L'essentiel epaper 2016-04-15

Prix valable 2 JOURS du 15 au 16 avril 2016

O M O R P S A E G R E O M tusMEGAST AGE

c a C x u a

5“

BELL

R A H C S BA & E L I E ETO

Dual Sim

Smartphone Galaxy J5 Duos Ecran 5“ Super AMOLED, 16 millions de couleurs Caméra: 13 Mégapixels Surfez sur le web, jouez à des jeux vidéos et regardez des vidéos HD plus rapidement grâce au processeur Quad-core

169.Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

La Belle Etoile Bascharage

Luxembourg

Le grand ménage dans cinq communes

LUXEMBOURG - Un nettoyage de printemps, auquel les habitants sont conviés, se déroule samedi à Beaufort, Echternach, Ettelbruck, Kehlen et Mondercange. www.groussbotz.lu

-------------------------------

L’École de musique se dévoile samedi

ECHTERNACH - L’École de musique d’Echternach organise ses portes ouvertes ce samedi, à partir de 10 h, au Trifolion.

www.em-echternach.com

Lunex, l’université des métiers du sport comme kiné ou physiothérapeute, ouvre ses portes lundi à Differdange.

L’ancienne piscine d’Oberkorn a été entièrement réaménagée pour recevoir ces nouveaux élèves dans la Cité du fer.

Outre les filières de physiothérapeute, Lunex pourrait aussi très bientôt se voir équipée d’un laboratoire flambant neuf axé sur la biomécanique des sportifs. «Le laboratoire est prévu pour analyser les gestes et les mouvements des sportifs, comme un coup droit

L’université du sport Lunex pourrait ajouter une corde à son arc avec un laboratoire de biomécanique.

ou un revers, par exemple», illustre Robert Thillens, en charge du dossier au ministère des Sports.

Quels seront les sportifs concernés? «En ce moment, la réflexion est en cours sur

l’ampleur que prendra le projet. Lorsque le volet recherche sera déterminé, on en saura plus», poursuit Robert Thillens. Selon nos informations, le laboratoire pourrait bien avoir une portée internatio-

6 1 I D E SAM E H C N A ET DIM L 17 AVRI

D N A R G ND E K E WE TIONS

A T N A PL

% 0 3 AC à REAU ET % R E 5 T , S 2 E I POTER SUR LES -20% INGELDORF // STRASSEN // FOETZ

WWW.BATISELF.LU

3H E 9H À 1 D E H C N DIMA OUVERT

POUR RATUIT S DE G E C I V N SER POSITIO LLES VOS COMÈRES ET COUPEECHOIX, LE TYPE R .

I JARDIN FLEURS DE VOT CCUPE DE TOUT ’O SEZ LES QUIPE S CHOISIS NOTRE É , S R U E L ÀF DE BAC

RIEURES

T EXTÉ EURES E

RI

ES INTÉ

PLANT SUR LES

nale et accueillir les plus grands sportifs pour les aider à peaufiner leur art. Une collaboration avec un laboratoire similaire en Chine est même envisagée.

Patrick Théry

ES DE CESSOIR

ION PLANTAT IN

-------------------------------

DIFFERDANGE - La nouvelle université du sport ouvre ses portes ce lundi, à Differdange.

Un labo pour sportifs pourrait s’y ajouter.

MAGAS

BETTEMBOURG - Le conseil communal de Bettembourg approuve ce vendredi la participation de la candidature de la commune pour être Capitale européenne de la culture en 2022 avec Esch.

Un labo pour décortiquer les gestes des sportifs

NS EN

Bettembourg se lance pour la culture

NDITIO

Vite lu

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

*VOIR CO

10

0% US À -1 T * O V Z E U HABIT SUR TOU R U O J CHAQUE YOUR HOME, YOURSELF

Luxembourg

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois lycées ouvrent leurs portes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Plusieurs lycées ouvriront leurs portes ce samedi.

Le Lycée technique d’Esch-sur-Alzette présentera ainsi l’ensemble de son offre scolaire de 9 à 12 h. Le Lycée technique hôtelier Alexis-Heck, à Diekirch, organisera des

visites guidées et des activités dans les ateliers cuisine, pâtisserie et au bar du restaurant, de 9 à 12 h. Le Maacher Lycée, lui, proposera notamment des ateliers dans ses laboratoires et une expo, de 9 à 13 h. www.men.lu

L’escalade en falaise encadrée

LUXEMBOURG - La pratique de l’escalade en falaise dispose de nouvelles règles dès ce vendredi. Autorisée seulement au Wanterbaach, à Berdorf, cette pratique ne peut être commerciale, selon le règlement grand-ducal qui entre en vigueur. La falaise n’est ouverte qu’aux grimpeurs affiliés à une fédération internationale. Ils n’auront donc plus besoin de demander un permis individuel.

L’escalade en falaise se pratique à Berdorf. PHOTO: SIT BERDORF www.flera.lu

Les jeunes du Nord fidèles au Jobdag

DIEKIRCH - Plus de 300 personnes ont participé au «Jugend Jobdag», au hall Al Seeërei, jeudi.

Souvent obligés de se déplacer dans la capitale pour participer aux foires à l’emploi, les jeunes du Nord ont cette fois pu rencontrer les employeurs, lycées et autres organismes de formation au Jobdag de Diekirch, jeudi, entre 17 et 20 h.

Le laps de temps est court.

Tant mieux, Charlie, 21 ans, n’a pas de temps à perdre. En quête d’un job pour l’été, la jeune fille se dirige vers les panneaux affichant les offres.

«La restauration, la vente, tout me convient. Ce serait bien de trouver aujourd’hui».

Parmi les 45 exposants, le stand de la police et de l’ar-

Les jeunes ont pu rencontrer et discuter avec des employeurs.

mée rencontre un franc succès auprès des 300 visiteurs, celui de Joseph Heidesch, qui est patron d’une entreprise de charpenterie, attire également des curieux.

«Ce n’est pas toujours facile de motiver les jeunes pour un métier, mais ce genre de salon nous aide à recruter», explique-t-il.

Thomas Holzer

L

U

IN U R G

E

O

MA

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

D

X E M B

Nobre saucisses de Francfort 350 g

Calem Velhotes Tawny Porto 75 cl Rumsteck

2,43 €/kg

0,85 €

Boucherie

xx,xx €/kg

13,57 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 19/4/2016 inclus.

11

6,60 €/L

4,95 €

12

Europe

Vite lu Les négociations sur le climat reprennent

PARIS - Une semaine avant la signature de l’accord de Paris sur le climat, une cinquantaine de pays entament des discussions sur le respect des engagements pris en décembre.

-------------------------------

Le pape ira à Lesbos auprès des migrants

CITÉ DU VATICAN - Le pape François se rend samedi pour une visite de «solidarité» aux Grecs et aux migrants sur l’île de Lesbos, porte d’entrée des migrants en Europe.

-------------------------------

Brexit, les pour et les contre dos à dos

LONDRES - Les partisans et les adversaires du maintien au sein de l’Union européenne sont à égalité à 39 % dans les intentions de vote pour le référendum du 23 juin. Les indécis représentent 17 % et les abstentionnistes, 5 %.

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'achat de terres agricoles par les Chinois inquiète PARIS - Les agriculteurs de l'Indre sont inquiets après l'achat de 1 700 hectares de terrains par un fonds de gestion chinois.

L’acquisition par une société chinoise de 1 700 hectares de terres agricoles dans l’Indre, au cœur du bassin céréalier français, suscite l’inquiétude des agriculteurs du Berry et des autorités chargées de l’aménagement rural.

«Un fonds de gestion chinois basé à Hong Kong a acheté depuis un an trois exploitations céréalières», soit 1 700 hectares dans le département, a dit mercredi le président de la FDSEA de l’Indre, Hervé Coupeau, confirmant une information révélée par le «Journal de l’environnement».

Selon lui, le fonds en question est représenté par un gérant français. «Ils vont voir l’exploitant au bord de la fail-

Trois exploitations céréalières ont été rachetées en l'espace d'un an par un fonds de gestion chinois.

lite et lui demandent combien il a de dettes. Puis ils demandent que l’exploitation passe en Société agricole (SA) et rachètent 98 % des parts», raconte-t-il. Le but de cette entreprise aujourd’hui «est d’acquérir des terres pour les ex-

ploiter» et non pour les mettre en fermage, assure Emmanuel Hyest, président de la Fédération nationale des Safer (Sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural), organisme rattaché au ministère de l’Agriculture. Selon lui

L'intégration des réfugiés encadrée BERLIN - La coalition conservateurs/sociaux-démocrates s’est mise d’accord dans la nuit de mercredi à jeudi sur des mesures encadrant l’intégration des réfugiés, avec no-

T. Oppermann a salué l'accord.

tamment un refus de droit de séjour durable pour ceux ne faisant pas assez d’efforts. Ce projet, qui doit encore être validé formellement au sein du gouvernement puis voté par les parlementaires, constitue une première en Allemagne, qui a longtemps refusé de se décrire comme un pays d’immigration: «50 ans après le début de l’immigration, l’Allemagne a désormais une loi sur l’intégration des étrangers», a salué le patron des députés sociaux-démocrates, Thomas Oppermann. Entre autres mesures, l’accord prévoit que les autorités se chargeront d’attribuer un lieu de résidence aux demandeurs d’asile reconnus en tant que tels.

2016

c’est le signe d’une «financiarisation de l’agriculture», avec «un fonds qui investit là où il pense que ça va être le plus rentable». De plus, en payant l'hectare plus que le prix du marché, «on a un véritable risque de déstabilisation».

Le PNR adopté

Le PNR européen inclut aussi des garanties sur la confidentialité.

STRASBOURG - Les eurodéputés ont adopté jeudi le Registre européen des données des passagers aériens, dit PNR, un nouvel outil censé permettre à l’UE de mieux lutter contre le terrorisme. La directive, mise sur la table en 2011 par la Commission européenne, a été votée à une large majorité (461 voix pour, 179 contre, 9 abstentions) par le Parlement européen, réuni en séance plénière à Strasbourg. La Commission a «chaleureusement» salué ce vote.

Référendum italien sur le forage au large des plages ROME - Les plates-formes offshore, dont certaines se trouvent très près des rives, sont l’enjeu d’un référendum en Italie dimanche. Le débat oppose farouchement les défen-

seurs de l’environnement au monde des affaires et au gouvernement de Matteo Renzi.

L’enjeu est de savoir combien de temps les compagnies pétrolières peuvent exploiter en

mer les gisements situés à moins de 22 km. Face à cet enjeu complexe, Matteo Renzi a appelé à l’abstention. Si la participation n’atteint pas 50 %, le référendum sera caduc.

GLACISMAART LE GRAND MARCHÉ DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE

CE DIMANCHE DE 10H00 À 17H00

14

Monde

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Échec en Afrique du Sud

Desmond Tutu a présidé la TRC.

JOHANNESBURG - En révélant les horreurs de l’apartheid en Afrique du Sud, la Commission vérité et réconciliation devait aussi permettre de panser les plaies du passé.

Mais 20 ans après, une infime proportion des affaires ont abouti à des procès. Un échec cinglant attribué, selon les spécialistes, au «manque de volonté» du pouvoir actuel.

La mère de Nokuthula Simelane, militante anti-apartheid disparue en 1983, ne sait toujours pas où a été jeté le corps

9,5 tonnes d'ivoire saisies ont été b

de sa fille. La sœur de Neil Aggett, torturé en 1982 par la police à Johannesburg, attend toujours que le bourreau présumé de son frère soit jugé.

«C'est une mission inachevée», résume amèrement l’ancien archevêque sud-africain Desmond Tutu, en dressant le bilan de la Commission vérité et réconciliation (TRC) qu’il a inspirée et présidée, de 1996 à 1998, pour faire la lumière sur tous les crimes politiques commis pendant le régime ségrégationniste.

Un avocat chinois radié du barreau Nouveaux tirs de PÉKIN - L’avocat et mili- sursis pour incitation à la la Corée du Nord –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tant chinois des droits de l’homme Pu Zhiqiang, qui a assuré la défense de dissidents dont l’artiste Ai Weiwei, est radié du barreau. Il avait été condamné en décembre à trois ans de prison avec

haine raciale et trouble de l’ordre public. Pu Zhiqiang a défendu plusieurs membres du Mouvement des nouveaux citoyens, qui milite pour la publication du patrimoine des dirigeants communistes.

SÉOUL - Pyongyang se prépare à tirer de nouveaux missiles balistiques à moyenne portée, peut-être dès ce vendredi. Des tirs effectués à l’occasion de l’anniversaire de la naissance du fondateur du régime nordcoréen, ont rapporté jeudi les médias sud-coréens.

SEREMBAN - 9,5 tonnes d’ivoire saisies ces dernières années par les autorités en Malaisie ont été brûlées jeudi, une première

dans ce pays utilisé comme un point de passage pour la contrebande de défenses d’éléphants.

«Nous envoyons au monde

Monde

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

brûlées en Malaisie

Sa quête d'Europe a été parsemée de malheurs KHARTOUM - Le parcours d'une Érythréenne qui rêvait d'Europe a vite tourné au cauchemar.

un message fort disant que la Malaisie ne transige pas avec la protection des espèces en danger», a déclaré un ministre.

15

Enceinte et espérant offrir à son enfant une vie meilleure que celle qui l’attendait en Érythrée, Selam a pris la route pour le Soudan voisin, mais son voyage vers l’Europe s’est transformé en cauchemar.

Battue, violée, emprisonnée et même blessée par balles, elle reste déterminée, tout comme des milliers de migrants érythréens, éthiopiens et somaliens, à rejoindre le Vieux Continent.

«J’ai enduré tous les malheurs qu’une femme peut vivre», dit la jeune femme de 32 ans, dans les bureaux du Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) à Khartoum.

Le périple de Selam a débuté en avril 2012 par une fuite au Soudan. Kidnappée, elle a été conduite dans le Sinaï égyptien. Avec d’autres Érythréennes, elle a été vendue à des Bédouins qui pendant sept mois les ont battues et violées.

Elle a accouché dans le Sinaï avant d’être libérée par ses ravisseurs contre une rançon de 15 000 dollars versée par des membres de la diaspora érythréenne. Son cauchemar n'était pas terminé.

