L'essentiel epaper 2016-03-10

DER

EEF BIG BTTE CL

4 KÄSEGIPFEL

R A CLE

/mcdlu JEUDI 10 MARS 2016

N°1942

Économie

15 Des ventes records en 2015 pour BMW Group

© 2016 McDonald’s · As long as stocks last

NEU!

Prestations familiales, les inégalités critiquées Le Conseil d’État n’épargne pas le gouvernement quant à son projet de réforme des allocations familiales. Ses membres regrettent que les auteurs du projet de loi se contentent de citer

des études étrangères ne reflétant pas les réalités auxquelles sont confrontées les familles résidant au Luxembourg, comme le poids du coût du logement sur leur budget.

PAGE 3

......................................................................................................................................................

People

24

La machine plus forte que l'homme

L'actrice Gal Gadot se voyait devenir avocate

Sports

33 Le Paris SG et Benfica poursuivent l'aventure

Météo

36

MATIN

APRÈS-MIDI

-3°

9°

Le superordinateur développé par la firme Google a infligé un premier revers au Coréen Lee Se-dol, grand maître du jeu de go.

Un superordinateur développé par Google a créé la sensation en remportant face au champion du monde du jeu de go la pre-

mière manche d’un combat qui doit déterminer qui, de l’homme ou de la machine, est le plus fort. Après trois heures et demie

de partie dans un grand hôtel, Lee Se-dol a lâché l'affaire. Le vainqueur du match raflera un PAGE 17 million de dollars.

2

Actu

Vite lu Elle est condamnée pour une fessée

DRAGUIGNAN - Un tribunal a condamné une assistante maternelle à trois ans d’interdiction d’exercer les fonctions pour avoir donné une fessée à une fillette.

-------------------------------

Une voiture fonce sur un commissariat

SAINT-ÉTIENNE - Un homme âgé d'une trentaine d’années a été placé en garde à vue hier après avoir foncé en voiture dans l’entrée d’un commissariat.

-------------------------------

Radicalisé et armé, il voyage sans problème

NANTES - Un individu radicalisé, assigné à résidence, a pu prendre l’avion avec des couteaux et une petite bonbonne de gaz dans son bagage en soute, avant d’être arrêté au Maroc.

-------------------------------

Christophe Naudin sera fixé aujourd’hui

SAINT-DOMINGUE - Christophe Naudin, extradé en République dominicaine, a comparu pour son implication dans l’évasion des deux pilotes de l’affaire dite «Air Cocaïne». Il sera fixé aujourd’hui.

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les plans macabres de Marc Dutroux détaillés BRUXELLES - Un avocat a livré à la presse belge les horribles plans du pédophile Marc Dutroux.

Le pédophile belge Marc Dutroux avait pour projet «d’enlever énormément d’enfants et de créer une sorte de cité souterraine» dans d’anciennes galeries de mines, affirme l’un de ses anciens avocats dans l’hebdomadaire belge «Soir Mag».

Me Julien Pierre, qui fut l’avocat de Dutroux de son arrestation en 1996 à 2003, un an avant le procès qui s’est soldé par la condamnation à perpétuité du pédophile, rapporte une de ses conversations avec le meurtrier.

«Est-ce que vous vous rendez compte que personne ne

Marc Dutroux voulait créer une cité souterraine avec des enfants.

s’est jamais demandé pourquoi j’avais choisi cette maison-là, cette région-là?», a déclaré Dutroux, selon le récit de Julien Pierre. «Mon idée,

Cologne recherche les suspects

COLOGNE - La police allemande a lancé un appel à témoins en diffusant les photos de cinq hommes suspectés d’avoir participé aux violences du Nouvel An à Cologne. Ces photos ont été prises par des témoins et des caméras de

surveillance, précise la police de Cologne. À ce jour, quelque 1 100 plaintes ont été enregistrées suite aux violences de la Saint-Sylvestre. La justice allemande enquête actuellement sur 108 suspects. Treize ont été placés en détention.

C’est la route des ordures

BEYROUTH - D’immenses étendues d’ordures à travers la nature libanaise ont été filmées par un drone à l’initiative du collectif citoyen «Vous puez!» qui tente de relancer la mobilisation sur la crise des déchets.

Le collectif, à l’origine il y a huit mois de grandes manifestations dénonçant notamment l’incurie du gouvernement sur la question des ordures, a détourné un spot du ministère du Tourisme.

c’était de commettre énormément d’enlèvements d’enfants et de créer, dans ces galeries de mines, une sorte de cité souterraine où régnerait le

bien, l’harmonie, la sécurité», avait ajouté le pédophile.

Marc Dutroux, aujourd’hui âgé de 59 ans, avait été arrêté le 13 août 1996. Deux jours plus tard, deux adolescentes, Laetitia Delhez et Sabine Dardenne, enlevées quelques jours auparavant pour la première et quelques mois plus tôt pour la seconde, étaient retrouvées vivantes dans une cache aménagée dans la cave d’une de ses maisons, à Marcinelle, près de l’ancienne cité minière de Charleroi.

Marc Dutroux a été reconnu coupable en juin 2004 des rapts et viols des six fillettes et adolescentes, et de la mort de quatre d’entre elles. Il a été condamné à la détention à perpétuité assortie d’une clause empêchant toute libération anticipée.

Savtchenko passe devant les juges DONETSK - La militaire ukrainienne Nadia Savtchenko, jugée en Russie pour le meurtre de deux journalistes en Ukraine, a annoncé hier la poursuite de sa grève de la faim au dernier jour d’un procès où elle a adressé un très explicite bras d’honneur à ses juges. Paraissant en bonne forme physique malgré plusieurs jours sans boire ni manger, la pilote d’hélicoptère de 34 ans, devenue une héroïne nationale en Ukraine, a assuré qu’elle «poursuivra (sa) grève de la faim et de la soif» et réaffirmé son innocence, défiant ouvertement les juges qui ont annoncé que

le verdict serait rendu les 21 et 22 mars. «Peut-être que je vivrai» jusque-là, a-t-elle lancé sous les yeux de sa mère et de sa sœur: «Rappelezvous: ma vie est en jeu. Et je gagnerai».

Nadia Savtchenko au tribunal.

La cellule de Verviers recherchée

BRUXELLES - Neuf membres présumés de la cellule jihadiste démantelée en janvier 2015 à Verviers, dans l’est de la Belgique, qui fomentaient une opération préfigurant les attentats de Paris, sont toujours recherchés, a rapporté la presse. Selon le quotidien «Het Nieuwsblad», la cellule

dite «de Verviers», mais qui avait des ramifications dans la commune bruxelloise de Molenbeek, était constituée de 23 personnes, un nombre plus important qu’annoncé jusqu’ici. Parmi les suspects, trois ne seront jamais jugés, puisqu’ils sont aujourd’hui décédés.

Luxembourg

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

3

La réforme des prestations familiales subit la critique 3 % des policiers sont absents chaque jour pour maladie.

L’agent malade pas remplacé LUXEMBOURG - Chaque jour, en moyenne, 57 fonctionnaires de la police grand-ducale sont absents pour des raisons médicales, a indiqué hier le ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider (LSAP). Cela représente 3 % de l'effectif total (1 790 personnes). En plus, 20 policiers sont actuellement en congés sans traitement, pour diverses raisons. Les remplacements sont effectués via l'Unité de garde et de réserve mobile (UGRM). Mais les maladies, maternités et congés parentaux ne sont pas remplacés.

LUXEMBOURG - Le Conseil d’État n’épargne pas le gouvernement de critiques quant à son projet de réforme des allocations familiales.

Attendu depuis des mois, le Conseil d’État a enfin rendu son avis sur le projet de loi réformant les prestations familiales. Le texte prévoit d’introduire un montant unique par enfant de 265 euros au lieu d’un montant progressif en fonction du nombre d’enfants dans le ménage.

