L'essentiel epaper 2016-05-17

/mcdlu MARDI 17 MAI 2016

N°1986

Monde

10 Pavés scellés pour éviter la violence à Hong Kong

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

MSC-C-53228

WÄHLE 2 AUS 5 KLASSIKERN FÜR NUR 5€!

Dans les couples, la violence reste forte

Les chiffres du ministère de l’Égalité des chances font froid dans le dos. En 2015, la police grand-ducale a procédé à 802 interventions sur fond de violence domestique, dont 217 pour

coups et blessures. 62,4 % des victimes sont des femmes et 37,6 % des hommes. Un statu quo par rapport à 2014.

Quant aux auteurs, 66,66 % d'entre eux sont de sexe masculin.

PAGE 4

......................................................................................................................................................

Tendances

17 Le client fait la vaisselle dans ce resto spécial

Télévision

25

Météo

32

Verstappen a déjà tout d'un grand

Jamala a donné la victoire à l'Ukraine contre la Russie

MATIN

APRÈS-MIDI

3°

15°

À 18 ans et 7 mois, le Néerlandais Max Verstappen a remporté dimanche le Grand Prix d'Espagne. Il est le futur grand de la F1.

Vainqueur à Barcelone dimanche, Max Verstappen est devenu à 18 ans et 7 mois le plus jeune pilote à remporter un Grand

Prix, alors qu’il disputait sa première course avec Red Bull, après avoir remplacé le Russe Daniil Kyvat sanctionné. Le pi-

lote néerlandais avait découvert sa nouvelle voiture il y a une semaine et avouait ne pas la maîPAGE 27 triser à 100 %.

2

Actu

Vite lu

Un arrêt cardiaque lors d’une course VTT

METZ - Un homme de 35 ans a trouvé la mort samedi soir alors qu’il participait au Trophée des Crapauds, une course d’endurance de VTT à Rozérieulles, près de Metz.

L’homme a fait un malaise cardiaque en plein effort.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Fiasco» à Manchester à cause d'une fausse alerte MANCHESTER - Une évacuation du stade d’Old Trafford après la découverte d’un objet suspect dimanche fait polémique.

«Un fiasco»: le maire de Manchester fulminait hier, au lendemain de l’évacuation d’Old Trafford et du report du match entre Manchester United et Bournemouth après la découverte d’une fausse

bombe oubliée dans des toilettes du stade. «C’est scandaleux, (...) ce fiasco a causé des problèmes énormes pour les supporters qui étaient venus de si loin, gaspillé le temps d’un grand nombre de poli-

-------------------------------

Il a déclenché huit alertes à la bombe

BELFORT - Un adolescent de 15 ans a été mis en examen à Belfort pour avoir déclenché huit fausses alertes à la bombe dans des collèges et lycées en février et mars.

-------------------------------

Le motard percuté roulait trop lentement

LILLE - Un motocycliste qui roulait à faible vitesse pour tâcher de retrouver sa route a été percuté par un automobiliste dimanche matin, près de Calais. Ce dernier dit avoir été surpris

Le stade d’Old Trafford a été évacué à cause d’un faux colis suspect oublié dans les toilettes.

Il a un accident en Ferrari à 300 km/h BERLIN - Un homme âgé de 33 ans a été grièvement blessé dimanche après avoir perdu le contrôle de sa Ferrari avec laquelle il roulait à une vitesse de près de 300 km/h sur l’autoroute, a annoncé la police.

L’homme de 33 ans conduisait une Ferrari 550 Maranello.

L’accident s’est produit vers 4 h 50 à la vitesse de 299,7 km/h sur l’autoroute près de Kassel, a précisé la police de cette ville du centre du pays. Selon les premiers éléments de l’enquête, après avoir perdu le contrôle de sa voiture, il est parvenu à retourner sur la voie qu’il avait quittée, où un véhicule arrivant derrière l’a ensuite percuté. Son conducteur a également été hospitalisé, mais ses blessures sont superficielles.

L’homme qui était au volant de la Ferrari, un modèle 550 Maranello, a été transporté à l’hôpital avec des blessures importantes, selon la même source. Il n’y a pas de limitation de vitesse sur la plupart des autoroutes allemandes.

Saisie record de cocaïne

ciers et de démineurs de l’armée, et mis en danger de nombreuses vies de façon inutile, car l’évacuation de dizaines de milliers de personnes d’un stade n’est jamais sans risque», a accusé le maire de Manchester, Tony Loyd. Ce sont ces démineurs qui provoquent l’explosion contrôlée de l’engin suspect, décrit par un employé du stade à la BBC comme un téléphone portable relié à des conduites de gaz. John O’Hare, le no 2 de la police du Grand Manchester, qui révèle qu’il n’y avait aucun danger.

«Nous avons découvert qu’il s’agissait d’un engin d’entraînement, utilisé pour tester les chiens renifleurs d’explosifs et oublié sur place par une société privée. Mais en apparence, l’engin était tout à fait réel et la décision d’évacuer était la seule à prendre, afin de nous assurer que les gens étaient en sécurité».

La police de Manchester venait en effet d’organiser un vaste exercice antiterroriste dans le quartier de Trafford, lors duquel un faux kamikaze hurlait «Allahou Akbar» avant de se faire exploser.

Aux urgences avec un requin

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BOGOTA - La police colombienne a annoncé dimanche une saisie record de huit tonnes de cocaïne dans une bananeraie du nord-ouest du pays, où le clan Usuga, principal gang criminel du pays, avait dissimulé la drogue. 50 commandos de la police nationale ont participé à l’opération lancée dimanche à l’aube avec le soutien de deux hélicoptères Black Hawk. La cocaïne était empaquetée dans 359 sacs de toile et dissimulée sous une chape de ciment recouvrant une cache de 2,50 m de profondeur.

MIAMI - Une femme attaquée par un requin alors qu’elle se baignait en Floride, dans le sud-est des États-Unis, a été emmenée d’urgence à l’hôpital avec le requin encore attaché à son bras. Ce petit requin

nourrice de 60 cm de long avait les dents fermement plantées dans le bras de la nageuse, et les secours ont dû fabriquer une attelle spéciale pour soutenir à la fois le bras et l’animal pendant le trajet vers l’hôpital.

Luxembourg

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Rehaklinik du CHNP autorisée ETTELBRUCK - Le Centre hospitalier neuropsychiatrique (CHNP) envisage l’abandon du «building», ce bâtiment le long de la route à Ettelbruck.

Le projet ne date pas d’aujourd’hui. Mais il se conjugue désormais avec la construction d’une nouvelle Rehaklinik qui répondra à une prise en charge moderne et adéquate des patients. Le gouvernement a donné son accord.

Des pétitions ont été validées

Le tabagisme mobilise les gens.

LUXEMBOURG - La commission des Pétitions a validé plusieurs pétitions. Un pétitionnaire réclame l’interdiction de fumer aux arrêts de bus, un autre veut que les patrons de bars puissent choisir d’autoriser ou non de fumer dans leurs établissements. Une pétition se mobilise contre le gaspillage alimentaire. Une autre préconise une interdiction des sacs en plastique. Enfin, une initiative demande un assouplissement du passage au feu orange.

3

La loi sur le reclassement pas encore bien appliquée LUXEMBOURG - En théorie, la nouvelle loi sur le reclassement en interne doit faciliter la vie des personnes malades de longue date.

La règle de la cessation automatique de contrat de travail après un délai de 52 semaines de maladie sur 104 n’a pas changé. Mais la nouvelle loi sur le reclassement professionnel est censée éviter des changements brutaux de situation amenant souvent à une perte de revenus pendant plusieurs mois.

«L’article 187 de la loi du 23 juillet 2015 sur le reclassement prévoit qu’une personne soit déclarée invalide à partir du moment où elle ne peut plus exercer son activité professionnelle, mais le contrôle médical a aujourd’hui une interprétation fantaisiste de la

Le contrôle médical est pointé du doigt dans l’application de la loi.

loi», estime Carlos Pereira qui siège au comité directeur de la Caisse nationale de santé. En n’appliquant pas l’article sur le reclassement et les postes

90 personnes sur le carreau

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Au lieu de 110 personnes initialement prévues, le plan social de la Commerzbank en concernera 90. Le plan social a été signé en fin de semaine dernière par les partenaires sociaux à la suite deux semaines de discussions.

2 210 demandes de subvention

LUXEMBOURG - Introduite depuis le 1er janvier de cette année, la subvention loyer doit aider les ménages les plus modestes se trouvant en location. Selon la ministre de la Famille, Corinne Cahen, quelque 2 210 demandes de subvention loyer ont été introduites. 1 221 dossiers ont été traités par les services du ministère du Logement. Pour l’heure, 249 demandes ont été accordées alors que 989 sont en cours de traitement. Pour lutter contre la paupérisation des plus démunis, une réforme du revenu minimum La subvention loyer profite garanti (RMG) est étudiée. pour l’instant à 249 locataires.

Après la vente de son activité International wealth management, le groupe allemand avait fait part de sa volonté de réduire son personnel au GrandDuché. Commerzbank International et Commerzbank AG Filiale Luxembourg sont concernées.

Ça change pour les éducateurs

jugés à risque, «le contrôle médical ignore la nouvelle procédure», estime-t-il.

Conséquence, les personnes en situation de fin de droit

sont renvoyées comme aptes au travail vers le médecin du travail par le contrôle médical, le même médecin qui juge ensuite ces personnes inaptes à exercer leur métier avec un nouveau renvoi vers le contrôle médical qui saisit ensuite la commission mixte de reclassement. «Le problème, c’est que ces personnes sont considérées comme aptes à travailler jusqu’à la décision de la commission mixte et ne perçoivent aucune indemnisation pendant cette période allant de trois à cinq mois», souligne Carlos Pereira.

Conscient de la situation et des drames humains qui se cachent derrière ces cas aigus, le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider (LSAP), travaille actuellement avec deux autres ministères concernés, celui du Travail et de la Santé, pour y remédier.

Patrick Théry

La CGFP mobilisée pour les 12 primes LUXEMBOURG - Les fonctionnaires des services secrets pourraient à l’avenir toucher non plus douze mais onze primes par an. C’est ce que craint la Confédération générale de la fonction publique (CGFP), suite à un projet de loi du gouvernement. Elle redoute surtout «la création d’un précédent», avec le renoncement progressif à plusieurs avantages pour différents services, explique son

porte-parole, Steve Heiliger.

«Et cela malgré le fait que le gouvernement clame que les finances de l’État vont bien».

La CGFP avait demandé, lors d’un projet de réforme élaboré par le gouvernement précédent, que les primes soient stables. Mais le gouvernement actuel semble vouloir y toucher, ce qui a incité le syndicat à organiser une journée d’action, le 16 juin, dont les détails restent à confirmer.

LUXEMBOURG - Jusqu’à présent, les études d’éducateur, d’une durée de trois ans, étaient sanctionnées à la fin du parcours de formation (classe de 14e) par un examen final à la suite duquel étaient délivrés en même temps le diplôme de fin d’études secondaires techniques et le diplôme d’État d’éducateur. Ce ne sera plus le cas. Les élèves passeront désormais leur diplôme de fin d’études secondaires un an plus tôt (en 13e), puis, recevront leur diplôme d’État la dernière année.

Le syndicat des fonctionnaires va mobiliser ses troupes le 16 juin.

4

Luxembourg

Vite lu Claude Schommer à la présidence des JDL

DIFFERDANGE - Les Jeunesses démocrates et libérales (JDL) tenaient congrès samedi au centre culturel «Aalt Stadhaus». Claude Schommer succède à Estelle Malané comme président.

-------------------------------

Plus de coopération à venir avec la Chine

LUXEMBOURG - Un protocole d’accord a été signé avec la Chine pour renforcer la coopération dans des domaines comme l’enregistrement de société ou la politique de concurrence.

-------------------------------

Gramegna prend du galon à la BERD

LUXEMBOURG - Le ministre des Finances, Pierre Gramegna, est président du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, jusqu’en mai 2017.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

800 interventions pour violences domestiques LUXEMBOURG - L’an dernier, la police est intervenue 802 fois pour des faits signalés de violences domestiques.

Les chiffres révélés par le ministère de l’Égalité des chances sur le front des violences domestiques font froid dans le dos. Au cours de l’année écoulée, la police grandducale a procédé à 802 interventions. Elle a constaté quelque 217 coups et blessures (soit 39,9 % des délits répertoriés). Les menaces de mort enregistrées sont en légère diminution pour se chiffrer à 42 en 2015 (53 en 2014).

Les forces de l’ordre ont également noté que 62,4 % des victimes sont des femmes et 37,6 % des hommes, statu quo par rapport à 2014. Quant aux auteurs, 66,66 % sont de sexe

En 2012, le nombre d’expulsions après des violences domestiques atteignait 375. Elles baissent.

masculin (en 2014: 65,7 % d’hommes et 34,3 % de femmes).

En 2015, les deux parquets de Luxembourg et de Diekirch ont autorisé 242 expulsions, parmi lesquelles 222 des auteurs étaient, là aussi, des

hommes (91,73 %). 198 des expulsions (81,81 %) concernaient des relations de couple ou d’ex-couple.

Selon le communiqué du ministère de l’Égalité des chances, «la violence domestique concerne donc majoritai-

Mal se garer coûte plus cher

Le stationnement sur une place pour handicapé coûte 145 euros.

LUXEMBOURG - Le règlement grand-ducal a changé dimanche concernant le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées.

L’infraction, qui coûtait 49 euros, vaudra désormais 145 euros aux contrevenants. Soit un avertissement taxé de classe 4 et non plus de classes 1 ou 3.

«C’est une infraction très fréquente», constate un porteparole de la police grand-ducale. Ce dernier rappelle que

l’avertissement taxé n’est pas le seul moyen de sensibilisation: «Nous pouvons faire enlever le véhicule. Auquel cas la personne doit payer l’amende, la dépanneuse et le dépôt en fourrière». À noter que l’utilisation non réglementaire d’une carte de stationnement pour personnes handicapées ou d’une carte de stationnement non réglementaire coûtera désormais 145 euros et non plus 74.

rement la violence de couple». À noter encore que 72,31 % des victimes sont originaires d’un État membre de l’UE. 26,45 % des victimes sont luxembourgeoises et 30,58 % sont de nationalité portugaise.

Patrick Théry

Un manque de Un titre trop fêté BELVAUX - Un supporter du mixité à Esch? Benfica Lisbonne risque de se –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ESCH-SUR-ALZETTE Les élus de la Métropole du fer se sont penchés sur une analyse d’InterActions déplorant un manque de cohésion sociale dans les quartiers Grenz, Brill et Al-Esch.

L’ASBL propose un plan à 100 000 euros par an pour y remédier.

souvenir du 35e titre de son équipe favorite. Ivre de joie après ce troisième sacre consécutif, ce conducteur n’était plus en mesure de rouler comme il se devait sur la chaussée dimanche soir. La police grand-ducale a arrêté le véhicule près de Belvaux et l’automobiliste a reconnu «avoir abusé de la bouteille».

Ce supporter a, du coup, perdu son permis de conduire.

E n m a i , C a m b E r fa i t CE qu’il vous plaît!

Avec Camber, profitez de conditions printanières exceptionnelles, et mettez votre projet entre de bonnes mains. Des mains expertes qui depuis 20 ans vous conseillent, vous inspirent et vous accompagnent dans le choix et la réalisation de vos rangements sur mesure. Et cela tout en respectant vos envies et votre budget.

aC t i o n printEmps* du 17 au 21 mai!

demandez votre devis gratuit, dès aujourd’hui! * Voir conditions en showrooms

Placards sur mesure - dressings - bibliothèques - meubles tV - et plus encore...

camber.be

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

Prix valable jusqu’au 22 mai 2016

-25 % Le filet ± 2,5 kg

PR

R E La SUP s u t c

a C O M O ne

d

i a m e s a l e 3,98

98

2

Ω Pommes de terre primeurs

Cactus

Variété: Nicola Chypre, classe 1

6

Luxembourg

Vite lu Des travaux à la montée de Clausen

LUXEMBOURG - Des travaux de réfection ont lieu jusqu’à samedi, 18 h, à la montée de Clausen, au carrefour du boulevard Victor-Thorn et la rue Sigefroi. Une partie de la rue sera mise en circulation bidirectionnelle.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une reconnaissance du diplôme de puériculture?