Rapatriée dans son pays, elle y a été emprisonnée six mois avant de repartir au Soudan en 2014. Malgré les expériences traumatisantes qu’elle a vécues, son envie de départ ne l’a pas quittée. «J’aimerais aller n’importe où où je pourrais être soignée et élever mon fils», dit-elle.

Selam rêve toujours d'aller en Europe pour pouvoir y élever son fils.

DRIVEN BY STYLE

New DS 3

Iris Apfel, icône incontestée du style, présente Nouvelle DS 3, qui allie avant-gardisme et élégance, tout en vous offrant un plaisir de conduite décuplé grâce à ses nouvelles motorisations.

EN AVRIL, DS VOUS PERMET DE VOUS OFFRIR PLUS D’OPTIONS ! DECOUVREZ SANS TARDER NOS OFFRES SUR DSAUTOMOBILES.LU *

3,4 – 5,6 L / 100 KM

87 – 129 G CO2 / KM

Informations environnementales : citroen.lu - * Offres valables du 01/04/2016 au 30/04/2016 sur toutes les nouvelles DS 3 (hors versions Business et Chic), vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables dans les points de vente Citroën participants.

DSautomobiles.lu

Économie

16

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Au cœur de la Tasmanie, un village est à vendre SYDNEY - Un village pittoresque est à vendre au cœur de la Tasmanie.

Mise à prix: 8,8 millions d’euros.

Le village australien de Terraleah est prêt pour sa reprise par un agent qui souhaiterait continuer à l’exploiter à des fins touristiques.

Un village pittoresque de Tasmanie, ses dizaines de maisons, son lac poissonneux et ses 35 têtes de bétail sont en vente pour 13 millions de dollars australiens (8,8 millions d’euros), suscitant de l’intérêt jusqu’en Chine et à Singapour.

«Je n’ai jamais eu de village à vendre auparavant», explique l’agent immobilier John Blacklow, chargé de trouver preneur pour ce terrain de 145 hectares où se trouve le village de Terraleah, en plein cœur de l’île du sud de l’Australie. Cette localité avait été créée dans les années 1920 et

DIMANCHE 17 AVRIL DE 9H À 18H

%

Casino souffre au 1er trimestre PARIS - Le groupe de grande distribution français Casino a publié un chiffre d’affaires en baisse de 10,6 %, plombé par la cession des activités en Asie et les difficultés persistantes au Brésil, mais a confirmé ses objectifs pour 2016. Entre janvier et mars, le groupe a réalisé des ventes pour 9,7 milliards d’euros, un chiffre un peu supérieur aux prévisions des analystes, qui tablaient sur 9,5 milliards d’euros.

1930 pour héberger 2 000 employés d’une centrale hydroélectrique.

Mais l’automatisation des barrages et centrales de Tasmanie a graduellement réduit le besoin d’une présence humaine permanente et les infrastructures de Terraleah se sont dégradées.

Julian Homer, un promoteur immobilier, a racheté et restauré le village et ses bâtiments Art déco. «Il a achevé un programme de rénovation de 13 ans. Toute la ville - ses 33 bâtiments - a été refaite en respectant de très hauts critères», explique John Blacklow.

Terraleah, qui génère actuellement un chiffre d’affaires de 2,1 millions de dollars australiens, n’a aucun résident permanent, à part le personnel qui entretient les infrastructures touristiques.

Leonid Mikhelson est riche de 14,4 milliards de dollars.

La Russie a perdu des milliardaires

Arkema est vendeur

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PARIS - Le groupe français de chimie Arkema a l'intention de vendre son activité Charbons actifs et agents de filtration à l’américain Calgon Carbon, valorisée à 145 millions d’euros pour un chiffre d’affaires annuel de 93 millions d’euros. Cette activité de la filiale CECA d’Arkema regroupe environ 300 salariés répartis sur six sites industriels en France (4) et en Italie (2).

MOSCOU - Le nombre de milliardaires en dollars en Russie, en récession et victime d’un effondrement de sa monnaie, est passé de 88 l’an dernier à 77 cette année, selon le classement annuel de «Forbes» dominé par le principal actionnaire du gazier Novatek, Leonid Mikhelson. La fortune accumulée par les 200 Russes les plus riches a diminué à 360 milliards de dollars contre 408 milliards l’an dernier.

L’epub, un format libre

*Valable le dimanche 17 avril 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

BORDEAUX - Plus d’une centaine d’éditeurs, libraires, experts en technologies, bibliothécaires s’organisent pour baliser l’avenir du livre numérique, qui passe pour beaucoup par l’adoption de la norme epub, un format de publication libre et ouvert à tous.

«L’epub est un enjeu fondamental pour les éditeurs, qui se sont tous mis d’accord, très tôt, pour avoir un format commun. C’est ce qui nous donne une prise sur l’avenir du livre et donc notre propre avenir», déclare Virginie Clayssen, directrice de l’innovation d’Editis, 2e groupe d’édition français.

Un souci partagé par la quasi-totalité des acteurs du livre, numérique ou non, qui étaient présents à Bordeaux à l’occasion de l’EPUB Summit, accueilli à la Librairie Mollat, la plus impor-

tante librairie indépendante de France. «On part de l’œuvre, de la création. Il faut construire un système économique autour. Pour cela, il faut aller vers un standard, une norme», a plaidé Denis Mollat, également président du Cercle de la Librairie.

L'epub serait au livre électronique ce que le format MP3 est à la musique.

Économie

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1430,59

-0,44%

DJ STOXX 50 +3,30% 3060,86 DAX 30 10093,65

+0,67%

BEL 20 3457,90

+0,58%

FTSE 100 6365,10

+0,03%

CAC 40 4511,51

+0,47%

DOW JONES +0,16% 17936,70 NASDAQ 4952,43

+0,10%

NIKKEI 16911,05

+3,23%

Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,87

LIVRE STERLING (GBP)

1,24

1,28

YEN (100)

0,80

0,83

0,90

Pétrole Achat

BRENT

44,39

BARIL NEW YORK

41,95

Actions Cours Var%J-1

APERAM

34,55

-1,43

4,93

+0,20

DEXIA

21,00

-2,23

IDBHOLDINGS

11,50

0,00

IMMOLUX-AIRP.

184,00

0,00

33,60

+1,82

ARCELOR MITTAL

LUXEMPART QUILVEST

124,00

0,00

RTL GROUP

73,00

-0,82

SES FGLOBAL

25,85

-1,00

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1450 1425 1400 1375 1350

J

Japon: de l’art du tricot au temps des robots TOKYO - L'industrie de l'habillement au Japon s'appuie sur le nec plus ultra de la technologie.

Des tricots prêt-à-porter fabriqués instantanément aux robes personnalisées produites sur des imprimantes à jet d’encre, l’industrie de l’habillement du Japon s’appuie sur le nec plus ultra de la technologie pour rester en lice dans un secteur réputé pour employer surtout de la maind’œuvre à bas coût.

Dans l’usine du fabricant Shima Seiki, dans l’ouest du pays, les vêtements se matérialisent en quelques minutes, grâce à des machines automatiques programmées qui débitent un pull sans coutures en une demi-heure sur simple pression d’un bouton.

Originellement connu pour ses machines de ganterie, Shima Seiki a fait un bond technologique dans les années 90, seule solution pour éviter le naufrage du secteur du textile du Japon.

Avec le système WholeGarment, un travailleur gère simultanément dix machines, réduisant ainsi les coûts de main-d’œuvre, et utilise juste la bonne quantité de matière première pour des vêtements tricotés d’une seule pièce.

Pas moins de 800 entreprises à travers le monde utilisent désormais ce dispositif, offrant à Shima Seiki 60 % du marché mondial des machines Le système WholeGarment développé par la firme Shima Seiki. à tricoter. Et ce n’est là qu’un exemple de la stratégie des Le système WholeGarment un système de conception nu- Japonais pour préserver l’inde Shima Seiki est utilisé à mérique qui permet aux utili- dustrie de la maille au Japon, travers le monde par des so- sateurs de choisir les modèles, en capitalisant sur les savoirciétés de tricot. Il est adossé à les couleurs et les coupes. faire techniques.

LE CHIFFRE

Change

1325

17

V

L

M

M

J

350 millions

Le groupe français Veolia a finalisé l’acquisition, pour 350 millions de dollars, de la société américaine Kurion, spécialiste des technologies d’assainissement nucléaire.

Kurion sera intégrée dans une nouvelle organisation nucléaire dédiée, dirigée par William Gallo, directeur général de Kurion.

JOURNÉE RENCONTRE MOTOS Vendredi 15.04 de 17h à 21h & samedi 16.04 de 10h à 19h

Ventes stables pour Nestlé ZURICH - Nestlé a fait état jeudi de ventes stables au premier trimestre, à 20,9 milliards de francs suisses (19,1 milliards d’euros), un niveau quasi identique à la période équivalente La croissance organique l’an passé, a indiqué a continué de refluer. le géant de l’alimentation suisse dans un communiqué. L’impact des taux de change s’est amenuisé, réduisant le chiffre d’affaires de 2,8 % lors de la conversion des comptes en francs suisses, alors qu’il avait pesé à hauteur de 4,5 % un an plus tôt. Sa croissance organique, qui reflète l’évolution des ventes hors acquisitions ou cessions mais aussi hors effets de change, a par contre continué de refluer, s’établissant à 3,9 %.

BARBECUE ET BOISSONS OFFERTS 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch ( HEART OF PASSION

A7/Sortie Mierscherbierg, derrière Topaze)

T. (+352) 32 64 34-11 | F. (+352) 32 64 47 Lundi - vendredi 8h - 19h. Samedi 9h - 19h.

WWW.AUTODIS.LU

18

Le coin du geek

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Facebook renforce encore son emprise sur le Net Place au design asymétrique pour la Kindle Oasis.

Liseuse portée d’une seule main MATÉRIEL - Amazon a dévoilé la Kindle Oasis, son nouveau modèle haut de gamme pour lire du contenu numérique. Équipé d’un écran de 6 pouces, l’appareil pèse 131 g sans étui et mesure 3,4 mm à son point le plus fin. Grâce à un design asymétrique et à son poids allégé, il est conçu pour tenir dans une seule main. La Kindle Oasis est assortie d’un étui faisant office de seconde batterie, pour une autonomie jusqu’à neuf semaines. Les livraisons commenceront le 27 avril, pour un prix inférieur à 300 euros.

SAN FRANCISCO - Le réseau social multiplie les canaux et services pour se rendre utile et incontournable.

À la traditionnelle conférence F8, qui s’est déroulée à San Francisco, les 2 600 développeurs présents ont pris connaissance de la feuille de route de Facebook et de ses dernières nouveautés, dont voici une sélection.

• Personnalisation Accès étendu à des outils supplémentaires, Boomerang d’Instagram, MSQRD, Lollicam ou encore Vine pour agrémenter la vidéo de son profil, toujours limitée à sept secondes.

• Partage de citations Possibilité d’extraire une phrase ou un paragraphe d’un texte avant de le publier sur le réseau social.

• Contenu favori Le bouton «Enregistrer sur Facebook»

L’INTERPRÈTE VIRTUELLE

40 langues Cortana, l’assistante vocale de Microsoft, a ajouté à son répertoire de traduction instantanée quatre langues supplémentaires. Elle maîtrise ainsi 40 langues et dialectes régionaux, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Cortana se fait malheureusement toujours attendre sur certaines versions de Windows 10.

devrait se répandre sur les sites tiers, permettant à l’utilisateur de retrouver ultérieurement le contenu via son compte Facebook, transformé pour l’occasion en bloc-notes.

• Login simplifié Il sera possible de s’authentifier via un e-mail ou un numéro de téléphone, sans saisir de mot de passe, sur les apps tierces qui auront adopté le code Account Kit. • Direct vidéo Plus besoin de passer forcément par le smartphone (app Facebook ou Messenger) pour diffuser du contenu pour les appareils intégrant l’interface de programmation applicative (API) Live, un drone pouvant par exemple faire l’affaire.

• Chatbot Boutique d’agents conversationnels liés à l’app Messenger pour l’exécution de tâches définies, comme la commande de fleurs ou la réservation d’un vol (compagnie KLM, par exemple). À noter

Caméra pro pour contenu immersif

Le Suisse David Marcus est le responsable de l’app Messenger.

que le site botlist.co répertorie l’ensemble des bots disponibles sur les différentes applications de messagerie.

Facebook rendra publics cet été les plans de la caméra Surround 360, équipée de 17 capteurs (14 lentilles avec un champ de vision de 77 degrés, ainsi que 3 objectifs fish-eye avec un angle de 185 degrés). Les intéressés pourront l’assembler avec des frais de matériel estimés à 27 500 euros.

L’appareil sera en concurrence avec l'Ozo de Nokia (55 000 euros) et l'Odyssey, codéveloppé par GoPro et Google (13 800 euros).

Des fonds pour prospérer

PARIS - La société franco-américaine Acco Semiconductor, spécialisée dans les amplificateurs de puissance à destination des smartphones et des objets connectés, a levé 35 millions d’euros. Cela va lui permettre de financer le lancement commercial de la nouvelle génération de solutions CMOS d’Acco parallèlement au développement de la prochaine géné-

ration de produits. La technologie d’Acco, qui permet de développer des modules de télécommunications de nouvelle génération comme des amplificateurs et des switchs plus compacts et moins coûteux, est issue de son centre de recherche en région parisienne. Le groupe est aussi implanté à Sunnyvale, au cœur de la Silicon Valley aux États-Unis.

Querelle d’argent Titre usurpé autour de «GTA» sur Wikipédia NEW YORK - Leslie Benzies réclame en justice 150 millions d'euros de royalties aux studios Take-Two Interactive et Rockstar Games. Le producteur historique du jeu vidéo à succès «Grand Theft Auto» accuse ses ex-employeurs d’avoir profité de son congé sabbatique pour modifier les clauses de rétribution de ses droits d’auteur. La défense accuse pour sa part Leslie Benzies de «rupture de contrat» et d’être parti de sa propre volonté et «sans bonne raison».

Trevor Philips, l’un des trois personnages principaux du jeu.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Orley Fenelon, 12 ans, s’est félicité d’être resté durant deux jours le 30e Premier ministre d’Australie, pour le moins aux yeux des lecteurs de l’encyclopédie collaborative en ligne. Il s’agissait d’une blague entre amis, tous contributeurs de Wikipédia, qui visait à tuer l’ennui, a-t-il raconté. «Fermer mon compte ne va pas m’arrêter», a-t-il ajouté, avouant ne pas en être à son coup d’essai.