Pour justifier ce choix, le gouvernement s’appuie sur deux études, l’une allemande l’autre autrichienne, stipulant que plusieurs enfants dans un même ménage ne coûtent pas plus cher qu’un seul, au contraire. Une affirmation que le Conseil d’État n’a pas manqué de souligner. «Le Conseil

Avec l’avis du Conseil d’État, les députés peuvent travailler sur le projet de loi. L’opposition s’est déjà montrée hostile au texte.

d’État regrette que les auteurs du projet de loi se contentent de citer des études étrangères qui ne reflètent pas les réalités auxquelles sont confron-

Un avenir pour les friches LUXEMBOURG - «Des études de faisabilité en vue de la réalisation de zones d'activité mixte ont été menées à Rodange, Differdange et Ehlerange», a rappelé le ministre de l'Économie, Étienne Schneider, répondant au député CSV Jean-Marie Halsdorf, qui souhaitait connaître l'avenir d'un certain nombre de sites d'ArcelorMittal. Les projets sont toujours en cours mais ne devraient aboutir qu'à moyen ou long terme. À Mondercange, la décharge pour déchets inertes a été fermée à la suite de problèmes de stabilité. «Une réflexion est menée sur l'intégration

du site sager». d'une sur le Rouge,

dans un concept payQuant à la création zone urbaine mixte site Lentille Terreelle est en attente en

La Lentille Terre-Rouge, vue depuis l’ancienne centrale thermique.

Rencontre au sommet samedi

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les syndicats doivent rencontrer le gouvernement samedi afin de discuter de la future réforme fiscale. En attendant, l'OGBL, le LCGB et la CGFP doivent s'atteler à définir une po-

raison de l'exploitation du crassier par une société et de la présence de la centrale électrique dont la démolition est en cours.

sition commune en termes de revendication.

Les trois syndicats devaient en discuter hier matin, mais la réunion a été annulée à la dernière minute pour une raison encore inconnue.

tées les familles résidant au Luxembourg, dont notamment le poids du coût du logement sur le budget des ménages», écrit-il notamment.

Mieux intégrer La fin du billet les Portugais de 500 euros?

LUXEMBOURG - Comment faciliter l’intégration des jeunes Portugais au Luxembourg?

Cette question était au cœur des discussions entre le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, et la secrétaire d’État aux Affaires étrangères du Portugal, Teresa Ribeiro, en visite hier au Grand-Duché. «Il s’agit d’un grand défi que nous devons relever ensemble», a notamment déclaré Mars Di Bartolomeo, avant de préciser: «Nous devons donner la possibilité aux immigrés de réussir leur intégration dans un pays multilingue».

Le Nigéria sera bientôt remboursé LUXEMBOURG Quelque 321 millions de dollars (292 millions d’euros) déposés au Luxembourg par l’ex-dictateur nigérian Abacha vont être restitués au pays africain.

Le Nigeria et la Suisse ont signé une lettre d’intention en ce sens. M. Abacha, au pouvoir de 1993 à sa mort en

Hier, la ministre de la Famille, Corinne Cahen (DP), à l’origine du texte, n’a pas tardé à réagir. «L’avis du Conseil d’État n’est pas si négatif. Je pense que c’est avec un bon texte que nous pouvons entamer les travaux en commission parlementaire», a-t-elle dit. En effet, le Conseil d’État se contente d’une seule opposition formelle, anecdotique.

Elle concerne la date d’entrée en vigueur de la loi placée dès le 1er janvier 2016.

Comme les syndicats, le Conseil d’État craint aussi que la mise en œuvre de deux systèmes, l’actuel progressif et le nouveau avec un montant unique, ne mène à creuser irrémédiablement les inégalités entre les ménages. Les Sages regrettent aussi que la sélectivité sociale n’ait pas servi de fil conducteur aux auteurs.

Patrick Théry

LUXEMBOURG - Le ministre des Finances, Pierre Gramegna, a indiqué hier que le Luxembourg «participera à la discussion pour une solution européenne» concernant la possible suppression du billet de 500 euros. L'objectif est de lutter contre les activités criminelles, le blanchiment ou encore la fraude. Selon le «Financial Times», le Grand-Duché est un des plus grands producteurs de billets de 500 euros.

1998, est accusé d’avoir détourné au total 2,2 milliards de dollars de la Banque centrale nigériane. Les 321 millions de dollars avaient été déposés au Luxembourg puis confisqués par un tribunal à Genève en 2014. La restitution des fonds se fera avec un monitoring de L'avenir du billet de 500 euros la Banque mondiale. sera discuté au niveau européen.

4

Luxembourg

Vite lu Vers des plafonds de paiement en liquide

LUXEMBOURG - Le Luxembourg réfléchira avec les autres pays de l'UE à fixer un plafond pour les paiements en liquide. Le but, permettre une meilleure traçabilité.

-------------------------------

Bien trop ivre pour passer un alcootest

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Employeurs et chômeurs réunis sur un même site LUXEMBOURG - Le JobBoard, un nouveau portail d’emploi pour demandeurs d’emploi et employeurs, a été dévoilé hier matin.

Faire entrer l’Adem dans le XXIe siècle. C’était le leitmotiv de Nicolas Schmit hier au moment de dévoiler un nouveau service Internet de l’Agence pour le développement de l’emploi (Adem).

Le nouveau JobBoard se présente sous forme d’une plate-forme interactive qui vise à augmenter les chances de rencontre entre les employeurs et les demandeurs.

Concrètement, les profils

ETTELBRUCK - Un conducteur dont la voiture zigzaguait mardi soir n'a pas réussi à souffler dans l'alcootest, malgré sept tentatives. Une prise de sang a été faite et son permis retiré.

-------------------------------

Ils vont manifester contre le nucléaire

LUXEMBOURG - Demain, à 12 h 30, le Comité national d’action contre le nucléaire tient un piquet de commémoration Fukushima devant l’ambassade de Belgique.

-------------------------------

Condamné pour avoir toléré la prostitution

LUXEMBOURG - Un homme a été condamné à 18 mois de prison avec sursis pour avoir laissé sa compagne héberger des prostituées au domicile conjugal.

Le ministre du Travail, Nicolas Schmit, a présenté JobBoard, qui réunit employeurs et chômeurs.

La loi sur les radars votée aujourd’hui LUXEMBOURG - La question de l’exploitation des données recueillies par les radars faisait l’objet d’une réunion de la commission du Développement durable hier. Initiale-

Les amendes doivent être envoyées à partir du 16 mars.

des demandeurs d’emploi sont publiés en ligne de façon anonyme sur le JobBoard afin que les employeurs partenaires de l’Adem y aient accès. Profils qui peuvent en plus être complétés par leur CV. Dans le même temps, les demandeurs pourront avoir accès à plus de 4 000 offres d’emploi et pourront postuler en ligne.

La requête passera d’abord par un conseiller de l’Adem qui veillera à ce que le profil corresponde à l’annonce publiée avant d’être transmise aux employeurs. «Afin de faciliter la vie des employeurs», a détaillé hier le président de l’UEL, Michel Wurth. Inversement, les employeurs pourront choisir les profils de demandeurs qui les intéressent.

Nicolas Schmit et les responsables de l’UEL se sont aussi félicités d’être parvenus à créer l’an dernier 1 800 emplois de plus que prévu. «Les premiers résultats sont encourageants. Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre l’objectif de 5 000 emplois de plus en trois ans», a fait savoir le ministre.

Patrick Théry

Caritas veut tous les enfants dans le congé parental

LUXEMBOURG Caritas Luxembourg a salué hier le projet de réforme du congé parental, qui offre «une meilment, une disposition intro- leure possibilité pour les deux duite dans le projet de loi à la parents de s’occuper de l’édudemande des autorités judiciaires permettait l’utilisation des données recueillies par les contrôles radars dans le cadre de la poursuite d’autres infractions. Elle visait à aider – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – les services de police lors de LUXEMBOURG - Le mila poursuite d’infractions graves comme un enlèvement ou nistère des Finances «n’envisage nullement un vol.

Pour ne pas «entraîner la l’abandon des pièces de poursuite systématique de 1 cent et de 2 cents au toute infraction constatée», Luxembourg», a indiqué pour reprendre les termes du hier Pierre Gramegna. rapport de la commission, Le ministre a précisé cette dernière a été retirée. que le coût de fabricaLe projet de loi sera voté cet après-midi à la Chambre des tion de ces pièces a osdéputés. Une dizaine de ra- cillé autour de 0,01 euro dars automatiques et six mo- au cours des six dernièbiles doivent entrer en fonc- res années. tion à partir du 16 mars.

cation de leur enfant». Mais, si l’élargissement des parents éligibles est louable, «seraient exclus les enfants vivant dans le ménage du parent bénéficiaire issus de sa/son compa-

gne ou compagnon», regrette l’association. Celle-ci juge cette «discrimination» non justifiée, au regard de la composition actuelle des familles, souvent recomposées.

