJ N’Joy, demain, 22 h 30, au White Luxembourg, à Foetz (6 euros, gratuit avant minuit).

-------------------------------

Le son du Portugal

Auteurs de tubes «Que Safoda» ou «Não Atendo», le duo Deejay Telio & Deedz B débarque pour un showcase.

Deejay Telio & Deedz B, demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville.

-------------------------------

Vibes britanniques

House, UK Garage et Bass music au menu au Marx, qui va trembler au son des grosses basses britanniques.

«Sub Culture presents Defect», demain, 23 h, au Marx, à Luxembourg-Ville (8 euros).

DU LUXEMBOURG AU CAMEROUN

DÉFILÉ ET DÎNER COCKTAIL

Entrée payante et sur réservation. Renseignements et réservations : cressance@gmail.com ou (+352) 621 305 875. Aucun paiement ne sera fait sur place.

CRESSANCE | 15, rue Saint Ulric | L-2651 Luxembourg / Grund | T. (+352) 621 305 875 | cressance@gmail.com | cressance . lu

Musique

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

29

Charlie Puth ressuscite la pop et la soul des sixties

POP - En plein boom, le jeune artiste américain fera son premier concert L’Angolais a sorti trois albums. au Luxembourg.

KIZOMBA - Membre du duo B4 avec Big Nelo, C4 Pedro poursuit également sa carrière en solo. Le chanteur et musicien angolais, qui a vécu dix ans en Belgique, a sorti «King Ckwa», son troisième opus, l’an dernier. Extrait de cet album, «Vamos Ficar por Aqui» dépasse les 12 millions de vues sur YouTube. Le roi du kizomba se produira avec son groupe, pour un show entre ballades et titres énergiques. ➲ C4 Pedro, samedi, 20 h, au Casino 2000, à Mondorf-lesBains. Entrée: 30 euros.

Méfiez-vous de ses airs de premier de la classe et de sa frimousse d’ange. Parfois, Charlie Puth peut aussi se la jouer rebelle. Comme par exemple, en mars dernier, lorsque, en plein concert à Dallas, il se mit à insulter Justin Bieber. Mettons cela sur le compte d’une rivalité amoureuse, car, dès le lendemain, le chanteur se confondait en excuses sur son compte Twitter, affirmant être «un immense fan de Justin Bieber». À 24 ans, Charlie Puth s’impose aujourd’hui comme une star montante de la pop. Le natif du New Jersey s’est d’abord fait connaître du

Le jeune Américain a coproduit son album.

grand public au printemps 2015 grâce au méga hit «See You Again», avec le rappeur Wiz Khalifa, un titre qui figurait sur la BO du film «Fast & Furious 7». Dans la foulée, son premier single en duo avec Meghan Trainor, «Mar-

vin Gaye», a autant cartonné.

Ce titre très marqué sixties illustre bien les influences du jeune chanteur et pianiste américain, dont le premier album, «Nine Track Mind», est paru en janvier dernier. Chez Charlie Puth, la pop («One

Call Away») cohabite avec la soul («Suffer»). Et sa voix suave devrait provoquer pas mal de remous ce soir...

Cédric Botzung ➲ Charlie Puth, ce soir, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville.

Complet.

www.tango-events.lu

Le roi du kizomba au Casino 2000

Concert privé et Meet & Greet!

www.rockhal.lu

Tango Live Music

«L’essentiel» et Tango t’offrent ton Meet & Greet avec c Martin Solveig!

Remporte ton Meet & Greet exceptionnel avec Martin Solveig ou l’une des 50x2 places mises en jeu pour son concert.

Le concert privé Tango Live Music aura lieu à la Rockhal le jeudi 9 juin à 20 h. Envoie MUSIC suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en

parler.

Chez toi, en voiture ou au bureau

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM

Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

L’essentiel, ma radio

© Aliplast – DR – FFCV

SPÉCIALISTE DE LA VÉRANDA DEPUIS 1970

KOCKELSCHEUER :

CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR

691 935 640

www.metzgerluxembourg.lu

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

SO

LD

OU

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

T

Mesdames, choisissez votre séance!

Ladies’ night!

«L’essentiel» offre à 20 lectrices 2 tickets pour cet événement!

Réception dès 18 h 30 (19 h 30 au Kirchberg!) devant une coupe de crémant. Projection du film «Me Before You» à 19 h 30 (20 h 30 au Kirchberg!) le lundi 6 juin à Utopolis Kirchberg et le mardi 7 juin à Utopolis Belval. Envoyez KIRCH ou BELV selon le cinéma de votre choix - suivi de vos coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu

32

Télévision

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Les feux de l’amour, série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.20 Petits plats en équilibre 15.25 Jalousie maladive, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop, jeu 19.50 C’est presque Canteloup 20.00 Le journal 20.40 Nos chers voisins 20.45 C’est Canteloup

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Samantha : de retour du front, téléfilm 15.35 La bague de Sophia, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo, Consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 14.55 Les Internationaux de France de Roland Garros, sport 17.50 Football : VfL Wolfsburg / Olympique Lyonnais, sport 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres,jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Championnats d’Europe de natation, sport 20.00Tout sur le sport,mag.20.05 Le club Roland Garros 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie

9.00 C’est vous qui le dites 11.00 On n’est pas des pigeons, mag.

12.00 Feux de l’amour, série 12.56 JT 13.35 Météo 14.00 Cyclisme : Baloise Belgian Tour, sport 16.15 3 soeurs unies par le mariage, téléfilm 17.35 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19.30 JT 20.25 Météo

20.55 Alice Nevers : le juge est une femme « Mauvais genre » Série de Akim Isker Avec : Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli Lors d’une kermesse à l’école de son fils, Alice découvre le cadavre du directeur et petit Paul prostré, non loin du corps. Le fils d’Alice a-t-il été témoin du meurtre ?