MAY THE FORCE BE WITH YOU DISPONIBLE DÈS AUJOURD’HUI

DVD STAR WARS THE FORCE AWAKENS Art. Nr.: 1553172

16.99

Blu Ray Boitier Métallique

STAR WARS THE FORCE AWAKENS Art. Nr.: 1553177

29.99

Jeu Ps4

BATTLEFRONT Art. Nr.: 1471482

49.99

DISPONIBLE DÈS AUJOURD’HUI Blu Ray STAR WARS THE FORCE AWAKENS | Art. Nr.: 1553175

19.99

Offres valables du 15.04 au 18.04.2016

Saturn Esch Belval Plaza

Bb-8 Droid STAR WARS | Art. Nr.: 1529966

• • • •

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

159.-

A guider à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette Reconnaît et réagit à votre voix Permet d'enregistrer et de visionner des vidéos holographiques Compatible Android / iOS Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

20

Week-end

À faire aussi Les vieilles voitures roulent au château

CLERVAUX - Les Boucles de Clervaux s’annoncent. Les voitures anciennes participant à la course se retrouvent au château de Clervaux ce vendredi, dès 19 h. www.bouclesdeclervaux.lu

-------------------------------

Un marathon de la poésie à l’abbaye

LUXEMBOURG - L’Abbaye de Neumünster accueille ce samedi dès 19 h 30 une nuit de la poésie dans le cadre du Printemps des poètes. www.neimenster.lu

-------------------------------

Des visites autour du château de la Grange

MANOM - Une visite guidée autour du buis est organisée dimanche dès 14 h 30 dans le Jardin des Prairiales, près du château de Manom. Le site est d’ailleurs ouvert au public jusqu’au 30 octobre.

La Schungfabrik plonge dans un univers parallèle TÉTANGE - Les fans de science-fiction et de fantastique seront à Tétange pour la LuxCon, samedi et dimanche.

«Mon premier souvenir de télévision, c’est quand je regardais "Star Trek" chez ma grand-mère», se souvient Gérard Kraus. Autant dire que la science-fiction, il est tombé dedans quand il était tout petit. Et il n’en est jamais sorti.

«Je suis devenu professeur d’anglais après une maîtrise sur la science-fiction. Une filière dans laquelle j’ai rencontré mon épouse». Il était donc logique que ce Luxembourgeois continue à œuvrer en matière de science-fiction.

Ainsi, avec ses partenaires de la Science Fiction & Fantasy Society Luxembourg, il

Du sport gaélique pour fêter l’Irlande

HOSTERT - Le 24 avril 1916, l’Irlande se soulevait contre l’occupant britannique. L’insurrection de Pâques mènera

On pourra découvrir les sports gaéliques ce samedi, à Hostert.

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

à la libération de la République d’Irlande. Un siècle plus tard, les Irlandais du monde entier célèbrent la révolution.

Au Luxembourg aussi, ce centenaire est célébré. Ainsi, le Gaelic Sport Club Luxembourg organise un tournoi européen de hurling et de camogie, des sports typiques de l’île verte. Le tournoi se déroule ce samedi, de 10 à 18 h, à Hostert. Une bonne occasion de découvrir ces sports si vous ne les connaissez pas. www.luxgaa.lu

Les amateurs de fantaisie et de science-fiction seront à LuxCon.

organise la troisième LuxCon, ce week-end, à Tétange.

La convention luxembourgeoise regroupant les ama-

teurs de science-fiction, de fantaisie et d'horreur soft devrait attirer plus de 3 500 personnes cette année. «Nous al-

lons fêter cette culture tous ensemble. Il y aura des expositions, des ateliers, des lectures d’auteurs internationaux et de la Grande Région».

Ainsi, l’auteur anglais de science-fiction Ian McDonald sera présent. Comme de nombreux fans costumés. «Il y a de tout. De ceux qui viennent avec un costume de "Star Trek" à ceux qui confectionnent leurs propres vêtements.

Le cosplay aussi fait partie de cette culture», explique encore Gérard Kraus.

Ce dernier n’aura toutefois pas trop l’occasion de se déguiser. «Je n’aurai pas vraiment le temps, je vais courir partout pour l’organisation!».

Jérôme Wiss ➲ Samedi de 10 h à 1 h, dimanche de 10 à 18 h, à la Schungfabrik de Tétange. www.luxcon.lu

Le retour des poissons frits

LUXEMBOURG - L’Octave démarre ce samedi à Luxembourg-Ville. Avec au programme, comme chaque année, une série de messes et autres rendez-vous religieux qui attirent quelque 90 000 catholiques venus rendre hommage à Notre-Dame de Luxembourg. Mais l’Octave, c’est aussi et surtout, pour les profanes, le Mäertchen (petit marché), qui s’installe une nouvelle fois sur le Knuedler et sur la place de la Constitu-

tion. La kermesse populaire, réputée notamment pour ses nombreux stands proposant des poissons frits, ouvre ce dimanche et doit durer jusqu’au 1er mai. Le Mäertchen sera ouvert aux visiteurs chaque jour de 8 à 22 h. À noter que durant cette période, le parking au pied de la Gëlle Fra sera interdit au stationnement jusqu’au mercredi 4 mai. Le marché du Knuedler, qui se tient les mercredis et samedis, Les stands du Mäertchen ont est lui délocalisé au Glacis. repris possession du Knuedler.

-30%

9.99

seulement LE t SAMEDI 16/04 e7/04 le dimanche 1

6

99*

Lapin élevé en parc • /kg

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

TREK DOMANE SLR 6

119,47€

Le Domane avec IsoSpeed possède tous les avantages : Vitesse foudroyante, confort et stabilité, même sur les pavés des Flandres et de Roubaix. Soyez le conquérant.

Rouler à toute allure sur des pavés centenaires, monter à l'assaut de côtes étourdissantes et descendre vers une victoire épique.

par mois *

AYEZ L’ÂME D’UN CONQUÉRANT Couleur: Matte Trek Black Cadre: carbone OCLV Série 600

Prix: 4.499,00 € *

96,01€

54 € ,29

99,19€

par mois *

par mois *

par mois *

Couleur: Carbon / Blue / White Cadre: Cayo P2T Carbon

Couleur: Blue Smoke/Crystal White Cadre: OCLV Carbon frame

Couleur: Trek Black/Trek White/Viper Red Cadre: OCLV Carbon frame

Prix: 1.999,00 €

Prix: 3.599,00 €

Prix: 3.699,00 €

*

*

ANDY SCHLECK CYCLES 2, rue des prés L-5972 Itzig LUXEMBOURG

*

T: +352 27 48 12 - 1 www.andyschleckcycles.com info@asc.lu

22

Auto

Fiche technique Modèle essayé: Mercedes Classe E 220 D Cylindrée: 1 950 cm3 Puissance: 194 ch à 3 800 tr/min Couple: 400 Nm de 1 600 à 2 800 tr/min Boîte de vitesses: automatique 9G-TRONIC 0 à 100 km/h: 7,3 s Vitesse maxi: 240 km/h Dimensions: 4,923 m de long; 1,852 m de large; 1,468 m de haut Empattement: 2,93 m Volume de coffre: mini 540 litres Poids: 1 680 kg Émissions CO2: 112 g/km Consommation: mixte 4,3 litres aux 100 km Tarif de base: 48 005 euros

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Mercedes Classe E se roule presque toute seule

Un double écran

La gamme de cette nouvelle routière de Mercedes se compose de quatre finitions: Classe E, Executive, Sportline et Fascination. Le haut de gamme bénéficie de jantes alliage 18 pouces, de la sellerie cuir, du toit ouvrant panoramique et du combiné d’instrumentation Wide Screen. Soit deux écrans HD de 12,3 pouces chacun (31 cm de large)!

Ils sont accessibles avec des pads tactiles sur le volant.

La nouvelle Classe E impressionne par sa technologie. Elle se conduit et peut même changer de file pour doubler pratiquement seule.

Icône de la marque, la Classe E a été totalement repensée. Sa technologie est impressionnante.

Berline routière, la Classe E (son nom depuis 1975) compte dix générations et 13 millions d’exemplaires vendus. Elle fait quasiment peau neuve dans sa nouvelle mouture plus longue de 4 cm (4,92 m), plus légère de 70 kg grâce à l'aluminium, plus ronde et assagie.

Le trait le plus marquant est son électronique embarquée pour proposer une conduite

z toutes nos promo e r v s! cou é D

de plus en plus autonome, via le Drive Pilot. Pour Mercedes, «c'est la berline la plus intelligente» du moment.

La Classe E se conduit seule sur route et autoroute (jusqu’à 210 km/h!), avance toute seule dans les embouteillages et se gare avec un smartphone.

Mais le plus spectaculaire est le changement de file automatisé pour doubler. Il suffit d'un appui de deux secondes sur le clignotant. Un dispositif impressionnant même s'il faut toujours avoir les mains sur le volant. Elle freine aussi seule en cas d’obstacle inopiné.

Pour son lancement, Mercedes propose trois possibilités: une essence, E200 (184 ch) et deux diesels, E220d (194 ch) et E350d (258 ch). Toutes équipées d'une excellente boîte auto 9 G-TRONIC. La gamme s’enrichira vite d’une E400 4matic (V6 de 333 ch) et d’une E350e hybride rechargeable (286 ch).

Classe S en réduction, la nouvelle Classe E est une fabuleuse routière. À bord, c'est comme si le futur se déroulait déjà aujourd'hui.

De notre envoyé spécial à Lisbonne, Denis Berche

54 €

Les plus...

• Sa présentation soignée • Son moteur coupleux • Son grand confort • Ses deux écrans «Wide Screen» impressionnants • Sa technologie

... et les moins • Ses innovations en option • Son coffre en retrait • Son style trop sage

69 €

BRIDGESTONE

CONTINENTAL

TURANZA 195/65 R15 91H CC-70

PREMIUM CONTACT 5 205/55 R16 91V FR CA-71

Prix TTC donné par pneu, hors jante et montage, sauf erreur dans les textes et les prix. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec une autre offre, valables jusqu’au 24/04/16. Photos non contractuelles.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

Détente

24

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

U S

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S O

A

CONFORMITÉ À LA LOI RECOUVRER

O

B

U

W

PETITE FORMATION QUIGNON

REPLACE MANITOU

RACONTÉES

RECRUTA

L S

L

U

A

N

CHASSEUR SUR LE NIGER

S G

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : MAISONS DE VACANCES.

U G

U

L W

S

O

O

CALE EN V EMBARRAS

S B

ÉTAT D’ASIE PEINTRE SURRÉALISTE

L

W

UVULE CLOWN

L

JALOUSE

RÉCIPIENT TIERS

7 erreurs

FLEUVE D’IRLANDE VICTOIRE D’EMPIRE

COULEUR MIMOSA

GROUPIE

AIGRELET

SALIS HOMME TRÈS RICHE SODIUM CYCLE

ABSURDES

MANTEAUX ÉPAIS CHAPEAU DE FEMME

GOMMER

AUROCHS INCLINATION PROPULSÉ

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

APRÈS OUI PAYER

UNITÉ DE MESURE

Ils l’ont dit Quand on s’est connus, ma femme et moi, on était tellement timides tous les deux

Universal Jeux 04 91 27 01 16

qu’on n’osait pas se regarder. Maintenant, on ne peut plus se voir.

Raymond Devos

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Ne dites pas à ma mère que je suis dans la pub, elle me croit pianiste dans un bordel.

Jacques Séguéla

Quiz

Sudoku 7

9

4 2

4

7 2

9

5 1

8

8

1

1

5 1

3

9 7

7

6

6

7

9

2

6

1 5

3

8

2

9

1

4

7

5 4

3

4

5

4

6

3 4

7

7

4 7

3

2

9

FACILE

3

9

2

8

9 5 4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel est le diamètre de la Lune ?

A. 1 205 km B. 2 326 km C. 3 474 km D. 4 958 km

2 Où se situe la plaza de Cibeles ?

4

A. À Mexico B. À Madrid C. À Rome D. À Lima

MOYEN

6

Détente

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014 107 725 exemplaires

Le Chat

Michel chien fidèle

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

25

2014

Solutions

du Jeu. 14.04.2016

Mots Fléchés D R D A S

E C O N F I T

M A C B I C

E R

D E S P R E S T A N C E

V A L E T A L I E N E E S

Wordoku

Mots casés C E A U N E R A R U

E T R O I T S A N D V S

M I O N R E U I R L L E I L E S E S T R R E R A I E N N E S E L E S S

S Q U E L E T T E S

E U S T A T I S M E

R R U E U E U E L L E L R E I S A R S B O U S T E

R I E D E R N I S I N O S E N S T E R I O T S R C E

R S A T A A T U L E A T T U E S

Sudoku

Quiz

C

T

N A

I

U

E

P G

1 2 6 4 3 7

8 9 5

6 1 2

A

E

P

C

N G

T

U

5 8 9

1 6 2

3 4 7

6 4 8

2 1 9

7 3 5

G

I

U

P

T

A

C N

9 7 1

5 3 6

4 2 8

3 5 2

7 4 8

1 9 6

7 6 3

9 8 1

2 5 4

8 1 5

4 2 7

9 6 3

N

P

I

C A

U G

E T

E

I

U G A C

I

T

T

E

N

P

G U

I

C

P

N

E

A E

P

U G N

A C

I

T

E

N

I

G

P

T

U

A C

T

A C

E

U

I

G N

P

3 7 4

5 8 9

2 9 4

6 5 3

8 7 1

7 5 2

8 3 6

4 9 1

1 8 9

5 7 4

6 3 2

3 6 4

9 1 2

5 7 8

4 7 5

3 2 8

1 6 9

2 3 8

6 9 1

7 5 4

6 9 1

4 5 7

8 2 3

5 1 3

7 4 9

2 8 6

8 2 7

1 6 3

9 4 5

9 4 6

2 8 5

3 1 7

1. Réponse C : Jean-Jacques Rousseau a écrit ce roman pédagogique en 1762.

2. Réponse A : Un quadrilatère est une figure géométrique à quatre côtés, or le triangle n’a que trois côtés.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

26

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Ewan McGregor 31.03.1971

Acteur

Amour: C'est en cherchant l'intimité que vous serez sur le meilleur terrain qui soit pour vivre pleinement. En couple, vous prendrez de bonnes initiatives. TravailArgent: Vous êtes débordé. Cela vous défoule de sentir le poids de vos responsabilités, admettez-le... Santé: Révisez votre hygiène de vie et tout ira bien.

