L'essentiel epaper 2016-05-11

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

/mcdlu MERCREDI 11 MAI 2016

N°1983

Économie

15 Enovos affiche de bons résultats pour 2015

18 mois requis dans l’affaire LuxLeaks Hier, au procès LuxLeaks, David Lentz, le procureur d'État adjoint, a requis une peine de 18 mois de prison, avec possibilité de sursis total, à l'encontre d’Antoine Deltour et Raphaël

Halet, anciens membres du cabinet d’audit PricewaterhouseCoopers (PwC). Le jugement devrait être mis en délibéré et la décision connue lors de la seconde quinzaine de juin. PAGE 2

......................................................................................................................................................

People

27

Cannes a déroulé son tapis rouge

Megan Fox renonce aux scènes hot pour ne pas choquer ses enfants

Sports

33 Jungels deuxième du Giro après la 4e étape

Météo

36

MATIN

APRÈS-MIDI

11°

21°

Une ribambelle d'acteurs et d'actrices, de George Clooney à Marion Cotillard, et des réalisateurs reconnus graviront les marches.

Ultimes préparatifs de la 69e édition, les petites mains du Festival de Cannes ont installé le célèbre tapis rouge, un rou-

leau de moquette après l'autre. À l'occasion de l'ouverture ce mercredi, des dizaines de stars du cinéma vont gravir les fa-

meuses 24 marches, et parmi elles l'équipe de «Café Society», le dernier Woody Allen présenté PAGES 28 ET 29 hors compétition.

2

Actu

Vite lu

Une lourde amende pour Dieudonné

PARIS - Dieudonné a été condamné pour des propos antisémites, cette fois à deux mois de prison avec sursis et 10 000 euros d’amende pour des passages de son spectacle «La Bête immonde».

-------------------------------

Pas de poursuites après «le drame»

STRASBOURG - La mort d’un petit garçon de 18 mois, mordu vendredi par un chien dans le Bas-Rhin, ne donnera pas lieu à des poursuites pour homicide involontaire, compte tenu des «circonstances du drame».

-------------------------------

Deux Rwandais sont accusés de génocide

PARIS - Deux anciens bourgmestres, Octavien Ngenzi et Tito Barahira, comparaissent pour leur participation présumée au génocide. Ils nient les faits et sont accusés d’avoir participé au massacre de centaines voire de milliers de Tutsi en 1994.

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Peines de prison requises contre Deltour et Halet LUXEMBOURG - Une même peine de 18 mois de prison a été requise au procès des LuxLeaks contre Antoine Deltour et Raphaël Halet.

La justice luxembourgeoise a requis hier 18 mois de prison à l’encontre des deux anciens employés français du cabinet d’audit PwC à l’origine des Luxleaks, ces fuites de documents qui ont mis au jour les pratiques fiscales décriées du Grand-Duché.

Le procureur, «pas opposé» à ce que ces peines soient assorties d’un sursis, a aussi demandé une amende, sans préciser de montant, à l’encontre du journaliste Édouard Perrin.

Auparavant, les avocats des trois hommes avaient demandé leur relaxe. Après un dernier droit de «réplique» offert aujourd’hui aux différentes parties, le tribunal devait mettre son jugement en déli-

Dix-huit mois de prison ont été requis à l’encontre du lanceur d’alerte Antoine Deltour (au centre).

béré jusqu’à la seconde quinzaine de juin.

Pour le procureur, David Lentz, Antoine Deltour et Raphaël Halet, contre qui des amendes ont également été requises, «ne sont pas des lanceurs d’alerte. Et Perrin a

Violences dans un foyer à Metz

METZ - Cinq personnes ont été mises en examen à Metz pour violences volontaires aggravées après une rixe dans un centre d’hébergement qui a fait deux blessés. Sur neuf personnes entendues lundi, cinq ont été mises en examen.

Samedi soir, une bagarre a

éclaté entre une vingtaine d’hommes d’origine albanaise, et trois Afghans. Deux d’entre eux étaient tombés d’une fenêtre du sixième étage. L’enquête va devoir déterminer si les deux jeunes hommes sont tombés en essayant de fuir ou ont été poussés.

transgressé le droit pénal».

«Ce procès devait avoir lieu.

C’est désagréable, mais mon rôle est de protéger la société contre les abus», s’est justifié le procureur. Les deux anciens employés du cabinet PwC, Antoine Deltour et Ra-

Attaque au couteau près de Munich

MUNICH - Un homme a été tué et trois autres blessés hier, dans le sud de l’Allemagne, dans une attaque au couteau, au mobile «a priori» islamiste.

«L’agresseur a fait des déclarations sur place (au moment de l’attaque) qui renvoient à une motivation politique, a priori islamiste. La nature exacte de ces déclarations est en train d’être vérifiée», a dit un porte-parole du parquet de la capitale bavaroise, alors que des agressions aux motiWASHINGTON - Plu- vations de ce type ont eu lieu sieurs tornades spec- en mars 2016 et septembre taculaires ont touché 2015 en Allemagne. Le minis-

Destornades frappent l’Oklahoma

lundi l’Oklahoma, dans le centre des États-Unis, détruisant des maisons et tuant au moins deux personnes. Des vents très puissants ont arraché de nombreux toits, et un autobus a été emporté.

phaël Halet, comparaissaient depuis le 26 avril avec le journaliste Édouard Perrin pour avoir soustrait à la firme puis publié près de 30 000 pages de documents éclairant les pratiques fiscales de multinationales établies au Luxembourg.

L’assaillant a tué une personne.

tre bavarois de l’Intérieur a cependant indiqué que les enquêteurs voulaient aussi vérifier s’il peut «s’agir d’un déséquilibré ou d’une question de dépendance à la drogue».

Elle devient mère à l’âge de 70 ans NEW DELHI - À 70 ans, l’indienne Daljinder Kaur a donné naissance, le 19 avril, à un garçon qui est aussi son premier enfant, après avoir eu recours à une fécondation in vitro. Mariée depuis 46 ans,

Daljinder avait abandonné tout espoir d’avoir un enfant et devait affronter le mépris de son entourage, dans un pays où l’infertilité est considérée comme «une malédiction voulue par Dieu».

4

Luxembourg

Vite lu La réforme de la famille au menu

LUXEMBOURG - Les députés planchent dès aujourd’hui sur l’avant-projet de loi devant réformer le droit de la famille. Présenté il y a quelques jours par le gouvernement, il prévoit un juge aux affaires familiales.

-------------------------------

Les mariages vont pouvoir être reconnus

LUXEMBOURG - Le Conseil d’État a accordé une dispense de second vote à sept lois, dont celle permettant la reconnaissance des mariages contractés à l’étranger avant leur autorisation au Luxembourg.

-------------------------------

Les archives iront bien à Belval

LUXEMBOURG - Les Archives nationales déménageront bien à Belval. Le gouvernement a donné son accord pour qu’un projet de loi en ce sens commence à être préparé.

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Avec le client plutôt que de faire de la paperasse» LUXEMBOURG - Les entrepreneurs ont parfois des difficultés pour payer les cotisations. Rien de grave, selon l’UEL.

Une entreprise sur cinq est en retard pour payer ses cotisations au Centre commun de la sécurité sociale (CCSS), indiquait lundi Romain Schneider, ministre de la Sécurité sociale. Au 31 mars dernier, le CCSS attendait 142,7 millions d’euros, sur les 292,4 millions qu’il aurait dû percevoir. Des chiffres qui n’ont «rien d’inquiétant» pour Nicolas Henckes, secrétaire général de l’Union des entreprises luxembourgeoises (UEL).

«Dans la plupart des cas, ce sont des retards de moins de quatre mois», relève Nicolas Henckes. Selon les chiffres publiés par le ministre, sur les 27 951 entreprises répertoriées dans le pays au 31 mars,

grande majorité des cas, il s’agit de retards de moins d’un mois, parce qu’il y a des oublis et des erreurs du quotidien», plus souvent que des entreprises en difficulté, estime Nicolas Henckes.

Des erreurs qui surviennent surtout dans de petites entités: 98,6 % des retards sont du fait d’entreprises de moins de 50 salariés. «Les plus grosses sociétés ont des services comptables structurés. Les petites font appel à des fiduciaires, ou gèrent ça elles-mêmes», complète le secrétaire général de l’UEL. Les petits patrons «préfèrent passer deux heures de plus à servir un client, pour le garder, que de faire de la paperasse». Du coup, les cotisations prennent du retard, proLa quasi-totalité des retards sont le fait de petites entreprises. blème qui est le plus souvent 6 111 accusaient des retards. procédure de recouvrement. réglé quand les administraDont 1 605 de plus de qua- Ce qui fait donc 4 506 entre- tions se rappellent au souvetre mois, échéance à partir de prises en retard de moins de nir des entrepreneurs. laquelle le CCSS lance une quatre mois. «Dans une très Jérôme Wiss

La motion de Hansen rejetée Mesures contre les SMS au volant LUXEMBOURG - Ancienne directrice de lycée avant de prendre des fonctions ministérielles, la députée Martine Hansen (CSV) reste impliquée dans le domaine de l’éducation. Hier, la parlementaire de l’opposition a essayé de faire passer une motion réclamant une professionnalisation des

fonctions directives au sein de l’école fondamentale. Parmi les arguments avancés, elle constate qu’au fil des années, les missions du président du comité d’école se sont multipliées et sont devenues plus complexes. Dans son texte, elle demandait au gouvernement de rédiger une descrip-

Des élèves à prendre en main LUXEMBOURG - Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch (DP), veut embaucher 150 enseignants supplémentaires pour aider les instituteurs dans l’enseignement fondamental. Hier, à la Chambre des députés, le député Lex Delles s’est interrogé sur le programme. Dans sa réponse, le ministre a expliqué que ces renforts devaient permettre une meilleure prise en charge des élèves et ceci dès le plus jeune âge, tout en facilitant le travail administratif 150 enseignants vont être des enseignants. embauchés pour la rentrée.

confirmé que le gouvernement se penchait sur un nouvel arsenal répressif pour dissuader les automobilistes d’utiliser leur smarphone ou leur tablette au volant. Au départ, les radars automatiques avaient pour vocation de sanctionner également ces comportements. Mais le projet a été abandonné. Du coup, de nouvelles pistes sont à l’étude. En plus du volant répressif, une campagne de sensiLUXEMBOURG - Le ministre de l’Éducation nationale, Claude Téléphoner au volant coûte deux points. bilisation est prévue.

Meisch, a présenté hier MathemaTIC, une plate-forme innovante d’apprentissage virtuel des maths. Destiné aux ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– écoliers et lycéens du pays, le LUXEMBOURG - Pour cette somme sera déblologiciel s’adapte au rythme et aux besoins de chaque élève. 2014-2020, l’État injec- qué via un fonds euroentre 300 et péen. «Le programme Dans un premier temps, tera à moderniser 1 000 élèves et 100 ensei- 350 millions d’euros, en servira rétroactivement, l’agriculture locale et asgnants de 40 établissements partie ont participé à la phase-test. pour le développement surer sa croissance», seDévelopper le projet repré- de l’agriculture au Grand- lon Gusty Graas, présisente un investissement de Duché, selon une loi au dent DP de la commission 3,6 millions d’euros pour le vote demain. Un quart de de l’Agriculture. ministère. tion des tâches et des fonctions d’une direction d’école ainsi que l’élaboration du profil requis au niveau des qualifications pour un tel poste. Sa motion a toutefois été rejetée par la majorité. De même que la motion de Fernand Kartheiser demandant l’enseignement du russe au lycée.

LUXEMBOURG - Interrogé par le député libéral Max Hahn, le ministre du Développement durable en charge des transports, François Bausch, a

3,6 millions pour les maths

Une agriculture à moderniser

Luxembourg

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE

16 %

C’est la proportion de salariés résidents qui a indiqué avoir travaillé à distance pendant l’année 2015, selon des chiffres publiés hier par le ministre LSAP du Travail, Nicolas Schmit. Ce pourcentage représente environ 41 400 personnes à avoir fait du télétravail l’an dernier, précise le ministre.

Deux projets pour le contrôle

Le contrôle d’approche va être délocalisé vers un pays voisin.

LUXEMBOURG - Le gouvernement envisage toujours de délocaliser une partie du contrôle aérien d’approche.

Le ministre en charge, François Bausch, dit avoir reçu des études de faisabilité technique et tarifaire, une de Belgique, l’autre d’Allemagne. Il présentera les deux propositions aux députés lors d’une réunion prévue le 9 juin.

5

Une année record pour la Fondation de Luxembourg LUXEMBOURG - En 2015, la Fondation de Luxembourg a alloué un montant record de 6 millions d’euros répartis sur 120 projets.

Henri Grethen, président de la Fondation de Luxembourg, pouvait afficher un sourire de satisfaction. En 2015, la Fondation de Luxembourg a en effet réalisé une très bonne année en allouant 6 millions d’euros à 120 projets d’intérêt général.

«Cela représente une hausse de 70 % par rapport à l’argent investi en 2014», détaillait Tonika Hirdman, la directrice générale. Depuis ses débuts en 2009, la Fondation a alloué un total de 17,4 millions d’euros.

L’organisme gère 60 fondations dont les

«La philanthropie se porte bien», commentaient hier Tonika Hirdman et Henri Grethen, de la Fondation.

engagements pèsent 120 millions d’euros (contre 100 millions en 2014). Ce sont les intérêts du capital qui partent dans les projets.

«Une fondation peut aussi bien être créée par un parti-

Interpellé à l’aéroport

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Une personne sous le coup d’un mandat d’arrêt européen a été interpellée au passage de la douane à l’aéroport du Findel, a indiqué hier la police. Le suspect essayait de prendre un avion à destination de la Turquie. Selon le parquet, le mandat d’arrêt avait été émis «dans le cadre d’une affaire de menace».

Les radars confondent camion et camionnette LUXEMBOURG - Des camionnettes ont été flashées sans être en excès de vitesse. Le radar a retenu la vitesse autorisée... aux poids lourds. Le radar a donc enregistré une vitesse autorisée de 75 km/h (au lieu de 90) hors agglo-

mération, et 90 km/h (au lieu de 130) sur autoroute. «Il est possible que l’équipement identifie et classifie un véhicule dans la mauvaise catégorie», admet Étienne Schneider, ministre de la Sécurité intérieure. «La catégorisation peut avoir des défauts si le véhicule a des installations spécifiques sur la carrosserie telle, par exemple, une camionnette avec de grandes cabines», ajoute-t-il. Jusqu’à présent, sur présentation de pièces justificatives, plusieurs chauffeurs ont contesté l’avertissement taxé qui a été annulé.

«Il n’est actuellement pas possible de contrôler automatiquement toutes les catégories des véhicules détectés», Le radar décèle les contours du véhicule. précise encore Étienne Schneider.

culier que par une entreprise qui souhaite utiliser les incitants fiscaux de la philanthropie pour soutenir l’art», explique Henri Grethen.

Les fonds, eux, partent dans des projets très divers comme

un hôpital pour bébés à Bethléem ou une bibliothèque mobile au Cambodge. Mais ils peuvent aussi rester au Luxembourg pour «soutenir une expo au Mudam».

Séverine Goffin

LES VENDREDI 13, SAMEDI 14 ET MARDI 17 MAI

20

%

AU CHOIX

*Valable le vendredi 13, samedi 14 et mardi 17 mail 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

6

Luxembourg

Vite lu Des travaux sur l’A4 vers Luxembourg

LUXEMBOURG - Il n’y aura qu’une voie de circulation où la vitesse sera limitée à 70 km/h aujourd’hui, de 10 à 17 h, sur l’A4, vers la capitale entre Pontpierre et Leudelange-Sud.

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le pont Adolphe rouvert au plus tard à la fin 2016 LUXEMBOURG - Les travaux en centre-ville sur le pont Adolphe sont dans les temps. Il sera remis en service à la fin de cette année.

-------------------------------

Les transgenres mieux reconnus

LUXEMBOURG - Les députés doivent adopter aujourd’hui un projet de loi assimilant, et condamnant de la même manière, la discrimination liée au changement de sexe à la discrimination fondée sur le sexe.

-------------------------------

L’exposition sur le tram a déménagé

LUXEMBOURG - Le «Visiting Center» sur le tram, avec son écran tactile géant, a quitté le Kirchberg pour s’installer au 2, boulevard Roosevelt.

Le pont Adolphe a été fermé à la circulation en 2013. Depuis, les travaux sont en cours. Le tramway passera aussi par le pont.

Cela fait plus de deux ans que le pont Adolphe a été fermé à la circulation. D’énormes travaux de restauration sont en cours pour sauver l’un des joyaux d’architecture du Grand-Duché. Mis en service en 1903, l’ouvrage d’art a en effet souffert des affres du temps et du passage continu de véhicules.

En tout, 63 millions d’euros seront nécessaires à sa réhabilitation. De plus, un pont provisoire a dû être construit juste à côté pour permettre la jonction entre la ville basse et la ville haute.

Si, au final, tout le monde

semble s’être accommodé des travaux, où en est-on dans le calendrier? «Les travaux sont parfaitement dans le timing, c’est un chantier exemplaire», estime la porte-parole du ministère des Infrastructures, Dany Frank.

En clair dans le texte, le pont Adolphe sera à nouveau ouvert à la circulation à la fin de cette année, entre l’automne et l’hiver. Comme prévu. En parallèle, le pont provisoire, aussi appelé le pont bleu, sera démantelé dès le début de l’année prochaine.

