L'essentiel epaper 2016-03-25

L’essentiel de l’actualité dans ta boîte mail!

VENDREDI 25 MARS 2016

N°1953

Luxembourg

3

Les emplois d'agents publics regardés de près

www.lessentiel.lu

Hommage et soutien à tout le peuple belge Plusieurs centaines de personnes ont observé une minute de silence devant l'ambassade de Belgique, rue des Girondins, puis place Clairefontaine.

Une manifestation pour rendre hom-

mage aux victimes des attentats meurtriers de mardi et témoigner son soutien au peuple belge. Une gerbe a été déposée au pied du drapeau noir, PAGE 6 jaune et rouge.

......................................................................................................................................................

Le Parc merveilleux vous attend Auto

20 Prius, la pionnière reste en avance sur son temps

Sports

33

Johan Cruyff, décès d'une légende du foot

Plus de 2 000 animaux de 200 espèces vivent au Parc merveilleux qui propose aussi aux enfants des manèges et des aires de jeux.

Météo

38

MATIN

APRÈS-MIDI

4°

7°

«À mi-chemin entre Disneyland et un zoo traditionnel», selon Guy Feidt, le responsable tourisme et loisirs, le Parc merveil-

Offres d'emploi

leux de Bettembourg rouvrira ses portes samedi, à 9 h 30, après sa fermeture hivernale. Ce lieu qui enchantera les petits et

les grands a accueilli 252 000 visiteurs l'année dernière. C'est d'ailleurs un record depuis son ouverture, il y a 60 ans.PAGES 18-19

Pages 26 à 29

2

Actu

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Belgique unie face à la terreur

BRUXELLES - La traque se poursuit en Belgique où deux suspects sont activement recherchés.

Le Premier ministre belge, Charles Michel, a promis «toute la lumière» sur les attaques de mardi. «Il ne pourra pas y avoir d’impunité (...) Il ne pourra pas y avoir de zones d’ombre», a insisté M. Michel, après les attaques kamikazes qui ont fait 31 morts et 300 blessés.

Dans un rare symbole d’unité pour un royaume si souvent tiraillé entre Flamands et francophones, le couple royal ainsi que les représentants des différents gouvernements et parlements du royaume ont honoré les victimes. «Nous ne céderons pas à la barbarie», a juré le Premier ministre, ému, en présence du roi Philippe et de la reine Mathilde, des membres de son gouvernement et des chefs de l’exécutif euro-

El Bakraoui était-il au Luxembourg?

LUXEMBOURG - Selon RTL

Le peuple belge s’est réuni spontanément à Bruxelles pour dénoncer la haine et le terrorisme.

péen. À l’ouverture d’une réunion d’urgence des ministres de l’Intérieur et de la Justice de l’UE, le vice-président de la Commission, Frans Timmermans, a estimé qu’au-delà des attentats de Bruxelles, «il

Abdeslam veut être extradé en France

Salah Abdeslam serait favorable à son extradition en France.

BRUXELLES - Salah Abdeslam, seul survivant des commandos auteurs des attentats de Paris, «a fait part de son souhait de partir en France le plus vite possible», après avoir refusé dans un premier temps, a déclaré jeudi matin son avocat, Sven Mary. Par ailleurs, son client n’était pas au courant des attentats de Bruxelles, a-t-il confié aux journalistes. «Salah Abdeslam m’a fait part de son souhait de partir en France le plus vite possible. Je vais voir la juge

d’instruction pour qu’elle ne s’oppose plus à ce départ», a affirmé Me Mary, à l’issue d’une audience devant la Chambre du Conseil, une juridiction d’instruction belge.

«Il a compris qu’ici ce n’est qu’un petit bout du dossier. Il veut s’expliquer en France, c’est une bonne chose», a-t-il estimé. Cette annonce signale un revirement dans la défense. Lors de sa première audition, Salah Abdeslam avait indiqué qu’il refusait son transfèrement vers Paris.

Lëtzebuerg, l’un des trois kamikazes des attentats de Bruxelles serait passé par le Luxembourg il y a peu de temps pour acheter un ordinateur portable d’occasion sur lequel la police belge a retrouvé son testament. Le «Tageblatt» assure qu’il s’agit d’Ibrahim El Bakraoui. Contacté par «L'essentiel», le porte-parole du Premier ministre, Xavier Bettel, n'a pas confirmé l'information.

y a une occasion pour les services de renseignements de travailler plus étroitement qu’ils ne le font». Car le Belge Ibrahim El Bakraoui, qui s’est fait exploser mardi à l’aéroport de Bruxelles, avait été in-

tercepté en juillet par la Turquie puis expulsé vers les Pays-Bas, sans réaction apparente des autorités belges.

Pour autant, l’enquête progresse. Il est établi que les trois kamikazes identifiés sur

La cellule de Verviers jugée

Des contrôles encore renforcés BRUXELLES - Avec plus de 300 points de passage, la frontière entre la Belgique et la France reste un immense «gruyère», mais les forces de police des deux pays y ont quand même renforcé leur

BRUXELLES - La justice belge a ordonné jeudi le renvoi au tribunal de seize personnes liées à la cellule jihadiste de Verviers, dont Abdelhamid Abaaoud, impliqué dans les attentats de Paris et mort le 18 novembre à Saint-Denis, était «le chef». Les autorités soupçonnent cette cellule d’avoir voulu commettre un attentat contre des policiers.

Le 15 janvier 2015, un spectaculaire assaut des forces spéciales s’était soldé par la mort de deux jihadistes, mais seize de leurs complices présumés Des dispositifs plus importants seront jugés. aux frontières avec la France.

Des ministres voulaient partir

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - Les ministres de l’Intérieur et de la Justice ont remis leur démission, mais elle a été refusée par le Premier ministre, Charles Michel, après les révélations sur des ratés dans la surveillance d’un des kamikazes. «Je confirme que j’ai présenté ma démission»,

a déclaré le ministre de l’Intérieur, Jan Jambon.

«Monsieur Geens (le ministre de la Justice) également. Elles ont été refusées, a ajouté M. Jambon.

Il y a eu des erreurs à la Justice et avec l’officier de liaison en Turquie», a précisé le ministre de l’Intérieur.

les sites des attentats et la station de métro de Maelbeek sont liés aux attentats de Paris. Par ailleurs, deux suspects non identifiés sont en fuite et activement «recherchés» par les services de police.

dispositif depuis les attentats de Bruxelles. Les contrôles à la frontière «mis en place dès la Cop 21 puis renforcés avec les attentats en France» ont bien été intensifiés depuis mardi et les attentats de Bruxelles, mais seulement deux points de passage sur les plus de 300 sont contrôlés jour et nuit, a indiqué jeudi Patricio Martin, directeur de la police aux frontières (PAF).

Le patron de la PAF assure cependant que c’est ce type de contrôle effectué par les «patrouilles mobiles», associé au travail de renseignement, qui permet de ferrer les «gros poissons».

Un Britannique incite à la haine LONDRES - Un Britannique était en garde à vue jeudi à Londres pour incitation à la haine raciale sur les réseaux sociaux. Dans un tweet, Matthew Doyle, 46 ans, a expliqué «avoir affronté une femme musulmane hier à Londres».

«Je lui ai demandé d’expliquer Bruxelles. Elle a répondu, "cela n’a rien à voir avec moi".

Une réponse hypocrite...».

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les policiers bien encadrés LUXEMBOURG - Malgré un manque d’effectif au sein de la police grand-ducale, il n’y a aucun problème à trouver des parrains pour les jeunes policiers entrant en service. C’est en tout cas ce qu’affirme le ministre de la Sécurité intérieure. Les officiers de police judiciaire ayant au moins six ans de service sont appelés à encadrer les jeunes pousses.

Luxembourg

3

Les agents publics recrutés de manière plus rationnelle

Faites attention à l'heure d'été!

LUXEMBOURG - Attention au changement d'horaire dans la nuit de samedi à dimanche.

Nous allons en effet passer à l'heure d'été et il faudra donc avancer sa montre. Ainsi, à 2 h, il sera 3 h. La date de ce changement d’heure marque en tout premier lieu l’arrivée des beaux jours, mais également le rallongement des journées.

L’État comptait 26 919 agents à son service au 1er janvier 2016.

LUXEMBOURG - Des règles plus strictes sont mises en place pour le recrutement dans la fonction publique.

En janvier, l’État comptait 26 919 agents à son service, soit une hausse de 147,1 % depuis 1970. Que les effectifs soient en ligne avec les besoins réels est le but de la fonction publique qui remet à plat sa politique en matière de recrutement.

Depuis l’an dernier, cela s’est traduit par le fait de serrer la vis. Le numerus clausus en place pour certains postes est ainsi strictement respecté.

Les autorités contrôlent plus étroitement que les embauches correspondent à des postes pour lesquels il existe une ligne budgétaire.

La planification des besoins en personnel a été revue «par une concertation plus régulière avec les administrations et services concernés et par une plus grande participation de ces derniers», expliquet-on au ministère de la Fonction publique.

La commission d’Économies et de Rationalisation a renforcé le lien «avec l’éducation nationale, qui représente à peu près la moitié du personnel de l’État». Et elle dispose désormais d’une plate-forme informatique dédiée.

Cette mise à plat de la politique de recrutement n’en est qu’à ses débuts. Quant à savoir si elle provoquera à terme une diminution ou une hausse des effectifs, «à l’heure actuelle, nous n’en savons rien», dit-on au ministère.

Séverine Goffin

ROAMINGOPHOBE ?

Détails et conditions sur www.tango.lu

N’ayez plus peur de communiquer à l’étranger !

Avec Vodafone Voyager, communiquez sereinement partout en Europe.

Appels, SMS & 500MB de Data inclus pour seulement 3,05€/jour.

roamingophobe.lu

4

Luxembourg

Vite lu

Une harmonisation à l’école primaire?

LUXEMBOURG - Le député Lex Delles (DP) souhaite une harmonisation des horaires à l’école primaire. Actuellement, dans le cycle 1, 26 heures de cours sont données par semaine, contre 28 pour le cycle 2 du primaire.

-------------------------------

Une amende pour maltraitance animale

LUXEMBOURG - Un homme a été condamné jeudi à 1 000 euros d'amende pour avoir frappé un animal de compagnie. Il n'a plus le droit de posséder d'animaux pendant dix ans.

-------------------------------

La police tombe sur un homme recherché

ETTELBRUCK - Des actes de vandalisme ont été commis jeudi soir dans un restaurant d'Ettelbruck. Après être intervenue, la police a contrôlé des clients. Elle est alors tombée sur un homme recherché car en fuite. Il a été incarcéré.

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le risque de pauvreté a continué à s'accentuer LUXEMBOURG - La Chambre des salariés a mis en garde jeudi contre la précarisation des travailleurs.

Les chiffres du Panorama social 2016 présentés jeudi à la Chambre des salariés (CSL) ne sont pas franchement rassurants. La situation sociale au Luxembourg, pourtant l’un des pays les plus riches au monde, n’est en effet pas très bonne si l’on s’en tient aux exigences européennes. En dépit d’un marché du travail en plein essor, le taux de chômage a augmenté au cours des quinze dernières années.

Dans le même temps, le risque de pauvreté s’est accentué de façon continue depuis la crise économique.

Les parents isolés sont particulièrement concernés. 44 % des personnes seules avec enfants seraient en risque de pauvreté. Et la situation est d’autant plus critique pour les personnes qui ne sont pas

Jean-Claude Reding (au centre) estime que le défi politique est de mieux protéger les travailleurs.

propriétaires de leur logement. «Il est temps de faire bouger les choses. Le défi politique étant de mieux protéger les travailleurs», soutient Jean-Claude Reding, président de la Chambre des salariés. En matière de santé,

pression et qu’un tiers d’entre eux se doivent d’être disponibles constamment. «Si le gouvernement organise des accords collectifs, les travailleurs seront mieux protégés», martèle Jean-Claude Reding.

Jan Morawski

Le comité du risque systémique informe les députés

LUXEMBOURG - Le comité du risque systémique n’interviendra pas dans le processus législatif, a indiqué jeudi le ministre des Finances, Pierre Gramegna. Composé de qua-

tre membres (ministre des Finances, directeur général de la BCL, directeur général de la CSSF et directeur du CAA), le comité créé par la loi du 1er avril 2015 doit veiller au

Mal préparés au cybercrime LUXEMBOURG - La cybercriminalité prend de l’ampleur sur la liste des crimes économiques auxquels les entreprises sont confrontées, révèle le

l'ancien président de l'OGBL propose un système «fondé sur la solidarité et non sur la capitalisation».

Le Panorama social 2016 explique aussi que près de la moitié des travailleurs au Luxembourg travaillent sous

«Global Economic Crime Survey 2016» édité par PwC. Au Luxembourg, 42 % des entreprises ont été victimes d’un cybercrime ces deux dernières

42 % des entreprises ont été victimes d’un cybercrime en deux ans.

années contre une moyenne mondiale de 36 %. Parmi les attaques au Luxembourg, on compte la cybercriminalité dans 52 % des cas. Les répondants estiment à 57 % que ce crime sera le principal dans le futur, devant le blanchiment d’argent ou l’espionnage intellectuel. Pourtant, 24 % des entreprises au Luxembourg ne peuvent affirmer si elles ont été victimes de cyberattaques. Les contrôles devraient y être puissants. Mais 17 % des répondants n’ont jamais procédé à une évaluation des risques de fraudes sophistiquées, et seuls 38 % le font annuellement.

maintien de la stabilité du système financier. Il doit présenter un rapport d’activité annuel aux députés, mais n’a pas de rôle particulier à jouer dans leur travail.

Pas facile pour les associations

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le ministre de la Culture, Xavier Bettel, estime que la mise à plat des conventions avec les associations a été bien menée par sa prédécesseur. Il admet que financièremement, cela n’a pas forcément été facile pour celles qui ont perdu leur convention. Mais elles ont une période transitoire et peuvent faire une demande de subvention, avance-t-il.

Le CSV veut en savoir plus sur les ordres donnés à la police.

Une politique de tolérance zéro?

LUXEMBOURG - Fruit d'un débat sur les radars, la polémique sur la politique de tolérance zéro dénoncée par l'opposition CSV a rebondi jeudi.

Visiblement non satisfaits des réponses de François Bausch, les députés Gilles Roth et Diane Adehm ont cette fois sollicité Étienne Schneider, ministre de la Sécurité intérieure, et Félix Braz, ministre de la Justice. Ils s'interrogent notamment sur la marge de manœuvre des policiers.

Planquez le dessert voilà les enfants !

14

€95

ÉDITION LIMITÉE

Œuf pâtissier au chocolat (6 parts)

Suggestion de présentation. Prix valable jusqu’au 3 avril 2016. Photo : Michaël Roulier PICARD - 6 rue Eugène Ruppert, L-2453 LUXEMBOURG

la pièce de 680 g, 21€98 le kg

Votre magasin Picard à Strassen Route d’Arlon 234 Tél. : 26 11 93 82

Dans la limite des stocks disponibles.

Les surgelés

6

Luxembourg

Vite lu Mieux informer sur le shopping en ville

LUXEMBOURG - Le Cityshopping Info Point a officiellement rouvert ses portes jeudi. Situé sur la place d'Armes, le centre a été entièrement rénové. Il est ouvert du mardi au samedi, de 10 à 18 h, en été.

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Là pour montrer notre soutien à la Belgique» LUXEMBOURG - Des centaines de personnes ont témoigné de leur solidarité jeudi, place Clairefontaine et devant l'ambassade de Belgique.

-------------------------------

De la place pour les activités sportives

LUXEMBOURG - La majorité des 290 places sont encore disponibles pour les «Sport Wochen» organisées par la capitale, du 16 juillet au 4 septembre prochain. Les stages s'adressent aux jeunes de 11 à 17 ans.

-------------------------------

Nouveaux travaux rue de Hollerich

LUXEMBOURG - Un nouveau chantier perturbera la circulation dans la rue de Hollerich de mardi à vendredi. Les ouvriers colmateront une fuite de gaz sur le réseau.

Les officiels étaient aux premières loges à l'ambassade de Belgique.

Un nouveau plan pour aider les PME LUXEMBOURG - La secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener (LSAP), a présenté jeudi le 4e plan d’action en faveur des petites et moyennes entreprises (PME). En plus de sensibiliser les jeunes à l’esprit d’entreprise, le plan prévoit une simplification administrative, un financement plus facile ou encore un meilleur accès aux formations. Un volet prévoit aussi la révision de l’accès aux professions ré-

glementées, comme les taxis.

L’idée est «d’adapter la législation à la réalité économique», selon Francine Closener. Le gouvernement ne fixe pas d’objectif précis en termes de création d’emplois. Mais le but est «de poursuivre sur la bonne dynamique observée ces dernières années», estime la secrétaire d'État, qui a rappelé que les PME ont créé 30 000 emplois ces dix dernières années au Luxembourg.

Fausse alerte à l'Université

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Dans un contexte anxiogène, chaque alerte est prise au sérieux. Mardi déjà, l'exercice d'évacuation sur le campus de l'Université de Belval avait provoqué des interrogations. Jeudi, en milieu de matinée, c'est le campus Limpertsberg qui a été évacué en raison d'un colis suspect. Appelée sur place, la police, après des investigations, a confirmé qu'il s'agissait d'une fausse alerte.

Tout est rentré dans l'ordre par la suite.

L’heure était à l’émotion jeudi, devant l’ambassade de Belgique, rue des Girondins, puis place Clairefontaine. Des centaines de personnes sont venues rendre hommage aux victimes des attentats meurtriers de mardi et témoigner leur soutien au peuple belge.

Une minute de silence a été observée en présence de l’ambassadeur Thomas Antoine, du Premier ministre, Xavier Bettel, du couple grand-ducal héritier, qui a déposé une gerbe au pied du drapeau belge, ainsi que d’autres personnalités du pays.

«Nous voulons rester ce que nous sommes, de braves gens

solidaires épris de liberté et fiers de notre diversité», a lancé l’ambassadeur Thomas Antoine, qui s’est dit «très touché» par l’ampleur de la mobilisation. Dans la foule, tous les visages. Jason, 16 ans, a fait le déplacement avec son ami. «C’est très important d’être là pour montrer notre soutien à la Belgique et à tous les autres pays touchés par le terrorisme».

Ce sont ces mêmes mots simples de «solidarité» et de «soutien» qu’exprimait Maria, résidente luxembourgeoise.