Hesperange va être contournée Les petites LUXEMBOURG - Le gouverne- ainsi Hesperange, aujourd'hui pièces restent ment prévoit des travaux de fort encombrée. Les études

contournement des commu- environnementales doivent nes d'Alzingen et Hesperange, être présentées au mois de a indiqué hier le ministre des septembre. Aucune date n'a Transports, François Bausch été donnée pour le début des (Déi Gréng). La future N3, travaux. construite dans le cadre du tram entre la gare de Luxembourg et la rue des Scillas, sera prolongée vers Gasperich et Howald, évitant Le chantier part de la gare, à Luxembourg-Ville.

Luxembourg

5 NOUVELLE TIPO

11.700€ àpd

• Airco manuel • Radio avec port rts t USB & AUX et lecteur MP3 • 6 Airbags • ESP, Capteurs de pression des pneus & aide au démarr rrage r en côte • Banquett tte t arr rrière r rabatt b ttable ttt bl

Les enfants nés sous X pourraient retrouver plus aisément leurs parents biologiques.

L’accouchement sous X évoluera

LUXEMBOURG - La réforme de l'accouchement anonyme doit permettre aux enfants de mieux retracer leurs origines.

La filiation devrait être réformée «dans le sens du droit de l'enfant», selon Viviane Loschetter (Déi Gréng), présidente de la commission juridique. Les enfants nés sous X, qui sont entre cinq et dix chaque année au Luxembourg, devraient pouvoir facilement retrouver leurs géniteurs s'ils en font la demande. Cela faisait partie du programme de gouvernement en 2013.

Les travaux ne font que commencer, aucun calendrier précis n'a été avancé. Mais Viviane Loschetter espère une présentation à la Chambre «encore en 2016».

Bouchons sur les autoroutes

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le trafic a été perturbé hier matin. Un accident survenu à hauteur du tunnel Howald, en provenance de Bettembourg et de Livange, a provoqué plus de 7 km de bouchons sur l'A3. Cinq kilomètres de bouchons ont été enregistrés sur l'A1 entre Trèves et Luxembourg.

Enfin, sur l’A7, plus de deux kilomètres de bouchons ont ralenti les automobilistes entre Mersch et Luxembourg.

Sur le fond, le CSV, qui avait présenté son propre projet de loi sur la filiation en 2013, juste avant d'être écarté des affaires, semble plutôt d’accord, à l'image du député Laurent Mosar: «Le principe de l’accouchement anonyme doit bien sûr être maintenu.

Avec une ouverture pour qu’en cas d’accord de la mère, l’enfant né sous X puisse retrouver ses parents biologiques».

Ainhoa Achutegui, présidente du Planning familial, estime qu’il «faut maintenir la possibilité d’accoucher sous X». En revanche, elle voit d’un mauvais œil la possibilité de retrouver les origines. «Les femmes qui accouchent anonymement le font parce que des raisons personnelles les y ont contraintes. Il faut respecter ce choix».

Joseph Gaulier

Des salariés à bien motiver LUXEMBOURG - Une étude réalisée par le Luxembourg Institute of Socio-Economic Research met en avant l'importance du management dans la motivation des salariés. Certains ont besoin d'effectuer un travail en adéquation avec leurs valeurs pour privilégier leur développement, tandis que d'autres sont davantage incités par des récompenses ou par un sentiment de contrainte. Les managers doivent s'adapter aux aspirations de leurs salariés s'ils ne veulent pas les voir chercher un emploi ailleurs et ainsi éviter les coûts importants liés à la rotation de la main-d'œuvre. Par exemple, impliquer les salariés dans le management réduirait le turn-over des employés recherchant le développement personnel. En revanche, l'usage des nouvelles technologies dans l'entreprise ne retiendrait pas les salariés.

fiat.lu LA SEULE SURPRISE, C’EST QUE TOUT EST COMPRIS.

I L E N FA U T P E U P O U R R E C E V O I R B E A U C O U P .

(L/100 KM) : 3,7-6,3

(G/KM) : 98-146

*Prix Tvac valable du 01/01/2016 au 31/03/2016 sur Fiat TIPO Pop 1.4 95ch, prix catalogue conseillé 13.634 € Tvac, prime de base de 967 € Tvac déduite, prime de reprise de 967 € Tvac déduite. La prime de reprise est valable à la reprise de votre véhicule et est réservée aux clients particuliers. Cette prime sera déduite du prix d’achat de votre nouveau véhicule et n’est pas convertible en espèces. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre avec le nom du dernier propriétaire (nom repris sur le certificat d’immatriculation) du véhicule repris. Le véhicule repris doit être immatriculé depuis au moins 6 mois au nom de l’acheteur au moment de la signature du contrat d’achat.Offre réservée aux clients particuliers. Offre valable dans le réseau participant. Retrouvez les conditions générales et le réseau Fiat participant sur www.fiat.lu. E.R. Alessio Castelli. Annonceur FCA Belgium s.a, rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. RPM : Bruxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150.

Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 26 00

6

Luxembourg

Vite lu Le choc entre voitures fait un blessé léger

ESCH-SUR-ALZETTE - Une collision entre deux voitures s’est produite hier, aux alentours de 14 h, rue des Remparts, à Esch-sur-Alzette.

Les secours ont dû s’occuper d’un blessé léger.

-------------------------------

Ils se sont percutés à une intersection

DALHEIM - Un accident de la route impliquant deux véhicules s’est produit hier, vers 8 h 30, à une intersection, sur la route entre Dalheim et Hassel, entraînant des soucis de circulation. Aucun blessé n’est à déplorer.

-------------------------------

Un blessé suite à un accident de camion

DIFFERDANGE - Un camion s’est renversé hier, vers midi, sur la zone industrielle Gadderscheier, à Differdange, a signalé le 112. Un blessé a dû être pris en charge par les secours envoyés sur place.

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Livraison pas avant 2021 du bâtiment Konrad-Adenauer KIRCHBERG - En 2021, les 3 000 agents du Parlement européen devraient être réunis au Konrad-Adenauer.

Les pelleteuses ont commencé à creuser au pied du Konrad-Adenauer (KAD), au Kirchberg, en 2010. Mais depuis, le mastodonte est toujours en chantier. «En 2021, nos 3 000 agents» éparpillés à Luxembourg «devraient pouvoir y être réunis», informe le Parlement européen.

L’imposant chantier avait été paralysé par des procédures qui s’étaient éternisées. À la livraison, il fera 250 000 m2, dont 180 000 m2 de nouvelle construction.

La fin du chantier de l’extension Est est prévue pour la mi-2018 et celle de l’extension Ouest pour le début 2021, estime le Parlement européen.

Ce dernier, propriétaire du

Outre la rénovation du bâtiment principal du KAD, 180 000 m2 d’extension sont en construction.

KAD, pourra y rapatrier les troupes de son secrétariat général. Une partie travaille déjà au KAD. Le reste des effectifs est actuellement réparti

Pas de rendez-vous rapide chez les spécialistes

LUXEMBOURG - Il n'y aura pas de réforme du système de prise de rendez-vous chez les médecins spécialistes, de manière à garantir un délai d'attente plus court, a indiqué

hier le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider (LSAP). L'Allemagne vient de se doter d'un système qui permet aux patients munis d'une ordonnance délivrée par un

médecin de bénéficier d'un rendez-vous chez un spécialiste sous quatre semaines.

Mais au Grand-Duché, il n'est pas nécessaire de passer par un généraliste.

11 millions pour le hall sportif

GREVENMACHER - La construction d’un nouveau hall omnisports débutera demain, à Grevenmacher, sur le site «op Flohr». Ce nouveau bâtiment sera adjacent à celui du stade.

Dans l’entrée, les visiteurs découvriront une grande buvette d’où ils auront vue sur les terrains de sport. Le bâtiment doit répondre aux besoins des clubs régionaux (hockey, handball, basket, badminton, art martiaux, danse, etc.) en matière d’entraînement et de compétition. Outre les salles de sport, il comprendra des tribunes, des vestiaires avec sanitaires, mais aussi un espace pour stocker le matériel.

Le premier étage accueillera, lui, un espace pour la musculation et une salle pour le ten-

sur quatre sites en location: les bâtiments GEOS, RobertSchuman et les Tours de l’Europe. «L’affectation de ces bâtiments, une fois qu’ils auront

été libérés, n’a pas encore été décidée», informe-t-on du côté du ministère du Développement durable.

Séverine Goffin

Une pompe a Roger Diederich explosé au LIST s’est éteint BELVAUX - L'alarme incendie s'est déclenchée vers 17 h hier au Luxembourg Institute for Sciences and Technologies (LIST), à Belvaux, après qu'une pompe a explosé dans un laboratoire. Les étudiants et le personnel ont été évacués et n'ont pu regagner leur poste de travail qu'une heure après. Les pompiers sont intervenus avec 22 hommes et sept camions. Il n'y a pas eu de blessé.