GÉMEAUX

Missy Peregrym 16.06.1982

Actrice

Amour: Célibataire, vous pourriez avoir l'occasion de faire une rencontre importante. En couple, vous serez sur des charbons ardents. Travail-Argent: Vous aurez peut-être à vous battre comme un lion pour faire valoir vos droits. Vous ne baisserez pas les bras pour autant. Santé: Votre belle vitalité fera des envieux.

LION

Robert De Niro 17.08.1943

Acteur

Amour: Les hauts et les bas se succèderont dans votre vie sentimentale.Vous ne serez pas sur la même longueur d’onde que votre partenaire.Travail-Argent: Vous avancerez à un rythme effréné. Les tâches à accomplir se suivent les unes les autres.

Mais heureusement, vous en arriverez à bout. Santé: Aérez-vous.

BALANCE

Chanteuse

Nolwenn Leroy 28.09.1982

Nadia Farès 20.12.1973

Actrice

Amour: En couple, vous ne serez pas toujours de bonne humeur. Célibataire, un rien peut vous déstabiliser.Vous ne serez pas en forme. Travail-Argent: Tensions, soucis financiers, il y a des moments comme ça où tout va de travers. Heureusement cela ne dure pas très longtemps.

Santé: Bon moral.

Acteur

Amour: La famille et les enfants vous apporteront de belles satisfactions.

Célibataire, vous prendrez soin de vous et de votre look.Travail-Argent: Etablissez un planning qui tient compte des petits problèmes quotidiens et réservez-vous des moments de détente. Santé: Bonne hygiène de vie.

CANCER

Yaël Abecassis 19.07.1967

Actrice

Amour: Vous attachez trop d'importance à ce que les autres pensent de vous.Menez votre vie comme vous l'entendez.TravailArgent: Vous devriez vous consacrer davantage à votre travail et laisser les sorties, les mondanités de côté pour un temps. Santé: Votre dos vous fait souffrir terriblement.

VIERGE

Acteur

Chris Tucker 31.08.1971

Amour: Ne cédez donc pas aveuglément à la passion, vous vous en mordriez rapidement les doigts. Travail-Argent: Des retards agaçants pourront se produire. Ils vous obligeront à ronger votre frein. Mais ces difficultés devraient trouver des solutions. Santé: Allergies possibles, allez consulter votre médecin traitant.

SCORPION

Laurent Blanc 19.11.1965

Amour: Votre gentillesse et votre générosité sauront convaincre votre partenaire.

Vous repartirez sur de nouvelles bases.

Travail-Argent:Vous allez faire des rencontres et pourrez nouer des contacts avec des personnes différentes et originales. Santé: Vous avez besoin de vous aérer.

SAGITTAIRE

TAUREAU

Jet Li 26.04.1963

Entraîneur

Amour: Les célibataires sont prêts pour un coup de foudre, qui pourrait évoluer vers quelque chose de plus sérieux.TravailArgent: Toute votre énergie sera monopolisée par un projet qui vise à augmenter vos revenus, et cela en parallèle avec votre activité professionnelle. Santé: Migraines.

CAPRICORNE Acteur

Georges Beller 10.01.1946

Amour: Parfois, en amour, des efforts risquent de s'imposer! C'est ce que vous risquez de constater aujourd'hui. TravailArgent: Quel que soit votre domaine d'activité, vous serez plein d'entrain, plein d'idées. Votre créativité sera en accord parfait avec votre intuition. Santé: Excellente hygiène de vie.

Actrice

POISSONS Chanteur

Amour: Les liens avec l'un de vos enfants pourraient se renforcer, à l'occasion d'une discussion. Célibataire, ne vous laissez pas envahir par la morosité. Travail-Argent: La journée sera riche en contacts et négociations. Si vous suivez votre instinct,vous pourriez être surpris des retombées positives. Santé: Faites du sport.

Amour: Vous ressentirez le besoin de construire une relation stable et durable.

Vous serez préoccupé par des impératifs.

Travail-Argent: Vos affaires marchent bien et vous en récolterez très bientôt les dividendes. N'abandonnez pas vos efforts pour autant. Santé: Besoin de détente, de repos.

VERSEAU

Géraldine Nakache 16.02.1980

Justin Bieber 01.03.1994

Un Joker vicelard LOS ANGELES - Très investi dans son dernier rôle, Jared Leto s’est comporté très bizarrement avec ses partenaires de tournage...

Jared Leto ne fait jamais les choses à moitié quand il incarne un personnage au cinéma. Lors du tournage de «Suicide Squad», dans lequel il interprète le célèbre Joker (médaillon), l’acteur de 44 ans a eu un comportement plus qu’étrange, voire dégoûtant. Il a carrément fait parvenir des préservatifs usagés et des boules anales à ses collègues!

«J’ai fait beaucoup de choses pour créer une sorte de dynamique, de spontanéité et un effet de surprise, explique-t-il Jared Leto (à d.) a surpris ses collègues, Will Smith, Cara Delevingne et Margot Robbie.

LA VENTE

191 000 dollars

C’est la somme, environ 170 000 euros, dépensée par un internaute pour acheter la veste que portait Harrison Ford dans «Star Wars: Le Réveil de la Force». L’acteur l’avait mise aux enchères. L’argent récolté ira à des associations luttant contre l’épilepsie.

Il faut procéder par élimination LOS ANGELES - Depuis lundi, tout le monde se demandait qui était le papa du troisième enfant de Megan Fox. L’actrice s’en est amusée sur Instagram. À côté d’un montage la montrant avec Shia LaBeouf, Will Arnett et Jake Johnson, avec lesquels elle a joué, elle a simplement écrit: #paslepère. Selon «Us Weekly», le géniteur est Brian Aus- Shia LaBeouf et Will Arnett (en haut de g. à d.) et Jake Johnson. tin Green, l’ex de Megan.

Aller dénicher du bon miel

LONDRES - Kelly Brook et son fiancé, Jeremy Parisi, n’ont pas froid aux yeux. L’actrice britannique et le judoka franco-italien sont allés dans le comté de Kent pour suivre un cours d’apiculture. Ravie de l’expérience, Kelly a posté une photo sur Instagram où on la voit avec son chéri. Ils sont vêtus d’un équipement spécial, conçu pour approcher les abeilles. «C’est un jour parfait pour commencer ma leçon», a écrit la belle.

et déjanté! au site eonline.com. Je voulais briser la glace entre nous». Et l’artiste de rappeler la psychologie du Joker: «C’est quelqu’un qui ne respecte rien ni personne. Il ne connaît aucune

limite!». Will Smith, qui lui donne la réplique dans la fiction, n’en revient toujours pas.

«Jared était le Joker. Il était à 100 % dans son rôle», se souvient la star, qui avait aussi reçu des cartouches d’armes à feu de la part de Jared. Margot Robbie, elle, avait eu droit à un rat vivant...

Quant au comédien Adewale AkinnuoyeAgbaje, qui joue Killer Croc, il a reçu «un magazine "Playboy" tout collant». Un jour, Jared avait même ramené un cochon mort sur le plateau. «En fait, c’était un beau cadeau, parce que du coup ça nous a unis en tant que groupe contre lui. Il nous avait déclaré la guerre», a plaisanté Adewale.

27

Super frais Super prix au rayon frais

People

VENDREDI 15 AVRIL 2016

www.aldi.lu

Vite lu

Leur histoire est finie

LOS ANGELES - Kirsten Dunst, 33 ans, et Garrett Hedlund, 31 ans, se sont séparés, selon «Us Weekly». Ils s’étaient connus sur le tournage du film «On The Road», en 2011. Il étaient apparus en tant que couple en 2012.

-------------------------------

Non à la victimisation!

LOS ANGELES - Selena Gomez n’est pas le genre d’artiste à regretter d’avoir commencé sa carrière jeune. «Je l’ai choisi, je ne vais pas pleurnicher en disant: "Oh mon Dieu, je n’ai pas eu une enfance normale!" Ce genre de plainte, je m’en fous», dit la star de 23 ans.

2 kg

250 g

1.75*

0.75*

(0.88/kg)

(3.00/kg)

Oranges

Citrons bio

Valable du vendredi au dimanche

Espagne

Fenouil

Espagne, Italie

Céleri vert

Italie, Pays-Bas, Espagne

Espagne, Italie

pièce

pièce

0.75*

0.75*

LONDRES - Harry Styles va préparer son premier rôle au cinéma sur un vieux navire de l’armée.

Kendall Jenner avait confié que Harry Styles n’avait pas la meilleure hygiène du monde et avait une fâcheuse tendance à sentir mauvais. Ça ne risque pas de s’arranger. Selon le «Sun», le Britannique va prochainement embarquer sur un ancien bateau sans eau courante, ni électricité, ni wi-fi, dans un lieu tenu secret. Il y passera plusieurs jours. Ce séjour un peu particulier fait partie de sa préparation pour son rôle dans «Dunkirk», le prochain film de Christopher Nolan.

Le tabloïd anglais explique que les producteurs du long-métrage souhaitent recréer les conditions vécues par les soldats pendant la Seconde Guerre mondiale, puisque l’action de «Dunkirk» se déroule pendant la bataille de Dunkerque, qui a eu lieu en 1940. «Harry est habitué à vivre dans le luxe, cette expérience sera très intéressante», a confié un membre de l’équipe du film.

Tom Hardy, Mark Rylance et Kenneth Branagh, les autres stars de «Dunkirk», accompagneront le jeune homme de 22 ans sur le navire.

Pour le chanteur anglais de One Direction, ce sera une nouvelle expérience.

* prix valables du vendredi 15 avril au dimanche 17 avril 2016 inclus

Voyage dans le passé pour le jeunot pain & tarte DE LA SEMAINE

Seulement disponible du vendredi au dimanche

par pain

par tarte

1.49

500 g

(2.98/kg)

Pain de seigle frais aux raisins secs

6.99

6 PERS.

Tarte aux fraises fraîche

tranché

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

au rayon frais

28

Tendances

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une expo rien qu'autour de 007 PARIS - «50 ans de 007» est une exposition pour faire le tour de James Bond, le plus célèbre des agents secrets.

Certains des maillots de bain portés par les James Bond Girls.

N TIO A rf 0h LIS do -2 n A h S RÉ TE 17 h Mo ER redi h - 17 h à DE V S U d 0 c O ven e 1 emi UR S O E ch R C RT vril an de N E PO 7 a im te

Son nom est Bond... James Bond. Il est l’espion le plus célèbre du monde. Élégant, séducteur et tueur, le personnage créé par Ian Fleming est devenu une saga unique dans l’histoire du cinéma, racontée dans une exposition qui s’ouvre ce samedi à Paris.

«Les héros aussi populaires que James Bond, avec une telle longévité, sont rares dans l’histoire du cinéma», dit Meg Simmonds, directrice des archives de EON Productions, société productrice des James Bond.

Quelque 500 objets emblématiques de l’agent secret ont été rassemblés pour cette rétrospective, «50 ans de style Bond», qui fait étape à la Grande Halle de La Villette

(jusqu’au 4 septembre) après Toronto, Shanghai, Melbourne, Madrid ou Mexico.

Elle avait été lancée au Barbican Center à Londres en 2012, à l’occasion du 50e anniversaire du premier épisode de la série, «Dr No», sorti en 1962 sur les écrans avec Sean Connery dans le rôle de 007.

L’acteur écossais s'est glissé à six reprises dans la peau du commandant Bond entre 1962 et 1983. Puis ce fut George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan et Daniel Craig depuis 2006.

«Pour incarner James Bond, un acteur doit être très masculin, robuste, mais il doit avoir une certaine sensibilité et un léger sens de l’humour», assure Bronwyn Cosgrave, commissaire de l’exposition.

Les visiteurs franchissent l’entrée en passant dans un tunnel en forme de canon de fusil, évoquant les célèbres génériques d’ouverture des films de la saga. Ils se retrou-

vent ensuite dans une salle consacrée à Ian Fleming, qui créa le personnage en 1953 et fut lui-même espion pendant le Seconde Guerre mondiale.

L’exposition présente également une réplique du bureau de M, patron des services secrets, et une «Golden room» qui rassemble tous les objets en or de la série, parmi lesquels la réplique grandeur nature de Jill Masterson, retrouvée morte recouverte d’or, dans «Goldfinger».

On peut y admirer aussi les nombreux véhicules et gadgets de l’agent secret, dont les Aston Martin DB5 de 1964 et DB10 (conduite par Daniel Craig dans «Spectre»), et la moto chevauchée par Pierce Brosnan dans «Demain ne meurt jamais». Le parcours se termine par la salle du Palais de Glace, maquette du décor construit pour le film «Meurs un autre jour» (2002) où sont projetées les plus belles scènes d’action de James Bond.

GARDEN HOUSE & TOWN HOUSE

TI CK ET S ON SA L E

Mondorf-les-Bains

NOW

W W W. AT EL IE

1 t d ou au di e 3, R 15 me te: du sa ven de x u a re

R. L U

Bu

J3 -UD AYLYC A M9P I thN G (&8 / 910/ 1 0t h) th

th

th

PIXIES DEICHKIND STEVE AOKI PAROV STELAR

Appartements I 1- 4 chambres I Commerces Classe énergétique

ME THE 1975 BRING THE HORIZON

GHINZU PUGGY TYLER, THE CREATOR VITALIC GOGOL BORDELLO

BILDERBUCH AUSTINN DE LÄBBEL SESSION TUYS WHEN ‘AIRY MET FAIRY TOMMEK FRESHDAX … M O R E TO B E A N N O U NC E D …

661 264 336 www.kuhn.lu

( (+352) 26 58 60 -1 (+352) 691 112 110 (+352) 691 112 111 www.tracol-immo.lu

KINKY FOOD VILLAGE | NEW BEACH STAGE I N F O & T I C K E T S O N W W W. R O C K A F I E L D . L U

omnisccienntbbeing.coom

( 43 96 13 - 42

Emploi

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Notre société crée il y a plus de 50 ans recherche pour entrée immédiate ou à convenir plusieurs:

MAGASINIER(S) & CHAUFFEURS(S) PROFIL MINIMUM : ► 30 ans ► Permis C ► Expérience 5 ans POSTE : ► Distribution ► GDL / Belgique ► Travail : lu – ve Rémunération suivant Convention Collective Transports Interoute Sàrl 10, rue des Artisans | L-3895 Foetz Jobs@interoute.lu Candidatures par courrier ou mail SVP

Des salariés autonomes jusqu'à un certain point LUXEMBOURG - Six salariés sur dix se disent autonomes sur leur lieu de travail. Une liberté qui a ses limites.