«Que ce soit Bruxelles ou Paris, l’émotion est la même. On doit être unis et montrer qu’on n’a pas peur. Aujourd’hui, nous soutenons les Belges face à ces actes barbares». La cérémonie, sobre et silencieuse, s’est conclue par la signature d’un livre de condoléances.

Yannis Bouaraba

Lemonde de l’auto perdAndréLosch

LUXEMBOURG - Une grande figure du commerce de l’automobile luxembourgeois s’est éteinte jeudi à l’âge de 81 ans.

André Losch était une person-

André Losch était âgé de 81 ans.

nalité connue et reconnue. Il avait notamment établi la marque Volkswagen au Luxembourg.

Patron charismatique, entrepreneur dynamique, discret dans la vie publique, André Losch s'est engagé pour des œuvres sociales et caritatives.

En 2010, il avait créé la Fondation André et Henriette Losch qui, cette année, a fait don d’un service mobile à l’équipe de recherche clinique du National Centre of Excellence in Research on Parkinson’s Disease.

Losch Import a annoncé également que toutes les entreprises du groupe seront transférées, selon le souhait d’André Losch, à sa fondation d’utilité publique de droit luxembourgeois.

Le PIB grimpe de 3 % au quatrième trimestre 2015

Les PME ont créé quelque 30 000 emplois ces dix dernières années.

LUXEMBOURG - Le produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3 % sur un an au quatrième trimestre 2015, selon la première estimation communiquée jeudi par le Statec. La hausse est de 1,1 % par rap-

port au trimestre précédent.

L’institut national de la statistique a révisé les évolutions annuelles du PIB en volume pour les autres trimestres de l’an dernier. Pour le premier trimestre, l’évolution est de

4,9 % au lieu de 5,5 % estimé précédemment, de 6 % contre 6,2 % au deuxième trimestre et la progression atteint 5,7 % au lieu de 5,4 % pour le troisième trimestre, a rectifié le Statec.

Prix valable 2 JOURS du 25 au 26 mars 2016

O M O R P S A E G R E O M tusMEGAST AGE

c a C x u a BELL

R A H C S BA & E L I E ETO

% 0 3 -

1595.-

Salon Grand Set

Pour 6 personnes avec 6 tabourets repose-pieds Table: 186 x 122 cm En wicker, plateau en verre Coussins compris

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

1095.-

La Belle Etoile Bascharage

8

Luxembourg

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Chez Luxair les procédures ont été remises à plat

LUXEMBOURG - Le 24 mars 2015, un pilote allemand provoquait le crash d’un Airbus A320 en France. Luxair a mis ses procédures à plat.

Au lendemain du crash de l'Airbus A320 qui a provoqué la mort de 150 personnes, l’enquête a très vite révélé des failles dans l’évaluation de l’état mental des pilotes.

Le milieu aéronautique, dont la compagnie aérienne Luxair, a été fortement mis à contribution. Au lendemain de l’accident, l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) avait immédiatement préconisé la présence permanente de deux personnes dans le cockpit. Ce qu’a appliqué Luxair à partir du 15 juin 2015. «Si l’un des pilo-

Encore du grand nettoyage prévu LUXEMBOURG - Le Groussbotz, grand nettoyage de printemps, continue dans les communes.

Samedi, ce sont Bettembourg, Bous et Boevange-sur-Attert qui demandent ainsi l’aide de leurs citoyens pour ramasser les déchets dans la nature et sur les sentiers. Cette année, 57 communes, structures et associations participent à l'événement. www.groussbotz.lu

Des démarches en moins à faire «Luxair a toujours été sélective sur le recrutement des pilotes», assure Jean Lasar, le porte-parole.

tes s’absente momentanément du cockpit, le membre d’équipage le plus proche doit prendre place en cabine», explique Jean Lasar, porte-parole de la compagnie luxembourgeoise.

C’est une conséquence directe du drame de la Germanwings,

qui s’applique aux Boeing et Bombardier.

Pour Luxair, le crash a été l’occasion, plus largement, de «remettre à plat l’ensemble des procédures» de la compagnie en matière de sécurité et de sûreté.

LES SAMEDI 26 ET MARDI 29 MARS

«Nous avons pu constater que Luxair était au point concernant toutes les questions soulevées par ce crash», estime un an après le représentant de la compagnie luxembourgeoise.

Nicolas Chauty

Arrêté à deux reprises

LUXEMBOURG - Dès le 1er avril, il ne faudra plus se rendre à son ancienne commune pour déclarer son départ lors d’un déménagement effectué au Grand-Duché. Il suffira de déclarer son arrivée à sa nouvelle commune. C’est un effet de la loi sur la simplification administrative. Certains certificats ne seront plus nécessaires pour les administrations ayant accès au Registre national des personnes physiques.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Un homme a cumulé les infractions mercredi soir dans la capitale. En état d'ivresse, il a provoqué un accident à un croisement, puis s'est montré agressif envers les policiers. Il a donc été amené au commissariat, où il a été verbalisé et a vu son permis suspendu. Mais peu après en être sorti, il a agressé un passant. Il a été de nouveau arrêté par les forces de l'ordre.

Déclarer son déménagement à la commune deviendra plus facile.

Interpellations à la gare

*Valable les samedi 26 et mardi 29 mars 2016. Offre non cumulable.

Hors prix défi, hors promotions et commandes en cours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in, hors abris de jardin et autres produits de rangement extérieur. Hors carte Cadeau.

MESSANCY

220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY (Centre Com. CORA) Tél.: 00 32 63 37 10 02 Inscrivez-vous sur le site WWW.PLAN-IT.BE

Vous recevez nos offres exclusives par email

LUXEMBOURG - C'est à une vaste opé- transport avaient déjà permis de trouration que la police a procédé mer- ver des substances illicites. Mais les credi soir dans le quartier de la Gare, policiers se sont rapidement aperçus à Luxembourg-Ville. Une quarantaine que certains suspects avaient avalé d’agents de la police grand-ducale ont des boules de cocaïne pour les dissieffectué une descente dans deux éta- muler. Les individus ont donc été blissements et ont conduits à l’hôpicontrôlé plus de trente tal pour effectuer clients. Onze d’entre des radios. Ils s'est eux, sur lesquels les avéré que sept chiens policiers d'entre eux avaient flairé de la avaient eu recours drogue, ont été meà ce stratagème. nottés et embarqués.

Au total, sept perParmi ces personnes, sonnes ont été inune femme, qui posterpellées.

Cent sédait une petite boules de cocaïne quantité de drogue. et une grosse Les fouilles de sécu- La police a perquisitionné deux somme d’argent rité menées avant le établissements près de la gare. ont été saisies.

Luxembourg

www.aldi.lu

9

Super frais Super prix

Amsterdam en lui disant de son concierge l’accompagne mettre 1 000 fleurs rouges dans les dégustations ou ces dans un taxi pour les recevoir stars un peu déchues qui dedès la première heure. Au fi- mandent des accès par les nal, je me suis retrouvé avec… sorties de secours craignant 1 000 tulipes. Heureusement, des fans qu’elles n’ont plus le client était très satisfait». beaucoup. «Les clients revienDes anecdotes comme ça, nent car ils savent que l'on Costume impeccable, lunet- Simon en a des centaines. fera l'impossible pour eux!», tes rondes et carrure impo- Comme cet acteur français conclut Simon. sante, Simon Delcomminette amateur de vin qui voulait que Jonathan Vaucher est le chef-concierge de l’hôtel Royal à Luxembourg depuis 28 ans. Il a rencontré Céline Dion, Luciano Pavarotti, Mort Shuman... Et son carnet d’adresses est aussi rempli que son appareil photo.

Les concierges ont une clause de discrétion dans leur contrat. Alors, c’est toujours à demi-mot qu’ils lâchent des indiscrétions.

Un jour, un client voulait impressionner sa compagne en lui demandant en pleine nuit 1 000 roses rouges à déposer sur son lit le matin.

«Tout ferme à 18 h chez nous.

J’ai donc appelé un confrère à Simon Delcomminette a des centaines d'anecdotes à raconter.

au rayon frais

Confidences d'un chef-concierge

LUXEMBOURG - Celui qui se fait appeler par plusieurs stars et clients fortunés de l'hôtel Royal, «Monsieur Simon», révèle quelques secrets.

125 g

125 g

1.50*

1.50*

(12.00/kg)

(12.00/kg)

Framboises Espagne, Portugal, Maroc, Kenya

Oignons de printemps

Myrtilles

Valable le vendredi et samedi

Espagne, Chili, Pérou

Radis

Espagne, Allemagne, Belgique

0.75

150 g

0.50*

*

(3.33/kg)

* prix valables le vendredi 25 mars et le samedi 26 mars 2016

botte

Belgique, Pays-Bas

La piscine sera prête en 2020

DIEKIRCH - L'acte de vente du complexe sportif de Diekirch a bien été ratifié et contresigné par les ministères concernés, a indiqué jeudi le ministre des Infrastructures, François Bausch (Déi Gréng). Il prévoit que le site, qui accueille une piscine et une salle de gymnastique, soit

transféré de la commune à l'État. Le complexe devra ensuite être modernisé. Mais avant cela, un état des lieux et une étude approfondie doivent être réalisés par des bureaux d'études. Le chantier se déroulera «vraisemblablement en 2019 et 2020», a avancé le ministre. Le coût du projet ne

sera en revanche pas connu avant la réalisation d'un avant-projet détaillé. En attendant, pour pallier le manque d'infrastructures sportives à Diekirch, un nouveau hall des sports à la Caserne Grand-Duc Jean, actuellement en projet, pourrait servir d'alternative.

pain & tarte DE LA SEMAINE

Seulement disponible le vendredi & samedi

Nouvelle signalisation sur les pistes Il devrait rester LUXEMBOURG - En 2015, les Ponts et Chaussées ont posé plus en prison

En 2015, 322 panneaux ont été posés sur les pistes cyclables.

322 panneaux directionnels lors de la création de nouveaux itinéraires et de travaux d’entretien. D’autres améliorations sont en vue. Un nouveau concept, compatible avec les panneaux déjà en place, sera présenté au Conseil de gouvernement au printemps 2016, indique le ministre du Développement durable à la députée Déi Gréng Josée Lorsché. La première piste équipée sera la RG2 ralliant Luxembourg à Echternach.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Mauvaise blague ou volonté de semer le trouble, son acte pourrait lui coûter cher. Le parquet a réclamé jeudi un an d’enfermement supplémentaire pour un prisonnier de Schrassig. L’homme de 27 ans avait appelé le 112 fin 2014 pour une alerte à la bombe. Jugement le 28 avril.

par pain

par tarte

1.29

500 g

(2.58/kg)

Pain d’Alsace frais

4.79

6 PERS.

Tarte au riz fraîche

tranché

au rayon frais

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

10

Europe

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Serbe Radovan Karadžic écope de 40 ans de prison

LA HAYE - Le Serbe Radovan Karadžic a été condamné jeudi par le Tribunal international de La Haye.

L’ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadžic, a été condamné jeudi par un tribunal international à 40 ans de détention pour génocide et crimes contre l’humanité.

Radovan Karadžic a été reconnu coupable de génocide pour le massacre de près de 8 000 hommes et garçons musulmans à Srebrenica en juillet 1995, le pire massacre à avoir été commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.

Les juges ont néanmoins décidé qu’ils n’avaient pas de preuves suffisantes pour affirmer qu’un génocide avait été commis dans sept autres municipalités de Bosnie. M. Ka-

Radovan Karadžic, reconnu coupable de génocide pour le massacre de Srebrenica en juillet 1995.

radžic a donc été acquitté du premier des deux chefs d’accusation pour génocide.

Radovan Karadžic était «en première ligne pour développer et mettre en place l’idéologie» des Serbes de Bosnie, pendant une guerre qui a fait

plusieurs milliers de jeunes et salariés en France, dégénérant en violences, notamment à Nantes et à Paris, où plus de

Des heurts ont éclaté entre les manifestants et les forces de l’ordre.

plus de 100 000 morts et 2,2 millions de déplacés entre 1992 et 1995. M. Karadžic, 70 ans, a écouté la lecture du jugement de manière attentive. Des victimes ont fait le déplacement, ainsi que des diplomates et journalistes venus

vingt personnes ont été interpellées. À Paris, la manifestation a dégénéré, avec deux voitures incendiées et quinze personnes interpellées en marge du cortège. Par ailleurs, l’Inspection générale de la police nationale (IGPN), la «police des polices», a ouvert une enquête après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une vidéo montrant un policier frappant un jeune. À Nantes, des incidents ont opposé les forces de l’ordre à des manifestants cagoulés lors d’un défilé de plusieurs milliers de personnes. Au moins neuf d'entre elles ont été interpellées. Des incidents ont aussi eu lieu à Rouen.

du monde entier. Radovan Karadžic est le plus haut responsable à être jugé par le tribunal pour des crimes commis pendant cette guerre, après la mort en 2006 de l’ancien président serbe Slobodan Miloševic au cours de son procès.

ATHÈNES - Aucune arrivée de migrants n’a été enregistrée pendant 24 heures sur les îles grecques, pour la première fois après l’entrée en vigueur de l’accord UE-Turquie censé barrer la route migratoire. Cet arrêt pourrait aussi résulter de la météo, le vent ayant Julian Assange reste confiné à soufflé en tempête sur l’Égée. l’ambassade d’Équateur.

Des ONG manifestent en Grèce

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

français mis en examen dans l’affaire Air Cocaïne, Bruno Odos et Pascal Fauret. Les deux hommes ont l’interdiction de sortir de leurs départements de

résidence, d’exercer une activité dans le domaine aéronautique et de rentrer en contact avec les autres personnes mises en examen dans l’affaire.

LONDRES - Le gouvernement britannique a contesté jeudi les conclusions d’un comité de l’ONU qui avait dénoncé au mois de février la «détention arbitraire» du fondateur de Wikileaks, Julian Assange, confiné dans l’ambassade d’Équateur à Londres depuis plus de trois ans. Londres épingle l’avis «profondément imparfait» du groupe de travail de l’ONU.

Pas de migrants depuis un jour

Les pilotes d’Air Cocaïne ont été remis en liberté AIX-EN-PROVENCE - La chambre de l’instruction de la cour d’appel d’Aixen-Provence a accepté la demande de remise en liberté des deux pilotes

BERLIN - Un Syrien de 19 ans a été placé en détention en Allemagne en raison de son appartenance présumée à l’organisation État islamique en Syrie entre 2013 et août 2015, le suspect a participé à différentes opérations militaires de l’EI. «Puis, plus tard, il a transporté des produits alimentaires entre différentes bases de l’organisation», a indiqué la police, précisant que le jeune homme a été incarcéré mercredi.

Le cas Assange divise encore

Des manifestations dérapent PARIS - Les manifestations contre le projet de loi travail, présenté en Conseil des ministres, ont rassemblé jeudi

Un Syrien arrêté en Allemagne

Des ONG contre les hotspots.

LESBOS - Plus de 200 membres d’ONG et associations d’aide aux réfugiés ont manifesté jeudi sur l’île de Lesbos devant le hotspot de Moria contre sa transformation en centre de détention pour les réfugiés et migrants venus de Turquie, dans le cadre de l’accord UE-Ankara. Plus de 200 personnes internées ont fait écho à ce rassemblement, se massant dans le camp aux cris de «Freedom», mais ont été empêchées par la police de s’approcher de la clôture entourant le camp pour communiquer avec l’extérieur.

VENDREDI 25 MARS 2016

Monde

11

Le Japon chasse de nouveau la baleine

TOKYO - Les navires japonais ont chassé la baleine dans les eaux de l’Antarctique.

Les navires japonais partis début décembre chasser la baleine dans l’Antarctique, au grand dam des organisations de défense des animaux, sont rentrés jeudi, avec 333 cétacés tués. Ils sont arrivés à Shimonoseki, depuis longtemps un des principaux ports de cette pêche très décriée.

L’agence a précisé dans un communiqué que 333 petits rorquals avaient été tués au cours de cette expédition.

Les baleiniers avaient pris la mer fin 2015 après un an de suspension, en exploitant une faille dans le moratoire mondial de 1986 qui tolère la recherche létale sur les mammifères. Le Japon invoque des visées scientifiques, mais il n’a jamais fait un secret du fait que la viande de l’animal

Heurts dans les rues d’Hébron

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

JÉRUSALEM - Deux Palestiniens ont blessé grièvement jeudi un soldat israélien à coups de couteau à Hébron en Cisjordanie occupée, avant d’être abattus. Les Territoires palestiniens, Jérusalem et Israël sont en proie à une vague de violence qui a coûté la vie à 200 Palestiniens, 28 Israéliens, deux Américains, un Érythréen et un Soudanais depuis le 1er octobre, selon un décompte officiel.

à partir du samedi

26/03

PC multimédia MEDION® AKOYA® P2120 D (MD 8836)

Des navires japonais sont rentrés jeudi avec 333 cétacés tués.

marin finissait souvent dans les assiettes. L’archipel avait été contraint de renoncer à la saison 2014/2015 de prises de cétacés après une décision de la Cour internationale de justice (CIJ) qui, saisie par l’Australie, avait jugé que l’activité était détournée à des fins commerciales.

Depuis, le Japon a soumis un nouveau programme à la Commission baleinière internationale (CBI), lequel prévoit de capturer 3 996 baleines en Antarctique dans les douze prochaines années, soit 333 par saison, contre environ 900 dans le cadre du précédent programme.

Le chef de Boko Haram est affaibli KANO - Le chef de Boko Haram, Abubakar Shekau, est apparu jeudi dans une nouvelle vidéo, coupant court aux rumeurs sur sa mort mais ap-

Abubakar Shekau serait malade.

paraissant affaibli et semblant annoncer que sa fin est proche. «Pour moi, la fin est venue», déclare Shekau, le visage émacié, dans une vidéo de mauvaise qualité, postée sur le site YouTube. On ignore où et quand la vidéo a été tournée. «Qu’Allah nous protège du mal (...) je remercie mon créateur», poursuit Shekau, dans un débit relativement lent, en haoussa et en arabe, sur un ton dénué du cynisme qui le caractérise d’habitude. Il avait annoncé en mars 2015 avoir prêté allégeance à l’EI.