Une fois le pont démonté, les travaux de la nouvelle passerelle piétonnière, prévue sous le tablier, démarreront.

Mais avant que le pont Adolphe ne soit complètement débarrassé de ses échafaudages, il faudra patienter au moins six mois de plus.

Patrick Théry

en relation 1 949 permis ont été retirés Mise pour l’emploi

Plus de 11 500 permis ont été retirés en l’espace de cinq ans.

LUXEMBOURG - Lors de l’année judiciaire 2014/2015, 1 949 permis de conduire ont été retirés par la police grandducale pour des infractions graves, affirment les ministres Étienne Schneider, François Bausch et Félix Braz au député CSV Marco Schank. Ce chiffre est le plus faible de-

puis le début de la décennie.

En 2013/2014, 2 522 personnes se sont vu retirer leur permis sur-le-champ, l’année d’avant, elles étaient 2 261. En tout, en cinq ans, un peu plus de 11 500 permis de conduire ont ainsi été retirés. Une fois le retrait effectué par la police, le juge d’instruction dis-

Un e-registre des sociétés LUXEMBOURG - Les députés ont adopté hier un projet de loi créant un registre électronique des sociétés. Le texte a été adopté à la quasi-unanimité, avec 59 voix pour, sur 60 députés. Il prévoit la création d’une plate-forme électronique centrale, accessible de manière gratuite et intégrée au site Internet du registre de commerce et des sociétés. Ce registre électronique est appelé à remplacer le Mémorial C, qui répertorie jusqu’à présent les entreprises luxembourgeoises. Cette évolution permettra de réduire les coûts de publication.

pose de huit jours pour confirmer l’interdiction temporaire, en attendant un jugement définitif du contrevenant. Ce qui a été fait dans 1 217 des 1 949 cas de l’année dernière.

Dans les cas où ce n’est pas fait, le parquet renvoie son permis de conduire à l’automobiliste sanctionné.

Des concours sans réussite

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Unlabelde qualitépour lescafés

LUXEMBOURG - Hier, 41 cafetiers ont reçu le label «WËLLKOMM» des mains de la secrétaire d'État à l'Économie, Francine Closener. Tous ces établisse-

ments s'engagent ainsi à respecter des critères de qualité dans des domaines aussi variés que le service, l'hygiène ou encore le développement durable.

LUXEMBOURG - En décembre 2015 et janvier 2016, le gouvernement a organisé des concours dans toutes les carrières de fonctionnaires. Sur les 2 541 candidats inscrits, seuls 1 180 ont participé. Avec un taux de réussite plutôt faible, puisqu’un seul concours a atteint les 45 % de reçus. En moyenne, la réussite a été de 28,8 % pour les sept concours organisés.

L’Adem a lancé le site JobBoard.

LUXEMBOURG - L’Adem a mis en ligne un nouveau site interactif pour mettre en relation demandeurs d’emploi et recruteurs. Sur JobBoard, le demandeur peut consulter les offres et postuler à celles qui l’intéressent. Si l’offre correspond à son profil, les conseillers de l’Adem mettront le demandeur en relation avec l’entreprise concernée. Le recruteur peut, lui, demander les numéros de téléphone des profils qui l’intéressent pour les contacter. Un système d’alerte informe aussi des nouvelles offres. jobboard.adem.lu

ALL INCLUSIVE EUROPE *

Partez en vacances l’esprit tranquille avec

* Avec SCOUBIDO 2 composants Call/SMS L et Internet Mobile L, vos appels et SMS sont inclus lors de vos déplacements en Europe (hors Luxembourg), ainsi que 100 MB roaming Europe. Conditions sur www.post.lu.

8

Luxembourg

Vite lu Une rue est fermée à Bonnevoie

LUXEMBOURG - La rue Godchaux, à Bonnevoie, sera fermée à la circulationjusqu’à ce soir, 19 h, suite à des travaux de réfection.

-------------------------------

Des affiches sociales et politiques à voir

ESCH-SUR-ALZETTE - La cinquième biennale d’affiches sociopolitiques s’ouvre samedi au Musée de la Résistance. L’expo sera visible jusqu’au 9 octobre. www.musee-resistance.lu

-------------------------------

Les étudiants font une journée poétique DUDELANGE - Demain, de 10 à 16 h, au Lycée Nic-Biever, les étudiants de l’Uni organisent une journée poétique avec les Luxembourgeoises Anise Koltz et Michèle Schneeberger. Entrée libre.

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un feu rouge pour éviter de nouveaux accidents?

DIFFERDANGE - Des mesures sont étudiées afin d'éviter des drames rue Emile-Mark. Un enfant est mort renversé, fin avril.

Deux accidents impliquant des enfants se sont déroulés en l’espace de deux semaines à Differdange, dans la rue Emile-Mark. Le 25 avril, un garçonnet de 2 ans est décédé, renversé par un camion. Dimanche, à quelques mètres de là, une voiture percutait un enfant de 8 ans à vélo. Heureusement, il n’a été que légèrement blessé.

Ces deux récents accidents relancent le débat sur la dangerosité de cette rue, empruntée par de nombreux automobilistes. Le bourgmestre de Differdange, Roberto Traversini, a fait savoir à «L'essen-

Selon la police, douze accidents ont été enregistrés depuis le 1er janvier 2015 dans la rue Emile-Mark.

tiel» qu’il demandait officiellement l’installation d’un feu rouge dans cette rue.

Une solution que le ministère des Infrastructures compte désormais étudier de toute urgence. La décision devrait être prise dans les pro-

chains jours. Un feu rouge pourrait donc rapidement être installé rue Emile-Mark, à hauteur de l’église.

Avant les vacances d’été, la ville de Differdange et le ministère discuteront des mesures supplémentaires pour ré-

duire le trafic dans le quartier du Fousbann. «Le contournement de la ville sera achevé l’année prochaine, ce qui permettra de limiter le trafic des rues Emile-Mark et Soleuvre» précise le bourgmestre.

Tobias Senzig

Unis pour leurs carrières

LUXEMBOURG - Des dizaines de mani- raient dû être transposés dans leurs festants des syndicats OGBL et LCGB conventions collectives, mais les négoétaient réunis hier midi devant la ciations patinent. Une grande maniChambre des députés pour une distri- festation est prévue le samedi 4 juin. bution de tracts de soutien aux salariés des secteurs hospitalier, d’aide et de soins et socio-éducatif. Ils ont rencontré le président de la Chambre, Mars Di Bartolomeo, pour lui exposer leur problème.

Les 21 000 salariés attendent une revalorisation de carrières et salaires. Les accords de la réforme de la Fonction publique au- Les manifestants militent pour la santé et les socio-éducatifs.

Janvier, le mois le plus mortel de l’année

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - En vingt ans, de 1994 à 2014, 79 592 décès ont été enregistrés au Luxembourg, selon le Statec, qui a planché sur la mortalité en fonction de la saison. Ainsi, le mois de janvier, au cœur de l’hiver, est le mois au cours duquel le plus de gens

meurent (13,9 % de plus que la moyenne annuelle). En revanche, septembre voit 9,4 % de morts en moins que les autres mois. Le Statec note en outre, pour toutes les années étudiées, un nombre plus important de morts en hiver.

Luxembourg

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un mot de passe pour du chocolat LUXEMBOURG - Les chercheurs de l’Uni ont abordé 1 208 passants pour leur soutirer leur mot de passe en les appâtant avec du chocolat. Quand le chocolat était offert avant l’entretien, ils obtenaient le mot de passe dans 43,5 % des cas, contre 29,8 % quand il était proposé après. Souligner ce principe de réciprocité sert à prévenir les internautes contre la manipulation.

9

Le tribunal administratif tacle l’État sur les bourses LUXEMBOURG - Le tribunal administratif a donné tort à l’État sur les dispositions anticumul dans le dossier des bourses d’études.

Le CHEM veut sensibiliser ESCH-SUR-ALZETTE - Les équipes du Centre hospitalier Émile-Mayrisch accueillent les visiteurs avec café et croissants demain, de 8 à 11 h.

Dans le cadre de la Journée de la diversité, le CHEM organise avec Médecins du monde une action «Des soins pour tous» pour sensibiliser à l’accès à la Pour le tribunal administratif, les aides au logement françaises médecine et aux soins. n’ont rien à voir avec les bourses et peuvent être cumulées.

ACTION

Nouveau camouflet pour l’État sur les bourses d’études.

Le tribunal administratif de Luxembourg vient de rendre une décision qui pourrait être lourde de conséquences pour le budget du ministère de l’Enseignement supérieur.

Le tribunal administratif a en effet jugé que les dispositions anticumul concernant notamment les Aides personnalisées au logement (APL) données par l’État français aux revenus les plus modestes ne pouvaient s’appliquer concernant les bourses d’études luxembourgeoises. Les ju-

ges luxembourgeois estiment que les deux formes d’aides n’ont pas la même finalité. Et qu’en plus, un étudiant luxembourgeois faisant son cursus universitaire en France peut bénéficier de ces APL au même titre qu’un étudiant français. À la différence près, qu’étant résident au GrandDuché, il n’a nul besoin de justifier cette aide.

Depuis la décision du tribunal administratif, le ministre de l’Enseignement supérieur, Marc Hansen, s’est réuni à plusieurs reprises avec ses juristes, a-t-il fait savoir hier à la Chambre des députés. La question étant de savoir si l’État allait faire appel ou non de la décision du tribunal. Il se donne jusqu’à la mi-juin.

77 autres recours sont encore pendants.

Patrick Théry

GRATUITE

jUSQU’aU 31 jUillet, aCtiON 1+1 DiffiCile De la maNQUer 1 paire aChetée + 1 paire De SOlaire gratUite (aveC COrreCtiON iDeNtiQUe)*

*voir conditions en magasin.

Beggen

Diekirch

ettelBruck

Junglinster

hesperange

Mersch

nieDeranven

poMMerloch

reDange/attert

WalferDange

WeMperharDt

trier

10

Europe

Vite lu L’état d’urgence est encore prolongé PARIS - Le Sénat a voté à une très large majorité la prolongation de l’état d’urgence jusqu’à la fin juillet, afin d’assurer la sécurité de l’Euro 2016 de football et du Tour de France.

-------------------------------

Des migrants ont été sauvés des eaux

COPENHAGUE - Quatre migrants dont l’embarcation avait coulé entre le Danemark et la Suède, où ils comptaient demander l’asile, ont été secourus, mais deux d’entre eux ont dû être hospitalisés.

-------------------------------

Un attentat vise la police en Turquie

DIYARBAKIR - Un attentat à la voiture piégée visant un car de police s’est produit dans le centre de Diyarbakir, principale ville du sud-est à majorité kurde de la Turquie, blessant quinze membres des forces de sécurité.

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Manuel Valls veut passer en force sur la loi Travail PARIS - Face à la grande hostilité autour de la loi Travail, Manuel Valls a engagé la responsabilité de son gouvernement.

Face au risque de voir le projet de loi Travail rejeté à l’Assemblée nationale, Manuel Valls a dégainé hier l’arme constitutionnelle du 49-3, dans une ambiance de règlement de comptes entre socialistes.

L’exécutif s’en est déjà servi trois fois pour la loi Macron en 2015. Le Conseil des ministres, réuni sous la présidence de François Hollande, lui avait donné son feu vert. Le projet de loi sera considéré comme adopté, sauf si une motion de censure est votée par l’Assemblée et oblige le gouvernement à démissionner.

L’exécutif a décidé de recourir à cette arme constitutionnelle «parce que la réforme doit

Le chef du gouvernement, Manuel Valls, doit faire face à une opposition virulente à l’Assemblée.

aboutir, parce que le pays doit avancer, parce que les relations salariales et les droits des salariés doivent progresser», a argué Valls.

«La conjonction des oppositions, y compris de ceux qui ne respectent pas la décision

Les gardiens de prison belges toujours en grève FOREST - Les gardiens de prison du sud de la Belgique entament leur troisième semaine de grève, un mouvement social qui est sans précédent.

«La situation devient insup-

portable, il y a beaucoup trop de tension à l’intérieur», a lancé hier le directeur de la prison de Forest, Vincent Spronck. «Les gars ne sortent pas, sont confinés en cellule,

ils ne respirent plus, le linge n’est plus changé, les visites n’ont pas lieu. Ça ne va pas! Il faut trouver une solution à cette crise», a-t-il en outre imploré en conclusion.

L’armée allemande recrute BERLIN - L’armée allemande va connaître sa toute première hausse d’effectifs depuis la réunification en 1990, mettant fin à un quart de siècle de coupes ininterrompues après la fin de la guerre froide. Au total, le nombre de soldats doit grimper au cours des sept prochaines années de 14 300 et les effectifs civils de l’armée de 4 400, a précisé la ministre de la Défense, Ursula von der Leyen. Cette augmentation «est nécessaire compte tenu de la situation actuelle», marquée notamment par une recrudescence des tensions avec la Russie et de nombreuses missions à l’étranger de la Bundeswehr, a-t-elle souligné. L’Allemagne se prépare à participer aux ef-

très majoritaire de leur groupe, peut bloquer ce texte», a-t-il regretté, en dénonçant le «spectacle» donné par les débats houleux lundi soir. Selon un influent élu, «de 50 à 60 députés PS» étaient prêts à voter contre ou s’abs-

tenir sur les 286 députés du groupe. La droite, qui a dénoncé un «fiasco politique» et un «dernier clou sur le cercueil» du quinquennat, a répliqué à un 49-3 par une motion de censure qui sera débattue demain après-midi.

Le clan Merkel Podemos veut est apaisé se renforcer MUNICH - Le gouvernement de l’État de Bavière, dominé par l’Union chrétienne-sociale, «ne veut plus pour le moment poursuivre le projet de plainte devant la Cour constitutionnelle fédérale», a-t-il indiqué.

Le ministre de l’Intérieur de cet État régional, Joachim Hermann, a justifié cette volte-face en affirmant que les critiques à l’égard de la politique de la chancelière avaient porté leurs fruits.

MADRID - Le parti anti-austérité Podemos a formé une alliance électorale avec son rival d’extrême gauche Izquierda Unida pour se présenter ensemble aux législatives du 26 juin afin de dépasser le Parti socialiste. L’alliance doit être soumise aux bases des deux partis. Mais les deux formations, Podemos fondé en 2014 et Izquierda Unida (IU), qualifient déjà d’historique leur «préaccord».

Athènestournela page de la crise L’armée allemande va connaître une hausse de ses effectifs.

forts de renforcement de la présence de l’OTAN sur son flanc oriental, à la frontière avec la Russie, pour rassurer les pays de l’Alliance situés en Europe de l’Est, qui s’estiment

menacés par les visées de Moscou après l’annexion de la Crimée en mars 2014. La Bundeswehr est aussi présente au Mali, en Irak et également en Syrie.

ATHÈNES - L’accord trouvé hier par la zone euro pour ouvrir la voie à la poursuite du soutien financier à la Grèce et à un allègement de sa dette va permettre au pays «de tourner la page» de six ans de crise, s’est prévalu hier le Premier ministre grec, Alexis Tsipras.

«Pour la première fois, nous avons eu de bonnes nouvelles», a lancé M. Tsipras.

Alexis Tsipras est confiant.

NATUREL

frais Pain food Slow

entiquet h t u a un frais e it u d o pr on

is

fait ma

12

Monde

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La procédure contre Dilma Rousseff peut continuer BRASILIA - Malgré des rebondissements, la procédure de destitution de Rousseff se poursuit au Sénat brésilien.

Les États-Unis attendent avec impatience «El Chapo».

«El Chapo» va être extradé MEXICO - Le puissant baron de la drogue mexicain Joaquin «El Chapo» Guzman devrait être extradé «vers la fin de l’année», a indiqué une source gouvernementale américaine, après la décision d’un juge mexicain d’autoriser cette extradition. Mais le ministère mexicain des Affaires étrangères a maintenant 20 jours pour prendre une décision et les avocats d'«El Chapo» auront ensuite 30 jours pour faire appel de cette décision.

La procédure de destitution de la présidente brésilienne, Dilma Rousseff, va finalement se poursuivre au Sénat après une série de rebondissements et une vaine tentative du président de l’Assemblée pour la suspendre.

Le président intérimaire du Congrès des députés, Waldir Maranhao, est revenu hier sur sa décision, prise la veille, de suspendre cette procédure en invalidant le vote des députés qui avaient approuvé son lancement. La veille, l’homme politique, connu pour ses déclarations fantasques, avait provoqué un retentissant coup de théâtre en déclarant que le vote de l’assemblée plénière

des députés constituait un «préjugement» de la présidente de gauche et «portait atteinte à une pleine défense de la présidente». Le président du Sénat, Renan Calheiros, avait mis fin au suspense en décidant d’ignorer «la décision intempestive» du député Maranhao et en ordonnant la poursuite de la procédure.

«Aucune décision autocratique ne peut s’imposer à une décision collégiale», avait-t-il argumenté. Les sénateurs sont donc appelés à voter à partir d’aujourd’hui l’ouverture formelle d’un procès en destitution de Mme Rousseff pour maquillage des comptes publics à la majorité simple.

Cette décision entraînerait la mise à l’écart automatique de Mme Rousseff du pouvoir pendant un maximum de 180 jours, en attendant le jugement final du Sénat transformé en tribunal.