Tous les salariés n'ont pas les mêmes libertés au bureau. Six travailleurs sur dix déclarent pouvoir décider eux-mêmes de la manière d'exécuter leurs tâches, selon le Quality of Work Index de la Chambre des salariés.

Une réalité surtout vérifiée chez les directeurs et les cadres: 87 % d'entre eux se considèrent autonomes.

Seuls 42,4 % des ouvriers ont le même sentiment.

Si l'autonomie dans la manière de s'organiser semble assez développée au GrandDuché, l'organisation des horaires de travail est en-

Moins d'un travailleur sur trois choisit ses horaires de travail.

core souvent décidée par la hiérarchie. Ainsi, 30 % des salariés s'estiment autonomes dans ce domaine. À

l'inverse, 42,5 % des travailleurs expliquent ne pas avoir leur mot à dire. Les limites en termes d'autono-

mie sont également flagrantes concernant l'aspect décisionnel. Si les grandes entreprises vantent de plus en plus la nécessité d'associer les collaborateurs aux décisions stratégiques, la réalité montre davantage de conservatisme.

36,8 % des salariés pensent participer au processus de décision dans l'entreprise. Un chiffre qui ne grimpe qu'à 44 % pour les personnes à responsabilité hiérarchique.

Dans le même ordre d'idées, les informations sur le développement de la société peinent à circuler auprès des collaborateurs.

60 % des salariés se disent moyennement ou faiblement informés sur les stratégies choisies.

Thomas Holzer

OUR SECRET FOR SUCCESS IS...

YOU! Alter Domus Recruitment Day! Are you in your final year of university studying Accounting, Finance or Economics? Are you interested in working for a dynamic, international company starting September 2016?

PARTICIPATE IN OUR FULL-DAY RECRUITMENT EVENT!

MAY 3RD 2016

Send us your CV to: recruitment.event@alterDomus.com Successful candidates will receive an invitation for the event

47

DIFFERENT NATIONALITIES

www.alterDomus.com/jobs

29

80

Average hours of training during your first year

30

Offices & Desks Worldwide

Linked in

900

Employees Worldwide

25

SPOKEN LANGUAGES

Vendeuse ambitieuse (f/h)

Fournisseur de référence mondiale d’emballages plastiques nous recherchons pour une entrée immédiate plusieurs :

Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof cherche des

Responsable d’îlots/ Opérateur Régleur (m/f)

Vendeuses (f/h)

dynamiques et motivées.

Avec l’ambition de tout donner pour réussir.

Avoir des objectifs et la soif de les atteindre.

Aucun diplome ni expérience exigé pour postuler car formations assurées; mais, être libre de suite avec un véhicule.

Envie d’être la Meilleure?

MISSIONS

COMPÉTENCES REQUISES

Directement rattaché au Team Leader d’une équipe de production postée en feu continu vos responsabilités sont les suivantes : - Contrôler la qualité des préformes - Rédiger les rapports de production - Suivre, vérifier et modifier les paramètres d’injection si nécessaire (SPC, température et niveau sécheur, colorateur…)

- BTS Plasturgie - Expérience en industrie indispensable - Flexibilité - Autonomie

T.HAIR CHERCHE COIFFEUR/SE MIXTE COIFFEUR/SE BARBIER ESTHETICIENNES Envoyer CV

info@t-hair.com

Veuillez envoyer vos candidatures à jobs-luxembourg@plastipak.eu

Tél: 621 261 747

+352-26.62.17.02

OCEAL Intérim recherche :

La Confiserie Namur recrute pour ses magasins, salon de thé et restaurant :

Serveurs / Serveuses avec expérience Postes à pourvoir immédiatement.

Contrat à durée déterminée pouvant être renouvelé pour CDI Merci d’envoyer vos candidatures et lettres de motivation par email : guillaume.quentel@namur.lu

Maçons Coffreurs Peintres Plaquistes Enduiseurs Carreleurs Menuisiers

Pour tout renseignement, contactez M. Pedro ALVES au (00352) 26 12 95 25 Ou envoyez-nous votre CV par fax : (00352) 26 12 95 31 Par mail : p.alves@oceal.com

Cherche pour son développement:

Coiffeurs(euses) Tel: 00352 621363008 (demander Nancy)

Votre Agence vous accueille au : 1, Rue Auguste Liesch L-3474 DUDELANGE

Nos clients recrutent (m/f):

Vo heb tre RD dom V ada ire

ECAU s.àr.l.

Un urbaniste-aménageur

Adecco

Maurer / Einschaler

Caritas Jeunes & Familles

1 intervenant socio-éducatif

VERDA sàrl

Un jardinier qualifié

ConnectCom s.à r.l.

Software DEVELOPPER

LuxTrust S.A.

13 new jobs

Clerbaut Automobiles

Conseiller commercial

Paul Wurth S.A.

Ingenieur im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung

ALUPSE asbl

Secrétaire

Caritas Jeunes & Familles

1 diploméierten Erzéier / 2 diploméiert Erzéier

LALUX Assurances-Vie

Gestionnaire Assurance Vie Individuelle

Crèche L`Enfant Roi s.àr.l.

Des Éducateurs

Axis

CDI - Funds Lawyer/Barrister

Electricité Wagener et Fils s.àr.l.

Un technicien en courant faible

Xpertize

Technicien en injection plastique

Axis

CDD - Legal Assistant

Angle Vert Sàrl

Un Magasinier - Monteur – Livreur expérimenté

Automobile Club du Luxembourg Sàrl (ACL)

Un chef d’atelier (avec brevet de maîtrise)

ConnectCom s.à r.l.

Software DEVELOPPER

Lucien Schweitzer

Une couturière

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s. engage pour entrée immédiate ou à convenir :

1 Comptable expérimenté (f/m) Tâches : • • • • • •

Gestion de la comptabilité de diverses sociétés Établissement des comptes annuels Préparation des déclarations fiscales TVA annuelle et mensuelle Préparation des rapports RCS et Fiscalease Support comptable junior

Profil : • Diplômé d’un Bachelor (Bac +3) en comptabilité • Expérience professionnelle significative,de préférence acquise en fiduciaire • Parfaite maîtrise du luxembourgeois, français et allemand • Dynamique, autonome et respect des délais Nous vous remercions d’adresser votre lettre de motivation manuscrite accompagnée d’un CV et d’une photo récente à :

Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s.

Service du personnel 5, rue des Joncs | L-1818 Howald-Luxemburg ou jobs@losch.lu

COSTANTINI SA

entreprise de BTP basée à Schifflange, recherche

1 SECRETAIRE D’ACCUEIL (H/F) à temps plein, 40/h semaine, pour un CDI. Sa mission sera d’assurer la gestion des appels téléphoniques, la gestion du courrier entrant et sortant, l’accueil de la clientèle, diverses tâches administratives.

Maîtrise parfaite de la langue française à l’oral et à l’écrit.

Envoyez CV + lettre de motivation à jobs@costantini.eu

Pour renforcer notre service comptable, nous recrutons :

Pour renforcer notre équipe de vente, nous recrutons :

Comptable (m/f)

Un boucher (m/f) qualifié et expérimenté

Profil: • Bonne expérience en comptabilité (PME), déclarations périodiques • Travaux administratifs • Bon sens de l’organisation, dynamique et flexible • Esprit d’équipe, bonne présentation et autonomie de travail • Trilingue (luxembourgeois, français et allemand)

Bas c

hara ge

50 2 0 - Luxemb ourg - Tel .: +352

7 1-1

Candidature, CV et photo récente à envoyer à : Salaisons MEYER sàrl 240A, avenue de Luxembourg L-4940 Bascharage ou meyer@meyer.lu

Zone industrielle Breedewues 2A CONSTRUCTION METALLIQUE L-1259 Senningerberg Tél. : 42 01 19-1 Fax: 43 16 32 www.weisgerber.lu

1 DESSINATEUR TECHNIQUE (M/F) Profil souhaité : • Bonne connaissance du logiciel Auto CAD • Sens de l’organisation et l’esprit d’équipe • Bonne connaissance de langue française, la connaissance du luxembourgeois et allemande sera considérée comme un atout.

Veuillez envoyer votre candidature avec curriculum vitae détaillé, certificats, et/ou diplômes et photo récente à l’adresse : polweisgerber@weisgerber.lu

32

Télévision

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.40 Météo 13.45 Trafic info 13.55 Les feux de l’amour, série 15.15 Un homme trop parfait, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Météo 20.45 C’est Canteloup

10.00 Modern family, série 10.50 Modern family, série 11.40 Modern family, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Romance à l’hôtel, téléfilm 15.45 Un soupçon de magie, série 17.25 Les rois du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série 20.45 Météo

13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.10 Dans la peau d’un chef, mag. 18.05 Joker, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles,jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux,téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag.

20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.00 On n’est pas des pigeons, mag. 11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Clem, série 15.55 La promesse du feu, série 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.10 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Koh-Lanta Téléréalité présentée par Denis Brogniart En Thaïlande, le bras de fer continue. Désormais réunifiés, les aventuriers doivent vivre ensemble et la cohabitation est électrique ! Les ex-rouges essaient par tous les moyens de tirer leur épingle du jeu.

22.55 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement Avec : Manu Levy, Camille Cerf, Bruno Guillon, Cyril Féraud, Christophe Beaugrand, Leila Ben Khalifa et Keen’V !

00.40 Euro Millions, jeu

20.55 Bones « Un étrange Halloween » Série Avec : Emily Deschanel, David Boreanaz Le corps d’une jeune étudiante en médecine est retrouvé sous le plancher d’une église abandonnée, à côté d’un cercueil contenant le squelette, sans tête, d’un officier anglais du XIXe siècle.

21.45 Sleepy Hollow, série 22.40 Bones « Mauvaise conduite » Série 23.30 Iron Leprechaun 00.25 Combustion spontanée 01.15 Dans la peau de l’ours

20.55 Caïn « Infiltrée - Partie 1 » Série Avec : Julie Delarme, Bruno Debrandt Le cadavre d’une jeune étudiante, qui se livrait à la prostitution, est repêché.

Caïn décide non seulement de découvrir le coupable mais aussi de démanteler tout le réseau.

21.45 Infiltrée - Partie 2 22.40 Rumeurs 23.40 Ce soir (ou jamais !)

Magazine présenté par Frédéric Taddéï 01.15 Dans quelle éta-gère...

01.20 Envoyé spécial, mag.

20.55 La vie secrète deschansons « La bande originale de la vie » Commenté par André Manoukian La vie de la naissance à la mort, la vie avec ses amours et ses deuils, la vie avec ses victoires et ses défaites. La vie telle que les chanteurs nous la racontent.

23.00 Météo 23.05 Soir 3 23.35 Françoise Hardy, tant de belles choses Documentaire 01.00 Johnny, doc.

03.10 Midi en France, mag.

20.50Il ne faut jurer de rien !

Film de Eric Civanyan Avec : Gérard Jugnot, Jean Dujardin Paris, 1830. Valentin le débauché ne croit pas en l’amour. Son oncle veut lui faire épouser Cécile, une baronne désargentée. Peu enclin au mariage, Valentin parie à son oncle qu’il séduira la belle en 24h…

22.35 Tirage Euromillions, jeu 22.45 Retour aux sources - La Suisse, coffre-fort d’Hitler Documentaire 00.05 On n’est pas des pigeons, mag.

00.53 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.45 Scènes de ménages 16.00 Une famille presque parfaite, série 16.30 Scènes de ménages, série 16.40 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Défense d’entrer 20.35 Scènes de ménages, série

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00Wer weiß denn sowas? 18.50 Wer weißdennsowas? 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

10.55 Mike & Molly 11.45 How I Met Your Mother 12.40 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.25 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mastercook 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 Mastercook (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.40Elementary « La garde se meurt » Série Avec : Jonny Lee Miller, Lucy Liu Sherlock est appelé en renfort sur l’assassinat d’un flic.

Quand ils arrivent sur les lieux, Sherlock et Watson remarquent que l’arme de la victime est un jouet.

21.25 Une dose d’éternité 22.20 New York, unité spéciale « Enquête parallèle » Série 23.05 Rescue me - Les héros du 11 septembre, série 00.00 Météo 00.05 RTL Info 19 heures

20.15 Papa und die Braut aus Kuba Familienkomödie Mit: Walter Kreye "In Kuba hab ich endlich begriffen, was das Leben alles zu bieten hat. Und ich habe beschlossen, einiges zu verändern..." Clemens Filzhofer wirkt wie ausgetauscht, als er von seiner Karibikreise zurückkehrt.

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Es ist böse Krimi 23.30 Pfarrer Braun: Der unsichtbare Beweis Krimikomödie 01.00 Nachtmagazin

20.15 Die Chefin « Albtraum » Krimiserie Mit: Katharina Böhm, Stefan Rudolf, Jürgen Tonkel Der nette Abend in einer Bar endet für Heike Steinbeck traumatisch: Die Pathologin wird auf dem Heimweg überfallen und missbraucht.

21.15 Letzte Spur Berlin « Unantastbar » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show Satireshow 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute

20.15 Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Teenieabenteuer Mit: Alex Pettyfer, Dianna Agron, Teresa Palmer Auf der Flucht vor den bösen Mogs zieht der Außerirdische Nummer Vier durchs irdische Exil.

22.15 Jumper Sci-Fi-Action Mit: Hayden Christensen, Jamie Bell, Rachel Bilson In höchster Todesgefahr entdeckt Teenager Davey, dass er sich mit Gedankenkraft an jeden beliebigen Ort teleportieren kann.

00.00Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Teenieabenteuer

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife Die Spezialisten 19.00 Einsatz in Köln - Die Kommissare 19.55 Sat.1Nachrichten 20.15 Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht?