La tension monte entre Taïwan et l’Indonésie JAKARTA - L’Indonésie a reconnu jeudi qu’un de ses patrouilleurs avait tiré en début de semaine sur deux bateaux de pêche taïwanais. Des responsables du patrouilleur indonésien avaient demandé via

www.aldi.lu

haut-parleur aux deux bateaux de s’arrêter, mais leurs appels ont été ignorés. Des coups de semonce ont alors été tirés, mais les bateaux taïwanais ont à nouveau refusé de s’arrêter. Le responsable a

insisté sur le fait qu’il s’agissait d’un acte de légitime défense. L’agence des pêches taïwanaise a indiqué qu’un des bateaux était criblé de balles, mais que les 20 marins à bord étaient sains et saufs.

Rack amovible Hot Swap1 Remplacement facile de disques durs SATA de 2,5" et 3,5" possible même en fonctionnement. Idéal pour la sauvegarde de données, l‘échange de données et les systèmes d‘exploitation alternatifs.

pièce

499 Processeur Intel® Core™ i3-6100

(3,70 GHz & 3 MB Intel® Smart Cache)

SSD de 128 GB & Disque dur de 2 TB Nouveau : avec 8 GB de rapide mémoire vive DDR4 Windows 10 Famille

Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques d‘Intel Corporation aux États-Unis et dans d‘autres pays. 1 Disque dur externe non fournis.

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

12

Économie

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les Fintech apportent un visage social à la banque

Le litige se règle chez Olympus TOKYO - Le groupe japonais Olympus a annoncé jeudi être parvenu à un accord avec treize ex-administrateurs qui se sont engagés à faire amende honorable et à payer près de 600 000 euros en échange de l’abandon des poursuites dans un scandale de maquillage de pertes. Début 2012, «la compagnie a engagé des poursuites contre 19 anciens membres de son conseil d’administration», a-t-elle rappelé dans un communiqué.

NEW YORK - Des jeunes pousses réconcilient le public avec la finance.

Aider une entreprise éthique à lever des fonds, inciter Monsieur Tout-le-Monde à investir: aux États-Unis, un visage social de la banque émerge sous l’impulsion de start-up voulant réconcilier le grand public avec la finance.

Ces Fintech se servent des outils technologiques et des algorithmes et veulent s’affranchir de la réputation de cupidité rattachée au secteur bancaire.

«Nous secouons la finance en touchant des gens qui ont été laissés en marge (de la société) et qui sont ignorés», confie Jeff Cruttenden, numéro deux de Acorns. La start-up californienne propose, via son app mobile, d’ef-

Fusion bancaire à l’italienne –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Environ 75 % des 700 000 comptes ouverts en seize mois sur Acorns l’ont été par des moins de 34 ans.

fectuer des micro-investissements à risques choisis. Ces investissements homéopathiques correspondent à l’arrondi supérieur de l’achat effectué avec sa carte bancaire.

Par exemple, pour un achat de 10,20 dollars, il est débité

11 dollars au client et la différence, soit 80 cents, est versée dans le compte ouvert auprès de la start-up. À chaque fois que le montant atteint 5 dollars, cette somme est investie.

La start-up prélève une commission d’un dollar par mois

pour les comptes inférieurs à 5 000 dollars et 0,25 % au-delà, contre de 1 à 1,2 % des actifs pour les courtiers classiques.

Acorns ouvre la porte à des actifs réservés par le passé aux investisseurs institutionnels ou aux grosses fortunes.

ArcelorMittal cède deux de ses usines

La finalisation de ces deux cessions interviendra au mois d’avril.

PARIS - ArcelorMittal a annoncé jeudi avoir conclu un accord définitif pour vendre ses usines de LaPlace et Vinton Long Carbon, aux ÉtatsUnis, à une filiale de Black Diamond Capital Management. L’usine de LaPlace, située en Louisiane, produit des billettes, des cornières, des produits plats et profilés ainsi

que des poutrelles en acier, tandis que celle de Vinton, implantée dans la ville texane d’El Paso, produit des barres d’armature et des boulets de broyage. Les ventes, conclues pour un montant confidentiel, s’inscrivent dans la stratégie annoncée par ArcelorMittal de cessions ciblées d’actifs non stratégiques.

MILAN - Banco Popolare et Banca Popolare di Milano (BPM) ont annoncé un accord de fusion provisoire en vue de créer la troisième banque italienne. L’accord prévoit que les actionnaires de Popolare auront 54 % du capital de la nouvelle entité contre 46 % pour ceux de BPM, précisent les deux banques.

La banque vise 365 millions d’euros de synergies par an.

MOINS CHER 4.79

seulement LEet SAMEDI 26/03 7/03** le dimanche 2

3

99*

Cava Arestel Brut • 11,5% vol.

• 75 cl - 5,32 EUR/l

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. **Seuls les magasins à Wasserbillig et Pommerloch sont ouverts le jour de Pâques 27/03.

OFFREZ À VOS FÊTES DE PÂQUES

des happy ends

Savourez notre Oeuf Truffe et toutes nos autres spécialités de Pâques.

www.fischer1913.com • facebook.com/fischer.1913

14

Économie

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’industrie de l’automobile aura son campus à Bissen

BISSEN - Le Luxembourg Automotive Campus a été officiellement lancé jeudi.

D’ici 2018, la société IEE, actuellement implantée à Contern, prendra ses quartiers à Bissen sur d’anciens terrains de Goodyear pour inaugurer le Luxembourg Automotive Campus. Un projet de centre de recherche et de développement concentré autour des activités automobiles imaginé dès 2013 par le ministre de l’Économie.

Avec IEE, spécialisée dans les capteurs, et Goodyear, dans les pneumatiques, comme fers de lance, Étienne Schneider espère ainsi créer un pôle d’innovation dans la recherche automobile.

D’autant plus que «le Luxembourg occupe une place centrale en Europe au

IEE et Goodyear participent au Luxembourg Automotive Campus.

milieu des quartiers généraux des principaux constructeurs automobiles mondiaux», a souligné le ministre, jeudi. En effet, Stuttgart, Sochaux, Pa-

ris, Munich voire Wolfsburg et Turin ne sont qu’à quelques centaines de kilomètres.

De quoi voir l’avenir avec une pointe d’utopie, puisque

KBL (Switzerland) par BIL (Suisse), le résultat net avant impôts augmente de 13 %, signe manifeste du dynamisme des activités commerciales», a commenté la BIL. Les dépôts de la clientèle progressent de 11,7 % pour atteindre 15,2 milliards d’euros en 2015. Le montant des prêts à la clientèle grimpe aussi de 4,9 %, à 11,4 milliards. Les actifs sous

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

Étienne Schneider s’est mis à rêver de voir naître à Bissen l’une des premières voitures autonomes.

Il faudra d’abord que l’État reprenne les quatorze hectares de terrains appartenant à Goodyear pour un prix qui n’a pas été révélé et qu’il entreprenne les travaux d’infrastructures routiers, environ 5 millions d’euros. Par ailleurs, les parties communes au campus telles que la crèche, la cantine ou les salles de réunion devraient coûter quelque 10 millions d’euros.

Outre IEE qui prévoit de démarrer son activité à Bissen d’ici 2018, Goodyear modernise son centre d’innovation à l’horizon 2019. À court terme, 1 600 salariés travailleront sur le site, 4 000 à moyen terme sont attendus et à long terme jusqu’à 6 000 sont espérés.

Patrick Théry

Des résultats en hausse pour la BIL LUXEMBOURG - La Banque internationale à Luxembourg (BIL) a indiqué jeudi dans un communiqué avoir enregistré un résultat net en hausse de 10 % sur un an en 2015, à 134 millions d’euros. «Le résultat net avant impôts atteint 166 millions, en hausse de 1 %. Hors événements exceptionnels, comme la vente de Luxempart ou l’acquisition de

Bourse

gestion ont enregistré une progression, en passant de 30,8 milliards d’euros à 35,5 milliards. «Trois éléments expliquent cette augmentation: un apport net de nouveaux actifs de 5 % venant de clients existants et de nouveaux clients, l’acquisition de KBL (Switzerland) et un effet de marché positif», a précisé L’assemblée générale du 29 avril la banque. devra valider les résultats.

LUXX 1348,39

DJ STOXX 50 2986,73 -1,83% DAX 30 9851,35

-1,71%

BEL 20 3368,90

-1,74%

FTSE 100 6106,48

-1,49%

CAC 40 4329,68

-2,13%

DOW JONES -0,40% 17433,45 NASDAQ 4754,90

-0,29%

NIKKEI 16892,33

-0,64%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,25

1,29

YEN (100)

0,78

0,81

Claude Strasser dirige le comité exécutif qui a été institué.

LUXEMBOURG - Tel que prévu par la loi entrée en vigueur le 21 mars, le comité de direction du groupe POST Luxembourg a été remplacé par un comité exécutif composé de six personnes. Le directeur général, Claude Strasser, est désormais assisté de deux directeurs généraux adjoints et d’au moins deux directeurs. En marge de l’officialisation de cette réorganisation, POST Luxembourg a précisé que trois des 35 bureaux de poste (sur les 97 du pays) amenés à fermer le sont déjà. Les 32 restants fermeront définitivement leurs portes d’ici le 11 avril.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG/PARIS Trois juges vont enquêter sur la société d’investissement luxembourgeoise LSK, présidée par Dominique Strauss-Kahn jusqu’en octobre 2014 et aujourd’hui en faillite. L’information judiciaire a été ouverte par le parquet de Paris, notamment pour escroquerie en bande organisée, abus de biens sociaux et abus de confiance.

Luxempart paie un dividende LUXEMBOURG - La société Luxempart qui investit dans des entreprises en devenir a livré jeudi son bilan. Le résultat net global consolidé est en dessous de 2014 avec 94 millions d’euros en 2015 contre 128 millions en 2014. Toutefois, la société se porte bien puisqu’elle a racheté ses propres parts pour se renforcer.

Du coup, les actionnaires de Luxempart toucheront cette année un dividende brut de 1,10 euro par titre. C’est une augmentation de 10 % par rapport à 2015.

0,91

Pétrole Achat

BRENT

39,92

BARIL NEW YORK

38,88

Actions Cours Var%J-1

APERAM

La réorganisation de POST actée LSK est visée

-2,26%

31,90

ARCELOR MITTAL

-3,63

3,65

-3,18

21,20

-10,92

IDBHOLDINGS

10,80

0,00

IMMOLUX-AIRP.

188,15

0,00

LUXEMPART

33,50

+0,09

DEXIA

QUILVEST

124,00

0,00

RTL GROUP

74,28

-2,02

SES FGLOBAL

25,21

-1,72

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1450 1425 1400 1375 1350 1325

J

V

L

M

M

J

16

Le coin du geek

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Google investit davantage iOS avec un clavier virtuel MOBILE - Le géant Internet planche sur un clavier alternatif pour iPhone et iPad intégrant des fonctions de recherche.

Le clavier tiers SwiftKey est l’un des plus populaires.

Après Microsoft et son clavier Word Flow prévu sur les plates-formes iOS et Android, un clavier tiers signé Google devrait bientôt pouvoir être aussi installé par les utilisateurs d’appareils mobiles d’Apple. Le géant du web travaille en effet sur un tel outil, selon le site spécialisé américain The Verge. Encore en dé-

veloppement, ce clavier serait utilisé depuis des mois en interne par des employés de la société filiale d’Alphabet.

Il doit lui permettre d’attirer plus de mobinautes sur son moteur de recherche en le plaçant à portée de main des utilisateurs d’iPhone, iPad et iPod Touch. Parmi ses fonctionnalités, il intégrerait en effet un bouton avec un logo Google permettant de lancer une requête sur le fameux moteur de recherche. Le clavier serait également doté d’outils d’insertion d’images et de gifs. Ceux-ci devraient

Faille critique sur Android MOBILE - Il ne faudra pas bouder la prochaine mise à jour de sécurité pour le système de Google! Une faille connue depuis février 2015 affecte tous les appareils Android fonctionnant avec un noyau Linux inférieur à la version 3.18, soit la majorité des terminaux, dont toute la gamme Nexus. Elle permet à des apps nuisibles de «rooter» un smartphone, soit d’accéder au contrôle total du système d’exploitation,

afin d’y apporter des modifications. Dans un bulletin de sécurité, le géant du web explique, sans la nommer, qu’une app exploitant la vulnérabilité a été retirée de la boutique Google Play. Un correctif sera déployé dans les prochains jours, mais il pourrait se passer plusieurs semaines, voire des mois, avant qu’il ne soit disponible sur tous les mobiles, à cause de la fragmentation d’Android.

être centrés sur le moteur de recherche d’images du géant du web. Enfin, à l’instar d’autres claviers virtuels intelligents installés depuis la version 8 d’iOS, comme par exemple celui de SwiftKey, l’un des plus connus, il offre la possibilité de saisir du texte par glisser de doigt sur l’écran plutôt que de le taper de manière traditionnelle, caractère par caractère.

The Verge n’avance toutefois encore aucune date de disponibilité de l’outil pour l’ensemble des utilisateurs des terminaux iOS.

LA FAIBLESSE

Le nouvel iPad Pro de 9,7 pouces est moins puissant que celui de 12,9 pouces dévoilé en septembre, selon les premiers tests du site TechCrunch. Il est équipé de 2 Go de mémoire vive, contre 4 Go pour son aîné.

Vite lu Pas d’arrêt de la Wii U

TOKYO - À la suite d’une information du quotidien économique japonais «Nikkei», Nintendo a démenti mercredi les rumeurs lui prêtant l’intention d’arrêter la production de sa console de jeux. Sortie il y a quatre ans, elle n’a pas trouvé le succès escompté.

-------------------------------

Notifications en ligne

PHOTO - La version web de l’application de partage d’images Instagram s’est enrichie d’une nouvelle fonctionnalité. Elle permet désormais de voir la liste des notifications liées aux actions sur les photos et vidéos publiées sur la plateforme.

-------------------------------

Launcher au placard

LOGICIEL - Google fait le ménage dans les fonctionnalités de Chrome. La firme va retirer son lanceur d’applications web présent dans la barre des tâches du navigateur sur les systèmes d’exploitation Windows, OS X et Linux.

Google Cast intégré au téléviseur

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vizio, marque populaire aux États-Unis, et Google ont dévoilé mardi la gamme de téléviseurs PSeries.

Déclinés en écrans 4 K de 50 à

75 pouces, ils sont les premiers à intégrer la technologie Google Cast.

Un dongle Chromecast n’est donc pas nécessaire pour diffuser du contenu sur le téléviseur depuis un support mobile. Ces appareils, vendus à partir de 999 dollars, sont livrés avec une tablette Android de 6 pouces qui fait office de télécommande. L’app Chromecast a par la même occasion été rebaptisée Google Cast.

Robot dans la peau d’une ado LOGICIEL - Microsoft a lancé un nouveau système d’intelligence artificielle qui vise surtout à divertir les utilisateurs sur les réseaux sociaux «à travers des conversations amusantes et décontractées». Baptisé Tay, ce «chatbot», qui communique en anglais, a été

conçu pour dialoguer avec un public jeune sur Twitter (@TayandYou), Kik et GroupMe. Le logiciel sait faire preuve d’humour, est capable d’ajouter des images, des gifs et des émoticônes à ses messages. Il s’améliore aussi au fil des interactions.

Une carte à collectionner Pokémon de 70 m2

PARIS - L’artiste britannique Quentin Devine, en collaboration avec The Pokémon Company International, a dévoilé en début de semaine la plus grande mosaïque de cartes à collectionner du monde. Au

total, 12 987 de ces éléments ont été utilisés pour recomposer une image de Pikachu, le personnage emblématique du célèbre jeu vidéo, qui fête cette année son vingtième anniversaire.

Tendances

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

17

Ce sont des bêtes de mode

dèle compagnon qui devient une bête de mode. D’ailleurs, il figure en bonne place dans les collections pre-fall 2016 (des lignes préautomnales) qui viennent d’être dévoilées.

Chez Stella McCartney, un chat persan côtoie des ensembles en fourrure de fauve synthétique. La figure du minou est aussi vastement employée sur des robes imprimées.

Chez Gucci, on préfère les oiseaux: Alessandro Michele, directeur artistique de la maison italienne, a posé une chouette effraie et des perruches vertes sur ses modèles.

Sur les jupes et les tailleurs, il brode des serpents et des papillons qui sont carrément dignes du paradis.

De son côté, l’Américain Thom Browne a fait coup double. Il a dessiné un sac en forme de toutou identique à celui baladé en laisse par ses mannequins. Dur de dire lequel est le vrai.

TENDANCE - Les animaux font de la figuration dans les dernières collections. Ils ne sont pas un accessoire, mais le compagnon des fashionistas.

Les flashes crépitent, les photographes hurlent. Cara Delevingne arrive en tant qu’invitée de marque au défilé haute couture de Chanel.

Le top-modèle est flanqué d’un chien qu’il tiendra sur ses genoux durant la présentation. La scène s’est produite la semaine passée à Paris. Les clichés ont fait le tour du web.

La Britannique venait de donner le coup d’envoi à un nouveau trend qu’on devrait observer le mois prochain à l’occasion des shows de prêtà-porter.

La saison précédente, les stars assises au premier rang aimaient se pavaner avec leur bébé. Maintenant, c’est le fi- Chez Stella McCartney (à g.), le chat est roi. Chez Gucci, une chouette accompagne le modèle.

Colorer uniquement les mèches du dessous originale. On rabat une partie de ses tifs en chignon. Du coup, la teinture devient visible. Côté look, le volume rappelle la coupe mulet des années 80.

Jusqu’à

3.290€

1)

d’avantage Écobon incl.

+

PEINTURE MÉTALLISÉE STOCK GRATUITE 71x INCLUSE

Avec cette teinture, on peut coiffer ses cheveux de deux manières différentes.

Brooklyn controversé

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

À 16 ans, le fils de Victoria et David Beckham fait l’objet d’une polémique.

La semaine dernière, la maison Burberry a annoncé qu’il avait photographié la prochaine campagne publicitaire d’un de ses parfums. Les images ont abondamment circulé sur le Net. Lasse, la presse britannique a relayé les critiques de photographes pros. Ils estiment que Brooklyn Beckham (photo) n’a pas réalisé la lumière lui-même et que les clichés ont été retouchés.

dès

8.410€

1)

120€/mois

Photo non contractuelle, sauf erreurs typographiques.

BEAUTÉ - La presse féminine est enthousiaste: les underlights sont la dernière mode en matière de coloration aux États-Unis et à Londres. Comme son nom anglais l’indique, il s’agit de ne colorer que les mèches de dessous.

