L'essentiel epaper 2016-03-15

G NG. DEINE NEUE GRUNDVERSORGU

10 PRODUKTE SCHON AB 1€*!

© 2016 McDonald’s

z.B.

/mcdlu MARDI 15 MARS 2016

N°1945

Économie

14 Lorraine Airport dévie son trafic vers le Findel

Les radars fixes vont flasher dès demain Demain, dès 9 h, les premiers radars automatiques du pays entreront en service. Soit l'aboutissement d'un projet lancé il y a plus de neuf ans. Ils sont dix, répartis sur les routes du

Luxembourg. Chiffre auquel il faut ajouter six radars mobiles. Les premières contraventions suivront donc, au plus tard, quatre semaines après l'infraction commise.

PAGE 4

......................................................................................................................................................

People

20

La Côte d'Ivoire, pays sous le choc

David Beckham contraint d’éponger les dettes de Victoria

Sports

29 Atlético et Manchester City devraient passer

Météo

32

MATIN

APRÈS-MIDI

-1°

9°

Sur la plage de Grand-Bassam, les habitants tentent de nettoyer après la sanglante attaque terroriste qui a fait 18 morts.

Le président ivoirien, Alassane Ouattara, a réuni hier un Conseil des ministres extraordinaire après l’attaque jihadiste

qui a fait 18 morts et 22 blessés dans la station balnéaire de Grand-Bassam. C'est le premier attentat de ce type à frapper la

Côte d'Ivoire qui était prévenue.

Plusieurs services de renseignements avaient averti que le pays PAGE 13 était dans le viseur.

2

Actu

Vite lu

L’ancien infirmier d'Auschwitz malade

NEUBRANDENBOURG - Le procès d’un ancien infirmier du camp d’Auschwitz âgé de 95 ans a de nouveau été ajourné après une première fois fin février, en raison de l’état de santé de l’accusé.

-------------------------------

Un gang volait les trafiquants de drogue

MADRID - La Garde civile a annoncé avoir démantelé une bande composée en majorité de Marocains, qui s’en prenait à des trafiquants de drogue pour les dépouiller de leurs cargaisons.

-------------------------------

Prison ferme pour des extrémistes

BOULOGNE-SUR-MER - Le tribunal a condamné hier à trois mois de prison ferme trois jeunes ayant participé samedi à Calais à la manifestation non déclarée du groupuscule d’extrême droite Génération identitaire.

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Facebook s’attaque à la propagande jihadiste PARIS - Les géants du web tel Facebook vont aider les États à lutter contre le terrorisme.

Le gouvernement et les géants du web comme Facebook sont tombés d’accord pour créer une structure pour mener des campagnes de communication afin de contrer la propagande jihadiste. Cette structure devrait voir le jour dans les mois qui viennent.

«Nous sommes d’accord sur le principe d’une structure qui soutient les organisations de la société civile engagées dans la lutte contre la radicalisation en ligne», a confirmé Facebook, sans autre précision. Ce réseau social est l’un des vecteurs utilisés par les jihadistes

Facebook s’est dit prêt à combattre la propagande jihadiste.

pour la propagande et le recrutement. Ce futur organisme pourrait s’inspirer notamment de l’Institut pour le dialogue stratégique (ISD),

Il abandonne sa femme, elle meurt

ROME - Samedi soir, Claudia Tolu, 37 ans, et son mari Nello Alfonso Caputo, 47 ans, rentraient chez eux dans le Val d’Aoste, en roulant sur l’autoroute A26, quand une violente dispute a éclaté entre eux. De rage, l’homme abandonne sa

femme sur le bord de l’autorout. L’épouse se met alors à marcher le long de la bande d’arrêt d’urgence. Dans une courbe, une voiture la fauche.

Quand les secours arrivent sur place, vers 5 h, Claudia est déjà décédée.

Lesmigrants ont tout essayé CHAMILO - Un millier de migrants et réfugiés tentaient hier de passer en Macédoine par une route alternative à celle d’Idomeni, après avoir marché plus de deux heures à travers les collines, les champs et les rivières. Le groupe est passé à deux reprises devant des policiers grecs sans être arrêté. Mais il a été stoppé un peu plus loin par l’armée macédonienne.

une organisation internationale de lutte contre la propagande jihadiste basée à Londres, qui travaille avec Facebook. «L’ISD va par exemple

lancer au Canada un programme éducatif: les professeurs de lycée diffuseront des vidéos, notamment des témoignages de jihadistes repentis, pour en débattre», a expliqué Erin Marie Saltman, experte du «contre-discours» à l’ISD. Ce programme doit être étendu ensuite en Europe.

Cette experte était venue à Paris pour présenter son action lors d’une journée organisée par Facebook avec une vingtaine d’associations.

L’objectif était de les aider à mieux maîtriser les codes pour rendre leurs messages sur Internet plus visibles, qu’il s’agisse de témoignages de repentis, de messages contre la haine ou de récits de victimes.

Une initiative qu’a déjà menée Facebook en France et dans d’autres pays.

Huit ans requis contre le dentiste NEVERS - Appât du gain, indifférence, sadisme: huit ans de prison ont été réclamés hier contre le Néerlandais Mark van Nierop, surnommé le «dentiste de l’horreur», jugé en France pour avoir mutilé des dizaines de patients de 2008 à 2012. Devant le tribunal correctionnel de Nevers, les réquisitions de la procureur Lucile Jaillon-Bru ont fait écho à une expertise psychologique selon laquelle la personnalité du prévenu alliait «absence totale de compassion et cupidité».

Dans ce dossier, «on ne trouve que cupidité, indifférence à l’autre, voire jouissance à

faire souffrir», a fustigé la magistrate, qui a également demandé son maintien en détention dans l’attente du jugement ainsi que son interdiction définitive d’exercer.

Le dentiste de l’horreur devrait passer des années en prison.

Benoît Magimel jugé le 12 avril PARIS - L’acteur Benoît Magimel, qui a renversé une femme à Paris alors que son permis de conduire avait été annulé, sera jugé le 12 avril pour blessures involontaires, délit de fuite et usage de stupéfiants, selon une source judiciaire. Cette convocation pour un procès a été assortie

d’un contrôle judiciaire avec obligation de soins et interdiction de conduire tout véhicule, a précisé la source. L’acteur de 41 ans, qui vient d’obtenir le César du meilleur acteur dans un second rôle, avait été placé en garde à vue vendredi et des traces de cocaïne ont été décelées dans son sang.

L’iPhone le moins cher du Luxembourg.

0

64 GB

€ 219

€

Prix avec Tango Smart XL + sur 24 mois

Et jusqu’à

200€ de réduction sur tous les iPhone (1)

Et profitez aussi de -20 €/mois pendant 6 moiss sur votre abonnement Tango Smart XL + Le 11.03.2016 - Offre promotionnelle valable jusqu’au 11 avril 2016 dans la limite des stocks disponibles pour toute nouvelle souscription ou renouvellement (1) à l’achat d’un iPhone 6s, iPhone 6s Plus ou iPhone avec Tango Smart ou Tango FreeBorders. La réduction s’applique sur le prix d’un smartphone et ne peut en aucun cas donner lieu à un remboursement. Détails et conditions sur www.tango.lu

www.tango.lu

4

Luxembourg

Vite lu Les finances évoquées avec la Suisse

LUXEMBOURG - Le ministre des Finances est en Suisse depuis hier, et jusqu’à demain. Outre une rencontre avec son homologue, Pierre Gramegna participera à des séminaires organisés par Luxembourg for Finance.

-------------------------------

Prêt pour l’adoption et le mariage gay

LUXEMBOURG - Le rapport de la commission juridique sur le projet de loi sur la reconnaissance des adoptions et des mariages gays contractés avant le 1er janvier 2015 à l’étranger est sorti. Le texte est donc prêt à être voté.

-------------------------------

Permanence reportée au collège échevinal LUXEMBOURG - La permanence hebdomadaire du collège échevinal de Luxembourg-Ville, prévue aujourd'hui, est annulée. La prochaine aura lieu mardi prochain, à 8 h, a annoncé la Ville.

-------------------------------

98 fonctionnaires ont été assermentés

LUXEMBOURG - La capitale a annoncé hier l'assermentation, par la bourgmestre Lydie Polfer, de 98 nouveaux employés d'État, qui sont répartis dans les différents services.

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les radars flasheront pour de bon à partir de demain LUXEMBOURG - Les dix premiers radars du pays fonctionneront normalement à partir de demain, 9 h.

La phase test est désormais terminée. Demain, les premiers radars du pays entreront en service, à partir de 9 h. Soit l'aboutissement d'un projet lancé il y a plus de neuf ans. Ils sont dix, répartis sur les routes du pays. Chiffre auquel il faut ajouter six radars mobiles.

Les premières contraventions suivront donc, au plus tard, quatre semaines après l'infraction commise.

Pour l'heure, seuls les excès de vitesse seront sanctionnés.

Hors délit de grande vitesse, la législation prévoit des amendes de 49 euros et de 145 euros (et deux points retirés) suivant le dépassement de la vitesse maximale autorisée. Une marge de tolérance

Les radars fixes sont annoncés par des panneaux de circulation, au contraire des radars mobiles.

de 3 à 4 km/h a, par ailleurs, été fixée. Les résidents auront 45 jours pour contester leur contravention. Pour les nonrésidents, le délai est allongé d'un mois.

En plus des frais de fonctionnement, l'installation des

À quelques heures des premières sanctions, Paul Hammelmann, président de la Sécurité routière, a insisté sur «l'effet bénéfique des radars, afin que l'état de non-droit ne règne plus sur les routes».

Thomas Holzer

Charge contre le gouvernement Inquiétudes sur les comptes CCP

LUXEMBOURG - «Ce gouvernement a une certaine faiblesse politique qui ne lui permet pas de prendre à bord des idées fortes, nouvelles». L’administrateur délégué de l’Union des entreprises luxembourgeoises a usé de la critique hier dans «Le Quoti-

dien». Jean-Jacques Rommes revenait sur la proposition de réforme de la CNS de l’UEL qui n’a pas reçu les faveurs du pouvoir politique. Celui-ci «paie 40 %, a le pouvoir à 100 % et les entreprises sont généralement les dindons de la farce», selon le responsable.

570 460 euros pour la nature

LUXEMBOURG - En 2015, natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d‘Natur a reçu 570 460 euros de dons, selon son dernier

radars et du centre de traitement, à Bertrange, a coûté 9,2 millions d'euros. Dix autres radars fixes seront mis en service en avril. Dix de plus arriveront l'année prochaine, portant à 30 le nombre de radars fixes fin 2017.

rapport annuel. Avec cet argent, la fondation a mené des recherches scientifiques et organisé des activités pour le

LUXEMBOURG - Le rapprochement entre POST et Raiffeisen pour la gestion des comptes CCP soulève les interrogations de certains députés.

Deux questions parlementaires ont été déposées coup sur coup. Les parlementaires écolos Adam et Anzia estiment qu’il vaudrait mieux que les clients POST puissent marquer leur accord au partage de leurs données, plutôt que le consentement soit implicite sans indication contraire. Les élus CSV Adehm et Roth craignent que ce partage accepté sans déclaration puisse constituer une violation du secret bancaire.

grand public, mais surtout, elle a acheté 29,62 hectares de nouveaux biotopes. Elle possède en effet 1 195 hectares de parcelles, acquises en 34 ans, POST et Raiffeisen ont signé un partout dans le pays, dont elle partenariat sur les comptes CCP. protège la biodiversité. En 2015, la fondation a dépensé 193 728 euros pour assurer la gestion et l‘entretien de ces ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– réserves naturelles. Le minisLUXEMBOURG - Depuis gilnat» comprend quatre tère du Développement durales attentats de Paris, le niveaux. Actuellement, la ble participe aux frais à hauLuxembourg est toujours présence des douanes teur de 108 000 euros. À tout cela, s’ajoutent en niveau d’alerte 2, indi- est renforcée dans les 80 000 euros de subvention quent les ministres des transports publics et aux européenne. Certains terrains Finances et de la Sécurité gares de Luxembourg, sont également loués par des intérieure, au député DP Bettembourg et Esch-sur agriculteurs avec une gestion Gusty Graas. Le plan «Vi- Alzette. écologique.

Vigilance renforcée dans les gares

Les terrains sont achetés pour en faire des réserves naturelles.

Luxembourg

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Protection durcie sur les centrales LUXEMBOURG - Les ministres luxembourgeois de l’Environnement et de la Santé sortent la carte de la confidentialité au député CSV Marco Schank qui s’interrogeait sur les mesures prises en cas d’éventuelle attaque terroriste sur les centrales nucléaires belges. Les ministres assurent néanmoins que la sécurité a été renforcée et que la question est étroitement suivie.

L’Uni obtient une bonne place

L’Uni se place dans le top 100 des meilleures universités.

LUXEMBOURG - L’Université du Luxembourg est la 99e meilleure université du Vieux Continent, selon un classement publié par la revue britannique «Times Higher Education». L’Université d’Oxford est première. Pour la Grande Région, l’Université de Mannheim, en Allemagne, est en tête (46e). Les critères couvrent l’enseignement et la recherche et font entre autres appel à des mesures de réputation, récoltées par sondage.

5

«Une réforme nécessaire dans un souci d'équité» LUXEMBOURG - Le ministre de la Justice, Félix Braz, a défendu la réforme de la nationalité.

«La législation actuelle en termes de nationalité ne répond plus vraiment aux exigences du pays et à la spécificité du Luxembourg, qui comprend 43 % d'étrangers. C’est pourquoi il fallait absolument réformer». Le ministre de la Justice, Félix Braz (Déi Gréng), a défendu hier la réforme de la nationalité, présentée vendredi par le gouvernement. «L’idée était de réformer dans un souci d’équité mais aussi de cohésion sociale».

L’exécutif a cherché à trouver le consensus le plus large possible. En plus des trois partis de la coalition gouvernementale (DP, LSAP, Déi Gréng), les autres formations

L'exécutif a cherché le consensus sur cette loi, selon Félix Braz.

de la Chambre ont été consultées à partir d’octobre dernier, lorsque l'avant-projet de loi a été présenté par le Conseil de gouvernement. «Nous avons

Faciliter l’habitat en zones vertes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les députés libéraux André Bauler et Gusty Graas ont soulevé une problématique concernant la rénovation de bâtiments situés en «zones vertes», protégées par la loi. Les élus estiment que la législation ne permet pas

La voiture a percuté un poteau

BEAUFORT - Une voiture est par les secours. Le courant venue percuter un poteau pour l’éclairage routier a été hier, vers 2 h 15, Grand-Rue, coupé dans une partie de la à Beaufort. Le véhicule a fini ville suite à cet accident. sa course sur le toit, un peu plus loin, à proximité d’un passage pour piétons et d’un feu de signalisation routière. Deux personnes se trouvaient à bord de la voiture, dont une, légèrement blessée, qui a été immédiatement prise en charge Le véhicule a terminé sa course sur le toit.

aux propriétaires d’entamer des travaux importants d’assainissement et de rénovation en vue de réaliser des habitations.

Ils demandent à la ministre de l’Environnement un assouplissement de la loi qui faciliterait la création de logements.

Feux provisoires au Kirchberg LUXEMBOURG - Des travaux vont entraîner des perturbations de la circulation à partir d'aujourd'hui dans la rue de Kirchberg, à LuxembourgVille. Des feux tricolores temporaires avec circulation alternée vont être installés pendant une semaine, entre les numéros 82 et 106 de la rue, soit sur une cinquantaine de mètres. Les piétons devront quant à eux emprunter le côté pair de la chaussée. La Ville procède à des travaux de débranchement de réseaux sur certaines maisons.

tenu compte des consultations menées avec le CSV et déi Lénk, reprend le ministre.

Comme l’on pouvait s’y attendre, nous n’avons pas trouvé

de terrain d’entente avec l’ADR, même si nous avons écouté ses différentes propositions».