LUXEMBOURG - Roger Diederich est mort lundi, à 89 ans. Il a été bourgmestre CSV de Contern de 1970 à 1977, puis a dirigé l’UGDA de 1977 à 1993.

Il était encore bourgmestre honoraire de Contern et président honoraire de l’UGDA. Roger Diederich a aussi été président de la section locale des enrôlés de force de Contern. Ses funérailles auront lieu ce jeudi, à 16 h, en l’église de Contern.

De nouveaux cours en vue à l’Uni

LUXEMBOURG - L’Uni élargit son offre dès l’automne. Elle réaménage ses cursus en droit européen sous forme de six masters spécialisés. Elle crée par ailleurs un master pour les futurs enseignants du secondaire en langues et littératures allemande et romane et Le nouveau hall sportif de Grevenmacher sera bâti à côté du stade. maths. Enfin, elle introduit nis de table. Les travaux de global est de 11,5 mil- une nouvelle spécialisation de construction devraient durer lions d’euros. L’État partici- trois ans en littérature et lindeux ans, pour une ouverture pera à hauteur de 5 mil- guistique anglaises et un mas- L’Université du Luxembourg du hall en 2018. Le budget lions d’euros au maximum. ter en théâtre. élargira son offre à l’automne.

Luxembourg

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Brasser des nations dans les équipes

LUXEMBOURG - Les équipes de nationalités mixtes peuvent s’inscrire dès demain pour la journée «Rencontres sans frontières» du 12 juin au Complexe Boy-Konen. www.rsf.lu

-------------------------------

Luxair domine un classement mondial

LUXEMBOURG - Luxair a été élue meilleure compagnie aérienne, selon une enquête de l’agence de voyages en ligne eDreams, qui a compilé les avis de 90 000 clients.

-------------------------------

38 500 euros de dons pour l'Unicef

LUXEMBOURG - La banque ING a remis hier un chèque de 38 500 euros à Unicef Luxembourg, somme récoltée en prélevant un centime sur chaque transaction réalisée avec une carte VISA.

7

Les usagers ont plutôt anticipé la grève SNCF METZ/THIONVILLE Une quarantaine de trains ont été supprimés sur le sillon lorrain hier en raison d'un mouvement de grève de la SNCF.

Arrivé plus tôt que d’habitude en gare de Metz, Thomas, 28 ans, a vite rebroussé chemin. Voyant son train annulé en raison du mouvement de grève SNCF débuté mardi soir, le jeune homme partira finalement en voiture, quitte à «être sérieusement en retard».

Une option visiblement choisie par de nombreux frontaliers, tant l’affluence s’est révélée moins dense que d’habitude aux heures de pointe. Cinq TER ont circulé entre 6 h 23 et 8 h 18 entre Nancy et Luxembourg, soit trois trains sur cinq. «Ceci est

vement de grève, d’autres en ont subi les conséquences.

Aude, 21 ans, a dû prévenir son employeur de son arrivée tardive pour cause de train annulé. «Honnêtement, je suis ennuyée, même si la grève peut se justifier».

Même cause, mêmes effets en gare de Thionville, où les usagers attendent le prochain train en direction de Luxembourg, un brin désabusés: «C’était annoncé, donc on fait avec. Nous sommes plutôt dans une forme de résignation», explique Fabien, 41 ans, qui s’est «organisé en amont» pour ne pas prendre trop de retard sur son travail.

La grève SNCF a perturbé les plans des travailleurs frontaliers.

«On a l’habitude. Je prends le train pour venir au Luxemconforme à ce qui a été an- sur cette ligne au cours de la bourg depuis dix ans. Ce n’est noncé», indique la SNCF. Plus journée. ni la première grève ni la derglobalement, une quarantaine Si les usagers ont dans l’en- nière», conclut Paolo, 40 ans. de trains ont été supprimés semble bien anticipé le mou- Thomas Holzer

Vous regrettez une décision ?

Vous déplorez l’achat de votre dernier véhicule ?

Vous ne voulez pas vivre plus longtemps avec cette déception ?

Mercedes vous donne une deuxième chance avec son programme Mercedes Exchange.

En plus de reprendre votre véhicule, Mercedes-Benz vous propose des conditions extraordinaires sur tous ses véhicules de stocks !

Découvrez toute la gamme de stock dans nos showrooms à Diekirch, Hollerich et Esch.

Pour en savoir plus : www.mercedes-benz.lu

Échangez votre véhicule et profitez des conditions extraordinaires sur nos véhicules de stock.

Contactez-nous au 40 80 1 - 656

Mercedes-Benz Centre 45, rue de Bouillon L - 1248 Luxembourg

Mercedes-Benz Esch

190, route de Belvaux L - 4026 Esch/Alzette

Garage Jean Wagner

17, rue de l’Industrie L - 9250 Diekirch

8

Europe

Vite lu

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une mobilisation générale contre la loi sur le travail PARIS - Des milliers d’étudiants et de salariés ont manifesté contre le projet de loi sur le travail.

Mariano Rajoy doit laisser la place

MADRID - Un cadre du parti conservateur a souhaité hier que le chef du gouvernement sortant, Mariano Rajoy, renonce à être le candidat. M. Rajoy, président du PP depuis onze ans, est candidat à sa succession.

-------------------------------

Les internes anglais sont encore en grève

LONDRES - Les internes en médecine des hôpitaux anglais ont démarré une troisième grève pour dénoncer les nouvelles conditions de travail et de salaire imposées par le gouvernement conservateur britannique.

-------------------------------

La Hongrie renforce aussi ses contrôles

BUDAPEST - La Hongrie a annoncé renforcer la surveillance de ses frontières, où se dressent déjà deux clôtures pour empêcher le passage des migrants, et où vont être envoyés des renforts de la police.

Les lycées bloqués et des manifestations à Paris et dans plusieurs autres villes: la fronde contre le projet de réforme du droit du travail se traduisait hier dans la rue. À la mi-journée, plusieurs milliers de personnes défilaient dans la capitale à l’appel de la CGT, de FO, de la FSU et de Solidaires. «Loi Travail: non merci!»: leur slogan reprenait le titre d’une pétition en ligne contre ce projet, ayant recueilli plus d’un million de signatures.

«On demande le retrait. Plus que jamais, il faut remettre les compteurs à zéro pour un code du travail qui protège vraiment les salariés», a déclaré en tête du cortège le numéro un de la CGT, Philippe

Quelque 224 000 personnes ont manifesté hier en France contre le projet de loi sur le travail.

Martinez. «On rentre dans un bras de fer dont personne ne connaît l’issue», a affirmé Jean-Claude Mailly, numéro un de FO. La SNCF et la RATP étaient aussi en grève pour des motifs internes, liés

La Macédoine fermée aux migrants

SKOPJE - Aucun migrant n’est entré sur le territoire de la Macédoine depuis lundi matin, suite à la fermeture de fait de la route balkanique. «La décision des autorités est de laisser entrer le nombre de migrants équivalant à celui de

La reine pas favorable au Brexit

ceux qui peuvent quitter le territoire», a déclaré Natalija Spirova. Elle a cependant démenti que l’ex-république yougoslave ait fermé sa frontière avec la Grèce. «Non, ce n’est pas vrai, il n’y a pas de telle décision», a-t-elle dit.

Des réacteurs belges relancés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La reine Elizabeth II doit rester neutre sur le plan politique.

LONDRES - Buckingham Palace a démenti hier la Une du tabloïd «The Sun» assurant que la reine Elizabeth II était en faveur d’un Brexit, la sortie du Royaume-Uni de l’UE. «La reine reste neutre sur le plan politique, comme c’est le cas

depuis 63 ans», a déclaré un porte-parole du Palais, ajoutant: «Nous ne commentons pas des ragots fallacieux basés sur des sources anonymes. Le référendum est l’affaire du peuple britannique, qui décidera le 23 juin».

BRUXELLES - La justice belge a validé hier l’évaluation de l’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) qui avait autorisé en novembre le redémarrage de Doel 3 et Tihange 2, déboutant une association qui plaidait la suspension d’exploitation en raison des milliers de fissures sur ces deux réacteurs.