Pour la présidente brésilienne, Dilma Rousseff, la tension est vive.

a Retrouvé trois ans Une transsexuelle au Congrès Pyongyang encore surpris aprèsson rapt MANILLE - Geraldine Roman, première transsexuelle élue au Congrès des très catholiques Philippines, a célébré hier une victoire sur «l’intolérance». Son succès lors des législatives de lundi est un motif d’espoir pour le mouvement lesbien, gay, bisexuel et transsexuel (LGBT) d’un pays à 80 % catholique, où l’influence de l’Église demeure prépondérante.

Divorces, avortements et mariages homosexuels sont illégaux aux Philippines, où aucun homosexuel déclaré n’occupe de poste politique de premier plan. «Ce qui a triomphé, c’est la politique de l’amour, de la

tolérance et du respect», a déclaré Geraldine Roman, 49 ans, après avoir été élue.

Catholique, elle a confié avoir

hâte de siéger pour répondre à ses détracteurs. «Je suis en- SÉOUL - L’ancien chef d’étatthousiaste à l’idée de travail- major de l’armée nord-coréenne, dont l’exécution avait ler», a-t-elle dit. été annoncée récemment, est bien en vie et en bonne santé puisqu’il figure sur une liste de nominations officielles rendue publique. Les services de renseignements sud-coréens avaient laissé entendre que Ri Yong-gil, ancien chef d’état-major de l’Armée du peuple coréen, avait été exécuté en février car il était soupçonné de corruption et d’avoir constitué une faction politique. Ces informations n’avaient jamais été confirmées par Pyongyang.

Geraldine Roman a été élue au Congrès lundi, aux Philippines.

Grosses tensions en mer de Chine Un chef islamiste bientôt pendu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PÉKIN - Pékin a vivement condamné le passage hier d’un navire de guerre américain près d’une île artificielle dans des eaux contestées de mer de Chine méridionale, en dénonçant une «menace

pour ses intérêts et sa souveraineté». Ce récif a été transformé par Pékin en une île artificielle où il a construit une piste d’atterrissage, au grand dam des Philippines et du Vietnam.

DHAKA - Le chef du principal parti islamiste au Bangladesh, condamné à mort pour crimes de guerre, pourrait être pendu à Dhaka, capitale déjà sous haute tension après les récents meurtres de militants laïcs et d’intellectuels. Motiur Rahman Nizami, leader du Jamaat-e-Islami, pourrait être

ISLAMABAD - Le fils d’un ancien Premier ministre pakistanais, qui avait été kidnappé il y a trois ans dans le centre du Pakistan, a été retrouvé vivant en Afghanistan. Ali Haider Gilani, 30 ans, a été retrouvé lors d’une opération conjointe des forces américaines et afghanes à Ghazni, dans l’est de l’Afghanistan. Son retour au Pakistan est en train d’être organisé, une fois qu’il aura subi un contrôle médical, précisent les autorités.

pendu quelques jours après que la Cour suprême a confirmé sa condamnation à mort. «On va maintenant lui demander s’il sollicite la grâce présidentielle. Si ce n’est pas le cas, le gouvernement peut alors l’exécuter à tout moment», a dit l’avocat général, Ali Haider Gilani a été retenu Mahbubey Alam. trois années en Afghanistan.

volkswagen.lu

ans 2 r u o p n n Tigua u z e n g a G iguan t / u l . n e g a sur volksw

Le nouveau Tiguan.

Maintenant chez votre concessionnaire.

Le nouveau Tiguan est le compagnon idéal de toutes vos aventures. Avec son design captivant, ses remarquables qualités routières, des systèmes d’assistance intelligents, davantage d’espace et des technologies de pointe pour se connecter à votre smartphone, il ne demande qu’à vous convaincre lors d’un essai.

Consommation moyenne : 4,7-7,3 l/100 km. Emissions CO : 123-170 g/km. ² Importateur : Autosdistribution Losch | Concessionnaires : Bech-Kleinmacher - Losch | Bereldange - Losch | Dudelange - Cruciani | Echternach - Kruft | Esch/Alzette - Losch | Ingeldorf - Pepin | Junglinster - Losch & Cie | Luxembourg - Losch | Munsbach -Weis-Schon | Pétange - Losch | Redange/Attert - Castermans | Steinfort - Kieffer | Strassen - Pauly-Losch | Wiltz - Biver

14

Économie

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La levée des quotas sur le sucre crée l’inquiétude

VERSAILLES - Ne voulant pas connaître le sort des éleveurs laitiers, les pros de la betterave s’unissent.

À dix-huit mois de la fin des quotas européens sur le sucre, les producteurs de betteraves tentent d’obtenir des garanties de la part des industriels, pour éviter le sort des éleveurs laitiers, plongés dans une crise de surproduction.

«On craint le scénario du lait: produire pour produire alors qu’il n’y a pas de marché sous-jacent», résume Valérie Vercammen, syndicaliste du secteur betteravier belge, lors du congrès de l’Association mondiale des planteurs de betteraves et de canne à sucre, syndicat pesant 60 % de la production mondiale de sucre.

L’Union européenne est le troisième producteur mondial de sucre avec en tête la France, suivie par l’Allema-

Les cours mondiaux du sucre ont déjà chuté ces dernières années.

gne, la Pologne, le RoyaumeUni et le Benelux.

En place depuis 1968, les quotas de production de sucre et de prix garantis seront le-

vés en octobre 2017, dernière étape de la libéralisation de la politique agricole commune.

Depuis la suppression des quotas laitiers en mars 2015,

les prix du lait se sont effondrés, plombés par la hausse de production en Europe du Nord alors que les débouchés s’étaient réduits. Les éleveurs laitiers, pas assez payés par les industriels pour couvrir leurs frais, sont exsangues.

Les grands sucriers européens, comme l’allemand Südzucker ou le français Tereos (Béghin Say), veulent augmenter leur production de 20 %, pour faire face à la concurrence mondiale, notamment du n° 1, le Brésil.

Ils doivent donc convaincre les agriculteurs qui les fournissent de planter davantage de betteraves. Mais «les agriculteurs se demandent pourquoi ils devraient produire plus alors qu’il y a déjà beaucoup de sucre sur le marché.

Ce qui s’est passé dans le secteur laitier les inquiète», craint Jürgen Winter, porteparole des syndicats betteraviers allemands.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1452,60

-0,44%

DJ STOXX 50 2978,97 +0,78% DAX 30 10045,44

+0,65%

BEL 20 3363,19

+0,82%

FTSE 100 6156,65

+0,68%

CAC 40 4338,21

+0,36%

DOW JONES 17860,20 +0,87% NASDAQ 4767,71

+0,37%

NIKKEI 16565,19

+2,15%

Change Achat Vente

Le pétrole revient à l’équilibre DOHA - Le président de l’OPEP, le Qatarien Mohammed al-Sada, a estimé que la reprise actuelle des cours sur les marchés pétroliers devrait se confirmer dans la seconde moité de l’année. «Le marché pétrolier évolue vers une reprise (...). Il est sur la bonne

voie et doit revenir à l’équilibre au deuxième trimestre de cette année», a déclaré M. Sada, ministre de l’Énergie du Qatar. «Nous assistons à une hausse de la demande sur le pétrole, notamment l’essence, une tendance qui devrait se poursuivre le mois

prochain», avec le début de la saison des départs en vacances, a-t-il ajouté. En revanche, «la production mondiale de brut est en baisse continue» après «la fermeture de sites de production à coût élevé et une réduction du nombre des forages dans le monde».

Les activités au Royaume-Uni ont été mises en vente en mars.

Emirates est en très bonne santé L’Allemagne a Tata Steel a des DUBAI - Emirates, la première offres de reprise compagnie aérienne du plus exporté

51,9 millions de passagers ont été transportés (+8 %) en un an.

Moyen-Orient, a accru son bénéfice net de 56 % sur un an, à 1,9 milliard de dollars, en dépit d’une conjoncture économique mondiale morose. C’est l’augmentation du nombre de passagers et la baisse de la facture des carburants qui expliquent la bonne santé de cette compagnie qui envisage une éventuelle commande de 60 Airbus A380 supplémentaires. Emirates a indiqué que son chiffre d’affaires avait reculé de 4 %, à 23,2 milliards de dollars, en raison de la fermeté du dollar sur la plupart de ses marchés.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FRANCFORT - L’excédent commercial de l’Allemagne a continué à gonfler en mars, à 23,7 milliards d’euros, contre 20 milliards en février, mû par une progression des exportations (+1,9 %) et un recul des importations (-2,3 %), selon les chiffres corrigés des variations saisonnières de l’Office fédéral des statistiques Destatis.

LONDRES - Tata Steel a annoncé avoir présélectionné sept repreneurs potentiels pour ses activités sidérurgiques au Royaume-Uni. Le groupe indien avait annoncé fin mars la vente de ses activités britanniques, faisant craindre la perte de milliers d’emplois. Les sociétés Liberty House et Excalibur avaient annoncé avoir déposé des offres formelles. Selon le «Financial Times», le groupe indien JSW Steel, le fonds Greybull, le groupe américain Nucor et une entreprise chinoise sont aussi intéressés.

DOLLAR AMÉRICAIN

0,86

LIVRE STERLING (GBP)

1,25

0,89 1,29

YEN (100)

0,79

0,82

Pétrole Achat

BRENT

45,07

BARIL NEW YORK

44,31

Actions Cours Var%J-1

APERAM

32,38

0,00

4,17

+2,21

DEXIA

19,10

-1,55

IDBHOLDINGS

10,70

0,00

IMMOLUX-AIRP.

183,75

+0,41

LUXEMPART

35,89

+2,87

QUILVEST

101,00

0,00

RTL GROUP

75,01

+1,19

SES FGLOBAL

24,36

+0,70

ARCELOR MITTAL

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1500 1475 1450 1425 1400 1375

M

M

J

V

L

M

Économie

15

M’équiper pour ne rien rater

«Enovos va se tourner de plus en plus vers le digital», a lancé le CEO, Jean Lucius.

Enovos a contré la chute des prix

ESCH-SUR-ALZETTE - Enovos affiche un résultat opérationnel record pour l’exercice 2015.

Le chiffre d’affaires du groupe Enovos a reculé de 7,5 % entre 2014 et 2015, à 2,389 milliards d’euros, selon des résultats publiés hier par l’énergéticien luxembourgeois. Une performance imputée à la chute des prix de l’énergie et à la baisse des ventes de gaz. Ces dernières ont reculé de 13,5 % sur un an, pour atteindre 24,2 TWh, contre 28,1 TWh en 2014.

«La centrale Twinerg n’a pratiquement pas tourné en 2015. Elle n’a fourni que 10 % de ce qu’elle donnait dans les années normales et en principe cela représente l’équivalent d’un tiers de la consommation du pays»,

explique Marco Hoffmann, président du conseil d’administration du groupe.

L’avenir de l’équipement situé à Eschsur-Alzette dépend de la volonté du gouvernement belge de le conserver ou non dans sa réserve stratégique, décision qui devrait être prise d’ici cet été. Les ventes d’électricité d’Enovos ont elles stagné, à 17, 3 TWh en 2015.

Le groupe affiche un résultat opérationnel (Ebitda) «record», à 232,4 millions d’euros (+9,5 %) qui se traduit par un bénéfice net de 80,6 millions, contre 26,5 millions en 2014.

Côté stratégie, Enovos, passé sous contrôle de l’actionnariat public en mars dernier, veut accentuer sa présence en France et en Belgique, et faire une entrée dans le secteur des PME et commerces en Allemagne.

Mathieu Vacon

Bofferding lance la Hop BASCHARAGE - La Brasserie nationale a présenté hier une nouvelle bière, fruit de 18 mois de recherches et de tests, Bofferding Hop. Son nom vient de la technique artisanale du «Dry Hopping» (houblonnage à cru), une technique artisanale qui consiste à ajouter du houblon après que le moût a été refroidi. La particularité de cette bière qui se veut désaltérante - son taux d’alcool est de 3,8 % - est l’utilisation du houblon Citra. Élevé aux États-Unis, celui-ci développe des arômes à la fois fruités et Les équipes ont planché complexes, explique la brasserie.

18 mois sur le produit.

Curved FHD | Smart TV | Ultra Slim Design | 49”

Livrée à domicile

899€

299€

Avec Open TV + avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

Open TV

31

,90 €/mois

les 6 premiers mois

Frais d’activation et d’installation offerts

LuxTrust réalise un bon exercice

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CAPELLEN - Le fournisseur de solutions dédiées aux transactions en ligne LuxTrust SA a annoncé hier des recettes totales de 9,2 millions d’euros en 2015, en hausse de 7,1 % par rapport à 2014. Le bénéfice net s’établit au-dessus du million d’euros. La société contrôlée au deux tiers par l’État et la SNCI revendique la gestion de données numériques pour plus de 400 000 utilisateurs, privés et professionnels.

Conditions en shop et sur orange.lu

Concours de tir au but 2 places pour l’Euro 2016 à gagner Retrouvez-nous samedi 14 mai de 14h30 à 18h place d’Armes pour un concours de tir au but permettant de gagner 2 places (2 nuits d’hôtel comprises) pour le ¼ de finale du 03/07 de l’Euro 2016.

Comme eux, trouvez votre logement sur atHome.lu !

ANNE-FRANÇOISE lives here

COLETTE lives here

FERNANDO lives here

SARA lives here

TOM lives here

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le coin du geek

17

Vite lu Twitter restreint l’accès à l’analyse de ses données

Opera à l’offensive

LOS ANGELES - Les autorités ne pourront plus se servir d’un outil spécialisé dans le traitement des messages postés sur le média social.

La firme californienne protège activement son territoire.

Pas de soda «Face book»

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le réseau social a gagné un procès en propriété intellectuelle en Chine.

Il avait porté plainte contre une usine locale de boissons qui avait déposé la marque «Face book» pour des boissons ou des chips. Un tribunal a déjugé les autorités chinoises qui avaient délivré l’autorisation en 2014. Les juges ont indiqué que «ces agissements devaient être stoppés».

Twitter refuse formellement de partager avec les services secrets américains l’accès à Dataminr, un logiciel tiers dont il détient une participation de l’ordre de 5 %. Dataminr est la seule firme autorisée à avoir accès à l’ensemble des messages postés sur le réseau de miniblogs pour ensuite les analyser.

L’outil est aussi mis à disposition de médias et d’autres clients selon des conditions diverses. Son utilisation aurait

cependant permis aux services de renseignements américains d’identifier des risques d’attaques à Paris en novembre, affirme le «Wall Street Journal», qui révèle l’information, indiquant aussi que Dataminr a alerté ses clients des attaques récemment commises à Bruxelles avant qu’elles ne soient répercutées par les médias.

La nouvelle tombe en plein bras de fer entre des géants de la technologie et les autorités américaines au sujet du partage d’informations visant à lutter contre le terrorisme.

En décembre, Apple avait notamment refusé de donner les clés d’accès à un mobile utilisé lors d’un attentat à San Bernardino, en Californie.

VIE PRIVÉE - L’éditeur norvégien a lancé l’app gratuite Opera VPN sur iOS d’Apple.

Elle permet de changer d’emplacement virtuel pour accéder à du contenu bloqué géographiquement.

-------------------------------

Bloqueurs actifs

PUBLICITÉ - En complément des catalogues d’extensions de Chrome et Firefox, les bloqueurs de pub AdBlock et AdBlock Plus ont fait leur apparition dans celui du navigateur Microsoft Edge.

-------------------------------

Lenovo débourse

INNOVATION - Le géant chinois va créer un fonds d’investissement destiné à des start-up actives dans l’informatique dématérialisée, les mégadonnées, l’intelligence artificielle et la robotique.

Durée record d’immersion JEU VIDÉO - Derek Westerman est entré dans le livre «Guinness» pour avoir joué, sans discontinuité, durant 25 heures et 2 minutes via un casque de réalité virtuelle. Le mois dernier, il s’était amusé avec le modèle HTC Vive à peindre virtuellement avec le jeu «Tilt Brush» tout au long de sa performance record. Pour rappel, les fabricants recommandent de faire des pauses au moins toutes les 20 minutes avec ce genre d’appareil.

Derek Westerman, pendant et après son exploit.

L’OBJET

Aux États-Unis, des chercheurs de l’Université Carnegie Mellon ont mis au point un dispositif pour étendre la surface tactile d’une Smartwatch. En portant une bague spéciale émettrice de signaux électriques, son utilisateur peut se servir de toute la surface de son propre bras pour interagir.

LA COMMUNAUTÉ

Assistante virtuelle 1 million discrète et efficace NEW YORK - Il aura fallu un semestre à des étudiants pour se rendre compte que leur interlocutrice Jill Watson n’était en fait qu’une créature dotée d’intelligence artificielle. Ashok Goel, professeur d’informatique à l’Institut de technologie de Géorgie, à Atlanta, avait développé l’outil pour répondre à toutes les questions posées par e-mail, ainsi

que pour envoyer des rappels relatifs aux échéances. Jill Watson n’intervenait qu’en étant quasi certaine de ses réponses. «La plupart des chatbots ont un niveau de novice.

Jill fonctionne avec celui d’expert», a assuré le prof au «Wall Street Journal».

Le bot avait été formé avec l’aide de 40 000 publications sur un forum.

L’engouement pour les chatbots n’a pas attendu l’arrivée de Facebook ou Microsoft sur le créneau. La firme californienne Sensay revendique déjà un million d’utilisateurs pour son outil automatisé chargé de mettre en relation les bonnes personnes pour des tâches définies. Sensay n’est disponible que via SMS ou l’app Slack.