La future loi, qui sera votée durant l'année et entrera en vigueur en 2017, facilitera l’accession à la nationalité luxembourgeoise pour les personnes nées au Grand-Duché, sous certaines conditions.

Par exemple, les enfants nés au Luxembourg obtiendront automatiquement le passeport luxembourgeois si l’un des parents, même étranger, y est aussi né. Pour demander la nationalité, il faudra justifier de cinq ans de résidence ininterrompue, contre sept actuellement.

L'an dernier, quelque 5 000 personnes ont obtenu la nationalité luxembourgeoise.

Après l'introduction des nouveaux critères, elles pourraient être le double.

Joseph Gaulier

Des critiques de l'état d'urgence LUXEMBOURG - La Commission consultative des droits de l'homme (CCDH) a émis des réserves hier sur la révision programmée de la Constitution, alors que le gouvernement veut faciliter le recours à des pouvoirs d'exception.

«L'état d'urgence doit rester l'exception et ne pas devenir la règle». L'institution insiste sur le besoin d'une «approche équilibrée» pour répondre au terrorisme. Même son de clo-

che du côté de la Ligue des droits de l'homme, qui estime qu'utiliser ces prérogatives «trahit toujours une faiblesse de notre organisation politique». Selon elle, inscrire les pouvoirs d'exception dans la Constitution doit s'accompagner de garanties sur les droits fondamentaux. La Ligue s'inquiète du risque d'un détournement de l'état d'urgence par un pouvoir mal intentionné.

Le dealer vendait depuis sa voiture

LUXEMBOURG - La police a indiqué hier avoir saisi 422 grammes d’héroïne, de l’argent et la voiture d’un dealer qui sévissait dans la capitale. L’interpellation est intervenue jeudi dernier. Le SREC avait remarqué que l’homme vendait de la drogue à partir de son véhicule, rue NotreDame. Il a été arrêté avenue de la Liberté et son apparte- La perquisition a permis de saisir ment a été perquisitionné.

422 g d’héroïne et des billets.

6

Luxembourg

Vite lu Une amende pour un doigt d'honneur

STRASSEN - Lors d'un contrôle de police, les agents ont vu le passager d'une voiture faire un doigt d'honneur. La poursuite a été lancée et l'homme a été verbalisé.

-------------------------------

Des travaux prévus au tunnel Bousser

LUXEMBOURG - Des travaux d’entretien sont prévus au tunnel Albert-Bousser de demain, 20 h, à jeudi, 5 h 30.

La Pénétrante Sud sera barrée entre le rond-point Gluck et la route de Thionville. Une déviation est prévue.

-------------------------------

Payer son passeport directement en ligne

LUXEMBOURG - Il est désormais possible de payer en ligne les frais pour un passeport luxembourgeois et un seul versement peut être effectué pour toute la famille. www.guichet.lu

Les urgences du pays ont été débordées cet hiver LUXEMBOURG - L'hiver est rude pour les services d'urgences des hôpitaux, «presque constamment en flux tendu».

L'hiver touche à sa fin, mais les urgences ne désemplissent pas aux Hôpitaux RobertSchuman. «Nous accueillons entre 200 et 220 patients par jour, ce qui est proche de notre capacité maximale. On est presque constamment en flux tendu», explique le Dr Emile Bock, médecin coordinateur des urgences aux Hôpitaux Robert-Schuman.

Parmi les explications structurelles, l'augmentation et le vieillissement de la population sont régulièrement avancés. «Mais le pic d'activité de cet hiver résulte de l'épidémie de grippe, des pneumopathies et des accidents liés au verglas», indique Monique Birkel,

Trop ivre pour donner son nom

LUXEMBOURG - Une patrouille de police est tombée dans la nuit de dimanche à lundi sur un homme passablement ivre, qui gesticulait au milieu de la rue Adolphe-Fischer, dans la capitale. Son taux d'alcoolémie était tel que l'individu, qui venait de quitter ses amis, ne tenait plus sur ses jambes. Il a

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

été incapable de décliner son identité aux agents de police qui l'ont interrogé. En guise de réponse, les forces de l'ordre n'ont eu droit qu'à une série d'injures. La lecture de ses droits a agi comme une comptine pour enfant: l'individu indélicat s'est immédiatement endormi.

La camionnette part en fumée

Les urgences du Centre hospitalier Emile-Mayrisch, à Esch, sont également très fréquentées en hiver.

directrice des soins au CHL. Le Centre hospitalier de Luxembourg n'a pas été épargné avec «plus d'une trentaine, voire une quarantaine d'hospitalisations par jour, contre 25 à 27 en temps normal». Jamais le service d'ur-

gences n'avait été aussi débordé depuis trois ans.

Et les patients ne s'y déplacent pas forcément pour les bonnes raisons. «Environ 40 % de la fréquentation des urgences relève de la médecine générale», illustre ainsi le Dr

Des enseignants en grève du zèle

la nuit de dimanche à lundi.

Les passagers ont pu s’extraire de la camionnette.

L’incident s’est sans doute produit à cause de problèmes mécaniques.

Síle Reidy est la Rose 2016

du renouvellement de la convention collective de travail. Le mouvement a été suivi par près de 120 enseignants (sur 179), selon les syndicats.

De son côté, l’International School of Luxembourg a dit «regretter qu’une action soit organisée alors que les négociations sont en cours» tout en précisant que la tenue des cours ne serait pas impactée par le mouvement. Une réu- La jeune Irlandaise représentera nion entre les deux parties le Luxembourg en août à Tralee. doit se tenir demain.

LUXEMBOURG - Les Irlandais du Luxembourg ont leur Rose 2016. Il s’agit de Síle Reidy, 20 ans. La jeune femme par––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– tira en août en Irlande pour DIFFERDANGE - La sep- anglophones seront ou- représenter le Luxembourg à tième et dernière journée vertes à la rentrée pro- la compétition internationale d'inscriptions pour l'École chaine, avec un maxi- de la Rose de Tralee. Les Rointernationale de Differ- mum de 185 places dis- ses sont des ambassadrices de dange a lieu aujourd'hui, ponibles. Des sélections l’Irlande à l’étranger. Origientre 11 et 14 h, à l’an- seront vraisemblable- naire du comté de Kerry, Síle cienne École ménagère, ment effectuées suivant Reidy travaille aujourd’hui rue Victor-Hugo. Du pri- le nombre d'inscriptions pour une entreprise de services financiers à Luxembourg maire au secondaire, neuf enregistrées. et entend s’engager comme classes francophones ou www.eidd.lu bénévole auprès des réfugiés.

LUXEMBOURG - Les syndicats revendiquent une modification de l’organisation du temps de travail et une légère hausse des salaires à l’International School of Luxembourg. Les propositions de l’OGBL et du LCGB étant rejetées par le conseil d’administration de l’établissement, ils ont riposté en lançant hier une «grève du zèle» qui se poursuivra tout au long de la semaine si des accords ne sont pas trouvés dans le cadre

Fin des inscriptions à l'EIDD

FOETZ - Il a fallu trois véhicules de pompiers pour venir à bout du feu qui a complètement détruit une camionnette sur l’A13, entre Schifflange et Foetz, dans

Catherine Boisanté, directrice médicale du CHL. Soucieux du problème, le ministère de la Santé «examine actuellement des solutions visant à désengorger les services d'urgences».

Thomas Holzer

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Grand Est, le 4e nom de la liste

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

METZ - Les citoyens d’Alsace, de Lorraine et de Champagne-Ardenne auront le choix entre quatre noms pour désigner leur nouvelle région.

Le bureau du conseil régional a ajouté Grand Est à la liste établie.

Luxembourg

7

Un Tour de France au volant d'une Renault 4CV

Les poids lourds seront taxés LUXEMBOURG/BRUXELLES - Dès le 1er avril, les poids lourds empruntant les grands axes belges devront payer une taxe au kilomètre et commander un «On Board Unit» à installer à bord. Les véhicules lourds ne transportant pas de marchandises (tracteur, grue, camion médical…) sont exonérés mais doivent se signaler.

La Renault 4CV de Steven Weinberg a déjà effectué plusieurs www.guichet.lu voyages, comme ici dans la Vallée de la mort, aux États-Unis.

LUXEMBOURG - Un Luxembourgeois va sillonner la France avec sa voiture de collection.

«Cette voiture déclenche un engouement comme aucun autre véhicule le ferait». Steven Weinberg, un Luxembourgeois de 69 ans, partira le 1er avril avec sa femme pour un Tour de France au volant de sa mythique Renault 4CV. Ce sera le début d'un périple de 7 000 km en sept semaines.

La «Petite», comme il l'appelle, en a vu d'autres. Cette voiture aux 130 000 km a notamment effectué un ParisChine et sillonné des routes d'Amérique du Nord. Le modèle n'a pas été choisi par hasard: «Ma toute première voiture, en 1968, était une 4CV», sourit l'ancien professeur de

biologie à l'École européenne, aujourd'hui à la retraite.

Le passionné cherche à «voir du pays» et faire des rencontres. Pendant ses voyages, le Luxembourgeois d'origine néerlandaise s'adonne aussi à deux de ses passions: la plongée sous-marine et la photographie. «Je fais surtout des portraits. Ma voiture peu banale est un bon moyen d'attirer les curieux, que je prends ensuite en photo!».

Effectuer de tels voyages avec une voiture ancienne est «un véritable défi», reconnaît Steven Weinberg. «Je pars forcément avec la peur au ventre». Il se demande toujours si son bolide, certes remis en état par des élèves du Lycée technique du centre (LTC), au Limpertsberg, va «tenir le coup».

Joseph Gaulier

8

Europe

Vite lu Des commissaires européens en Iran

BRUXELLES - Une délégation de commissaires européens, emmenée par la haute représentante de l’UE Federica Mogherini, se rendra en Iran le 16 avril pour jeter les bases d’une coopération accrue avec ce pays.

-------------------------------

Le prince Charles dans les Balkans

ZAGREB - Le prince Charles et son épouse Camilla ont entamé hier à Zagreb, la capitale croate, une visite de six jours dans plusieurs pays des Balkans, axée sur «la réconciliation».

-------------------------------

Les agriculteurs en colère au Portugal

LISBONNE -Des centaines de producteurs de lait et de viande, dont plus de 300 sur des tracteurs, ont manifesté hier dans le nord du Portugal, réclamant de nouvelles aides alors qu’une réunion se tenait à Bruxelles.

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Malgré la défaite, Merkel campe sur ses positions BERLIN - Malgré le gros revers aux élections de dimanche, Angela Merkel ne changera pas de cap sur les migrants.

Angela Merkel a assuré hier maintenir sa politique migratoire au lendemain de la débâcle de son parti lors d’élections régionales et de la percée concomitante des populistes, portés par une opposition croissante à l’ouverture aux réfugiés.

«Le gouvernement fédéral poursuit de toutes ses forces le cours de sa politique concernant les réfugiés au niveau national et international», a dit le porte-parole de la chancelière, Steffen Seibert. «Certaines choses ont été faites, d’autres restent à faire.

Le but est en tout cas une solution européenne commune, durable qui conduise à ce que dans chaque pays le nombre

La chancelière Angela Merkel (au c.) n’a pas l’intention de revoir sa politique sur les migrants.

de réfugiés baisse de manière notable», a-t-il ajouté.

Le porte-parole de Mme Merkel a ainsi opposé une fin de non-recevoir aux appels de ses détracteurs, en Allemagne comme en Europe, à changer de politique et à fixer un plafond aux migrants accueillis

La Turquie bombarde le PKK ANKARA - La Turquie a bombardé hier, à l’aube, les camps du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) situés dans le nord de l’Irak en représailles à un nouvel attentat à la voiture piégée. Quelques heures après cette attaque en plein cœur de la capitale turque, une dizaine de chasseurs-bombardiers ont pilonné les bases des rebelles

kurdes dans les montagnes de l’extrême-nord irakien, dans les secteurs de Kandil et Gara, a annoncé l’état-major. L’attentat commis dimanche soir n’a pas été revendiqué, mais les autorités turques ont pointé du doigt la piste des rebelles kurdes. «Nous pensons que l’un des responsables est une femme ayant des liens avec le PKK», a affirmé sous

en Allemagne, après l’arrivée de 1,1 million de demandeurs d’asile en 2015.

Ainsi, le patron de la CSU, Horst Seehofer, l’allié bavarois de la CDU qui s’oppose à la politique migratoire de Mme Merkel, a jugé hier que «la réponse» à la défaite élec-

Le PP espagnol mis en examen

couvert de l’anonymat un responsable turc. Selon la presse turque, cette femme a été identifiée par ses empreintes digitales comme Seher Cagla Demir. Si sa cible, des civils, marque une nette escalade, l’attentat de dimanche soir rappelle par son mode opératoire celui perpétré il y a un peu plus de trois semaines dans le même quartier.

Johnson critique Barack Obama

Les Russes vont quitter la Syrie

LONDRES - Le maire de Londres, Boris Johnson, a accusé hier Barack Obama d’hypocrisie après l’annonce par un quotidien de la visite du président américain fin avril au Royaume-Uni pour soutenir le maintien du pays dans l’UE. «En nous poussant à nous engager dans des structures de l’UE, les Américains nous poussent dans une direction dans laquelle ils n’auraient jamais envisagé d’aller Le maire de Londres, Boris eux-mêmes», a-t-il dit.

Johnson, est pour le Brexit.

MOSCOU - Le président russe, Vladimir Poutine, a ordonné aux forces russes de se retirer de Syrie. Il a justifié ce retrait en expliquant que les « objectifs avaient été atteints». Il a précisé, lors d’une conférence au Kremlin, que ce retrait devrait débuter aujourd’hui.

La Russie, qui mène des frappes en Syrie à la demande du régime syrien, avait affirmé fin février qu’elle allait continuer d’aider Damas à combattre les «terroristes».

torale «ne peut pas être: on continue comme avant».

Selon les médias allemands, la chancelière n’est pas menacée malgré le revers électoral, faute de concurrent réel, et n’a donc aucune raison de changer de politique malgré son isolement en Europe.

Le PP de Mariano Rajoy empêtré dans plusieurs scandales.

MADRID - Le Parti populaire au pouvoir en Espagne (PP, droite) a été inculpé pour blanchiment dans le cadre d’une enquête sur des malversations de fonds publics.

L’affaire «Imelsa» porte sur de présumés marchés publics truqués aux termes desquels certains élus touchaient des commissions.

L’affaire a éclaté après les élections législatives du 20 décembre, où le PP est arrivé premier, mais avec une courte avance, l’obligeant à nouer des alliances. Mais aucun autre parti n’a accepté de le soutenir, en raison de ce scandale.

Scandale à la sex-tape en Géorgie

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TBILISSI - Une vidéo en ligne des ébats adultérins d’une responsable d’un parti d’opposition et la menace de diffusion de sex-tapes d’autres politiciens affolaient la classe politique en Géorgie, à quelques mois des légis-

latives. Les auteurs o menacent de révéler les détails de la vie privée de ces personnes si elles ne quittent pas la vie politique. Le Premier ministre, Guiorgui Kvirikachvili, a qualifié ces vidéos de «coup porté à l’État».

,

la lentille de contact pour l’oreille 100% invisible

se porte 24h/24 et 7j/7, pendant des mois

Lyric EXCLUSIVEMENT chez Lapperre

“

Christine, 54 ans Je profite d’un son très pur, pendant plusieurs mois sans interruption !”

, 100% invisible Lyric change votre vie, sans que vous ayez à changer votre mode de vie : ► Lyric se porte 24h/24, 7j/7, quoi que

vous fassiez. Vous le gardez pour dormir, téléphoner, faire du sport, et même pour prendre une douche. ► Lyric se porte pendant plusieurs mois

d’affilée, sans avoir à changer de piles. ► Lyric exploite les fonctions anatomiques

naturelles de votre oreille et délivre ainsi une qualité sonore exceptionnelle. ► Lyric est le premier appareil auditif au

monde à être totalement invisible. Lyric ne se voit jamais : dans aucune oreille, quel que soit l’angle de vision.