Celles cachées par la chevelure à l’arrière du crâne. Ainsi, on obtient deux possibilités. La première laisse entrevoir quelques cheveux violacés ou bleutés au travers de sa couleur naturelle. La seconde, pour le soir, est plus

ANS

*

> 5 portes > 5 places

Des conditions de stock exceptionnelles

sur les Hyundai i10 et i20 !

1) Ecobon déduit. *Exemple représentatif : 10.001€, 0% acompte, 60 mensualités de 136,61€. Valeur résiduelle: 3.500,35€.

Montant total à rembourser: 11.696,95€. Prix valable à partir du 11/03/2016. TAEG 5%.

«Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange HEART OF PASSION

T. +352 26 55 56-50 / F. +352 26 55 56-56

facebook.com/autodis.luxembourg

Entreprise familiale Luxembourgeoise

WWW.AUTODIS.LU

18

Week-end

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

2 000 amis à retrouve BETTEMBOURG - Le Parc merveilleux rouvre ses portes samedi, avec de nouveaux animaux à découvrir.

Les moines, maîtres du kung-fu ECHTERNACH - Le Trifolion prendra des airs de temple des arts martiaux ce vendredi, à l'occasion de la venue des moines du Shaolin Kung-Fu. De renommée mondiale, ces maîtres du combat réaliseront quelques exploits physiques grâce à leur force...

À faire aussi Le Casino 2OOO fait sa soirée disco

MONDORF-LES-BAINS - Ambiance nostalgie dans le «Chapito» du Casino 2OOO. Une Disco Night est organisée samedi, à partir de 21 h.

Entrée: 9 euros.

-------------------------------

L'orchestre à cordes organise son gala

ESCH-SUR-ALZETTE - L'ensemble à plectre municipal fait son concert de gala ce vendredi, à 20 h, au Conservatoire de musique.

Entrée: 9/17 euros.

-------------------------------

Des objets à chiner à la brocante

PÉTANGE - Les chineurs sont attendus à Pétange, où une brocante se déroule samedi et dimanche, de 9 à 18 h, place de l'Hôtel-de-Ville.

-------------------------------

Les danseurs vont se distinguer à Esch

ESCH-SUR-ALZETTE - Le théâtre municipal organise un concours de danse samedi, à partir de 10 h.

Entrée: 5/10 euros.

spirituelle et mentale.

Sorte de voyage mystique au cœur du bouddhisme et de ses particularités, le spectacle s'adresse à tous les âges. ➲ Les moines du Shaolin Kung-Fu, ce vendredi, à 20 h, au Trifolion, à Echternach, 42 euros.

«À mi-chemin entre Disneyland et un zoo traditionnel», selon les dires de Guy Feidt, responsable tourisme et loisirs, le Parc merveilleux de Bettembourg fait plus que jamais figure d'attraction. Pour preuve, il a accueilli plus de 252 000 visiteurs l'année passée. Un record depuis son ouverture, il y a 60 ans.

Fermé durant l'hiver, le lieu féerique rouvre ses portes à partir de samedi matin. Il sera ouvert tous les jours (fériés inclus), de 9 h 30 à 18 h, jusqu'au 9 octobre. Une belle occasion pour les petits et les grands de vivre un nouveau voyage à travers la faune des cinq continents. «Des crocodiles, des singes, des boas, des caïmans, il y a de tout», cite

pêle-mêle le responsable tourisme du parc. Plus de 2 000 animaux de 200 espèces y vivent.

Parmi les derniers arrivants, des lémuriens de Madagascar et des «singes berbères de Gibraltar, les seuls primates d'Europe», feront sans aucun doute fureur. Un aquarium des mers fera rêver les férus du «Grand Bleu».

L'installation toute récente de couveuses pour les poules permettra aux enfants de découvrir le miracle de la vie. Ils pourront également profiter des manèges et autres aires de jeux intégrées de longue date au parc.

En tant qu'atelier protégé, le Parc merveilleux de Bettembourg emploie 80 personnes handicapées, ainsi que 25 encadrants.

Thomas Holzer ➲ Parc merveilleux de Bettembourg, à partir de samedi, ouvert tous les jours de 9 h 30 à Plus de 2 000 animaux de 200 espèces p 18 h. De 6 euros à 10 euros.

chasse aux L'Émaischen, rendez-vous La œufs est ouverte incontournable de Pâques

FRISANGE - Le lapin de Pâques ne sera pas encore passé, mais qu'importe. Une grande chasse aux œufs est organisée samedi et dimanche au château de Preisch. 3 600 œufs seront cachés dans le parc. Un œuf en chocolat de 5 kilos est à gagner! ➲ Chasse aux œufs, samedi et dimanche, de 10 à 12 h, et de 14 à 18 h, au château de Preisch. Entrée: 8,50 euros.

NOSPELT - Les soirées festives de samedi et dimanche laisseront place au marché traditionnel lundi.

C'est la sortie familiale par excellence. 10 000 personnes sont attendues à Nospelt lundi pour le traditionnel marché de l'Émaischen. Les visiteurs auront la possibilité d’acquérir des objets de poterie de toutes sortes sur quinze stands différents. «Tout est garanti 100 % production artisanale. Ici, il n'y a pas de "made in China"», indique Raoul Schmit, de l'ASBL Nouspelter Émaischen.

Comme à l'accoutumée, les Péckvillercher seront les stars de la journée. Produits par des artisans du coin, ces petits sifflets en forme d'oiseau sont fabriqués avec de la terre cuite... de Nospelt. D'autres objets de poterie seront mis en vente, qu'il s'agisse de plats pour la cuisine ou de décorations. Plus qu'un simple

La diversité du pays dévoilée

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

10 000 visiteurs sont attendus.

marché, l'Émaischen est aussi une grande fête. Les hostilités débuteront samedi soir avec l'orchestre Providers.

Dimanche, place à la soirée années 80 et 90. Lundi, artistes de rue et autres chanteurs se chargeront de l'ambiance. ➲ Nouspelter Émaischen, samedi et dimanche soir, lundi dès 10 h, à Nospelt.

LUXEMBOURG - Explore Luxembourg se tiendra sur la place d'Armes ce vendredi et samedi.

L'occasion de se renseigner sur les attractions du pays, d'assister à des concerts et de goûter des spécialités culinaires. ➲ Explore Luxembourg, ce vendredi et samedi, de 10 à 18 h, place d'Armes.

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

er au Parc merveilleux

Week-end

19

Les toutous font leur défilé

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - C'est un concours de beauté particulier qui va se dérouler à Luxexpo samedi et dimanche. L'International Dog Expo verra débarquer 4 570 chiens de toutes races. Accompagnés de leurs maîtres, ils pas-

seront le week-end à faire les beaux en défilant sur les 34 rings aménagés. Le plus beau chien de la Dog Expo sera distingué dimanche. ➲ International Dog Expo, samedi et dimanche, de 10 à 18 h, à Luxexpo.

Belval, capitale des Playmobil

peuplent le Parc merveilleux de Bettembourg. Les rencontres avec les visiteurs commencent samedi.

ESCH-BELVAL - La semaine des Playmobil débute samedi, au Belval Plaza. L'exposition se tiendra jusqu'au 9 avril. Figurines géantes, vitrines animées, le centre commercial se transformera en village de Playmobil. Une aire de jeux sera accessible tous les jours entre 14 et 18 h (sauf ces dimanche et lundi). Un concours pour gagner des jouets sera également destiné aux enfants. ➲ Playmobil Weeks, samedi, au Belval Plaza.

Le Belval Plaza va être envahi de Playmobil.

TO: ALL USERS SUBJECT: OUT OF OFFICE

Nous sommes partis repousser nos limites pour sélectionner le meilleur matériel.

Découvrez l’assortiment complet sur WWW.ASADVENTURE.COM.

SCHMIEDE HOWALD FOETZ Knauf Shopping Center OUVERT CHAQUE DIMANCHE

Rue de Brill 18-22

Rue des Scillas 20

*Accessoires sont bonnets, chaussettes , gants et sousvêtements de cyclisme. Action valable du 23 mars juqu’au 4 avril 2016 inclus. Non cumulable avec d’autres promotions.

20

Auto

Fiche technique Modèle essayé: Toyota Prius 1,8 l VVT-I Hybride Moteur: 4 cylindres en ligne 1 798 cm3 + batterie nickelhydrure métallique Puissance: 122 ch, à 5 200 tr/min Couple: 142 Nm, à 3 600 tr/min Boîte de vitesses: à variation continue 0 à 100 km/h: 10,6 s Vitesse maxi: 180 km/h Dimensions: 4,540 m de long; 1,760 m de large; 1,470 m de haut Empattement: 2,70 m Volume de coffre: mini 457 litres; maxi 1 633 litres Poids: 1 375 kg Émissions CO2: 70 g/km Consommation: mixte 3 litres aux 100 km Tarif de base: 29 310 euros

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Encore de la route à faire pour la pionnière Prius

La Prius adopte un look plus agressif tout en conservant une ligne la plus aérodynamique possible, afin d’optimiser la consommation.

La Prius 4e génération Le téléphone se charge sans fil. répond là où on l’attend: confort et consommation.

L’agrément de conduite reste perfectible.

La technologie mise au niveau

Reconnue pour être dans l’air du temps, la Prius IV ne déroge pas à la règle. Système de sécurité précollision, régulateur de vitesse adaptatif, alerte de franchissement de ligne, aide au stationnement intelligent... elle embarque une palette de nouvelles technologies. Dont un chargeur de téléphone sans fil bien pensé.

Première voiture essenceélectrique de série au monde, la Prius reste une pionnière.

La quatrième génération de la célèbre hybride de Toyota étrenne ainsi une nouvelle plate-forme inédite. Avec un centre de gravité rabaissé et une carrosserie plus rigide, le constructeur japonais a voulu gommer certains désagré-

ments de conduite (fort roulis, sous-virage prononcé, direction floue), pour au final plus ou moins de réussite. Sans compter une certaine inertie à la décélération et au freinage propre au véhicule, qui continue de surprendre.

Des optiques avant aux allures de requin et une ligne tendue pour plus d’aérodynamisme amènent de la modernité. Mais ce look plus agressif n’en fait pas une hargneuse pour autant. Autant cette nouvelle Prius se révèle maniable et silencieuse en ville sous l’effet d’un bloc électrique ef-

ficace, autant elle peut brailler quand le 1.8 essence s’enclenche ou est sollicité plus vivement. Pour des performances restant mitigées.

Mais l’hybride répond bel et bien présent là où l’on l’attend: une consommation ultra maîtrisée maintenue à 4 l/100 km sur un circuit mixte, avec le pied léger. Le résultat d’une chasse au gaspillage. Un exemple: la ventilation détecte la présence d’un passager et adapte son débit automatiquement...

De notre envoyé spécial à Valence, Mathieu Vacon

Les plus...

• Consommation maîtrisée • Très agréable en ville • De l’espace à l’arrière et plus de coffre

... et les moins • Bloc essence faiblard • Qualité de certains matériaux à bord • Direction approximative

PARCOURS DKV­URBAN TRAIL DU 17 AVRIL 2016 Plus d'infos sur notre site www.urbantrail.lu

Mini trail 900m

Mini trail 1600m

Les traces de vauban 13kms

Le trail des Forts 27kms, La GranDucale 34kms

Offres valables jusqu’au samedi 26 mars 2016 LUXEMBOURG

Le

+

Livraison gratuite*

à partir de 300€ au grand Duché de Luxembourg, en France, en Belgique et en Allemagne.

ABONNEMENT 6 MOIS INCLUS*

159€ COYOTE MINI

-Écran de 3,2’’ (8 cm) -Reconnaissance vocale -Alertes zones de danger permanent et à risque temporaire -Technologie Bluetooth -Autonomie 4 heures

1 table + 8 fauteuils

999€

749€

50€

SALON MILANO

9 pièces, structure en acier trempé intérieur et extérieur, plateau en verre, résine tressée coloris gris, coussins déhoussables, dossiers rabattables. Existe ensemble de Balcon Milano 1 table + 2 fauteuils, dimension 115 x 53 x 74 cm à 309€ au lieu de 399€. Garantie 2 ans

30%

La paire à partir de

34€90 BASKETS LED Du 26 au 41

Bruxelles

2015

Le kg

2299

1699

PARMIGIANO REGGIANO

BORDEAUX ROUGE 2013**

BORA BORA

Mousse aux fruits exotiques, fruits de la passion et mangue, biscuit nature, insert caramel

Au lait cru de vache Origine Italie

Château Briot Soit le litre 5€67

DE REMISE SUR TOUTE LA LINGERIE DE LA MARQUE

18€90

€

425

SUR VOTRE CARTE

6 personnes

€

4€95 €

D’ÉCONOMIES (1)

(1) Limité à 5 produits par offre.*conditions ffre *conditions en magasin.** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

Détente

22

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

S

E

H

C

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

U O E

M

ÉTOILE DE MER PRODUIT LE CAVIAR

O

U

O

I O

U

M

T

PEUR ACTIONNE

E

U

C

D’UN AUXILIAIRE PERSIENNES

M U

S

TOUR DE FRANCE

H

I

C

CAGES AUX OISEAUX FLATTEUSES

INFLUES PETIT LIT

C

H

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CRÉPI GRANULEUX.

POURCENTAGE IMPOSÉ POISSONS

I

M

SUSPENSION MESURES AGRAIRES

ABERS COUCHE

E

CACHER AFFERMIR

7 erreurs

PARÉE AVIDE

GRANDE ÉCOLE

SOUTES

ENSUITE

CANTINE DES OFFICIERS SOCIABLE

IMPRIMÉE LETTRE GRECQUE CLUB PARISIEN

PEUT ÊTRE PARASOL À L’ŒIL

LETTRE GRECQUE COURROUX

ÉCULÉ COURT COURS CONIFÈRE

DYNAMISMES CORPS CÉLESTE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

MAGICIENNE

Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis, un jour, quelqu'un est arrivé qui ne savait pas et il l'a fait.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Wins ton C hurchill

Solutions des jeux dans l’édition de mardi

Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.

S oc rate

Quiz

Sudoku 4

8 1

6

6

9

2 8

1

7 4 1

3

9

4

5

6

5

1 4

6 4

6 8

1 8

7

2

3

3

5 8

6

4 8

1

4 3

6

3

6 7

1

9

8 4

3

7

4 3

8

5

6

7

4

1

4

A. Une planète de notre système solaire B. La muse de l’astronomie C. Un personnage de Balzac D. Un homme politique Cubain

considéré comme un ongulé ?

2 7

1 Qui est Uranie ?

2 Parmi ces animaux lequel n’est pas

3

8 5

9

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

3

6

FACILE

5

A. Le cheval B. Le rhinocéros C. L’éléphant D. La poule

Détente

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014 107 725 exemplaires

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

23

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

2014

Solutions

du Jeu. 24.03.2016

Mots Fléchés S E

G I R O

T H E U E N R D E C H M A M E F L A N C A M E R C L A I D E M O V E N C A S S

Wordoku

Mots casés O I L A S C I I D U E

A P P E L S H S T E N

I I A T T E S T A G O

P E D A L O R O N G E A I

N E G O C I A N T S I X

T O I L E T T A G E

O R T I C O R D U R E I R E N T E F O U L O I G N E T S E R O T T E M N E T T O O S E R S S F R E T

L A I S

I L E T S

L E N I E O I N

S R E C O U S U S

E

Sudoku

S

R

I

O G R M E S

N M O A G E

I

R G

I

2 5 3

4 7 6

8 9 1

N

A

S

8 6 9

5 1 2

3 4 7

4 8 5

9 6 1

7 2 3

O

E

R

3 1 7

2 5 8

4 6 9

6 9 2

3 4 7

1 8 5

9 3 4

7 8 5

6 1 2

5 7 6

1 2 4

9 3 8

O A N M G

M A N G

I S

I

A N O R G S

I

O

E M S

A

S

I

G N R

Quiz

7 4 1

R

E

S M

E M A O N N G R

I

A

8 3 9

2 5 6

1 2 8

6 9 3

5 7 4

9 6 5

3 7 1

8 4 2

2 7 1

8 4 6

3 5 9

3 8 4

9 2 5

6 1 7

5 9 7

1 6 3

2 8 4

1 3 6

4 8 2

7 9 5

5 9 7

1 3 6

M R O

E

N G

8 4 2 6 1 9

7 3 4

5 2 8

E

S M O

4 2 3

6 5 8

9 7 1

7 5 8

2 1 9

4 6 3

I

A

1. Réponse C : Le groupe britannique The Beatles a enregistré Let it be en 1970.

2. Réponse B : La guérilla que mena Fidel Castro contre les forces de Batista lui permit d’accéder au pouvoir et de devenir Premier ministre en 1959.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

24

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Réalisateur

Francis Ford Coppola 07.04.1939

Amour: Un vent de contestation et de liberté soufflera sur votre couple. Vous ressentirez l'envie de faire peau neuve et de sortir du train-train quotidien. TravailArgent: Ne sous-estimez pas vos opposants, prenez les mesures qui vous protégeront. Santé: Bonne hygiène de vie, continuez dans ce sens.

GÉMEAUX

Brooke Shields 31.05.1965

Actrice

Amour: Vous ne manquerez pas d'inspiration amoureuse. Mettez-la à profit pour bousculer vos habitudes. Une rencontre très positive est en vue si vous êtes seul.

Travail-Argent: Vous serez pointilleux sur des détails pratiques. Ne soyez pas trop intransigeant.Santé: Bon tonus.N’en faites pas trop tout de même.

LION

Actrice

Natasha Henstridge 15.08.1974

Amour: Vous bénéficierez des meilleurs influx astraux si vous êtes en couple. Célibataire, vous ne manquerez pas de tact.

Travail-Argent: Vos supérieurs pourraient vous donner de plus en plus de responsabilités... Cela ne vous enchantera guère.

Santé: Vous devriez faire une cure de vitamines.

BALANCE

M. Pokora 26.09.1985

Chanteur

TAUREAU

Acteur

Alan Dale 06.05.1947

Amour: La complicité avec votre partenaire primera. Si vous êtes célibataire, vous vous ferez de nombreux amis.

Travail-Argent: Vous pourriez trouver un environnement favorable pour mener à bien les tâches qui vous incombent.Vous pourrez en tirer certains avantages.Santé: Estomac capricieux.