21.55 Rebelle 23.00 Alice Nevers : le juge est une femme « Enquête d’identité » Série 00.00 New York Section Criminelle, série

20.55 Scorpion « La théorie du cactus » Série Avec : Elyes Gabel, Eddie Kaye Thomas Toby et Happy annoncent à l’équipe qu’ils sont officiellement en couple mais Walter, persuadé que cette union va nuire à leur efficacité, leur demande de faire un choix entre leur union ou leur travail.

21.45 Des vices et des vertus 22.40 Scorpion « Le train de la mort » Série 23.25 La zone 51 00.20 Le venin du serpent 01.05 Justified, série

20.55 Des paroles et des actes « Invité : Jean-Luc Mélenchon, député européen, candidat à l’élection présidentielle » Magazine présenté par David Pujadas L’invité politique est confronté à des experts, des opposants et des journalistes de la rédaction : Nathalie Saint-Cricq, François Lenglet, Jeff Wittenberg.

23.15 L’angle éco « Les robots vont-ils voler nos boulots ?»

Magazine 00.45 Dans quelle éta-gère...

00.50 Auclair de la lune,spectacle

20.55 Mon petit doigt m’a dit Film de Pascal Thomas Avec : Catherine Frot, André Dussollier Prudence et Bélisaire Beresford, dandys ex-agents secrets, viennent rendre visite à leur tante. Une série de faits mystérieux vont vite pimenter ce petit séjour campagnard…

22.45 Météo 22.50 Grand Soir 3 Magazine d’information présenté par Patricia Loison 23.25 Docs interdits, doc.

00.30 Docs interdits, doc.

01.25 Un livre un jour

20.30Nina « Mauvaise blague » Série de Eric Le Roux Avec : Annelise Hesme, Thomas Jouannet Alors que l’ensemble du personnel est sous pression et en particulier Nadine, N’Guyen, le directeur de l’hôpital, confie à Costa le fils d’un ami de son père.

21.35 Reconstruction 22.30 Détectives « Doubles vies » Série 23.20 Pot de miel 00.20 On n’est pas des pigeons, mag.

01.15 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Indiscrétions fatales,téléfilm 15.35 Scènes de ménages 15.45 Une famille presque parfaite 16.15 Martin bonheur 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30Septanteetun19.00RTLInfo 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.20 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares - Promi-Spezial 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.50 Ein guter Grund zu feiern 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

10.50 Mike & Molly 11.40 How I Met Your Mother 12.35 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.20 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin19.15Coco&Co19.30DeJournal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 20.25 Capitaine Phillips Film de Paul Greengrass Avec : Tom Hanks, Catherine Keener Capitaine Phillips retrace l’histoire vraie de la prise d’otages du navire de marine marchande américain Maersk Alabama, menée en 2009 par des pirates somaliens.

22.50 Pékin express : le coffre maudit « Demi- finale au pays des caïmans » Jeu 00.50 Pékin express : le coffre maudit - Ils ne vous ont pas tout dit, jeu

20.15 Die große Show der Naturwunder Wissenschaftsshow Letzterer zeigt als Highlight Bilder von seiner Chinareise, bei der er Pandas ganz nahe kam. Als Quizkandidaten dabei: "Tatort"-Kommissar Dietmar Bär, Sängerin Ute Lemper, Moderatorin Andrea Kiewel und Entertainer Thomas Anders.

21.45 Panorama, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Ladies Night Kabarett- und Comedyshow 23.30 Mann/Frau, Comedyserie 00.00 Nachtmagazin

20.15 Neues aus dem Reihenhaus Komödie Mit: Stephan Luca, Julia Richter, Michelle Barthel Morgens schon tobt die Kinderschar des eben eingezogenen Nachbarn zur Begrüßung durch das Schlafzimmer von Jan und Anne.

21.45 heute-journal 22.15 Maybrit Illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Polittalk 00.30 heute+ 00.45 Masters of Sex Dramaserie 01.40 Lewis, Krimi

20.15 Musicshake by Rea Garvey Show Ob der peinlichste Lieblingssong, die erste gekaufte Single oder der Soundtrack zum ersten Kuss: Hier gibt es zu jedem Auftritt eine Geschichte. Dass Sänger eigene Versionen der Songs anderer performen, funktioniert bei "Sing meinen Song" vorzüglich.

22.30 Die Yottas! Mit Vollgas durch Amerika Reportage 23.30 red! Stars,Lifestyle & More Promimagazin 00.25 Two and a Half Men Comedyserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds. Das Haus der Puppen. Krimiserie 21.15 Criminal Minds. Golconda.

Krimiserie 22.10 Criminal Minds.

Die Liste.Krimiserie 23.10 Profiling Paris. Zerstörung und Vergebung.

Krimiserie 0.10 Criminal Minds.

Das Haus der Puppen. Krimiserie 1.10 Criminal Minds. Golconda.

Krimiserie

Télévision

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 11.00 Tennis : Tournoi de RolandGarros, sport 12.40 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 14.20 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 16.05 Tennis : Tournoi de Roland-Garros, sport 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 20.02 Le Meilleur de l’Humour express

20.35 Le Grand Cactus - Best of Divertissement Au bout de 15 émissions, c’est déjà l’heure du best of pour le Grand Cactus! Retrouvez le meilleur des chroniques de Jérôme de Warzée, des faux duplex de James Deano, des actus en vrac, des interprétations délirantes de Kody et des autres séquences de l’émission compilées de manière inédite.

22.05 Un gars, un chef, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage, div.

23.15 "ON AIR" 23.26 OpinionS - PS 23.50 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 8.30 Spitzberg. L’aventure du Grand Nord - Doc. 9.30 Black Lips - Concert 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Ci Né Ma 12.30 Champagne Champagne 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 17.00 Terres de France 17.45 Ecorégion 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le club de la presse 20.30 La Taverne de la Jamaïque - Film d’Alfred Hitchcock 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Bem vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Hora dos Portugueses (Diario) 21.15 Palavras e os Diretores. Neste programa semanal da RTP Internacional conduzido por José Manuel Portugal com comentários de Luís Costa,e emitido a partir dos estúdios do Monte da Virgem, os principais protagonistas são os diretores dos jornais e "sites" informativos portugueses espalhados pelo mundo. 21.45 Aqui Tao Longe 22.30 No Ar 23.00 Grande Entrevista 0.00 24 Horas

33

La Fox lui pique sa vidéo et la bloque sur YouTube WASHINGTON - Un internaute a perdu la propriété de ses images, utilisées sans son autorisation dans un épisode des «Griffin».