UN SON PUR

100% INVISIBLE

Lyric se trouve là où vous entendez le mieux : tout près de votre tympan. Le pavillon de votre oreille reste ainsi libre pour capter les sons et les transmettre sans impuretés au micro intégré dans l’appareil.

Lyric est le seul appareil auditif au monde 100% invisible pour votre entourage, car il se trouve dans votre oreille, et non autour.

Personne ne le voit, mais vous, vous entendez nettement mieux.

93% DE SATISFACTION 93% des utilisateurs Lyric se disent très satisfaits de la qualité sonore. Ils décrivent le son comme ‘naturel’ et ‘clair’.

UNIQUE Au Luxembourg, Lapperre est le seul fournisseur à distribuer cet appareil auditif révolutionnaire. Rendez-vous vite sur lyric.lapperre.lu pour voir où se trouve le centre Lyric le plus proche.

Comment fonctionne Lyric ?

Un audicien spécialement formé place Lyric dans votre conduit auditif, à quelques millimètres de votre tympan.

Étant donné que Lyric prélève le son naturel et le rend mieux audible, il ne faut aucun réglage ni programme supplémentaire. La pile unique et longue durée tient pendant plusieurs mois.

Quand vous avez besoin d’un nouvel appareil, il vous suffit de prendre rendezvous chez votre audicien qui remplace votre Lyric par la toute dernière version de Lyric disponible.

Imaginez, un appareil que vous ne devriez jamais enlever ou remettre, et dont vous oublieriez vous-même que vous le portez… Envie de le découvrir ?

Essayer lyric sans engagement

Testez Lyric

GRATUITEMENT pendant 1 mois sans engagement

Prenez rendez-vous dans notre centre auditif Lapperre à Esch-sur-Alzette afin de vérifier si Lyric est vraiment fait pour vous.

Centre auditif Lapperre Esch-sur-Alzette 56, avenue de la Gare 4130 Esch-sur-Alzette

Appelez-nous au numéro gratuit 8002 6363 pour un rendez-vous au centre auditif Lapperre à Esch-sur-Alzette.

Plus d’information sur lyric.lapperre.lu

Monde

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

13

La Côte d’Ivoire choquée après l’attaque terroriste Beyrouth doit être nettoyée.

Le Liban sous les déchets BEYROUTH - Des militants d’un collectif citoyen libanais ont bloqué hier des accès à la capitale Beyrouth pour protester contre une décision du gouvernement de rouvrir une décharge controversée afin de faire face à la crise des déchets. Des tonnes de déchets s’empilent dans tout le Liban depuis la fermeture en juillet 2015 de la plus grande décharge du pays à Naamé, au sud de la capitale. Le gouvernement a annoncé avoir adopté un plan en quatre ans pour résoudre la crise.

ABIDJAN - La Côte d’Ivoire est sous le choc après l’attaque terroriste qui a fait 18 morts sur un site touristique.

Le président ivoirien, Alassane Ouattara, a réuni hier un Conseil des ministres extraordinaire sur l’attaque jihadiste qui a fait 18 morts dimanche dans la station balnéaire de Grand-Bassam, le premier attentat de ce type à frapper le pays qui se savait visé.

Vingt-deux personnes ont été blessées de source officielle et la presse ivoirienne faisait état de disparus. Parmi les 18 tués, on compte, de source officielle, des Ivoiriens et plusieurs personnes de «race blanche», notamment quatre Français et une Allemande. De source proche du dossier, des ressortissants du Liban, du Burkina Faso et du

Des tonnes d’ivoire incendiées MZUZU - Le Malawi a brûlé 2,6 tonnes d’ivoire saisies en provenance de Tanzanie, après un différend transfrontalier sur la conservation de ces défenses d’éléphants qui auraient pu servir de preuve contre les braconniers. Un tribunal du Malawi a ordonné l’incinération des 781 défen-

ses (estimées à 2,7 millions d’euros), malgré les demandes de la Tanzanie pour récupérer le stock. Le Malawi, enclavé entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie, est considéré comme un maillon faible dans la lutte contre le trafic de l’ivoire à cause d'une forte corruption.

Mali figurent aussi parmi les morts. Vers 12 h 30 dimanche, plusieurs assaillants ont arpenté la plage en tirant et attaquant les hôtels et «maquis» aux cris «d’Allahu Akbar». La station balnéaire était encore sous le choc hier. «Je n’ai pas dormi de la nuit. Je tremble encore en pensant à ce que j’ai vu hier. Là je vais chercher ma glacière à la plage, mais j’ai peur qu’ils tirent encore», affirme Salata, vendeuse.

«Si on ferme la plage, ça va être dur pour nous», ajoutet-elle. Des centaines de personnes étaient venues voir de leurs propres yeux le théâtre de l’attaque. «Il faut vivre avec. Je suis choqué mais pas surpris parce que la menace terroriste, elle est partout où il y a l’empreinte occidentale, estime un client. Le plus dur, c’est d’expliquer ce qui s’est passé aux enfants».

Le président ivoirien, Alassane Ouattara, sur les lieux de l’attaque.

Un Mirage s’écrase au Yémen

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RIYAD - Un avion de combat Mirage des Émirats arabes unis s’est écrasé hier au Yémen et ses deux pilotes ont été tués. Dans un communiqué, le commandement des forces armées émira-

Un Super Mardi bis tendu WASHINGTON - Attaqué de toutes parts, Donald Trump espère transformer le Super Mardi bis en plébiscite. La Floride, la Caroline du Nord,

le Missouri, l’Ohio et l’Illinois accorderont leurs délégués pour les conventions d’investiture démocrate et républicaine de juillet. Chaque candi-

dat espère grossir son nombre de délégués pour atteindre la majorité absolue requise (1 237 chez les républicains, 2 383 chez les démocrates). La journée de mardi sera d’autant plus conséquente chez les républicains que trois États (Floride, Ohio, Illinois) attribueront la totalité de leurs délégués à celui qui sera arrivé en tête. La journée s’annonce moins conclusive chez les démocrates. Hillary Clinton est la mieux placée avec 772 délégués, contre 551 pour Bernie Sanders, elle tentera de profiter de cette journée pour creuser l’écart sur Le Super Mardi bis risque d’être décisif dans le camp républicain. ses concurrents.

ties a indiqué que l’avion «participait aux opérations militaires au Yémen au sein de la coalition menée par l’Arabie saoudite». C’est la première fois que les Émirats annoncent une telle perte.

Attaque chimique de l’EI en Irak

TAZA - Les autorités sanitaires de la région de Kirkuk, dans le nord de l’Irak, ont examiné un total de 800 personnes depuis l’attaque chimique la semaine dernière à Taza imputée au groupe État islamique, ont affirmé hier certaines sources.

Des responsables locaux ont affirmé que l’EI avait utilisé du gaz moutarde, mais les échantillons prélevés sont en cours d’analyse et les résultats définitifs seront livrés dans PÉKIN - Plusieurs milliers de quelques semaines. mineurs ont entamé une grève dans le nord de la Chine, riche en charbon, réclamant le paiement d’arriérés de salaires et craignant des restructurations de leur entreprise d’État, potentiellement synonymes de licenciements massifs. Une vidéo obtenue montre des manifestants défilant dans les rues de Shuangyashan, criant leur frustration devant les locaux du Longmay Mining Holding Group, le géant du charbon du nord-est chinois. Une foule considérable inonde les artè- La ville de Taza a été victime res de la ville. d’une attaque chimique de l’EI.

Des mineurs chinois en grève

14

Économie

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

23 000 passagers déviés de Lorraine vers le Findel

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXEMBOURG - Le Findel absorbe le trafic de Lorraine Airport.

Quelque 23 000 passagers de vols enregistrés par Lorraine Airport vont au total décoller depuis le Findel, jusqu’au moins le 15 avril. La piste de l’aéroport situé entre Nancy et Metz, en réfection complète depuis le 29 février, est fermée.

Air Algérie, Jetairfly et HOP! Air France ont choisi d’opérer leurs liaisons depuis l’aéroport luxembourgeois, pendant que Twin Jet choisissait de suspendre les siennes.

Les premiers vols vacances de la saison printemps-été sont aussi susceptibles d’être délestés vers l’aéroport luxembourgeois. «Nous sommes en attente d’informations sur le début de ces vols», a in-

LUXX 1456,76

DJ STOXX 50 3091,98 +0,59%

Air Algérie, Jetairfly et HOP! Air France ont délesté leurs vols vers l’aéroport luxembourgeois.

diqué hier Françoise Herment, directeur général de Lorraine Airport, qui précisait «ne pas avoir constaté de diminution sur le remplissage des avions» transférés.

30 % des passagers profitent des navettes mises à disposition entre les deux aéroports.

Auchan: résultat net 2015 plombé

Les autres utilisent le parking «Economy» au Findel. Le directeur général de lux-Airport a rappelé que la piste du Findel subirait elle aussi des travaux de rénovation, à partir de 2017 et pendant un an. Menés par les Ponts et Chaussées, ils se feront de nuit, en

fermant l’infrastructure entre 23 h et 6 h. Un délai qui permet de traiter tranche par tranche. Les compagnies qui devront atterrir de nuit suite à des retards pourront alors, si elles le souhaitent, se tourner vers l’aéroport lorrain.

Mathieu Vacon

L’Allemagne tournée vers le futur

PARIS - L’Allemagne est «pionnière» dans le développement de l’«industrie du futur», plus robotisée et utilisant PARIS - Le distributeur fran- l’expansion même si la France les technologies numériques, çais Auchan a vu son bénéfice reste toujours en recul. Sur et veut conserver son avance plombé par des éléments ex- l’exercice, le bénéfice net part ceptionnels en 2015, alors que du groupe atteint 518 millions ses ventes et son résultat d’euros, en recul de 11,9 %. LE CHIFFRE d’exploitation courant pro- Retraité des dépréciatifs d’acgressent, en partie tirés par tifs et des coûts de restructuration en Italie, le bénéfice net ajusté ressort en hausse de 10,5 %, Foncière des Régions a acà 797 millions quis pour 241 millions d’eud’euros. Le résul- ros d’actifs immobiliers à tat d’exploitation Berlin. La foncière française courant, «qui tra- a racheté 945 logements de duit la perfor- grande qualité, un ensemmance des activi- ble de 117 logements, tés récurrentes 10 700 m2 de bureaux et du groupe», pro- commerces, et un hôtel Nogresse de 5,5 %, à votel de 238 chambres 1,18 milliard. En (d’une valeur de 76,4 mil2014, il avait reLe chiffre d’affaires hors taxes s'est affiché lions d’euros). à 54,23 milliards d’euros pour Auchan. culé de 15,8 %.

dans l’équipement haut de gamme alors que France, États-Unis et Royaume-Uni en font un enjeu de réindustrialisation, selon une étude de la Fabrique de l’Industrie.

Kansai Electric Power ne veut pas arrêter ses réacteurs teurs nucléaires, les unités 3 et 4 de la centrale de Takahama. L’entreprise demande en outre l’autorisation de remettre en service ces installa-

tions le temps que l’appel soit examiné. Un tribunal japonais avait exigé que soient stoppés ces réacteurs à peine relancés pour des raisons de sûreté.

DAX 30 9990,26

+1,62%

BEL 20 3446,87

+0,62%

FTSE 100 6174,57

+0,57%

CAC 40 4506,59

+0,31%

DOW JONES +0,01% 17215,36 NASDAQ 4751,65

+0,07%

NIKKEI 17233,75

+1,74%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,27

0,91 1,31

YEN (100)

0,78

0,81

Pétrole Achat

241 millions

TOKYO - La compagnie d’électricité japonaise Kansai Electric Power a fait appel d’une décision de justice ordonnant l’arrêt de deux de ses réac-

+1,23%

BRENT

38,96

BARIL NEW YORK

36,77

Actions Cours Var%J-1

APERAM

33,35

+1,46

4,84

+2,98

DEXIA

26,80

+0,75

L’investissement immobilier évolue

IDBHOLDINGS

10,80

0,00

IMMOLUX-AIRP.

191,50

0,00

LUXEMPART

32,50

-1,37

QUILVEST

119,00

0,00

PARIS - Le marché international des professionnels de l’immobilier débute ce mardi à Cannes. Ce Mipim 2016 attirera l’attention des investisseurs internationaux qui veulent diversifier leur portefeuille en intégrant d’autres actifs que les traditionnels bureaux, commerces et entrepôts, sur les établissements de santé, l’hôtellerie et les résidences étudiantes, qui suscitent un intérêt croissant.

RTL GROUP

76,40

+1,33

SES FGLOBAL

25,76

+0,74

ARCELOR MITTAL

L’hôtellerie peut être rentable.

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1475 1450 1425 1400 1375 1350

L

M

M

J

V

L

Économie

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Une start-up pour GM

AUTOMOBILE - Le constructeur américain GM a fait l’acquisition de Cruise Automation, une start-up spécialisée dans la voiture autonome. General Motors aurait déboursé 1 milliard d'euros pour boucler la transaction.

-------------------------------

Enchères pour Darty

DISTRIBUTION - La Fnac réfléchit «à une alliance avec un partenaire qui apporterait du financement» pour proposer une offre en liquide plus importante que celle attendue par Conforama pour racheter Darty.

-------------------------------

Lindt est ambitieux

CHOCOLAT - 500 boutiques, c’est l’objectif avoué à long terme par le fabricant suisse de chocolat Lindt, qui compte actuellement 325 points de vente. Le patron, Derek Tanner, l’a dit dans l'hebdomadaire suisse «Schweiz am Sonntag».

Un accord pour les anciens actionnaires de Fortis BRUXELLES - Un accord de 1,2 milliard d'euros a été trouvé pour régler certains litiges.

L’assureur belge Ageas, héritier du bancassureur Fortis, a trouvé un accord de 1,2 milliard d’euros pour régler toutes les actions civiles liées au démantèlement en 2008 de ce fleuron de la finance belgonéerlandaise. À la suite de ces événements, et la perte de valeur conséquente pour les actionnaires, Ageas a été impliqué dans une série de procédures judiciaires en Belgique et aux Pays-Bas où il a dû faire face à un nombre d’actions en dédommagement plus ou moins similaire.

Le groupe, qui a abandonné le nom Fortis en 2010, «a accepté de verser une somme

Une grosse alliance dans la coiffure PARIS - Les groupes de coiffure Michel Dervyn (propriétaire d’Alexandre de Paris) et Vog (enseigne low-cost Tchip) vont former le deuxième

Le chiffre d’affaires pourrait être de 50 millions d’euros.

groupe français de coiffure grâce à leur alliance. «Le groupe Vog entre au capital du groupe Dervyn au travers d’une augmentation de capital», ont indiqué les deux partenaires. Cette prise de participation minoritaire s’élève à 5 millions d’euros. Ce rapprochement donne «naissance au deuxième groupe français de coiffure» derrière Provalliance (Franck Provost, Saint Algue, Jean-Louis David) et au «cinquième acteur mondial» baptisé World Hair Concept. L’opération entend proposer une offre inégalée.

Le nouvel ensemble comptera plus de 900 salons de coiffure dans l’Hexagone.

Un effort en faveur de l'industrie

PARIS - La banque publique d’investissement Bpifrance prévoit de financer le secteur industriel à hauteur de 15 milliards d’euros d’ici fin 2018 via ses outils d’investissement et de financement. En 2015, les

15

prêts de développement à destination de l’industrie ont crû de 12 % par rapport à 2014, notamment tirés par le prêt croissance industrie et le prêt robotique, a indiqué Bpifrance dans un communiqué.

globale de 1,2 milliard d’euros aux actionnaires éligibles couverts par la transaction, sans reconnaître une quelconque faute». L’accord a été trouvé avec les associations de plaignants Deminor, Stichting Fortis Effect, Stichting Investor Claims against Fortis (Sicaf) et Vereniging Effectenbeleggers (VEB). D’autres groupes de plaignants ne se sont pas associés à la procédure, assure Ageas.