Show 23.10 Luke! Die Woche und ich - Wochenrückblick 0.10 Ladykracher - Sketchcomedy 0.40 Ran an den Mann - Hält er, was sie verspricht? Show

Télévision

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Alors, on change, mag. 13.31 Les thrillers de la médecine 15.05 Matière Grise Express, mag. 15.15 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.00 Un gars, un chef, série 17.15 Un gars un chef, mag. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie, série 19.55 Vous les femmes

20.00Matrix Film de Andy Wachowski, Larry Wachowski Avec : Keanu Reeves, Laurence Fishburne Dans un monde où tout ce qui semble réel est en fait élaboré par l’univers électronique baptisé la Matrice, Néo, un programmeur, est contacté par un certain Morpheus…

21.55 Auto Mobile, mag.

22.30 Le 12 minutes 22.50 Le Dan Late Show « Sharko - Marka » Divertissement 23.35 Studio Foot - Vendredi 23.55 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Ciné-club : Soirée Spéciale Grands Comiques "The Kid" et "Les Conscrits" 10.30 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 14.30 1, 2, 3 Musette.

Une émission 100% accordéon.

16.00 Graoully Mag 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le JT de la semaine 19.30 Juste avant de zapper 20.30 Le club de la presse 21.30 Concert : Superchunk

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Bemvindos A Beirais 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00Telejornal 21.00 Sexta às 9, Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa. 22.00 Aqui Tão Longe 22.45 Treze 0.00 5 Para A Meia-noite 1.15 Forever 2.00 Sexta às 11 3.00 Os Nossos Dias 4.30 Televendas

33

Coco et la science ont tout remporté

La gagnante de «I Am Singer», Coco Lee, une chanteuse sino-américaine, a déjà sorti vingt albums.

PÉKIN - Un programme d’intelligence artificielle a réussi à deviner le nom du gagnant d’un télécrochet.

En fin de semaine passée, Ai, une des dernières créations du groupe Alibaba, a réussi une petite prouesse. Ce programme d’intelligence artificielle a fait ses débuts de la plus belle des manières en réussissant à deviner le nom

Rétropédalage du mouchard

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Il avait dit que «Vampire Diaries» s’arrêterait l’an prochain, après huit saisons («L'essentiel» de mardi). Mais Ian Somerhalder a réalisé qu’il avait fait une boulette.

Sur Twitter, il a expliqué qu’il s’était mal exprimé, mettant la faute sur son «cerveau embrumé de fin de saison». «La vérité, c’est que les gens qui prennent cette décision ne l’ont pas encore prise», a-t-il écrit.

de la gagnante de la saison 4 de «I Am Singer», une émission du type «The Voice» très populaire en Chine.

Pendant la finale, qui a duré quatre heures, Ai a analysé plusieurs paramètres afin de pouvoir déterminer qui, selon lui, allait être élu vainqueur par le public présent dans le studio du télécrochet. Outre la voix des concurrents, le programme a analysé la popularité des chansons choisies, leurs paroles, l’énergie déga-

gée par les candidats sur scène et la réaction des spectateurs. Après avoir effectué ses calculs, la machine a désigné comme vainqueur Coco Lee, une chanteuse sino-américaine. Tout comme les humains, qui l’ont plébiscitée après sa prestation sur «A Love Before Time».

«Nous sommes très satisfaits de la performance d’Ai. Les résultats montrent que le programme a fait des progrès dans la compréhension des

émotions des personnes et la manière dont les gens prennent des décisions», a déclaré Wanli Min, responsable de l’intelligence artificielle chez Alibaba.

L’équipe qui s’occupe d’Ai a dû l’entraîner durant des heures et des heures afin qu’il comprenne parfaitement la musique. C’est d’ailleurs bien là que résidait toute la difficulté. «Il n’existe pas de règles dans l’art», a encore expliqué Wanli Min.

L’avantage d’être le chef

LOS ANGELES - Les téléspecta- «Game of Thrones». L’un teurs américains doivent pad’entre eux aura cetienter jusqu’au 24 avril avant pendant la chance de de découvrir la saison 6 de voir les nouveaux

épisodes avant tout le monde.

Ce veinard, c’est Barack Obama (photo), le président des États-Unis. Interrogés pendant un live stream sur Facebook dimanche, les créateurs de la série ont avoué que l’homme le plus puissant du monde pourrait connaître la suite en primeur. «Quand le commandant en chef vous dit "Je veux voir les épisodes en avance", que pouvez-vous faire?», a déclaré David Benioff, rapporte «Entertainement Weekly».

HBO, la chaîne qui diffuse «Game of Thrones», n’a fait aucun commentaire.

34

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 19 AVRIL LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG 10 Cloverfield Lane (vo. st. fr. nl.) jeu lun 22:00, sam 22:15 Batman v Superman (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 Batman v Superman (v. de.) mer dim 21:30, jeu sam mar 16:15 Batman v Superman (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer ven dim lun 16:15 Batman v Superman (v. fr.) mer 16:15, ven lun 16:30 How to be single (vo. st. de. fr.) mer 19:15, jeu 21:30, ven dim lun mar 19:30, sam 19:00 Colonia (vo. st. fr.) mer jeu ven dim lun mar 19:15, sam 21:30 Deadpool (vo. st. de. fr.) ven mar 21:45, sam 00:00, dim 22:00 Demolition (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + jeu ven dim mar 22:00 Der geilste tag (vo. de.) mer sam lun 21:45 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 16:45, jeu sam lun 21:30 Eddie the Eagle (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu ven dim lun mar 19:00, sam 19:15 Eldorado (vo. st. en. fr.) mer 16:30, mer ven mar 21:30 Gods of Egypt (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven lun 14:00, mer ven dim mar 21:30, sam 00:00 The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer dim 22:00 + jeu 22:15 + ven sam lun mar 21:30 + sam 00:00 + dim 14:15 Hardcore Henry (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer 14:00 + sam 00:00 Kung fu panda 3 (v. de.) tlj 14:30 + jeu sam mar 17:00 + dim 16:45 Kung fu panda 3 (vo. st. de. fr.) mer ven sam mar 14:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) tlj 14:30 + jeu sam mar 17:00 The 5th wave (vo. st. fr. nl.) jeu lun 21:45, sam 21:30 London has fallen (vo. st. fr. nl.) ven dim mar 21:45 The jungle book (3D) (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:00, jeu ven sam lun mar 16:30 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 The jungle book (3D) (v. fr.) tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:30 The jungle book (v. de.) dim 17:00 The jungle book (vo. st. de. fr.) dim 17:00 The jungle book (v. fr.) dim 17:00 Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) tlj 16:30, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 + mer ven sam lun mar 22:00 My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.) mer ven sam lun mar 19:00, jeu 19:30, dim 21:30 Pocahontas (v. de.) dim 16:30 Pocahontas (vo. st. fr. nl.) dim 16:30 Pocahontas (v. fr.) dim 16:30 Roberto Devereux (opéra) (vo. st. fr.) sam 18:55 Crusoé (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Crusoé (vo. fr.) tlj 14:30 The revenant (vo. st. de. fr.) jeu lun 21:30, dim 19:00 Zootopia (v. de.) tlj 14:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Zootopia (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 14:00 UTOPIA A bigger splash (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun 16:45, mer jeu lun mar 18:45, ven sam dim 16:30, ven dim 21:30, sam 21:15

A perfect day (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, jeu sam 14:15, lun 14:00 Alla Scala : The temple of wonders (vo. st. fr.) jeu 19:00, dim 14:30 Au nom de ma fille (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer 21:30, jeu lun mar 21:15, ven sam dim 16:45, 19:00 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) jeu lun mar 19:00, ven 19:15, sam dim 21:30 Brooklyn (vo. st. fr. nl.) mer 19:15, ven 21:15 Demain (vo. st. en. fr.) mer ven dim mar 14:00, jeu lun 21:00 Free love (vo. st. fr. nl.) mer lun 19:00, jeu sam lun 14:15, ven 21:30, dim 21:15 Good luck Algeria (vo. fr.) tlj 16:45 + mer lun 14:30 + mer jeu lun 21:30 + ven sam dim 19:15 + mar 21:45 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) jeu mar 14:00, dim 14:15 L'avenir (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, 21:15, ven dim 16:45, ven sam dim 19:15, sam 16:15 La vache (vo. fr.) mer mar 14:15, ven 14:30, 21:15, sam 22:15, dim mar 19:15 Les hommes d'argile (vo. fr.) mar 19:00 Médecin de campagne (vo. fr.) mer sam lun 14:00, jeu lun 19:15, ven 14:15, sam dim 21:15, mar 21:45 Min lilla syster (vo. st. fr.) mer ven dim mar 14:15, jeu 21:30, sam 19:15, lun 22:00 Peter and wendy (v. lb.) ven dim 14:00 Quand on a 17 ans (vo. fr.) jeu sam 16:30, lun 16:15 A walk in the woods (vo. st. fr. nl.) mer 18:45, ven 21:30 Roberto Devereux (opéra) (vo. st. en.) sam 18:55 Room (vo. st. fr. nl.) mer ven mar 16:30, jeu 19:00, dim 16:45 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:00, jeu sam lun 14:00, ven dim 19:00, sam 21:15 Sunset song (vo. st. de. fr.) mer 18:45, dim 21:15 Tout en haut du monde (vo. fr.) jeu sam mar 14:30 Wild duck (vo. st. en.) mar 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) mer ven 15:00, jeu 20:30, sam mar 21:00, lun 18:30 Batman v Superman (v. de.) jeu 20:45, ven 18:15, sam 14:00, 21:00, dim 16:00, lun 20:30 Batman v Superman (vo. st. de. fr.) mer 18:30, mar 20:30 Eldorado (vo. st. en. fr.) mer 18:30, ven 19:00, lun 15:00 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu mar 15:00 La vache (vo. fr.) mer 15:00, jeu mar 18:30, sam 19:00, lun 20:45 The jungle book (v. de.) jeu lun 15:00, ven 21:00, sam 16:00, 19:00, dim 10:30, 14:00 Les innocentes (vo. fr.) mer 20:30, ven 15:00, 21:00, lun 18:30 Peter and wendy (v. lb.) dim 16:00 Crusoé (v. de.) sam 17:00 Room (vo. st. fr. nl.) jeu 18:30, dim 19:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, dim 19:00 Zootopia (v. de.) sam dim 14:00, dim 10:30, mar 15:00 UTOPOLIS BELVAL 10 Cloverfield Lane (vo. st. fr. nl.) ven dim 22:00 Batman v Superman (v. de.) mer ven lun 14:00, mer mar 16:30, jeu 20:00, ven 16:15, ven sam dim 18:45 Batman v Superman (vo. st. de. fr.) mer mar 20:00, sam 21:30 Batman v Superman (v. fr.) jeu lun 16:30, sam 16:15

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

How to be single (vo. st. de. fr.) mer mar 20:30, ven sam dim 21:30 Der geilste tag (vo. de.) mer mar 20:00, sam 21:45 Eddie the Eagle (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:30, ven sam dim 19:30 Eldorado (vo. st. en. fr.) mer lun 20:15, sam 21:30 Fan (vo. st. en.) ven sam dim 18:45, lun mar 20:00 Gods of Egypt (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, jeu 20:00, ven dim 21:45 The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven sam dim 19:30 + ven dim 22:00 + sam 22:15 Harry Potter and the order of the phœnix (vo. st. fr.) lun 18:30 Kung fu panda 3 (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Kung fu panda 3 (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 16:45, lun 16:30 The jungle book (3D) (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 16:30, jeu lun 20:00 The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.) mer mar 20:00, ven dim 19:00, sam 19:15 The jungle book (3D) (v. fr.) mer jeu lun mar 16:30, ven dim 16:15, sam 17:00 The jungle book (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 14:00, ven sam dim 19:00 The jungle book (vo. st. de. fr.) mer 14:00, 16:30, ven sam dim 21:30, dim 10:30 The jungle book (v. fr.) tlj 14:00 Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.) mer ven 14:15, mer jeu lun mar 17:00, 20:30, ven sam dim 16:30, 19:00, 21:45, lun 14:00 My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.) jeu 20:15, ven dim 21:30 Peter and wendy (v. lb.) jeu mar 14:00, dim 14:30 Roberto Devereux (opéra) sam 18:55 Crusoé (v. de.) jeu sam dim mar 14:15 Crusoé (vo. fr.) tlj 14:15 Zootopia (v. de.) tlj 16:30 + jeu mar 14:00 + sam 14:15 + dim 13:45 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Adopte un veuf mar 20:30 Batman v Superman tlj 20:30 + mer jeu ven sam dim 13:50, 22:20 + lun mar 14:00 Divergente 3 : au-delà du mur mer jeu ven sam dim 22:30 Ève lun mar 14:00, lun 20:30 Five mer jeu ven sam dim 20:10, 22:25, lun mar 14:00, lun 20:30 Gods of Egypt (3D) mer ven sam dim 19:50, mer jeu ven sam dim 22:30, lun mar 20:30 Kung fu panda 3 tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 16:30, 18:20 + dim 11:00 + lun mar 18:00 La dream team jeu 14:00 Le chasseur et la reine des glaces jeu 20:00 Le fantôme de Canterville tlj 18:00 + mer jeu ven sam dim 13:45, 15:50 + dim 11:00 + lun 14:00 Le livre de la jungle tlj 14:00, 19:55, 22:15 + dim 11:00 Le livre de la jungle (3D) mer jeu ven sam dim 17:00, lun mar 18:00 Les visiteurs - La Révolution tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 16:45, 19:45, 22:20 + dim 11:00 + lun mar 18:00, 20:30 Médecin de campagne mer jeu ven sam dim 16:05, 20:05, dim 11:00, lun mar 18:00, 20:30, mar 14:00 Quand on a 17 ans mer jeu ven sam dim 17:00, 20:00, dim 11:00, lun mar 18:00, mar 20:30 Ratchet et Clank mer jeu ven sam dim 13:45, 16:00, 18:05, dim 11:00, lun mar 18:00 Zootopie mer ven sam dim 13:45