L’histoire est plutôt drôle.

Dans l’épisode des «Griffin» diffusé le 15 mai aux ÉtatsUnis sur la Fox, les téléspectateurs ont pu voir Peter et Cleveland jouer à un jeu vidéo de basket. Toutefois, au lieu de dessiner la séquence du match à diffuser à l’écran, la production du cartoon a piqué une vidéo datant de 2009 sur YouTube.

C’est là que cela devient cocasse. Après la diffusion de l’épisode, il était impossible de revoir la vidéo originale du jeu de basket postée sur YouTube. À la place, un message indiquait qu’elle avait été blo-

Les héros du dessin animé et une photo du jeu de basket (méd.) chipée sur Internet.

quée, parce qu’elle contenait du «matériel appartenant à la Fox». En fait, les robots du site ont automatiquement bloqué toutes les images diffusées auparavant dans «Les Griffin», en raison des droits d’auteur. La vidéo est restée inaccessible quelques jours, avant de pouvoir à nouveau être visible.

Entre-temps, le créateur du cartoon s’est exprimé sur Twitter, expliquant qu’il allait se pencher sur le problème.

Quant à l’internaute à qui appartient la séquence, il a indiqué que la Fox ne lui avait pas demandé la permission d’utiliser sa vidéo, et qu’il remerciait les personnes qui s’étaient mobilisées pour que

le contenu soit de nouveau disponible sur YouTube.

«Merci également au créateur des "Griffin" d’avoir pris le temps de s’être intéressé à cette affaire», a-t-il écrit.

VISIONNEZ LA VIDÉO L’extrait dans lequel apparaît la vidéo volée www.griffin.lessentiel.lu

Oups! la grosse boulette

C’est l’actrice Maisie Williams qui campe Arya Stark.

SÉRIE - Les fans de «Game of Thrones» dans les pays nordiques ont eu droit à un très joli cadeau dimanche soir. Plusieurs heures avant la diffusion officielle du dernier inédit en date de la saison 6, ils ont pu le voir en exclusivité sur la plate-forme de vidéo à

la demande de HBO. Sauf que ce n’était pas du tout prévu, puisque c’était à cause d’un ennui technique. La chaîne a bien évidemment supprimé le contenu tant convoité dès qu’elle a réalisé sa boulette, mais c’était déjà trop tard. Des internautes avaient en effet

SUBWAY® est une marque déposée de Subway IP Inc. ©2016 Subway IP Inc.

Ajoute une pomme à ton menu ou bien savoures-en une à part !

téléchargé l’épisode pour le mettre à disposition sur plusieurs sites. Depuis le début de la série, HBO fait tout son possible afin d’éviter les fuites. Pour la saison 6, elle a même refusé d’envoyer des copies des épisodes aux journalistes en avance.

34

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 31 MAI LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alice in wonderland 2 (3D) (v. de.) tlj 16:30 + mer dim mar 19:15 + ven 22:00 + sam 00:15 Alice in wonderland 2 (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu sam dim lun mar 17:00 + ven 16:30 + sam 00:15 Alice in wonderland 2 (3D) (v. fr.) tlj 16:45 + jeu sam lun 19:15 Alice in wonderland 2 (v. de.) tlj 14:30 Alice in wonderland 2 (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Alice in wonderland 2 (v. fr.) tlj 14:30 The angry birds movie (3D) (v. de.) jeu sam dim mar 14:30, ven 14:00 The angry birds movie (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 The angry birds movie (3D) (v. fr.) jeu ven sam dim mar 14:15 The angry birds movie (v. de.) tlj 16:30 The angry birds movie (v. fr.) tlj 17:00 Captain America : civil war (3D) (v. de.) jeu 22:00, sam 22:15 Captain America : civil war (3D) (vo. st. de. fr.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 19:15 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) mer lun mar 22:00, ven dim 22:15 How to be single (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 21:30 Elle (vo. fr.) tlj 16:30, 19:15, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 14:00 + sam 00:00 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 Kiss Rocks Las Vegas (vo. st. fr.) mer 19:30 The huntsman : winter's war (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 The jungle book (v. de.) tlj 14:15 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu sam dim lun mar 21:45, ven 21:30 The jungle book (v. fr.) jeu sam lun 16:45 Miss you already (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 21:30 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 14:15 + mer jeu sam dim lun mar 21:30 The nice guys (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) jeu sam mar 14:00 Un homme à la hauteur (vo. fr.) tlj 19:15 Warcraft (3D) (vo. st. de. fr.) ven 19:00 X-Men : Apocalypse (3D) (v. de.) mer ven dim mar 19:00 X-Men : Apocalypse (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00, 22:00 X-Men : Apocalypse (3D) (v. fr.) jeu sam lun 19:00 X-Men : Apocalypse (v. de.) mer ven dim lun 13:45 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) tlj 13:45 + sam 00:00 UTOPIA Alice in wonderland 2 (vo. st. de. fr.) dim 11:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, ven sam dim 14:30, 17:00, 19:30, 21:45 Colonia (vo. st. fr.) jeu 21:00 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:00, ven sam dim 21:00 La pazza gioia (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer lun mar 21:30, ven sam dim 17:00, 19:15 Free to run (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00, ven 14:15, 17:00, lun 14:00

Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) jeu 21:00, mar 18:30 Julieta (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00, 21:15 + mer jeu lun mar 16:00, 18:30 + ven sam dim 16:30, 19:00 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu sam 14:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) mer dim mar 14:00 L'avenir (vo. fr.) lun 18:45 Parched (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, jeu lun 18:30, ven sam dim 21:15, sam dim 16:45 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) sam 19:15, lun 21:00, mar 18:45 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven sam dim 14:15 Maggie's plan (vo. st. fr. nl.) mer 18:45, ven sam dim 21:30 Mitriarhia (vo. st. en.) mer 21:00 Mænd & høns (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, 21:00, ven sam dim 16:30, 19:00, dim 11:00 Painting the modern garden : Monet to Matisse (exposition) (vo. st. fr.) jeu 19:00, dim 14:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu sam mar 14:00 Streik ! (vo. st. fr.) mer ven lun 14:00, mer 18:45, ven dim 19:15, mar 21:00 Our kind of traitor (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Where to invade next (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT A bigger splash (vo. st. fr. nl.) ven sam 21:00, lun 18:30, mar 20:30 Alice in wonderland 2 (3D) (v. de.) jeu lun 18:30, sam 16:00, 19:00, dim 10:30, 14:00, mar 15:00, 21:00 The angry birds movie (3D) (v. de.) jeu mar 15:00, sam 16:00, dim 10:30 Captain America : civil war (3D) (v. de.) mer 18:15, ven 21:15, sam 21:00, lun 20:30 Colonia (vo. st. fr.) ven 15:00, mar 18:30 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) jeu 20:30, dim 19:00, lun 15:30 Kollektivet (vo. st. fr. nl.) mer 18:30, jeu 20:30, ven sam 19:00 The jungle book (v. de.) mer 15:00, sam 14:00, dim 16:00, lun 20:45 Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) mer ven 15:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) dim 14:00 Streik ! (vo. st. fr.) mer 20:30, jeu 18:30, dim 19:00, lun 15:00 X-Men : Apocalypse (3D) (v. de.) mer 21:00, jeu 15:00, ven 18:30, dim 16:00, mar 18:15 Zootopia (v. de.) sam 14:00 UTOPOLIS BELVAL Alice in wonderland 2 (3D) (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:15, jeu mar 20:00, ven 14:00, 19:00, sam dim 19:30 Alice in wonderland 2 (3D) (vo. st. de. fr.) mer lun 17:00, 20:00, ven 16:30, 21:45, sam dim 22:00 Alice in wonderland 2 (3D) (v. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven sam dim 13:45 Alice in wonderland 2 (v. de.) mer jeu lun mar 17:00, mer lun 20:00, ven sam dim 16:15, 21:45 Alice in wonderland 2 (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, jeu mar 20:00, ven 19:15, sam dim 19:00 Alice in wonderland 2 (v. fr.) mer jeu lun mar 17:00, ven sam 16:15, dim 16:30 The angry birds movie (3D) (v. de.) mer jeu lun mar 17:00, ven sam dim 16:45 The angry birds movie (3D) (v. fr.) jeu mar 17:00, sam dim 16:45 The angry birds movie (v. de.) mer jeu lun mar 14:30, ven sam dim 14:15, sam 19:30 The angry birds movie (vo. st. de. fr.) mer ven dim lun 14:15 The angry birds movie (v. fr.) mer jeu lun mar 14:30, ven sam dim 14:00

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Café Society (vo. st. fr. nl.) mer lun 20:30, ven dim 19:30 Captain America : civil war (3D) (v. de.) jeu mar 20:00, dim 19:00 Captain America (3D) (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, ven sam 21:30 Mother’s day (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:00, 22:00 Kiss Rocks Las Vegas (vo. st. fr.) mer 20:30 Kung fu panda 3 (v. de.) sam 16:30 The huntsman : winter's war (v. de.) dim 21:30, mar 20:30 The jungle book (v. de.) jeu sam 14:00, jeu lun 20:30, sam dim 19:15 The jungle book (v. fr.) dim mar 14:00 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu sam mar 14:15 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) sam mar 14:00 Un homme à la hauteur (vo. fr.) jeu mar 20:30, ven 22:00, sam dim 21:45 Warcraft (vo. st. de. fr.) ven 19:00 X-Men : Apocalypse (3D) (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 16:30, jeu mar 20:00, ven 16:15, ven sam dim 21:30, sam 18:45 X-Men : Apocalypse (3D) (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:30 X-Men : Apocalypse (3D) (v. fr.) mer jeu lun mar 16:30, dim 16:15 X-Men : Apocalypse (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, ven 19:00, sam dim 18:45 Zootopia (v. de.) jeu dim 14:00 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alice de l'autre côté du miroir (3D) mar 20:30 Angry birds - Le film mer sam 14:00, dim 11:00, 13:50 Angry birds - Le film (3D) mer ven sam 17:00, dim 16:00 Café Society mer ven sam 17:00, jeu lun 14:00, dim 13:55, 16:05, mar 18:00 Captain America : civil war mer ven sam dim 17:00, jeu lun mar 17:30, jeu ven sam dim lun mar 20:30 Dégradé mer ven 17:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00, ven sam 20:00, dim 11:00, mar 20:30 Fin de partie jeu lun 20:30 Joyeuse fête des Mères tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer ven sam 20:00, 22:30 + jeu lun mar 18:00 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 Julieta mer ven sam mar 14:00, mer ven 20:00, jeu lun 18:00, dim 11:00, 18:15, 20:30 Julieta (vo. st. fr.) jeu lun mar 20:30, sam 20:00 Kiss Rocks Las Vegas mer 20:00 Kung fu panda 3 sam 17:00 Le livre de la jungle mer sam dim 14:00, dim 11:00 Money monster mer sam 20:00, mer ven sam 22:15, jeu dim lun 20:30, ven lun mar 14:00 Retour chez ma mère dim 17:00 The nice guys mer ven 20:00, mer ven sam 22:15, jeu lun mar 18:00, ven sam lun mar 14:00, dim 18:10, 20:40 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam dim 14:00 Warcraft : le commencement tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer ven sam 22:30 + jeu lun mar 17:50 + dim 11:00 Warcraft : le commencement (3D) tlj 20:30 X-Men : Apocalypse tlj 14:00, 17:00 + dim 11:00 X-Men : Apocalypse (3D) tlj 20:30 THIONVILLE KINEPOLIS Alice de l'autre côté du miroir (3D) mar 19:45, 22:15