Victime de la crise financière, Fortis avait été démantelé à l’automne 2008. L’État néerlandais avait nationalisé ses activités aux Pays-Bas. La filiale bancaire belge, Fortis Banque, était passée sous le contrôle du français BNP Paribas. Fortis Holding, devenu plus tard Ageas, ne conserve que des activités d’assurance, en Belgique et à l’étranger, et Victime de la crise financière, Fortis a été démantelé à l’automne des actifs à risque.

2008. L’État avait nationalisé ses activités aux Pays-Bas.

L'Europe a bénéficié des investissements chinois

PARIS - Les investissements chinois ont été pour la première fois plus importants en Europe qu’en Amérique du Nord en 2015, avec «un montant record de 23 milliards de dollars», selon une étude du cabinet Baker et McKenzie.

L’année 2015 a vu l’Europe

(23 milliards de dollars) inverser la tendance avec un montant d’investissement supérieur à l’Amérique du Nord (17 milliards).

En 2015, les investissements chinois en Europe ont progressé de 27 % par rapport à 2014, grâce au «retour des en-

Pékin s'en prend à Uber et Didi

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PÉKIN - La Chine a déclaré hier que les subventions versées par les services de réservation de voitures en ligne entraînaient une «concurrence déloyale», à l’heure où l’américain Uber et le n° 1 chinois Didi s’affrontent à coups de sommes colossales pour fidéliser leurs utilisateurs. Le ministre chinois des Transports, Yang Chuantang, n’a ni nommé les deux firmes ni évoqué de sanctions, mais les autorités chinoises veillent.

treprises publiques chinoises» qui ont réalisé plus de 65 % des investissements totaux effectués.

16

Le coin du geek

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Google trop gourmand avec sa boutique d’apps

MOBILE - Bruxelles va scruter la préinstallation de la suite bureautique du géant américain sur des appareils Android.

La Commission européenne a demandé à Google l’accès à des documents confidentiels relatifs aux conditions d’utilisation d’Android par les fabricants de smartphones.

Elle mène une enquête préliminaire qui pourrait aboutir à une plainte pour abus de position dominante. Cela concerne plus particulièrement la boutique Play Store et les applications comme Gmail, Chrome, Maps ou encore YouTube, que Google préinstalle chez ses partenaires.

La firme profiterait de la mainmise qu’elle exerce sur

Android qui est l’une des deux plates-formes privilégiées par les développeurs d’applications avec l’App Store.

Mais comme le relève l’agence Bloomberg, aucune plainte n’a encore été déposée et la procédure pourrait le cas échéant durer plusieurs années. En cas de condamnation, Google s’exposerait au paiement d’une lourde amende.

Cette dernière pourrait être assortie de l’interdiction de placer par défaut ses applications maison sur des terminaux sous Android, y compris ceux certifiés Play Store.

Offrant des applications similaires, Microsoft avait alerté Bruxelles en 2013. La firme de Redmond avait elle-même été victime d’une procédure semblable avec son système d’ex-

Vite lu Pub clandestine?

MICROSOFT - Selon certains sites, Microsoft aurait glissé dans le dernier patch ce qui s’apparente à une publicité pour Windows 10 au sein d’Internet Explorer.

-------------------------------

Messagerie cryptée ZOUG - La nouvelle version de l’application Wire, basée en Suisse, promet un cryptage permanent de tous les messages et conversations vidéo en groupe ou en tête à tête qui passent par son intermédiaire.

-------------------------------

Wikipédia proactif

Plusieurs fabricants proposent certains des services par défaut.

ploitation de bureau Win- vigateur Internet Explorer et dows. Elle avait dû cesser s’ouvrir aux concurrents, emd’installer par défaut son na- menés par Firefox.

SAVOIR - Dans sa nouvelle version 5 sous iOS, l’app de l’encyclopédie collaborative a fait la part belle aux outils de découverte avec un fil d’actualité, des recommandations d’articles basés sur l’historique de l’utilisateur ou choisis au hasard.

Foire aux offres de streaming légales PARIS - Disponible sur le web et sous forme d’app iOS et Android, le site JustWatch compile les catalogues de vidéos à la demande (VOD) payantes proposés notamment par Netflix, Canal Play, Orange VOD ou iTunes. Il manque encore MyTF1 VOD, Videofutur et SFR, mais «ça viendra», a promis dans «Les Echos» David Croyé, cofondateur de la start-up berlinoise.

Cette version française per-

Kim Dotcom n'est jamais à court d’idées

L’intelligence artificielle a mis sa patte bien à elle, à partir de deux photos soumises (à g.).

L’artiste, c’est tout simplement l’algorithme MOSCOU - Les techniques d’apprentissage permettant à un programme de reconnaître toujours mieux le contenu d’une image n’ont certaine-

ment pas fini de nous surprendre. En se servant de son algorithme DeepDream, Google avait présenté des œuvres avec une touche psychédéli-

que. Les animateurs du site russe Ostagram ont repris l’outil en l’alimentant avec des séries de deux photos, pour un résultat plutôt concluant.

AUCKLAND - Alors qu’une extradition vers les ÉtatsUnis lui pend au bout du nez, l’ex-pape du téléchargement illégal profite de son temps libre dans sa résidence en Nouvelle-Zélande. L’Allemand partage des photos de ses pitreries sur Instagram via son compte Kim_Dotcom.

met d’accéder à près de 13 000 films et plus de 500 séries avec une mise à jour quotidienne des offres et de leurs tarifs. La plate-forme JustWatch est déjà disponible dans neuf autres pays, dont l’Allemagne et les États-Unis.

Dans les zones non desservies, dont le Luxembourg, il existe toujours la possibilité de s’inviter virtuellement sur JustWatch via une adresse IP fournie par un service VPN.

Life Style

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ils font prendre du poids au selfie pour s’en moquer

NEW YORK - Un collectif de trois Américains lance la mode de la perche pour ordi portable. Ils veulent dénoncer la vanité de notre société.

La perche à selfie, outil indispensable pour de chouettes virées entre amis ou preuve ultime que le monde va mal?

Pour contrer cette mode, trois artistes new-yorkais ont présenté une parade de leur invention sur le site macbookselfiestick.com. Et, ce qui est sûr, c’est qu’elle ne passe pas inaperçue.

Dans les rues de la Grosse Pomme, où les touristes sont légion à s’immortaliser face à la forêt minérale des buildings, on peut apercevoir ces étranges photographes se balader avec un Macbook fixé au sommet d’une perche à selfie en lieu et place du smartphone traditionnel.

Sûr qu’à côté de ces gros bras de l’autoportrait, le touriste lambda risque de se sentir tout petit. Cet accessoire peu commun a été inventé par

17

LE RÉGIME

10 % Pour perdre du poids, il suffit de manger dans l’obscurité, selon des chercheurs de l’Université de Konstanz.

Se priver du sens de la vue permet de se concentrer sur sa faim, explique leur étude, publiée dans la revue «Food Quality and Preference». On peut ainsi réduire de 10 % sa consommation sur un repas.

Ces gros mots qui font du bien

un collectif de trois artistes américains: Moises (dit Art404), John Yuji et Tom Galle. Leur intention? Dénoncer la vanité et l’orgueil omniprésents dans la société actuelle. Le trio ne se prend pas la tête et mise sur

un mode humoristique en se baladant sur Time Square ou à Washington Square avec leur drôle d’engin. Les trois activistes réalisent des selfies comme on ferait un pied de nez à cette attitude devenue banale et que certains pren-

nent très au sérieux. Pour l’heure, Apple, fabricant du Macbook, n’a pas réagi à cet étrange détournement.

Quant à savoir si nos artistes auront su faire réfléchir la masse d’amateurs d’autoportraits, rien n’est moins sûr.

LONDRES - Selon des chercheurs de l’Université de Keele, il existe une corrélation entre l’utilisation de gros mots et une meilleure tolérance à la douleur. Pour tester leur théorie, ils ont demandé à des volontaires de plonger leurs mains dans de l’eau glacée.

Seule la moitié avait le droit de dire des jurons. Les chercheurs ont constaté que le rythme cardiaque des cobayes ayant pesté était resté plus stable. Le fait de jurer provoque une poussée d’adrénaline qui atténue les signaux de douleur envoyés au cerveau.

Les sourcils ne sont plus fournis, ils sont blancs

Les beautés dévoilent leurs atouts sur les réseaux sociaux.

Castings des filles canon sur Instagram MODE - Les agences de mannequins se tournent de plus en plus vers les réseaux sociaux pour débusquer les tops de demain. «Avec Instagram, pas besoin d’attendre d’être découverte dans la rue», explique l’agence IMG, un des leaders du secteur. La société a ainsi lancé sur le Net la campagne We Love Your Ge-

nes (Nous aimons vos gènes), qui invite les aspirantes à poster leurs photos. Elle a permis, indique IMG, de «signer des filles du monde entier».

Ces plates-formes ont «complètement changé» le modèle économique du secteur en simplifiant considérablement le processus de recrutement, conclut ainsi l’agence.

BEAUTÉ - On les a aimés bien fournis ces dernières saisons.

Les sourcils broussailleux de filles comme Cara Delevingne et Lily Collins étaient cités dans tous les magazines. Actuellement, la presse féminine évoque leur décoloration.

Lors des dernières Fashion Weeks, on a pu observer le trend, mais obtenu avec du maquillage. Lady GaGa et les mannequins de Marc Jacobs avaient les sourcils passés au crayon blanc. Cétait aussi le cas chez Giorgio Armani (photo). Ce style conviendrait bien au soir.

Le double pont revient en force dans les solaires

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUNETTES - Cette saison est marquée par l’inspiration des années 70 avec des grosses montures rondes, des verres clairs.

Le retour des tons émeraude, beiges mais aussi les couleurs pastel et le blanc. Le rose est omniprésent tant dans les mon-

tures que dans les verres des lunettes solaires de l'été 2016. Dans les modèles hommes, le double pont revient en force.

Détente

18

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

A

C

A

S

G

B

U

S

E

O

L

G

U

S

C

ATTIRANT TÉLÉPHÉRIQUE

B

L

E U

E

PATRIE DES ÉLUSATES

RÉPRIMANDA BOUQUIN

O

S

C

A

U

C

DE FEU SÉJOUR DES DAMNÉS

G

A

C

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : FERMETURES.

CARNAVAL COMPOSITEUR TCHÈQUE

AMAS DE STÉRILES RECRUTER

DÉFUNT BRAME SOUDARD DÉBIT DE BOISSONS

B

LETTRE GRECQUE VENTILÉE BIZARRE

Mot mystère F E K A M E R T E N E F K S

E T E T N E M B E L L I E A

U N A H O A C O L E R E E I

I N O I T A C A V O I N E S

ABSINTHE AVOINE BOUGIE BRETON CAILLOU CAVERNE CHAMADE

L M V U E N M O U C H E D O

GRISON INTERPRÈTE

ERRA

L A I E R E I R R E U G N N

E R C U B R G S H U B L O T

A C T G O E I A B P O E S R

K H O I L L D T L A U N S U

COLÈRE EMBELLIE ENFER ENTÊTÉ EURÊKA FATIGUE FENÊTRE

E E I T R I L A U L G R I O

R B R A R U G I M R I E R B

U R E F N E R N A A E V E M

E N I R T I O P E C H A H A

H E G I R E I T N E S C A T

FEUILLE GUERRIER HÉGIRE HÉRISSON HEURE HUBLOT LIGNE

DIRECTION AVANT NOUS

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : QUELLE CHANCE !

(6 lettres)

ÉCRIVAIN ITALIEN D’UN CORPS CÉLESTE

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

RÉSINEUX ACTINIUM

GUETTA

STATION DE RADIO HEP !

APANAGE PETIT TOUR TRACTE ADVERBE

FIGÉ PEINTRE NÉERLANDAIS

MARCHE MOUCHE NOURRITURE ONDÉE PLAGE POITRINE PRURIT

REMAKE SAISON SENTIER TAMBOUR VACATION VICTOIRE VILLAGE

BIEN VENUS

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz 7

8 2

4

2

6

6

1

4

4 5 8

4

6 9

3

3

5

8

2 5

1

9 7

MOYEN

7

6 2

6

7 2

1

2 4

5

4 8 9

7 6

2 8 4

6

2 7

1

3 7 2 6

1 Que signifie Jérusalem en hébreu ?

A. La ville de Dieu B. La ville de la paix C. La ville de David D. La ville fertile

2 En quelle année est créée

4 1 5

l’Assemblée nationale ?

4 1

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUPÉRIEUR

6 3

9

CAGNEUSE RÈGLE ROI AFRICAIN

Sudoku

7

CÉDÉES POUR UN TEMPS

CONFER

A. 1789 B. 1792 C. 1805 D. 1899

Détente

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

19

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014 107 725 exemplaires

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

2014

Solutions

du Lun. 14.03.2016

Mots Fléchés E S O D A C P G

C L E A N

V E I D C E T I A O M E N A N R A O R S E C S A A L I U I D

Mots croisés T A N A G R A S T A G E

B E L N E T S U K E N

S P A N A R A S E E S

O S I E R S T N T U N E

E L U S O R E E E T C

HORIZONTALEMENT I. AMPHITRYON. II. LOLO.RASTA.III. GRASSET. AN. IV. OTITES. AGI. V. NADIR. GRÈS. VI. QI. ÉVIER. VII. USA. IRRITE. VIII. IÉNA. ASER. IX. TITI. RÔT. X. SCÈNE. REÇU. VERTICALEMENT A. ALGONQUINS. B. MORTAISE. C. PLAID. ANTE. D. HOSTIE. AIN. E. SERVI. TÉ. F. TRÈS. IRAI. G. RAT. GERS. H. YS. ARRIÉRÉ.

I. OTAGE. TROC. J. NANISME. TU.

Wordoku

Sudoku

Quiz

I

A

E

N

R

H O

T

9 4 1 7 5 6

4 8 9

1 3 2

N

T

O

I

A H

E

R

P

3 8 2

7 1 6

4 9 5

5 7 8

6 9 3

2 1 4

R

P

H

T

E O

I

N A

6 1 9

8 4 2

3 5 7

4 2 3

5 7 1

8 6 9

8 9 5

1 6 4

7 2 3

1 3 4

9 2 7

5 8 6

A

H

I

P

E

T

N O

P

R

O R N H

P

I

A

T

E

R O A N

I

H I

T

2 3 5

6 7 8

2 6 7

3 5 8

9 4 1

5 3 8

2 9 1

4 7 6

9 6 4

3 7 8

1 2 5

7 2 1

4 5 6

8 9 3

8 4 2

5 6 3

7 1 9

6 7 3

9 1 2

5 4 8

7 8 4

3 6 2

P

E

E

O A

P

N

T

R

H

H

N

P

A

I

R

T

E O

1 5 9 2 9 5

8 4 7

6 3 1

T

I

R O H

E

P

A N

3 1 7

6 2 5

9 8 4

4 8 6

1 3 9

2 5 7

1. Réponse A : La série télévisée Dallas met en scène les péripéties de la famille Ewing.

2. Réponse A : Rossini a adapté Le Barbier de Séville pour l’opéra en 1816.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

People

20

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

Un prix et un liquide gluant

BÉLIER

Acteur

Dennis Quaid 09.04.1954

Amour: Peut-être serait-il souhaitable d'oublier enfin les anciennes erreurs qui nuisent à votre couple. Travail-Argent: La patience ne sera pas votre fort et vous serez tenté de brûler les étapes. Seulement, ce ne sera pas la bonne méthode pour atteindre vos objectifs Santé: Bonne hygiène de vie.