L’association Nucléaire Stop Kernenergie doit se réunir pour décider d’un éventuel appel.

aux conditions de travail et aux salaires. En attendant la présentation du projet en Conseil des ministres le 24 mars, Manuel Valls a promis des «améliorations», mais ses marges de manœuvre

semblent étroites entre des syndicats, dont «aucun n’est d’accord avec la loi», selon M. Martinez, et le patron du Medef, Pierre Gattaz, pour lequel un retrait du texte serait «dramatique pour le pays».

Les eurodéputés critiquent l’accord STRASBOURG - Les eurodéputés ont très vivement critiqué hier l’accord de principe conclu entre l’UE et la Turquie, accusant les dirigeants européens d’avoir «cédé au chantage» d’Ankara en échange de son aide pour gérer la crise migratoire.

De la droite à la gauche, des Verts aux populistes eurosceptiques, nombre de parlementaires ont tiré à boulets rouges sur le projet d’accord avec la Turquie. «Ce que nous faisons, c’est donner les clés des portes de l’Europe au sultan Erdogan. Je trouve ça hau-

Les eurodéputés se pronocent contre l’accord avec la Turquie.

tement problématique», a résumé le chef de file des élus libéraux, Guy Verhofstadt.

Les immigrés financent les retraites ROME - Les immigrés en situation régulière en Italie contribuent, avec un solde positif d’environ 5 milliards d’euros face à la sécurité sociale, à payer les retraites de 600 000 Italiens, a écrit hier «La Repubblica», citant une

récente étude. Les contribuables étrangers ont déclaré en 2014 environ 45 milliards de revenus sur lesquels ils ont payé près de 6,8 milliards d’impôts, selon le rapport qui s’est basé sur les chiffres du ministère italien.

gutt akafen gutt iessen

16/03/20 1 6

GRANDE JUSQU'AU

FO VRINES aux

DE 100 SUR PLUS

VINS

1+1 g gratis

1+1 gratis

CHOISISS ON

LA PÊ CH S DU RA BL E E

/ KG

GUTT AKAFEN GUTT IESSEN

10

Monde

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Sanders, un démocrate coriace face à Clinton WASHINGTON - En s’imposant dans l’État du Michigan, Bernie Sanders crée la surprise chez les démocrates.

Bernie Sanders a remporté une victoire-surprise dans le Michigan.

Bernie Sanders a créé la surprise mardi en battant la démocrate Hillary Clinton dans l’État industriel du Michigan dans la course à l’investiture en vue de la présidentielle américaine, le Républicain Donald Trump confortant pour sa part son avance dans son camp en remportant trois victoires faciles.

Bernie Sanders a déjoué les sondages qui donnaient l’exsecrétaire d’État largement favorite dans le Michigan. Selon des résultats quasi complets, il y obtenait 50 % des voix contre 48 % pour Hillary Clinton. «Cette nuit dans le

- 12 et 13 mars -

Effondrement mortel à Lagos

Michigan a été fantastique», a déclaré le sénateur du Vermont, qui se présente comme démocrate socialiste.

Ces résultats montrent que Bernie Sanders a une chance dans le reste du Midwest, comme l’Ohio qui votera mardi prochain. Ses stratèges estiment que les meilleurs jours d’Hillary Clinton sont derrière elle et promettent de prolonger la course jusqu’aux dernières primaires, en juin, notamment en Californie.

L’autre primaire démocrate de la soirée, dans le Mississippi, a vu la victoire d’Hillary Clinton comme prévu. Elle a reçu 83 % des voix contre 16 %, selon des résultats partiels. Le soutien de la communauté noire de cette région a été indéfectible pour l’ex-Première dame: À ce jour, elle a remporté 13 consultations sur 22.

L’Iran inquiète encore

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TÉHÉRAN - L’Iran a mené hier deux nouveaux tirs d’essai de missiles balistiques, au lendemain de tests similaires ayant suscité la «préoccupation» de Washington. Les États-Unis et les États de la région «sont préoccupés» par les capacités de l’Iran en matière de missiles balistiques, a déclaré le général américain Lloyd Austin, devant le Sénat américain.

LAGOS - Le bilan des victimes de l’effondrement d’un immeuble en construction dans un quartier résidentiel huppé de Lagos est monté à 22 morts avec la poursuite des recherches, contre quinze mardi, a déclaré un responsable des secours. Les causes de cet accident survenu mardi étaient toujours inconnues et une enquête a été ouverte par les agences gouvernementales locales et nationales.

Les Tunisiens sont solidaires

La Tunisie a rendu hommage aux victimes des attaques.

TUNIS - Une minute de silence a été observée hier dans les écoles de Tunisie en hommage aux victimes des attaques jihadistes de Ben Guerdane. Douze membres des forces de l’ordre et sept civils ont péri lors de ces attaques sans précédent menées contre des installations sécuritaires de la ville de Ben Guerdane, située à proximité de la frontière libyenne.

Des réacteurs fermés par la justice japonaise

Défilés / Expositions / AnimAtions / REncontREs / ARts DE RuE Consolato Generale d’Italia Metz

TOKYO - Un tribunal japonais a ordonné hier, pour des raisons de sûreté, l’arrêt de deux réacteurs nucléaires à peine relancés, appuyant son jugement sur les leçons tirées de l’accident de Fukushima survenu il y a cinq ans. Sont visées par cette décision de justice les unités 3 et 4 de la centrale de Takahama qui ont pourtant obtenu les feux verts techniques et politiques pour redémarrer. «À la lumière de l’accident de Fukushima (...) il reste des interrogations sur les mesures de protection visà-vis d’un tsunami et concernant les plans d’évacuation», a souligné le juge, selon les propos rapportés par la

chaîne publique NHK. «On ne peut pas dire que la compagnie ait fourni suffisamment d’explications sur le plan de la sûreté», a estimé le juge.

Deux unités de la centrale de Takahama devront fermer, selon la justice.

Raffoler des nouveautés Early Upgrade N’attendez pas la fin de votre engagement et changez votre Smartphone pour le Samsung Galaxy S7.

0€

Early Upgrade : valable aussi avec les Smartphones non achetés chez Orange.

Conditions en shop et sur orange.lu

Toutes les offres Internet/TV à petit prix

Open TV

TV + Internet + Fixe + Mobile

à partir de

62,90€/mois à partir de

31,90€/mois pendant 6 mois

Offre Fibre possible.

Surf Speed Fibre

Internet illimité jusqu’à 100Mbits/s + fixe illimité au Luxembourg et 2h en UE

58€/mois

29€/mois

pendant 6 mois

Conditions en shop et sur orange.lu

Samsung Galaxy S6 edge 64GB

Sony Xperia Z5

69,90€

69,90€

avec Star + avantage mobile appareil seul : 799€

16MP | 5,1” | 4G+

avec Easy + avantage mobile appareil seul : 649€

23MP | 5,2” | 32GB mémoire int. | 4G+

Apple iPhone 6s 64GB

Huawei Mate S

9,90€

9,90€

avec Easy + avantage mobile appareil seul : 849€

12MP | 4,7” | 4G+

avec Star + avantage mobile appareil seul : 649€

13MP | 5,5” | 32GB mémoire int. | 4G

Rester équipé en toutes circonstances Etui Livre Samsung S View Gold S7

49

Ampoule Led multicolore connectée Mettez de l'ambiance dans votre salon.

,90€

Spectre de couleur RVB complet pour lumière d’ambiance. Différents modes : couleur, variateur, interrupteur et réveil.

29,90€

Prise connectée Bee Wi

Samsung Galaxy Gear S2 Sport

Votre maison à la portée de votre téléphone !

À la maison, contrôlez votre prise connectée directement depuis votre Smartphone via l'application gratuite BeeWi Smart Pad.

109

€

à partir d'un forfait Elo + avantage mobile appareil seul : 349€

49,90€

Compatible avec les smartphones Android à partir de la version 4.4.

Samsung Galaxy S7 edge 32 GB avec Star + avantage mobile appareil seul : 799€ Carte Micro SD 64GB offerte

69,90€

12MP | 5,5” | 4G+

Panzer Glass Ecran de protection

Samsung Galaxy Gear S2 Classic

139

€

à partir d'un forfait Elo + avantage mobile appareil seul : 379€

Compatible avec les smartphones Android à partir de la version 4.4.

Créé au Luxembourg.

Samsung Gear VR

99,90€

26,90€

Compatible avec Samsung Galaxy S6 et S7, Samsung Galaxy S6 edge et S7 edge et Samsung Galaxy S6 edge+.

Service clients 800 61 606 depuis un poste fixe +352 661 061 606 depuis l’étranger Ne pas jeter sur la voie publique.