LUXEMBOURG - Le diplôme des personnes formées à la puériculture à l’étranger n'est pas encore reconnu au Grand-Duché.

Cela pourrait évoluer.

-------------------------------

Reisdorf plus ancrée dans le tourisme

REISDORF - Reisdorf et le syndicat d’initiative de la commune sont admis membres avec droit de vote de l’Office régional du tourisme région Mullerthal-Petite Suisse luxembourgeoise.

-------------------------------

La route de Longwy fermée à Pétange

PÉTANGE - La route de Longwy à Pétange sera fermée de ce matin, 6 h, à dimanche, 18 h, pour renouveler la couche de roulement.

Le parking du Cactus sera ouvert de nuit aux riverains.

Depuis avril, une pétition réclame la reconnaissance des diplômes.

Exercer la profession de puériculteur au Luxembourg pourrait bientôt devenir plus facile pour les personnes diplômées à l’étranger qui se heurtent au problème de la reconnaissance des diplômes.

Le gouvernement étudie la possibilité de changer la législation, comme l’a expliqué le ministère de l’Éducation nationale et de l’enfance, contacté par «L’essentiel».

Aujourd’hui, les candidats doivent s’adapter à la situation du Grand-Duché, qui ne reconnaît que des formations d’auxiliaire de vie et d'éducateur. Ils sont donc contraints de suivre des cours destinés à

l’accueil des handicapés et des personnes âgées, avant de voir leur diplôme en puériculture validé!

Alors qu’une pétition mise en ligne fin avril sur le site Internet de la Chambre des députés réclame la reconnaissance des diplômes, le gouvernement planche déjà sur le sujet. «Nous étudions actuellement une directive européenne de 2013, que nous allons rapidement transposer», explique Narciso Fumanti, en charge de la reconnaissance des diplômes au ministère.

Le texte européen n’impose pas aux États membres de reconnaître tous les diplômes, mais leur en offre la possibilité. «Nous sommes en train d’étudier la question, en concertation avec le Conseil d’État», reprend Narciso Fumanti. L’avis de l’instance devrait tomber d’ici un mois.

Joseph Gaulier

La voiture finit contre un arbre Prévenir la maladie de Lyme LUXEMBOURG - Lydia Mutsch, ministre de la Santé, vient de présenter une campagne de sensibilisation sur la maladie de Lyme. «L'objectif est d'informer la population sur les risques et les moyens de protection contre les tiques ainsi que sur les gestes à adopter

Un indigeste «space cake»

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

KEHLEN - Pour des raisons encore inconnues, un automobiliste a percuté un arbre de plein fouet, peu après 6 h, hier matin sur la route reliant Kehlen à Ma-

mer. L’intervention des pompiers a été nécessaire pour dégager le conducteur coincé dans le véhicule. Grièvement blessé, il a été conduit à l’hôpital.

Il envoyait son butin par la poste LUXEMBOURG - Les employés d’une plate-forme d’expédition à Metz ont découvert dans un colis à destination de Bucarest un lingot d’or et des bijoux d’une valeur totale de

20 000 euros. Le suspect, un ressortissant roumain de 47 ans, a été interpellé dans une chambre d’hôtel à Yutz et a avoué avoir cambriolé deux habitations au Grand-Duché.

RUMELANGE - Nausées et palpitations violentes: deux hommes ont sousestimé l’effet du «Space Cake» qu’ils ont ingurgité et fait appel aux secours dans la nuit de samedi à dimanche. Manque de chance, alors qu’ils attendaient l’ambulance, la police les a remarqués à côté de leur voiture à Rumelange et les a verbalisés pour avoir été sous influence de la drogue.

en cas de morsure», a t-elle expliqué. Dans le détail, une vidéo, des affiches et des dépliants informatifs seront envoyés aux écoles, communes, cabinets médicaux, clubs de sport et autres associations.

Ces supports expliqueront comment se protéger contre

les piqûres de tique et fourniront des conseils sur la conduite à tenir lors de morsure. Des pinces à tique seront mises à disposition de la population et des panneaux informatifs seront installés à des endroits stratégiques dans les forêts.

Un contrôle des papiers renforcé

LUXEMBOURG - Vérifiez bien tous les documents à bord de votre véhicule. La police mènera jusqu’à dimanche des

contrôles de papiers renforcés. Pour rappel, s’il manque à bord le permis de conduire, l’attestation d’assurance, le certificat d’immatriculation ou la vignette fiscale, cela est sanctionné d’une amende de 24 euros. La police vérifiera aussi les plaques d’immatriculation.

Les nouveaux résidents n’ont en effet que six mois pour s’immatriculer au La police mène une action de sécurité routière. Luxembourg.

Luxembourg

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les pèlerins vont à nouveau danser ECHTERNACH - La procession dansante d’Echternach prendra son départ à 9 h 30 aujourd’hui. Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, elle consiste à sautiller de trois pas en avant et deux en arrière sur une mélodie semblable à de la polka. Des milliers de pèlerins danseront jusqu’à la basilique, abritant la tombe de saint Willibrord, patron du Grand-Duché. www.willibrord.lu

Un toit a pris feu à Junglinster

La cause du feu reste inconnue.

JUNGLINSTER - Les pompiers étaient au nombre de 55 samedi, à Junglinster, à combattre les flammes pendant près d’une heure. Un important incendie s’était déclaré dans les combles d’un bâtiment mitoyen, rue du Village. La grande bâtisse avait abrité une boulangerie, mais est actuellement inhabitée. Un pompier a été blessé au bras et une enquête a été ouverte pour connaître les raisons du sinistre.

7

Le peuple celte a planté son village dans les bois NEUHÄUSCHEN - Le festival celtique Bealtaine a proposé une plongée dans le mode de vie du peuple celte, le week-end dernier.

Des hommes en armes se sont affrontés à l’orée des bois de Neuhäuschen samedi et dimanche. Les Celtes et les Romains ont combattu avec ardeur, à l’abri derrière leurs boucliers, à coups d’épée, de hache et de lance.

Ces démonstrations font partie du festival celtique Bealtaine, organisé par les Lëtzebuerger Guiden a Scouten. Deux jours durant, le site s'est transformé en véritable village peuplé de Celtes. Démonstrations d’artisanat, musique, ateliers pour les enfants... le monde celte dévoile

Dans le village celte reconstitué, les visiteurs ont pu aller à la rencontre du «Sutor», le cordonnier.

ainsi un peu de son mystère.

Une vaste bâtisse celte accueille notamment les visiteurs. Toit en paille très incliné, piliers de bois, la demeure est d’un seul tenant, avec une vaste pièce dans la-

Bagarre, deux blessés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DUDELANGE - II a fallu six patrouilles, soit au total seize policiers, pour ramener le calme après une bagarre entre demandeurs d'asile samedi soir, vers 20 h 50, sur le parking de l’ancien casino, op der Schmelz, non loin du foyer pour réfugiés. D'après l'enquête, les deux individus blessés devaient retourner dans une structure d’accueil pour réfugiés mais n’étaient pas d’accord.

Nathalie Lesure a été primée dimanche.

nes artistes. Nathalie Lesure s’est distinguée grâce à ses dessins «figuratifs», colorés et expressifs. «Je ne me contente pas de dessiner ce que je vois, j’y ajoute des sentiments», a expliqué la jeune femme originaire de Burden. Elle devrait poursuivre des études en arts plastiques à Metz dès la rentrée avant, peut-être, d’intégrer le monde du tatouage. La dessinatrice pourra compter sur l’effet «tremplin» offert par le Jukowo, comme les lauréats avant elle, dont «beaucoup ont leur propre expo aujourd’hui», selon le jury. Le podium est exclusivement féminin cette année, Serra Sousa et Charlotte Bowen le complètent.

d’une quinzaine d’années. «Je fabrique des chaussures, des ceintures, des tuniques...», explique l’archéologue amateur.

Ambiance festive et dépaysement garantis.

Jérôme Wiss

Les Brochettes de porc frais DE lidl pour tous ceux qui comptent

32% de réduction sur les

brochettes de porc

-32%

6.66

La dessinatrice Nathalie Lesure gagne le Jukowo DIFFERDANGE - C’est une dessinatrice luxembourgeoise de 20 ans qui a remporté dimanche le premier prix du Jukowo, au terme de la semaine des jeu-

quelle on se tient chaud autour des feux, pendant que quelques artisans travaillent.

Un peu plus loin, à l’extérieur, Thibaut est «bronzier».

Dédé, lui, est «Sutor», c’està-dire cordonnier, depuis plus

4

49*

En promotion du LUNDI 16/05** jusqu’au DIMANCHE 22/05 *700 g - 6,42 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. **Nur die Filialen in Wasserbillig und in Pommerloch sind an Pfingstmontag, 16.05. geöffnet von 9 Uhr bis 18 Uhr.

8

Europe

Vite lu Des migrants ont été arrêtés en Grèce

THESSALONIQUE- Cinquantesept migrants qui étaient entrés en Grèce par la frontière terrestre avec la Turquie ont été arrêtés, tandis que 47 réfugiés étaient recueillis en mer Égée.

-------------------------------

Les «Indignès» ont fêté leur cinq ans

MADRID - Plusieurs milliers de personnes ont défilé dimanche à l’occasion du cinquième anniversaire de la naissance dans cette ville du mouvement des «Indignés» contre l’austérité.

-------------------------------

Un ministre accusé de fraude en Roumanie

BUCAREST - Un ancien ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, est visé par une enquête du parquet qui l’accuse d’avoir empêché les expatriés de voter lors de la présidentielle de 2014.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le mouvement contre la loi travail est relancé PARIS - Les opposants à la loi travail se mobilisent aujourd’hui. Cela devrait perturber notamment les transports.

Grèves reconductibles dans les transports, nouvelles manifestations dans toute la France... À partir d’aujourd’hui, l’opposition à la loi travail va tenter de se relancer, malgré l’adoption du projet en première lecture à l’Assemblée. Sept syndicats (CGT, FO, FSU, Solidaires, l’Unef, l’UNL et Fidl) ont appelé leurs organisations respectives à construire deux nouvelles journées de grèves et manifestations aujourd’hui et jeudi, les sixième et septième en un peu plus de deux mois.

Dans leur ligne de mire, le texte de la ministre Myriam El Khomri, adopté sans vote jeudi après le recours à l’arti-

De nombreux opposants à la loi travail sont interdits de manifester.

cle 49-3 et contesté jusque dans les rangs de la majorité.

Les syndicats jugent le texte trop favorable aux entreprises et pas assez protecteur pour les salariés, en particulier

parce qu’il instaure la primauté des accords d’entreprises sur les accords de branche. Mais «les salariés sont décidés à s’engager dans un mouvement dur», assurait ré-

cemment Philippe Martinez, le leader de la CGT. Des grèves reconductibles sont ainsi prévues chez les routiers, dockers, marins, facteurs, à la SNCF ainsi qu’à Aéroports de Paris, le rejet de la loi travail se greffant parfois sur des revendications propres à chaque secteur.

Les routiers ouvriront le bal à l’appel des fédérations FO et CGT. À la SNCF, la CGT-cheminots (premier syndicat) appelle à cesser le travail chaque mercredi et jeudi. Les cheminots entendent dénoncer la loi El Khomri, mais surtout peser dans les négociations en cours sur leurs conditions de travail. Côté transports aériens, des débrayages sont attendus à Aéroports de Paris. Les opposants au projet de loi travail vont à nouveau battre le pavé ce mardi dans plusieurs villes à l’appel de l’intersyndicale.

Lisbonne craint Le climat au des sanctions cœur du débat LISBONNE - Le Portugal, exélève modèle de la zone euro qui a desserré l’étau de l’austérité depuis l’arrivée au pouvoir de la gauche, cherche à s’éviter les foudres de la Commission européenne, très critique envers ses dérapages budgétaires. Cible potentielle de sanctions pour déficit excessif, Lisbonne a multiplié les appels à la clémence en direction des fonctionnaires de Bruxelles qui doivent rendre leur verdict demain.

L’Harmony of the Seas, le plus gros paquebot du monde, a quitté Saint-Nazaire pour Southampton.

«Le géant des mers» est parti

SAINT-NAZAIRE - Magnifique, grandiose: des dizaines de milliers de personnes ont assisté hier à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) au départ du plus gros paquebot du monde, l’Harmony of the Seas, comme celui «d’un enfant qui part». Massés déjà de bon matin sur la jetée pour «être aux premières loges»,

près de 70 000 curieux, selon la mairie de Saint-Nazaire, ont dit au revoir en milieu de journée, sous un franc soleil, à ce mastodonte de 362 m de long, 66 m de large et 72 m de haut, soit l’équivalent d’un immeuble de 20 étages, dont la construction avait débuté en septembre 2013 aux chantiers navals locaux STX

France. L’Harmony of the Seas prend le large, direction Southampton, sous les applaudissements et les hourras des spectateurs qui suivent la manœuvre depuis le littoral, mais aussi en mer à bord de dizaines d’embarcations de tous types, ou dans les airs, le saluant d’un geste de la main ou agitant un mouchoir blanc.

BONN - Les délégués de 195 pays ont entamé hier, à Bonn, leur première session de pourparlers depuis la COP21, pour donner corps au pacte sur le climat ambitieux mais encore incomplet adopté en décembre. À l’ouverture, l’appel à la mobilisation a été général en faveur d’une mise en œuvre rapide de l’accord.

Les pays en développement ont aussi rappelé combien la réussite du processus dépendrait des soutiens promis.

Nouveaux soutiens pour le Brexit

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LONDRES - Plus de 300 femmes et hommes d’affaires britanniques ont appelé hier au départ du Royaume-Uni de l’Union européenne, tablant sur une meilleure croissance de leurs entreprises hors du giron bruxellois, dans une lettre ouverte au «Daily Tele-

graph». «En dehors de l’UE, les entreprises britanniques seront libres de croître plus vite, de s’étendre sur de nouveaux marchés et de créer davantage d’emplois. C’est le moment de voter pour partir et de reprendre en main notre destinée», ont-ils écrit.

gutt akafen gutt iessen

10

Monde

Vite lu Attentat meurtrier de l’EI au Yémen

ADEN - Le groupe État islamique (EI) a signé au Yémen un nouvel attentat suicide qui a fait 41 morts et plus de 50 blessés parmi des recrues de la police dans une région du sud-est du pays.

-------------------------------

Le monde de la mode bousculé en Iran

TÉHÉRAN - Huit personnes liées au milieu de la mode et accusées de propagation de «culture anti-islamique», pour avoir publié des photos de femmes non voilées sur Instagram ont été arrêtées.

-------------------------------

Nouvelle attaque au couteau à Jérusalem

JÉRUSALEM - Un Palestinien a poignardé et blessé un Juif israélien à Jérusalem avant d’être arrêté. Cette agression est la dernière d’une série d’attaques menées au couteau par des Palestiniens contre des Israéliens.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Hong Kong scelle les pavés pour éviter les violences HONG KONG - Avant la venue d’un dignitaire chinois, Hong Kong a pris ses précautions.

Les autorités ont scellé à la colle des pavés dans le centre de Hong Kong, pour éviter qu’ils ne soient utilisés comme projectiles par des manifestants lors d’une visite d’un haut responsable chinois dans l’ex-colonie britannique.

Ces mesures de sécurité, qui comprennent aussi l’installation de barricades, sont prises alors que les craintes de voir Pékin durcir sa mainmise s’intensifient dans le territoire que la Chine a récupéré en 1997.

Lors d’affrontements avec la police en février, des manifestants, aux premiers rangs desquels des membres de la mouvance dite «localiste» qui réclame davantage d’autonomie

Temer chahuté

Kigali expulse des Burundais KIGALI - Plus de 1 500 Burundais installés pour la plupart de longue date au Rwanda ont été expulsés de ce pays depuis vendredi, Kigali les considérant comme des immigrés illégaux. Les autorités rwandaises, qui entretiennent des relations glaciales avec le régime de leur voisin burundais, ont indiqué que ces expulsions intervenaient dans le Le président par intérim, Michel cadre de contrôles réguliers.

Temer, est déjà très contesté.