GÉMEAUXJournaliste

Elise Lucet 30.05.1963

Amour: Votre situation pourrait s'arranger rapidement grâce aux astres. Si vous êtes en couple, un petit malentendu avec votre partenaire risque de provoquer une dispute. Travail-Argent: Vous avez en main tous les atouts pour réussir cette journée. Santé: Faites un petit régime, vous serez en meilleure forme.

LION

Actrice

Anna Paquin 24.07.1982

Amour: Votre situation affective prendra bonne tournure. Vous pourrez vous confier à votre moitié en toute confiance.

Travail-Argent: Il y aura des changements professionnels. Mais aucun risque en ce qui vous concerne, vous êtes irremplaçable. Santé: Ne jouez pas avec votre santé.

Faites un bilan.

TAUREAU

Harvey Keitel 13.05.1939

Acteur

Amour: Certains vivront une aventure délicieusement coquine. Les autres sauront mettre du piquant dans leurs relations sentimentales. Travail-Argent: Rien ne vous empêche de distiller un peu de fantaisie dans votre travail. Santé: Belle énergie. Vous êtes en très bonne forme physique et morale.

CANCER

VIERGEJournaliste sportif Jean-Michel Larqué 08.09.1947

Boris Becker 22.11.1967

Acteur

CAPRICORNEActrice

Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens affectifs déjà existants.

Travail-Argent: Vous allez sans doute multiplier les contacts et vous aurez raison. Ils peuvent aboutir à une collaboration, une association, qui se révélerait très favorable à vos intérêts dans les mois à venir.

Santé: Stress.

Amour: Célibataire, vous vivez dans l'instant sans penser au lendemain. En couple, vous vivez des moments extrêmement tendres avec votre partenaire.

Travail-Argent:Vous devez impérativement trouver un autre travail. Celui-ci ne vous fait plus vivre. Loyer à payer, factures et autres frais... Santé: Bonne.

Chanteur

Maxime Le Forestier 10.02.1949

Amour: Vous récolterez ce que vous avez semé,c'est-à-dire pas grand chose de bien constructif. Jusqu'à présent vous vous êtes laissé porter par les événements sans chercher à les faire évoluer en votre faveur.

Travail-Argent: Vous travaillerez avec une ouverture d'esprit nouvelle. Santé: Bonne vitalité.

Les filles de Fifth Harmony ont été surprises par le slime.

Dedee Pfeiffer 01.01.1964

POISSONS Sophie Forte 07.03.1964

Actrice

Amour: De possibles rivalités amoureuses ou bien un sentiment de jalousie vous animent. Faites en sorte de ne pas agir sous le coup de votre impulsivité.

Travail-Argent: L'ambiance au travail stimule votre créativité, n'hésitez pas à mettre votre grain de sel. Santé: Un grand besoin d'évasion et de repos.

Le nombre de personnes qui suivent Selena Gomez sur Instagram. La chanteuse est désormais la personne qui en compte le plus au monde, devant Taylor Swift (69,1 millions de followers) et Justin Bieber (61,4 millions de suiveurs).

C’est monsieur qui règle les dettes de sa femme

Amour:Vous serez très épanoui sur le plan affectif. Laissez-vous aller, savourez ces fugaces moments privilégiés. TravailArgent: Vous ne comprendrez pas pourquoi, mais l'argent vous filera entre les doigts. Vous ne ferez pourtant pas de dépenses somptuaires. Santé: Excellent LONDRES - David Beckham a mis la main à la poche tonus.

Amour: L'amour vous ouvre des horizons insoupçonnés et vous vous sentez capable de déplacer des montagnes. TravailArgent: C'est le bon moment pour faire ce dont vous rêviez depuis longtemps.

Ne laissez pas passer l'opportunité.

Santé: Vous êtes un peu sous pression, faites attention à vous.

VERSEAU

69,2 millions

Amour: Vous donnerez la priorité à votre vie de famille. Travail-Argent: Votre réalisme revient en force. C'est le moment de faire des vérifications, de relire certains documents. Tout ce qui est lié aux démarches officielles, juridiques, est favorisé. Santé: Vous évacuerez vos tensions et vous vous sentirez beaucoup mieux.

Amour: Parfois, en amour comme en tout autre domaine, des efforts s'imposent!

C'est ce que vous risquez de constater.

Célibataire, vous ferez de nombreux envieux. Travail-Argent: Du courage, il vous en faudra encore et encore. Mais ce n'est pas ce qui vous préoccupe. Santé: Excellente.

John Malkovich 09.12.1953

LE RECORD

Journaliste

SCORPIONEx-tennisman

SAGITTAIRE

prix du groupe préféré, n’y a pas échappé. Bonnes joueuses, les jeunes femmes ont pris la chose avec humour, comme Jason Sudeikis, John Stamos et le présentateur de la soirée, Blake Shelton.

Charlotte Le Grix de La Salle 23.06.1973

BALANCE Animatrice

Fred Courtadon 20.10.1970

LOS ANGELES - C’est la tradition de la cérémonie des Kids’ Choice Awards. Chaque année, des gagnants sont aspergés de slime, une sorte de liquide vert et poisseux. Fifth Harmony, qui a remporté le

Si, quand ils se sont mariés, en 1999, Victoria gagnait plus pour faire disparaître les grosses pertes de la marque d’argent que David, les rôles de vêtements de son épouse, Victoria. semblent s’être inversés. Selon les informations obtenues par le «Sun», l’ancien footballeur a été appelé à la rescousse par son épouse qui lui a demandé d’éponger les dettes de sa marque de vêtements.

En 2015, l’entreprise de l’exchanteuse a essuyé une perte de 3,7 millions de livres (environ 4,8 millions d’euros), pour un chiffre d’affaires de 33,3 millions de livres (environ 43 millions d’euros).

D’après les informations du tabloïd, l’ancien sportif aurait donné 6,6 millions de livres (environ 8,5 millions d’euros) à son épouse pour l’aider à se sortir d’une situation difficile.

Un expert comptable a expliqué que l’argent était passé des comptes de la société de David Beckham à ceux de celle de Victoria. «Dans les faits, les époux déplacent simplement les bénéfices entre eux», a en effet résumé Robert Leach.

La fortune des Beckham est estimée à plus de 635 millions d’euros.

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

People

Avec Teddy, Allan Duboux s’en va traverser l’Islande

GENÈVE - L’acteur part à l’aventure pendant trois semaines avec une peluche et une idée derrière la tête.

Vite lu

Pas du goût de tous

LONDRES - Zayn Malik a horrifié la majorité de ses fans en dévoilant son nouveau tatouage. Sur le visage, le chanteur s’est fait dessiner un phénix s’envolant, sur lequel il est écrit «M.O.M.», l’abréviation du titre de son futur premier album.

-------------------------------

Moins d’une année

LOS ANGELES - Charlie Weber et son épouse se séparent. Selon TMZ, c’est l’acteur qui a demandé le divorce à cause de différends insurmontables entre lui et sa femme, Giselle. Le mariage avait été célébré en avril 2015, à Cabo San Lucas, au Mexique.

www.rockhal.lu

Demain, Allan Duboux entamera un périple qu’il prépare depuis plus de huit mois: traverser l’Islande à skis du nord-est au sud-ouest, accompagné uniquement de Teddy, une peluche, d’un GPS et d’une balise de secours.

Pour ce projet intitulé «Si Teddy l’a fait», l’acteur de 29 ans s’est uni avec l’Association de l’Hôpital SaintLouis, à Paris, où sont soignés des enfants et des adolescents atteints de cancers hématologiques.

«Teddy est le lien entre les enfants de l’hôpital et moi, l’aventurier. L’idée est de par-

c’est à ton tour», d’où le nom de cette aventure.

Une traversée en solitaire d’un pays comme l’Islande ne s’improvise pas, d’autant moins lorsqu’elle se fait en autonomie complète. Le jeune homme, qui se définit comme un enfant de la montagne, tirera derrière lui une sorte de luge appelée Pulka, qui contiendra tout le matériel dont il aura besoin pendant trois semaines. La préparation a été intense, tant au niveau physique que matériel. «Il faut apprendre comment monter une tente avec des moufles», image l’acteur.

Si Allan Duboux a choisi l’Islande, ce n’est pas par hasard. Il s’y est déjà rendu pluLa peluche et l’acteur des «Mystères de l’amour» sont fin prêts. sieurs fois, en été, et sait donc tager une manière de se battre rentrera d’Islande, elle pourra plus ou moins à quoi s’attenet des valeurs», explique Al- dire aux petits malades: «Je dre. «Et puis, il n’y a pas lan. Ainsi, quand la peluche l’ai fait, j’ai réussi, maintenant d’ours là-bas», plaisante-t-il.

21

Le crooner italien de retour au Luxembourg

Eros Ramazzotti

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour son concert du samedi 19 mars!

Eros Ramazzotti sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h. Envoie EROS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

22

Sélection CD

MARDI 15 MARS 2016/ WWW.LESSENTIEL.LU

Des reprises qui cultivent la légende de Jeff Buckley

FOLK - Disparu en 1997 à l’âge de 30 ans, l’auteur de «Grace» excellait dans l’art des reprises, comme le démontre «You and I».

Qui était Jeff Buckley avant «Grace», son album culte paru en 1994? Un disque dans lequel se déployait l’impressionnante voix lyrique et romantique du chanteur disparu dans les eaux du Mississippi à l’âge de 30 ans alors qu’il était en train d’enregistrer son second album, sorti un an après sa mort.

En février 1993, Jeff Buckley, guitariste doué, capable de jouer et de chanter des styles musicaux très variés, n’a pas encore d’idées arrêtées sur la couleur de son premier disque. Pour trouver sa voie, sa maison de disques lui propose alors de passer trois jours dans un studio new-yor-

kais. Venu avec sa guitare et son harmonium, Jeff Buckley y joue surtout des reprises, un art dans lequel il était devenu maître, grâce à une oreille redoutable.

Huit des dix chansons de l’album «You & I» sont ainsi des reprises. Comme «Just Like A Woman», de Bob Dylan, «Calling You», de Jevetta Steele, ou «Night Flight», des Led Zeppelin, figurent sur «Live at Sin-é café» paru en 2003. D’autres apparaissent pour la première fois sur un album, dont «I Know It’s Over», des Smiths.

Si la voix de Jeff Buckley fait des merveilles sur les ballades, elle impressionne aussi sur les titres plus «musclés» de Sly and the Family Stone («Everyday people») ou sur le blues traditionnel «Poor Boy Long Way From Home». ➲ «You and I», Jeff Buckley, La reprise de la chanson «Hallelujah», de Leonard Cohen, était déjà l’un des temps forts de l’album «Grace», de Jeff Buckley. disponible (Sony).

Dan San «Shelter» Folk rêveur Piano et guitares mélancoliques, voix aérienne, «America», nouveau single de Dan San dévoilé en novembre dernier, s’inscrit parfaitement dans la lignée de la pop céleste de Girls in Hawaii. La formation liégeoise est de retour avec son second album, quatre ans après «Domino».

Et le sextette belge a des arguments à faire valoir au sein de la ligue indie belge.

Disponible (Pias) Stuck in the Sound «Survivor» Renaissance De retour après quatre années d’absence, le groupe emmené par José Reis Fontao, auteur d’un autre projet en parallèle, renaît de ses cendres. Non sans avoir changé de label, de tourneur et d’éditeur. Sur cet album, Stuck in the Sound surprend et multiplie les ambiances, à l’image de l’électropop surprenante de «Miracle», premier single de ce 5e opus.

Disponible (Sony)

Lucius, fausses jumelles de la pop Le chanteur de Revolver en solo

POP - Méfiez-vous des apparences. Si Jess Wolfe et Holly Laessig ont tout des sœurs jumelles, elles ne le sont pas pour autant. Après «Wildewoman» en 2013, le

La sensation Gavin James

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

POP - Après le succès de sa reprise «The Book of Love», Gavin James dévoile son premier long format. Le protégé d’Ed Sheeran est passé des pubs irlandais aux premières parties de Sam Smith ou Taylor Swift. Et celui dont Jeff Buckley est l’idole n’a pas fini de fédérer avec ses ballades pop. ➲ «Bitter Pill», Gavin James, dispo. (Sony).

L’Australien sera en concert le dimanche 27 mars à la Rockhal.

groupe de Brooklyn, emmené par ses deux chanteuses au look marqué, est de retour avec un nouvel album de titres pop ultramélodiques, influencés par les sixties. ➲ «Good Grief», Lucius, dispo. (Pias).

ÉLECTRO - Après deux albums miques électros. Pour l’épauet cinq années de succès ler, le musicien a fait apavec le trio Revolver, pel à Benjamin Lebeau, c’est en solo que se prémoitié du duo électro sente le chanteur AmThe Shoes. Les deux arbroise Willaume sous le tistes avaient collaboré nom de Sage, avec un disque sur l’album de Woodkid. où le piano s’habille de ryth- ➲ «Sage», Sage, dispo (Pias).

Matt Corby, une voix qui emmène ailleurs IND É - À l’instar d’un James Blake, certains chanteurs vous scotchent à la première écoute. C’est le cas de Matt Corby, dont la voix exceptionnelle et nourrie au gospel vous transporte ailleurs. Inutile par contre d’essayer de classer la musique de l’Australien. Celle-ci navigue fort librement entre folk, gospel (le single «Monday»), blues, jazz et soul («Knife Edge»). Épurée et aérienne, elle est régulièrement épaulée par des claviers psychés.

Découvert en 2012 avec le morceau «Brother», Matt Corby avait alors séduit l’Angleterre. Il y a deux ans, signé par le label Atlantic Records, le natif de Sydney s’envole pour Los Angeles dans le but d’enregistrer son premier album. Mécontent du résultat, l’Australien ne veut pas le sortir. Il lui faudra une année et demie pour recommencer et composer l’album qu’il désire. Un disque touché par la grâce, où la voix de l’artiste de 25 ans, dont la tournée passera le 27 mars prochain par le Luxembourg, nous guide à travers des ambiances aussi variées qu’inspirées. ➲ «Telluric», Matt Corby, disponible (Warner).

Sélection DVD

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

23

L’optimisme de père en fils COMÉDIE - Avec «Nous trois ou rien», Kheiron réalise un premier longmétrage dans lequel il rend un bel hommage à son paternel.

Un petit détail sans importance

À 33 ans, l’humoriste Kheiron n’a pas fait les choses à moitié. À la fois scénariste, acteur et réalisateur de «Nous trois ou rien», il y raconte une histoire qui lui tient à cœur, celle de son père, de sa mère, de ses oncles, de toute la smala Tabib!

Son père, Hibat Tabib (qu’interprète Kheiron) passa par la case prison en Iran pour cause d’opposition au Shah, avant de fuir le régime de Khomeiny avec sa femme (Leïla Bekhti) et leur enfant (qui deviendra Kheiron, donc). Faisant contre mau- Hibat Tabib (Kheiron, à d.), sa femme (Leïla Bekhti, à g.) et leur fils Nouchi sont inséparables. vaise fortune bon cœur, il s’est construit une nouvelle vie dans une cité en est traversé par un humour movie», il aurait gagné. On France. Un parcours chaoti- ravageur mêlé à une émotion aurait bien aimé quelques bo«Nous trois ou rien». que qui rime avec épreuves et sincère, une humilité sans mi- nus, un making of ou un comséparation, mais dont Hibat sérabilisme et une énergie à mentaire audio de Kheiron, De Kheiron. pour accompagner le film en Avec Kheiron, Leïla préférait voir le bon côté, l’es- déplacer les montagnes.

Le film a décroché une no- DVD. Mais ne faisons pas la Bekhti, Gérard Darmon. poir, la solidarité, les promesses plutôt que les regrets. mination au César du meilleur fine bouche. «Nous trois ou Distr. Praesens Film.