18

Voyage

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Prague, ville bohème et rom PRAGUE - La capitale tchèque est un joyau architectural et artistique façonné par dix siècles d’histoire et de culture.

Une autre vue de l'Europe.

L’écrivain André Breton l’a qualifiée de «capitale magique de l’Europe». Au cœur de la Bohême, Prague recèle de trésors qui lui donnent un charme tout particulier, héritage de mille ans d’architecture et d’une histoire chahutée et toujours en marche.

La capitale tchèque est un musée à ciel ouvert. La place Venceslas, qui s’élance sur 750 mètres, est le témoin des plus grandes joies comme des drames du peuple tchèque.

Sous les magnifiques façades des édifices qui la bordent naissent de surprenants méandres, des galeries caractéristiques qui font la jonction entre les artères. À l’image de la ville, elles sont tantôt de style baroque, Renaissance, Art nouveau ou même mauresque et valent le coup d’œil, pour les reines du shopping tout comme pour les amateurs d’art.

Même si Prague est dotée d’un tramway et de trois lignes de métro héritées de l’époque soviétique, mieux vaut être bien chaussé pour la découvrir. La ville compte 1,3 million d’habitants et

Prague est un musée à ciel ouvert, où chaque quartier possède une ambiance et une élégance particulières. Au rang des incontournables, le cé

s’étend de part et d’autre de la Prague est un musée à ciel Vltava, mythique rivière dont ouvert, avec ses incontournales berges ravissent les ro- bles: le pont Charles, l'horloge mantiques comme elles ont astronomique, les ruelles inspiré les artistes d’une vieille ville classée au fil des siècles. par l'Unesco, le quartier juif

et l'impressionnant château de Prague qui surplombe et domine la cité. Et puis, il y a ces galeries d’art, plus récentes, ces lieux où la jeunesse aime se retrouver, où les ver-

res s’entrechoquent et le monde se refait comme à l’époque de Kafka, l'écrivain célèbre dont l'imagination est née à Prague.

Chaque quartier de la ville

Un petit morceau de Luxembourg

Charles de Luxembourg est à l'origine notamment de l'imposante cathédrale Saint-Guy, en 1344.

Les liens entre le Luxembourg et la République tchèque sont historiquement forts.

«Tout le royaume tchèque est lié au Luxembourg», vous glisseront même les guides sur place. L’année 2016 marque d'ailleurs les 700 ans de la naissance de Charles IV, fils de Jean de Luxembourg (dit Jean L’Aveugle, qui fut aussi roi de Bohême).

Sous son règne au milieu du XIVe siècle, Prague est devenue capitale du Saint-Empire romain germanique et la troisième plus grande ville d’Europe, après Rome et Constantinople. On lui doit l’urba-

nisme tel qu’il existe encore aujourd’hui, la nouvelle ville, le pont Charles entre les deux rives, l’Université fondée en 1348, la cathédrale SaintGuy... Considéré comme le «Père de la patrie», Charles IV a été le plus influent de la lignée des Luxembourg qui, sur quatre générations, a façonné l’histoire du pays.

De mai à septembre 2016, plusieurs expositions et événements sont organisés à Prague et à travers le pays pour commémorer ce règne de Charles de Luxembourg. Le programme détaillé est disponible sur le site www.prague.eu.

Voyage

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

mantique

Comment aller à Prague?

Après deux expériences avortées (1996/1997 et 2008-2011), Luxair opère de nouveau une ligne Luxembourg-Prague depuis le 27 mars et jusqu'au mois d'octobre. Quatre vols par semaine sont proposés (lundi, mercredi, vendredi et dimanche), vous rejoindrez l'Aéroport Vaclav-Havel de Prague en moins de 1 h 30 depuis le Findel.

Pour un aller-retour à partir de 150 euros. Luxair propose aussi des forfaits avec hébergement. La compagnie espère transporter 14 000 passagers en 2016.

Un large choix pour se déplacer

À Prague, pour vous déplacer, vous aurez l'embarras du choix. À pied, déjà, à condition d'être bien chaussé pour affronter les rues vallonnées et les secteurs pavés. Prague dispose aussi d'un tramway et de trois lignes de métro (ticket dès 24 couronnes, moins de 1 euro). Plus original, un funiculaire vous permettra de rejoindre la colline Le tramway de Prague a été créé en 1875. de Petrín qui offre une vue imprenable sur Pra- les quartiers. Debout sur deux gue et... une réplique roues, c'est une autre façon de (68,5 mètres) de la tour Eiffel. découvrir la ville. Une pratiBeaucoup plus modernes, les que qui a ses adeptes, vous les Segway fleurissent dans tous croiserez certainement.

La bière, tradition ancestrale

élèbre pont Charles, qui enjambe la mythique rivière Vltava.

De l’aveu même des locaux, la cuisine tchèque est «rustique et pas très sophistiquée».

Néanmoins, on se laisse tenter par la viande et le porc en particulier, généralement rôti ou en jambon, accompagné de quenelles traditionnelles à base de pain ou de pommes de terre. Mais la spécialité du pays reste la bière. Appelez-la «pivo» quand vous passerez commande. Boisson nationale, elle est une véritable fierté et quelques grands brasseurs nationaux en portent la réputation. Plusieurs circuits et guides touristiques sont d'ailleurs consacrés à la bière. Sur une terrasse au

changeante, dynamique et apaisée selon les heures, Prague est restée à taille humaine, familiale, et c'est aussi ce qui fait tout son charme.

Nicolas Chauty

Infos pratiques

Familles, sport, art... il y en a pour tous les goûts Prague est une ville cosmopolite. 6,6 millions de touristes étrangers sont venus la découvrir en 2015, soit près de

six fois sa population (1,3 million de personnes). Un record, avec 15,9 millions de nuitées.

La capitale de la République

Art, histoire, mais aussi golf ou vélo, Prague a plusieurs atouts.

Dans les traces de Mozart

C'est à Prague que Mozart a présenté en personne, en première mondiale en 1787, un de ses opéras les plus célèbres, «Don Giovanni». La capitale tchèque est un paradis pour les mélomanes, et pour les amateurs de musique classique en particulier. En plus de ses trois opéras splendides, la ville accueille chaque année un festival international de La bière est une des spécialités musique classique, «Le Prindu pays. Appelez-la «pivo». temps de Prague», qui réunit les meilleurs orchestres monbord de l'eau, face au château diaux. Il a lieu cette année du éclairé par le soleil couchant, 12 mai au 4 juin. En guise de ça ne se refuse pas... clin d'œil, un métronome géant, sculpté et surplombant la ville depuis le parc de Letnà, rythme la vie des Pratchèque est particulièrement guois depuis 1991. prisée des touristes italiens et germanophones, les Allemands en tête. Les groupes en provenance d'Asie fleurissent également.

Autant de visiteurs attirés par le tourisme d'histoire et d'art, si caractéristique de l'Europe centrale et qui forge l'identité de la capitale.

Le tourisme de sport est également un argument majeur.

Beaucoup viennent se détendre sur les parcours de golf, à vélo ou à cheval autour de Prague et à travers le pays.

Ville de congrès et au dynamisme économique galopant, Prague attire également un Prague, paradis pour amateurs important tourisme d'affaires. de musique classique.

possède une ambiance et une élégance qui sont particulières. La «Ville aux cent clochers», autre surnom qu'on lui prête (et c'est en fait bien plus que ça), est unique. Ville

La République tchèque est membre de l'Union européenne depuis 2004 et sa monnaie n'est pas l'euro, mais la couronne tchèque (CZK). 1 euro équivaut en moyenne à 27 CZK. Petite astuce, si vous devez changer votre argent sur place, privilégiez le retrait au distributeur d'une banque pour éviter une mauvaise surprise. Et comme dans toutes les grandes métropoles européennes, même si Prague est globalement une ville sûre, gardez un œil attentif sur vos sacs, papiers et objets de valeur.

19

20

Bande dessinée

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Quand l'homme deviendra un produit coté en Bourse Les individus les plus performants cotés en...

Bourse. Signé Dorison et Allart, le triptyque «HSE» fait froid dans le dos.

Dans le monde de demain,

individus pourront se faire Un conte sensuel les coter en Bourse. Simple vendeur de voitures, Félix Fox et fantastique Au lendemain de la guerre 14-18, un ancien soldat allemand erre en Indochine. De la guerre, Werner a conservé une blessure à l’endroit du cœur. Un ami l’a sauvé d’un tir ennemi en mourant à sa place et Werner se sent coupable de cet épisode car Georg avait femme et enfants.

Werner pense qu’il ne pourra racheter ce sacrifice que s’il parvient à trouver l’amour et fonder une famille à son tour.

Paria rejeté des colons, il échoue au Laos, à Savannakhet. Il trouve refuge dans une énorme manufacture tenue par une famille chinoise que tout le monde craint. Les maîtres auraient une fille unique, atteinte d’une maladie rare qui lui interdit de s’exposer à la lumière du jour. La jeune fille ne sortirait de sa chambre qu’à la nuit tombée pour se promener au bord de l’étang. Werner va alors se cacher dans le jardin et attendre la nuit... Un conte fantastique et sensuel, une histoire de vampire chinois, dans l’Indochine des années 20… ➲ «Nuages et Pluie». Dupuy et Loo Hui Phang. Futuropolis.

tente l'aventure de la cotation.

Et il voit le cours de son action monter en flèche au HSE (Human Stock Exchange).

Espionné continuellement par la rate watch qu'il porte au poignet, soumis aux ordres de ses actionnaires, il doit en permanence tout faire pour augmenter son cours.

Pour cette nouvelle vie et ce pacte avec le diable, il y a un prix à payer. Jusqu'au jour où son conseil d'administration lui ordonne de faire avorter sa compagne Rachel. Félix négocie un délai sans savoir quel monstre il est déjà devenu...

«L'idée de départ de "HSE" a été soufflée à Xavier Dorison (NDLR: le scénariste) par un de ses cousins. Il lui avait raconté l'histoire d'une jeune fille de Hong Kong qui, faute de moyens, avait décidé de se faire coter en Bourse pour payer ses études», explique Thomas Allart, dessinateur du triptyque paru chez Dargaud.

L'être humain considéré comme un bien que l'on peut acheter, vendre, valoriser, modifier, utiliser et jeter, Human Stock Exchange était né.

Ce fut un scénario de film avant de devenir un projet en

bande dessinée.

HSE pourrait devenir une série télévisée en anglais.

«Quand Xavier Dorison m'a parlé de la BD, je suis tout de suite entré en résonance avec l'histoire.

Aujourd'hui, la seule utopie qui semble guider la société est la course à l'argent.

Dans "HSE", tout est poussé à l'extrême. Si l'humain est coté, alors on peut aussi lui demander de vendre certains de ses organes», dit Thomas Allart.

«Mais bon, j'ai de l'empathie pour le héros, même s'il n'est jamais au bon endroit et s'il ne trouve presque jamais la bonne solution. C'est un être faible et cupide qui finit en ayant honte et des remords», dit encore de lui son dessinateur.

Ce qui fascine et repousse à la fois dans cette BD d'anticipation économique, c'est que

la valeur d'un homme se résume à un chiffre et que sa liberté soit aliénée par ceux qui le possèdent. Amitié, amour, générosité, Félix Fox devra renoncer à tout, y compris à sa petite amie et à l'enfant

qu'elle porte parce que cela nuit à sa cote. Pas si éloignée que cela de la réalité, cette fiction fait froid dans le dos.

Denis Berche ➲ «HSE» (trois albums). Dorison et Allart. Dargaud.

Un monde en émoi L’amour ne peut pas s’acheter

Dans le futur, le monde sera divisé en deux catégories: les Super-héros, invincibles, parfaits en tous points, et les Collapses, sous-hommes, mortels et vulnérables face à la maladie. Lorsque Dakota, agent d’élite des Super-héros, raconte son affrontement avec la dissidente Flaming Lips, sa hiérarchie est sous le choc.

Car Dakota aurait été sauvée par un vulgaire Collapse...

C'est le monde à l’envers!

Plus tard, au cours d’une opé-

ration, c’est le redoutable G.I. One qui périt renversé par une voiture. Le monde des Super-héros est en émoi.

Comment l’un d’entre eux, si fort, si infaillible, a-t-il pu mourir aussi bêtement? Alors qu’elle retrouve l’usage de ses pouvoirs, Dakota, elle-même, en vient à douter de sa hiérarchie et de sa règle de conduite. «Ordre et probité», d’accord, mais à quel prix? ➲ «Dakota T. 2». Dufaux et Adamov. Glénat.

Lorsque Qinaya, une orpheline péruvienne de 4 ans, est adoptée par une famille française, c’est la vie de tous qui est chamboulée. Gabriel doit apprendre à devenir grandpère, lui qui n’a jamais pris le temps d’être père. Des premiers contacts un rien distants aux moments partagés, Gabriel et Qinaya vont peu à peu nouer des liens que même le vieux bourru était loin d’imaginer. ➲ «L'adoption T. 1/2». Zidrou et Monin. Bamboo.

C’EST DÉCIDÉ !

CE SERA UNE CORSA SPORTIVE. Votre avantage total jusqu’à

Pack Connect & Alloy pour seulement

€ 5.280 € 483

AINES M E S S E L

DE JE DÉCI EL OP

ANT LE

31 MAI S N

*

En mai, ce sont les semaines ‘je décide’ chez Opel, avec de super conditions pour qui se décide vite. C’est donc le mois idéal pour choisir une nouvelle Opel, comme par exemple une Corsa 5 portes Enjoy 1.2 ECOTEC® 70ch, Pack Connect & Alloy incl. pour seulement €10.875*. Décidez-vous maintenant sur opel.lu ou rendez-vous chez votre Concessionnaire Opel.

Vous avez déjà un Pack Connect & Alloy avec une valeur d’option totale de € 1.076 pour seulement € 483 : • Double plancher de chargement • Système Multimédia IntelliLink avec écran

tactile 7” et possibilité de navigation via Apple CarPlay ou Android Auto**

opel.lu

3,1-6,0 L/100 KM

• Phares antibrouillard avant • Pack Sight & Light • Jantes en alliage léger 15 pouces

82-137 G/KM

*Opel Corsa 5 portes Enjoy 1.2 ECOTEC® 70ch avec Connect & Alloy Pack, roue de secours et couleur métallisée : € 16.155 (prix catalogue recommandé) - € 2.030 réduction prix net - € 240 Bonus Web(1) - € 593 remise Pack - € 725 bonus Opel de stock(2) - € 1.692 prime de reprise(3) = € 10.875 (prix de base avec toutes les réductions possibles).

(1) Vous obtenez le Bonus Web par l’introduction d’une demande d’offre sur opel.lu. Un mail de confirmation avec coupon vous sera envoyé. Vous pouvez utiliser ce coupon à l’achat d’une nouvelle Opel chez votre Concessionnaire Opel au Grand-Duché de Luxembourg. Par achat seulement 1 coupon est échangeable; celui-ci n’est pas convertible en argent comptant. Le Bonus Web n’est pas valable sur les modèles Vivaro, Movano, Corsa Van et Ampera. (2) Le bonus Opel de stock est uniquement valable sur une sélection de voitures en stock chez un Concessionnaire Opel officiel et jusqu’à l’épuisement du stock. (3) La prime de reprise est valable à la reprise d‘un véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette offre n’est pas convertible en espèces. Le véhicule repris doit être immatriculé au moment de la signature du contrat.

Le montant de la prime de reprise dépend de la nouvelle Opel que le client achète. Cette avantage est valable à l’achat d’une nouvelle Opel en mai 2016. Tous les avantages et les actions cités ne sont valables que pour l’achat particulier d’une nouvelle Opel de la sélection de voitures en stock auprès d’un Concessionnaire Opel officiel du 01.05.16 au 31.05.16. Modèle uniquement représenté à titre d’illustration. ** Vérifiez la compatibilité de votre appareil et la disponibilité d’Android Auto / Apple CarPlay.

Détente

22

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

E

M

N

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

R

B

I

T B

H

T

N E

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ENZYME COAGULANT.

PROVINCE DU CANADA QUE L’ON RETIENT

N T

PLACES VERTES BONNE VANNE

DÉBIT DE BOISSONS VASE DE FEU

FOYERS FLEUVE AFRICAIN

PASSAGE ÉTROIT

MAUVAIS SUJETS

ENCERCLÈRENT

R E

I R

ALIMENTERA PAYS DES CÈDRES

M

I

H

M

ARTICLE CERCLE ÉTIRÉ

O T O

R

B

E

I

H

EXTRAIS FORME POINTUE PLOMB DIVINITÉ

Top star

PASSE À HANOVRE

BRUTALE DANSEUSE EN TUTU

Vincent Lindon

DÉCORER GASPILLE

1 I NE L H A A ➩

PARTIE ÉTAT DES DE TRIBUNE USA ATTRISTÉE

OPÉRA DE VERDI

2 T R I SOGE L CR ➩

PRÉNOM FÉMININ BRAMES

3 E CHA SO L I R L NE ➩

DÉCIDER SANS CONSULTER DOUCETTE

4 RA S L I EC ➩ 5 L E AMB ANE LM ➩

QUESTION DE LIEU

SCANDIUM SIFFLETS MATELOT ZOOPHILE

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de ses films. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

N’IMPORTE QUI JEUNE ENCADRÉ POUR LES LOISIRS

Sourire

Universal Jeux 04 91 27 01 16

SAUCE QUI PEUT !