PAULO - Le président brésilien par intérim, Michel Temer, a affirmé jouir d’une légitimité constitutionnelle. «Constitutionnellement, si la présidente est écartée, celui qui assume le pouvoir c’est le vice-président», a déclaré Michel Temer sur la chaîne de télévision Globo. «J’ai été élu avec Madame la Présidente, les votes qu’elle a recueillis, moi aussi je les ai recueillis (...). Mais je reconnais que je n’ai pas cette

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

toirs autour du centre de conférences où Zhang Dejiang, le numéro trois du pouvoir communiste chinois, doit prononcer un discours demain. Les services de la voirie ont expliqué ces travaux par le fait que les pavés pourraient être «sujets à des actes de vandalisme».

La police chinoise vient d’arrêter un Hongkongais ayant des relations avec l’opposition prodémocratie car il était soupçonné d’avoir voulu acheter un drone pour perturber la visite de M. Zhang, selon les médias chinois.

M. Zhang, président de l’Assemblée nationale populaire (ANP, Parlement chinois) et chargé des affaires hongkongaises, est le plus haut resLes autorités de Hong Kong craignent de nouveaux heurts. ponsable chinois à se rendre à Hong Kong depuis quatre ans. pour Hong Kong, avaient des- services de la voirie ont dé- Sa visite est considérée cellé des pavés pour les jeter versé de la colle dans les join- comme une tentative pour sur les forces de l’ordre. Les tures des pavés sur les trot- apaiser les tensions.

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

assise populaire, que je ne gagnerai que si, avec mon gouvernement, je produis un effet bénéfique», a-t-il ajouté.

Vice-président de Dilma Rousseff pendant cinq ans, Michel Temer assume la présidence par intérim depuis l’ouverture du procès en destitution de Mme Rousseff Il n’y aura pas de référendum jeudi, qui a entraîné sa mise à contre le président Maduro. l’écart du pouvoir pour un maximum de 180 jours dans l’attente de son jugement final.

Rodrigo Duterte veut rétablir la peine de mort –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DAVAO - Rodrigo Duterte, élu président des Philippines sur un programme très dur contre la criminalité, s’est engagé à rétablir la peine de mort par pendaison et à autoriser les forces de l’ordre à tirer pour tuer. Sur le plan diplomatique, le nouveau président a souhaité des relations amicales avec Pékin et se dit ouvert à des discussions directes sur les contentieux en mer de Chine méridionale.

Le Venezuela au bord du gouffre CARACAS - Le Venezuela semblait au bord de l’explosion après le rejet par le gouvernement du référendum exigé par l’opposition pour révoquer le président Nicolas Maduro, qui avait déjà menacé de saisir des usines et d’organiser des exercices militaires. Le gouvernement chaviste (du nom du président défunt Hugo Chavez, au pouvoir de 1999 à 2013 et mentor de Maduro) fait le parallèle entre le Venezuela et le Brésil, où la présidente de gauche a été écartée du pouvoir par le Parlement, qu’elle accuse de coup d’État.

Économie

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1437,67

+0,63%

DJ STOXX 50 -0,18% 2951,39 DAX 30

FERMÉ

BEL 20 3366,42

-0,31%

FTSE 100 6151,40

+0,21%

CAC 40 4312,28

-0,18%

DOW JONES +0,74% 17665,67 NASDAQ 4760,52

+0,91%

NIKKEI 16466,40

+0,33%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,87

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,25

1,29

YEN (100)

0,79

0,82

Pétrole Achat

BRENT

49,35

BARIL NEW YORK

47,71

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL DEXIA IDBHOLDINGS IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

33,62

+0,81

4,20

+2,19

18,80

+0,27

10,70

0,00

184,00

0,00

35,00

+0,86

101,00

0,00

RTL GROUP

76,09

+0,03

SES FGLOBAL

21,99

+0,23

CDDS, acteur de la lutte contre le blanchiment LUXEMBOURG - CDDS, société basée au GrandDuché, propose aux PME des logiciels pour lutter contre le blanchiment et le financement du terrorisme.

«Nous travaillons avec des professionnels soumis à la loi antiblanchiment et financement du terrorisme», souligne Philippe Lassine, CEO de Customer Due Diligence Solutions (CDDS).

Concrètement, la société luxembourgeoise créée en 2009 et qui emploie aujourd'hui treize personnes développe pour ses partenaires (banques, fiduciaires, cabinets d'avocats, gérants de fortunes...) des logiciels qui vont permettre non seulement de déterminer les «profils de risques» de leurs clients en fonction de critères géographi-

TÉHÉRAN - Les grandes banques européennes restent réticentes à intervenir en Iran quatre mois après l’entrée en vigueur de l’accord nucléaire avec les grandes puissances et la levée d’une partie des sanctions internationales. «Les grandes banques européennes n’ont toujours pas commencé à travailler avec les banques iraniennes, mais des institu-

1500 1475 1450 1425

L

M

M

J

V

L

ques, des activités professionnelles, mais aussi générer des contrôles réguliers (base de données...), des alertes (sur une transaction au montant

tions moyennes et petites ont établi des relations, notamment en ouvrant des lettres de crédits», a déclaré Abbas Araghchi, vice-ministre iranien des Affaires étrangères et l’un des principaux négociateurs nucléaires du pays. Il a accusé «les lobbies extrémistes américains, le régime sioniste et certains pays comme l’Arabie saoudite d’at-

Maisons du Monde vise la Bourse

Évolution du LuxX sur une semaine

1375

Philippe Lassine (au centre) fait le point avec ses salariés.

anormal par exemple). «Libre ensuite à la direction de chacun de nos partenaires de prendre les mesures appropriées», précise le CEO qui

peut se targuer d'avoir un portefeuille de 450 partenaires professionnels, au Luxembourg, en Suisse, à Malte...

«Nous commercialisons nos solutions dans le monde entier, de Stockholm à Maurice en passant par Singapour».

Outre les métiers traditionnels de la finance qui représentent 90 % de l'activité de la société, CDDS intervient également dans le monde du jeu sur Internet (paris, poker, loterie...), des services de paiement, de la monnaie virtuelle, en proposant des solutions online, permettant de déterminer instantanément les risques sur une transaction.

«Il s'agit là d'un secteur en plein essor. Un nouveau pan d'économie va se créer et d'ici cinq ans il devrait représenter 50 % de notre activité», assure Philippe Lassine.

Gaël Padiou

L'Iran effraie les banques

iware cours sans garantie

1400

11

Le prix par action de Maisons de Monde sera fixé le 26 mai.

PARIS - Maisons du Monde a annoncé hier vouloir lever entre 325 et 385 millions d’euros, dont environ 160 millions par le biais d’une augmentation de capital. Son introduction en Bourse doit permettre au distributeur français d’ameublement et de décoration de doper sa croissance.

La fourchette de prix a été fixée entre 16,50 et 22,25 euros par action dans le cadre de l’offre qui prévoit d’introduire en Bourse 42,9 % du capital de l’entreprise. Celle-ci est actuellement détenue à environ 94 % par le fonds américain Bain Capital.

tiser l’iranophobie pour empêcher l’Iran de recueillir les fruits de l’accord nucléaire».

L’Iran a «fait pression» sur les États-Unis et les pays européens pour régler ce problème, a ajouté M. Araghchi.

L’accord sur le programme nucléaire iranien avec les grandes puissances a été conclu en juillet 2015 et est entré en vigueur en janvier.

LE CHIFFRE

970

Le géant néerlandais de l’électronique Philips, qui va introduire en Bourse 25 % de sa branche éclairage, devrait lever jusqu’à 970 millions d’euros lors de l’opération, le 27 mai. Le groupe mettra en vente 37,5 millions d’actions à un prix compris entre 18,50 et 22,50 euros, voire plus si l’offre est sursouscrite, et devrait ainsi lever entre 694 et 970 millions. La branche serait valorisée entre environ 2,78 et 3,38 milliards.

Matthias Mueller est le nouveau CEO du groupe Volkswagen.

Volkswagen va devoir se battre OSLO - Le fonds souverain norvégien, le plus grand du monde, prépare des poursuites en Allemagne contre le géant de l’automobile Volkswagen, dont il est un des principaux actionnaires et dont la valeur boursière a chuté à la suite du scandale des moteurs truqués. «Nos avocats estiment que les agissements du groupe justifient de demander réparation dans le cadre de la législation allemande», a déclaré le directeur général de l’unité de la banque centrale qui gère ce fonds.

12

Le coin du geek

Vite lu Pourl’égalité dessexes

MOBILE - Dans le but de valoriser les femmes, Google a proposé treize nouveaux emojis au consortium Unicode, l’organisation gérant la liste des caractères universels numériques. Ces émoticônes représentent des figures féminines exerçant divers métiers.

-------------------------------

Fin de vie pour Sunrise

FERMETURE - Rachetée il y a un peu plus d’un an par Microsoft, l’app de calendrier va être retirée des boutiques en ligne d’Apple et Google. Le service cessera de fonctionner à partir du 31 août au profit d’Outlook.

-------------------------------

Gain d’autonomie

LOGICIEL - L’éditeur Opera a ajouté un mode «économie d’énergie» à la version développeur de son navigateur web. L’option est censée augmenter de 50 % l’autonomie d’un ordinateur portable.

-------------------------------

Traduction à la volée

MOBILE - Compatible à partir de la version 4.0 du système Android, la nouvelle fonctionnalité «Tap To Translate» permet de traduire du texte via le service Google Translate dans d’autres applications, sans ouvrir celle du géant du web.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Photos à 360 degrés sur le point d’investir Facebook RÉSEAU - La plate-forme de Mark Zuckerberg va ajouter une fonctionnalité permettant d’y publier des images immersives.

Attirer l’utilisateur avec des contenus immersifs: tel est le but de Facebook, qui s’apprête à rendre compatible le fil d’actualités de ses membres avec les photos capturées à 360 degrés.

Cette nouvelle fonctionnalité, qui permettra de publier et de consulter ces images panoramiques aussi bien sur la version mobile de Facebook que sur celle de bureau, sera déployée «dans les prochaines semaines», rapporte le site À l’instar du service Street View de Google, Facebook intégrera des clichés sphériques interactifs. web américain The Verge.

Le réseau social n’en est Ce dernier espère que sa conséquence une consomma- bres. En effet, grâce à des pas à son coup d’essai dans le nouvelle fonctionnalité accé- tion et un partage de contenus apps tierces, un simple smartdomaine. Depuis septembre lère la tendance, avec pour accrus de la part de ses mem- phone suffit à capturer de tel2015, il est déjà possible d’inles images sphériques et à les teragir avec des vidéos à publier en ligne.

360 degrés sur la plate-forme Cette nouveauté s’inscrit en déplaçant son doigt sur aussi dans la volonté de Facel’image ou en faisant pivoter La société Oculus VR, pro- gique pour affirmer que book de promouvoir le casque son smartphone ou sa tablette priété de Facebook, a an- beaucoup de personnes Oculus Rift de sa filiale Ocuvers l’angle de vue désiré. noncé que 1 million de Gear commencent à prendre la lus VR et celui développé de Mais, compte tenu du prix VR - le casque immersif dé- chose au sérieux», a souli- concert avec Samsung, le élevé des dispositifs permet- veloppé en collaboration gné Max Cohen, patron de Gear VR (voir encadré). Ces tant de capturer ce type de viavec Samsung - étaient utili- la division mobile d’Oculus deux appareils seront en medéos, ces contenus ne se sont sure d’afficher les clichés à sés. «Un million, c’est en VR. Pour lui, la réalité vir- 360 degrés publiés sur le répas encore démocratisés sur quelque sorte un chiffre ma- tuelle répond à une attente. le site de socialisation. seau social.

Cap symbolique pour la réalité virtuelle

Tweets 8-bits sur console d’antan

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rachel Weil, 32 ans, a bricolé le premier routeur wi-fi pour Nintendo NES, la console de jeux sortie en 1983. Cette développeuse américaine a aussi modifié le célèbre jeu «Super Mario Bros», afin d’être notifiée, en cours de partie, de ses mentions sur Twitter. La console dispose même d’un compte sur le réseau social (@ConnectedNes).

YouTube teste une messagerie maison MOBILE - Après avoir récemment repensé l’interface de son app sous iOS et Android afin de la rendre plus épurée et intuitive, la plate-forme de partage de vidéos de Google continue sa mue. Elle va bientôt déployer son propre service de messagerie instantanée, selon le site spécialisé américain Wired. Intégré directement à l’app mobile, le service de communication permet à l’utilisateur de partager une séquence avec un correspondant et aussi de lui envoyer du texte sans quitter l’app pour utiliser un service tiers concurrent, WhatsApp (Fa-

cebook) par exemple. Un bouton «cœur» est même au rendez-vous. YouTube entend ainsi faciliter et augmenter le partage de contenus.

EN ROUTE AVEC ARLO 10,1''

25,6 cm

Lecteur Dvd Portable

DVP S10 10.1'' | Art. Nr.: 1511387 Port usb et carte SD Haut parleurs intégrés Télécommande Chargeur secteur et allume cigare

• • • •

111.-

Le Voyage D'Arlo DVD Art. Nr.: 1538797

14.99

Offres valables du 17/05 au 19/05/2016 dans la limite des stocks disponibles Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

Détente

14

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

E Z

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

T

B

T

A

I

G

S

U G

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ÉPREUVES SOUVENT HUMILIANTES.

B

B

A

S

T

I

G

A

U

INDIVIDUS PROBLÈME DE CALCUL

JUSTE RETIRA

VRAI OUR

TRANSPORT URBAIN

A

E

T

LIEU POUR PAÎTRE GROSSIER

T A

Z MALTRAITER DÉCIDAI DU SORT

S E

À CET ENDROIT DÉPART FORCÉ

E RADEAU POISSON OU CAFÉ

I

PAS ENCORE PUBLIÉ

RÈGLE DE DESSIN TRANSPORT SUR COMMANDE BIEN FAIT !

BOISSON DÉCRIRE AVEC MINUTIE

Mot mystère T U A E P U O R T X U O P E

I L E P P A N T H E R E L R

D R A N E R N C I L L E A U

U S I N G E O S N U S N I E

AMBITION APPEL BALAI BORDURE BOUDEUR BREBIS CAGOULE CARTE

R C A R T E S Z O O M I N R

E C P O P E I G E P R A E U

U M E D I T A T I O N T N O

Q E R C G C L R S S E N I B

I H L H E E A O U P R O L A

CHÂLIT COLLINE ÉPOUX ÉRUDIT ESSIEU EXHALAISON FINALE FONTAINE

P O E A O S H S O E U F L L

O M Z L N N X E L E D N O A

R M R I I I E A A C R U C I

T E O T Z C F U J H O S O H

A M B I T I O N S I B E R B

HÉLICO HOMME INSECTE JALOUSIE LABOUREUR MÉDITATION MOINS PANTHÈRE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : COURSE À TRAVERS CHAMPS (5lettres)

TRAVAILLA LE SOL RÊVÉES

ROULÉ AU JEU MUSÉE DE MADRID

RESTE PRÈS DE SUR SES POSITIONS SES SOUS

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

OISEAU DE TOUTES LES COULEURS

FRANCHISE SOLEIL D’ÉGYPTE VILLE DE SYRIE SPÉCIALISTE

SPEECH TRONC TROPIQUE TROUPEAU ZIZI ZOOM

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz 3 1

5 9 9

4

7 9 2

6 7

7

5 6 1

3 2 4 7 3 3

7 5

8

4

6

8 5 1

5

1 4

9

3 4 2 7

FACILE

9 1

5 9

6

1 Quel animal est la mascotte de la France ?

A. La chèvre B. Le coq C. Le porc D. La colombe

2 En quelle année la France découvre-

1

4

2 8 7

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

t-elle la Cinq à la télévision ?