CANCER

Humoriste

Titoff 18.07.1972

Amour: Vous ne pouvez pas changer de vie d'un coup de baguette magique, il faut du temps pour cela. D'autant plus que vous ne savez pas très bien ce que vous voulez.

Travail-Argent: N'attendez pas davantage avant de signer un contrat, une association qui améliorera votre situation professionnelle ou financière. Santé: Tonus.

VIERGE

Actrice

Justina Machado 06.09.1972

Amour: Il vaut mieux trouver un compromis que de vivre sous tension. Vous êtes suffisamment malin pour trouver un accord satisfaisant. Travail-Argent: Vous serez sollicité de tous côtés.Vous ne devez pas subir les événements.Apprenez donc à dire non. Santé: Mangez plus de fruits et légumes.

SAGITTAIRE Journaliste

CAPRICORNEJournaliste

Amour: La famille sera source de belles satisfactions. La tendresse est au programme. Travail-Argent: C'est une période plutôt tranquille dans le secteur professionnel. Profitez-en pour vous réorganiser. Si vous avez été raisonnable, les finances devraient être stables. Santé: Bonnes défenses naturelles.

Amour: Vous risquez d'assombrir l'ambiance dans votre foyer avec votre attitude négative. Travail-Argent: Ne faites pas de promesses irréfléchies. Finissez ce que vous avez en cours avant de vous lancer dans de nouveaux projets.Vous avez tendance à vous disperser inutilement.Santé: Besoin de repos.

VERSEAU

Journaliste

Amour: Célibataire, une rencontre devrait survenir dans les prochains jours. Si vous êtes en couple, vous ne serez pas toujours d'humeur à vouloir taquiner votre partenaire. Travail-Argent: Certains se rendront compte que leurs aspirations ne correspondent pas à leur situation professionnelle. Santé: Bonne.

Les devoirs de ses mômes la transforment en furie L’actrice n’est pas aussi patiente qu’on le croit avec ses petits.

LOS ANGELES - Miss Paltrow perd patience lorsqu’elle doit aider ses enfants à bosser pour l’école.

Même si elle a l’air d’une mère parfaite avec sa fille, Apple, 11 ans, et son fils Moses, âgé de 9 ans, qu’elle a eus avec son ex, Chris Martin, Gwyneth Paltrow a quand même ses limites.

Sa bête noire: les devoirs de ses bambins.

Quand ils lui de-

Björk 21.11.1965

Amour: Les échanges avec vos proches gagneront en clarté. On écoutera davantage ce que vous avez à dire. En couple, vous passerez de bons moments.TravailArgent: C'est le moment de vous mettre en avant, de récolter les fruits de votre travail, effectué en coulisses. Santé: Soyez plus à l'écoute de votre corps.

Florence Aubenas 06.02.1961

LOS ANGELES - Alors qu’elle tourne «Les Gardiens de la Galaxie 2», Zoe Saldana a profité d’une courte pause entre deux scènes pour retrouver ses jumeaux, Bowie et Cy, âgés de 1 an. L’actrice américaine, qui incarne Gamora dans le film, avait le visage peint en vert.

Pas de quoi troubler les deux petits garçons, bien plus intéressés à jouer avec des gobelets. «Devinez qui est venu me rendre visite», a écrit la star en légende du cliché.

SCORPIONChanteuse

Amour: Vous aurez à cœur de faire plaisir à vos enfants en les accompagnant dans leurs loisirs. Si vous êtes célibataire, vous risquez de perdre tous vos moyens aujourd’hui. Travail-Argent: On ne vous fera pas de cadeau.Vous devriez être plus méfiant.Santé:Vous devriez faire une cure de vitamines.

Marie Drucker 03.12.1974

Maman verte, gosses sereins

Jean-Claude Narcy 16.01.1938

POISSONS Anson Mount 25.02.1973

Acteur

Amour: Renouez le dialogue avec l'être aimé et trouvez une solution à vos problèmes d'intendance. Célibataire, vous trouverez l’âme sœur très bientôt.TravailArgent: Vous saurez exploiter les situations de compétition à votre avantage et vous en serez le premier surpris. Santé: Bonne.

Une balade qu’elle n’oubliera pas

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Hilary Swank s’est fiancée avec son chéri, Ruben Torres. C’est sur Instagram que l’actrice de 41 ans a partagé sa joie.

On la voit poser, tout sourire, avec le conseiller financier en pleine nature

(photo). «Partie pour une randonnée et puis cela s’est produit! Je suis si heureuse de partager avec vous cette réjouissante et incroyable nouvelle... mes fiançailles avec mon tendre Ruben!», a-t-elle écrit.

mandent de l’aide pour faire leurs travaux à domicile, l’actrice de 43 ans se transforme en monstre. «Honnêtement, c’est dans ces moments-là que le pire de ma personnalité ressort, a avoué la star sur une radio australienne. Normalement, je suis une personne calme et patiente, mais quand je dois les assister pour les devoirs, je deviens un véritable trou du cul!».

Mais pourquoi Gwyneth se met-elle dans un tel état?

«C’est à cause de leur frustration. Ils n’ont pas envie de faire leurs devoirs, mais ils savent qu’ils n’ont pas le choix», dit-elle. Apple est plus appliquée que son petit frère. «Il est en train de s’y faire, assure la maman, mais j’avoue que je ne comprends pas bien ses exercices de maths!».

La vraie raison de son agacement?

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pas envie de potes célèbres

LOS ANGELES - Chloë Moretz a décliné l’invitation de Taylor Swift de rejoindre sa bande de copines superconnues.

25

Vite lu Deux d’un coup

L’Américaine vient de s’acheter une maison d’une valeur de 4 millions de dollars.

LOS ANGELES - Terry Richardson est devenu papa de jumeaux. La compagne du photographe, Alexandra Bolotow, a donné naissance à deux garçons. L’heureux papa de 50 ans a annoncé la nouvelle sur Instagram et révélé que ses enfants s’appelaient Rex et Roman.

-------------------------------

Amour venu des îles

PARIS - Nikola, des «Anges», est amoureux de Miss Hawaï 2014, Moani Hara. Les tourtereaux n’hésitent pas à montrer leur bonheur sur les réseaux sociaux.

-------------------------------

Au revoir petit oiseau

MARSEILLE - Emilie a désactivé son compte Twitter. La gagnante de «Secret Story 9» n’a pas donné d’explications. Elle a aussi rendu sa page Instagram privée.

Elle est par contre toujours active sur Facebook.

Z6CREATION.NET

La plupart des jeunes femmes du monde entier seraient prêtes à n’importe quoi pour faire partie de la «Taylor Swift Squad». Cette équipe est certainement celle qui regroupe le plus de célébrités en son sein. Imaginez: Selena Gomez, Gigi Hadid, Cara Delevingne et Karlie Kloss en sont membres.

Alors, quand Chloë Moretz a confié au magazine «Complex» qu’elle avait refusé l’invitation de la célèbre interprète de «Shake It Off» de rejoindre sa bande, tout le monde a été surpris, voire choqué.

L’actrice américaine de 19 ans n’a rien contre la chanteuse, c’est plutôt le principe de bande en général qu’elle n’apprécie pas du tout.

Selon elle, les femmes qui font

partie de l’équipe de Taylor Swift se sont approprié une sorte d’exclusivité et donnent l’impression qu’elles sont meilleures que les autres. Il y a quelques mois, la comédienne avait également expliqué dans une interview à «Nylon» qu’elle n’avait jamais fait partie de bandes de copines quand elle était plus jeune.

«J’étais toujours celle qu’on laissait de côté. J’étais cette fille bizarre qui avait choisi de faire des films.

Aujourd’hui, je trace ma route et j’essaie d’être gentille avec les gens», avait déclaré Chloë Moretz.

People

26 MARS

DE 13H À 18H HYDRION.BE

CONCOU

RS

€ 10U0 5x TS DE JO E

CHASSE AUX ŒUFS S

À GAGN

SPECTACLES ET ANIMATIONS POUR ENFANTS SOUS CHAPITEAU CHAUFFÉ

ER

26

Emploi

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La pause café, un rituel sans vraie réglementation

LUXEMBOURG - La fréquence et la durée de la pause café sont souvent laissées à la convenance de l'employeur.

Et si le secret du bonheur au travail résidait dans la pause café? C'est en tout cas ce que pensent les Suédois à l'origine du rituel «Fika». Le concept est simple, il s'agit de se réunir deux fois par jour avec ses collègues pour discuter de tout... sauf de travail.

Oubliez le shoot de caféine, l'objectif est de relativiser les enjeux liés à la productivité.

L'idée n'a pas encore fait son chemin à travers l'Europe. La pause café fait pourtant partie des mœurs dans la plupart des pays. Selon une étude Ifop pour Nespresso Business Solution, 84 % des salariés jugent

à la machine de la société. Le Luxembourg n'échappe pas à la règle. Mais selon la Chambre des salariés, il n'existe «pas de réglementation à proprement parler. Cela relève de la vie privée du salarié, explique une juriste de la Chambre. Je n'ai jamais entendu parler de sociétés qui demandent au salarié de dépointer pour une pause café. Le tout est de ne pas en abuser. Le seuil de tolérance est fixé par l'employeur», poursuit-elle.

Un employeur qui est tout de même tenu de respecter les règles liées aux pauses. Après six heures de travail, tout salarié a le droit à une pause, rémunérée ou non. Sur l'en75 % des salariés allemands ont besoin d'un café pour démarrer. semble de la journée de travail, l'entreprise n'a pas le cette pause «importante voire més par année et par per- droit d'imposer plus d'une indispensable». En France, sonne sur le lieu de travail, pause non rémunérée.

5,5 kg de café sont consom- dont 90 % achetés directement Thomas Holzer

Nos clients recrutent (m/f):

Les salariés qui travaillent trop risquent une maladie cardiaque.

Trop travailler dégrade la santé HOUSTON - L'étude de chercheurs de l'Université du Texas est sans appel: travailler plus de 45 heures par semaine renforce le risque de maladies cardiovasculaires.

Les scientifiques ont recueilli les dossiers de plus de 1 900 salariés à temps plein.

Et la fréquence des maladies augmente suivant le nombre d'heures passées au bureau.

Une personne qui travaille 55 heures hebdomadaires a 16 % de risques cardiaques en plus qu'une personne qui travaille 45 heures. Pour ceux qui dépassent les 60 heures, le chiffre grimpe même à 35 %!

Vo heb tre RD dom V ada ire

ECAU s.àr.l.

Un urbaniste-aménageur

Adecco

Kranführer für Obendreher

SCHNEIDER LINSTER FIDUCIAIRE

Comptable expérimenté et/ou expertcomptable

VERDA sàrl

Un jardinier qualifié

ConnectCom s.à r.l.

Software DEVELOPPER

Thomas & Piron Luxembourg

Conseillers Commerciaux

Clerbaut Automobiles

Conseiller commercial

Paul Wurth S.A.

Ingenieur im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung

ALUPSE asbl

Secrétaire

SCHNEIDER LINSTER FIDUCIAIRE

Plusieurs comptables

Electricité Wagener et Fils s.àr.l.

Un chargé d’affaires pour installations électrique et KNX

Crèche L`Enfant Roi s.àr.l.

Des Éducateurs

Axis

Interim - Senior Accountant

Electricité Wagener et Fils s.àr.l.

Un technicien en courant faible

Xpertize

Administrative Assistant in Law Firm

Axis

Recruitment Officer

Crèche Les Petits Dinosaures

ÉDUCATEURS

ARCO - Architecture Company

secrétaire

ConnectCom s.à r.l.

Software DEVELOPPER

Lucien Schweitzer

Une couturière

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

L‛ECOLE FRANCAISE DE LUXEMBOURG www.ecolefrancaise.lu

établissement de 700 élèves, homologué AEFE, se propose de recruter (M/F) pour la rentrée de septembre 2016 : - Un directeur-adjoint de l’école primaire - Un secrétaire administratif - Des professeurs des écoles - Des enseignants d’allemand pour son niveau élémentaire - Un professeur d’Education Physique et Sportive (temps partiel) - Des aides maternelles Les dossiers de candidature sont à envoyer par courrier au plus tard le 15 avril 2016, accompagnés d’un CV, d’une lettre de motivation, de la copie des diplômes et un extrait du casier judiciaire à l’attention de Monsieur Marc Plata, Responsable Administratif et Financier, à l’adresse suivante : ECOLE FRANCAISE DE LUXEMBOURG - A l’attention de M. Marc Plata.

Responsable administratif et financier 188, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg

Pour nos centres de loisirs nous recherchons du personnel pour renforcer nos équipes. Contrat CDI, 40h/semaines, entrée immédiate. Vous êtes motivé, rapide d'adaptation, désireux d'apprendre, alors rejoigniez nous pour travailler pour un grand groupe avec de nombreux avantages et de possibilités dévolutions.

Veuillez ne pas téléphoner mais envoyer votre CV + photo à l’adresse mail : direction@bowling.lu

FUN-CITY À PÉTANGE 1 assistant technique (m/f) Pour le Bowling «The Rock», horaires continus en soirée, accueil clients, gestion des pistes de Bowling, des notions techniques seraient un avantage 1 serveur (m/f) horaires continus en soirée, travail en équipe

X-TREME BOWLING & BILLARD À FOETZ www.nettoservice.lu

En remplacement pour les périodes de congés nous recrutons des :

Agents de nettoyage et Etudiants (m/f) Nous proposons différents horaires de travail dans tout le Luxembourg Langue obligatoire : français Intéressé(e)?

Venez-vous présenter au bureau du personnel du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 Nettoservice s.a. 4, Z.I. Breedewues à Senningerberg Tel. : 34 20 22 203

NÉCESSAIRE POUR LA CANDIDATURE • Casier judiciaire actuel • Carte d’identité • Carte de la Sécurité Sociale • Curriculum Vitae si existant

Depuis plus de quarante ans, notre société a connu une croissance stable ainsi le nombre de personnes employées par nettoservice est passé de 23 à ses débuts à plus de 1400 aujourd’hui.

Si vous souhaitez mettre vos compétences et votre engagement au service de la plus importante entreprise familiale de nettoyage et d’entretien au Grand-Duché de Luxembourg, rejoignez-nous.

Nous offrons des opportunités de développement personnel et professionnel intéressantes, dans un environnement de travail dynamique et enrichissant.

Vendeuse ambitieuse (f/h) Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof cherche des

Vendeuses (f/h)

dynamiques et motivées.

Avec l’ambition de tout donner pour réussir.

Avoir des objectifs et la soif de les atteindre.

Aucun diplome ni expérience exigé pour postuler car formations assurées; mais, être libre de suite avec un véhicule.

Envie d’être la Meilleure?

+352-26.62.17.02

Cherchons pour entrée immédiate

un responsable de vente en magasin (CDI plein temps)

Votre atout : justifier d’une Expérience solide dans le domaine de la Vente de chaussures.

Veuillez envoyer CV + photo à : Chaussures Vedette Sarl BP 24 L-8001 STRASSEN ou hamidbattou@vedette.lu

1 assistant technique (m/f) Pour le Bowling « X-TREME » , horaires continus en soirée, accueil clients, gestion des pistes de Bowling, des notions techniques seraient un avantage 1 serveur (m/f) horaires continus en soirée, travail en équipe

RESTAURANT PIZZERIA « THE RANCH » À PÉTANGE

1 serveur (m/f) avec des horaires en coupure 1 cuisinier qualifié (m/f) horaires en coupure, des notions de pizzaiolo seraient un avantage

Carrière www.eqos-energie.lu

Entreprise internationale appartenant au groupe EQOS-ENERGIE, nous employons plus de 2300 personnes. Nos domaines d’activités regroupent la construction clé en main de réseaux de lignes électriques à haute tension, de systèmes de lignes caténaires, d’équipements télécom, de postes électriques haute tension ainsi que le montage de bâtiments modulaires

en acier. Leader dans la construction d’infrastructures de transport d’énergie, nous travaillons depuis la ville de Luxembourg (Foetz) avec plus de 200 collaborateurs pour développer des solutions globales dans le domaine de l’énergie, du transport, de la télécommunication et de l’industrie sur des chantiers en France, au Luxembourg et en Belgique.

Dans le cadre de notre renforcement, Nous recrutons en CDI pour une entrée immédiate :

YELLOWT International S.A. Recherche transporteurs indépendants Entreprise de transports urgents luxembourgeoise de plus de 20 ans d’existence recherche sous-traitants.

Nécessité d’être basé au Luxembourg ou région frontalière Belgique, Allemagne ou France.

Véhicules de moins de 3,5 T de PTAC. Transports dans toute l’Europe.

Expérience indispensable.

Contact au +352 35 77 18-1 ou yellowt@yellowt.lu

● Au sein de notre Département Postes :

Un(e) Assistant(e) Projets Un(e) Chargé(e) d’Etudes BT / Contrôle commandes Un(e) Chargé(e) d’Etudes HTB Un(e) Chargé(e) d’Etudes Postes Un(e) Chef de Chantier Un(e) Responsable Grands Projets Un(e) Responsable Technico/Commercial / Key Account Manager

LUXEMBOURG LIFELONG LEARNING CENTER : CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES

International Treasury Management

● Au sein de notre Département Telecom :

Un(e) Conducteur de Travaux Un(e) Responsable d’Affaires Un(e) Chargé(e) d’Etudes Telecom

in Target Englishaudience

● Au sein de notre Département Global Support :

Un(e) Chef Magasinier : Allemand indispensable, minimum 5 ans d’expérience en Logistique

• Junior treasurers, bankers, entrepreneurs, executives and financial advisors or trust companies already having some expertise in finance and who need to make strategic financial decisions on their behalf or that of their clients.

Profil requis

Aims

Expérience de 3 à 5 ans minimum. Une deuxième langue (Allemand ou Anglais) est un atout. Permis de conduire.

Intéressé(e) ? Envoyez votre cv par email à :

To enable participants to :

Jacqueline.Arrestier@eqos-energie.com

LUXEMBOURG LIFELONG LEARNING CENTER : CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES

Diplôme d'études spécialisées (DES) madabout .lu

Gestion de Patrimoine Public cible

• Professionnels concernés par la planification patrimoniale.

• Assess alternate sources of finance for the organisation, identify the risks and benefits of each in supporting business developments.

• Know how to implement a financial risk management framework inside an organisation.

• Identify alternate treasury structures, assess them and recommend the most appropriate one for the organisation.

• Understand the importance of treasury and risk policies and their controls, and develop an effective reporting interface with the Board of Directors.