THIONVILLE KINEPOLIS Adopte un veuf mar 20:00 Batman v Superman tlj 13:40, 19:30, 22:15 Batman v Superman (3D) tlj 16:20 Deadpool tlj 22:35 Divergente 3 : au-delà du mur mer jeu ven sam dim 11:00, jeu dim lun mar 19:40 Gods of Egypt (3D) tlj 16:45, 22:35 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 + lun mar 13:40 Grimsby - Agent trop spécial tlj 13:50, 20:00 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 + sam 22:40 Hardcore Henry tlj 22:20 + mer ven sam dim lun mar 15:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Hardcore Henry (Sourds et Malentendants) jeu 15:50, lun 20:15 Heidi mer jeu ven sam dim 10:55 Kung fu panda 3 tlj 17:50 + mer jeu ven sam dim 10:40, 13:55, 16:50 + mer ven sam 19:45 Le chasseur et la reine des glaces jeu 20:00 Le fantôme de Canterville tlj 13:50, 15:55, 18:00 Le livre de la jungle tlj 13:55, 16:40 + mer jeu ven sam dim 10:45 Le livre de la jungle (3D) tlj 19:45, 22:15 Le sanctuaire tlj 22:40 Les Tuche 2 - Le rêve américain mer jeu ven sam dim 11:00 Les visiteurs - La Révolution tlj 14:00, 16:55, 19:45, 22:20 + mer jeu ven sam dim 11:00 Médecin de campagne mer jeu ven sam dim 10:40, mer jeu ven dim lun mar 14:00, sam 13:45, lun mar 17:00 Ratchet et Clank tlj 13:40, 15:45, 17:50 + mer jeu ven sam dim 10:45 Roberto Devereux (opéra) (vo. st. fr.) sam 18:55 The revenant tlj 22:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:30 Truth : le prix de la vérité mer ven sam dim lun mar 19:55, lun mar 13:50, 16:50 Zootopie mer jeu ven sam dim 10:45, 14:15, 16:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Adopte un veuf mar 20:00 Alvin et les Chipmunks 4 mer jeu ven sam dim 11:00 Amis publics mer jeu ven sam dim 11:00 Batman v Superman tlj 13:40, 16:45, 19:30 + mer jeu ven sam dim 10:30 + mer jeu ven dim lun mar 22:05 + sam 22:10 Batman v Superman (3D) tlj 22:10 + lun mar 13:40 Chocolat mer jeu ven sam 10:50 Demolition mer sam lun mar 22:30, jeu ven 16:40, dim 18:00 Desierto tlj 14:00, 17:55 + mer ven sam dim lun mar 19:50, 22:15 + jeu 20:15, 22:30 Divergente 3 : au-delà du mur mer jeu ven sam dim 10:45, 13:50, mer ven 19:50, mer jeu ven dim lun mar 22:30, sam 22:35 Five tlj 20:10 + mer jeu ven sam lun mar 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25 Gods of Egypt (3D) mer jeu ven sam dim lun 19:45, mer jeu ven sam lun mar 22:30 Good luck Algeria mer sam lun mar 16:40, jeu ven dim 22:30 Grimsby - Agent trop spécial tlj 14:00, 16:00, 18:10, 20:15 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam 22:30

Hardcore Henry tlj 16:00, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Hardcore Henry (Sourds et Malentendants) jeu 13:55, dim 11:15, lun 20:15 Heidi mer jeu ven sam dim 11:00 Jem et Les Hologrammes mer jeu ven dim lun mar 16:45, sam 15:50 Kung fu panda 3 tlj 13:40, 18:05 + mer jeu ven sam dim 11:00, 20:05 + lun 20:00 + mar 20:15 Kung fu panda 3 (3D) tlj 15:50 Le chasseur et la reine des glaces jeu 20:00 Le fantôme de Canterville tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim 11:05 + mer ven dim lun 20:20 Le livre de la jungle tlj 16:15 + mer jeu ven sam dim 11:05 + mer jeu ven dim lun mar 13:55, 19:30 + sam 13:30, 19:50, 22:15 Le livre de la jungle (3D) tlj 16:50 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 Le sanctuaire tlj 22:40 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 11:00 Les visiteurs - La Révolution tlj 14:00, 16:30, 19:45, 22:20 + mer jeu ven sam dim 11:15 Marseille tlj 18:00 Médecin de campagne tlj 13:55, 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 + sam 20:15 Pattaya mer jeu ven dim lun mar 22:40, sam 22:55 Ratchet et Clank tlj 13:45 + mer jeu ven sam dim 11:15 + mer jeu ven sam dim lun 15:50, 18:00 Roberto Devereux (opéra) sam 18:55 Star Wars - Le réveil de la Force mer jeu ven sam dim 10:30 The revenant jeu sam dim lun mar 19:30 Theri (vo. ta.) dim 17:00 Tout pour être heureux tlj 13:35, 15:45, 20:15, 22:25 Truth : le prix de la vérité mer jeu ven sam lun mar 19:40, dim 20:10 Zootopie tlj 13:50, 16:30 + mer jeu ven sam dim 10:55 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON 10 Cloverfield Lane sam 21:45 Batman v Superman mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20, sam 16:20 Divergente 3 : au-delà du mur sam 16:30, dim 16:40 Gods of Egypt mer dim lun 20:10, ven sam 19:10, ven 21:45 Kung fu panda 3 mer sam dim 14:20 La 5ème vague mer 14:25, jeu dim mar 20:15, ven sam 19:10, ven 21:35, sam 16:40, dim 16:45, lun 17:30 La chute de Londres sam 21:35 La vache ven 19:10, sam 19:20, dim 16:40, lun 17:30 Le livre de la jungle mer sam 14:10, mer dim lun 20:05, ven sam 21:40, sam 19:20, dim 16:30 Le livre de la jungle (3D) jeu mar 20:05, ven 19:20, sam 16:30, dim 14:10, lun 17:30 Les premiers, les derniers mer lun 20:15, jeu mar 20:10, lun 17:30 Les visiteurs - La Révolution mer sam dim 14:15, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 22:00, sam dim 17:00, lun 17:30 Robinson Crusoé mer sam dim 14:30 Zootopie sam dim 14:25 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

35

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'Amstel Gold Race avec Gilbert

CYCLISME - Vainqueur de l'épreuve en 2010, 2011 et 2014, le Belge Philippe Gilbert sera dimanche au départ de l'Amstel Gold Race, malgré un doigt fracturé vendredi dernier lors d’une altercation avec un automobiliste. Son équipe BMC l'a confirmé jeudi. Tenant du titre, le Polonais Michal Kwiatkowski fera encore partie des favoris.

Quatre Luxembourgeois seront aussi en lice. Bob Jungels (Etixx) de retour après sa troisième place sur Tirreno Adriatico, Ben Gastauer (AG2R La Mondiale), mais aussi chez Trek-Segafredo Laurent Didier et Frank Schleck, qui avait gagné l'Amstel Gold Race en 2006.

Differdange plombé par son irrégularité cette saison va affronter le Progrès ce vendredi. 39

Des adieux fracassants pour la star Kobe Bryant NBA - Pour le dernier match de sa carrière en NBA, Kobe Bryant a inscrit 60 points lors du succès de ses Lakers face à Utah (101-96).

Philippe Gilbert espère briller une nouvelle fois sur l'Amstel.

Football

Devant 18 000 spectateurs du Staples Center en adoration et des millions de téléspectateurs déjà nostalgiques, Kobe Bryant a marqué 60 points mercredi, à 37 ans, lors du 1 566e et dernier match de sa carrière.

Pour sa dernière apparition sous le maillot des Lakers, Bryant a défié le temps et livré sa meilleure prestation de la saison avec un total hallucinant de 60 points. Contre Utah (101-96), il a offert à son équipe de toujours sa 17e vic-

toire d’une saison catastrophique et a montré une ultime fois pourquoi il était un phénomène de la NBA et un géant du sport mondial.

Il a dépassé le seuil des 50 points en un match pour la 25e fois de sa carrière, confortant ainsi son statut de troisième meilleur marqueur de l’histoire de la NBA avec 33 643 points. Seuls Karl Malone (36 928 pts) et Kareem Abdul-Jabbar (38 387 pts) avaient fait mieux.

«C’est fou de se dire que vingt années sont passées. Il y aura eu des hauts et des bas, mais on a gagné ensemble cinq titres», a

Golden State s'empare du record Le champion NBA en titre, Golden State, a battu mercredi le record des Chicago Bulls de Michael Jordan en 1995/1996 en signant sa 73e victoire de la saison, contre Memphis (125-104).

Les Warriors n’ont concédé

que neuf défaites depuis le début de la saison fin octobre, du jamais vu en NBA. Stephen Curry, leur star, auteur de 46 points, a lui dépassé les 400 tirs à trois points réussis en une saison, avec un total de 402.

réagi Bryant. «Merci pour tout ce que vous m’avez apporté, j’ai du mal à croire que c’est fini, je vous aime, et vous aimerai pour toujours», at-il lancé au public.

Surnommé le «Black Mamba», il restera avec cinq titres NBA (2000, 2001, 2002, 2009 et 2010), un

Le public du Staples Center a acclamé Kobe Bryant.

Alonso va rouler... au moins en essais

Alonso fera son retour en piste ce vendredi, en essais libres.

FORMULE 1 - Fernando Alonso (McLaren) reprendra la piste ce week-end dans le cadre du Grand Prix de Chine, après son accident effrayant en Australie et son forfait à Bahreïn, où le Belge Stoffel Vandoorne l'avait remplacé.

L’Espagnol a été autorisé à prendre le volant pour la première séance d’essais libres ce vendredi. Il sera ensuite examiné et recevra ou non le

trophée de meilleur joueur en 2008, deux titres de meilleur marqueur en 2006 et 2007 et 18 All Star Game parmi les plus grands joueurs de l’histoire.

feu vert du médecin pour la suite du week-end. «Je suis mentalement prêt à 120 % et physiquement à 100 %. Le niveau de douleur est de zéro», a-t-il affirmé jeudi. À Shanghai, Nico Rosberg (Mercedes) visera un troisième succès cette saison, tandis que Lewis Hamilton sera pénalisé de cinq places sur la grille de départ pour un changement de boîte de vitesses.

Wawrinka a étrillé Simon

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Le Suisse Stan Wawrinka s’est qualifié jeudi pour les quarts du Masters 1000 de Monte-Carlo en balayant le Français Gilles Simon (6-1, 6-2). Il y défiera Rafael Nadal, tombeur de Dominic Thiem (7-5, 6-3). Parmi les autres quarts, Roger Federer se frottera à Jo-Wilfried Tsonga.

36

Sports

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le DKV-Urban Trail prêt pour un nouveau départ

TRAIL - Le DKV-Urban Trail, couru au cœur de la capitale grand-ducale, s'élancera et arrivera à la Cité judiciaire, dimanche.

Après s'être installé lors de ses six premières éditions place de la Constitution ou place Guillaume II, le DKVUrban Trail va innover. Le départ et l'arrivée de l'épreuve dimanche se dérouleront à la Cité judiciaire, sur le plateau du Saint-Esprit.

«Cela ne va pas changer le parcours», insiste l'organisateur, José Azevedo, qui précise que ce nouveau lieu aura de nombreux avantages. Que ce soit pour trouver une date à la course, installer un village trail ou faire grandir l'épreuve à l'avenir. «Nous aurons davantage de place, et donc la possibilité de faire partir plus de coureurs», précise-t-il.

De plus en plus prisée, la course au cœur de la capitale luxembourgeoise approchait déjà les 3 000 inscrits jeudi et pourrait battre dimanche son record de participation.

Particulièrement exigeante, avec sur l'ensemble des tracés, Granducale (34 km), Trail des Forts (27 km) et Traces de Vauban (13 km), pas moins de 1 600 marches, la course permet aussi de «découvrir la ville autrement». Sites touristiques, passage en musique dans un tunnel méconnu de 1 km, petits chemins... de quoi faire oublier les douloureux escaliers vers la place de la Constitution. «À l'arrivée, certains coureurs nous maudissent mais dix minutes après, ils ne pensent qu'à revenir», lance José Azevedo.

Parmi les favoris, si Thierry Hübsch est forfait, Bertil Muller, titré en 2014, sera bien là.

Nicolas Martin Pour sa 7e édition dimanche, le DKV-Urban Trail va changer de site.

Esch a les demies en ligne de mire

Upshaw et Esch vont tenter d'obtenir une place en demies.

Duel pour la première place HANDBALL - Les Red Boys, leaders de Sales-Lentz League avec un point d'avance sur Kaërjeng, se déplacent samedi chez leur dauphin bascharageois, lors de la 5e journée des play-offs. Les Differdangeois, battus par Esch avant la trêve internationale, voudront se relancer et faire un nouveau pas vers le titre.

BASKET-BALL - Qualifié in extremis l'an passé pour les demi-finales au nez et à la barbe de Soleuvre, Esch pourrait bien remettre ça cette saison. Mais cette fois, c'est Etzella qui risque d'être coiffé sur le poteau.

Pourtant mal engagée dans les play-offs, avec quatre défaites pour commencer, l'équipe eschoise s'est remobilisée pour enchaîner quatre victoires en cinq matches

parmi lesquelles des succès majeurs face à Dudelange (84-65), chez les Musel Pikes (82-85) et dimanche dernier contre Etzella (95-79).

Cinquièmes avec un demipoint de retard sur les Nordistes, les hommes de Franck Mériguet peuvent néanmoins croire aux demies. Il leur faut pour cela aller s'imposer sur le parquet du Sparta, 6e, et espérer qu'Etzella ne batte pas l'Amicale, leader, chez elle.

Le Luxembourg vers la montée?

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Le Luxembourg a battu Malte (3-0) jeudi en clôture de la phase de poules de la Fed Cup (Groupe 3), à Ulcinj, au Monténégro. En simple, Merima Mujasevic a battu Katrina Sammut (5-7, 62, 6-3), avant qu'Eléonora Molinaro ne domine Elaine Genovese (7-6, 7-

6). En double, Mandy Minella et Claudine Schaul se sont défaites de la paire Genovese-Sammut (6-1, 6-2).

Les Luxembourgeoises (poule A) joueront donc samedi pour la montée dans le groupe 2 face au vainqueur de la poule C, la Moldavie.

Walferdange et Mamer sacrés?

VOLLEY-BALL - Vainqueur-surprise à Strassen (0-3) en finale aller de Novotel Ligue, Walferdange aura l'occasion de décrocher son premier titre de champion chez les messieurs, samedi, lors du match retour, à domicile. Chez les dames, Mamer est aussi bien placé après son succès (3-0) à l'aller pour décrocher le titre samedi, à Diekirch.