Kheiron a hérité de cet état premier film. S’il y avait une rien», c’est cent deux minutes Film: ★★★✰ d’esprit. «Nous trois ou rien» catégorie meilleur «feel good de plaisir.

Bonus: Aucun

Si vous avez bon œil et faites un arrêt sur image, peut-être le remarquerezvous. Alexandre Astier (photo) incarne un Shah d’Iran bardé de décorations. Celle qu’il porte près du cou est l’insigne de l’ordre impérial de Saint-Vladimir (médaillon), un ordre honorifique russe. Or, Mohammad Reza Pahlavi, Shah d’Iran, n’a jamais reçu cette distinction, décernée de 1782 à 1917!

Ils étaient aussi aux César INÉDIT - En lice dans la catégorie meilleur premier film, «Ni le ciel ni la terre» n’a pas décroché le César, remporté par «Mustang». Ce n’est pas faute d’être intéressant. Ce drame met en scène la disparition mystérieuse de soldats français en mission en Afgha-

Juliette Binoche prend le pinceau

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Jack (Clive Owen) est prof de littérature fâché avec ses élèves accros aux réseaux sociaux. Dina (Juliette Binoche, photo) est prof «Lessons in love».

De Fred Schepisi. Avec Clive Owen, Juliette Binoche. Distr. Dinifan.

Film: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰

COTATION

★★★★excellent

d’arts plastiques atteinte dans sa santé. Ils vont se disputer sur l’importance des mots et des images, dans une comédie romantique inédite.

Elle permet de découvrir le talent de peintre de Binoche, qui a réalisé tous les tableaux de son personnage. ★★★✰bon

nistan. Un film sec, accompagné en DVD d’une interview lumineuse de son réalisateur, Clément Cogitore, qu’il faudra suivre de près. Quant à «L’odeur de la mandarine», nommé aux César des meilleurs costumes et meilleurs décors, il n’a pas fait le poids

«Ni le ciel ni la terre».

De Clément Cogitore. Avec Jérémie Renier, Kévin Azaïs.

Distr. TF1.

Film: ★★★✰ Bonus: ★★★✰

face à «Marguerite». Cette histoire d’une jeune mère qui, en 1918, épouse sans amour un officier de cavalerie estropié (Georgia Scalliet et Olivier Gourmet) mérite pourtant qu’on s’y intéresse au-delà du soin qu’il porte à la reconstitution historique.

«L’odeur de la mandarine».

De Gilles Legrand.

Avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet.

Distr. Metropolitan Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰

★★✰✰moyen

★✰✰✰médiocre

✰✰✰✰nul

24

Gamezone

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le concept minimaliste de «Superhot» va à l’essentiel

Vite lu

«Overwatch» en mai

ACTION - Le jeu de tir à la vue subjective multijoueur, développé par Blizzard Entertainment, devrait être commercialisé le 24 mai, selon une campagne de publicité diffusée par erreur.

L’éditeur n’a pas confirmé.

-------------------------------

Un report de plus

GESTION - Alors qu’il était annoncé pour le 28 avril, «Total War: Warhammer» sortira finalement le 24 mai, selon le compte Twitter du jeu de stratégie. Les fans devront prendre leur mal en patience.

-------------------------------

Mise à jour gratuite

ACTION - Electronic Arts offre une mise à jour gratuite pour «Star Wars Battlefront». Elle comprend une nouvelle carte intitulée «Survivors of Endor» et une mission de survie inédite sur la planète Tatooine. De quoi patienter avant la prochaine extension.

ACTION - Un studio indépendant a créé un petit bijou en récoltant seulement 250 000 euros sur Kickstarter.

À mille lieues des grosses productions actuelles comme «Call of Duty», qui reposent sur des graphismes léchés et une réalisation explosive, «Superhot» mise tout sur des environnements épurés et un gameplay bien ficelé. Et c’est compter sans un scénario mystérieux ne se dévoilant qu’à travers des lignes de code.

Le joueur est propulsé dans des salles claires, voire blanches, où des hordes d’humanoïdes rouges rêvent de lui faire la peau. Cependant, le temps s’écoule très lentement, et seulement lorsque l’avatar esquisse un mouvement.

Ce qui lui laisse le temps d’évaluer la situation en restant immobile et d’anticiper ses moindres déplacements.

Car, attention, chaque balle

Les graphismes stylisés et contrastés permettent de mieux anticiper ses mouvements.

encaissée est synonyme de mort immédiate. Mais dès que la jouabilité est maîtrisée et que les morts s’enchaînent à coups d’arme à feu bien placés ou de sabre tranchant, un sentiment grisant de toute puissance fait son apparition.

Bien que très court et pas assez approfondi (le titre se termine en quelques heures seulement), «Superhot» offre une véritable bouffée d’air frais à un genre qui a passablement de peine à se renouveler depuis de nombreuses

années. On espère ardemment qu’un second épisode un poil plus étoffé viendra nous éblouir encore une fois. Et un peu plus longtemps.

Mac, PC, One. SuperHot Team.

Solo. Âge: 12 ans. ★★★✰

Zelda: un sérieux lifting

Les forces des ténèbres menacent le royaume d’Hyrule.

JEU DE RÔLE - En attendant la sortie hypothétique pour 2016 des nouvelles aventures de «Zelda» sur Wii U, la console de salon de Nintendo accueille un remake en haute définition de «Twilight Princess». Cette version, commercialisée en 2006 sur la Gamecube et la Wii, bénéficie enfin de textures de qualité et d’une maniabilité mieux calibrée, grâce notamment à la présence du gamepad. Si le tableau final rend hommage à un périple d’une richesse rarement égalée, certains personnages un peu trop cubiques auraient eux aussi mérité une remise en forme digne de ce nom. Néanmoins, ces petits défauts sont vite oubliés après quelques dizaines d’heures à parcourir le monde merveilleux d’Hyrule.

Wii U. Nintendo. Solo. Âge: 12 ans. ★★★✰

Mauvaise pub pour Microsoft

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Déjà disponible depuis août 2015 sur Xbox One, «Gears of War Ultimate Edition» débarque dans la douleur sur PC. Mal optimisé sur beaucoup de machines (la firme de Redmond a promis de revoir rapidement sa copie), ce remake du pre-

mier volet de la saga en a pourtant sous la pédale.

Avec ses graphismes retravaillés et sa jouabilité affinée, jamais les aventures de Marcus Fenix n’ont été si envoûtantes.

PC. Black Tusk Studio.

Multi. Âge: 18 ans. ★★✰✰

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz es gu rtu Po os Falam

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

Festival des vins

de toscane 1 2 èm e é d i t i o n

DéGUSTA TION du mercredi 16 mars au samedi 19 mars 2016 de 15h00 à 20h00 (samedi de 11h00 à 18h00) ENTRéE LIBRE

Insérez votre publicité juste ici!

1, Bd F. W R ai f f e i se n L - 2 41 1 L u x em b ou r g Tel : +352 52 52 10 500 www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg

www.rockhal.lu

Pour placer vos annonces dans L’essentiel contactez-nous au 26 58 66-632

Le grand retour des rockeurs français

Louise Attaque

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour leur concert du jeudi 17 mars!

Louise Attaque sera sur la scène de la Rockhal à 20 h. Ouverture des portes dès 19 h. Envoie LOUISE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

26

Télévision

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour, série 15.15 Une infirmière trop parfaite, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 My Million, jeu 20.40 Météo 20.45 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.00 Devious maids,série 11.50 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Ballet meurtrier, téléfilm 15.45 Le meurtrier de minuit, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 14.05 Toute une histoire, mag. 15.10 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 16.25 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi 20.45 Alcaline, l’instant, Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 13.45 Elles ont toutes une histoire 13.50 Un cas pour deux, téléfilm 14.55 Questions au gouvernement 16.15 Des chiffres et des lettres,jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.40 Joséphine Ange Gardien, série 15.25 La télé de A à Z 16.00 Presque comme les autres,téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Person of interest « Le complexe du sauveur » Série Avec : Jim Caviezel, Emerson Michael La guerre des gangs entre la Fraternité dirigée par Dominic et Elias se poursuit avec quatre nouvelles victimes dans le clan de la Fraternité, sans que la Machine l’ait prévu.

21.45 En cours d’extinction 22.40 Le syndrôme du survivant 23.30 Chicago Police Department « Une équipe en deuil » Série 00.20 Surmonter sa peine

20.55 The Island : Seuls au monde « Épisode 1 : l’île des hommes » - Téléréalité Mike Horn - le plus grand explorateur au monde, a déposé 15 hommes ordinaires sans aucune connaissance en matière de survie, sur une île perdue au milieu du Pacifique.

22.15 The Island : Seuls au monde « Épisode 1 : l’île des femmes » Téléréalité 23.30 The Island, les secrets de l’île 00.30 Les docs de l’info, doc.

20.55 Un jour, une histoire « Jacques Brel, une vie à mille temps » Magazine présenté par Laurent Delahousse « C’est marrant, personne n’a voulu que je débute et personne veut que je m’arrête. » Jacques Brel, octobre 1966. On connaît sa silhouette, ses grands bras, ce visage déjà marqué, celui d’un homme du Nord venu faire carrière à Paris.

22.50 L’emmerdeur Film 00.20 Faites entrer l’accusé, mag.

01.50 Déconne cheese

20.55 Plus belle la vie « Infiltration » Téléfilm Avec : Michel Cordes, Cécilia Hornus L’ancien policier du Mistral, Léo Castelli, est depuis quelques jours à Marseille. Il n’a prévenu aucun de ses amis, pas plus que sa fille Barbara, de son retour.

Pourquoi ?

22.30 Météo 22.35 Grand Soir 3 23.10 Le divan de Marc-Olivier Fogiel Magazine présenté par Marc-Olivier Fogiel 00.30 Couleurs outremers, doc.

20.20The Voice Belgique « Live 1 / Saison 5 » Divertissement 32 talents, cinq émissions et une finale en total Live !

Les talents de chaque coach seront amenés à prester en solo, en duo ou en groupe avec leur coach, d’autres talents ou encore avec des artistes invités.

23.00 Hostages « Opération à hauts risques » Série 23.45 Erreur médicale 00.30 En quête de sens - Il était une foi 00.40 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Qui a tué Jack McBride ?, téléfilm 15.40 Scènes de ménages 15.55 Une famille presque parfaite 16.25 Scènes de ménages 16.40 Lesreinesdushopping17.40Dequoi je me mêle ! 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 Septante et un 19.00 RTLInfo 19 heures 19.45 Enquêtes

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50Akte Ex 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

11.05 Mike & Molly 11.50 How I Met Your Mother 13.05 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.20 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live!

Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Den Nol op de Kapp 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R)

SAT 1 20.15 Top chef « Saison 7 - Emission 8 » Divertissement présenté par Stéphane Rotenberg 8e semaine du plus grand concours de cuisine réservé aux professionnels pour les 7 candidats encore en compétition. Ce soir,ils vont s’affronter autour de l’un des produits préférés des Français (44% affirment qu’ils ne peuvent s’en passer) : le chocolat.

22.35 Top chef, les secrets des grands chefs « Saison 7 - Emission 8 » Divertissement 23.30 RTL Info 19 heures 00.20 Jeux de nuit

20.15 Um Himmels Willen « Gärtners Frust » Familienserie Wachtmeister Meier bittet Hanna um Hilfe. Sohn Kevin züchtet Marihuana. Wo hat der Zehnährige die Hanfsamen her? Das Gewächshaus von Familie Meier ist allerdings nicht der einzige Ort, an dem "Gras" sprießt.

21.00 In aller Freundschaft « Der zweite Versuch » Krankenhausserie 21.45 Fakt, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Der letzte schöne Tag Drama 00.15 Nachtmagazin

20.15 ZDFzeit « Wir Nachkriegskinder Zeit des Aufbruchs » Doku Sie überlebten NS-Terror, Bombennächte, Verfolgung und Vertreibung. 1945 kam der Neuanfang.

21.00 Frontal 21, Politmagazin 21.45 heute-journal 22.15 37° « Wenn das Leben aus dem Ruder läuft - Gesetzliche Betreuer im Einsatz » Reportage 22.45 Mann, Sieber!

Late-Night-Show 23.15 Markus Lanz,Talkshow 00.30 heute+

20.15 Die Simpsons « Eins, zwei oder drei » Zeichentrickserie Finale der 26. Staffel. Es lebe der Fortschritt: Springfields Schule wird komplett digitalisiert. Doch ein Servercrash lässt die schöne neue Welt zusammenbrechen.

20.45 Moeback Mountain 21.15 2 Broke Girls « Die Abrissbirne » 21.40 Der Saftladen 22.10 Supergirl « Geburt einer Heldin » Fantasyserie 2 2 . 5 5 Zu s a m m e n s i n d w i r stark 23.50 Two and a Half Men

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Zwei Familien auf der Palme - Komödie 22.10 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Reportagemagazin 23.10 Sat.1-Reportage - Reportage 0.10 Criminal Minds.Abseits der Straße.Krimiserie 1.05 Criminal Minds. Wanderlust. Krimiserie

Télévision

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.35 Dans les coulisses de l’enquête, mag.15.00 Matière grise Express, mag. 15.25 Avenida Brasil, série 16.15 Bienvenue chez nous 17.05 Un gars, un chef, mag. 17.15 Un gars un chef, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 20.00 Tellement ciné, mag.

20.35 Mega Tsunami en Atlantique, et si c’était possible ?

Documentaire Quelque part dans un avenir plus ou moins proche. Océan Atlantique. Île de La Palma, dans les Canaries, au large de l’Afrique. L’éruption volcanique de la Cumbre Vieja provoque un tsunami sans précédent dans cette région du monde.

22.10 MatièreGriseExpress,mag.

22.30 Le 12 minutes 22.45 Le Dan Late Show Divertissement 23.30 Californication, série 00.00 Californication, série

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Terres de France - Découvertes des régions françaises 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 A feu doux 14.30 1, 2, 3 Musette. Une émission 100 % accordéon. 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Ci Né Ma. Votre mag 100% ciné 20.30 Graoully Mag. Toute l'actualité du FC Metz dans ce magazine 100% Grenat ! 22.30 Juste avant de zapper

27

«Dans "The Island", le seul but est de survivre» M6 - À 55 ans, Alain, un Français travaillant au Luxembourg, avait envie de relever le défi de survie proposé par «The Island: seuls au monde».

«L’essentiel»: Comment vous est venue l’idée de participer à «The Island: seuls au monde»?

Alain: J’ai toujours voulu faire ça. C’est un désir d’enfant qui se réalise en tant qu’adulte. Il s’agit de quitter sa zone de confort, de retrouver la sensation de peur.

Pourtant, je suis aux antipodes de l’aventurier. Mais je suis sportif, et j’aime la performance. Je suis marathonien, je m’entraîne quatre à cinq fois par semaine.

Comment s’est déroulé le tournage?

On a tourné sur l’archipel de Las Perlas, au large de Panamá, en octobre et novembre derniers. Le climat est tropical, et il y faisait chaud, c’était la saison des pluies. J’avais pris 3 kg avant de partir, j’en ai perdu neuf en un mois làbas. Mais le mental a pris le dessus sur le physique. Mike Horn, un aventurier explorateur qui a traversé seul l’Amazonie, nous a appris en 24 heures les bases de la survie, à gérer des situations de stress. Car dans cette émission, on voit comment les

RTPI

Pas de rose pour Anaïs

13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Agora Nós 18.00 O Preço Certo 18.45 Bem-vindos A Beirais 19.45 Hora Dos Portugueses (diário) 20.00 Telejornal 21.00 Filhos Da Nação 21.30 O Direito E O Avesso Os grandes temas, as polémicas e os casos mediáticos da justiça estão em debate todas as semanas com José António Pinto Ribeiro, Paulo Saragoça da Matta e os protagonistas do momento. 22.30 Arq 3 22.45 Poplusa 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para A Meia-noite 2.30 Notícias Do Atlântico 3.30 O Direito E O Avesso

L’aventure s'est finie hier, sur NT1, pour la jeune Thionvilloise: le «bachelor» ne l’a pas retenue lors de la cérémonie de la rose. «Je n’ai aucun regret, je suis restée telle que je suis, a confié Anaïs. Je n’étais pas son type de fille, c’est pour cela qu’il n’est pas venu vers moi», reconnaît-elle. Au moins, elle aura profité au maximum d’un joli voyage à Séville avec dix de ses «copines».