2

4

7

3 6

8

SUPÉRIEUR

4 6

9

PREMIER DE LA LISTE

EMPESTA

Sudoku 1 5

ON L’ESPÈRE BON, EN GÉNÉRAL

CURIE DÉMONSTRATIF

BON MOUILLAGE DÉFONT LA CARCASSE

PERLE PIGEON PLAINE POULE PUNCH RENARD ROSEAU SINGE

APPUIE L’ACCORD COLONNE BASSE

A. En 1980 B. En 1986 C. En 1989 D. En 1991

Détente

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Ven. 13.05.16

Mots Fléchés M A C C G

S O M B R E R O

R A I S A M I

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

15

T M E N A R I I M E E P B O B E R R E C I R E S L T O E O T L A S S

7 erreurs E T A O R C E S S A N T

A C A R I A T R E I T E

I N H I B E R A N G L E T

E I R E C R I S E S E

1 2 3 4 5 6 7

- Le levier de la tondeuse - La branche - La grille de la tondeuse - Les replis du pantalon - La chemise - La chaussure gauche - La flèche du GPS

Wordoku T

A U

Sudoku F

C R N

S

Quiz

I

9 5 8

4 6 1

7 3 2

2 4 3

8 9 7

1 5 6

2 3 5

9 8 4

S

R N

I

A U C

T

F

7 6 1 8 9 4

6 5 2

3 1 7

F

I

C

S

N

T

A R

1 7 5

3 4 9

6 2 8

6 3 2

7 1 8

4 9 5

A

S

T

U

F

N R

3 8 7

9 2 4

5 6 1

4 1 6

5 8 3

2 7 9

5 2 9

1 7 6

8 4 3

5 7 1

9 6 8

2 3 4

9 6 2

7 3 4

1 5 8

8 3 4

1 5 2

6 9 7

U

I

C

N

C

I

R

T

S

A

F

U

U

F

R C

I

A

S

N

T

I

N

F

R C

T

U

S

6 9 5

8 4 1

3 7 2

1 4 3

2 7 5

8 6 9

3 9 6

4 1 5

A

C

T

S

N

U

I

F

R A

2 8 7 7 1 6

4 2 9

5 8 3

R

U A

T

S

F

I

C N

3 2 8

5 1 7

9 4 6

4 5 9

6 8 3

7 2 1

1. Réponse D : Râ est le dieu du Soleil ; Osiris est le seigneur des morts ; Isis est la femme de ce dernier et enfin Horus est l’enfant d’Osiris et d’Isis.

2. Réponse A : Charles Aznavour a chanté pour la première fois La Bohème en 1965.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Gagne un week-end dans l’espace!

©2016 TM&LucasFilm Ltd.

«Star Wars™: Le Réveil de la Force»

«L’essentiel» et Tango TV t’offrent un week-end inédit! À l’occasion de la sortie de «Star Wars™: Le Réveil de la Force» en VoD sur Tango TV, remporte un week-end pour deux du vendredi 3 au dimanche 5 juin 2016 avec 2 nuits à The Hotel de Bruxelles (petits-déj. inclus) et un « dinner in the sky» le 4 juin midi à côté de l’Atomium. Envoie STARWARS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Ambiance caliente!

11e Flamenco Festival Esch

«L’essentiel» offre à 15 personnes 2 tickets pour le spectacle de leur choix!

Flamenco Festival Esch aura lieu au Théâtre d’Esch et à la Kulturfabrik du 27 mai au 4 juin. Le choix s’applique aux spectacles des 27 et 28 mai, 2, 3 et 4 juin. Envoie FLAM27, FLAM28, FLAM2, FLAM3, FLAM4 (selon la date de ton choix) suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Tendances

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

17

Bière servie par un toutou

TENDANCE - De nos jours, il faut ouvrir un «pop-up» original pour faire sa pub. Zoom sur les propositions les plus amusantes.

Des bergers allemands se faufilent entre les tables. Ils ont des tonneaux autour du cou, comme un saint-bernard. À l’intérieur est glissée une bouteille de bière bien fraîche.

L’animal s’assied, le client peut s’en saisir. Bienvenue au Bar D’Alsace-tian, un établissement qui a ouvert ses portes dans le quartier populaire de Soho, à Londres.

Ce lieu est éphémère: il ne vivra que quelques semaines, car il s’agit d’une action publicitaire de Kronenbourg 1664.

Le brasseur français veut se faire mieux connaître outreManche et il emploie un procédé qui a la cote dans le monde du marketing. À Londres, la blonde est apportée par un chien. À Paris, le client ne paie pas et fait la vaisselle.

Ainsi, au mois de mars, son concurrent Carlsberg, dans le même coin londonien, avait ouvert un «pop-up» dont le décor était constitué en chocolat véritable.

On le voit à travers ces deux exemples: aujourd’hui, de nombreux labels investissent momentanément un lieu avec un concept original. Les curieux s’y pressent (c’est vite complet) et la presse internationale relaie l’information.

Dans un registre analogue, le Mir restaurant ne fera pas payer la clientèle, fin mai, à Paris. À la place, celle-ci fera la vaisselle avec les détergents de la marque. C’est drôle, tout comme le fait de composer la glace de ses rêves dans les espaces tenus par Magnum. Là, on crée son parfum perso et la déco du bâtonnet.

Fiançailles scellées en Karl Lagerfeld

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

cord de licence avec le bijoutier Frederick Goldman Inc., qui présentera ses premières créations en diamants et métaux précieux le 31 mai prochain. Les pièces, elles, seront en vente dès le 1er septembre.

Ados à l’aise en pyjama TOKYO - La jeunesse japonaise ne craint pas d’adopter les looks les plus osés. Parmi les tendances qui font fureur actuellement, il y a le pyjama que les filles portent dans la rue comme n’importe quel vêtement. La presse de l’archipel indique que ce style s’appelle le Harajuku («le renouveau de la mode d’intérieur»). La pièce phare est la veste en satin ou en coton, à porter avec un jean slim ou un short. Les images pullulent sur les réseaux sociaux car les adeptes de cette tendance printanière sont très fières de s’afficher ainsi. En Occident, ce type de propositions vestimentaires est très présent dans les défilés de mode des marques (Dolce&Gabbana, Louis Vuitton), mais moins dans les rues des capitales.

Sur les réseaux sociaux, les jeunes filles s’affichent dans leur tenue de satin.

S AT U R D AY 0 9 . 0 7

DEICHKIND

BRING HORIZON PAROV STELAR ME THE

GHINZU VITALIC SETDJ PRINZ PI TYLER, THE CREATOR DE LÄBBEL SESSION FRESHDAX TUYS AUSTINN

S U N D AY

10.07

PIXIES

STEVE AOKI THE 1975

EUR 2 0 1 6O PU VI EWB ILI C NG

PUGGY GOGOL BORDELLO BILDERBUCH OH WONDER BROKEN BACK WHEN ‘AIRY MET FAIRY T THE BOSS TOMMEK

KINKY FOOD VILLAGE | NEW BEACH STAGE | 3-DAY CAMPING (8 th/9 th/10 th)

I N F O & T I C K E T S O N W W W. R O C K A F I E L D . L U

omnisciienntbbeing.coom

Couturier, photographe, libraire, collectionneur: le créateur allemand est sur tous les fronts! Il vient d’ajouter une corde à son arc, puisqu’il se lance dans la création de bagues de fiançailles. Karl Lagerfeld a passé un ac-

18

Voyage

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Kate et William se sont rendus au Nid du tigre, un temple à flanc de montagne qu’il faut visiter.

La spiritualité est omniprésente dans ce pays bouddhiste.

En balade à Thimphou, qui est la capitale de ce petit pays.

Escapade royale au Bhoutan ÉVASION - Le mois passé, la visite du couple princier a mis en lumière cette petite monarchie de l’Himalaya.

«Quelle chance de pouvoir admirer un si beau spectacle!». Après deux heures d’ascension à pied sous le cagnard, Kate Middleton est face au Nid du tigre, temple bouddhiste perché à 3 100 m. L’expédition était au programme de la duchesse de Cambridge

et de son époux, mi-avril. Ils ont visité le Bhoutan, royaume coincé entre l’Inde et le Tibet. Le motif du voyage?

L’invitation au «baptême» du prince héritier, Jigme Namgyel, né en février, qui a eu lieu à Thimphou, la capitale.

Le roi Jigme Khesar, 36 ans, ancien d’Oxford, et sa femme, Jetsun Pema, 25 ans, sont d’ailleurs surnommés les «Kate et William de l’Himalaya». Leur rencontre dans ce décor féerique était inéluctable. L’événement qui a été

Respect scrupuleux des traditions

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

En 2008, le pays est passé de l’absolutisme à la monarchie constitutionnelle. Toutefois, le pouvoir reste strict. Il est interdit de fumer à peu près partout sous peine d’être emprisonné. Les paysages et le patrimoine du Bouthan sont préservés. En revanche, la gastronomie n’est pas le point fort. Le régime est surtout constitué de riz rouge et de piments.

commenté dans le monde entier, a mis en lumière ce pays de 700 000 âmes longtemps fermé aux étrangers.

Il y a dix ans, 50 000 visiteurs par an étaient admis sur le territoire, contre 150 000 aujourd’hui. Les curiosités et les paysages vus par le couple britannique sont donc accessibles au plus grand nombre (lire ci-contre).

Outre le Nid du tigre, à proximité de Paro, on peut admirer la flamboyante forteresse de Tashichho Dzong, si-

tuée sur les hauteurs de Thimphou. On peut aussi s’essayer au tir à l’arc traditionnel au stade de Changlingmethang.

Là, tous les Bhoutanais qui ont aperçu Kate et William ai-

ment montrer des photos du duo prises avec leur smartphone. Et, comble du chic, l’office du tourisme met à disposition des voyageurs Dechen Namgye, qui a été leur chauffeur durant deux jours.

Quelques conseils avant d’y aller • Accéder au pays implique des cale, mais le dollar américain démarches administratives est accepté partout. strictes.

• Il n’y a que de la 3G au Bhou• Le ngultrum est la devise lo- tan et du wi-fi (faible).

Riches étoffes faites à la main CULTURE - Les souverains ont offert au duc et à la duchesse de Cambridge deux vestes pour George et Charlotte, leurs enfants. Elles ont été créées par Chimmi, un label basé à Thimphou. Au Bhoutan, la mode est liée à la tradition du tissage réalisé à la main avec de la soie et de la laine. Dans la rue et lors des célébrations, les hommes revêtent le gho, une robe ceinturée à la taille, et les femmes le kira.

Il faut dix mois à une ouvrière pour tisser cet habit féminin qui coûte 160 euros environ. Kate ainsi que la reine en portaient lors de leur rencontre. Cet artisanat rare est soutenu par les autorités. Un luxe inaccessible pour la plupart des citoyens, qui se rabattent sur des textiles indiens bon marché.

People

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Tout en catimini

LOS ANGELES - Toni Braxton sortirait avec Birdman, selon TMZ. La chanteuse de 48 ans et le rappeur de 47 ans seraient très proches, mais ils feraient tout pour rester discrets.

-------------------------------

Plus fort que tout

NEW YORK - Tom Brady est sûr que son mariage avec Gisele Bündchen va durer.

«Nous nous sommes trouvés au bon moment. On a vécu des hauts et des bas, et c’est ça qui rend notre relation aussi forte», confie le joueur de football américain.

-------------------------------

Rabibochage dans l’air

LONDRES - Ben Affleck et Jennifer Garner se sont retrouvés avec leurs trois enfants. Les deux acteurs, qui avaient annoncé leur séparation en juin 2015, seraient sur le point de se remettre ensemble, selon un proche.

Mieux vaut ne pas traquer Nicki Minaj LOS ANGELES - La rappeuse ne supporte plus les menaces de poursuites judiciaires de Safaree Samuels. Elle lui déclare une guerre sans merci.

C’en est trop pour Nicki Minaj. Son ancien compagnon, Safaree Samuels, la rend chèvre depuis qu’il la bombarde d’e-mails. L’Américaine de 33 ans l’accuse de l’empêcher de vivre sa nouvelle histoire d’amour avec Meek Mill. «Je ne peux même pas rendre mon mec heureux sans que ce bon à rien n’essaie de faire de notre vie un enfer! Arrête de m’envoyer des messages», s’est-elle énervée sur Twitter.

Comme si cela ne suffisait pas, Safaree, qui avait aussi été le collaborateur de Nicki à ses débuts, menace de la

Le producteur et la star se sont aimés pendant douze ans.

poursuivre en justice. Le rappeur et producteur affirme avoir contribué au succès de trois albums de son ex, sans avoir touché le moindre dollar. Une accusation aussitôt balayée par la rappeuse:

«Après avoir travaillé aussi dur pour être là où j’en suis et après avoir tant partagé de mon succès, je vois que les gens avides ne sont jamais satisfaits».

Très remontée contre celui qu’elle a aimé pendant douze ans, Nicki a ensuite sorti sa dernière cartouche, qui pourrait bien le calmer. «Je l’avais vu me voler de l’argent et je ne l’ai jamais poursuivi!

Mais maintenant je vais le faire. Tu vas regretter tous les mensonges que tu as dits sur moi!». À bon entendeur...

LA SUPERSTITION

«Je n’ose pas marcher sur les bouches d’égout. Ce n’est pas la peur de tomber dedans, c’est juste le fait de passer dessus qui m’angoisse. On m’a dit que ça portait malheur.

Si on marche dessus, il faut dire le mot "oignon" pour conjurer le mauvais sort» Sophie Turner L’actrice britannique de «Game of Thrones» s’est confiée sur ses croyances au site justjared.com

Chez toi, en voiture ou au bureau

C’est quoi ce nouveau look?

LOS ANGELES - Pour son retour en solo, Bill Kaulitz est méconnaissable.

Avec ses cheveux décolorés, difficile de reconnaître le leader de Tokio Hotel au look androgyne. Il a toutefois gardé ses piercings.

Écoute L’essentiel Radio sur 107.7 FM Accessible également sur ton mobile grâce à l’application «L’essentiel» ou sur www.lessentiel.lu

19

People

20

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Chanteur

Axel Bauer 07.04.1961

Amour: Une bonne surprise est possible.

Certains pourraient retrouver un être aimé et renouer des liens plus raisonnés.TravailArgent: Evitez de provoquer des rivalités par votre comportement inquisiteur, parfois même capricieux, avec ceux qui travaillent avec vous. Santé: Bonne hygiène de vie.

GÉMEAUX

Julie Depardieu 18.06.1973

Actrice

Amour: Sachez profiter de circonstances favorables pour vous rendre disponible et approfondir les relations existantes.

Travail-Argent: Vous pourrez compter sur l'appui de personnes influentes. Profitezen pour effectuer vos démarches importantes. Santé: Le stress est en augmentation.

LION

Casey Affleck 12.08.1975

Acteur

Amour: Ne trichez pas, la sincérité est nécessaire pour rétablir l'équilibre dans votre relation affective. Il est plus que temps. Célibataire, vous n’hésiterez pas à effectuer des changements dans votre vie. Travail-Argent: C'est le moment pour faire valoir vos droits et vous imposer.

Santé: Bonne.

BALANCE

Michael Douglas 25.09.1944

Acteur

TAUREAU

Grace Jones 19.05.1948

Chanteuse

Amour: Vous aurez une forte emprise sur votre entourage. Aidez-le si besoin mais surtout n'en abusez pas. Célibataire, vous bénéficierez des bons influx astraux.

Travail-Argent: Vous ne serez pas très vaillant ce matin. Veillez cependant à assumer vos responsabilités dans les temps.

Santé: Vous devenez plus nerveux.

Acteur

SCORPION

Actrice

Demi Moore 11.11.1962

Amour: Votre vie affective évolue. Vous vous sentez bien dans votre peau. L'heure est à la complicité. Travail-Argent: Votre mémoire vous sera d'un grand secours aujourd'hui. Elle vous évitera de perdre un temps précieux en recherches inutiles.

Santé:Vous ressentez le besoin de décompresser.

SAGITTAIRE Animateur

CAPRICORNE Chanteur

Amour: Les rapports de force que vous instaurez avec votre partenaire ne risquent pas d'arranger votre vie de couple. Célibataire, vous perdrez très vite confiance en vous. Travail-Argent: Votre travail vous ennuie de plus en plus, et vous le négligez. Attention aux erreurs. Santé: Moral en baisse.

Amour: Vous avez envie de passer un peu plus de temps avec votre partenaire. Célibataire, vous aurez besoin de tendresse et d’affection. Vous vous laisserez aller à une nouvelle idylle. Travail-Argent: Vous aurez des décisions, parfois difficiles à prendre.Santé: Bon équilibre nerveux dans l'ensemble.