Angry birds - Le film mer 14:00, 16:30, sam dim 14:10, 17:00, dim 11:00 Braqueurs mer jeu ven sam dim lun 22:45 Café Society mer ven sam dim lun mar 15:55, 20:35, jeu 15:40, 20:05 Captain America : civil war tlj 16:30, 19:40 + mer 22:20 + jeu ven sam dim lun mar 14:00, 22:15 + dim 10:50 Eddy Mitchell - Big band lun 20:00 Joyeuse fête des Mères tlj 14:10, 17:00, 19:45, 22:35 + dim 10:55 Julietta tlj 13:40, 15:55 + mer ven sam dim mar 20:25 + jeu lun 20:35 Kiss Rocks Las Vegas (vo. st. fr.) mer 20:00 Kung fu panda 3 dim 10:55 Le livre de la jungle tlj 13:55 + mer sam dim 16:40 + dim 10:50 Money monster mer jeu ven sam dim mar 13:40, mer jeu ven dim lun mar 22:15, jeu ven lun mar 17:15, ven dim lun 19:50, sam 19:55, lun 13:35 Peindre le jardin moderne : de Monet à Matisse (exposition) (vo. st. fr.) jeu 20:00 Retour chez ma mère dim 20:00 Robinson Crusoé dim 10:50 The nice guys tlj 18:05, 22:40 + mer jeu ven mar 19:45 + ven lun mar 17:00 Un homme à la hauteur mer jeu ven lun mar 13:50, mer ven sam dim mar 18:10, jeu lun 17:50 Warcraft : le commencement tlj 16:40 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + sam 19:30, 22:15 Warcraft : le commencement (3D) tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 Warcraft : le commencement jeu 14:00, dim 10:50, lun 19:55 X-Men : Apocalypse tlj 13:35, 16:30, 19:30, 22:30 + dim 10:40 X-Men : Apocalypse (3D) tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 14:00, 17:05, 20:30 + mar 13:55, 16:50 Zootopie dim 10:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Adopte un veuf mer sam lun 22:15 Alice au pays des merveilles mar 19:30 Alice de l'autre côté du miroir mar 22:00 Alice de l'autre côté du miroir (3D) mar 19:45, 22:15 Angry birds - Le film mer sam dim 13:40, mer sam 18:00, dim 11:15 Angry birds - Le film (3D) mer sam dim 15:50 Braqueurs tlj 22:45 + mer ven dim lun 20:20 + sam 20:35 Café Society mer sam dim 16:25, mer jeu sam dim lun mar 19:50, jeu ven dim lun mar 13:55, jeu lun mar 16:40 Camping 3 mer 20:45 Captain America : civil war tlj 14:00, 19:30 + dim 10:45 Captain America : civil war (3D) tlj 16:40, 22:10 Criminal - un espion dans la tête jeu sam lun 22:20, ven 22:25, dim 22:45 Eddy Mitchell - Big band lun 20:00 Elle tlj 13:40, 16:45, 19:40, 22:25 Joyeuse fête des Mères tlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:15 Julieta mer jeu ven sam lun mar 15:50, mer jeu ven dim lun mar 20:35, jeu ven lun mar 13:40, dim 16:40

Kiss Rocks Las Vegas mer 20:00 Kung fu panda 3 mer sam dim 13:40 L'origine de la violence tlj 14:15, 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:50, 22:20 + sam 20:10, 22:30 La résurrection du Christ jeu ven lun mar 17:00, dim 11:10 Le chasseur et la reine des glaces dim 11:00 Le livre de la jungle tlj 14:10 + jeu ven sam dim mar 19:45 + dim 10:50 Le livre de la jungle (3D) mer sam 16:45, jeu ven lun mar 16:40 Les malheurs de Sophie mer sam dim 14:15, 16:30, dim 11:00 Ma loute tlj 18:00 + jeu ven lun mar 14:10 Money monster tlj 17:15, 19:50, 22:30 + jeu ven lun mar 14:15 Pattaya jeu ven dim 22:20 Peindre le jardin moderne : de Monet à Matisse (exposition) jeu 20:00 Purple rain ven 20:00 Retour chez ma mère dim 17:00 Robinson Crusoé dim 11:00 The nice guys mer dim 22:23, jeu ven lun mar 13:40, 16:15, 22:35, ven sam 19:45, sam 22:30 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam 14:10, dim 10:45 Un homme à la hauteur jeu sam lun 20:00, dim 20:35 Warcraft : le commencement tlj 16:30, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 + dim 10:45 Warcraft : le commencement (3D) tlj 22:30 + mer 14:00, 17:15, 20:30 + jeu ven sam dim lun mar 14:15, 17:30, 20:45 + dim 11:00 Warcraft : le commencement jeu 13:40, dim 11:00, lun 19:40 X-Men : Apocalypse tlj 13:40, 16:35, 19:30, 22:25 + dim 10:45 X-Men : Apocalypse (3D) tlj 17:15, 20:30 + mer ven sam dim lun mar 14:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alice de l'autre côté du miroir mer sam 14:10, jeu dim mar 20:10, ven sam 21:40, sam 19:10, dim 16:40, lun 17:30 Alice de l'autre côté du miroir (3D) mer lun 20:10, ven 19:10, sam 16:40, dim 14:10 Angry birds - Le film mer dim 14:15, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 16:50, lun 17:30 Angry birds - Le film (3D) sam 14:15 Captain America : civil war sam 16:10, dim 16:30 Elle mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:15, 21:50, lun 17:20 Grimsby - Agent trop spécial mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 21:30 Le chasseur et la reine des glaces sam 16:30 Le livre de la jungle mer dim 14:20, sam 14:00 The nice guys jeu dim lun mar 20:20, ven sam 21:30, sam 16:50 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam dim 14:30 Un homme à la hauteur mer 20:20, ven sam 19:20, dim 16:55, lun 17:30 X-Men : Apocalypse mer sam dim 14:00, mer jeu dim mar 20:00, ven sam 22:00, sam 19:00, lun 17:10, 20:05 X-Men : Apocalypse (3D) ven 19:00, dim 17:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

35

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Granit Xhaka file chez les Gunners

FOOTBALL - Le milieu suisse de Mönchengladbach Granit Xhaka s’est engagé avec Arsenal, qui n'a pas dévoilé l’indemnité de transfert. Elle avoisinerait les 40 millions d'euros.