À qui appartient ce sourire ?

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 3 8

5

6 3

9

7 3

1

2

6

2

6 9 5 4 8

1

9 3 5 8

1

4

1

7

6 4

6 8

9 2

3

5

2

8

2 1

4

8 3

1

2

4 6

7 FACILE

8

3 4

8

1

7 6

3 1 À combien correspond 3 ?

A. 6 B. 9 C. 27 D. 30

2 Quel super-héros est amoureux de Lois Lane ?

SUPÉRIEUR

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

A. Spiderman B. Superman C. Batman D. Daredevil

Détente

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

23

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

Solutions du Mar. 10.05.2016 Mots Fléchés M C O P E M B

M A L H E U R E U X E L U

N O U V E A U P A R I S

P I S T E S

Mot mystère F E E

N E Y

S

O B R T I C R E A N R E P I T R I M E M U N L E T O N S T E I

A T T R I S T E R I V A N

ÉCOLE E U B E E T E N T A N T

Wordoku

Sudoku

F

H

2 4 7

9 8 6

1 3 5

3 5 8

2 7 1

4 6 9

5 3 4

2 7 8

E

L

D

S

P

A

T

Quiz

S

P

T

H

L

A

F

D

E

6 9 1 4 8 3

1 5 9

7 2 6

H

A D

F

E

T

P

S

L

9 1 5

6 2 7

3 8 4

7 6 2

3 4 8

5 9 1

A

H

L

T

D

E

P

S

1 3 4

8 9 2

6 5 7

5 7 9

4 6 3

8 1 2

8 2 6

7 1 5

9 4 3

3 8 4

5 6 7

9 1 2

6 5 7

9 1 2

3 4 8

1 9 2

3 8 4

5 6 7

4 1 8

7 2 5

6 9 3

2 3 5

6 9 8

4 7 1

D

T

F

E

S

P

F

L

H A

P

L

S

E

A H

T

F

D

L

D H

P

F

E

S

A

T

T

S

P

A

D

L

H

E

F

7 6 9

4 3 1

8 2 5

8 2 3

1 4 9

7 5 6

E

F

A

T

H

S

D

L

P

9 7 1

8 5 6

2 3 4

5 4 6

2 7 3

1 8 9

1. Réponse C : Après avoir joué un second rôle dans Vénus Beauté, Audrey Tautou connaît la consécration grâce au Fabuleux destin d’Amélie Poulain en 2001.

2. Réponse C : Chanteur et acteur américain, le King décède à Memphis en 1977 et laisse des milliers de fans orphelins.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Comme ses amis

LOS ANGELES - À 40 ans, Russell Brand va être papa.

Sa compagne, Laura Gallacher, 27 ans, est enceinte de cinq mois. «Russell est ravi.

La plupart de ses amis ont des enfants et il avait aussi envie de fonder une famille», révèle un proche au «Sun».

People

25

Paris Jackson a décidé de faire la tête à maman LOS ANGELES - La fille du roi de la pop a coupé le contact avec Debbie Rowe sur les réseaux sociaux.

-------------------------------

Clean grâce à l’amour

Que s’est-il passé entre Paris Jackson et sa mère, Debbie Rowe?

Depuis quelques jours, l’ado de 18 ans a arrêté de la suivre sur Twitter, Facebook et Instagram. Une attitude symbolique que les jeunes d’aujourd’hui utilisent souvent pour signifier qu’ils sont brouillés avec la personne visée.

Malgré ses 57 ans, l’ancienne épouse de Michael Jackson a compris le message.

«Une des choses les plus tristes dans ce monde est de voir

PARIS - Soan a arrêté de se droguer depuis qu’il a rencontré sa copine. Le gagnant de «Nouvelle Star» en 2009 consommait des substances illicites pour chasser l’ennui.

-------------------------------

Dans une vie normale

LOS ANGELES - Si elle n’avait pas été célèbre grâce à sa téléréalité, Kim Kardashian se serait lancée dans une tout autre carrière, plus discrète. «J’aurais été enquêtrice judiciaire, avec une vie normale», confie la star.

Sa femme n’a qu’à se débrouiller toute seule LOS ANGELES - Ce n’est pas la joie entre Justin Timberlake et Jessica Biel. Le chanteur ne soutiendrait pas son épouse, qui a ouvert son restaurant. Il faut dire que l’établissement a été souvent critiqué: menus laissant à désirer, prix exorbitants, hygiène défaillante. Justin, qui avait lancé un projet analogue à New York, savait que l’ouverture d’un restaurant était risquée, selon «Star». «Il ne veut pas lever le petit doigt pour aider Jessica. Elle attendait un peu de soutien de sa part. Elle est déçue», a révélé un proche.

Depuis peu, l’ado de 18 ans et sa mère (à d.) sont en froid.

LE BESOIN

«Il faut 15 minutes pour enfiler ma combinaison de Superman. Mais une fermeture éclair me permet d’aller faire pipi plus facilement»

Henry Cavill L’acteur de «Batman vs Superman» s’est confié au magazine «Closer».

Une jolie frimousse reçue en héritage

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La fille d’Anna Nicole Smith a attiré tous les regards samedi, sur le tapis rouge de la course hippique du Kentucky Derby, aux États-Unis.

Accompagnée de son papa, Larry Birkhead, Dannielynn (photo) a bien grandi. Vêtue d’une robe ornée de fleurs, la fillette de 9 ans a hérité de la beauté de sa mère, emportée par une overdose en 2007. Nul doute que la défunte playmate aurait été fière de voir sa petite aussi élégante.

son enfant détester l’un de ses parents parce qu’il n’a qu’une version des faits», a écrit Debbie sur Facebook. On ignore à quels faits précis l’ex-infirmière fait allusion. Elle avait pourtant renoué des liens avec Paris, en 2009, peu après le décès de son papa.

Debbie espère que le différend actuel n’est dû qu’à une crise d’adolescence. «Maintenant, Paris est devenue blonde platine et elle s’est fait tatouer l’intérieur des lèvres», ironise-t-elle.

V. International Tattoo Convention

Gagne ton tatouage!

V. INT. TAT TO O C O

20 - 22 M AYNV2EN0T1IO6N ROB ERT LAS ARD

O

DAN IEL KRA USE

40 0 AR TI ST S • LI

JOE CAP OBIA NCO

JOK ER BOY

VE M US IC • 50 SH

WW W.T HES TOR M.L U /TATTO OC ON VEN TIO NTH EST ORM

TER ESA SHA RPE

OP S • SH OW S

@L UXE XPO 10, CIR CUI T DE LA FOI RE INT ERN ATI ON ALE L-1 347 LUX EM BOU RG

«L’essentiel» et The Storm t’offrent 1 tatouage d’une valeur de 450 €!

L’ International Tattoo Convention «The Storm» se tiendra du vendredi 20 au dimanche 22 mai, à Luxexpo (infos et horaires sur thestorm.lu). Pour tenter ta chance, il te suffit de remplir le bulletin ci-dessous et de le déposer sur le stand de «L’essentiel» le samedi 22 mai dès 14 h. Tirage au sort à 17 h sur la scène centrale. Le gagnant sera annoncé ou contacté par la suite (si absent).

Prénom : ………………………………………...….

Nom : ………………………………........……………………

Adresse : ………………………………………………………………………………………..……...............………..

GSM : ………………………………………………..

E-mail : ………………………………........…………………

People

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Finies, les scènes hot!

LOS ANGELES - En tant que mère, Megan Fox refuse les scènes chaudes. Elle ne veut pas choquer ses enfants.

Mauvaise nouvelle pour les nombreux admirateurs de l’actrice qui fêtera très prochainement ses 30 ans: ils ne la verront plus jamais dénudée dans des scènes torrides au cinéma. Tout cela appartient désormais bel et bien au passé.

Depuis qu’elle est maman de Noah, 3 ans, et de Bodhi, 2 ans, nés de son union avec Brian Austin Green, Megan Fox ne veut plus être considérée seulement comme un sex-symbol.

D’autant plus qu’elle attend par ailleurs son troisième enfant.

L’actrice américaine veut rester digne.

CLIN D’ŒIL

À peine rentré du Népal, où il a tourné le film «Tout là-haut», Kev Adams a tenté de décrocher son permis de conduire samedi, à Paris. C’est sur Instagram qu’il a posté une photo où on le voit au volant d’une voiture, le regard concentré sur la route. «Aujourd’hui j’essaie de passer le permis! #CestUneTanasse#VehiculeDeTourismeA4Roues#Love», a-t-il écrit en légende du cliché. À noter que le comédien avait oublié d’attacher sa ceinture de sécurité. Ce qui n’a pas échappé à ses followers qui lui ont fait remarquer son imprudence.

«Les garçons ne devraient jamais voir leur mère faire certaines choses», a-t-elle ainsi confié au «Sun». L’actrice américaine se dit en effet très mal à l’aise à l’idée que ses enfants puissent voir un jour certaines séquences osées qu’elle avait tournées au début de sa carrière.

Désormais, la star américaine n’acceptera plus que des rôles habillés. «On m’a proposé des projets intéressants avec des gens talentueux, mais les choses qu’on me demandait dans ces films étaient impossibles à faire à cause de mes fils», explique la belle brune. Il y a aussi eu un programme, produit par la chaîne câblée HBO, au sujet d’une prostituée, «avec des scènes sexuelles explicites dignes de films pornographiques», dans lequel la belle aurait pu jouer.

«Là, c’est dégradant pour celle qui interprète un tel personnage. Mes gosses ne devraient pas me voir faire ce genre de trucs. Ils ne le supporteraient pas», dit-elle.

Par chance, Megan Fox n’aura, dans tous les cas, pas à rougir de son dernier rôle de reporter intrépide dans le film «Ninja Turtles 2».

Vite lu Famille en gestation

PARIS - Coralie, candidate de la saison 4 de «Secret Story», est enceinte de son premier enfant. La jeune femme a récemment partagé l’heureuse nouvelle avec ses fans sur Instagram.

La Belge vit aujourd’hui dans le Sud de la France avec son chéri, Jérémy.

-------------------------------

Généreux producteur

NEW YORK - Swizz Beatz a dépensé 60 000 dollars (environ 53 000 euros) pour la bonne cause. Le mari d’Alicia Keys a déboursé cette somme pour s’acheter une œuvre de Dustin Yellin dans une vente aux enchères organisée en faveur de l’association Pioneer Works, qui promeut l’art.

27

Horoscope Romancier

TAUREAU Humoriste

Amour: Entre votre partenaire et vous, c'est toujours l'entente parfaite. Et il n'y aucune raison pour que cela ne dure pas.

Travail-Argent: De nouveaux horizons s'ouvrent devant vous. Vous aurez la possibilité de toucher à des domaines que vous ne connaissiez pas. Santé: Ennuis respiratoires.

Amour: Heureuse nouvelle: vos amours auront les faveurs du ciel.Célibataire,vous partirez à la conquête des cœurs.TravailArgent: Les finances sont au beau fixe.

Vous saurez en profiter tout en prévoyant les jours difficiles en mettant de l'argent de côté. Santé: Le grand air vous serait très profitable.

BÉLIER

Eric-Emmanuel Schmitt 28.03.1960

GÉMEAUX

Isabelle Carré 28.05.1971

Actrice

Amour: Votre écoute, vos conseils seront précieux à vos proches et à votre partenaire. Célibataire, vous n’hésiterez pas à changer de cap assez rapidement.TravailArgent: Votre sens des priorités tend à vous faire défaut,il y a de l'activité en perspective. Santé: Attention aux excès en tout genre.

LION

Journaliste

Vincent Roca 17.05.1950

CANCER

Carl Lewis 01.07.1961

Ex-athlète

Amour: Il faut privilégier toutes les formes d'amitié amoureuse. L'heure n'est pas au badinage; les tentatives de dialogue pourraient se traduire par des éclats de voix.

Travail-Argent: Votre envie de vivre et de compenser certaines frustrations déséquilibrent vos finances. Santé: Bonne forme dans l'ensemble.

VIERGE

Chanteur

Georges Pernoud 11.08.1947

Rachid Taha 18.09.1958

Amour:Vous pourriez envisager de concrétiser une relation qui vous tient à cœur.

Célibataire, vous vous changerez les idées en sortant avec vos amis. Travail-Argent: Attention à ne pas commettre des erreurs d'appréciation par excès de confiance en vous. Prenez tous les renseignements nécessaires. Santé: Tonus.

Amour: Vous avez toujours de bonnes idées et vous cultivez l'art de faire plaisir à votre proche entourage. Travail-Argent: C'est une journée propice à l'élaboration de projets ou à la prise de décisions importantes concernant votre avenir professionnel. Santé: Dynamisme en nette hausse.

BALANCE Humoriste

Anne Roumanoff 25.09.1965

SCORPION

Samuel Le Bihan 02.11.1965

Acteur

Amour: Si vous êtes libre, une rencontre inattendue pourrait bien se produire.

En couple, vous ne vous laisserez pas influencer. Travail-Argent: Une réorganisation de votre emploi du temps s'impose.

Ne retardez plus le moment de le faire.

Vous serez nettement plus efficace après.

Santé: Tonus en dents de scie.

Amour:Vous tiendrez fermement les rênes du foyer, et vous ne supporterez pas que l'un de vos proches conteste votre autorité. Travail-Argent: Examinez efficacement les enjeux réels de vos divers projets, ce qui vous aidera à les concrétiser plus facilement. Santé: Vous serez en excellente forme.

SAGITTAIRE Chanteur

CAPRICORNE Acteur

Amour: Plus que jamais, votre émotivité sera exacerbée et les propos les plus inoffensifs vous paraîtront chargés d'hostilité. Travail-Argent: Evitez les conflits avec vos collègues. Soyez plus diplomate s’il le faut. Aussi, ne prenez pas de risques financiers,la prudence est de mise! Santé: Faites du sport.

Amour: Si vous refusez de céder la moindre parcelle de votre chère liberté, attendez-vous à de vives réactions de la part de votre partenaire.Célibataire,vous serez dans de beaux draps! Travail-Argent: Energique et entreprenant, vous irez de l'avant en toute confiance. Santé: Votre énergie semble inépuisable.

Henri Dès 14.12.1940

VERSEAU Réalisateur Jaco Van Dormael 09.02.1957

Amour: Votre relation amoureuse sera empreinte d'imprévus heureux et fondée sur des sentiments profonds. TravailArgent: Vous suivrez votre voie, sans vous occuper des médisances de certains.Faire des économies c'est bien, mais il est inutile de vous priver. Santé: Excellente résistance.

Juan Manuel Bernal 22.12.1967

POISSONS Pascal Elbé 13.03.1967

Acteur

Amour: Vous allez comprendre certains besoins de votre partenaire.Travail-Argent: Vous ne serez pas efficace le matin. Vous serez inspiré l'après-midi pour terminer un vieux dossier. Santé: Votre énergie est en hausse. Ne vous épuisez quand même pas. Faites du sport et buvez beaucoup d'eau.

28

Cinéma

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Toutes les forces sont en action GUERRE - Le colonel Katherine Powell (Helen Mirren), officier du service d’espionnage, est placé aux commandes d’une opération top secret consistant à capturer à l’aide de drones un groupe de terroristes réfugiés à Nairobi.

Un drone assure la surveillance aérienne depuis le Nevada, tandis que des agents de Andy Bausch s’est appuyé sur des travaux d’historiens pour le film. terrain infiltrés sont également en action. ➲ «Eye in the Sky». De Gavin Helen Mirren interprète le Hood. Avec Helen Mirren, Aacolonel Katherine Powell.

DOCUMENTAIRE - «Streik!» (qui à nos yeux, n’ont pas été ofron Paul, Alan Rickman. signifie «Grève!») montre, à ferts. Ils sont le résultat d’une travers des images animées, véritable lutte. Relatant les des photos, des chants ou- conflits sociaux et le dévelopvriers, des documents histori- pement du mouvement syndi––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ques et des interviews, d’une cal libre au Luxembourg deCOMÉDIE - Deux sœurs vre pour une nuit leurs manière humainement tou- puis ses origines jusqu’à nos reviennent chez leurs pa- années de gloire passées, chante, vivante et passion- jours, le documentaire du réarents pour débarrasser elles organisent une soi- nante les conflits sociaux et le lisateur luxembourgeois Andy leur ancienne chambre rée «jeune» avec leurs ex- développement du mouve- Bausch («Le Club des Chôment syndical libre au meurs», «D’Fifties») illustre d’enfant avant que la mai- camarades de lycée. son familiale ne soit ven- ➲ «Sisters». De Jason Luxembourg, de ses origines à un siècle d’histoire sociale au aujourd’hui. Les acquis so- Grand-Duché vu d’en bas. due. Dans l’espoir de revi- Moore. Avec Amy Poehler. ciaux, aujourd’hui si évidents ➲ «Streik!». D’Andy Bausch.

Un siècle de luttes

Retrouver des sensations d’ados

Il n’en INTERVIEW - Woody Allen semble avoir trouvé le secret de la jeunesse éternelle.

Ses films aussi.

Venu présenter «Café Society» (critique ci-dessous) en ouverture du Festival de Cannes, Woody Allen, 80 ans, est en pleine forme. Il a l’œil qui pétille et le sourire aux lèvres, surtout quand il parle de cinéma et de son amour pour le Hollywood des années 30.