Conditions de vente : toutes les offres de ce magazine sont valables sous réserve de disponibilités et dans la limite des stocks disponibles. Date de validité : du 10/03/2016 au 13/04/2016.

Prix au 10/03/2016. Prix TTC sous réserve d’erreurs typographiques, photos non contractuelles.

Économie

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

15

Une nouvelle année record pour le constructeur BMW

FRANCFORT - Alors qu'il fête son centenaire, le constructeur bavarois Le commerce international est en BMW est au sommet.

recul, selon la Banque mondiale.

Les échanges se sont tassés WASHINGTON - La croissance du commerce international a ralenti de près de moitié en 2015 par rapport à l’année précédente, a indiqué hier la Banque mondiale, en précisant que la cause en était le coup de mou des économies émergentes. Elle a atteint 1,7 % en 2015, contre 3 % en 2014, tirée à la baisse par la chute des prix des matières premières et la «transition vers un nouveau modèle de croissance» de la Chine. La baisse a été très accentuée dans la première moitié de l’année avant un redressement au second semestre.

Le constructeur allemand haut de gamme BMW a publié hier, et en avance, des résultats financiers records, après une année 2015 marquée par un nouveau sommet en termes de ventes.

Le bénéfice net du champion mondial du premium a grimpé de 10 %, à 6,4 milliards d’euros grâce à des ventes records (2,25 millions) de voitures BMW, Mini et RollsRoyce, et à un bond de près de 15 % de son chiffre d’affaires, à 92,2 milliards d’euros.

Pour 2016, le groupe table sur une «légère croissance» de ses ventes. Un rythme donc moins soutenu que l’année dernière. La publication des résultats devait initialement avoir lieu le 16 mars, date à

La BMW Vision Next 100 est capable de se conduire toute seule.

laquelle BMW veut aussi annoncer une nouvelle stratégie.

Le constructeur, qui a fêté en grande pompe en début de semaine son centième anniversaire, va proposer un dividende par action ordinaire de

Crédit Agricole affiche ses objectifs

PARIS - Crédit Agricole veut atteindre un bénéfice net d’au moins 7,2 milliards d’euros à la fin de son plan stratégique 2016/2019, soit une hausse de 20 % au minimum par rapport à son résultat de 2015, a-t-il annoncé hier. L’entité cotée du groupe, Crédit Agricole SA (Casa), vise une progression

similaire de son bénéfice net, afin qu’il dépasse les 4,2 milliards d’euros en 2019, ainsi qu’une augmentation de ses revenus d’au moins 1,5 % par an en moyenne sur la période du plan. Cette croissance doit être réalisée sans acquisition et en misant notamment sur La banque veut faire croître son bénéfice de 20 % d’ici 2019. les synergies entre métiers.

Disney perd gros sur un flop

«The Finest Hours» devrait faire perdre 75 millions de dollars.

LOS ANGELES - Le patron de Disney, Bob Iger, a annoncé que le géant du divertissement allait perdre 75 millions de dollars, soit l’une de ses plus grosses pertes, sur son film racontant un périlleux sauvetage en mer, «The Finest Hours». Inspiré d’une histoire vraie, ce film avec Chris Pine, Casey Affleck et Eric Bana, n’a pour l’instant enregistré que 40,5 millions de dollars de recettes dans le monde depuis sa sortie le 29 janvier, d’après le site Box Office Mojo. Lors d’une allocution à la conférence organisée par Deutsche Bank sur les

médias, l’Internet et les télécoms à Palm Beach, le PDG de Disney a expliqué que le retour en capital investissement du groupe dans les films avait progressé de 10 % il y a cinq ans, à presque 30 % en 2015. Disney a fait plusieurs «flops» à gros budget ces dernières années, y compris «The Lone Ranger» ou «John Carter».

3,20 euros au titre de 2015, nettement plus que les 2,90 euros de 2014.

BMW, marque très prisée des consommateurs chinois, a réussi à augmenter ses ventes sur cet énorme marché l’an

dernier de 4,2 %, à 686 000.

Mais comme ses concurrents et compatriotes Daimler et Volkswagen, il a ressenti à plein la «normalisation» du marché.

Le segment du luxe - RollsRoyce - a subi «des vents contraires très forts» en Chine, précise le groupe. Les ventes en Europe ont dépassé 1 million pour la première fois, profitant de la reprise des affaires pour inscrire une hausse de 9,4 % sur un an.

Celles aux États-Unis ont augmenté de 2,8 %.

BMW, pionnier parmi les constructeurs allemands avec son modèle tout électrique i3 qui rencontre un succès d’estime, avec quelques dizaines de milliers d’exemplaires écoulés jusqu’ici - a présenté lundi un prototype de voiture autonome, la BMW Vision Next 100. Elle est capable de se conduire entièrement toute seule.

Casino est en net retrait

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PARIS - Casino a publié hier des résultats 2015 en nette baisse, pénalisés par l’impact de la crise au Brésil sur ses activités non alimentaires et l’effet des changes, et malgré le redressement de la France. Sur l’exercice, le résultat net normalisé baisse de 25,89 %, à 412 millions d’euros, a annoncé le groupe de grande distribution français dans un communiqué.

16

Économie

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les grandes stars boudent les sites de streaming MUSIQUE - L’écoute en ligne a chamboulé la rémunération des artistes.

Mais certains continuent à faire de la résistance.

«25», le dernier album d'Adele, n’est disponible qu’à l’achat.

En progression année après année, le streaming est vu par l’industrie musicale comme un moyen de contrer la diminution constante des ventes de CD. L’écoute en ligne, financée par la publicité ou les abonnements, a ainsi représenté 25 % des recettes de la branche en France en 2015.

Car même les ventes par téléchargement, qui avaient fait le beurre d’Apple via sa plateforme iTunes, sont en baisse depuis deux ans (-20,5 % en 2015). Signe de ce succès, le catalogue disponible en ligne ne cesse de s’étoffer, avec les récents ajouts d’AC/DC, des

Le Tibet a son premier KFC PÉKIN - L’enseigne de fastfood américaine KFC a ouvert son premier restaurant au Tibet, à Lhassa, plus de dix ans après qu’une première tentative d’implantation a créé la polémique. Des photos postées en ligne montraient de longues files d’attente devant les comptoirs, des compositions florales et un tapis rouge célébrant l’ouverture à l’en-

LE POURCENTAGE

+90 %

La compagnie hongkongaise Cathay Pacific a annoncé une hausse de 90 % de son bénéfice net en 2015, à la faveur de la plongée des cours de l’or noir. La compagnie a enregistré un bénéfice net de 6 milliards de dollars hongkongais (704 millions d’euros), contre 3,15 milliards en 2014. Pour continuer à capitaliser sur l’augmentation de la demande dans la région Asie-Pacifique, Cathay Pacific ajoutera une dizaine de nouveaux Airbus A350XWB à sa flotte en 2016.

trée du magasin, situé dans un centre commercial de la capitale régionale. «En tant que fan absolu, j’ai fait la queue pendant des heures, et j’ai presque fondu en larmes lorsque j’ai croqué dans mon cornet de glace», a déclaré un internaute sur les réseaux sociaux. L’ouverture a eu lieu mardi, a précisé une responsable du centre commercial, le

Shenli Shidai. L’annonce en décembre de l’ouverture prochaine d’un KFC avait suscité la réprobation d’ONG, et le dalaï-lama, chef spirituel tibétain en exil, avait torpillé un précédent projet d’installation en 2004. Le responsable religieux avait jugé le traitement des poulets élevés pour confectionner les spécialités de l’enseigne «cruel».

Perte record pour l'allemand EON

FRANCFORT - L’énergéticien allemand EON a enregistré en 2015 une perte nette colossale de 7 milliards d’euros, après une gigantesque dépréciation de ses activités au troisième trimestre. Le groupe avait déjà essuyé une perte nette de 3,2 milliards d’euros en 2014.

Son bénéfice net récurrent, nettoyé de ces effets exceptionnels, est ressorti stable en 2015 par rapport à 2014, à 1,65 milliard d’euros, selon un communiqué. Son chiffre d’affaires, de 116,2 milliards d’euros (+3 % sur un an), a légèrement dépassé les attentes des EON a fait une mauvaise année. analystes.

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

Beatles ou de Led Zeppelin.

Mais cette manière de consommer de la musique ne convainc pas tout le monde.