-------------------------------

Anderlecht et Besnik Hasi, c'est terminé

FOOTBALL - Besnik Hasi vivrait ses dernières heures à la tête d'Anderlecht. Selon les médias belges, son licenciement serait déjà acté, mais ne sera rendu public que demain.

-------------------------------

Ronaldo dit qu'il veut rester au Real Madrid

FOOTBALL - Ronaldo souhaite rester au Real et y prolonger son contrat qui court jusqu’en 2018, a-t-il déclaré.

Ses courtisans, comme le PSG ou City, «qu’ils laissent tomber, tous», a-t-il ajouté.

Cohade proche du FC Metz FOOTBALL - Le FC Metz, promu en Ligue 1, serait sur le point de faire son premier gros coup sur le marché des transferts. Le milieu de terrain de Saint-Étienne Renaud Cohade, pilier des Verts, serait tout proche du club grenat. Mais il ne serait pas le seul joueur stéphanois à intéresser les recruteurs du club à la croix de Lorraine puisque Benjamin Corgnet, natif de Thionville, figure aussi sur leurs tablettes.

Tennis

L'Américaine Taylor Townsend assume très bien ses formes rondes sur le circuit WTA. 37

Ibrahimovic et Mourinho vers Manchester United?

FOOTBALL - Auteur d'une saison bien terne, Manchester United s'apprête à frapper très fort sur le mercato pour redresser la barre.

Les négociations continuent entre Manchester United et José Mourinho, qui aurait accepté les bases d’un contrat de trois ans pour devenir le prochain entraîneur de MU, rapportait hier la chaîne Sky. L’ancien technicien du Real Madrid et de Chelsea pourrait ainsi recevoir un salaire annuel énorme qui avoisinerait les 13 millions d’euros.

De même source, l’attaquant suédois de 34 ans Zlatan Ibrahimovic, qui n’a pas été prolongé par le Paris SG, pourrait devenir la première recrue des Red Devils. Le buteur et le Special One se sont déjà fréquentés à l’Inter Milan. Le sort de Ryan Giggs, l’entraîneur-adjoint des Mancuniens, reste lui incertain.

L’ex-meilleur ailier gauche du club, un moment pressenti pour prendre la suite du

Les Red Devils sont en négociations avec le buteur Zlatan Ibrahimovic et l'entraîneur José Mourinho.

Néerlandais Louis van Gaal, pourrait ainsi être poussé vers la sortie après 28 ans de présence ininterrompue au club si Mourinho ne souhaite pas collaborer avec lui ou si lui-même n’est pas désireux

de basculer sous ses ordres.

Lundi, ManU a limogé à un an de la fin de son contrat Louis van Gaal, arrivé en 2014.

Cela fait trois ans que les Red Devils n’arrivent pas à se

Le Lierse courtise Joachim

FOOTBALL - L’international luxembourgeois Aurélien Joachim (White Star Bruxelles) jouit d’une cote d’enfer en

Belgique. Après avoir marqué huit buts en dix rencontres et avoir décroché la montée sur la pelouse en Division 1 (le

Aurélien Joachim (à g.) s’est éclaté en Belgique, il pourrait y rester.

White n’ayant pas obtenu sa licence, il évoluera au 3e niveau la saison prochaine), plusieurs clubs se sont penchés sur le cas Joachim.

Courtrai était intéressé, mais il semble que le club flamand du Lierse ait pris une longueur d'avance sur tout le monde. Le club qui évoluera en Division 1B serait très intéressé par le Luxembourgeois, selon la presse flamande. D'après nos informations, le Lierse aurait déjà pris contact avec le joueur et des premières discussions auraient eu lieu. Aurélien Joachim devrait encore s’éclater un moment en Belgique.

remettre du départ de l’icône Sir Alex Ferguson en 2013, après 26 ans de règne. Manchester United, 5e de Premier League, ne sera pas qualifié en Ligue des champions la saison prochaine.

Deux pistes pour le Progrès ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le Progrès ne connaît pas encore le nom du binôme qui va diriger l'équipe la saison prochaine. «Les discussions sont avancées», lance cependant le directeur sportif du club de Niederkorn, Thomas Gilgemann. Deux pistes sont actuellement à l'étude, dont celle d’un duo Patrick Hesse-Manuel Correia. Mais la réponse ne devrait pas tomber avant quelques jours.

36

Sports

De Nutte passe

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS DE TABLE - La Luxembourgeoise Sarah De Nutte s'est qualifiée hier pour le tableau principal de l'Open de Croatie (World Tour). La 114e mondiale a dominé nettement la Vénézuélienne Gremlis Arvelo (4-1) pour décrocher son billet pour le tour suivant.

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Du sable fin pour un rugby ludique et accessible à tous BEACH-RUGBY - Dans la même veine que le beach-volley ou le beachsoccer, le beach-rugby se dévoile samedi, de 9 à 19 h, à Walferdange.

Du très haut niveau et de la vraie compétition. Mais aussi du sable fin pour un rugby mixte et accessible à tous.

C'est le programme alléchant que propose le Rugby Club de Walferdange samedi, pour la 9e édition de la Journée du beach-rugby.