Vous n’avez jamais envie de prendre votre retraite?

Woody Allen: Le jour où

«Angry Birds» débarque enfin sur les grands écrans

de ce printemps. Au cas où film, et les principaux acolytes des décors réellement féerivous n’en auriez jamais en- de Red sont de la partie. Ses ques. Le résultat est bon, l’intendu parler, sachez que le meilleurs amis: Chuck le ra- trigue est plutôt drôle, presbut du jeu consiste à lancer pide et Bomb, qui sait se faire que émouvante parfois. des oiseaux sur des cochons exploser. ➲ «Angry Birds - Le film». De installés dans des construcEn partant de l’application, Clay Kaytis et Fergal Reilly. tions et de tout détruire. On les réalisateurs finlandais ont Avec les voix d'Omar Sy et AuSur l’île aux oiseaux, tout le retrouve bien l’idée dans le su développer un univers et drey Lamy. monde est joyeux et se réjouit de la vie. Là au milieu, Red a parfois de «petits» accès de colère. Comme lorsqu’il livre un gâteau d’anniversaire en retard et qu’il finit par l’écraser sur la face du bougre qui le lui avait commandé. Du coup, Red est condamné par le Tribunal à suivre un cours de gestion de la colère. Et comme il n’est pas très apprécié, personne ne l’écoute lorsqu’il met la communauté en garde contre une colonie de cochons verts qui débarquent sur l’île pour faire amis-amis…

L’application Angry Birds a été lancée en 2009 et a été téléchargée plus d’un milliard de fois depuis. Le film qui s’en inspire pourrait donc bien être l’un des gros cartons Adapté de l’app téléchargée plus d’un milliard de fois, le film affiche un budget de 175 millions d’euros.

ANIMATION - Comme dans le célèbre jeu, les oiseaux solidaires et les cochons verts se font la guerre dans le film.

... et encore Soushaute surveillance

SÉCURITÉ - Des centaines de policiers sont mobilisés pour le festival. Des démineurs procéderont chaque jour à des inspections du palais.

-------------------------------

Lesmarchesauféminin GLAMOUR - Kristen Stewart et Marion Cotillard monteront deux fois les marches pour présenter leurs films, et Julia Roberts foulera le tapis rouge pour la première fois.

-------------------------------

Pour finir en beauté

HOMMAGE - La Palme d’or d’honneur sera remise au comédien français Jean-Pierre Léaud lors de la cérémonie de clôture, le 22 mai.

Cinéma

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

29

a jamais assez de tourner j’arrêterai, je serai mort!

J’adore me dire que je vais découvrir des actrices et leur faire jouer de beaux rôles.

Comment pourrait-on se lasser de ceci? Je ne ferai plus de films quand ma santé me lâchera.

Kristen Stewart vous a-t-elle tout de suite tapé dans l’œil?

Je l’avais remarquée dans la saga «Twilight», qui n’est pas vraiment ma tasse de thé. Je l’avais également trouvée très belle, mais c’est après l’avoir vue dans «Sils Maria» que j’ai compris quelle grande actrice elle est.

Cela ne vous a pas frustré de

faire de Jesse Eisenberg votre alter ego?

Je me suis fait à l’idée que j’ai passé l’âge de jouer les jeunes premiers! J’ai souvent joué les rôles principaux de mes films par défaut, parce que cela me facilitait la vie.

Maintenant, je suis heureux de faire appel à de jeunes comédiens plus doués que moi. Êtes-vous anxieux à l’idée de présenter le film?

Non, car il n’y a pas d’enjeu.

J’adore être à Cannes où je croise des cinéastes amis que je n’ai pas le temps de voir le reste de l’année. Ce sont un peu des vacances pour moi.

Vous continuez à travailler sur votre série télévisée pour la chaîne Amazon?

Oui, et je m’amuse bien, ne serait-ce que parce que j’en partage la vedette avec Miley Cyrus. Je ne m’ennuie pas.

J’aime l’idée de faire des expériences nouvelles. Il n’y a que les films de superhéros que je ne me vois pas tourner.

Ils ne m’intéressent ni comme cinéaste ni comme spectateur!

Ses derniers films montrés à Cannes L’homme irrationnel Midnight in Paris Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu Vicky Cristina Barcelona Match Point Hollywood Ending

2015 2011 2010 2008 2005 Le film «Match Point» a été 2002 nominé en 2005.

Jeune naïf en quête d’une vie meilleure Le film nous plonge dans un univers qui fascine le réalisateur: le milieu magnifiquement représenté des mondains et des artistes, dans le Hollywood et le New York des années 30. Bobby, doux rêveur un peu naïf, débarque à Los Angeles, croyant que le cinéma lui tend les bras. Il cherche de l’aide auprès de son oncle, un célèbre et richissime producteur. En découle une intrigue de rebondissements amoureux et de choix de vie comme seul Woody Allen sait le faire. ➲ «Café Society» De Woody Allen.

Avec Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell.

Le réalisateur octogénaire (à g.) a travaillé avec le chef opérateur triplement oscarisé, Vittorio Storaro.

Du suspense, de l’amour, de l’action et de l’humour

Une jeune riche et un cueilleur de moules s’aiment dans «Ma Loute».

SORTIES - Trois films cannois présentés cette semaine sortent bientôt sur nos écrans.

«Money Monster» Dans ce thriller américain, George Clooney est un célèbre animateur télé. Lui, son équipe et sa productrice vedette (Julia Roberts) vont être pris en otage en plein direct. Réalisé par Jodie Foster, ce long-métrage sera projeté demain hors compétition. Sortie le 1er juin au Luxembourg.

«Ma Loute» Le dernier film de Bruno Dumont («L’humanité») fait partie de la Compétition officielle et sera présenté vendredi. Fabrice Luchini et Juliette Binoche mè-

«The Nice Guys» à gauche et «Money Monster» à droite.

nent la danse de cette comédie loufoque, qui se passe dans le nord de la France en 1910. Une famille de pêcheurs, une autre de bourgeois, deux jeunes qui tombent amoureux... tandis que de mystérieuses disparitions mettent la région en émoi.

Sortie le 13 mai en France.

«The Nice Guys» Dans le Los Angeles des années 70, un exalcoolique (Russell Crowe) et un ivrogne (Ryan Gosling) enquêtent sur le louche suicide d’une ex-star du porno. Cette comédie de Shane Black sera projetée dimanche hors compétition. Sortie le 18 mai au Luxembourg.

30

Télévision

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 La belle histoire 13.40 Météo 13.45 Clem, série 15.20 Petits plats en équilibre 15.25 L’amour à vol d’oiseau, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Nos chers voisins, série 20.45 C’est Canteloup

10.00 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.40 Malcolm, série 12.05 Malcolm, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Un été pour grandir, téléfilm 15.35 Dans la peau d’une autre, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 16.20 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte,mag.13.50 Un cas pour deux, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.50 Feux de l’amour, série 12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Candice Renoir, série 14.40 Candice Renoir,série 15.38 G1 Plan Energie 15.57 La crèche des hommes, téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.11 Tirage Lotto - Joker, jeu 20.20 Météo

20.55 Grey’s Anatomy « Saison 11 - Belle journée pour sauver des vies » Série Avec : Ellen Pompeo, Patrick Dempsey En route pour l’aéroport, Derek est témoin d’un grave accident sur une route isolée.

Une voiture conduite par un adolescent percute celle d’une mère et de sa fille.

21.45 Partir sans un mot parties 1 & 2 23.25 Night Shift « L’art du tact » - Série 00.15 L’amour au grand jour 01.00 Les experts : Miami, série 01.55 Les experts : Miami, série

20.55 Recherche appartement ou maison Magazine Michelangelo, 36 ans, vit à Paris depuis 8 ans. Il veut s’y installer définitivement. / Amal et Hakim - à deux pas de la frontière Suisse - sont convaincus de vouloir poser leurs valises en France. / Émilie et Franck sont venus s’installer à Saint-Jean-de-Luz… 22.20 Recherche appartement ou maison 23.45 Recherche appartement ou maison 01.05 Recherche appartement ou maison 02.20 Météo

20.55 Accusé « L’histoire de Jean » Série Avec : Thierry Godard, Edith Scob Sur les conseils de sa femme, Jean, 50 ans, devient le chauffeur privé de Colette, une veuve aisée de 78 ans fantasque et drôle, avec qui il sympathise.

21.45 L’histoire de Chloé 22.40 Folie passagère «Invités : Elsa Zylberstein et Dominique Besnehard» Magazine présenté par Frédéric Lopez 00.30 Grand public, mag.

00.45 Secrets d’histoire, mag.

20.55 Des racines & des ailes Passion patrimoine « Au fil de la Durance des Hautes-Alpes à La Provence » Magazine La Durance est la rivière la plus importante de la Provence. Longue de 324 km, elle prend sa source dans les Alpes, puis traverse la HauteProvence et se jette dans le Rhône au niveau d’Avignon.

22.55 Météo 23.00 Grand Soir 3 23.25 Avenue de l’Europe, le mag « A table ! » Magazine 00.20 Le monde de Jamy, mag.

20.25 Devoir d’enquête Magazine Tonton Tapis, rien d'illégal ? « Tonton Tapis, moins cher c'est illégal » Souvenez-vous, Il y a 25 ans avec ce slogan, il crevait l'écran : Tonton Tapis, c'est l'histoire d'une réussite éphémère mais étincelante, en Belgique, dans les années 80.

Les « Frères musulmans » menacent-ils la Belgique ?

22.15 Chine : République populaire de la corruption Documentaire 23.15 Quand la Chine délocalise en Europe..., doc.

00.10 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.05 Amour versus glamour, téléfilm 15.50 Une famille presque parfaite 16.20 Martin bonheur 16.30 Scènes de ménages 16.35 Les reines du shopping 17.45 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Indices 20.45 Scènes de ménages

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn,Zebra&Co.17.00Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heuteXpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

10.55 Mike & Molly 11.45 How I Met Your Mother 12.35 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.20 2 Broke Girls 15.10 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 Solli a Pucki 18.18 Solli a Pucki 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Kapital 19.30 De Journal 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.50NCIS : enquêtes spéciales « Elémentaire mon cher » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly Le corps d’un Marine à la retraite a été retrouvé. Lorsque son identité est révélée, Ducky demande à être démis de ses fonctions, sans autre explication.

21.40 Sauveteurs sans frontières 22.35 Perception « La mariée à disparu » Série 23.20 Justified, série 00.10 Météo 00.15 RTL Info 19 heures

20.15 Einmal Hans mit scharfer Soße Komödie Mit: Idil Üner, Adnan Maral 34 und noch ledig! Der deutschtürkischen Journalistin Hatice wär es ja egal, aber ihrer jüngeren Schwester nicht: Fatma ist schwanger und darf erst heiraten, wenn die Ältere unter der Haube ist.

21.45 Plusminus Wirtschafts-magazi 22.15 Tagesthemen 22.45 Maischberger Talk 00.00 Nachtmagazin 00.20 Einmal Hans mit scharfer Soße, Komödie

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst « Der XY-Preis 2016; Raubzug International; Räuber im Haus; Rätselhaftes Verschwinden; Überfall aus heiterem Himmel; Blutbad im Taxi » TV-Fahndung 21.45 heute-journal 22.15 auslandsjournal Reportagemagazin 22.45 ZDFzoom, Reportage 23.15 Markus Lanz Talkshow 00.30 heute+ 00.45 Das Jahrhunderthaus TV-Fahndung

20.15 Grey's Anatomy Die jungen Ärzte « Alles Bestens » Ärzteserie Vor der Notaufnahme explodiert ein Krankenwagen.

Während man die verwundeten Sanitäter versorgt, kriegen sich die Chirurgen Owen und Nathan wieder in die Haare.

21.15 Szenen einer Ehe 22.10 Code Black « Die fünfte Phase » Ärzteserie 23.10 Two and a Half Men Comedyserie 00.50The Flash Actionserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Einsatz in Köln Die Kommissare 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Tourist Thrillerkomödie 22.15 Spiegel TV Reportage 23.20 24 Stunden. Hart an der Grenze - Fahnder gegen Schmuggler. Reportage 0.15 Auf Streife - Dokusoap 0.45 News & Stories. Kulturmagazin

Télévision

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Alors, on change, mag. 13.35 Vis ma vie 14.30 Vampire diaries, série 15.15 Avenida Brasil, série 16.05 Bienvenue chez nous 16.55 Un gars,un chef,mag.17.10 Un gars un chef, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie 19.55 Lunettes Noires et Lunettes Blanches, série

20.05 Drive Film de Nicolas Winding Refn Avec : Ryan Gosling, Carey Mulligan Un jeune homme solitaire, «The Driver», conduit le jour à Hollywood pour le cinéma en tant que cascadeur et la nuit pour des truands.

21.45 Hep taxi ! - Best of, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.50 Rapports Lotto - Joker, jeu 22.55 Crimes dans la Jet Set « Assassinats dans le Gotha » Documentaire 00.30 Le 12 minutes 00.45 Un gars un chef, mag.

MIRABELLE TV 8.30 Graoully Mag. 10.30 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 De vous à moi 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 DD’S Brothers. Concert 17.00 À feu doux 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Face à la presse 19.30 Juste avant de zapper 20.30 Istanbul - Kiev. De la Mer Noire au Dniepr. Doc. 21.00 Face à la presse 21.30 MGMT - Concert

Des vies ordinaires dans des apparts extraordinaires SÉRIES - Le «New York Post» a cherché combien cela coûterait de vivre dans les logements des héros des fictions américaines.

Quel fan de «Friends» n’a jamais rêvé de pouvoir habiter dans l’immense appartement de Monica, avec sa cuisine ouverte, sa terrasse, et situé en plein cœur de Manhattan? Ou encore dans celui de Ted et Barney, dans la série «How I Met Your Morther»?

Sauf qu’y vivre est très loin d’être gratuit.

La question de savoir comment les protagonistes parvenaient à payer leur loyer n’est pas souvent évoquée dans l’intrigue. D’ailleurs, rares étaient les personnages à toucher un salaire suffisant pour s’offrir un tel bien.

Pour la série «Friends», les scénaristes avaient trouvé en quelque sorte la parade, en expliquant que Monica, cuisinière de métier, avait ainsi hérité son logement de sa grand-mère.

Vous êtes curieux de savoir à combien revenait précisément un loyer mensuel dans un de ces appartements, «The New York» Post» a mené sa petite enquête.

REGARDEZ LES IMAGES Retrouvez les plans des logements sur notre site www.appartements.lessentiel.lu

1

2

3

4

1 «FRIENDS» Situé à Manhattan, l’appart avait une grande pièce à vivre, deux chambres et une terrasse. D’après les prix du marché actuel, il coûterait 4 000 dollars par mois, sans la terrasse.

3 «HOW I MET YOUR MOTHER» C’est aussi à Manhattan que logeaient Ted et Barney. Le loyer de ce grand 3,5 pièces reviendrait à 2 900 dollars, soit le même prix que le petit appartement de Carrie.

2 «SEX AND THE CITY» Carrie Bradshaw (photo à d.) habitait dans un quartier très huppé de New York, dans un 2,5 pièces qui ne lui coûtait que 700 dollars par mois. Aujourd’hui, il faudrait en débourser 2 900.

4 «THE BIG BANG THEORY» Sheldon et Leonard résident dans un grand 3,5 pièces de la banlieue de Los Angeles. Les loyers y sont plutôt abordables, et se situent le plus souvent sous la barre des 2 000 dollars.

Il risque fort de Absolument rien se faire virer à cacher aux gens

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.14 Os Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00 Telejornal 21.00 Hora Dos Portugueses (diário) 21.15 Palavra Aos Diretores 21.45 Aqui Tão Longe O BaloiçoMartim é alvejado na pensão por alguém que o espera no seu quarto. Consegue defender-se, assassinando o adversário. Esconde o corpo no roupeiro e arruma tudo, abandonando o quarto da pensão, a coxear. Enquanto isso, as autoridades continuam a procurálo em várias cidades do país. 22.30 No Ar 23.00 Grande Entrevista 0.00 24 Horas 0.45 As Horas Extraordinárias 1.00 Manchetes 3

31

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le cliché de Lamar à l’hôpital diffusé dans l’émission.

LOS ANGELES - Les membres du clan Kardashian semblent avoir leur propre définition de la pudeur. Dans le dernier épisode diffusé de leur téléréalité, les téléspectateurs ont pu découvrir une photo de Lamar Odom alors qu’il était à l’hôpital. Le mari de Khloé Kardashian avait été retrouvé inconscient

dans une maison close, en octobre dernier, après avoir consommé de la cocaïne. Il était resté trois jours dans le coma. À l’époque, des rumeurs circulaient sur la présence de caméras à l’hôpital.

Khloé avait alors assuré qu’aucune image de l’accident ne serait diffusée dans «L’incroyable famille Kardashian».

C’est en fait Lamar Odom luimême qui a décidé qu’il les voulait dans l’émission.

Alex Goude aura un été agité. Selon «Voici», l’animateur ne sera plus sur M6 à la rentrée. La chaîne aurait décidé de se passer de ses services, d’autant plus qu’il coûte cher: il habite à Las Vegas et doit faire les trajets pour chaque enregistrement. D’après le magazine, Alex Goude devrait revenir vivre en France.