• Control and manage specific risks using a large variety of financial instruments.

• Understand the consequences of EMIR and SEPA Keep in mind the agenda prepared by the regulatory authorities.

BEGINNING : May, 24th 2016

DURATION : 5 modules, 3 days (16 hours) each, 1 module per month

• Investisseurs soucieux de la gestion et de la transmission de leurs biens.

• Personnes en charge du projet de développement du contrôle interne dans leur organisation.

13 rue de Bragance - L -1255 Luxembourg - T +352 27 494 600 - F +352 27 494 650

formation@LLLC.lu - www.LLLC.lu

Objectifs

Comprendre les différents aspects de la gestion de patrimoine afin de : • Définir son profil d'investisseur et sa stratégie de placement.

• Maîtriser les techniques d'évaluation des produits financiers et autres types de placement.

• Appréhender les évolutions légales et fiscales en vue de l'établissement d'un diagnostic patrimonial global et d'une planification successorale optimale.

DÉBUT DES COURS : 19 avril 2016

DURÉE : 5 modules de 3 jours (16 heures), 1 module par mois

13 rue de Bragance - L -1255 Luxembourg - T +352 27 494 600 - F +352 27 494 650

formation@LLLC.lu - www.LLLC.lu

Trouver de bons collaborateurs c’est l’essentiel Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66 632.

madabout .lu

Diplôme d'études spécialisées (DES)

ABOUT SWISS LIFE

The Swiss Life Group is a leading European provider of comprehensive life, pensions and financial solutions, supporting people to face a longer life with self-determination and confidence for almost 160 years.

Its Market Unit International offers global, innovative life insurance solutions for high net worth individuals, comprehensive employee benefit solutions for local and multinational companies as well as independent financial advisory services.

Through its competency center present in Luxembourg since 30 years, Swiss Life offers business solutions to: > CORPORATE CLIENTS: we offer risk and pension solutions for local and mobile employees as well as global employee benefit solutions in conjunction with the Swiss Life Network, a global association comprising more than 60 independent local insurers. We are the local market leader in Group Insurance. > PRIVATE CLIENTS: we combine an investment portfolio with high-end life insurance for global high net worth individual clients. Thanks to our supranational structure in Luxembourg, Singapore, Liechtenstein and Switzerland, we are able to deliver local knowledge with global expertise.

Read more: swisslife.com/international

ABOUT OUR TEAM

> INVESTMENT COMPLIANCE OFFICER

At Swiss Life, we strive for high quality standard in business practices.

Our multilingual team is rich in complementary experience. Our ÂŤhuman-sizeÂť and flat hierarchy favors close collaboration across the teams, with specialists dedicated to the local and international markets.

Our fully-fledged insurance company offers a dynamic and performance-oriented working environment, where team spirit, engagement, initiative, positive-attitude and entrepreneurship are valued.

As a member of the Policy & Fund Administration team, you will be responsible for managing investment compliance of insurance book, analyzing breaches and achieving resolutions. You will be responsible for reviewing and taking decision on special assets, maintaining investment limits on relevant systems and exporting information. Fluent in German and English, it is essential that you are flexible, supportive, and progressive with hands-on approach to day-to-day activities of the team.

To face the growth of its activities, Swiss Life is currently looking into hiring 15 additional colleagues, including for the following positions:

> GROUP CUSTOMER SERVICE OFFICER

> PARTNER SERVICING OFFICER

You play an active part in the development of our Private Clients business on various European markets in providing full support in our daily contract administration, while meeting high compliance standards and following strict processes and deadlines. With excellent communication skills (written and verbal) in French, English and any other European language, you should be accurate, dynamic and client-oriented.

Within our Group Customer Service Department (Corporate Clients business), you will provide support to your colleagues in the day-to-day administration of our group insurance contracts, while ensuring an outstanding internal or external customer service.

Other vacancies in the areas of IT, Marketing or Compliance are being created.

> > POLICY ADMINISTRATION OFFICER

You play an active role in the development of our Private Clients business on various European markets in providing effective servicing of operational transactions in the policy lifetime, ensuring efficient, accurate and timely processing within policies. By upholding compliance and risk requirements you process payments, claims and maturities within insurance book. You are fluent in French, English and any other European language, you are accurate and dynamic.

WORKING AT SWISS LIFE

What about building our future together, with enthusiasm and engagement? If you want to help us serve with passion our customers and contribute to their peace of mind, if you are looking for challenging and fulfilling opportunities and if your skills meet our requirements, please send your resume and cover letter to jobs@swisslife.com.

ROCK AGAINST CANCER

As a socially responsible player in Luxembourg, Swiss Life is actively engaged in social activities to support the development of the region. In particular, "Rock against Cancer" is a yearly charity event organised by Swiss Life to support two Luxembourg foundations active in the fight against cancer.

Read more: rockagainstcancer.lu.

30

Télévision

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.50 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.50 Trafic info 13.55 Les feux de l’amour, série 15.15 Le mensonge de ma vie, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.50 Trafic info 19.55 Météo 20.00 Le journal

10.05 Devious maids, série 11.50 Devious maids, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 La colère de Sarah, téléfilm 15.45 Call-girl undercover, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série 20.45 Météo

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 14.00 Toute une histoire, mag.

15.40 Comment ça va bien !, mag.

16.20 Comment ça va bien !, mag.

17.15 Dans la peau d’un chef, mag.

18.05 Point route 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.40 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 14.00 Un cas pour deux, téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.44 Quel Temps ! 12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.40 Clem, série 14.40 Cyclisme - GP E3, sport 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag.

19.25 Météo 19.30JT19h30 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20h00 20.20 C’est du Belge, mag.

20.35 Football : Pays-Bas / France « Match amical » Commenté par Christian Jeanpierre, Bixente Lizarazu À l’Amsterdam Arena.

Troisième lors de la Coupe du Monde 2014, la sélection néerlandaise a chuté lors des éliminatoires de l’Euro 2016.

22.45 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement Avec : Cartman,Valérie Damidot, Baptiste Giabiconi, Arnaud Tsamère, Booder, AnneSophie Girard et Jarry !

20.55 Bones « Frères de sang (1/2) » Série Avec : Emily Deschanel Brennan et Booth ont changé de vie : Temperance se consacre à sa carrière d’écrivain et ses deux enfants tandis que Seeley est devenu instructeur pour les jeunes recrues du FBI. 21.45 Frères de sang (2/2) 22.35 Bones « Une confiance aveugle » 23.25 Les messagers 00.20 Les diamants sont éternels 01.10 Le vérité n’a pas de prix

20.55 Deux flics sur les docks « Visa pour l’enfer » Téléfilm de Edwin Baily Avec : Jean-Marc Barr, Bruno Solo Le corps d’un urgentiste est retrouvé sur l’ancien brisevent du France. Il a été torturé avant d’être achevé d’une balle dans la nuque, selon les méthodes du milieu.

22.25 Taratata 100 % live Divertissement Avec Selah Sue, Birdy, Alain Souchon, Pierre Souchon, Ours, Breakbot,The seasons, Ibrahim Maalouf, General Elektriks…

20.55 Quand les hommes nous font rire Divertissement présenté par Yves Lecoq, Chantal Ladesou Yves Lecoq et Chantal Ladesou, couple majeur de l’humour, sont les maîtres de cérémonie de ce divertissement consacré aux stars de l’humour au masculin, qui nous font rire aux éclats, toutes générations confondues.

23.10 Soir 3 23.40 Elie Kakou, la famille avant tout Documentaire 01.40 Inspecteur Barnaby, série

20.50Agathe Clery Film de Etienne Chatiliez Avec : Valérie Lemercier, Anthony Kavanagh Agathe est la directrice du marketing d’une ligne de cosmétiques spéciale peaux claires. On n’apprécie guère cette femme dure, hautaine et raciste. Un beau matin celle-ci se réveille avec la peau noire...

22.45 Tirage euromillions, jeu 22.55 Retour aux sources La révolution des chefs Documentaire 00.30 On n’est pas des pigeons, mag.

01.26 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.05 Face à face, mag. 14.30 Scène de ménage 14.35 Une famille presque parfaite 15.25 Scènes de ménages 15.35 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages

11.10 Sein Name war Franziskus (1) 12.40 Tagesschau 12.50 Liebe am Fjord - Abschied von Hannah 14.20 Stiller Abschied 15.50 Tagesschau 15.55 Gottes mächtige Dienerin (1) 17.25 Gottes mächtige Dienerin (2) 18.55 Tagesschau 19.00 Katarina Witt 20.00 Tagesschau

14.25 Scheidung für Fortgeschrittene 15.55 heute Xpress 16.00 Das Traumschiff 17.30 Rosamunde Pilcher: Wenn das Herz zerbricht 19.00 heute 19.15 Gibraltar - im Dienst der Krone 19.30 Martin Luther - Petra Gerster auf den Spuren des Reformators

11.15 Die Abenteuer von Tim und Struppi - Digitaltrickaction 13.10 Forbidden Kingdom - Martial-ArtsAbenteuer 15.00 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde - Familienabenteuer 16.30 X-Men 2 - Superheldenaction 18.40 Newstime 18.50 Hancock - Actionkomödie

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mastercook 19.28 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.35 Elementary « Cinq petites perles orange » - Série Avec : Jonny Lee Miller, Lucy Liu Lorsque Holmes et Watson joignent leurs efforts afin d'élucider une affaire de double homicide, Kitty, la nouvelle apprentie de Holmes, fait preuve de jalousie.

21.25 Le nombre de Belphegor 22.20 New York, unité spéciale « Aux yeux de tous 2e partie » Série 23.05 Rescue me - Les héros du 11 septembre, série 00.00 Météo

20.15 Das Geheimnis der Hebamme Mittelalter-abenteuer Mit: Ruby O. Fee, Steve Windolf, Susanne Wuest Als sie den Sohn des Burgherren tot zur Welt bringt,muss die junge Hebamme Marthe fliehen.

23.10 Tagesthemen 23.25 Maria Wern, Kripo Gotland Schwarze Schmetterlinge Krimi Mit: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski 00.55 Nachtmagazin 01.15 Der große Coup Actionthriller 03.05 Die Hindenburg

20.15 Der Alte « Liebesrausch » Serienspecial Mit: Jan-Gregor Kremp, Michael Ande, Stephanie Stumph Galeristin Behring wird erschlagen aufgefunden, nachdem sie einen Überfall auf ein Pärchen beobachtet hatte.

21.45 Letzte Spur Berlin « Fenster zum Hof » Krimiserie 23.15 heute Xpress 23.20 Der gute Hirte Spionagedrama Mit: Matt Damon, Robert De Niro, Angelina Jolie

20.15 Batman Begins Superheldendrama Mit: Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson Bruce Wayne musste als Junge mit ansehen, wie seine Eltern ermordet wurden.

Seitdem sinnt er auf Rache.

Erst als ein mysteriöser Meister ihn im Himalaja zu einer Kampfmaschine formt, kann er es in Gotham City mit den Bösen aufnehmen...

22.55 The Dark Knight Superhelden-Actiondrama Mit: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart 01.50 Battle of the Damned

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 The Voice Kids - Castingshow 22.45 Luke! Die Woche und ich - Wochenrückblick 23.35 Ladykracher - Sketchcomedy 0.15 The Voice Kids - Castingshow 2.20 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.05 Alors, on change, mag. 13.35 Dans les coulisses de l’enquête, doc. 15.10 Matière Grise Express, mag. 15.20 Avenida Brasil, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.05 Un gars, un chef 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.55 Vous les femmes, série

20.00Superman returns Film de Bryan Singer Avec : Brandon Routh, Kate Bosworth Superman a mystérieusement disparu de Métropolis depuis 5 ans. La criminalité a atteint des taux records, Lex Luthor est en liberté et Lois Lane, mère d’un petit garçon, s’est fiancée.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Le Dan Late Show « Jean-Luc Fonck : Stéphanie Crayencour » Divertissement 23.30 Basket 1 23.55 Auto Mobile 00.25 Le 12 minutes

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Ciné-club : "Le Carnaval des Truands" par Giuliano Montaldo 11.30 Mirabelle gourmande 14.30 1, 2, 3 Musette.

Votre émission 100+% accordéon 16.00 Graoully Mag 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le JT de la semaine 20.30 Le Club de la Presse 21.30 Concert - Mina Tindle

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.13 Os Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Prémio Autores 2016 17.30 Oratória - Sebastião O Soldado De Cristo 19.00 Bem-vindos A Beirais 19.45 Hora Dos Portugueses (diário) 20.00 Telejornal 20.43 Futebol:SeleçãoNacional(aa)-Int.Portugal x BulgáriaNo dia 25 de março, às 20:45, disputa-se no Estádio Municipal Magalhães Pessoa, em Leiria, a partida Portugal e Bulgária que servirá para a seleção orientada por Fernando Santos preparar a participação na fase final do Campeonato da Europa. 22.45 Os Números Do Dinheiro 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3

31

Tout pour le live, dans les coulisses de «Taratata» FRANCE 2 - Depuis plus de deux décennies, et malgré une interruption de deux ans, le show de Nagui reste une émission phare de la télé française.

Des caméras placées de façon à ne pas gêner les artistes, des techniciens habitués aux «vrais» concerts, du public chauffé à blanc: dans les coulisses de «Taratata», revenue à l’antenne en octobre après plus de deux ans d’absence, tout est pensé au nom du «live».

Derrière le show bien rodé animé chaque mois sur France 2 par Nagui se cache une ruche dans laquelle se croisent techniciens, stars habituées des plateaux de télévision et artistes, comme Alain Souchon, Ibrahim Maalouf ou General Elektriks pour l’émission diffusée ce vendredi, à 22 h 30, sur France 2.

Dans les coulisses, on aperçoit la Belge Selah Sue faire des essais de voix sur des chansons qu’elle interprétera plus tard devant les 650 personnes attendues pour l’enregistrement. La diva belge a fait sa première apparition à la télévision dans «Taratata», comme Stromae ou Brigitte.

L’émission a lieu dans l’immense studio 204 de la Plaine Saint-Denis où les techniciens s’activent depuis l’aube. Deux

Nagui a lancé l’émission de concerts «Taratata» en 1993.

plateaux se font face: quand un artiste répète sur l’un, un autre se prépare de l’autre côté, et les caméras pivotent.

«On fait tout pour que les caméras soient le plus loin possible et qu’ils se sentent vraiment en concert. Et les techniciens du son viennent du monde des concerts, sont sur les tournées d’artistes français et internationaux», détaille Nagui.

Le présentateur, qui veut que son émission reste un lieu de rencontres entre générations, conclut: «Je me souviens des rockers de Shaka Ponk, devant Sylvie Vartan en répétition... Je me suis

alors dit que l’on avait vraiment réussi quelque chose». ➲ Taratata, ce vendredi, 22 h 30, France 2.

Nouvelle héroïne pour NCIS?

SÉRIE - Après le départ de Michael Weatherly et de son personnage DiNozzo, la production de «NCIS» avait annoncé un nouveau rôle, celui de l’agent du FBI Tess Monroe. C’est l’actrice Sarah Clarke qui a décroché ce rôle récurrent dans la série policière. Tess, qui a été transférée de New York à Washington D.C., est divorcée, sexy, et elle se bat pour ses valeurs. Ce personnage devrait être introduit dans les deux derniers épisodes de la saison 13 de «NCIS», avant de revenir comme récurrent dans la saison 14. À 44 ans, Sarah Clarke est surtout connue pour son rôle de Nina Myers, un personnage important des premières saisons de «24 Heures Chrono». Sera-t-elle la nouvelle héroïne de la série?

Sarah Clarke interprétera l’agent Tess Monroe dès la fin de la saison 13 de la série «NCIS».

Un décollage un peu décalé

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CANAL+ - Interrogé par «TéléObs», Victor Robert, qui ouvre chaque soir «Le Grand Journal», estime que le programme, dont la nouvelle version n’a toujours pas convaincu les téléspectateurs, «va se relancer». «La télévision n’est qu’une affaire de cycles. On va nous laisser tranquilles. Ça va basculer, on va finir par décoller», explique le journaliste français.