«En marge du tournoi international où le triple champion d'Europe, Marseille, est notamment attendu, nous voulons ouvrir nos portes à des personnes qui sont moins familiarisées avec le monde du La FLBB a choisi Tessy Hetting. rugby grâce à des tournois mixtes et pour les jeunes où BASKET-BALL - La Fédération les règles sont différentes», luxembourgeoise de basket- explique Jonathan Prince, ball (FLBB) a annoncé hier la président du club organisanomination de Tessy Hetting, 29 ans, au poste de directrice technique (DTN) et administrative. La Luxembourgeoise succède à Jean-Luc Goldberg TIR À L'ARC - Les archers écarté en mars. Le contrat de luxembourgeois ont chuté l'entraîneur Rumen Galabov a hier, lors de la phase à élimipar ailleurs été prolongé de nation directe des championtrois ans et la FLBB s'est mise nats d'Europe, à Nottingham. en quête du successeur de Jeff Henckels battu par l'EstoRainer Kloss, futur coach de nien Gross (6-4) et Joé Klein La Résidence, pour entraîner vaincu par l'Autrichien Bertschler (6-2) se sont inclinés au les cadres jeunes.

Tessy Hetting nommée DTN

curité, les placages sont interdits et remplacés par un toucher sur l'adversaire porteur du ballon pour stopper l'action. Et pour faciliter la fluidité de ces matches qui se déroulent à cinq contre cinq, le jeu au pied est lui aussi interdit. Mais comme au rugby, le but du beach-rugby est de perforer les lignes adverses avec un ballon et de l’écraser dans l’en-but adverse.

Bien évidemment, il se joue sur du sable, pieds nus, et surtout dans la joie et la bonne humeur. «Il y a un tournoi mixte et un tournoi pour les enfants, ajoute Jonathan Prince. Au total, nous attendons 200 participants et espérons plus de 1000 visiteurs» qui pourront assister Un tournoi mixte est organisé en marge du tournoi international. aux rencontres mais aussi profiter des diverses animateur. Oubliez donc presque proposée samedi, à Walfer- tions prévues sur le site. Qui tout ce que vous savez du dange, devrait mettre tout le sait, le beach-rugby deviendra rugby. Que l’on soit fan ou monde d'accord. peut-être votre sport de l'été. que l’on déteste, la variante Ainsi, pour privilégier la sé- Philippe Di Filippo

Les Luxembourgeois ont chuté

premier tour tandis que Pit Klein l'a franchi face au Suédois Andersson (6-4) avant de céder au suivant contre l'Espagnol Pifarre (6-0). Éliminés de la course au titre européen, ils seront en lice aujourd'hui pour une qualification aux JO de Rio.

Haller, chef de file à Lisbonne TRIATHLON - Contraint à l'abandon l'an passé à Genève et classé 33e il y a deux ans à Kitzbühel, le triathlète luxembourgeois Bob Haller renouera avec les championnats d'Europe samedi à Lisbonne.

Pit Klein a pu franchir un tour.

Il tentera d'y confirmer son bon début de saison. Neil Peters et Stefan Zachäus porteront aussi les couleurs grandducales en catégorie élite, où l'Espagnol Javier Gomez, quintuple champion du monde, partira favori. Oliver autre Allemand, Nikias Arndt, Gorges sera engagé chez les juniors. a pris la troisième place.

Le Néerlandais Steven Kruijswijk (Lotto NL) a conservé son maillot rose de leader à quatre jours de l’arrivée à Turin, tandis que le Luxembourgeois Bob Jungels est toujours 7e du général à 7'57". Meilleur jeune, le coureur de 23 ans compte 14'17" d'avance sur son dauphin colombien Sebastian Henao. Au général, Laurent Didier est 70e à 2 h 15' 41". Ce jeudi, la course rejoint le pied des Alpes, de Bob Haller veut confirmer son Muggio à Pinerolo (240 km). bon début de saison à l'Euro.

L'étape pour Kluge, Jungels toujours 7e

L'Allemand Roger Kluge a piégé les sprinteurs lors de la 17e étape.

CYCLISME - L’Allemand Roger Kluge, dont l’équipe IAM a annoncé lundi son retrait des pelotons en fin de saison, a remporté la 17e étape du Giro hier, à Cassano d’Adda, près de Milan. Kluge a coupé l’herbe sous le pied des sprinteurs dans le final de cette étape de 196 kilomètres.

L’Allemand, médaillé aux derniers championnats du monde sur piste, a privé du succès l’Italien Giacomo Nizzolo, deuxième pour la... neuvième fois dans le Giro et jamais vainqueur encore. Un

Sports

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

37

Taylor Townsend, joueuse de tennis tout en rondeur Murray bousculé par Bourgue.

Murray a vacillé, Minella éliminée TENNIS - Le n° 2 mondial Andy Murray a vacillé hier contre le novice français Mathias Bourgue (164e) avant de se qualifier en cinq sets (6-2, 2-6, 4-6, 6-2, 6-3) et 3 h 34 pour le troisième tour de Roland-Garros. Le Suisse Wawrinka, le Japonais Nishikori et le Français Gasquet se sont qualifiés. En double, le Luxembourgeois Gilles Muller, associé à Frederik Nielsen, a été sorti d'entrée par le duo Pablo Cuevas-Marcel Granollers (6-2, 6-3). Mandy Minella et Karin Knapp ont chuté face à Nao Hibino et Eri Hozumi (1-6, 7-6, 4-6).

TENNIS - L'Américaine Taylor Townsend, en lice aujourd'hui au 2e tour de Roland-Garros, assume pleinement ses formes.

Elle a 20 ans, un visage d’adolescente, un tempérament de feu et un corps très rond: Taylor Townsend est une joueuse de tennis comme il en existe peu, qui se fiche du qu’en-dira-t-on.

«Je n’ai jamais été un petit modèle, même quand j’étais bébé! Monsieur Young peut en témoigner!», lance-t-elle dans un éclat de rire en montrant son coach, assis près d’elle et qui sourit. Taylor Townsend mesure 1,70 m, ce qui n’est pas vraiment grand dans le monde du tennis. Et la jeune femme est très en chair.