La chanteuse Adele a ainsi refusé de mettre à disposition en streaming son dernier album, «25». Conséquence ou pas? La diva a affolé les compteurs de ventes.

Selon la Fédération internationale de l’industrie phonographique, elle est l’artiste ayant vendu le plus d’albums dans le monde en 2015.

Autre chanteuse à succès, l’Américaine Taylor Swift a refusé de mettre en ligne sur Spotify son album «1989», ne souhaitant pas qu’on puisse l’écouter gratuitement.

En France, les deux plus grands vendeurs de disques des trente dernières années, Jean-Jacques Goldman et Francis Cabrel, boudent également ces sites.

LUXX 1421,21

+0,47%

DJ STOXX 50 3016,18 +0,47% DAX 30 9723,09

+0,31%

BEL 20 3384,61

+0,40%

FTSE 100 6146,32

+0,34%

CAC 40 4425,65

+0,49%

DOW JONES +0,14% 16987,66 NASDAQ 4656,77

+0,17%

NIKKEI 16642,20

-0,84%

Vite lu

Change

Prévision abaissée

DOLLAR AMÉRICAIN

0,89

LIVRE STERLING (GBP)

1,27

1,31

YEN (100)

0,79

0,82

PARIS - La Banque de France a abaissé sa prévision de croissance du produit intérieur brut pour le premier trimestre en France à +0,3 %.

Achat Vente

Pétrole Achat

-------------------------------

BRENT

Moins d'entreprises

BARIL NEW YORK

PARIS - En 2015, le nombre de défaillances d’entreprises (63 108) en France a augmenté de 1,1 %, en raison de celles des microentreprises (+2,1 %).

-------------------------------

Soucis en Argentine

BUENOS AIRES - Plus de 100 000 emplois ont été supprimés au cours des deux premiers mois de l’année dans les secteurs public et privé en Argentine.

-------------------------------

Amazon investit

NEW YORK - Amazon.com, le géant américain du commerce en ligne, met en place son propre réseau de fret aérien grâce à un accord avec le loueur d’avions Air Transport Services Group.

0,92

40,35 37,18

Actions Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

4,22

-1,86

APERAM

31,67

-0,53

DEXIA

24,63

-5,16

IDBHOLDINGS

10,80

0,00

IMMOLUX-AIRP.

191,50

0,00

LUXEMPART

32,96

+2,01

QUILVEST

119,00

0,00

RTL GROUP

76,80

+0,26

SES FGLOBAL

25,08

+0,08

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1450 1425 1400 1375 1350 1325

M

J

V

L

M

M

Le coin du geek

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’intelligence d’AlphaGo frappe d’entrée de jeu

SÉOUL - La machine de Google a bien débuté sa partie contre le champion mondial du jeu de go.

Un superordinateur développé par Google a créé hier la sensation en remportant à Séoul face au champion du monde du jeu de go la première manche d’un combat qui doit déterminer qui, de l’homme ou la machine, est le plus fort.

Après trois heures et demie de partie dans un grand hôtel de Séoul, Lee Se-dol, qui domine la discipline depuis une décennie, a décidé de lâcher l’affaire, réalisant que cette première manche ne pouvait plus échapper à l’ordinateur AlphaGo. Cette machine surpuissante avait déjà pulvérisé 5-0 en octobre le champion d’Europe, Fan Hui. Mais les experts de ce jeu inventé il y a environ 3 000 ans en Chine s’étaient refusés à tout pronostic en raison notamment de la différence de niveau entre le champion du monde et le champion d’Europe.

17

Vite lu Application édulcorée

SEATTLE Sous les feux de la critique l’automne dernier, l’app Peeple est de retour sur iOS. Elle n’affiche, dans sa version gratuite, que les évaluations de personnes qui ont donné leur consentement exprès et selon trois jugements: positif, négatif ou neutre.

-------------------------------

Biométrie friable

Le superordinateur de Google Deepmind, dirigé par Demis Hassabis (à g.), a battu Lee Se-dol (à d.).

Les créateurs d’AlphaGo s’étaient montrés confiants, faisant valoir que leur bébé, qui utilise des algorithmes lui permettant d’apprendre de son expérience, est encore plus fort qu’à l’automne.

Des spécialistes ont indiqué que Lee Se-dol semblait avoir commis une grosse erreur vers la fin de cette manche suivie par des centaines d’ex-

perts, de journalistes et de personnalités analysant dans une pièce adjacente chaque coup retransmis sur écran géant. La bataille suscite un intérêt tel en Asie qu’elle est diffusée en direct par des télévisions sud-coréenne, chinoise et japonaise, ainsi que sur Internet.

Au-delà, ce match sur cinq jours est aussi un test des pro-

L’OBJET - Le temps

grès effectués depuis une dizaine d’années dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA).

En cas de victoire d’AlphaGo, les craintes de certains scientifiques et entrepreneurs sur les risques de l’IA devraient être confortées alors que la puissance des ordinateurs double environ tous les deux ans.

DETROIT - N’utilisant qu’une simple imprimante à jet d’encre, deux chercheurs de la Michigan State University sont parvenus à déverrouiller des appareils Samsung Galaxy S6, Huawei Honor 7 et Meizu MX4 en roulant dans la farine leur capteur d’empreintes digitales.

-------------------------------

Skype lâche la télé

TÉLÉVISION - Dès juin prochain, Microsoft n’assurera plus le développement de son application qui garantit l’utilisation de son logiciel de téléphonie via Internet sur les postes de télévision dits «intelligents».

Trublion de la Toile recruté par Google

n’est pas encore aux grillades en plein air.

Cela n’a pas empêché la firme iDevices de sortir une gamme de thermomètres connectés à une application mobile pour la cuisine.

Compatible Bluetooth et doté de deux capteurs, plus deux supplémentaires en option, l’appareil iGrill affiche la température de la viande. En vente pour 126 euros.

LOS ANGELES - Chris Poole (photo), alias Moot, va travailler pour la firme de Mountain View, où «il se réjouit d’apporter son expérience de douze années passées à bâtir une communauté en ligne». Poole, 28 ans, s’était fait connaître en fondant le forum anonyme 4chan, qui avait notamment défrayé la chronique en 2014, lorsque des photos fui-

tées de célébrités nues y avaient été publiées sans leur consentement. Par le passé, il avait régulièrement fustigé en public l’attitude de Google et Facebook, qui luttaient activement contre l’anonymat en ligne. L’an dernier, Chris Poole avait fini par céder sa plateforme 4chan au site communautaire japonais 2Channel.

«Vous avez peut-être vu passer la nou-

Plus de morts que de vivants sur Facebook en 2098 velle de @moot. Enthousiaste à l’idée BOSTON - Facebook, qui affiche aujourd'hui un setts. Les chercheurs américains ont analysé milliard et demi d'utilisateurs dans le monde, sera majoritairement composé de profils de personnes décédées en 2098, selon une étude de la très sérieuse Université du Massachu-

l'évolution du célèbre réseau social né en 2004. Mais rien ne dit que le site imaginé par Mark Zuckerberg existera encore à la fin de ce siècle...

qu’il rejoigne l’équipe! Bienvenue Chris!»

Bradley Horowitz Vice-président «Streams, Photos et Sharing» chez Google.

À partir du mois d’avril 2016 Ab April 2016

Les randonnées CFL Découvrez le Grand-Duché en train Chaque 1er mercredi du mois

Wandern mit der CFL Luxemburg mit der Bahn entdecken An jedem 1. Mittwoch des Monats Tél.: 4990 3838

|

excursions@cfl.lu

MIR BR É NGE N IEC H WE IDE R

Life Style

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

19

Cette nouvelle discipline fusionne le rugby et le golf PARIS - Des passionnés du ballon ovale ont créé un loisir hybride, qui peut faire progresser le jeu au pied, mais aussi le swing.

Très BCBG, la femme Chanel

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La maison parisienne a présenté hier sa collection de l’automne-hiver 2016/2017. À sa tête, Karl Lagerfeld décline les attributs propres à Chanel: le tweed, le bibi et les perles, qu’il mélange avec du denim.

C’est très BCBG. Comme il faut aussi séduire les jeunes, il a annoncé que Willow Smith, âgée de 15 ans, serait la nouvelle ambassadrice de la marque.

Les activités sur gazon ont la cote. La preuve avec la création, fin février, d’une nouvelle discipline en France: le rugby-golf. Comme son nom l’indique, il mêle les règles et le style de ces deux sports.

L’idée est de se rendre sur un terrain de golf et de placer une balle ovale dans une cible en le moins de coups possible.