32

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 29 MARS LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG 10 Cloverfield Lane (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 21:45 + mer ven 17:00 + jeu 14:00 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (v. de.) mer ven sam dim lun mar 16:00, 18:45, 22:00, jeu 19:00 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 18:45, 22:00 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (v. fr.) mer jeu 16:30, ven sam dim lun mar 16:15, 19:15 Batman v Superman : dawn of justice (v. de.) tlj 13:45 + jeu 16:15, 22:00 + sam 00:00 Batman v Superman : dawn of justice (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 16:15 + sam 00:00 Batman v Superman : dawn of justice (v. fr.) tlj 13:45 How to be single (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Colonia (vo. st. fr.) tlj 19:30 Deadpool (vo. st. de. fr.) tlj 22:15 Der geilste tag (vo. de.) mer ven sam dim lun mar 22:00 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:15 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven 13:45 + mer ven dim mar 17:00 + jeu sam lun 14:00 + jeu 16:30 Eldorado (vo. st. en. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven 16:45 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) tlj 14:15 Kung fu panda 3 (3D) (v. fr.) tlj 16:30 Kung fu panda 3 (v. de.) tlj 16:45 + sam dim mar 10:30 Kung fu panda 3 (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 13:45, jeu 14:00, jeu sam lun 17:00, sam 10:30 Kung fu panda 3 (v. fr.) tlj 14:00 + sam dim 10:30 The 5th wave (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer jeu ven mar 12:00 + mer jeu ven 14:00 + mer jeu 16:30 + mer ven sam dim lun mar 19:30 + jeu 19:00 + ven sam dim lun mar 17:00 London has fallen (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 22:15 Le petit monde de Leo : 5 contes de Lionni sam dim mar 10:30 Les contes de la ferme dim 10:30 Ma petite planète verte sam mar 10:30 Moonwalkers (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:00 Pattaya (vo. fr.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:15 Peter and wendy (v. lb.) dim 10:30 Crusoé (3D) (v. de.) sam dim lun mar 14:15 Crusoé (3D) (vo. fr.) sam dim lun mar 14:15 Crusoé (v. de.) sam 10:30, sam dim lun mar 17:00 Crusoé (vo. fr.) sam dim lun mar 17:00, dim 10:30 Concussion (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim mar 21:30 Spotlight (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 The boy (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven mar 12:00, sam 00:15 The forest (vo. st. fr. nl.) ven lun 21:30 The revenant (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Tout en haut du monde (vo. fr.) sam dim mar 10:30 Triple 9 (vo. st. fr. nl.) tlj 21:45 Zootopia (v. de.) tlj 13:45, 16:15 + sam dim mar 10:30

Zootopia (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 14:00, dim 10:30 Zootopia (v. fr.) sam dim mar 10:30 UTOPIA A perfect day (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim mar 16:30, mer 21:15, jeu lun mar 19:00, ven sam 21:00 Alvin and the Chipmunks 4 (v. de.) ven dim 14:30, lun 16:45 Alvin and the Chipmunks 4 (v. fr.) jeu sam mar 14:30 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) mer 14:15, mer lun mar 21:30, ven sam 19:15, dim 16:30, 19:00 Brooklyn (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer jeu sam lun mar 19:00, ven 16:00, ven sam dim 21:30 Demain (vo. st. fr.) jeu 16:30, 21:30, dim 19:00 Des nouvelles de la planète Mars (vo. fr.) mer mar 18:45, ven 21:30, dim 21:15 Éperdument (vo. fr.) jeu lun 18:45, sam 21:15 Florence and the Uffizi Gallery (3D) (v. fr.) jeu 19:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) mer ven 16:45, jeu sam lun 14:15 Keeper (vo. fr.) tlj 16:45 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 21:30 + ven sam dim 19:00 La vache (vo. fr.) tlj 14:30 + mer jeu lun mar 19:15 + ven sam dim 21:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) ven dim mar 14:15 Les innocentes (vo. fr.) lun 21:15 Médecin de campagne (vo. fr.) tlj 17:00 + mer 14:30 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:15 Peter and wendy (v. lb.) ven dim lun 14:30, mar 16:45 A walk in the woods (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:00, jeu ven sam dim 21:15 Room (vo. st. fr. nl.) mer jeu 21:00, jeu sam lun 16:15, ven 19:00, sam dim 18:45, mar 21:15 Sunset song (vo. st. en. fr.) mer ven 18:45, dim lun 21:00, mar 21:15 Tout en haut du monde (vo. fr.) tlj 14:15 Une cloche pour Ursli (vo. de.) jeu sam lun mar 14:30 DUDELANGE STARLIGHT Alvin and the Chipmunks 4 (3D) (vo. st. de. fr.) mer 20:00, jeu 21:00, sam dim 18:15, mar 18:30 Alvin and the Chipmunks 4 (v. de.) jeu 15:00, mar 14:00 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu mar 18:30, ven 21:00, dim 20:45 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (v. de.) ven 15:00, sam 13:45, lun 18:15, mar 15:45 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (vo. st. de. fr.) mer 20:00, jeu 21:00, sam dim 18:15, mar 18:30 Chocolat (vo. fr.) mer 20:45, ven 15:00, sam 19:00, dim 16:00, lun 20:30 Eldorado (vo. st. en. fr.) mer 15:00, jeu 20:30, lun 18:30 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) jeu 15:00, sam dim 14:00, dim 10:30, lun 16:00 Renoir : reviled and rejected (vo. st. fr.) jeu 19:00, dim 16:00 Crusoé (3D) (v. de.) sam 16:30, dim 14:00, lun 16:00 Room (vo. st. fr. nl.) mer dim 18:30, ven 18:45, sam 21:00, mar 20:30 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer 17:30, ven 18:30, sam dim 21:00, mar 21:15 The revenant (v. de.) ven lun 21:00 Tout en haut du monde (vo. fr.) sam 16:00, lun mar 14:00 Zootopia (v. de.) dim 10:30, lun 14:00, mar 16:00

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

UTOPOLIS BELVAL 10 Cloverfield Lane (vo. st. fr. nl.) tlj 21:45 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (v. de.) tlj 16:00, 22:00 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 18:45 Batman v Superman : dawn of justice (3D) (v. fr.) tlj 16:00 Batman v Superman : dawn of justice (v. de.) tlj 19:00 + mer jeu ven 14:00 + sam dim lun mar 13:45 Batman v Superman : dawn of justice (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 Batman v Superman : dawn of justice (v. fr.) mer jeu ven 14:00, sam dim lun mar 13:45 How to be single (vo. st. de. fr.) tlj 21:30 Deadpool (v. de.) mer ven dim mar 22:15 Deadpool (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 22:15 Der geilste tag (vo. de.) tlj 19:30 + mer jeu ven 13:45 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15 Eldorado (vo. st. en. fr.) tlj 19:30 + mer jeu ven 17:00 Ich bin dann mal weg (vo. de.) ven 14:30 Kung fu panda 3 (v. de.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 16:30 + jeu 17:00 + jeu sam lun 19:15 Kung fu panda 3 (v. fr.) tlj 16:45 + mer dim lun 14:30 + jeu 13:45 The 5th wave (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:15, 22:00 London has fallen (vo. st. fr. nl.) jeu dim 21:45 Peter and wendy (v. lb.) mer ven mar 13:45, jeu sam 14:30 Crusoé (3D) (v. de.) sam dim lun 14:00 Crusoé (3D) (vo. fr.) sam dim lun mar 14:00 Crusoé (v. de.) sam dim lun mar 17:00, mar 14:30 Crusoé (vo. fr.) sam dim lun mar 17:00 The boy (vo. st. fr. nl.) ven lun 21:45 The revenant (vo. st. de. fr.) mer sam mar 21:30 Zootopia (v. de.) tlj 14:00 + mer ven 17:00 + mer ven dim mar 19:15 + jeu sam lun 16:30 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY 10 Cloverfield Lane mer jeu ven sam 14:00, mer ven sam 20:00, 22:30, jeu 18:00, jeu dim lun mar 20:30, dim 11:00, 15:55, dim mar 13:40, lun 13:35, lun mar 16:00 Célibataire, mode d'emploi mer ven sam dim 22:30, lun 18:00 Deadpool mer 14:00, mer ven sam 22:30, jeu 18:00, dim lun mar 20:30 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer ven sam 19:50, 22:30 + jeu lun mar 17:50 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 Eddie the Eagle dim 13:40 Je ne suis pas un salaud jeu 18:00, ven 20:00, sam mar 14:00, dim 13:40 L'homme qui répare les femmes jeu 20:00, dim 11:00, lun 17:30, mar 20:30 Les innocentes jeu 14:00, ven 17:00, dim 18:05 Les premiers, les derniers mer sam 20:00, ven 14:00, dim 16:05, lun mar 18:20, mar 13:40 Les Tuche 2 - Le rêve américain mer sam 14:00, mer ven sam 17:00, mer ven 20:00, dim 11:00, 15:55, lun mar 13:40, 15:50, 18:00, mar 20:30 M le maudit mer 09:00 Pattaya mer ven sam 17:00, 20:00, 22:30, jeu 17:50, jeu dim 20:30, dim 11:00, 13:45, 15:55, 18:15, lun 13:40, lun mar 15:50

Room mer ven sam 17:00, jeu ven 14:00, dim mar 18:00 Saint-Amour mer ven sam 17:00, jeu ven 14:00, jeu 20:30, sam 20:00, dim 18:15 Soleil vert lun 14:00, 20:00, mar 18:00 The revenant tlj 13:50, 17:00, 20:30 Triple 9 tlj 14:00 + mer ven sam 20:00, 22:30 + jeu lun mar 18:00 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 17:00 Zootopie mer sam dim 14:00, mer sam 17:00, dim 11:00, lun 20:30 THIONVILLE KINEPOLIS 10 Cloverfield Lane tlj 20:15, 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 13:40 Alvin et les Chipmunks - À fond la caisse dim 10:50, dim lun 14:00 Au nom de ma fille tlj 13:40, 15:45, 17:55 + mer jeu ven dim lun mar 20:00 Batman v Superman : l’aube de la justice tlj 14:00, 17:15, 20:30 + dim 10:30 Batman v Superman : l’aube de la justice (3D) tlj 16:15, 19:20, 22:25 Deadpool mer sam 17:00, jeu ven dim lun mar 22:20, sam 22:40, dim 10:50 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 13:55, 16:55, 19:40, 22:20 + dim 11:00 Heidi dim 11:00 Johnny Halliday (concert) sam 20:30 Kung fu panda 3 lun 14:00 La dream team tlj 14:00, 16:00, 19:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:15 + sam 22:30 Les Tuche 2 - Le rêve américain jeu ven dim lun mar 17:00, dim 11:00 Médecin de campagne tlj 16:35, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:50 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Médecin de campagne (Sourds et Malentendants) jeu 13:50, dim 10:45, lun 19:50 Pattaya tlj 18:05, 22:45 + mer jeu ven sam mar 14:05 Renoir : respecté et rejeté (vo. st. fr.) jeu 20:00 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:30 The revenant tlj 13:40, 16:20, 19:30, 22:00 Triple 9 mer ven dim lun mar 19:45, mer 22:30, jeu mar 16:55, sam 20:00, mar 13:45 Zootopie mer ven sam dim lun 14:05, 16:35, dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 10 Cloverfield Lane tlj 20:05, 22:25 + mer jeu sam dim lun mar 14:00 + ven 14:05 Alvin et les Chipmunks - À fond la caisse dim 11:00 Amis publics dim 11:00 Au nom de ma fille tlj 20:20 + mer jeu ven sam lun mar 13:40, 15:40 + dim 13:45, 15:45 Aux yeux de tous tlj 13:45, 17:00, 19:50 + mer jeu ven sam lun mar 22:35 + dim 22:30 Batman v Superman : l’aube de la justice tlj 13:35, 14:00, 16:40, 17:15, 19:45, 20:30, 22:20 + dim 10:40 Célibataire, mode d'emploi tlj 22:20 Chocolat dim 10:50

Deadpool mer jeu mar 16:40, mer ven sam lun mar 19:40, mer jeu ven sam lun mar 22:20, dim 20:20, 22:25 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 14:05, 16:45, 19:50, 22:30 + mer jeu ven sam lun mar 17:40 + dim 10:50, 17:45 Heidi dim 11:00, 14:25 Johnny Halliday (concert) sam 20:30 Kung fu panda 3 lun 14:00 La dream team tlj 13:40, 15:45, 20:20 + mer jeu ven dim lun mar 22:30 + sam 22:40 + dim 11:10 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 13:30 Marseille tlj 13:40, 15:55, 18:10 + mer jeu ven dim lun mar 20:20, 22:40 + sam 20:10 Médecin de campagne tlj 16:45, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 Médecin de campagne (Sourds et Malentendants) jeu 14:00, dim 11:00, lun 19:40 Midnight special tlj 15:35, 17:55 + mer jeu ven sam lun mar 20:15 Pattaya tlj 16:50, 18:10, 22:45 + mer jeu mar 14:00 + dim 11:00 Renoir : respecté et rejeté jeu 20:00 Rosalie Blum tlj 13:40, 15:45, 20:20, 22:25 Saint-Amour dim 11:10 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:40 The revenant tlj 13:40, 16:30, 19:30, 22:00 + dim 10:40 Triple 9 tlj 16:55, 22:40 + mer jeu ven sam mar 14:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 Zootopie tlj 18:00 + ven sam dim lun 14:00, 16:30 + dim 11:15, 20:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON 10 Cloverfield Lane mer jeu 20:15, ven 19:15, ven sam 21:30, sam dim mar 16:50, sam 19:50, dim lun mar 20:30, lun 14:10 Batman v Superman : l’aube de la justice mer sam lun mar 14:00, mer dim lun 20:00, ven 22:10, sam 16:20, 19:00, dim mar 16:30 Batman v Superman : l’aube de la justice (3D) jeu mar 20:00, ven 19:00, sam 22:10, dim 14:00, lun 17:00 Célibataire, mode d'emploi mer 14:10, 20:10, ven sam 19:20, dim lun mar 20:20 Deadpool sam 17:00, dim mar 14:10, lun 17:40 Divergente 3 : au-delà du mur mer 14:15, mer jeu 20:05, ven sam 19:10, 21:40, sam dim mar 16:40, dim lun mar 20:10, lun 17:20 Kung fu panda 3 mer dim lun mar 14:20, jeu 20:20, ven 19:30, sam 14:30, 19:20 Kung fu panda 3 (3D) mer 20:20, sam dim lun mar 17:10 La chute de Londres jeu 20:10, ven sam 21:30, dim lun mar 20:40 Les Tuche 2 - Le rêve américain sam 14:10, lun 17:30 Pattaya dim mar 17:00 Robinson Crusoé sam dim lun mar 14:40 The revenant ven sam 21:40 Zootopie mer sam dim lun mar 14:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

33

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Boxe Thaï

La 9e édition des Kings of Muay Thaï s'annonce explosive samedi, à Luxembourg-Ville. 35

Johan Cruyff, légende du foot mondial, est décédé

FOOTBALL - Johan Cruyff, décédé jeudi à 68 ans, restera dans les mémoires comme l’incarnation du «football total».

Aux côtés des Neeskens, Krol, Haan et autre Hulshoff, l’éternel numéro 14 a émerveillé tous les amoureux du beau jeu. Né le 25 avril 1947 à Amsterdam, Johan Cruyff a été le chef d’orchestre inspiré de l’Ajax ou de l’équipe des Pays-Bas. Longiligne, d’apparence fragile, il a été l’animateur et le moteur de cette génération dorée. Coup d’œil, précision des passes, rapidité, technique en mouvement, talent de buteur, Cruyff possédait tout le bagage du joueur moderne. Il a inspiré toute une génération de joueurs, Platini estimant même que Cruyff était «le meilleur joueur de tous les temps».

L'Europe n'a pas résisté au «Hollandais volant», vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions avec l’Ajax en 1971, 1972 et 1973. Il rejoint ensuite le FC Barcelone. Mais la Coupe du

6 ans de prison pour Johnson

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - L’ex-international anglais Adam Johnson a été condamné jeudi à six ans de prison après avoir été reconnu coupable de rapports sexuels avec une mineure de 15 ans. Les mains dans le dos, l’ancien ailier de 28 ans licencié par Sunderland le 11 février n’a montré aucune émotion à l’énoncé de son verdict alors que le juge avait déclaré que sa victime avait souffert de «dommages psychologiques sévères».

«Faire honneur à la Belgique» Joueur génial, homme charismatique, entraîneur révolutionnaire, Johan Cruyff est décédé jeudi.

monde, la seule à laquelle il participe en 1974, lui échappe en finale contre la RFA. En 1977, celui qui est devenu le premier triple Ballon d’or (1971, 1973 et 1974) renonce à la sélection des PaysBas. Adepte du football total, où défenseurs et attaquants

participent en permanence à la conquête du ballon, Cruyff impose aussi son style comme entraîneur. À l’Ajax puis à Barcelone. Sous sa direction, le club catalan gagne quatre titres nationaux d’affilée et une Coupe d’Europe des clubs champions, la première

Les Oranje repartent à zéro

Sneijder (à d.) a pour mission d'épauler les jeunes.

FOOTBALL - L’équipe des Pays-Bas, principale absente de l’Euro-2016 en juin prochain, repart à zéro ce vendredi face à la France, tournant la page d’une génération qui aura atteint la finale du Mondial-2010 et le podium de la dernière Coupe du monde. Pas de Van Persie dans la sélection de Blind. Ni de Robben (blessé) ou de De Jong, Kuyt, Van der Vaart...

Place aux jeunes! Seuls les trentenaires Sneijder et Huntelaar ont convaincu leur sélectionneur, en attendant des éclaircissements sur la condition de Robben. «Je pense que je vais rester encore deux ans au maximum, explique Sneijder. Le temps d’accompagner les jeunes.

J’espère que les Pays-Bas arriveront à gagner un grand tournoi dans les huit années à venir.

Et quand ça arrivera, je saurai que j’y aurai contribué».

de l’histoire du club (1992).

Guardiola comme Enrique, qui ont joué sous ses ordres, ont été des héritiers dignes de préceptes, guidant le Barça sur le toit de l’Europe. Fumeur invétéré, il s’est éteint à Barcelone des suites d’un cancer des poumons.

Mandanda va être titulaire

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Le gardien n° 2 de l’équipe de France, Steve Mandanda, sera titulaire ce vendredi contre les Pays-Bas, Hugo Lloris étant ménagé. Le milieu Blaise Matuidi sera capitaine, a annoncé le sélectionneur Didier Deschamps. Sagna, Cabaye et Coman seront aussi ménagés «pour différents soucis».

FOOTBALL - «On fera le maximum pour bien représenter la Belgique et lui faire honneur mardi prochain au Portugal», a déclaré le sélectionneur des Diables rouges, Marc Wilmots, jeudi, après un entraînement à huis clos «très intense». «C’est la moindre des choses compte tenu des circonstances dramatiques qui ont placé notre pays au centre de l’actualité», a poursuivi le technicien. Divock Origi a déclaré forfait pour le match face au Portugal à Leiria et a été remplacé dans la sélection par l’ailier d’Everton Kevin Mirallas.

Wilmots veut redonner un peu le sourire au peuple belge.

34

Sports

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Matches amicaux – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi Estonie-Norvège 0-0 Grèce-Monténégro 2-1 Turquie-Suède 2-1 Danemark-Islande 2-1 Rép. tchèque-Écosse 0-1 Italie-Espagne 1-1 Pays de Galles-Irlande du N. 1-1 Vendredi Arménie-Belarus Luxembourg-Bosnie 20 h 15 Slovaquie-Lettonie Irlande-Suisse Pays-Bas-France 20 h 45 Portugal-Bulgarie 21 h 45 Samedi Russie-Lituanie Autriche-Albanie Pologne-Finlande Hongrie-Croatie Allemagne-Angleterre 20 h 45

Payal suspendu par le Fola Esch FOOTBALL - Coup dur pour Ben Payal. Alors qu’il s’apprêtait à affronter la Bosnie ce vendredi, puis l’Albanie mardi en matches amicaux avec la sélection luxembourgeoise, le milieu de terrain est dans le collimateur des dirigeants du Fola. Le club eschois a en effet confirmé via un communiqué la suspension de son joueur jusqu’à nouvel ordre.

Les dirigeants ont notamment indiqué avoir «perdu toute confiance dans la loyauté de leur joueur suite aux tergiversations de celui-ci quant à la prolongation de son contrat et suite à la violation de sa parole donnée».

Mario Mutsch retrouvera une vieille connaissance, Miralem Pjanic. Le Bosnien a déjà marqué deux fois contre le Luxembourg.