Rod Stewart 10.01.1945

Chanteuse

POISSONS Chanteur

Amour: Vous pourrez prendre d'importantes décisions concernant votre couple et ce en parfait accord avec votre partenaire. Travail-Argent: Méfiez-vous de votre impulsivité. Prenez le temps de réfléchir avant de vous jeter dans l'action. Santé: Vous devriez faire un petit régime pour vous maintenir en forme.

Amour: C'est le moment d'aller au-devant de nouvelles rencontres, de provoquer le destin.En couple,vous aurez envie de vous affranchir de certaines contraintes.

Travail-Argent: Les rapports de force ne sont pas pour vous. Cherchez un point d'entente, ne montez pas sur vos grands chevaux. Santé: Vous êtes serein.

VERSEAU

Yaël Naim 06.02.1978

LOS ANGELES - Holly Madison a souffert durant sa relation avec le boss de «Playboy». L’ex-playmate «se sentait misérable».

La bimbo de 36 ans se souviendra longtemps de son hisRick Gonzalez toire de sept ans avec Hugh 30.06.1979 Hefner, 90 ans. Mais pas pour Amour: Vous ne donnerez pas la priorité de bonnes raisons. Même si, à à votre cœur.Vous avez envie de contacts, l’époque de leur relation, elle d'échanges.Travail-Argent: Vous êtes très arborait un large sourire aux dynamique dans ces secteurs et les résul- côtés du fondateur de «Playtats de vos efforts seront payants au sens propre. Des rentrées d'argent, des avan- boy», la blonde avait de la tages sont possibles. Santé: Besoin de peine à vivre avec lui dans son célèbre manoir de Beverly repos.

Hills. «C’était un combat perconfie-t-elle dans VIERGE Mannequin manent, "People". J’essayais de faire Noémie Lenoir croire que tout était merveil19.09.1979 leux, mais en réalité je me Amour: Vous saurez écouter ceux qui vous sentais misérable».

De surcroît, Holly Madison entourent. Vous leur montrerez que leur sort vous intéresse. En couple, vous n’hé- devait cohabiter avec d’autres siterez pas à faire des concessions. playmates dans la demeure du Travail-Argent: N'ayez aucune crainte à patron du magazine de vous laisser guider par vos intuitions.

Celles-ci vous mèneront là où vous souREGARDEZ LES PHOTOS haitiez aller. Santé: Excellente.

Retrouvez un diaporama

CANCER

Amour: Votre humeur sera fort changeante. Votre entourage ne saura plus à quel saint se vouer. Lâchez du lest.

Travail-Argent: Vous devrez faire un effort de créativité et d'adaptation, mais vous aurez peur de ne pas avoir les ressources nécessaires pour y faire face. Santé: Vous êtes un peu fébrile.

Antoine De Caunes 01.12.1953

Elle a vécu un enfer avec Hugh Hefner

Umberto Tozzi 04.03.1952

de la plantureuse blonde www.holly-madison.lessentiel.lu

charme. «Le Manoir Playboy n'était que règles et conformité. Je n’aimais pas être un clone», dit-elle. Holly Madison perdait donc confiance en elle.

«C’était un endroit où les filles se manipulaient entre elles pour garder leur place dans la maison, se souvientelle. Il y avait tellement de compétition entre nous».

Désormais mariée à un autre homme, mère d’une petite fille et enceinte d’un second enfant, l’Américaine est enfin heureuse.

«Cela a été une partie de ma vie.

Je ne peux pas l’effacer. C’est arrivé et j’en aurai appris quelque chose».

L’Américaine est mère de famille à présent.

Elle finit par larguer son impayable bad boy

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Après deux ans de relation, Kylie Jenner a largué Tyga. Lassée de voir son copain draguer d’autres filles à la moindre occasion, la starlette de 18 ans a préféré reprendre sa liberté. Selon le «Daily Mail», le rappeur

de 26 ans a été vu avec une autre jeune femme le jour où il rendait visite à sa maman pour la Fête des mères.

Aurait-il déjà trouvé une remplaçante à Kylie? Affaire à suivre...

Pas du tout fan de maman!

LOS ANGELES - Le fils cadet de Pamela Anderson, Dylan Lee (photo), n’est pas du genre à s’extasier devant la carrière de sa mère. N’allez donc pas lui parler de la série des années 90 «Alerte à Malibu», où sa naïade de génitrice, en bikini rouge, courait au ralenti sur la plage. «Je n’ai jamais vu un seul épisode», raconte l’ado de 18 ans dans «Nylon».

Il avoue toutefois avoir vu une seule fois des images de la fiction, avec sa mère. «Nous étions en Europe et nous avons vu qu’un épisode passait à la télé», se souvient Dylan. Sa maman avait alors été étonnée. «Elle a dit: Quoi? Je ne savais pas que c’était encore diffusé. Je lui ai répondu: Tu sais quoi? Ça me convainc de ne jamais regarder ça!».

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Meghan Trainor «Thank You» Sensation pop Après l’énorme carton de son hit rétro «All About That Bass» et la sortie de son premier album «Title» (2014), Meghan Trainor est de retour. «Thank You», le second opus de la jeune chanteuse américaine de 22 ans, dévoile un virage pop. À l’image des nouveaux singles «No», aux accents R’nB et «Me Too», extrait léger et funky.

Disponible (Sony)

21

Le phénomène Kygo a su s’entourer pour son album

ÉLECTRO - Le prince de la scène tropical house sort «Cloud Nine», premier opus sur lequel on retrouve une quinzaine de voix.

Kygo, ce sont avant tout des chiffres qui donnent le vertige: 7 millions de titres vendus, de «Stole The Show» à «Stay», et plus d’un milliard de «streams» sur Spotify, le Norvégien devenant l’artiste ayant atteint le plus rapidement ce cap symbolique.

Moins de deux mois après son passage triomphal au Grand-Duché, Kygo vient de dévoiler son premier long format. On y retrouve les singles déjà cités et de nombreuses autres collaborations. Car, avec sa formation de pianiste, le musicien privilégie toujours la mélodie. Et les voix.

«J’ai établi une liste des personnes que je voulais réunir, mais en même temps je sais qu’il y a tant de chanteurs talentueux qui sont loin de susciter l’attention qu’ils méritent, donc si je peux les aider et inversement, on est tous gagnants», explique le jeune DJ et producteur de 24 ans.

Sur «Cloud Nine», on retrouve notamment le chanteur de Kodaline sur «Raging», dernier single en date, mais aussi John Legend («Happy Birthday»), Matt Corby («Serious») ou encore le duo Angus & Julia Stone («For What It’s Worth»). Le premier album de Kygo confirme les espoirs placés en lui, et a tout pour s’imposer comme l’une des bandes-son de l’été.

Cédric Botzung ➲ «Cloud Nine», Kygo, disponible (Sony). À 24 ans, le Norvégien Kygo est la nouvelle sensation de l’électro.

www.atelier.lu

Milow «Modern Heart» Album estival Une guitare acoustique, quelques notes de piano, une rythmique entraînante et un refrain accrocheur, «Howling At The Moon», le nouveau single de Milow, sent bon l’été. Ce titre aux accents tropical house est extrait du cinquième album du chanteur belge de 34 ans, découvert en 2008 avec son hit «Ayo Technology».

Disponible (Sony)

Sélection CD

Le petit prince de la soul

Charlie Puth

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour son concert du jeudi 26 mai!

Charlie Puth se produira sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 20 h. Envoie PUTH suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

22

Sélection DVD

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Oser parier pour tout rafler

DRAME - «The Big Short» réunit un casting quatre étoiles, pour camper des requins dans l’univers impitoyable de Wall Street.

Personne ne l’avait vue venir. Enfin, presque personne.

La crise financière de 2008 a surpris les banques, les médias, le gouvernement... Mais à Wall Street, trois ans plus tôt, une poignée d’outsiders l’avaient prédite. Et avaient décidé de parier contre les banques pour tenter de rafler le gros lot.

Ces originaux, ces visionnai-

probables). Les personnages et les acteurs sont d’ailleurs bien mis en avant dans les suppléments DVD et Blu-ray.

Hautes en couleur, leurs personnalités apportent de l’humour et de la lumière à une histoire dramatique et sombre. «The Big Short», comme l’a noté Steve Carell, s’approche même d’un film d’horreur.

Car on parle bien de millions de traBrad Pitt incarne Ben Rickert, banquier à la retraite. vailleurs de la classe moyenne res un peu timbrés, sont inter- Brad Pitt (les deux derniers qui, victimes des traders, se prétés par Christian Bale, sont méconnaissables avec sont retrouvés soudain sans Steve Carell, Ryan Gosling et leurs coupes de cheveux im- emploi et sans maison à cause

Conflit professionnel

de l’effondrement des subprimes.

MBS, CDO, ISDA: Adam McKay parvient contre toute attente à expliquer ces mécanismes complexes de manière ludique. Mais ceux qui ne connaissent rien au monde de la finance devront néanmoins rester concentrés pour suivre.

Le film a été nominé cinq fois aux Oscars en février dernier et a reçu la statuette pour le meilleur scénario adapté.

«The Big Short».

D’Adam McKay. Avec Christian Bale, Ryan Gosling.

Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰

German Kral passe à la loupe plusieurs années de danse du légendaire duo argentin Nieves-Copes.

THRILLER - Drôle d’histoire que celle de «Suspicions». Le réalisateur imaginait un drame sur les abus faits aux femmes et aux enfants, alors que les producteurs voulaient un thriller autour de Keanu Reeves. Du coup, Gee Malik Linton a refusé que son nom soit associé au film et le résultat est plutôt... confus. D’où une sortie DVD uniquement.

Elles veulent s’émanciper

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

En 1971, Delphine (Izïa Higelin), fille de paysans, monte à Paris. Elle se joint à un groupe pionnier de féministes et rencontre Carole (Cécile De France).

Leur histoire d’amour va bouleverser leurs vies. «La belle saison» joue sur les contrastes des mentalités entre la ville et la campagne. Une belle histoire, même si l’homosexualité non acceptée est un thème vu et revu.

En bonus: un entretien avec la réalisatrice et la productrice, ainsi que 25 minutes de scènes coupées.

«La belle saison».

De Catherine Corsini. Avec Cécile De France. Distr. Rainbow.

Film: ★★✰✰ Bonus: ★★★✰

COTATION

★★★★excellent

Le tango comme vous ne l’avez jamais vu DOCUMENTAIRE - Maria Nieves et Juan Carlos Copes se sont rencontrés adolescents, à Buenos Aires, dans une «milonga», un de ces lieux de bal qui vibrent au rythme du tango. Ils sont devenus partenaires, de danse et dans la vie, et le sont restés pendant un demi-siècle, jusque dans les années 90. Ils se sont retrouvés pour «El ultimo tango» ★★★✰bon

grâce à la persévérance de German Kral. «Il aura fallu trois années de discussions, boire d’innombrables cafés avec Juan Copes, essuyer plusieurs refus, endurer des maux de tête... J’ai même reçu une lettre assassine de l’avocat de Copes et de sa femme», raconte le réalisateur.

Son documentaire poétique est un véritable régal pour les yeux ainsi

★★✰✰moyen

que pour les oreilles. Il rappelle que le tango ne peut exister sans amour et sans passion. Les fanatiques pourront prolonger le plaisir avec une heure de bonus, un peu répétitifs toutefois.

«El ultimo tango».

De German Kral. Avec Maria Nieves, Juan Carlos Copes. Distr. Impuls.

Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰

★✰✰✰médiocre

✰✰✰✰nul

Gamezone

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Jedi de retour

ACTION - Malgré un accueil mitigé, le jeu de tir multijoueur «Star Wars Battlefront» aura droit à une suite en 2017. Avec 14 millions de copies vendues depuis sa commercialisation à la fin de 2015, la franchise remplit les caisses d’Electronic Arts.

-------------------------------

Trois millions d’unités

JEU DE RÔLE - C’est le nombre d’exemplaires de «Dark Souls III» écoulés depuis sa sortie mondiale le 12 avril, selon les chiffres publiés par son éditeur, Bandai Namco.

Rien qu’en Europe, plus d’un million de joueurs se sont procurés le jeu élitiste. En tout, la licence comptabilise plus de treize millions de ventes.

-------------------------------

Infinity, c’est fini!

BUSINESS - Disney a annoncé l’abandon de ses activités propres d’édition de jeux vidéo - commercialisés depuis 2013 sous la marque Infinity - qui ont plombé ses comptes. Le géant américain des médias et du divertissement va dorénavant octroyer des licences à des éditeurs tiers.

23

Nathan Drake conclut ses périples de belle manière AVENTURES - Beau à se damner, «Uncharted 4» démontre une fois de plus le génie des développeurs de Naughty Dog.

Généralement encensée par la critique pour sa mise en scène hollywoodienne et ses graphismes exceptionnels depuis son apparition en 2007 sur PlayStation 3, la licence fait une arrivée spectaculaire sur PS4 avec «A Thief’s End».

Utilisation d’un grappin, phases sous-marines, infiltration, conduite de véhicules et niveaux plus ouverts: les nouveautés ne manquent véritablement pas dans cet opus.

Trois ans après les événements du précédent volet, Nathan Drake est brusquement tiré de sa retraite dorée par l’arrivée inopinée de son frère aîné censé manger les pissenlits par la racine.

Le baroudeur au grand cœur rempile alors pour un nouveau périple qui va l’emmener aux quatre coins du monde à la recherche du trésor perdu du capitaine Henry Avery. Ces paysages variés démontrent toute l’étendue du talent du studio américain.

Il s’agit tout simplement de l’un des jeux les plus beaux de Un mode multijoueur bien ficelé est également au menu. l’histoire des consoles. Seul petit bémol: l’intelligence artiAvec son aventure hale- «Uncharted 4» est l’exclusivité PS4. Naughty ficielle des ennemis laisse tante, ses gunfights nerveux de la PS4 à ne manquer sous Dog. Multi. Âge: parfois à désirer. et ses dialogues savoureux, aucun prétexte.

16 ans. ★★★★

La fin du monde a du bon

Parfois, l’avalanche d’effets spéciaux nuit pourtant à la lisibilité.

ACTION - Dans «Alienation», le studio finlandais Housemarque a troqué les zombies de «Dead Nation» contre des aliens un brin pugnaces. Ce nouveau shooter survitaminé brille par son action frénétique, ses graphismes franchement séduisants et son gameplay parfaitement calibré.

Néanmoins, les divers terrains de jeu sont allègrement recyclés et les objectifs manquent d’intérêt. Malgré ces quelques défauts, ce titre se laisse jouer à plusieurs en ligne.

PS4. Housemarque. Multi. Âge: 16 ans. ★★★✰

À consommer à petites doses

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Avec «Battleborn», jeu de tir à la première personne, les créateurs de la franchise «Borderlands» plongent les joueurs dans un univers de style cartoon, avec cette fois-ci une vingtaine de héros différents à disposition.

Bien que fun et déjanté à plusieurs, ce titre souffre pourtant d’une certaine répétitivité.

Les joueurs sont plongés dans un univers de style cartoon.

PC, PS4, One. Gearbox Software. Multi. âge: 16 ans. ★★★✰

24

Télévision

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.25 Une vie entre ses mains, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop, jeu 19.50 C’est presque Canteloup 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Nos chers voisins, série 20.45 C’est Canteloup

11.40 Malcolm, série 12.05 Malcolm, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 L’amour c’est compliqué,téléfilm 15.35 Une nouvelle donne, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 15.10 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.50 Natation : Championnats d’Europe Londres, sport 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

10.50 Midi en France, mag. 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.50 Un cas pour deux, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des lettres,jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Championnats d’Europe de natation, sport

12.44 Quel Temps ! 12.55 JT 13.40 Météo 13.45 Les toqués, série 15.25 Une brique dans le ventre, mag. 16.00 Voleuse d’enfant, téléfilm 17.35 FBI, portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.10 Le journal des diables, sport 20.20 Parents mode d’emploi, série 20.30 Météo

20.55 Unforgettable « Affaire non classée » Série Avec : Poppy Montgomery, Dylan Walsh Shane Barton, un ancien informateur et ami de Al, est froidement assassiné. Les soupçons du lieutenant se portent instantanément sur Clay Tendler, un ancien collègue de Al et Russo à la 117e brigade.