32

Cinéma

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 17 MAI Eldorado (vo. st. en. fr.)

Captain America : civil war (v. de.)

X-Men : Apocalypse (3D) Five mer jeu 14:00, 17:00, 20:00, mer jeu ven tlj 16:15 + mer ven dim mar 13:45 + mer mar 20:30 LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer 14:15, ven 14:30 jeu 20:00 + ven sam dim lun 19:00 + mar THIONVILLE Adopte un veuf (vo. fr.)

KINEPOLIS sam 22:40, sam 20:30, lun 20:25 Foreign affairs (vo. st. en. fr.)

21:30 jeu sam lun 21:30 Julieta mer jeu mar 16:45, 21:00, ven sam dim Adopte un veuf Angry birds (3D) (v. de.)

Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:10 lun 17:00, ven sam dim 19:30, lun 21:15 tlj 14:00, 16:30 ven sam dim lun mar 21:45 Kung fu panda 3 20:05 Free to run (vo. st. fr. nl.) mer sam dim lun 13:45 Angry birds (3D) (vo. st. de. fr.)

Captain America : civil war (v. fr.) mer sam lun 14:15, ven dim 21:30, mar Angry birds tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven mar 12:00 + 19:00 mer ven dim mar 16:30, jeu sam lun 13:45 tlj 13:45, 20:10 + mer jeu ven sam dim lun La résurrection du Christ dim 10:50, lun 14:15 mer jeu sam dim mar 19:15 18:10 + dim 11:15 + mar 18:15 Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.) How to be single (vo. st. de. fr.)

Le chasseur et la reine des glaces Angry birds (3D) (v. fr.) mer 17:00, sam dim 22:00 mer mar 19:00, ven dim 21:15 Angry birds (3D) tlj 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 tlj 14:00, 16:30 Kung fu panda 3 (v. de.) tlj 16:00 L'avenir (vo. fr.) + jeu ven mar 13:50 Café Society (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 17:00 mer 16:45, jeu mar 21:30, dim 21:45 Batman v Superman : l’aube de la justice Le livre de la jungle mer 19:00, 19:45 Kung fu panda 3 (v. fr.) mer 20:30 Kollektivet (vo. st. fr. nl.) tlj 13:50, 19:40 + mer dim lun 18:05 + sam Captain America : civil war (3D) (v. de.) mer 19:15, ven dim 21:15 dim mar 17:00 Braqueurs 18:10 + dim 11:10 + mar 22:15 tlj 19:00 The huntsman : winter's war (v. de.) tlj 18:00, 22:40 + mer jeu 14:05, 16:00 + The endless river (vo. st. fr. nl.)

Le livre de la jungle (3D) Captain America : civil war (3D) ven sam lun 22:00 mer jeu ven sam dim lun 20:15 + jeu ven mer jeu mar 18:45, ven mar 14:15, sam tlj 16:10 + mer jeu ven sam dim lun 22:15 (vo. st. de. fr.)

The huntsman : winter's war (vo. st. de. fr.) mar 13:45 21:15, lun 19:00 Les malheurs de Sophie mer jeu ven sam dim lun 19:00, 22:00, mer 17:00, sam 19:15, dim mar 22:00 Café Society Voices from Chernobyl (vo. st. en.) mer jeu ven sam lun 14:15, mer dim 15:45, sam 00:00, mar 22:15 tlj 22:15 + mer 19:00 + jeu 14:15 + jeu ven sam 15:50, dim 11:00 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 16:45, mer jeu mar Captain America : civil war (3D) (v. fr.) 21:15, sam dim 19:15 sam dim lun mar 16:40, 19:50 + ven sam Les visiteurs - La Révolution ven sam dim lun mar 21:30 jeu ven sam dim lun mar 19:00 dim lun mar 14:10 + ven sam dim lun The jungle book (v. de.)

Le chant des hommes (vo. st. fr.) mer jeu ven mar 14:00, 17:00, mer jeu ven Captain America : civil war (v. de.)

18:05 + mar 18:00 sam 16:50, mer dim 20:25, ven 20:00, mer 14:00, jeu 18:45, ven 14:15, dim 21:30, tlj 14:15 + mer jeu 20:15 + ven sam dim mer jeu ven sam dim lun 16:30, mer jeu Captain America : civil war lun mar 19:30 + ven lun 22:00 dim 11:05 lun 19:00 ven sam lun 22:00, jeu sam lun 13:45, mar tlj 16:15, 19:40, 22:00 + dim 10:45 The jungle book (v. fr.)

Ma loute Les malheurs de Sophie (vo. fr.)

16:15 Captain America : civil war (3D) ven sam dim lun mar 14:00, 16:45, 19:45, tlj 16:30 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 mer 14:00, jeu sam lun 14:15, ven 17:00, Captain America : civil war (vo. st. de. fr.) tlj 13:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 22:20 + mer jeu mar 21:00 + ven sam dim 19:00 dim 16:30 tlj 13:45, 16:15 + mar 19:00 Médecin de campagne Eddie the Eagle + lun 21:15 Rico, Oskar und das Herzgebreche Captain America : civil war (v. fr.) mer jeu 14:00, 17:00, 19:50, 22:20, dim dim 11:00 (vo. de.)

Maggie's plan (vo. st. fr. nl.) mer 13:30, ven dim mar 13:45 11:10 dim mar 14:15 Julieta mer jeu mar 16:30, mer mar 21:15, ven How to be single (vo. st. de. fr.)

Money monster mar 20:00, 22:15 Streik ! (vo. st. en.) sam dim lun 16:45, ven sam dim 19:15, mer jeu ven sam dim lun 22:00 jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:30, mer ven 14:00, mer 20:15, jeu sam lun lun 21:30 Kung fu panda 3 ven sam dim lun mar 14:00, 17:00 Dalton Trumbo (vo. st. fr. nl.)

16:45, ven dim mar 19:30 dim 11:00 The sea of trees (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam dim lun 19:30, mar 21:30 Pattaya Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.) Le chasseur et la reine des glaces mer lun 19:00, jeu dim 14:15, sam 21:30 mer sam dim lun 22:45, jeu ven 22:30 Der geilste tag (vo. de.) jeu ven sam dim lun mar 13:45 mer jeu ven sam 13:50, 19:35, mer jeu ven Crusoé (v. de.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:15 Ratchet et Clank sam dim lun 22:25, jeu ven 16:50, mar Un homme à la hauteur (vo. fr.) dim mar 14:30 dim 11:05 The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.) mer ven sam lun 14:00, mer jeu 20:15, ven 15:50, 22:40 Crusoé (vo. fr.) ven dim mar 22:00 Robinson Crusoé sam dim lun mar 21:30, lun 19:30 Le livre de la jungle jeu sam lun 14:30 Hardcore Henry (vo. st. fr. nl.)

X-Men marathon (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 19:55 + mer jeu ven sam dim lun mer 13:40, sam 13:50, dim 11:00, dim lun Spotlight (vo. st. fr. nl.)

13:45 mer jeu ven mar 12:00, sam 00:00 mar 19:00 22:15 + dim 10:40 ven 19:00, lun 21:30 The nice guys Inklusioun - Jo x Nee (vo. st. de. fr.)

Zootopia (v. de.)

Le livre de la jungle (3D) Zootopia (v. de.) dim lun mar 14:00, 16:30, 22:30, dim lun mer 19:00 jeu dim mar 14:00 tlj 17:00 jeu 14:00, sam lun 14:15 20:00, mar 19:45 Kung fu panda 3 (v. de.)

UTOPOLIS Les visiteurs - La Révolution FRANCE - LONGWY The revenant Zootopia (vo. st. de. fr.) mer 16:45, ven dim mar 17:00 mer 14:00, 16:30 '71 (Interdiction 12 ans) mer jeu ven sam 19:30 dim 14:15, mar 14:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) mar 20:00 Médecin de campagne Tini - La nouvelle vie de Violetta DUDELANGE STARLIGHT jeu sam lun 17:00 mer jeu ven sam 16:40, dim 10:50 Adopte un veuf mer 13:35, 15:45, sam dim 14:15, 16:45, Angry birds (3D) (v. de.)

The huntsman : winter's war (vo. st. de. fr.) mer ven 17:00, mer jeu ven sam dim dim 11:05 Money monster jeu 15:00, sam mar 16:00, dim 10:30, dim tlj 22:00 + mer jeu ven sam lun 19:30 20:00, jeu ven 14:00, jeu 18:00, lun 20:30 jeu ven sam dim lun mar 20:25, 22:35, ven Tout, tout de suite lun 14:00 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) sam dim lun mar 13:45, 15:55 tlj 14:10, 17:10, 20:00 + mer jeu ven sam Angry birds Captain America : civil war (3D) (v. de.) tlj 16:30 + mer jeu sam dim lun 19:00 + dim lun 22:30 + mar 22:35 mer jeu ven sam dim mar 14:00, ven sam Robinson Crusoé mer mar 20:45, lun 16:00 ven mar 19:15 20:00, dim 11:00, lun 13:50 tlj 18:00 Un homme à la hauteur Captain America : civil war (3D) The jungle book (3D) (v. fr.) mer ven sam dim lun 13:50, mer jeu ven Angry birds (3D) The nice guys (vo. st. de. fr.) tlj 14:30 sam dim lun 16:00, 18:15, 22:40, mer jeu mer ven sam dim 17:00, jeu mar 18:00, dim lun mar 14:15, 17:00, 19:50, 22:30 jeu 18:15, sam 18:30, dim 21:00 ven sam dim 20:30, mar 13:45, 15:55, The jungle book (v. de.) lun 16:00, 18:15 The revenant Colonia (vo. st. fr.)

18:10, 20:20, 22:30 jeu ven sam dim lun mar 13:45 mer jeu ven sam 22:05 mer 20:30, ven 15:00, sam 19:00, mar 18:30 Braqueurs Un homme à la hauteur The jungle book (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim 20:00, 22:15, jeu ven Tini - La nouvelle vie de Violetta Eldorado (vo. st. en. fr.) jeu 13:50, dim 11:00, lun tlj 14:15 + mer jeu ven mar 12:00 + mer mar 14:00, jeu lun 20:30 mer sam dim lun 13:40, 15:50, 18:00, dim 20:30 mer ven 15:00, dim 19:00 jeu ven sam dim 21:30 + mar 22:00 Café Society 10:45 Foreign affairs (vo. st. en. fr.)

X-Men : Apocalypse (3D) The jungle book (v. fr.) mer ven sam dim 22:15, jeu sam 14:00, Un homme à la hauteur mar 19:45, 22:15 jeu 21:00, sam 21:15, dim 16:00, lun 18:45 jeu mar 18:00, ven sam dim 17:00, ven jeu ven sam dim lun 17:00, mar 16:45 tlj 15:50, 22:20 + mer ven sam dim lun Zootopie Kung fu panda 3 (v. de.) dim 20:00, dim 11:00, lun 13:50, 16:00, Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) mar 13:40 + mer jeu 18:00 + mer jeu ven mer sam dim 14:15, dim 10:55 sam 14:00 18:15, mar 20:30 mer jeu ven mar 12:00, mer ven dim sam dim mar 19:50 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON 21:30, sam 00:00 La vache (vo. fr.)

Café Society (vo. st. fr.)

Un homme à la hauteur Adopte un veuf jeu lun 20:30, dim 21:00 mer 19:00, jeu lun 20:30, ven dim mar Miss you already (vo. st. fr. nl.) jeu 13:40, dim 11:00, lun sam 19:00, dim 16:50 14:00, sam 20:00 mer jeu ven sam dim mar 21:30, lun 22:00 The huntsman : winter's war (v. de.)

19:50 Angry birds Captain America : civil war My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, ven 18:45 X-Men : Apocalypse (3D) mer sam lun 14:10, jeu dim 20:20, sam tlj 14:00, 17:10 + mer ven sam dim 22:15 jeu sam lun 22:00 The jungle book (v. de.) mar 19:45, 22:15 19:20, dim 16:40 ven 21:00, sam mar 14:00, dim 10:30, lun + dim 11:00 Eye in the sky (vo. st. fr. nl.)

Zootopie Angry birds (3D) Captain America : civil war (3D) tlj 19:30, 21:45 + mer jeu ven mar 12:00 + 20:30 dim 10:45 ven 19:20, sam 16:30, dim 14:10, lun 17:10 tlj 20:30 mer 14:00 + mer jeu ven sam lun mar Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.)

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Captain America : civil war 17:00 + sam 00:00 + dim 14:30 Eddie the Eagle mer jeu lun 18:30, ven 19:00, sam 21:00, Adopte un veuf mer sam dim lun 14:00, mer jeu dim lun Rico, Oskar und das Herzgebreche mer sam 17:00, mer 19:55, 22:20 dim 16:00, mar 20:30 tlj 17:50, 20:00 + mer 22:30 + jeu ven mar mar 20:00, ven sam 21:20, dim lun 17:00 (vo. de.)

Julieta (vo. st. fr.)

Quand on a 17 ans (vo. fr.)

13:45 Kung fu panda 3 jeu sam lun 14:30 mar 20:30 mer 15:00, ven 21:00, dim 18:45 sam 17:00 Angry birds Streik ! (vo. st. en.)

Kung fu panda 3 Rico, Oskar und das Herzgebreche tlj 13:40 + mer 17:55, 20:05 + jeu ven sam Le chasseur et la reine des glaces tlj 17:00, 19:15 + mer jeu ven mar 12:00 + (vo. de.) mer sam dim 14:00, lun 13:50 dim lun mar 18:00, 20:15 + dim 11:00 ven sam 21:30, sam lun 14:15, dim 20:15, mer 14:15 jeu 15:00, dim lun mar 14:00 Le chasseur et la reine des glaces lun 20:05 Angry birds (3D) The nice guys (vo. st. fr. nl.) mer 19:50, mer ven sam dim 22:20, jeu Zootopia (v. de.)

Le livre de la jungle tlj 15:50 dim lun mar 19:30, 22:00 lun 20:30 sam lun 16:00 mer dim lun 14:20, mer 20:20, ven sam Batman v Superman : l’aube de la justice Tini : el gran cambio de Violetta (v. fr.)

Le livre de la jungle Zootopia (v. fr.) mer jeu ven sam dim lun 22:00, mar 22:15 19:10, sam 16:40 jeu ven sam dim lun mar 14:15 mer jeu sam dim 14:00, mer ven ven mar 16:00 Les visiteurs - La Révolution Braqueurs Top Gun (vo. st. fr.)

16:30, jeu mar 18:00, dim 11:00 UTOPOLIS BELVAL tlj 14:00, 15:55 + mer jeu ven sam dim lun ven 19:00 ven 19:00 Les malheurs de Sophie Angry birds (3D) (v. de.)

Orgueil et préjugés et zombies 19:40, 22:30 + mar 20:15, 22:40 Un homme à la hauteur (vo. fr.) mer sam 14:00, ven 17:00, dim 11:00 jeu 20:05, ven 21:30, sam 19:20, 21:40, tlj 16:45 + mer jeu 20:30 + ven sam dim Café Society mer jeu ven mar 12:00, mer ven mar Money monster dim 14:30, lun 17:20 lun mar 19:00 tlj 22:20 + mer 19:00 + jeu ven sam dim 14:30, mer 22:00, jeu ven sam dim lun jeu lun mar 20:30, ven mar 14:00, ven The nice guys Angry birds (3D) (vo. st. de. fr.) lun mar 13:40, 15:50, 18:00, 20:10 19:30, jeu ven sam dim lun mar 21:45 sam dim 20:00, 22:30, sam dim 17:00, lun dim 16:30, dim lun mar 20:10, lun 17:30 mer jeu ven sam lun mar 16:30 Captain America : civil war X-Men marathon (3D) (vo. st. de. fr.)

16:00, 18:15, mar 18:00 Tini - La nouvelle vie de Violetta Angry birds (3D) (v. fr.) tlj 13:45, 16:30, 19:30, 22:10 + dim 10:55 mar 19:00 Robinson Crusoé mer sam dim lun 14:30, ven 19:20, sam tlj 16:45 Captain America : civil war (3D) UTOPIA dim 11:00, lun 18:25 16:45 Angry birds (v. de.) tlj 17:15, 20:30 A bigger splash (vo. st. fr. nl.)

The nice guys Triple 9 tlj 14:15 mer sam 14:00 Chocolat dim lun mar 14:00, dim lun 17:00, dim mer mar 20:05, ven sam 21:20, lun 20:20 Angry birds (vo. st. de. fr.) dim 10:55 Au nom de ma fille (vo. fr.)

20:00, 22:30, mar 17:45 Un homme à la hauteur mer jeu 20:30, ven sam dim lun mar 19:00 mer 21:30, jeu sam lun 16:45 Criminal - un espion dans la tête mer jeu lun mar 20:15, ven sam 19:30, Tini - La nouvelle vie de Violetta Angry birds (v. fr.)

Café Society (vo. st. fr. nl.)

21:40, sam 16:40, dim 16:50, 20:30, lun mer sam dim lun 14:00, mer ven sam dim tlj 22:20 + mer jeu jeu ven ven sam dim lun 19:45 + jeu ven mar 14:15 jeu mar 14:15, 16:45, jeu lun mar 19:15, ven tlj 14:30 17:10 17:00, jeu 18:00, dim 11:00, lun 16:10, sam dim lun 14:30, 17:00, ven sam dim Café Society (vo. st. fr. nl.)