Les stars Pjanic et Džeko au menu des Lions rouges FOOTBALL - La Bosnie et ses stars débarquent ce vendredi soir, à JosyBarthel. Un match un peu spécial pour le Luxembourg.

Nous sommes le 3 septembre 2010 au Stade Josy-Barthel et on joue depuis douze minutes lorsque Miralem Pjanic s'empare du ballon. Le coup franc du Schifflangeois trompe Joubert et brise une

Des réformes pour la Coupe

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Quatre modifications de règlements entreront en vigueur la saison prochaine. La plus importante concerne la Coupe de Luxembourg, où désormais les clubs de BGL Ligue et de PH entrent en compétition dès le deuxième tour principal. D'autre part, pour tous les tours, ce sera le club de division inférieure qui recevra et il faudra désormais trois avertissements et non plus deux en Coupe pour être suspendu. Enfin, la D3 comp-

La FLF veut rendre la Coupe de Luxembourg plus attractive.

tera deux districts régionaux composés chacun de dix équipes. Et chez les Juniors, cinq changements par match seront autorisés.

seconde fois le cœur des fans de football luxembourgeois, deux ans après la décision du joueur d'évoluer pour la sélection bosnienne. Depuis, presque six ans ont passé et le meneur de jeu bosnien est devenu une superstar à l'AS Roma.

La sélection luxembourgeoise a elle aussi évolué. Et avec une nouvelle philosophie de jeu et une bonne demidouzaine de joueurs pros en plus, elle est arrivée à grappil-

ler quelques bons résultats.

Mais la France, les Pays-Bas et la Suède, adversaires des Lions rouges lors des éliminatoires du Mondial-2018, qui démarrent en septembre, pourraient porter un coup d'arrêt à cette marche en avant. Alors, il faut bien se préparer. Et obtenir enfin un premier résultat positif face à la Bosnie des Pjanic, Džeko et autre Ibiševic lancerait parfaitement cette préparation. «On joue toujours pour faire un ré-

sultat, mais ce match et celui face à l'Albanie mardi doivent aussi me permettre de faire des tests», a déclaré le sélectionneur luxembourgeois, Luc Holtz. Parmi ceux-ci, c'est la première sélection du grand espoir du foot luxembourgeois Vincent Thill qui devrait focaliser l'attention. À 16 ans et 50 jours, le Messin pourrait devenir le plus jeune international luxembourgeois de l’après-guerre.

Philippe Di Filippo

L'Italie a fait souffrir la Roja

FOOTBALL - L’Italie et l’Espagne se sont séparées sur un match nul (1-1) jeudi à Udine, à l’issue d’un match amical de préparation à l’Euro encourageant pour les Azzurri, mais qui laisse un peu perplexe quant à la valeur actuelle des champions d’Europe en titre. Le meilleur joueur de Vicente del Bosque a été son gardien David de Gea et cela ne peut pas être rassurant pour les doubles tenants du titre à l’Euro, qui ont aussi un Mondial-2014 raté à effacer. À moins de trois mois du début du championnat d’Europe en France, il est l’heure des derniers essais et ceux d’Antonio Conte ont été plus concluants que ceux de Del Bosque, dont l’équipe a attendu plus d’une heure avant de cadrer une frappe. Privés d’éléments clés comme Chiellini, Verratti ou Marchisio, les Italiens ont logiquement ouvert le score par Insigne (68e). Mais le vétéran Aduriz a égalisé dans la foulée.

Aduriz a égalisé sur la première frappe espagnole.

Sports

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Prince Junior Nyembo fait ses débuts pros à domicile

BOXE THAÏ - Samedi, la 9e édition des Kings of Muay Thaï donnera lieu au premier combat pro de Prince Junior Nyembo.

En bientôt cinq ans et huit éditions, les Kings of Muay Thaï (KOMT) ont trouvé leur place dans le paysage sportif luxembourgeois, réunissant à chaque édition près d'un millier de spectateurs.

Fidèle à une recette qui a fait ses preuves, la 9e édition s'annonce explosive samedi.

«Le fait que l'événement n'ait lieu que deux fois par an contribue à son succès. Si c'était trop fréquent, le public se lasserait», insiste l'organisateur, Éric Kadouche, du club Sandsak Muay Thaï.

Alors que les sports de combat pieds-poings sont en plein

Premier combat pro pour Prince Junior Nyembo (à d.). PHOTO: MANU DA LUZ

essor, les KOMT avancent un autre atout: «Nous avons des combattants locaux qui reviennent édition après édi-

tion». Ainsi, dans le duel phare de la soirée, Prince Junior Nyembo (Luxembourg) disputera face au Thaïlandais

Pumphanmuang Ponpon son premier combat pro. Tout un symbole. «Prince a débuté aux Kings of Muay Thaï. Pour ce combat, il s'est préparé un mois et demi en Thaïlande. Il a travaillé et vécu comme les combattants locaux. À la dure.

En se levant à 5 h pour aller courir, en s'entraînant six heures par jour», raconte Éric Kadouche.

Parmi les autres temps forts de la soirée, Gianni Speciale disputera son dernier combat avant de passer pro, face au Messin Michael Brillon. Tandis que la Longovicienne Julie Burton offrira une revanche à Jennifer Colomb qu'elle avait battue aux points lors du dernier Kings of Muay Thaï.

Nicolas Martin ➲ KOMT 9, samedi, 17 h 30, au Hall omnisports de la rue de Strasbourg, à Luxembourg-Gare.

Vite lu Fin de saison pour Léon Biel et Németh

HANDBALL - L'international luxembourgeois Léon Biel, opéré à l'épaule, est indisponible jusqu'à la fin de la saison. De même pour son coéquipier à Berchem Tamás Németh, blessé au genou.

-------------------------------

Mossong et Durbach au GP de Tbilissi

JUDO - Ce week-end, Manon Durbach (-57 kg), qui reste sur une 2e place en Continental Cup à Casablanca, et Lynn Mossong (-70 kg) disputeront le Grand Prix de Tbilissi, en Géorgie.

-------------------------------

Près de 600 coureurs attendus à l'Ousterlaf

COURSE À PIED - Dominé l'an passé par Yonas Kinde et Yvonne Jungblut, l'Ousterlaf 2016 devrait réunir lundi près de 600 coureurs à Grevenmacher, dès 9 h.

Éric Glod jouera le Luxembourg Open

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS DE TABLE - Si Sarah De Nutte et Ni Xia Lian, concentrées sur la préparation du tournoi de qualification olympique du 12 au 16 avril en Suède, manqueront à l'appel, Éric Glod disputera bien le Luxembourg Open à La Coque,

à partir de lundi. Comme sept autres joueurs grand-ducaux qui y défieront des adversaires du monde entier. Le Japonais Kenta Tazoe (180e mondial) et la Française Pauline Chasselin (148e) seront notamment en lice.

La Youth Cup innove pour fêter ses 30 ans HANDBALL - Traditionnel tournoi in- Kristian Kjelling, et plus récemment ternational consacré aux moins de l'Autrichien Nikola Bylik qui s'apprête 17 ans organisé par le HB Dudelange, à rejoindre Kiel. la Youth Cup fêtera samedi et diman- Dix équipes, dont Dudelange, Friesenheim ou Tremblayche sa 30e édition.

Au cours de ces trois en-France, vont décennies, l'épreuve prendre part à l'édia vu passer près de tion 2016, au Centre 4 000 jeunes de près René-Hartmann sade 120 clubs issus de medi et dimanche, à 20 pays. Parmi lespartir de 9 h. quels des stars Pour cet annivercomme Christian saire, le HB DudeDissinger, vainqueur lange va innover en de la Youth Cup 2009 organisant pour la avec Friesenheim et première fois un sacré cette année tournoi féminin enchampion d'Europe tre quatre équipes avec l'Allemagne. Ou Les jeunes Dudelangeois vont se cadettes, dimanche la star norvégienne frotter à une rude concurrence. après-midi.

Les 25 et 26 mars de 11h à 18h,

RÉALISE TON RÊVE ET VIENS RENCONTRER

LA PRINCESSE

CENDRILLON POUR UN MOMENT FÉÉRIQUE !

Plus d’informations sur ou sur www.galerieauchankirchberg.lu

35

36

Sports

Vite lu

Hogg reçoit le titre de meilleur joueur

RUGBY - L’arrière écossais Stuart Hogg (30 % des voix) a été élu meilleur joueur du Tournoi des six nations 2016 à l’issue d’un vote du public.

Il devance l’Anglais Billy Vunipola (27 %) et le Gallois George North (11,6 %).

-------------------------------

Des commotions cérébrales oubliées?

FOOTBALL AMÉRICAIN - La Ligue nationale de football américain (NFL) aurait omis au moins 100 cas de commotions cérébrales lors d’une étude sur la dangerosité de la discipline, a écrit le «New York Times» jeudi.

-------------------------------

Le cas Sharapova est loin d'être isolé

DOPAGE - L’Agence mondiale antidopage (AMA) a recensé 123 contrôles positifs au meldonium depuis l’interdiction au 1er janvier 2016 de ce médicament, a indiqué son porte-parole jeudi. Le cas de Maria Sharapova (tennis) est loin d'être isolé.

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des sports aux dotations plus ou moins égalitaires OMNISPORTS - Tous les sports ne récompensent pas de la même manière les victoires féminines et les succès masculins.

Alors que la polémique sur l'égalité des dotations entre hommes et femmes dans le tennis a été relancée en marge du tournoi d'Indian Wells, tous les sports ne sont pas logés à la même enseigne en la matière.

Comme le tennis qui pratique l'égalité des prize-money (dotations) notamment dans les Grands Chelems, l'athlétisme, la natation, le patinage artistique ou le ski respectent cette parité. Selon une enquête de «L'Équipe», hommes ou femmes, les médaillés d'or lors des Mondiaux d'athlétisme l'an passé à Pékin ont tous reçu 60 000 dollars (53 000 euros). En ski alpin, aussi, sans distinction de sexe,

L'athlétisme fait partie des sports qui respectent le mieux l'égalité hommes-femmes dans les dotations.

les vainqueurs d'une étape de la Coupe du monde ont empoché cette saison près de 38 000 euros.

Mais cette parité est loin d'être en vigueur dans toutes les disciplines. Parmi les mauvais élèves, le football reste

Comme le golf ou encore le surf, le cyclisme est lui aussi loin de l'égalité des dotations.

Le vainqueur du prochain Tour des Flandres touchera par exemple 20 000 euros contre 1 128 à celle qui gagnera l'épreuve féminine.

Les qualifications ne changent pas De Gendt en solo, Quintana leader

FORMULE 1 - Si le nouveau mode de qualification, à éliminations, utilisé pour la première fois lors du Grand Prix d'Australie a fait l'unanimité contre lui, il ne sera pas modifié lors du Grand Prix de Bahreïn, le week-end prochain.

Les équipes s'étaient mises d'accord à Melbourne pour revenir à l'ancien système, mais les 26 membres de la Commission F1, qui se sont réunis jeudi, ont décidé, faute d'accord, de le maintenir pour le prochain Grand Prix.

Federer fait son grand retour

TENNIS - Le Suisse Roger Federer, qui revient de blessure, va affronter le revenant argentin Juan Martín del Potro,

très inégalitaire. Le quotidien sportif rappelle ainsi que les Allemands champions du monde 2014 ont décroché une prime d'environ 31 millions d'euros, soit près de 29 millions de plus que les Américaines couronnées en 2015.

de retour sur le circuit ATP après une saison 2015 quasi blanche, au deuxième tour du Masters 1000 de Miami.

CYCLISME - Le Colombien Nairo Quintana (Movistar) a pris le pouvoir jeudi dans le Tour de Catalogne au terme de la 4e étape gagnée à Port Ainé par le Belge Thomas De Gendt (Lotto).

Quintana, deuxième de l’étape, a distancé l’Espagnol Alberto Contador, le dernier à garder le contact, dans le dernier kilomètre. Au classement général, Quintana précède à trois jours de l'arrivée à Barcelone Contador de 8" et Richie Porte de 17". Christopher Froome est 8e, à 46". Le Luxembourgeois Ben Gastauer est 65e, à 20'23" du Colombien.

Le Suisse a décidé de se rendre à Miami seulement la semaine dernière.

L’exn° 1 mondial n’avait pas inscrit ce tournoi à son calen- Le Belge Thomas De Gendt s'est drier pour 2016, mais il n’a adjugé en solitaire la 4e étape. plus joué depuis l’Open d’Australie et se sent rétabli d’une arthroscopie à un genou réalisée début février.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Le Suisse, vainqueur à Miami CYCLISME - Le Français bian Cancellara seront en 2005 et 2006, mène au bilan de ses confrontations face Arnaud Démare, vain- aussi là pour gagner. à Del Potro par quinze victoi- queur de Milan-Sanremo, Côté grand-ducal, Jempy res à cinq, mais leur dernier aborde avec confiance le Drucker sera au départ.

Grand Prix de l’E3 ce ven- L’épreuve sera un bon duel remonte à 2013.

En Floride, Federer tentera de dredi, à Harelbeke. Mais test avant Gand-Wevelramener sur terre Novak Djo- Peter Sagan, Tom Boo- gem (dimanche) et surkovic, qui vise le doublé In- nen, Greg Van Avermaet, tout le Tour des Flandres, dian Wells-Miami pour la Sepp Van Marcke ou Fa- une semaine plus tard.

Roger Federer sera opposé à Del Potro au deuxième tour à Miami. troisième année consécutive.

Le Tour des Flandres en vue

êTES-VOUS PRêTS ?

mcarthurglenluxembourg.com

PROMOS DE PRINTEMPS Jusqu’au 9 avril PROFITEZ D’ENCORE PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES ESSENTIELS DE LA SAISON La mode, ça vous fait craquer ? Alors, rendez-vous chez McArthurGlen Luxembourg. Vous trouverez 50 grandes marques comme Adidas, Fossil et Guess de -30% à -70% moins chères toute l’année. Et ce n’est pas tout ! Pendant nos Promos de Printemps, nous vous offrons des remises supplémentaires sur nos prix outlet et des animations gratuites pour les enfants.

D I E S EL P r i x co ns e i l lé 26 0 € / O u t le t 1 4 5€ - 3 0 % d ès 15 0 €

GARDERIE GRATUITE

TOUS LES SAMEDIS APRÈS-MIDI

R E P LA Y P r i x c o ns e i l lé 29 0 € / O ut le t 1 75 € P r o m o 1 40 €

Confiez-nous vos enfants pour un shopping en toute liberté !

Nous proposons un service de garderie gratuit avec des ateliers

Nouveautés

créatifs, une chasse aux oeufs et d’autres activités ludiques.

Découvrez sans plus attendre nos deux nouvell es bout iques : Benett on et Mise au Green.

z a d i g & vo lta ire Pri x CO NSEILL É 33 5€ / O u tl e t 22 4 € P r omo 1 56,80€

F O S SI L P r i x c o n s ei l l é 2 69 € / O u tl et 1 4 0€ P RO M O 1 12 €

mcarthurglenluxembourg.com

rich & r oya l P r ix co n se i l l é 31 5 , 5 0€ / Ou t l e t 2 1 9 , 9 5 € - 5 0 % s ur l e 2è m e

Outlet = prix réduit par rapport au prix conseillé lors des saisons précédentes. Référence 2015.

Voir conditions des offres en boutiques. Visuels non contractuels. Produits sous réserve de disponibilité.

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

TI CK ET S ON SA LE

NOW

W W W. AT EL IE

R. LU

et th th JULY 9 & 1 0 3 - D AY C A M P I N G ( 8 / 9 / 1 0 ) th

th

Du vendredi 25 au mardi 29 mars 2016

th

PIXIES DEICHKIND

1254

75 cl

10

STEVE AOKI PAROV STELAR

49

Votre gain

de % 6 -1 réduction

ME THE 1975 BRING THE HORIZON

GHINZU PUGGY TYLER, THE CREATOR VITALIC GOGOL BORDELLO

CHAMPAGNE VEUVE DELOYNES

BILDERBUCH AUSTINN DE LÄBBEL SESSION TUYS WHEN ‘AIRY MET FAIRY TOMMEK FRESHDAX

Brut ou demi-sec 13,99 €/L

…MO RE TO BE ANNOU NCE D…

GIGOT D’AGNEAU

KINKY FOOD VILLAGE | NEW BEACH STAGE omnisccienntbbeing.coom

I N F O & T I C K E T S O N W W W. R O C K A F I E L D . L U

Origine : Australie

1258

le kg

7

89

Votre gain

Partout, tout le temps, sur tous supports!

-37% deréduction

FRAISES

Caissette 1 kg

3

Catégorie 1 Origine : Espagne

99

SAUMON FUMÉ DE NORVÈGE CORA 4 tranches 26,60 €/kg

Paquet 150 g

9

549

99

Votre gain

-27% deréduction

*NID DE PAQUES MOKA

Pièce 500 g

12

99

*Offre non valable dans les supermarchés Match de Grevenmacher, Mertert-Wasserbillig et Mondorf-les-Bains et non valable dans le supermarché Smatch de Munsbach

6 personnes 25,98 €/kg

Météo

38

VENDREDI 25 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo

ALLEMAGNE Londress

5°

Berlin

Paris

Clervaux 4° 7°

Bastogne

Bitburg 3° 6°

8°

Stockholm l V Varsovie

Vienne V Rome

Madrid

Athènes

A Alger

Wiltz 4° 7°

3°

Samedi 3

12

7° 4°

6°

7°

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

10

3

12

37° 24° 24° 27° 25° 34°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

24° 25° 6° 39° 20° 13°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

31° 10° 32° 27° 10° 20°

Merzig 5° 8°

Thionville 5° 8°

Dimanche Lundi 7

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

-5° et -

Luxembourg

50

6°

Légende des températures

Trèves 5° 7°

4° 3°

Echternach 4° 7°

Mersch 4° 7°

Arlon 5° 8°

Longwy

Rabat

Ettelbruck 4° 7°

Mardi 5

10

Mercredi 4

10

Soleil & Lune 6H26 18H56 21H02 7H23

Une perturbation pluvieuse arrosera le pays tout au long de ce vendredi, accompagnée par un vent de sud-ouest sensible et des températures bien fraîches.

Amélioration en soirée.

Embellie et plus doux samedi puis la chasse aux oeufs de Pâques se déroulera sous la pluie dimanche. La suite restera perturbée, venteuse et assez fraîche.