21.45 Mémoire défaillante 22.40 Unforgettable « Le cobaye » Série 23.25 La chasse au trésor 00.20 Les experts : Manhattan

20.55 Cauchemar en cuisine « Cagnes-sur-mer » Magazine présenté par Philippe Etchebest Cette semaine, c’est sur la Côte d’Azur que le chef Philippe Etchebest va tenter de mener à bien une nouvelle mission. Direction Cagnessur-Mer, dans une pizzeria tenue par Cathy, une gérante qui manque cruellement de confiance en elle et qui a tendance à mettre son personnel sous pression.

22.45 Cauchemar en cuisine « Orbec » - Magazine 00.25 Peyruis 02.10 Météo

20.55 Secrets d’histoire « De Gaulle, le dernier des géants » Magazine présenté par Stéphane Bern A l’occasion du 70e anniversaire de la libération de Paris, c’est à la découverte d’un Charles de Gaulle inédit et intime que Stéphane Bern vous invite dans ce nouveau numéro.

22.35 Infrarouge « Renaître avec les mots » Documentaire 23.30 Hôpital attention fragile 00.55 Dans quelle éta-gère...

01.00 Tout compte fait, mag.

20.55 Plus belle la vie Série Avec : Michel Cordes, Cécilia Hornus Tandis que sur la place du Mistral, certains font payer à d’autres leur mauvaise humeur, Eugénie piège une débutante. Baptiste, quant à lui, va prendre une terrible claque.

23.05 Grand Soir 3 Information présentée par Patricia Loison Toute l’actualité nationale et internationale.

23.40 Le divan de Marc-Olivier Fogiel, mag.

00.55 Couleurs outremers, doc.

20.35 La loi de Simon - Des hommes en noir Téléfilm Avec : Daniel Prévost, Nicolas Gob Simon Varlet est un avocat brillant et cynique, plus sensible au montant de ses honoraires qu’à l’intérêt de la justice ou au respect de la déontologie.

22.15 Tirage euromillions, jeu 22.20 Monsieur Joseph Téléfilm d’Olivier Langlois Avec : Daniel Prévost, JulieMarie Parmentier 23.55 En quête de sens - Libres, ensemble 00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.40 Scènes de ménages 15.50 Une famille presque parfaite 16.20 Martin bonheur, jeu 16.30 Scènes de ménages 16.35 Les reines du shopping 17.45 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Enquêtes 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Alles Klara 19.45Wissen vor acht- Natur19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

10.55 Mike & Molly 11.50 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.25 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 De Journal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Bones « Retour de flamme » Série Avec : Emily Deschanel, David Boreanaz Les collègues de l’institut Jefferson assistent à une convention de science médico-légale, dont l’invitée d’honneur est Temperance.

21.10 Par delà la mort et l’enfer 22.00 Those Who Kill « Souvenirs » Série 22.50 D’un père à l’autre 23.35 Météo 23.40 RTL Info 19 heures 00.25 Jeux de nuit

20.15 Vorstadtweiber Satireserie Mit: Gerti Drassl, Juergen Maurer, Gertrud Roll Zu viel des Guten: Hadrian ist von Caros neuer, strategisch motivierter Liebeslust nicht nur mental überfordert.

21.00 In aller Freundschaft « Mensch, Mama! » Krankenhausserie 21.45 Report Mainz Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 #Beckmann Reportagereihe 23.30 Das Leben der Anderen Drama

20.15 ZDFzeit « Das Jahrhunderthaus (2 / 2): Wie wir liebten » Romantischer war's früher auch nicht. Der zweite Teil der Zeitreise durch die Jahrzehnte dreht sich um Sex, Ehe, die Rolle der Frau und das Verhältnis zu den Kindern: "Wie wir liebten" erklärt uns Comedian Michael Kessler.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 37° « Eine verhängnisvolle Nacht - Gefangen in New York » - Reportage 22.45 Mann, Sieber!

23.15 Markus Lanz

20.15 Die Simpsons « Homers Sieben » Zeichentrickserie Wieder eine Illusion dahin: Lisa findet heraus, dass sich hinter ihrer Lieblingsautorin ein ganzes Team von Schreiberlingen verbirgt, die rein nach Marktforschungskriterien Jugendbücher am Fließband fertigen.

20.45 Der Mann im blauen Flanell 21.15 2 Broke Girls « Death Bitch Forever » 21.40 Geburtstag am Strand 22.10 Supergirl, Fantasyserie 23.05 The Flash, Actionserie 00.00Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland - TV-Fahndung 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Frauenherzen - Komödie 22.15 Akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Reportagemagazin 23.15 Sat.1-Reportage 0.15 Criminal Minds. Die Musik des Blutes - Krimiserie 1.10 Criminal Minds. Der Fuchs - Krimiserie

Télévision

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.05 Alors, on change, mag. 13.40 En terre animale, doc. 14.10 En terre animale,doc.14.35 Hôtels et restos d’exception, doc. 15.20 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.00 Un gars, un chef, mag.

17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné

20.40Vis ma vie Magazine présenté par Estelle Denis Toujours selon le même principe, Vis ma vie réunit pendant 3 jours, 2 personnes que tout oppose dans le mode de vie ou la façon de penser pour découvrir et partager un quotidien, dépasser des préjugés, des habitudes et parfois des peurs.

21.35 Hôtels et restos d’exception Documentaire 22.23 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.45 Le Dan Late Show, mag.

23.35 Nurse Jackie, série 00.00 Nurse Jackie, série

MIRABELLE TV 7.00 1 semaine en région 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Terres de France 9.30 Murkage - Concert 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 De grè ou de force, doc. 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 De vous à moi 17.00 DJoog Music - Concert 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Ci Né Ma 19.15 Grand tourisme 20.30 Graoully Mag 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Bem vindos a Beirais 15.45 Manchetes 3 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Hora Dos Portugueses (Diário) 21.15 Filhos Da Nação 21.45 Aqui Tao Longe 22.30 Traz Prá Frente 23.00 Traz Prá Frente 23.45 Arq 3 0.00 24 Horas 0.45 As Horas Extraordinárias 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para A Meia-noite

25

L’Ukraine bat la Russie au concours Eurovision STOCKHOLM - Jamala, une Tatare de Crimée, a donné à son pays, l'Ukraine, la victoire à l'Eurovision.

L’Ukraine a remporté le concours Eurovision de la chanson dans la nuit de samedi à dimanche, à Stockholm, devant l’Australie, préférée par les jurys professionnels, et devant le favori des parieurs, la Russie.

L'Ukraine, meurtrie par un conflit dans l’Est et l’annexion de la péninsule de Crimée par son voisin russe en 2014, avait fait de cette émission une véritable tribune politique avec le choix de Jamala.

La chanteuse de 32 ans, Tatare de Crimée, a évoqué dans «1944» la déportation de son peuple par Staline. Elle s’est inspirée des récits de son arrière-grand-mère, qui a vécu cet épisode tragique de l’histoire soviétique.

«Je voudrais vraiment chanter une chanson sur la paix et l’amour. Mais c’est ce que je souhaite à tout le monde: la paix et l’amour», a-t-elle déclaré à la remise du trophée.

«Oui !!!», a tweeté le président ukrainien, Petro Porochenko.

Les jurys professionnels avaient d’abord plébiscité l’Australienne Dami Im, née en Corée du Sud il y a 27 ans, et très belle voix. Mais les téléspectateurs ont offert un final haletant en donnant le plus de points à deux pays ri-

vaux sur la scène diplomatique. L’Ukraine a d’abord porté son total à 534 points, davantage que les 511 de l’Australie.

Ne restait plus qu’à voir si la Russie en avait réuni suffisamment pour la dépasser. Mais Sergueï Lazarev a échoué, avec 491 points.

«Justice serait rendue si le prochain Eurovision avait lieu sur les terres natales historiques de Jamala - la Crimée - en Ukraine», a écrit sur Twitter Mustafa Nayyem, l’un des principaux dirigeants du soulèvement proeuropéen du Maïdan en février 2014.

L’édition 2016 devrait avoir été la plus regardée depuis la création de l’Eurovision, avec Justin Timberlake en vedette américaine.

L’Eurovision avait frappé fort cette année avec sa première retransmission en direct aux États-Unis, sur Lego, une chaîne gay du câble.

La France, avec Amir, Franco-Israélien de 31 ans, a terminé 6e, son meilleur résultat depuis 2002, derrière la Bulgarie (4e) et la Suède (5e).

La Belgique, représentée par Laura Tesoro, a fini 10e, soit moins bien qu’en 2015.

Avec «1944», Jamala a fait gagner l'Ukraine.

Slimane enregistre déjà

TF1 - Vainqueur de «The Dans «Le Parisien», Slimane a son premier single et le sortir Voice» samedi, le chanteur de confié qu’il entrait déjà en dans seulement quinze jours.

26 ans ne perd pas de temps. studio. Il compte y enregistrer «Je veux que ce soit très rapide et le label me suit. C’est une volonté de ma part de remercier tout ceux qui m’ont soutenu depuis le début. Je ne vais pas les faire beaucoup attendre», a-t-il promis. Outre ce morceau, le Français planche sur un album. «J’écris depuis longtemps. Mes chansons sont là. J’attendais juste que cette porte s’ouvre. Je vais pouvoir défendre mes titres et c’est le plus beau des cadeaux», a-t-il ajouté.

Slimane a remporté samedi la finale de «The Voice 5», sur TF1.

Kristen Bell est de retour

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bonne nouvelle pour les fans de «Veronica Mars». Après avoir prêté sa voix à un épisode de la série «Zombie», Kristen Bell revient dans une série de NBC à la rentrée prochaine. «The Good Place» narre l’histoire d’une femme qui se retrouve au paradis alors qu’elle ne devrait pas y être. À voir dès le mois de septembre.

26

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 17 MAI LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Adopte un veuf (vo. fr.) jeu sam lun 21:30 Angry birds (3D) (v. de.) tlj 14:00, 16:30 Angry birds (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu sam dim mar 19:15 Angry birds (3D) (v. fr.) tlj 14:00, 16:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) mer 19:00, 19:45 Captain America : civil war (3D) (v. de.) tlj 19:00 Captain America : civil war (3D) (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 19:00, 22:00, sam 00:00, mar 22:15 Captain America : civil war (3D) (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 19:00 Captain America : civil war (v. de.) mer jeu ven sam dim lun 16:30, mer jeu ven sam lun 22:00, jeu sam lun 13:45, mar 16:15 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:15 + mar 19:00 Captain America : civil war (v. fr.) mer 13:30, ven dim mar 13:45 How to be single (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam dim lun 22:00 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 19:30, mar 21:30 Der geilste tag (vo. de.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:15 The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.) ven dim mar 22:00 Hardcore Henry (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:00 Inklusioun - Jo x Nee (vo. st. de. fr.) mer 19:00 Kung fu panda 3 (v. de.) mer 16:45, ven dim mar 17:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) jeu sam lun 17:00 The huntsman : winter's war (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven sam lun 19:30 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer jeu sam dim lun 19:00 + ven mar 19:15 The jungle book (3D) (v. fr.) tlj 14:30 The jungle book (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 13:45 The jungle book (vo. st. de. fr.) tlj 14:15 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu ven sam dim 21:30 + mar 22:00 The jungle book (v. fr.) jeu ven sam dim lun 17:00, mar 16:45 Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer ven dim 21:30, sam 00:00 Miss you already (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim mar 21:30, lun 22:00 My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 22:00 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 21:45 + mer jeu ven mar 12:00 + mer 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 + sam 00:00 + dim 14:30 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu sam lun 14:30 Streik ! (vo. st. en.) tlj 17:00, 19:15 + mer jeu ven mar 12:00 + mer 14:15 The nice guys (vo. st. fr. nl.) dim lun mar 19:30, 22:00 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 14:15 Top Gun (vo. st. fr.) ven 19:00 Un homme à la hauteur (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, mer ven mar 14:30, mer 22:00, jeu ven sam dim lun 19:30, jeu ven sam dim lun mar 21:45 X-Men marathon (3D) (vo. st. de. fr.) mar 19:00 UTOPIA A bigger splash (vo. st. fr. nl.) mer sam 14:00 Au nom de ma fille (vo. fr.) mer 21:30, jeu sam lun 16:45 Café Society (vo. st. fr. nl.) jeu mar 14:15, 16:45, jeu lun mar 19:15, ven sam dim lun 14:30, 17:00, ven sam dim 19:30, ven sam lun 21:45 Colonia (vo. st. fr.) mer mar 18:45, ven sam 21:30 Coriolanus (vo. st. en. fr.) jeu 19:00 Demolition (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00, sam 21:15, lun 19:15

Eldorado (vo. st. en. fr.) mer 14:15, ven 14:30 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) mer jeu mar 16:45, 21:00, ven sam dim lun 17:00, ven sam dim 19:30, lun 21:15 Free to run (vo. st. fr. nl.) mer sam lun 14:15, ven dim 21:30, mar 19:00 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) mer mar 19:00, ven dim 21:15 L'avenir (vo. fr.) mer 16:45, jeu mar 21:30, dim 21:45 Kollektivet (vo. st. fr. nl.) mer 19:15, ven dim 21:15 The endless river (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 18:45, ven mar 14:15, sam 21:15, lun 19:00 Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu mar 21:15, sam dim 19:15 Le chant des hommes (vo. st. fr.) mer 14:00, jeu 18:45, ven 14:15, dim 21:30, lun 19:00 Les malheurs de Sophie (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + mer jeu mar 21:00 + ven sam dim 19:00 + lun 21:15 Maggie's plan (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 16:30, mer mar 21:15, ven sam dim lun 16:45, ven sam dim 19:15, lun 21:30 The sea of trees (vo. st. fr. nl.) mer lun 19:00, jeu dim 14:15, sam 21:30 Crusoé (v. de.) dim mar 14:30 Crusoé (vo. fr.) jeu sam lun 14:30 Spotlight (vo. st. fr. nl.) ven 19:00, lun 21:30 Zootopia (v. de.) jeu 14:00, sam lun 14:15 Zootopia (vo. st. de. fr.) dim 14:15, mar 14:00 DUDELANGE STARLIGHT Angry birds (3D) (v. de.) jeu 15:00, sam mar 16:00, dim 10:30, dim lun 14:00 Captain America : civil war (3D) (v. de.) mer mar 20:45, lun 16:00 Captain America : civil war (3D) (vo. st. de. fr.) jeu 18:15, sam 18:30, dim 21:00 Colonia (vo. st. fr.) mer 20:30, ven 15:00, sam 19:00, mar 18:30 Eldorado (vo. st. en. fr.) mer ven 15:00, dim 19:00 Foreign affairs (vo. st. en. fr.) jeu 21:00, sam 21:15, dim 16:00, lun 18:45 Kung fu panda 3 (v. de.) sam 14:00 La vache (vo. fr.) jeu lun 20:30, dim 21:00 The huntsman : winter's war (v. de.) mer mar 18:30, ven 18:45 The jungle book (v. de.) ven 21:00, sam mar 14:00, dim 10:30, lun 20:30 Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) mer jeu lun 18:30, ven 19:00, sam 21:00, dim 16:00, mar 20:30 Quand on a 17 ans (vo. fr.) mer 15:00, ven 21:00, dim 18:45 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) jeu 15:00, dim lun mar 14:00 Zootopia (v. de.) sam lun 16:00 Zootopia (v. fr.) mar 16:00 UTOPOLIS BELVAL Angry birds (3D) (v. de.) tlj 16:45 + mer jeu 20:30 + ven sam dim lun mar 19:00 Angry birds (3D) (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:30 Angry birds (3D) (v. fr.) tlj 16:45 Angry birds (v. de.) tlj 14:15 Angry birds (vo. st. de. fr.) mer jeu 20:30, ven sam dim lun mar 19:00 Angry birds (v. fr.) tlj 14:30 Café Society (vo. st. fr. nl.) jeu ven sam dim lun mar 16:45, jeu 20:15, ven sam dim lun mar 19:15, 22:00 Captain America : civil war (3D) (v. de.) ven sam dim lun 21:30 Captain America : civil war (3D) (vo. st. de. fr.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 18:45