Ce qui fait causer sur le circuit. «Je m’en fiche pas mal de ce qui se dit sur le circuit, je sais que c’est un truc qui tourne. Mais une fois que j’ai

L'Américaine Taylor Townsend affrontera l'Ukrainienne Elina Svitolina aujourd'hui, à Roland-Garros.

joué et gagné, qui s’en soucie?», résume cette battante.

«Les adversaires me regardent en se disant que je serai incapable de bouger et me font des amortis, pensant que je n’arriverai pas à monter au filet, relate-t-elle sans tris-

La Belgique pourrait récupérer l'or des JO-2008

DOPAGE - Selon la chaîne publique sportive russe MatchTV, quatorze russes font partie des 31 sportifs contrôlés positifs à la suite de nouvelles analyses de leurs échantillons

datant des JO-2008. Dix d'entre eux ont été médaillés, dont la championne olympique du relais 4x100 m à Pékin, Yuliya Chermoshanskaya. Le relais belge, deuxième lors de cette

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

changer mon corps, je ne ferai jamais 1,85 m! Je m’accepte comme je suis et je travaille dur pour réussir». Elle rêve de devenir n° 1 mondiale... «Ce serait la meilleure chose qui puisse m’arriver», conclut-elle en éclatant de rire.

Rosberg arrive en favori à Monaco

course, espère se voir attribuer l’or. «Même si ce n’est pas encore officiel à 100 %, cela en prend cette fois le chemin», s’est réjouie la sprin- FORMULE 1 - Nico Rosberg (Mercedes), qui reste sur trois teuse belge Kim Gevaert. victoires d’affilée en Principauté et mène le championnat du monde 2016 grâce à quatre victoires en cinq manches, est le favori du Grand Prix de Monaco dimanche, dans les rues où il a grandi. À 30 ans, Rosberg vit sa meilleure saison de F1.

Et l’accrochage du 1er tour en Catalogne avec son coéquipier Lewis Hamilton ne laissera pas de traces, selon Toto e Westbrook (2 à d.) et le Thunder proches de la finale de la NBA. Wolff, Team prinNBA - Le champion NBA en ti- à une et peut se qualifier pour cipal de l'écurie tre et grand favori à sa propre la finale la nuit prochaine en Mercedes. «Les succession, Golden State, est cas de succès à Oakland ou torts sont parau bord de l’élimination en fi- samedi lors du match n° 6 à tagés, on en a nale de Conférence Ouest Oklahoma City. Russell Westaprès sa déroute à Oklahoma brook (36 points, 11 rebonds, Nico Rosberg City (118-94), mardi. Le 11 passes décisives) a été dé- reste sur trois succès à Monaco.

Thunder mène trois victoires cisif côté Thunder.

Noah voudrait Golden State en grand danger quitter Chicago NBA - En fin de contrat, le pivot français Joakim Noah a décidé de quitter les Chicago Bulls en raison de désaccords avec ses dirigeants, a révélé hier le «Chicago Sun Times» citant un de ses coéquipiers. Élu meilleur défenseur de NBA en 2013/2014, Noah, 31 ans, a vécu en 2015/2016 la saison la plus difficile depuis ses débuts. Plus titulaire, il a dû mettre un terme à sa saison en janvier après une blessure à l'épaule.

tesse ni rancœur. Ce qui compte vraiment, c’est l’envie et l’énergie que je mets sur un court parce que c’est avec ça qu’on gagne».

Townsend a tiré une force mentale incroyable de sa différence. «Je ne pourrai jamais

parlé, c’est la course. On perd ensemble et on passe à autre chose», a-t-il insisté.

Alors que les premiers essais auront lieu aujourd'hui, tout risque de se jouer samedi en qualifications, les dépassements étant difficiles à Monaco. Et outre Rosberg et Hamilton, les pilotes Ferrari, Sebastian Vettel et Kimi Räikkönen, et les jeunes loups de Red Bull, Daniel Ricciardo et Max Verstappen, brigueront la pole.

Météo

38

JEUDI 26 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

50 years of passion,

Europe

for you to enjoy

BELGIQUE

ALLEMAGNE Londress

7°

Berlin

Pariss

Clervaux 8° 22°

Bastogne

Bitburg 7° 22°

21°

Stockholm

Oslo

Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 8° 22°

Echternach 8° 23°

23°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

8°

7° 23° Esch-sur-Alzette

FRANCE Vendredi 12

23

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

20

8° 7° 23°

Grand-Concours www.50ans.lu

Trèves 9° 23°

Mersch 8° 23°

Arlon 7° 20°

Prévisions

Rabat

Ettelbruck 8° 23°

23

22

13

21° 27° 21° 44° 30° 31°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs…

www.drinx.lu

Mardi 15

13

19

Soleil & Lune 5H37 21H27 0H17

Ciel assez clément en matinée avec de belles éclaircies malgré quelques voiles, voire un peu de brume localement. Puis les cumulus se développeront progressivement au fil des heures de l’après-midi, et

une ondée orageuse sera possible d’ici la soirée ou la nuit prochaine. Températures en nette hausse et très agréables.

Encore assez chaud et parfois orageux ces prochains jours.

© IDP

9H43

Chaque année, Iles de Paix forme et accompagne des milliers d’agriculteurs afin d’améliorer leur sécurité alimentaire et leur qualité de vie. www.ilesdepaix.lu

27° 22° 32° 22° 24° 30°

retrouvez nos 9 points de vente sur

Dimanche Lundi 14

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

Merzig 9° 23°

Thionville 9° 23°

Samedi 14

23°

36° 16° 22° 34° 30° 34°

Soutenez leurs projets d’avenir

CCPL LU61 1111 0227 5355 0000 Communication :

Projets IDP - 3 Iles de Paix Luxembourg asbl • 69, rue Jean Mercatoris • L-7237 Helmsange • RCS Luxembourg F4149 • T. +352 621 346 070