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Sportif aguerri, Alain a eu besoin, à l’instar des autres candidats, de sortir de sa zone de confort.

gens réagissent dans des situations inhabituelles.

Dans «The Island», il n’y a ni compétition ni élimination.

C’est ce qui la distingue des autres émissions du genre.

Oui, il n’y a pas 100 000 euros à gagner comme dans «Koh Lanta». Pas d’épreuve de confort non plus. Le seul but est de survivre. Sachant qu’il fallait une demi-journée pour faire quelques centaines de mètres dans la brousse, au milieu des boas, serpents et autres scorpions. Mais à tout moment, on pouvait arrêter l’aventure, puisqu’on avait un téléphone satellite.

Comment avez-vous géré votre moral?

On pense à ses proches. Ils nous manquent et c’est notre moteur. Personnellement, je l’ai vécu comme une introspection. On développe des affinités avec d’autres candidats. Car nous n’avions aucune aide extérieure, seulement des couteaux, des machettes et trois litres d’eau.

J’ai plus souffert du manque d’eau que du manque de nourriture.

Une expérience positive?

Si c’était à refaire, je le referais immédiatement. C’est l’épreuve ultime!

Recueilli par Cédric Botzung ➲ «The Island: seuls au monde», 20 h 55, M6.

Des candidates pour cette saison 2 M6 lance la seconde édition de son émission d’aventure.

Cette année, «The Island» montre les aventures de quinze hommes mais aussi de quinze femmes. Les deux

groupes seront sur des îles différentes. L’aventure promet d’être plus rude que l’an dernier, puisque les candidats devront composer avec la saison des pluies.

Thomas qualifié in extremis M6 - Le cuisinier du Luxembourg a eu chaud hier soir et a dû passer par l'épreuve de la dernière chance. Tout avait bien commencé avec un dessert chocolat-courge qui a fi-

nalement été jugé plus beau que bon. «J’ai envie de me donner des claques, j’avais les clés et je n’ai pas trouvé la porte», s'énerve en riant le cuisinier de La Mirabelle, à

Thomas Murer est passé tout près de l'élimination hier soir.

Luxembourg-Ville. Lors de la deuxième épreuve, les candidats devaient cuisiner avec 10 grammes de beurre pour faire honneur au pape de la cuisine diététique, Michel Guérard. Thomas n’a pas séduit malgré une belle idée de départ: son turbo poché dans un bouillon d’algues était finalement trop «tomaté». En épreuve de la dernière chance, les candidats s’affrontaient sur l'épreuve du plat en trompe-l’œil. Thomas a décidé de revisiter le tea-time, version salée. Son bouillon de volaille à l’encre de seiche et ses petites friandises ont un peu laissé le jury sur sa faim.

28

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 15 MARS LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) tlj 14:00 Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) tlj 14:30 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 How to be single (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 22:00 Colonia (vo. st. fr.) tlj 16:30, 19:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00 Deadpool (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:00, 22:15 + sam 00:15 Der geilste tag (vo. de.) tlj 16:30, 21:30 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) jeu sam mar 14:30 Kung fu panda 3 (v. de.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (vo. st. de. fr.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) sam dim 16:30 London has fallen (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + sam 00:15 Die wilden kerle 6 (vo. de.) mer ven dim lun 14:30, jeu mar 14:15 Pattaya (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer 21:45, jeu sam lun 21:30 Room (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 Concussion (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 19:30, jeu 19:15 The boy (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 The forest (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 21:30, sam 00:00 The revenant (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00, 21:30 Zoolander 2 (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Zootopia (v. de.) tlj 14:30, 17:00 Zootopia (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Zootopia (v. fr.) tlj 14:15, 16:30 UTOPIA 45 years (vo. st. fr. nl.) jeu sam 16:45, lun 16:30 A bigger splash (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Amy (vo. st. fr. nl.) jeu 21:00 Augenblicke - Kurzfilme im kino mer 19:00 Belgica (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:45, jeu 21:15, sam dim 21:30 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) jeu dim mar 14:00, ven 14:30 Black harvest (vo. st. fr.) jeu 19:00, sam 14:30, dim 21:00, lun 14:15 Brooklyn (vo. st. fr. nl.) mer 16:15, mer mar 21:15, ven dim mar 16:30, ven sam 19:00, lun 21:30 Chocolat (vo. fr.) mer ven lun 14:00, jeu mar 19:00, ven sam dim 21:30 D'Melodie vum Mier (vo. lb.) jeu 14:15, dim 14:00 D'Preise se rem zreck Alamo zu Cliarref (vo. lb.) lun 19:00

Demain (vo. st. fr.) mer lun 14:00, jeu lun 18:30, sam 14:30, 21:15 Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer mar 19:00, jeu ven 14:00, sam 21:00 Des nouvelles de la planète Mars (vo. fr.) mer dim lun mar 16:45, mer jeu lun mar 21:15, jeu ven sam 16:30, ven sam dim 18:45 Eldorado (vo. st. en. fr.) dim 11:00 Heidi (vo. de.) sam mar 14:15 One last joke (vo. st. en.) mar 19:00 La vache (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer lun mar 21:00, ven sam dim 17:00, 19:15 Saul fia (vo. st. fr. nl.) dim 19:00 Le tout nouveau testament (vo. st. en.) mer dim mar 14:15, ven 21:00, lun 19:00 Les innocentes (vo. fr.) mer jeu sam mar 14:00, mer mar 18:30, ven lun 14:15, ven dim 21:15 Médecin de campagne (vo. fr.) dim 11:00 A walk in the woods (vo. st. fr. nl.) mer dim lun mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, jeu 16:15, ven sam 16:45, ven sam dim 19:00 Robinson Crusoe dim 11:00 Spartacus (ballet) dim 16:00 Steve Jobs (vo. st. fr. nl.) mer 18:30 Sunset song (vo. st. en. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, mer 21:30, jeu mar 21:00, ven sam dim 18:45, dim 14:00, lun 21:15 The big short (vo. st. fr. nl.) ven 21:30, lun 18:30 The danish girl (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu 18:45, ven sam dim 21:15, dim 14:15, lun 19:00 Triple 9 (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) sam 14:00 Carol (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 21:00, lun 18:30 Creed (vo. st. de. fr.) mer 18:30, jeu lun 20:45, ven 21:00 Der geilste tag (vo. de.) mer 15:00, ven 19:00, sam 16:00, mar 21:00 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) sam dim 14:00, dim 10:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) sam 16:00, mar 15:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 18:30, ven 15:00, ven sam 21:00, dim 19:00 The danish girl (vo. st. de. fr.) mer mar 21:00, jeu lun 18:30, ven lun 15:00, sam 18:45, dim 16:00 Die dunkle seite des mondes (vo. st. en.) sam 19:00, lun 20:45 The revenant (v. de.) mer sam 21:00, ven mar 18:15, dim 16:00, lun 15:00 Zoolander 2 (3D) (v. de.) jeu mar 15:00, dim 10:30 Zoolander 2 (v. de.) dim 19:00 UTOPOLIS BELVAL Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, jeu mar 14:00 Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00 How to be single (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam 19:00

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deadpool (v. de.) jeu lun 20:30, ven 16:30, ven sam dim 19:15 Deadpool (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer mar 20:30, ven sam dim 22:00 Der geilste tag (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:30, 22:00, dim 21:30 Divergent (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 Insurgent (vo. st. fr. nl.) dim 16:45 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 21:30, dim 14:15, 17:00, 19:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (v. fr.) jeu mar 14:00, sam 14:30 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (3D) (v. fr.) sam dim 16:30 London has fallen (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:15, lun 16:15 The others (vo. st. fr.) (Inter. -12 ans) lun 18:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) jeu mar 14:00, dim 14:30 Pattaya (vo. fr.) mer ven sam lun 14:30, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Room (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, jeu mar 20:00, ven sam dim 21:30 Spartacus (ballet) dim 16:00 The boy (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:45 The revenant (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:30, 20:00, ven sam dim 19:15 Zootopia (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:15, 16:45, ven sam dim 19:00, dim 14:30, 17:00 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alvin et les Chipmunks À fond la caisse dim 11:00, mar 14:00 Célibataire, mode d'emploi mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 20:30, ven lun 14:00, dim 13:40, 18:15, 20:40 Deadpool mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, dim 20:30 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer ven sam 19:50, 22:30 + jeu lun mar 17:50 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 El clan mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00, jeu 20:30, dim 11:00, 15:55 Heidi dim 11:00 Impardonnables ven 20:00 La vache mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, dim 11:00, 18:45 Les innocentes jeu 14:00, dim 13:50 Les Tuche 2 - Le rêve américain mer jeu sam 14:00, mer ven sam 17:00, mer sam 20:00, jeu lun mar 18:00, jeu lun 20:30, dim 11:00, 16:05, 18:25, 20:45 Pattaya mer sam 14:00, mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, ven 17:00, dim 13:50, 16:00, 18:10 Room mer ven sam lun mar 14:00, mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 20:30, dim 16:15, 20:50, lun 18:00 Saint-Amour mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven sam 17:00, 20:00, 22:30, jeu mar 18:00, dim 13:40, 18:15, dim lun mar 20:30

The revenant tlj 13:50, 17:00, 20:30 Zootopie mer sam 14:00, 17:00, dim 11:00, 13:40, 16:00 THIONVILLE KINEPOLIS Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer sam 14:15, dim 11:15, 13:45 Célibataire, mode d'emploi tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 Chair de poule - Le film dim 11:00 Deadpool tlj 20:10, 22:30 + jeu ven mar 17:00 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 13:55, 16:40, 19:40, 22:20 + dim 10:40 Heidi mer sam 16:20, dim 10:50 Joséphine s'arrondit jeu ven lun mar 15:50, dim 11:05 La chute de Londres tlj 17:00, 22:40 + mer jeu sam lun mar 19:45 + jeu ven mar 14:10 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 13:40 + mer sam dim 15:50 + ven dim 19:50 Manon Lescaut (opéra) (vo. st. fr.) lun 14:00 Pattaya tlj 13:40, 15:50, 19:45, 22:40 + sam dim 18:00 Room tlj 14:00, 16:50, 19:40, 22:10 Saint-Amour tlj 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:25 + jeu ven lun mar 16:30 Saint-Amour (Sourds et Malentendants) jeu 13:45, lun 20:25 Seul contre tous tlj 14:00, 16:55, 19:45, 22:25 + dim 11:00 Spartacus (ballet) (vo. st. fr.) dim 16:00 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:40 The revenant tlj 13:40, 16:15, 19:30, 22:00 Triple 9 mar 19:50 Zoolander 2 mer jeu ven lun mar 17:55, dim 10:45 Zootopie tlj 13:50, 18:00 + mer sam dim 16:50 + dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 10 Cloverfield Lane mar 20:00 Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer sam 16:30, dim 11:15 Amis publics sam dim 16:45, dim 11:00 Brooklyn tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim mar 14:15 + mer ven lun mar 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 + lun 13:45 Célibataire, mode d'emploi tlj 22:15 + jeu ven dim mar 17:00 + jeu ven dim lun mar 19:45 + ven lun mar 13:50 + dim 10:45 Chair de poule - Le film dim 10:45 Chocolat dim 10:50 Deadpool tlj 17:00, 22:20 + mer dim lun mar 13:45 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + jeu ven sam 13:50 Des nouvelles de la planète Mars tlj 13:40 + mer jeu ven lun mar 15:55, 20:15, 22:30 + sam dim 15:45, 20:30, 22:45 Dieumerci ! mer ven sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:45, mer jeu ven mar 20:25, mer jeu ven dim lun mar 22:30, sam dim 16:10, sam 20:00, 22:40

Dieumerci ! (Sourds et Malentendants) jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 13:45, 14:10, 16:10, 17:00, 19:30, 19:55, 22:15, 22:30 + mer jeu ven lun mar 17:50 + sam dim 17:55 + dim 10:45 Éperdument mer ven sam dim 19:50, jeu ven lun mar 14:00, 16:45, jeu 20:20, lun 19:40 Heidi mer sam dim 14:10, dim 11:15 La chute de Londres tlj 22:40 + mer jeu ven sam dim mar 13:50 La vache tlj 18:10 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 20:35 + mer jeu ven lun mar 16:10 + mer jeu ven dim lun mar 22:40 Manon Lescaut (opéra) (vo. it.) lun 14:00 Pattaya tlj 14:00, 17:00, 19:45, 22:40 + mer jeu ven lun mar 18:10 + dim 11:00 Room tlj 13:50, 16:40, 22:15 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 Saint-Amour tlj 13:40, 15:55 + mer ven sam dim lun mar 20:20 Seul contre tous tlj 14:10, 16:50, 19:45, 22:20 Soirée Divergente 1 + 2 + 3 sam 17:30 Spartacus (ballet) dim 16:00 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:35 The revenant tlj 13:40, 16:30, 20:30, 22:00 + mer jeu ven sam dim 19:30 + dim 10:35 Triple 9 mar 20:00 Zoolander 2 dim 10:50 Zootopie tlj 18:15 + mer sam dim 14:00, 16:30 + dim 11:00 BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Alvin et les Chipmunks À fond la caisse sam 14:15 Amis publics mer 14:30, sam 14:20, dim 17:10 Chocolat mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:40, dim 16:30, lun 17:30 Deadpool mer lun 20:10, ven 19:40, sam 22:00 Dirty papy dim 14:10 Divergente 3 : au-delà du mur mer sam dim 14:00, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:00, 21:50, sam dim 16:40, lun 17:30 Joséphine s'arrondit ven 19:10, sam 16:20 La chute de Londres mer dim 14:15, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:40, sam 16:40, lun 17:30 Les Tuche 2 - Le rêve américain sam 16:30, 19:40, dim 14:40 Pattaya mer sam 14:10, sam 19:10, dim 16:50, 20:05 The big short, le casse du siècle jeu dim mar 20:10, ven 22:00, lun 17:30 The revenant mer jeu lun mar 20:00, ven sam 21:20 Zootopie mer sam dim 14:30, lun 17:30 Zootopie (3D) sam 16:50, dim 17:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

29

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Basket-ball

Henri Pleimling, le président de la FLBB, évoque les défis du basket au pays. 30

Carrasco, le turbo belge de l'attaque de l'Atlético

FOOTBALL - L'Atlético de Carrasco affronte le PSV Eindhoven ce soir en 8es retour de la Ligue des champions.

Une intégration à vitesse grand V: en six mois, le Belge Yannick Carrasco s’est adapté à l’exigeante mécanique de jeu de l’Atlético Madrid, devenant l’un de ses principaux ressorts offensifs.

«Pour sa première saison, il a peut-être été le joueur qui s’est adapté le plus vite aux besoins de l’équipe», a même résumé son entraîneur, Diego Simeone.