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Captain America : civil war (v. de.) tlj 16:15 + mer ven dim mar 13:45 + mer jeu 20:00 + ven sam dim lun 19:00 + mar 21:30 Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) ven sam dim lun mar 21:45 Captain America : civil war (v. fr.) mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 13:45 How to be single (vo. st. de. fr.) mer 17:00, sam dim 22:00 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu sam lun 17:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) dim mar 17:00 The huntsman : winter's war (v. de.) ven sam lun 22:00 The huntsman : winter's war (vo. st. de. fr.) mer 17:00, sam 19:15, dim mar 22:00 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) ven sam dim lun mar 21:30 The jungle book (v. de.) tlj 14:15 + mer jeu 20:15 + ven sam dim lun mar 19:30 + ven lun 22:00 The jungle book (v. fr.) mer 14:00, jeu sam lun 14:15, ven 17:00, dim 16:30 Rico, Oskar und das Herzgebreche (vo. de.) dim mar 14:15 Streik ! (vo. st. en.) mer ven 14:00, mer 20:15, jeu sam lun 16:45, ven dim mar 19:30 Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) jeu ven sam dim lun mar 13:45 Un homme à la hauteur (vo. fr.) mer ven sam lun 14:00, mer jeu 20:15, ven sam dim lun mar 21:30, lun 19:30 X-Men marathon (vo. st. de. fr.) mar 19:00 Zootopia (v. de.) jeu dim mar 14:00 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY '71 (Interdiction - 12 ans) mar 20:00 Adopte un veuf mer ven 17:00, mer jeu ven sam dim 20:00, jeu ven 14:00, jeu 18:00, lun 20:30 Angry birds mer jeu ven sam dim mar 14:00, ven sam 20:00, dim 11:00, lun 13:50 Angry birds (3D) mer ven sam dim 17:00, jeu mar 18:00, lun 16:00, 18:15 Braqueurs mer ven sam dim 20:00, 22:15, jeu ven mar 14:00, jeu lun 20:30 Café Society mer ven sam dim 22:15, jeu sam 14:00, jeu mar 18:00, ven sam dim 17:00, ven dim 20:00, dim 11:00, lun 13:50, 16:00, 18:15, mar 20:30 Café Society (vo. st. fr.) mer 19:00, jeu lun 20:30, ven dim mar 14:00, sam 20:00 Captain America : civil war tlj 14:00, 17:10 + mer ven sam dim 22:15 + dim 11:00 Captain America : civil war (3D) tlj 20:30 Eddie the Eagle mer sam 17:00, mer 19:55, 22:20 Julieta (vo. st. fr.) mar 20:30 Kung fu panda 3 mer sam dim 14:00, lun 13:50 Le chasseur et la reine des glaces mer 19:50, mer ven sam dim 22:20, jeu lun 20:30 Le livre de la jungle mer jeu sam dim 14:00, mer ven ven 16:30, jeu mar 18:00, dim 11:00 Les malheurs de Sophie mer sam 14:00, ven 17:00, dim 11:00 Money monster jeu lun mar 20:30, ven mar 14:00, ven sam dim 20:00, 22:30, sam dim 17:00, lun 16:00, 18:15, mar 18:00 Robinson Crusoé dim 11:00, lun 18:25 The nice guys dim lun mar 14:00, dim lun 17:00, dim 20:00, 22:30, mar 17:45 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam dim lun 14:00, mer ven sam dim 17:00, jeu 18:00, dim 11:00, lun 16:10, 18:20 Un homme à la hauteur mer ven mar 14:00, mer sam dim 17:00, mer ven sam dim 20:00, mer ven sam 22:30, jeu mar 18:00, jeu lun 20:30, lun 13:55, 16:10 Un homme à la hauteur jeu 14:00, mar 20:30

X-Men : Apocalypse (3D) mar 20:30 THIONVILLE KINEPOLIS Adopte un veuf tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 20:05 Angry birds tlj 13:45, 20:10 + mer jeu ven sam dim lun 18:10 + dim 11:15 + mar 18:15 Angry birds (3D) tlj 16:00 Batman v Superman : l’aube de la justice mer 20:30 Braqueurs tlj 18:00, 22:40 + mer jeu 14:05, 16:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:15 + jeu ven mar 13:45 Café Society tlj 22:15 + mer 19:00 + jeu 14:15 + jeu ven sam dim lun mar 16:40, 19:50 + ven sam dim lun mar 14:10 + ven sam dim lun 18:05 + mar 18:00 Captain America : civil war tlj 16:15, 19:40, 22:00 + dim 10:45 Captain America : civil war (3D) tlj 13:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 Eddie the Eagle dim 11:00 Julieta mar 20:00, 22:15 Kung fu panda 3 dim 11:00 Le chasseur et la reine des glaces mer jeu ven sam 13:50, 19:35, mer jeu ven sam dim lun 22:25, jeu ven 16:50, mar 15:50, 22:40 Le livre de la jungle tlj 13:45, 19:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 + dim 10:40 Le livre de la jungle (3D) tlj 17:00 Les visiteurs - La Révolution mer 14:00, 16:30 Médecin de campagne mer jeu ven sam 16:40, dim 10:50 Money monster jeu ven sam dim lun mar 20:25, 22:35, ven sam dim lun mar 13:45, 15:55 Robinson Crusoé tlj 18:00 The nice guys dim lun mar 14:15, 17:00, 19:50, 22:30 The revenant mer jeu ven sam 22:05 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam dim lun 13:40, 15:50, 18:00, dim 10:45 Un homme à la hauteur tlj 15:50, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu 18:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Un homme à la hauteur jeu 13:40, dim 11:00, lun 19:50 X-Men : Apocalypse (3D) mar 19:45, 22:15 Zootopie dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Adopte un veuf tlj 17:50, 20:00 + mer 22:30 + jeu ven mar 13:45 Angry birds tlj 13:40 + mer 17:55, 20:05 + jeu ven sam dim lun mar 18:00, 20:15 + dim 11:00 Angry birds (3D) tlj 15:50 Batman v Superman : l’aube de la justice mer jeu ven sam dim lun 22:00, mar 22:15 Braqueurs tlj 14:00, 15:55 + mer jeu ven sam dim lun 19:40, 22:30 + mar 20:15, 22:40 Café Society tlj 22:20 + mer 19:00 + jeu ven sam dim lun mar 13:40, 15:50, 18:00, 20:10 Captain America : civil war tlj 13:45, 16:30, 19:30, 22:10 + dim 10:55 Captain America : civil war (3D) tlj 17:15, 20:30 Chocolat dim 10:55 Criminal - un espion dans la tête tlj 22:20 + mer jeu jeu ven ven sam dim lun 19:45 + jeu ven mar 14:15 Eddie the Eagle jeu ven mar 16:45

Five mer jeu 14:00, 17:00, 20:00, mer jeu ven sam 22:40, sam 20:30, lun 20:25 Julieta mar 20:00, 22:10 Kung fu panda 3 mer sam dim lun 13:45 La résurrection du Christ dim 10:50, lun 14:15 Le chasseur et la reine des glaces tlj 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 + jeu ven mar 13:50 Le livre de la jungle tlj 13:50, 19:40 + mer dim lun 18:05 + sam 18:10 + dim 11:10 + mar 22:15 Le livre de la jungle (3D) tlj 16:10 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 Les malheurs de Sophie mer jeu ven sam lun 14:15, mer dim 15:45, sam 15:50, dim 11:00 Les visiteurs - La Révolution mer jeu ven mar 14:00, 17:00, mer jeu ven sam 16:50, mer dim 20:25, ven 20:00, dim 11:05 Ma loute ven sam dim lun mar 14:00, 16:45, 19:45, 22:20 Médecin de campagne mer jeu 14:00, 17:00, 19:50, 22:20, dim 11:10 Money monster jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:30, ven sam dim lun mar 14:00, 17:00 Pattaya mer sam dim lun 22:45, jeu ven 22:30 Ratchet et Clank dim 11:05 Robinson Crusoé mer 13:40, sam 13:50, dim 11:00, dim lun 13:45 The nice guys dim lun mar 14:00, 16:30, 22:30, dim lun 20:00, mar 19:45 The revenant mer jeu ven sam 19:30 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer 13:35, 15:45, sam dim 14:15, 16:45, dim 11:05 Tout, tout de suite tlj 14:10, 17:10, 20:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:30 + mar 22:35 Un homme à la hauteur mer ven sam dim lun 13:50, mer jeu ven sam dim lun 16:00, 18:15, 22:40, mer jeu ven sam dim 20:30, mar 13:45, 15:55, 18:10, 20:20, 22:30 Un homme à la hauteur jeu 13:50, dim 11:00, lun 20:30 X-Men : Apocalypse (3D) mar 19:45, 22:15 Zootopie mer sam dim 14:15, dim 10:55 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Adopte un veuf sam 19:00, dim 16:50 Angry birds mer sam lun 14:10, jeu dim 20:20, sam 19:20, dim 16:40 Angry birds (3D) ven 19:20, sam 16:30, dim 14:10, lun 17:10 Captain America : civil war mer sam dim lun 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20, dim lun 17:00 Kung fu panda 3 sam 17:00 Le chasseur et la reine des glaces ven sam 21:30, sam lun 14:15, dim 20:15, lun 20:05 Le livre de la jungle mer dim lun 14:20, mer 20:20, ven sam 19:10, sam 16:40 Les visiteurs - La Révolution ven 19:00 Orgueil et préjugés et zombies jeu 20:05, ven 21:30, sam 19:20, 21:40, dim 14:30, lun 17:20 The nice guys dim 16:30, dim lun mar 20:10, lun 17:30 Tini - La nouvelle vie de Violetta mer sam dim lun 14:30, ven 19:20, sam 16:45 Triple 9 mer mar 20:05, ven sam 21:20, lun 20:20 Un homme à la hauteur mer jeu lun mar 20:15, ven sam 19:30, 21:40, sam 16:40, dim 16:50, 20:30, lun 17:10 Zootopie sam 14:20 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

27

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Murray à la 2e place du classement ATP

TENNIS - L’Écossais Andy Murray, vainqueur à Rome en battant en finale Novak Djokovic (6-3, 6-3) , a récupéré sa place de n° 2 mondial, devant Roger Federer et derrière Djokovic, dans le classement ATP publié hier.

-------------------------------

Sagan démarre très fort en Californie

CYCLISME - Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff) a remporté dimanche, à San Diego, au sprint la première étape du Tour de Californie.

Le Luxembourgeois Jempy Drucker a pris la 9e place.

-------------------------------

Le CSKA Moscou sur le toit de l'Europe

NBA - Le CSKA Moscou et son MVP (meilleur joueur) français Nando De Colo ont dominé Fenerbahçe (101- 96) après prolongation en finale de l’Euroligue messieurs dimanche.

Cyclisme

Bob Jungels, deuxième du Tour d'Italie après neuf étapes, évoque la suite de l'épreuve. 28

Max Verstappen dans la cour des grands à 18 ans FORMULE 1 - Âgé de 18 ans, le Néerlandais est devenu dimanche le plus jeune vainqueur d'un GP de F1 de l'histoire.

Vainqueur dimanche du Grand Prix d'Espagne, Max Verstappen, 18 ans et toutes ses dents, très longues, a déjà fait mieux que son père Jos, surnommé «the boss» quand il courait en F1 aux côtés de Michael Schumacher.

«Jos était très populaire aux Pays-Bas, même s’il n’a jamais gagné de GP. Et là avec Max, c’est de la folie dans le pays», confiait dimanche un journaliste néerlandais bouleversé par la démonstration de Verstappen Jr, tout en maîtrise, à son 24e GP seulement, le premier dans une Red Bull. Il avait en effet été choisi, à peine dix jours plus tôt, pour remplacer le Russe Daniil Kvyat.

En battant les records de précocité de Sebastian Vettel, Max a dépassé Jos, monté deux fois sur le podium en 107 GP, de 1994 à 2003.

Pour devenir le plus jeune vainqueur de GP de l'histoire,

Max Verstappen a résisté jusqu’au bout à deux champions du monde en Ferrari, Kimi Räikkönen et Sebastian Vettel. Le Néerlandais a d’abord bénéficié de l’élimination des Merce-

des, dès le premier tour, quand Lewis Hamilton a accroché la Flèche d’Argent de Nico Rosberg, jusque-là invaincu en 2016. Sa stratégie s'est ensuite avérée meilleure que celle de son coéqui-

Max Verstappen, vainqueur du Grand Prix d'Espagne, a d'ores et déjà fait mieux en F1 que son père Jos.

Les Raptors sur la route des Cavs

Toronto a fini par s'imposer quatre victoires à trois face à Miami.

pier Daniel Ricciardo. «Vous vous rendez compte, j’ai couru contre son père», a souri Räikkönen, 36 ans, après la course, conscient que ce succès ne sera sans doute pas le dernier.

NBA - Les Toronto Raptors ont remporté le match n° 7 décisif de leur demi-finale de conférence face au Miami Heat (116-89) et affronteront au prochain tour les Cleveland Cavaliers de LeBron James. La franchise canadienne s’est imposée quatre victoires à trois face à Miami et participera pour la première fois de son histoire à la finale de la Conférence Est, la dernière

étape avant la finale NBA. La franchise floridienne ne croisera pas, elle, la route de LeBron James qui a passé quatre saisons, de 2010 à 2014, et remporté deux titres NBA sous le maillot du Heat.

Cleveland fait figure de grand favori de la finale de Conférence Est qui débute demain: les Cavaliers ont balayé Détroit et Atlanta, à chaque fois sans perdre un seul match.

Poignardée à l'entraînement

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TRIATHLON - La Belge Sofie Goos, 36 ans, vainqueur de l'Ironman 70.3 à Remich, en 2013, a été agressée à l'entraînement dimanche, à Anvers. Touchée à un rein par un coup de couteau, elle a été admise en soins intensifs et était hier «dans un état stable». Un individu de 26 ans a été arrêté.

28

Sports

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg «Suivre le plus longtemps Lemonte encore possible les grands favoris»

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - Deuxième du Tour d'Italie après neuf étapes, Bob Jungels s'est confié à «L'essentiel» hier, lors de la journée de repos.

«L'essentiel»: Votre très bon chrono dimanche (6e) vous a replacé au 2e rang de ce Tour d'Italie, comment le vivez-vous?

Bob Jungels: C'était une surprise pour moi de reprendre autant de temps à mes adversaires. Être deuxième après presque la moitié d'un grand tour, c'est une belle récompense pour le travail réalisé cet hiver et en début d'année.

Il ne vous a manqué qu'une seconde pour prendre le maillot rose à votre coéquipier Gianluca Brambilla...

Je suis content que Gianluca ait pu garder le maillot et je me sens davantage satisfait de ma performance que déçu de ne pas avoir pris le maillot rose. Les choses auraient été différentes avec un coureur

d'une autre équipe devant.

Comment voyez-vous la suite de ce Giro avec la haute montagne qui se profile?

Les objectifs sont déjà atteints et maintenant c'est du bonus. Le maillot blanc de meilleur jeune? J'aimerais bien le garder, mais il faudra voir comment cela va se passer, comment les grands favoris vont réagir.

Quelle sera votre stratégie?

Je vais juste essayer de suivre ces favoris le plus longtemps possible. J'ai désormais moins de pression. Avec l'équipe (Etixx-Quick-Step), nous allons tout faire pour garder les maillots. Que ce soit pour une semaine ou même un jour de plus.

Porter le maillot rose vous semble-t-il possible?

Pourquoi pas. Nous allons travailler ensemble avec Gianluca et on verra... L'important pour moi est d'abord de bien finir la course.

Bob Jungels, sixième de la 9e étape du Giro, un contre-la-montre de Recueilli par Nicolas Martin 40 km, est deuxième du général, à 1" de son coéquipier Brambilla.

Doris Melo championne du monde à Pétange

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

QUILLES SPORTIVES La Luxembourgeoise Doris Melo a été sacrée championne du monde en individuel ce week-end lors des championnats internationaux à Pétange.

Elle s'est imposée devant l'Allemande Rita KasperKirst et une autre luxembourgeoise Birgit Grethen.

Chez les messieurs, en individuel, la victoire est revenue à l'Allemand Tho-

mas Klein tandis que le Luxembourgeois JeanPierre Schnorbus a pris la médaille d'argent. Enfin, en tandem mixte, Doris Melo et Jean-Marc Hoffmann ont pris la 2e place.