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TRAIL DKV URBAN TRAIL – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche à partir de 10 h 40 Cité judiciaire à Luxembourg-Ville

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi T71-Musel Pikes Sparta-Esch Amicale-Etzella

20 h 30

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi T71-Musel Pikes Contern-Esch Amicale-Etzella

18 h 30

VOLLEY-BALL NOVOTEL LIGUE

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Finale retour dames Diekirch-Mamer (0-3) 18 h Finale retour messieurs Walferdange-Strassen (3-0) 20 h 30

HANDBALL SALES-LENTZ LIGUE (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Käerjeng-Red Boys Dudelange-Pétange Berchem-Esch

19 h 30 20 h

HANDBALL SALES-LENTZ LIGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Diekirch-Museldall Dimanche Pétange-Dudelange Standard-Käerjeng

14 h 30 18 h 15 20 h

ATHLÉTISME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Championnats nationaux de relais Dimanche À Diekirch à partir de 15 h

NATATION

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Grand Prix de l'Avenir Dimanche À Wiltz à partir de 15 h

AUTO

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Championnats des slaloms Dimanche À Colmar-Berg à partir de 8 h

Pour Rio, l'affaire se complique

TENNIS DE TABLE - Les Luxembourgeoises Sarah De Nutte et Ni Xia Lian se sont inclinées jeudi lors de la deuxième phase du Tournoi de qualification olympique à Halmstad (Suède). La première a chuté face à l’Espagnole Galia Dvorak (2-4) et la seconde, un tour plus tard, face à l'Autrichienne Jia Liu (1-4). Toutes deux auront néanmoins une nouvelle chance de se qualifier lors d'un tournoi réunissant 56 joueuses ce vendredi et samedi, mais elles devront Ni Xia Lian a chuté au TQO en pour cela atteindre la finale.

Suède, comme Sarah De Nutte.

Offres valables jusqu’au samedi 16 avril 2016 LUXEMBOURG

500

€

D'ÉCONOMIE

150

€

D'ÉCONOMIE

1199

Cadre aluminium double butted soudures polies, douille de

€ direction conique, passage de gaine et de direction interne, fourche

399€

€

249

TONDEUSE THERMIQUE WOLF GARTEN

S46AHW Mulching 3 en 1, 139 cm3, 2850 RPM, 1,9 KW 46 cm de coupe, hauteur de coupe 28 à 92 cm, 6 hauteurs de coupe, Sac de 60 cm Garantie 2 ans

€

699

Suntour Epicon 120 mm 27.5 pouces. Roues Mavic Crossone, pneus Hutchinson Cobra noirs. Dérailleur AV Shimano Deore, dérailleur AR Shimano SLX, cassette 10V/chaîne/pédalier Shimano Deore Freins à disque hydrauliques Formula C1. Potence et cintre aluminium Coloris noir mat. Garantie 2 ans. 5 pièces disponibles

+ DE

25%

D’ÉCONOMIE

12€90 €

945

Pot de 10,5 cm

2€30 €

180

SAINT-ÉMILION GRAND CRU 2010* 75 cl Château Tour Saint Pierre Soit le litre 12€60

La paire

PLANTES AROMATIQUES

Différentes variétés : Coriandre, lavande, ciboulette, origan, romarin, thym (vendu sans cache pot)

49€90

4490 €

CONVERSE BASSE OU HAUTE Du 36 au 45, divers coloris

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

38

Sports

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Europa League, quarts retour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi Liverpool-Dortmund (1-1) 4-3 Séville-At. Bilbao (2-1) 1-2 (5-4 tab) Chakhtior-Braga (2-1) 4-0 Sparta Prague-Villarreal (1-2) 2-4

Luxembourg, 21e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Fola-Grevenmacher Differdange-Progrès Samedi Rosport-Strassen Mondorf-Hamm Benfica Dimanche Rumelange-Etzella Wiltz-Jeunesse RFCU-Dudelange

19 h 30

17 h 19 h 30 16 h

France, 34e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Lyon-Nice Samedi Paris SG-Caen Dimanche Monaco-Marseille

20 h 30 17 h 21 h

France, L2, 34e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Bourg-en-Bresse-Metz

20 h

Belgique, play-offs 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi La Gantoise-Ostende Dimanche Anderlecht-FC Bruges

20 h 30 18 h

Belgique, D2, 31e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Virton-Dessel

18 h

Portugal, 30e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Moreirense-Sporting Dimanche FC Porto-Nacional

21 h 45 21 h 30

Angleterre, 34e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Chelsea-Man. City Dimanche Leicester-West Ham Arsenal-Crystal Palace

18 h 30 14 h 30 17 h

Espagne, 33e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Getafe-Real Madrid Dimanche Atlético-Grenade Barcelone-Valence

16 h 18 h 15 20 h 30

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Liverpool sort Dortmund au terme d'un match fou

FOOTBALL - Scénario fou à Liverpool (4-3), où les Reds ont validé leur place en demies de l'Europa League au détriment de Dortmund.

Quel match! Liverpool a arraché son billet pour les demifinales en renversant complètement la rencontre contre Dortmund (4-3) à Anfield, jeudi, en quarts de finale retour d’Europa League. À la tête de Liverpool depuis six mois, Jürgen Klopp a réussi son pari face à son ancien club de Dortmund.

Dans une ambiance de feu à Anfield, les Reds se retrouvaient pourtant menés 0-2 en à peine dix minutes de jeu sur des buts de Mkhitaryan (5e) et Aubameyang (9e). Ils semblaient pratiquement condamnés, alors contraints de marquer trois fois après le nul du

C’était sans compter sur des buts de Coutinho (66e) et Sakho de la tête (78e) qui relançaient complètement la rencontre pour offrir dix dernières minutes sous haute tension. Et c’est encore un défenseur, Dejan Lovren, qui offrait la qualification sur une ultime tête à la 91e. Les défenseurs anglais ont été fautifs pendant tout le match, souvent pris dans le dos... mais c’est eux qui apportent la qualification au 8e de Premier League!

Dans les autres rencontres, Villarreal a surclassé le Sparta Prague en République tchèque (2-4), confirmant son succès de l’aller (2-1) et le Chakhtior Donetsk a corrigé le Sporting Braga (4-0), qu’il avait déjà dominé au Portugal Klopp a magistralement remporté le duel face à son ancien club. (1-2). Comme en C1, il y aura donc deux clubs de Liga en match aller à Dortmund (1-1). (48e), mais Reus croyait étein- demies de l'Europa League, En seconde période, Liverpool dre les derniers espoirs de Li- puisque Séville a sorti Bilbao réduisait le score par Origi verpool à la 57e du pied droit. aux tirs au but.

Coentrao manquera l'Euro-2016 Derby madrilène en demi-finales?

FOOTBALL - Le défenseur international portugais de Monaco Fabio Coentrao va manquer l’Euro-2016 et sera absent des terrains entre trois et six mois suite à une blessure à la cuisse droite. Coentrao, prêté à Monaco par le Real Madrid, doit être opéré la semaine prochaine. Il ne rejouera plus de la saison en club, a encore indiqué l’ASM. Un coup dur pour Coentrao.

Bruges peut faire le break

Italie, 33e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Inter-Naples Dimanche Atalanta-AS Roma Juventus-Palerme

20 h 45 12 h 30 15 h

Allemagne, 30e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Hanovre-M'Gladbach Samedi Hoffenheim-Hertha Berlin Bayern-Schalke Dimanche Dortmund-Hambourg

20 h 30 15 h 30 18 h 30 15 h 30

FOOTBALL - La Ligue des champions va-t-elle s’offrir un nouveau choc 100 % Madrid, remake de la finale 2014? Le Real et l’Atlético sont en lice pour les demies, tout comme le Bayern Munich et Manchester City, qui attendent avec impatience le tirage au sort ce vendredi à la mijournée au siège de l’UEFA, à Nyon (Suisse). Le Bayern Mu-

Simons et le FC Bruges peuvent creuser l'écart.

FOOTBALL - Bruges peut faire un grand pas vers le titre en battant Anderlecht dimanche, dans le choc de la 3e journée des playoffs 1. Battu par le Standard en finale de la Coupe, le club brugeois jette toutes ses forces dans la bataille pour le titre en championnat.

Alors qu'ils viennent d'écarter de la course La Gantoise (2-0), le week-end dernier, les Blauw en Zwart rêvent de faire de même avec la seule équipe qui semble capable de les inquiéter, Anderlecht. «Anderlecht est notre plus proche poursuivant et nous devrons alors pouvoir aller y chercher des points. Avec ce système de play-offs, tu ne sais jamais comment cela peut tourner», explique Timmy Simons. Bruges est en tête avec 4 points d’avance sur Anderlecht. En cas de victoire dimanche, le championnat serait presque plié.

nich, avec sa force de frappe incarnée par les Thomas Müller, Franck Ribéry et Kingsley Coman, se pose en favori de l’épreuve depuis l'élimination de Barcelone, tenant du titre.

Les demi-finales auront lieu les 26 et 27 avril pour la manche aller, les 3 et 4 mai pour le volet retour. La finale aura lieu à Milan le 28 mai, treize jours avant l’Euro-2016.

Des barrages entre L1 et L2 FOOTBALL - Des barrages d’accession entre la Ligue 1 et la Ligue 2 seront finalement mis en place à partir de la saison 2016/2017, a annoncé le directeur général de la Ligue de football professionnel (LFP), Didier Quillot. Le 18e de Ligue 1 affrontera le 3e de Ligue 2 lors d'un barrage.

En outre, la marque de pizza «Domino’s Pizza» a signé un contrat partenariat titre («naming») avec la Ligue 2, qui devient donc la «Domino’s Ligue 2» pour les quatre prochaines saisons.

Sports

VENDREDI 15 AVRIL 2016

39

Toujours placé, jamais gagnant

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

et Du vendredi 15 au mardi 19 avril 2016

Les meilleures PROMOS! 1153

Carton 24 x 25 cl

8

BIERE BLONDE SAGRES MINI 1,49 €/L

95

Votre gain

Yannick Bastos et Differdange voulaient lutter pour le titre, c'est raté pour cette fois.

FOOTBALL - Avant le grand derby face au Progrès, les Differdangeois regrettent certaines erreurs de parcours. À l’heure où Differdange prépare un de ses derniers grands rendez-vous de la saison, le derby face au Progrès ce vendredi, une certaine frustration règne au sein du club.

Pourtant, l’équipe est en passe de réussir l’objectif principal de la saison, une qualification en Coupe d’Europe.

Mais en coulisse, les dirigeants espéraient mieux. Tenant du titre (trois finales d’affilée), Differdange a été sorti cette année prématurément de la Coupe de Luxembourg par le leader de la Promotion Honneur, Käerjeng, en huitièmes de finale (2-1). Si cette défaite fait un peu désordre, elle agace moins que les quelques contre-performances enregistrées en championnat

comme face à Hamm Benfica (4-2), le week-end dernier. «Nous étions dans un jour sans», a avoué le coach, Marc Thomé. Pourtant, la semaine précédente, la même équipe avait réussi une très belle performance face à la Jeunesse (3-0). «C’est notre problème, nous n’arrivons pas à réaliser des séries», relance Marc Thomé.

Ce souci empêche donc Differdange de se rapprocher de son objectif ultime, le titre de champion. Aujourd’hui, le groupe reste sain même si certains sont très convoités, comme Gilles Bettmer ou encore Geoffrey Franzoni.

Les dirigeants sont confiants. Les cadres devraient rester et le recrutement s’annonce très ciblé.

Reste donc à s’imposer face au Progrès, histoire de boucler la saison sereinement en attendant la prochaine pour essayer de se rapprocher du Graal. Il n’est pas si loin...

Saïd Kerrou

Samy Smaili à Metz doit se ressaisir FOOTBALL - Humilié (4-0) à Auxerre, le FC la tête du RFCU Metz devra se reprendre, vendredi, à Bourg–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le RFCU, 7e de BGL Ligue, a officialisé jeudi l'arrivée d'un nouvel entraîneur.

Samy Smaili remplacera le duo Ciancanelli-Ménétrier dès dimanche contre Dudelange. Le technicien français a notamment déjà dirigé le Stade de Reims, SaintQuentin, Charleville ou dernièrement Prix-lèsMézières.

Péronnas. «Le revers à Auxerre a fait mal», a expliqué Yéni Ngbakoto. On a pris un coup au moral car on pouvait remonter sur le podium de L2 au vu des résultats des concurrents directs», a-t-il ajouté. Mais malgré ses résultats très irréguliers, le club à la Croix de Lorraine, 5e à deux points de la troisième place, reste plus que jamais dans le coup pour la montée.

Metz «On aborde tous les matest 5e de ches comme des finales.

Ligue 2.

On a notre destin entre nos mains», conclut le milieu.

-28%

de réduction

MONTE VELHO ALENTEJANO

Rouge ou blanc 2014-2015 5,20 €/L

75 cl

3

520

90

Votre gain

-25%

Paquet 1 kg

5

733

98

de réduction

CAFE EN GRAINS SEGAFREDO INTERMEZZO Rossa

Votre gain

-18% deréduction PAPIER TOILETTE DESIGN RENOVA

Pack 40 rouleaux

9

99

+2.500 POOIINNTTSS www.smatch.be

= 3,00 € soit 6,99 €

Météo

40

VENDREDI 15 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

50 years of passion,

Europe

for you to enjoy

BELGIQUE

Oslo

ALLEMAGNE Londres

8°

Berlin

Paris

Clervaux 8° 15°

Bastogne

Bitburg 7° 14°

15°

Stockholm V Varsovie

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 8° 15°

Samedi 10

14

8°

14°

FRANCE Prévisions

15° 15°

12

4

14

40° 29° 23° 32° 21° 32°

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

24° 27° 10° 42° 16° 24°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

ATHUS

PETANGE

00352 24 84 70 Plus d’infos sur:

Mardi 6

18

Mercredi 7

17

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

34° 22° 34° 23° 19° 15°

SOLUTIONS CREDIT

Merzig 9° 16°

Thionville 9° 16°

Dimanche Lundi 6

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Esch-sur-Alzette

7°

Légende des températures

Luxembourg

50

14°

Grand-Concours www.50ans.lu

Trèves 9° 15°

8° 7°

Echternach 8° 15°

Mersch 8° 15°

Arlon 8° 15°

Longwy

Rabat

Ettelbruck 8° 15°

Soleil & Lune 6H42 20H28 13H43 3H44

Le temps de ce vendredi restera faiblement instable sur le Luxembourg. Le ciel alternera en effet entre des passages nuageux et des éclaircies une bonne partie de la journée. Des

sfb.lu

SFB

averses éparses pourront se déclencher ici et là par moments. Le vent de sudouest soufflera sensiblement et les températures approcheront la quinzaine de degrés cet après-midi.