18:20 Eddie the Eagle Zootopie 19:30, ven sam lun 21:45 jeu ven sam dim lun mar 16:45, jeu 20:15, Un homme à la hauteur jeu ven mar 16:45 sam 14:20 City Presse 04 91 27 01 16 ven sam dim lun mar 19:15, 22:00 Colonia (vo. st. fr.) mer ven mar 14:00, mer sam dim 17:00, mer mar 18:45, ven sam 21:30 Captain America : civil war (3D) (v. de.) mer ven sam dim 20:00, mer ven sam ven sam dim lun 21:30 22:30, jeu mar 18:00, jeu lun 20:30, lun Coriolanus (vo. st. en. fr.)

13:55, 16:10 jeu 19:00 Captain America : civil war (3D) (vo. st. de. fr.)

Un homme à la hauteur Demolition (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00, sam 21:15, lun 19:15 mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 18:45 jeu 14:00, mar 20:30

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

33

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Football

Le milieu messin Yéni N'Gbakoto nous a confié ses ambitions pour l'avenir. 34

Dumoulin prend la tête du Giro devant Bob Jungels

CYCLISME - À l'issue de la 4e étape du Tour Muller a reçu son trophée hier. d'Italie hier, Bob Jungels a pris la deuxième place du classement général OMNISPORTS - Élu sportif derrière Tom Dumoulin.

Muller distingué

luxembourgeois de l'année 2015 en décembre dernier, le tennisman Gilles Muller, 40e mondial, a reçu son trophée hier au siège de la BIL, à Luxembourg-Ville. Lauréat pour la seconde année consécutive, il se l'est vu remettre par Hugues Delcourt, CEO du groupe BIL et Petz Lahure, président de sportpress.lu.

Du nouveau sur l'ING Marathon

12 000 coureurs sont attendus.

MARATHON - En raison des travaux du tram dans la capitale, l'ING Night Marathon de Luxembourg a dû innover pour son édition 2016 programmée le samedi 28 mai.

«D'une contrainte, nous avons voulu faire une force», a souligné hier l'organisateur en chef, Erich François. Le parcours a ainsi été retouché, notamment au Kirchberg. Il passera par exemple près de la Cour de justice de l'Union européenne. Une modification qui a permis d'augmenter le nombre d'inscrits à 14 000 et d'espérer 12 000 coureurs au départ. Soit 1 000 de plus que le précédent record. Tenant du titre, le Kényan John Komen sera au rendez-vous.

L’Italien Diego Ulissi (Lampre) a remporté la 4e étape du Giro hier, à Praia a Mare, devant le Néerlandais Tom Dumoulin (Giant) qui a repris le maillot rose de leader.

Ulissi s'est imposé en solitaire au terme des 200 km de cette étape courue en Calabre, la première sur le sol italien. Dumoulin, maillot rose après son succès dans le contre-la-montre de vendredi dernier aux Pays-Bas, a pris la deuxième place, à 5". Une seconde plus tard, l’Espagnol Alejandro Valverde s’est classé quatrième et l’Italien Vincenzo Nibali sixième.

Au classement général, le Luxembourgeois Bob Jungels, sixième avant cette étape, est désormais deuxième, à 20" de Dumoulin, et dans le même temps que Diego Ulissi. Le champion du Grand-Duché, membre de l'équipe EtixxQuick-Step, a fini cette 4e étape dans le groupe des

Le Néerlandais Tom Dumoulin compte 20 secondes d'avance sur Bob Jungels au classement général.

favoris après avoir beaucoup travaillé dans le final. Troisième de Tirreno-Adriatico, Jungels, 23 ans, s'empare aussi du maillot blanc de meilleur jeune. Et il devrait le garder aujourd'hui lors d'une 5e étape qui pourrait être favorable aux sprinteurs.

Schleck veut aller au Tour de France Victime d'une fracture de la clavicule lors de la Flèche Wallonne le 20 avril dernier, Frank Schleck, 36 ans, a repris l'entraînement. «Je suis

concentré sur le Tour de France que je veux aborder en grande forme. L’équipe Trek-Segafredo peut compter sur moi», a-t-il confié.

Petkovic et Becker à Kockelscheuer

Les Allemands Andrea Petkovic et Boris Becker seront présents.

TENNIS - Les organisateurs du BGL BNP Paribas Luxembourg Open ont présenté hier l'édition 2016 du tournoi WTA qui se tiendra du samedi 15 au samedi 22 octobre, à Kockelscheuer.

En raison du Masters féminin de Singapour prévu juste après (du 23 au 30 octobre), les finales traditionnellement organisées le dimanche seront avancées au samedi. Le tournoi grand-ducal comptera pour la première fois pour la qualification au Masters, ce qui devrait attirer de grands

noms. Caroline Wozniacki ou Venus Williams ont été contactées, mais, selon la directrice du tournoi, Danielle Maas, les têtes d'affiche risquent d'être connues «un peu plus tard que d'habitude, début septembre».

L'Allemande Andrea Petkovic, 30e mondiale, a déjà annoncé qu'elle reviendra pour la huitième fois. Ancienne star du tennis allemand et actuel coach de Novak Djokovic, Boris Becker sera l'invité d'honneur du tournoi, le mercredi 19 octobre.

34

Sports

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Yéni N'Gbakoto: «Partir en laissant Metz en Ligue 1» Les fans messins sont privés du dernier match à Lens.

Metz en colère

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le FC Metz, qui jouera vendredi à Lens sa montée en L1, a contesté hier l’interdiction par la préfecture du Pas-de-Calais de tout déplacement de ses supporters. «Le club conteste fermement cette décision qui privera ses joueurs d’un soutien de poids, alors qu’ils ont l’occasion d’officialiser un retour en Ligue 1 ce vendredi 13 mai», a fait savoir le FC Metz.

FOOTBALL - Mission accomplie pour Yéni N'Gbakoto, en passe d'obtenir la montée avec Metz. Avant de partir...

«L'essentiel»: Pas trop déçu de ne pas avoir été élu meilleur joueur de L2 lors de la cérémonie des Trophés UNFP? Yéni N'Gbakoto: Non, c'était déjà bien d'être dans les quatre nominés, ce qui était un objectif pour moi en début de saison. Et je suis aussi dans l'équipe type de L2.

Est-ce pour l'instant la meilleure saison de votre carrière?

C'est une saison pleine où j'ai joué presque tous les matches en intégralité, je progresse. Et j'espère avoir encore de meilleures saisons au cours de ma carrière.

Que retiendrez-vous de cette saison avec le FC Metz?

Le Messin Yéni N'Gbakoto veut s'envoler vers d'autres cieux cet été.

La montée qu'il faudra valider à Lens vendredi. Malgré les difficultés qu'on a eues, le groupe a montré un fort caractère et une forte unité.

Nous allons essayer de chercher la victoire ou un nul à Lens. Il y aura une grosse ambiance et les Lensois voudront finir sur une bonne note.

Qu'avez-vous ressenti après la victoire face à Tours, qui valide quasiment la montée?

Il y a eu cette communion avec les fans et c'était beaucoup de joie de voir tous ces gens contents de la remontée qu'on a pu faire. Ils ont aussi vécu une saison compliquée.

Qu'en est-il de votre avenir?

J'ai émis le souhait de partir. Ce serait une joie de m'en aller en laissant Metz en Ligue 1. Après le match face à Lens, nous allons en discuter avec les dirigeants, on verra quelles offres il y aura. Le club m'a tout donné, j'ai tout donné au club.

Quelles sont vos ambitions?

Une L1 ce serait très bien. Je veux franchir un palier. Il est temps pour moi de voir autre chose, que ce soit en France ou à l'étranger. Et un jour, jouer la Coupe d'Europe.

Recueilli par Philippe Di Filippo

La piste chinoise se Trois joueurs de 26 ans décèdent en 48 heures confirme à Milan FOOTBALL - En deux jours, le monde du ballon rond a perdu trois de ses représentants dans le feu de l’action, tous terrassés à la suite d’un malaise en plein match. Vendredi dernier, la planète football a pleuré le décès du milieu ca-

merounais Patrick Ekeng (26 ans) des suites d’une défaillance cardiaque avec le Dinamo Bucarest dans le championnat roumain. Moins de 48 heures plus tard, la fédération camerounaise déplorait la disparition de la gardienne de

Fin de saison pour Defour

LaLigaréclamel'arbitreFernanda

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

L'AC Milan pourrait en partie être vendu à des investisseurs chinois.

FOOTBALL - Fininvest, la holding de la famille Berlusconi propriétaire de l’AC Milan, a annoncé hier être entrée «en négociations exclusives» pendant un mois avec «un groupe d’investisseurs chinois» afin de vendre le club de football.

«Fininvest est parvenue à un accord d’exclusivité pour une période d’un mois avec un groupe d’investisseurs chinois quant à la cession d’une part de l’AC Milan», affirme la holding sans préciser l’identité des partenaires potentiels. Se-

lon les médias italiens, les négociations portent sur la cession immédiate de 70 % des parts du club et un achat d’ici un an des 30 % restants. Au total, le club lombard serait valorisé autour de 700 millions d’euros. Il n’était pas possible de savoir hier qui faisait partie de ce groupe d’investisseurs. Mais, selon les médias italiens, l’un d’eux pourrait être Jack Ma, l’un des hommes les plus riches de la planète et fondateur du géant du commerce Alibaba.

FOOTBALL - Sorti sur blessure lors du match entre Anderlecht et Ostende (2-1) le week-end dernier, Steven Defour souffre d’une déchirure aux ischio-jambiers et sa saison est d’ores et déjà terminée. Un coup dur pour Anderlecht, à la lutte pour le titre en championnat. Mais aussi pour le joueur belge, qui ne jouera pas l’Euro qui débute le 10 juin, même si ses chances de participer à la compétition étaient maigres vu la forte concurrence.

FOOTBALL - Il y a deux ans, la juge de touche Fernanda Colombo Uliana avait fêté son baptême du feu en D1 brésilienne. Et depuis, les réseaux sociaux n'ont cessé de s'emballer. Le journal «Marca» a même lancé une campagne pour qu’elle débarque en Liga. «Avec elle, tous les attaquants aimeraient être signalés en position de hors-jeu», assure le quotidien espagnol.

but Jeanine Christelle Djomnang (26 ans) dans des circonstances similaires, en D1 camerounaise. Un troisième joueur a passé de vie à trépas sur la pelouse, il s’agit cette fois de Bernardo Ribeiro, Brésilien lui aussi âgé de 26 ans.

Sports

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ET RÉSULTAT

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Angleterre, matches en retard – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier West Ham-Man. United Ce soir Norwich-Watford Sunderland-Everton Liverpool-Chelsea

3-2 20 h 45 21 h

France, match en retard

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ce soir Bordeaux-Paris SG

20 h 30

Paris en visite en Gironde FOOTBALL - Le PSG se rend à Bordeaux ce soir pour son ultime déplacement de la saison, en match en retard de la 35e journée du championnat de France. Après cela, il ne restera plus que deux matches aux Parisiens, un dernier en L1 samedi face à Nantes, l’occasion de fêter le titre de champion de France avec le Parc des Princes, puis la finale de Coupe de France, le 21 mai, contre Marseille au Stade de France. «Maintenant, il faut bien finir et pourquoi ne pas se rapprocher des 100 points?», espère Matuidi.

Le PSG en compte déjà 92.

35

Le Bayern frappe très fort avec Hummels et Sanches FOOTBALL - Le Bayern Munich a annoncé deux grosses opérations sur le marché des transferts pour cet été.

Le mercato d'été n'est pas encore officiellement ouvert, mais le Bayern Munich a déjà frappé. Le défenseur central de Dortmund Mats Hummels a signé pour 38 millions d’euros. Tandis que le Portugais Renato Sanches arrive, lui, du Benfica (35 millions d’euros au minimum).

Le défenseur allemand du Borussia a signé un contrat de cinq ans jusqu’au 30 juin 2021, ont annoncé hier les deux clubs. Selon les médias, le montant du transfert du joueur de 27 ans atteint quelque 35 millions d’euros, mais les deux clubs ont refusé de donner toute précision financière sur les modalités du contrat qui doit être signé à l’issue des examens médicaux

Mats Hummels et Renato Sanches évolueront à partir de cet été sous les couleurs du Bayern Munich.

habituels. «Mats est l’un des meilleurs défenseurs centraux du monde. Avec lui, nous pouvons accroître encore la qualité de notre équipe», a jugé le patron du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge.

Et il n'est pas le seul renfort de la journée, puisque le pro-

metteur milieu de terrain portugais du Benfica Renato Sanches (18 ans) va aussi rejoindre le Bayern, avec un contrat jusqu’en 2021. L’accord avec le champion d’Allemagne «prévoit des versements supplémentaires pour un montant global de 45 millions

d’euros en fonction d’objectifs à atteindre jusqu’au 30 juin 2021», a ajouté le Benfica dans un communiqué. «Le montant total du transfert peut atteindre les 80 millions d’euros», a précisé un porteparole du club champion du Portugal.

Goffin poursuit sa route à Rome L'AMA enquête sur quatre Russes

Goffin défiera Berdych en 8es.

TENNIS - Le Belge David Goffin s'est qualifié hier soir pour le troisième tour (huitièmes de finale) du Masters 1000 de Rome en dominant l'Américain Jack Sock (6-4, 6-4). Au tour suivant, il sera opposé au Tchèque Tomas Berdych vainqueur de l'Espagnol Albert Ramos (6-3, 6-4). Le Ja-

ponais Kei Nishikori a lui aussi décroché son billet pour le troisième tour en venant à bout du Serbe Viktor Troicki (5-7, 6-2, 6-3). Repêché suite au forfait de Jo-Wilfried Tsonga, Lucas Pouille a bien profité de son statut de «lucky loser» en dominant le Letton Ernests Gulbis (3-6, 6-4, 7-5).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DOPAGE - Hier, l’Agence mondiale antidopage (AMA) a annoncé l’ouverture immédiate d’une enquête sur le dopage supposé de quatre athlètes russes sacrés champions olympiques lors des JO-

Un nouveau titre de MVP pour Curry NBA - La vedette de Golden State Stephen Curry a été désignée meilleur joueur (MVP) de la saison 2015/2016 de NBA, pour la seconde année consécutive, à l’unanimité des 131 votants, une première dans l’histoire de la ligue nord-américaine, a annoncé hier cette dernière.

Avec 1 310 pts, Curry devance largement Kawhi Leonard (San Antonio Spurs, 634 pts) et LeBron James (Cleveland Cavaliers, 631 pts). Il est le

11e joueur à remporter ce titre honorifique pour la seconde année de rang, rejoignant Michael Jordan, Kareem AbdulJabbar, Wilt Chamberlain ou encore Larry Bird.

Curry a encore été éblouissant lundi en play-offs, marquant 40 points face à Portland alors qu’il revenait de blessure. Il a permis aux Warriors de s'imposer en prolongation (125132) pour mener trois victoires à une dans cette demi-finale de Conférence Ouest.

Stephen Curry a été élu, à l'unanimité, meilleur joueur de NBA.

2014 d’hiver à Sotchi, et révélé dimanche dans un documentaire de la chaîne américaine CBS. Président de l'AMA, Sir Craig Reedie a évoqué «de réelles causes d’inquiétude».

Joerger nommé chez les Kings NBA - Dave Joerger a été nommé entraîneur principal des Sacramento Kings, deux jours après avoir été limogé de son poste à la tête des Memphis Grizzlies. Les détails du contrat n’ont pas été révélés, mais selon ESPN, Joerger s’est engagé pour quatre ans et 16 millions de dollars (14 millions d’euros), la quatrième année étant en option. Âgé de 42 ans, il succède à George Karl limogé après une décevante saison régulière 2015/2016.

Météo

36

MERCREDI 11 MAI 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

50 years of passion,

Europe

for you to enjoy

BELGIQUE

ALLEMAGNE Londres

10°

Berlin

Paris

Clervaux 11° 21°

Bastogne

Bitburg 10° 20°

21°

Stockholm

Oslo

V Varsovie

Vienne V Rome

Madrid M

Athènes

Alger

Wiltz 11° 21°

Rabat

Ettelbruck 11° 21°

Echternach 11° 21° Trèves 12° 21°

Mersch 11° 21°

Arlon 10° 21°

21°

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Longwy

11°

10° 20° Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions Jeudi 12

13

21°

21

Samedi 6

13

40° 15° 21° 35° 23° 33°

Merzig 12° 21°

Thionville i 11° 21°

Vendredi 19

Légende des températures 0° - 5°

15°–20°

30°–35°

5 -10°

20°–25°

35°et +

10°-1 5°

25°– 30°

Luxembourg

30

11° 10° 20°

Grand-Concours www.50ans.lu

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

23° 25° 18° 44° 22° 32°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° 21° 34° 19° 23° 20°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 9 points de vente sur

www.drinx.lu

Dimanche Lundi 3

12

5

12

Soleil & Lune 5H55 21H08 10H26 0H58

Après une matinée très chaine. Il fera encore très lumineuse avec de belles doux. éclaircies, le ciel se char- Ce même type de temps gera progressivement cet très doux mais instable dominera jusqu’à vendredi, après-midi, et des averses à caractère ora- avant une chute des temgeuses menaceront d’ici pératures ce week-end. la soirée voire la nuit pro-

GEUX. TEMPS NUPAAS NE SOYEZUX, BUVEZ GRINCHE

RIVELLA ! www.rivella.lu