Record national pour Julien Henx

Julien Henx a battu son record national sur 50 m papillon hier.

NATATION - Julien Henx a offert hier à la délégation luxembourgeoise son premier record national lors des championnats d'Europe à Londres.

Le nageur du CN Talence, club français qu'il a rejoint en début d'année, a pris la 26e place sur 62 en séries du 50 m papillon en 24"55, soit 25 centièmes de mieux que son précédent record du Luxembourg (24"80) réalisé lors de l'Euro 2014 de Berlin.

«Dès le départ, j'ai eu de bonnes sensations. Quand j'ai vu

RUGBY - Promu en division 2C, lors du championnat d'Europe des nations 2014-2016, le Luxembourg gravira un nouvel échelon la saison prochaine. Après leur victoire (29-10) samedi sur la Slovénie, au stade Josy-Barthel, les hommes de Jonathan Flynn ont fini champions de division 2C avec huit victoires en huit matches. Ils vont ainsi figurer parmi les 28 meilleures nations européennes.

Les Red Boys se font surprendre

HANDBALL - Les Red Boys, piégés à domicile par Esch (25-27), ont cédé les rênes de la Sales-Lentz League à Käerjeng avant la grande finale entre les deux équipes, lors de la dernière journée des playoffs samedi, à Differdange.

Les hommes de Goran Vukcevic, avec un point de retard, devront s'imposer s'ils veulent priver les Bascharageois d'un TRAIL - La Luxembourgeoise doublé Coupe-championnat.

Lena Kersch a remporté dimanche chez les dames, à Esch-sur-Alzette, l'Escher Südstroum Trail (12 km) en 1 h 00'35 devant Manou Schenten et Yasmine Jacoby.

Chez les messieurs, la victoire est revenue au Français Nicolas Witz qui l'a emportée en 43'22" devant David Karonei et Max Lallemang.

Esch a fait chuter les Red Boys.

Kersch s'impose

Mission accomplie à La Coque

le temps, j'ai été très satisfait», a souligné le Dudelangeois âgé de 20 ans.

Raphaël Stacchiotti a lui battu son record personnel sur 100 m dos en 56"48 pour se classer 36e sur 51. «Ça a été un bon début et une bonne préparation en vue du 200 m quatre nages demain (aujourd'hui)», a-t-il commenté.

Enfin, Pit Brandenburger s'est classé 42e sur 46 sur 400 m nage libre en 3'58"32 et Eline Van den Bossche 33e sur 34 Le Luxembourg de Rychlicki a sur 200 m dos en 2'23"65. signé deux nettes victoires.

VOLLEY-BALL - L'équipe nationale masculine a rempli son objectif en battant tour à tour l'Irlande du Nord (3-0) et les îles Féroé (3-0) ce week-end, à La Coque. Vainqueurs de ce tournoi de la division des petits pays, les coéquipiers de Kamil Rychlicki décrochent leur billet pour le deuxième tour des qualifications du championnat du monde 2018, en mai de l'an prochain. Les Luxembourgeois enchaîneront ce week-end, à La Coque, avec les qualifications du championnat d'Europe 2017.

Sports

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Coupe du Prince va à Grevenmacher FOOTBALL - Les jeunes de Grevenmacher ont remporté la Coupe du Prince hier face au RFCU (2-1).

Si l’équipe première de Grevenmacher a causé bien des soucis aux dirigeants (reléguée en PH), les jeunes, eux, ont redonné le sourire à tout un club. Les Mosellans ont créé la surprise en s’imposant en finale de la Coupe du Prince face aux favoris du RFCU (2-1). Sur la pelouse de Hostert, et devant 850 spectateurs, Grevenmacher a sorti une prestation de haut niveau pour s’imposer face à la formation de la capitale.

Marques (23e) avait ouvert le score en faveur de l’Entente Grevenmacher. Le RFCU poussait pour revenir au

The Storm

FOOTBALL - L’international luxembourgeois Chris Philipps (22 ans), prêté cette saison à Preußen Münster (D3 allemande), fait son retour parmi l’effectif du FC Metz.

Après une réunion hier avec les dirigeants, il a été décidé que le joueur ne ferait pas l’objet d’un nouveau prêt cet été. Par ailleurs, la direction sportive a évolué. Carlos Freitas, directeur sportif, devient conseiller du président. Philippe Gaillot reste en charge de la politique sportive. L’ancien joueur messin Frédéric Arpinon (1995-1997) rejoint la cellule de recrutement.

Chris Philipps veut rejouer en L1.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

levée, où les deux formations se procuraient plusieurs occasions, le score ne changeait pas. Grevenmacher pouvait savourer un succès face au tenant du titre.

Saïd Kerrou

V. International Tattoo Convention

Chris Philipps restera au FC Metz

Differdange reçoit Carzaniga

Les jeunes de l’Entente Grevenmacher se sont imposés face au RFCU.

score, mais c’est Backes qui aggravait le score (2-0, 33e).

Shala pour le Racing parvenait à réduire la marque (2-1, 41e). Un but qui redonnait espoir au RFCU. Mais malgré une seconde période très en-

29

FOOTBALL - À la recherche d’un entraîneur pour la saison prochaine, les dirigeants de Differdange vont auditionner aujourd’hui le technicien français Pascal Carza-

niga. L'actuel coach du Progrès Niederkorn fait partie des prétendants au poste au même titre que Jean-Philippe Séchet, ancien entraîneur de Hamm Benfica et Raon-l'Étape.

V. INT. TAT TO O

C O N V E NT IO N 20 - 2 2 M A Y 2016 ROBE RT LASA RDO

DANI EL KRAU SE

40 0 AR TI ST S • LI VE MU SI C • 50 SH OP S • SH OW WW W.T HES TOR M.LU /TAT TOO CON VEN @LU XEX PO S TION THE STO RM

JOE CAPO BIAN CO

JOKE R BOY

TERE SA SHAR PE

10, CIRC UIT DE LA FOIR E INTE RNATION ALE L-13 47 LUX EMB OUR G

«L’essentiel» t’offre tes accès VVIP! Remporte tes 2 accès VVIP à l’édition 2016 de l’International Tattoo Convention «The Storm» qui se tiendra à Luxexpo du 20 au 22 mai, et rencontre les personnages célèbres du tatouage! Envoie THESTORM suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

30

Sports

Vite lu

Record de buts pour Higuain en Serie A

FOOTBALL - L'Argentin Gonzalo Higuain (Naples) a battu samedi avec 36 réalisations le record de buts marqués en une saison de Serie A du Suédois Gunnar Nordahl (AC Milan) en 1950.

-------------------------------

Signorino vers un retour au FC Metz

FOOTBALL - Défenseur latéral gauche de Reims relégué en Ligue 2, Franck Signorino, 34 ans, est sur le point de rejoindre le FC Metz, son club formateur.

-------------------------------

Besiktas est sacré champion de Turquie

FOOTBALL - Besiktas a remporté hier son premier titre de champion de Turquie depuis 2009, et le 14e de son histoire, devant Fenerbahçe et Konyaspor.

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Benfica reste maître du championnat portugais FOOTBALL - Le club lisboète a été sacré pour la 35e fois, et la troisième consécutive, champion du Portugal.

Le Benfica n’a pas tremblé dimanche pour remporter son troisième titre consécutif, le 35e de son histoire dans le championnat portugais, en battant facilement le Nacional de Madère (4-1) dans un stade de la Luz plein à craquer.

Jusqu’au bout, Benfica aura résisté aux ambitions du Sporting, l’autre grand club lisboète, qui est pourtant allé cueillir un inutile succès dans le nord du pays sur la pelouse de Braga (0-4). Cette victoire du Sporting Portugal n’aura pas suffi à troubler la fête du SL Benfica, «tricampeao», un exploit que les Aigles n’avaient plus réalisé depuis 39 ans.

Après un début de championnat en demi-teinte, les Aigles de Benfica ont fini la saison en boulet de canon, grâce surtout à leur trio vedette composé des internatio-

Les Aigles ont résisté jusqu’au bout aux ambitions du Sporting, l’autre grand club lisboète.

naux Nico Gaitan (argentin), Jonas (brésilien) et Mitroglou (grec). Deux buts de Gaitan (23e et 65e), un de Jonas (39e), le 32e de la saison pour le Brésilien, et un dernier de Pizzi (84e) ont assuré aux «encarnados» un bilan record de

88 points avec deux longueurs d’avance sur le Sporting.

Les Rouges présentent, et de loin, le plus beau palmarès du football portugais avec 35 titres, 25 coupes nationales, 5 super-coupes et deux Coupes des clubs champions.

Le FC Bruges est couronné

FOOTBALL - Le FC Bruges a mis fin à onze années de frustration en décrochant dimanche, à domicile, le 14e titre de champion de Belgique de son histoire grâce à un succès face à Anderlecht (4-0). Alors qu’il reste deux journées à disputer, les Brugeois comptent six points d’avance sur leur rival

du jour, mais ne peuvent plus être dépassés. En cas d’égalité de points au terme des playoffs, Bruges serait sacré pour avoir terminé la phase régulière en tête du classement.

Bruges s’est imposé grâce à un doublé du Malien Abdoulaye Diaby dans la première demi-heure, puis des buts des

Belges Hans Vanaken et Timmy Simons en seconde période. Le club de la Venise du Nord disputera la phase de poules de la Ligue des champions. Ce titre est salué comme celui d’un homme, Michel Preud’homme. L’entraîneur a remporté un titre avec Joueurs et supporters ont toutes ses équipes. célébré le titre après le match.

Rashford dans la Antonio Conte a été innocenté liste de Hodgson FOOTBALL - Le sélec- sis et 8 000 euros –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rashford en route vers l'Euro.

FOOTBALL - L'attaquant de Manchester United Marcus Rashford fait partie de la préliste de 26 joueurs convoqués hier par le sélectionneur anglais, Roy Hodgson, en vue de l’Euro-2016. Rashford, 18 ans, est la principale surprise de cette liste, aux côtés d’Andros Townsend (Newcastle). Theo Walcott et Danny Welbeck (Arsenal) sont absents.

tionneur de l’équipe d’Italie et futur entraîneur de Chelsea, Antonio Conte, a été acquitté par le tribunal de Crémone dans le cadre du scandale de matches truqués du «Calcioscommesse». Le procureur avait requis six mois de prison avec sur-

d'amende contre Conte, qui était poursuivi pour «fraude sportive» pour ne pas avoir dénoncé en mai 2011 des faits de corruption lors d’un match de Sienne, qu’il entraînait alors. Une centaine d’autres personnes sont jugées dans ce scandale.

Le Benfica a également réalisé une bonne campagne européenne où il a échoué sans rougir contre le Bayern Munich en quarts de finale de la Ligue des champions après avoir gagné à Madrid contre l’Atlético en phase de poules.

Ibra s’en va sur un beau record FOOTBALL - Zlatan Ibrahimovic a signé ses adieux samedi à la Ligue 1 par un doublé face à Nantes (4-0), battant le record de buts sur une saison avec le PSG que détenait Carlos Bianchi. Le Suédois finit pour la troisième fois meilleur buteur du championnat avec 38 réalisations, sur ses quatre saisons en France. Il a annoncé son départ du PSG, sans préciser la destination.

Le Suédois a inscrit 154 buts en 179 rencontres avec le PSG.

BGL BNP PARIBAS LUXEMBOURG OPEN, du 15 au 22 octobre 2016 PUBLI-REPORTAGE

Sous le Haut Patronage de LL.AA.RR. le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa Sous les auspices: De Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’Etat / De Monsieur le Ministre des Sports / De Madame la Ministre de l’Egalité des Chances / De Monsieur le Ministre de l’Economie / De la Ville de Luxembourg / De la Fédération Luxembourgeoise de Tennis PRESENTING SPONSOR

TITLE SPONSOR

TOP SPONSOR

WITH THE COORPORATION OF

MAIN SPONSORS

SPONSORS

Boris Becker

Boris Becker sera l’invité d’honneur du tournoi WTA à Kockelscheuer, ceci le mercredi 19 octobre 2016.

Une séance d’autographes ouverte au public ainsi qu’un « Welcome Cocktail » et la participation au « Gender Equality Talk » (sur invitation) sont sur le programme de la légende de tennis.

nOOn

design + MEDIA PARTNERS

Billets d’entrée Tickets et prévente

(www.luxembourg-ticket.lu/ +352 47 08 95 1) Jour/Tag Date/Datum Tour/Runde Samedi/Samstag

Prix adultes/ Preis Erwachsene

Prix 15 ans/ Preis 15 Jahre

15.10.2016

Qualifications/Qualifikation

8,00

Gratuit/Gratis

Dimanche/Sonntag 16.10.2016

Qualifications/Qualifikation

8,00

Gratuit/Gratis

Lundi/Montag

17.10.2016

1 er tour/1. Runde

18,00

14,00

Mardi/Dienstag

18.10.2016

1 er et 2e tour/1. und 2. Runde

26,00

19,00

Mercredi/Mittwoch 19.10.2016

2e tour/2. Runde

26,00

19,00

Jeudi/Donnerstag 20.10.2016

Quarts de finale/Viertelfinals

34,00

25,00

Vendredi/Freitag

21.10.2016

Demi-finales/Halbfinals

40,00

33,00

Samedi/Samstag

22.10.2016

Finale

46,00

39,00

90,00

39,00

Abonnement 15.10 - 22.10. (8 jours) - Dauerkarte 15.10. - 22.10. (8 Tage)

Première conférence chez Loterie Nationale

Official suppliers Air Rescue Alles fürs Event AmericanChamber of Commerce Anita Apart TV Babolat BC Bowling Estess Fabrice Kreuz Immobilier Foyer Assurances Golf Club Christnach Intech S.A. IT Concept Jeanne Coiffure Lamesch Lavador Lux Echafaudage Luxembourg School of Commerce Maison du Lit

Andrea Petkovic a confirmé sa présence au BGL BNP Paribas Luxembourg Open

Toutes les infos sur le tournoi sur:

www.bglbnpparibas-open.lu

ou sur FACEBOOK et TWITTER „Tennis Womens Tournament Luxembourg“

Nouveau Caterer:

Maison Josy Juckem Meditec Ministère de l’Egalité des Chances Ministère du Tourisme No Nail Boxes Play&Pause Belval Plaza Pro Audio RAK RTL Radio Socom SR1 Stëmm vun der Strooss Ubiqline Utopolis Voyages Emile Weber Watry Fred Electricité Weber Gedrénks Butték Echternach Weyland Raymond Ets.

Météo

32

MARDI 17 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

50 years of passion,

Europe

for you to enjoy

BELGIQUE

ALLEMAGNE Londres

6°

Berlin

Pariss

Clervaux 3° 15°

Bastogne

Bitburg 2° 14°

15°

Stockholm

Oslo O

V Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 3° 15°

Grand-Concours www.50ans.lu

Trèves 4° 15°

15°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

14°

3°

2° 14° Esch-sur-Alzette

FRANCE Mercredi 6

17

Légende des températures 5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Luxembourg

25

3°

Prévisions

Echternach 3° 15°

Mersch 3° 15°

Arlon 6° 15°

2°

R Rabat

Ettelbruck 3° 15°

Merzig 4° 16°

Thionville 4° 16°

Jeudi 8

15°

Vendredi 16

9

17

36° 13° 21° 38° 30° 36°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

21° 25° 11° 46° 18° 34°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 22° 32° 25° 20° 16°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 9 points de vente sur

www.drinx.lu

Samedi 9

21

Dimanche 9

15

Soleil & Lune 5H47 21H16 16H45 4H08

Le temps sera globalement sec ce mardi avec tout au plus quelques gouttes sous les plus nuages les plus sombres.

Ces derniers laisseront toutefois également la place à des éclaircies

parfois belles le matin, puis les nuages seront plus encombrants l’après-midi.

Les températures resteront fraîches pour un mois de mai, avec 2 à 3 degrés le matin et autour de 15 seulement l’après-midi.

% 5 -r 1 les collections

su Bucolique et Floral du 14/05 au 29/05

Boutiques LONGWY / METZ / NANCY / PARIS

www.emauxdelongwy.com