Il faut dire que le natif d’Ixelles, près de Bruxelles, n’a pas été freiné par la barrière culturelle: sa mère, Carmen, est originaire de Séville et le joueur manie parfaitement l’espagnol. «Il y a tout pour être heureux ici. Je pense que je peux apprendre énormément avec cette équipe et cet entraîneur-là», a commenté Carrasco. Remplaçant en début de saison, le joueur a vu son temps de jeu augmenter. Avec 4 buts et 4 passes décisives toutes

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ligue des champions Huitièmes de finale retour

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

20 h 45 Ce soir Atlético-PSV Eindhoven (0-0) Man. City-Dynamo Kiev (3-1) Demain 20 h 45 Bayern-Juventus (2-2) FC Barcelone-Arsenal (2-0)

France, L2, 30e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hier Red Star-Auxerre

0-2

Angleterre, 30e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Leicester-Newcastle

Espagne,

29e

1-0

journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hier Grenade-Espanyol

1-1

Portugal, 26e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Benfica-Tondela

4-1

Benfica reprend les commandes Yannick Carrasco tentera ce soir, face au PSV Eindhoven, de qualifier l'Atlético pour les quarts de la C1.

compétitions confondues, ses statistiques pourraient être plus fournies. Mais elles ne disent pas tout de la vitesse et des dribbles déroutants de l’ancien Monégasque: l’ailier est capable de mettre de la folie dans le jeu souvent com-

pact de l’«Atléti», au même titre que Griezmann, avec qui Carrasco dit avoir «beaucoup d’affinités».

Match après match, le Belge s’épanouit sur le flanc gauche des Colchoneros, où Simeone lui laisse beaucoup de liberté.

Leicester tient le bon rythme

Une courte victoire pour le leader Leicester.

FOOTBALL - Leicester a conforté sa première place au championnat d’Angleterre en battant Newcastle 1 à 0 grâce à un but de Shingi Okazaki (25e), ruinant ainsi la première de l’entraîneur espagnol Rafael Benítez sur le banc des Magpies hier lors d’une 30e journée tronquée par la Cup. Avec 63 points, Leicester compte 5 unités de plus que Tottenham, vainqueur (0-2) à Aston Villa, et 11 sur Arsenal, qui jouait en quarts de finale de la Coupe d’Angleterre. Meilleure équipe à domicile (une défaite en quinze réceptions), Leicester a trouvé la faille à la 25e sur son seul tir cadré de tout le match. Vardy a devancé Colback de la tête et le Japonais Okazaki a marqué d’un splendide retourné. Le reste de la rencontre a été très tendu et Newcastle a souvent eu le contrôle du jeu. Mais Leicester a tenu bon.

«Il me laisse faire ce que je veux, si je le fais bien», a résumé le Belge, qui tentera de qualifier son équipe en quarts ce soir. Dans l'autre match, Manchester City n'a plus qu'à finir le travail après sa victoire (1-3) à Kiev.

Bordeaux vire Willy Sagnol

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Bordeaux a remercié hier son entraîneur, Willy Sagnol, deux jours après la lourde défaite à Toulouse (4-0), a-t-on appris auprès du club 14e du championnat de France, qui justifie cette décision par sa situation sportive préoccupante.

Pour remplacer Sagnol, les Girondins ont nommé Ulrich Ramé, ancien gardien du club.

FOOTBALL - Dépossédé de la première place du championnat du Portugal par le Sporting ce week-end, Benfica a repris son bien hier en match de clôture de la 26e journée.

Les Aigles ont facilement disposé de la lanterne rouge Tondela (4-1). Jardel a ouvert le score dès la 11e minute de jeu, avant que Jonas ne double à la 24e. Ce dernier a récidivé en seconde période (69e), puis Mitroglou a alourdi la marque (87e) et Nathan Junior a sauvé l'honneur pour Benfica Tondela (90e). compte à nouveau deux longueurs d'avance sur le Sporting et six sur le FC Porto.

Jonas a inscrit un doublé hier.

30

Sports

Vite lu Differdange-Losch s'offre un doublé

CYCLISME - Le Belge Cédric Raymackers du Team Differdange-Losch a remporté dimanche, à Bech, le GP OstManufaktur, course d'ouverture de la saison luxembourgeoise. Il a devancé son coéquipier Filip Bengtsson.

-------------------------------

Warling sacrée avec le KG Ravensburg

KARATÉ - Troisième en individuel (-55 kg), la Luxembourgeoise Jenny Warling est allée décrocher le titre par équipes avec le KG Ravensburg dans le cadre des championnats d'Allemagne à Bergish Gladbach.

-------------------------------

Haller n'a pas brillé en Coupe du monde

TRIATHLON - Le Luxembourgeois Bob Haller a dû se contenter de la 45e place, sur 61, lors de la manche de Coupe du monde de Mooloolaba, en Australie, remportée ce week-end par le n° 1 mondial, Mario Mola.

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Il faut veiller à ne pas trop solliciter les bénévoles» BASKET-BALL - Henri Pleimling, président de la FLBB, évoque, après les finales de la Coupe, les défis que doit relever le basket grand-ducal.

«L'essentiel»: Quel bilan tirez-vous des finales de la Coupe samedi?

Henri Pleimling, président de la Fédération luxembourgeoise de basket-ball (FLBB): C'était bien. Les matches ont peut-être manqué un peu de suspense, mais ce fut quand même une grande fête, avec 3 100 spectateurs.

Dans un contexte difficile pour le basket grand-ducal...

Nous sommes dans une période transitoire. Pas de crise, mais de réflexion concernant les orientations que doit prendre à l'avenir le basket-ball luxembourgeois.

Quelle est votre position sur le nombre de joueurs formés à l'étranger à aligner?

Une Coupe de haut vol PATINAGE - Lors d'une Coupe du printemps dont le plateau fut l'un des meilleurs de l'histoire de l'épreuve, les patineuses luxembourgeoises ont eu fort à faire ce weekend, à Kockelscheuer.

En seniors, Fleur Maxwell, victime d'un virus, a renoncé au programme libre après avoir fini 9e du programme court. En juniors, Mara Wagner a décroché le titre national grâce à sa 18e place, tandis que Chloé Villedey, dont c'était la dernière compétition internationale, s'est classée 23e. Gemma Marshall a, elle, fini 18e en catégorie Advanced novice girls et Teresa Kravalova 10e en Basic novice girls.

«Elles se sont battues avec leurs armes face à des adversaires qui disposent de beaucoup plus d'heures de glace pour s'entraîner», a souligné Cynthia Casini, membre de l'organisation.

En 2017, Ysaline Hibon et Sophia Kammann, une jeune Américaine aux origines luxembourgeoises qui a demandé à patiner pour le Grand-Duché, devraient être en lice.

Classée 18e chez les juniors, Mara Wagner a décroché le titre national. PHOTO: VAL WAGNER

de leur trésorerie, mais il faut que chacun sache ce qu'il peut faire ou non, sans tenir les autres pour responsables.

Et en pensant aussi à la saison qui suit.

La formule du championnat va devoir être réformée. Que préconisez-vous?

Je ne suis pas favorable à un championnat, avec des quarts de finale, qui ressemblerait trop à la Coupe. Et en pensant aux bénévoles, je privilégierais une formule avec peutêtre moins de matches, mais qui seraient plus décisifs.

Sommes-nous à l'heure du choix entre amateurisme et plus de professionnalisme?

Le risque vient de l'écart grandissant entre le terrain, où tout est de plus en plus pro, et les structures et l'encadrement qui restent amateurs.

Henri Pleimling plaide pour un nombre limité de matches à l'avenir.

Il faut veiller aux finances Je suis légaliste. La FLBB libre passe par le portefeuille. mais aussi à ne pas trop sollin'est pas libre de décider et la Certains clubs ont-ils ten- citer les bénévoles, un capital humain limité en nombre.

Commission européenne a dance à trop dépenser? autorité. Mais pour moi l'équiLes clubs sont responsables Recueilli par Nicolas Martin

Durbach a décroché l'argent

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

JUDO - La Luxembourgeoise Manon Durbach a atteint ce week-end la finale de la manche de Coupe du monde de Casablanca chez les moins de 57 kg. Tombeuse tour à tour de la Portugaise Filipa Al-

meida, de l'Espagnole Tecla Cadilla Acevedo et de la Française Lola Benarroche, elle a buté, pour le titre, sur une autre Française, Sarah Harachi.

La Luxembourgeoise est désormais 45e mondiale dans sa catégorie.

Lux Rollers en 2e Bundesliga?

Vers une finale Dudelange-Etzella Lux Rollers titré TENNIS DE TABLE - Triple en Regionalliga

champion du Luxembourg en titre et déjà vainqueur de la Coupe nationale cette saison, le DT Dudelange a validé ce week-end son billet pour la finale de la BDO TT League.

Dès la première journée des play-offs, les coéquipiers de Zoltan Fejer-Konnerth et Gilles Michely se sont qualifiés après leur victoire (1-6) face à l'Union. En finale, les Dudelangeois, leaders, devraient retrouver Etzella, deuxième, qui a fait un grand pas vers la qualification en s'imposant face à Howald (6-3).

BASKET-BALL - Vainqueur de Karlsruhe (67-39) dimanche à Trèves, l'équipe luxembourgeoise de basket en fauteuil Lux Rollers a été sacrée championne de Regionalliga (3e division). Avec un bilan de 18 victoires pour deux défaites, la formation grand-ducale a gagné le droit d'évoluer en 2e Bundesliga la saison prochaine. Le club va étudier cette possibilité, conditionnée par sa capacité à recruter, et décidera prochainement dans Michely et Dudelange plus que jamais en course pour le doublé. quelle division il évoluera.

Sports

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Van Avermaet en tête, Jungels 4e CYCLISME - Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) a remporté hier la 6e étape de TirrenoAdriatico devant Peter Sagan et Michal Kwiatkowski. Avant le contre-la-montre final de 10,1 km aujourd'hui, Van Avermaet prend la tête du général avec 7" d'avance sur Zdenek Štybar et 8" sur Peter Sagan. Le Luxembourgeois Bob Jungels, 22e de l'étape, à 7", se classe 4e du classement général. Mais il a désormais 21" de retard sur le leader.

Femke Van den Driessche, acculée, arrête sa carrière CYCLO-CROSS - Sous la menace d'une suspension à vie, un moteur ayant été détecté dans son vélo, la jeune Belge a renoncé à se défendre.

La jeune Belge Femke Van den Driessche a décidé d’arrêter le cyclisme et renoncé à se défendre devant l’Union cycliste internationale (UCI) contre les accusations de dopage mécanique dont elle fait l’objet, a-t-elle annoncé hier dans un communiqué.

Un moteur avait été détecté dans l'un de ses vélos lors des Mondiaux de cyclo-cross le 30 janvier dernier à Zolder.

Van Avermaet devance Sagan. Âgée de 19 ans, elle faisait alors partie des favorites de l'épreuve des moins de 23 ans.

Van den Driessche devait comparaître aujourd'hui devant la commission de discipline de l’UCI à Aigle, en CYCLISME - Selon le «Trieri- Suisse. Une suspension à vie schen Volksfreund», les villes de Trèves et de Metz ont officiellement déposé une candidature commune pour être étapes du Tour de France FORMULE 1 - Le jeune Cana2017. Esch-sur-Alzette, au dien Nicholas Latifi, 20 ans, Luxembourg, est aussi candi- sera le pilote d’essais de l’écudate depuis janvier 2015 pour rie Renault Sport de F1 «avec accueillir une étape de l'édi- un programme de développetion 2017 qui partira de Düs- ment à long terme», a anseldorf, en Allemagne. noncé hier l’équipe franco-

Trèves et Metz veulent le Tour

31

Van den Driessche devait comparaître aujourd'hui devant la commission de discipline de l'UCI.

et une amende de 50 000 euros ont été requises à son encontre. «J’ai décidé d’arrêter le cyclo-cross. Mon procès est de toute façon déjà réglé. Les coûts de l’audience seront

Renault a choisi le jeune Latifi

anglaise (ex-Lotus). Le Britannique Paul di Resta, 29 ans, titulaire chez Force India pendant trois ans, sera le pilote de réserve de l’écurie Williams. Il roulera parallèlement en DTM pour Mercedes.

Muller dompté par Nadal

TENNIS - Rafael Nadal, n° 5 mondial, a dû batailler dimanche au deuxième tour du Masters 1000 d'Indian Wells face au Luxembourgeois Gilles Muller. Et s'il est parvenu à écarter le 45e mondial en trois sets (6-2, 2-6, 6-4), l'Espagnol a peiné à se sortir du piège tendu par Muller.

Ce dernier a confié avoir mis un peu de temps à s'adapter aux conditions avec «beaucoup de vent et des températures assez basses. Après, il ne m'a pas manqué grandchose pour gagner ce match.

Je suis forcément très déçu, mais je vais continuer à bosser», soulignait le n° 1 grandducal, qui va enchaîner avec le tournoi challenger d'Irving. Gilles Muller s'est incliné (6-2, 2-6, 6-4) face à Rafael Nadal.

trop élevés pour moi. Un acquittement est impossible. Le vélo se trouvait dans ma zone de matériel», a-t-elle précisé.

Championne d’Europe et de Belgique Espoirs, elle avait

toujours nié être à l'origine de la tricherie. «Ce n’était pas mon vélo mais celui d’un ami, mais qui s’est retrouvé dans mes mains suite à une méprise d’un mécanicien».

LeBron James toujours plus haut NBA - LeBron James a profité du succès de ses Cleveland Cavaliers sur les Clippers dimanche (90-114) pour poursuivre son ascension parmi les meilleurs joueurs de l’histoire. Il a ainsi grimpé à la 19e place du classement des meilleurs passeurs de NBA (6 716 passes décisives) et à la 16e place pour le nombre de lancers francs réussis (6 061). Auteur de 27 points en 31 minutes, le 13e meilleur marqueur de l'histoire (26 482 points) a suivi la quatrième période du banc.

James (à g.) poursuit son ascension.

L'AMA sollicite les sponsors

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DOPAGE - Insistant sur les difficultés de financement de la lutte antidopage, le président de l'Agence mondiale antidopage (AMA), Craig Reedie, a lancé un appel à la générosité des spon-

sors et des diffuseurs télé des événements sportifs.

Admettant que la confiance du public est «au plus bas», il a assuré que ces acteurs peuvent contribuer à favoriser un «sport propre».

Météo

32

MARDI 15 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Noosphere recrute

Europe

1

BELGIQUE

ALLEMAGNE

Oslo

GR PHIC GRA designer

-1°

Berlin

Pariss

Clervaux -1° 9°

Bastogne

Londres

Bitburg -2° 8°

9°

Plus d’infos ici

Stockholm V Varsovie

Vienne V Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz -1° 9°

Trèves 0° 9°

Luxembourg

30

-1° -2°

-2°

-1°

8°

FRANCE Mercredi -1

7

9°

-2

9°

Vendredi 10

-1

11

-5° et -

AGENCE DE COMMUNICATION 360° 38° 34° 22° 29° 15° 23°

Samedi 2

6

Dimanche 1

7

Soleil & Lune 6H48 18H41 10H57 1H30

20°–25°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

23° 25° 5° 30° 14° 16°

Ce mardi, la journée se déroulera sous un temps sec. Des éclaircies sont attendues le matin puis le ciel deviendra nuageux en cours d’après-midi, mais le temps restera sec. Les températures

Newsletter

L’actualité dans ta boîte mail!

Reçois l’essentiel de l’information de la journée directement dans ta boîte mail.

Abonne-toi gratuitement à notre newsletter quotidienne et reçois l’essentiel des informations luxembourgeoises, internationales, sportives et people, du lundi au vendredi dès 16 h.

Disponible en français et en allemand.

5°–10°

-5 -0°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

29° 9° 32° 25° 12° 19°

Merzig 0° 10°

Thionville -1° 10°

Jeudi

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

Esch-sur-Alzette

8°

Prévisions

Echternach -1° 9°

Mersch -1° 9°

Arlon -1° 9°

Longwy

Rabat

Ettelbruck -1° 9°

seront un peu fraîches avec 9 degrés au meilleur de la journée. Pour le reste de la semaine, le temps restera sec sous un ciel souvent ensoleillé. Des passages nuageux sont attendus ce week-end.