Comme pour le foot-golf ou le disc-golf, l’usage d’un club n’est pas nécessaire. On utilise son pied pour tirer au loin ou ses mains pour effectuer un lancer plus précis.

Le premier but de cette activité ludique était de faire progresser le jeu au pied des rugbymen. «J’ai constaté que cela prenait de plus en plus d’importance dans le bagage technique d’un jeune joueur», confie au site ladepeche.fr Jean-Claude Tardieu, un des créateurs. Elle permet également de travailler son équili-

Les larges espaces spécifiques aux terrains de golf permettent de travailler la puissance du tir.

bre, sa précision ou encore sa stratégie.

Plusieurs formules sont proposées pour varier les parties entre amis ou en famille.

Nommées «match-play» ou «stroke-play», elles mobilisent

Le pouvoir des bad boys ÉTUDE - Des chercheurs polonais, finlandais et britanniques ont prouvé scientifiquement que les femmes étaient plus attirées par le physique des hommes que par leur caractère. Du coup, qu’ils soient

narcissiques, manipulateurs ou psychopathes ne les dérangerait pas. La femme verrait en eux un meilleur reproducteur et un papa idéal. «Ce type d’individu donne l’impression d’une réussite sociale, d’être

en forme et stable», concluent les auteurs. L’étude, publiée dans la revue «Journal of Evolution and Human Behaviour», a permis de récolter des données auprès de 2 370 participantes.

Le printemps OPI avec SoftShades 2016 BEAUTÉ - En avril, ne te découvre pas d’un fil. En mai, fais ce qu’il te plaît. Et ce qui plaît chez OPI, c’est le pastel.

La collection Softshades annuelle est en effet consacrée entièrement aux pastels ultralégers. Les teintes douces, dans une formule crémeuse et opaque, sont ten-

dance. Les lilas, jaunes et vert clair et légers sont les musthave de la saison, le blanc crème laisse une impression indélébile. Les couleurs bleu bébé et pêche douce n’ont jamais été aussi matures. Une collection branchée et superchic. ➲ Vernis SoftShades 2016. OPI. 14,95 euros (prix recommandé).

deux à quatre joueurs, avec une ou quatre balles.

Une première compétition, en guise de présentation, est prévue début juillet à Lachapelle Auzac, en région Midi-Pyrénées. «L’objectif est

de faire découvrir le rugbygolf sur le plan régional, puis national», confie Jean-Claude Tardieu. Si le succès est au rendez-vous, il pourrait franchir les frontières. Une affaire à suivre.

LA CONSOMMATION

819 millions C’est le nombre de pizzas qui ont été dévorées par les Français en 2015, selon une étude du cabinet Gira Conseil révélée par «Le Parisien». Ils sont les plus grands consommateurs au monde, exæquo avec les États-Unis. Fait étonnant: l’Italie ne se place qu’au 10e rang.

Détente

20

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

L

B

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

B

E

C

C

N

S

I

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : FLATTERIES.

L

A

I

A

D

VOLCAN QUI PRODUIT DES MONSTRES

CHIEN D’ARRÊT GÉNISSE

ET LA SUITE

D ATTACHENT VAGUE

B

L

I

B

C

S

CÉRÉALE FAIS DES VERS

B E

I

FLÂNERIE PLANTE AROMATIQUE

C

L

PEUR DÉSERT DE PIERRES

B

I

C

CUBE MEUBLES DE SERVICE

A

Mots casés

HEXAÈDRE

ÉLÉMENT DE POULIE PONEYS

BLESSAI

MONNAIE

MERCURE CYCLE

BAGAGE DE SECRÉTAIRE

TERME DE TENNIS GÉANT VORACE ENCHÂSSEMENT

COUCHES LANGUE

TRAVESTI EXTIRPENT RÉGION DE BRETAGNE VÉHICULES

TRANSPIRER

CHASSES ENTAILLE

VIEUX POSTE DO ENTRE AMIS

N

FOUGUEUSES REINE D’UN JOUR CHAMP DE COURSES

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- EUROPÉENNE - CÉSARIENNE - ENRÊNEMENT - CHIRURGIEN - GÉNÉROSITÉ IRRITATION -SERMONNERA - INÉDITE - UN RING - GRASSE - TÂTONS - NEIGE RUÉES - UPOLU - RENTE - DOTER - ARIEL - ROME - SEMA - HUER - ESNO - IRAN EUT - NET - EDE - NÉO - NEA - REN - AR - ES - ON - ND -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “N” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 2 9

4

8 7

3

7

3

6

2

7 6

3

5

6

3

8 1

9 2

3

2 8

4 7

6

9 6 1 5 9

4 1

5

8

4

1 8

5

7 6

population inférieure à 15 millions d’habitants ?

A. New York B. Mexico C. Séoul D. Buenos Aires

croiser un tigre à l’état sauvage ?

8

7

9

8

7 4

3

9

2 7

1 Parmi ces villes laquelle a une

2 Dans quel pays est-il impossible de

4 1 8

MOYEN

4

2

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5 SUPÉRIEUR

9

6 8

A. Au Népal B. En Tanzanie C. En Inde D. Au Bangladesh

Détente

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014 107 725 exemplaires

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

2014

Solutions

du Mer. 09.03.2016

Mots Fléchés D R B F G C

E L I B E R E

F

A R E

T

T E

N O L I S E R P E U R

E C U L E E S T L O C

21

O P E R E R A V E R T I

Top star A N E E T S U A V E N

T O S A N T L E G A T

G R A S N U A G E A I R

E M E R G E R T O L L E

POUR SACHA - HOLD-UP - DIS-MOI OUI - MARIAGE MIXTE - L’UNION SACRÉE.

Sourire GUILLAUME CANET

Wordoku

Sudoku

E

P

I

N D H

U

S

H D A

I

S

U

I

7 8 1

2 3 4

5 6 9

U A

P

E

9 2 3

5 6 1

4 8 7

8 6 9

1 4 2

7 3 5

1 3 2

6 5 7

9 4 8

4 7 5

3 8 9

2 1 6

2 1 7

8 9 3

6 5 4

3 4 6

7 1 5

8 9 2

5 9 8

4 2 6

1 7 3

7 5 9

8 1 2

3 4 6

1 8 2

6 3 4

5 7 9

6 3 4

9 7 5

1 8 2

9 1 5

2 4 3

7 6 8

2 6 3

5 8 7

4 9 1

N A S E

Quiz

6 5 4

P

D

D N

E

I

P

U

I

S

A D

E

N H

S

H

E

U

P

N

I

D A

N

E

P

A

D

S

H

I

H

I

S

N

U

E

P

A D

4 7 8

1 6 9

2 3 5

3 9 6

4 2 1

8 5 7

E

8 2 7

3 5 6

9 1 4

5 4 1

7 9 8

6 2 3

A U

P

H

I

N

S

P

3 2 1

A

D

H U

H N

9 7 8

U S

1. Réponse A : le 23 septembre 1964, est inauguré le nouveau plafond de l’opéra de Paris peint par Marc Chagall.

Cette initiative est très controversée et l’on reproche d’avoir placé une œuvre colorée de Chagall au milieu de dorures du Second Empire.

2.Réponse D : selon la légende,Sisyphe aurait dénoncé Zeus dans une de ses aventures amoureuses et ce dernier pour le punir l’aurait condamné à rouler éternellement un rocher sur une pente.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

TICKETS EN VENTE DEMAIN A PARTIR DE 9H00!

People

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Je n’ai jamais eu d’autre vocation que de faire rire»

PARIS - Kev Adams savoure son succès, tout en sachant qu’il peut être éphémère...

À l’affiche du film «Amis publics», qui est dans les salles, l’humoriste français de 24 ans voit sa carrière décoller au cinéma. Mais Kev Adams le promet: il ne prendra pas la grosse tête pour autant.

On vous voit de plus en plus au cinéma. Préférez-vous désormais tourner des films plutôt que jouer sur scène?

Kev Adams: J’aime vraiment les deux et c’est cool de pouvoir alterner la scène et le ciné. J’espère que je pourrai continuer à le faire avec toujours autant de plaisir et de bonnes réactions de la part du public. Bien sûr, on ressent une émotion plus forte sur

scène, puisqu’on rencontre les gens directement, alors que ce n’est pas le cas au cinéma.

Mais les deux me procurent des plaisirs différents.

Vous avez commencé tôt votre carrière. N’avez-vous pas eu parfois d’autres envies professionnelles?

Non, j’ai toujours voulu faire ce métier depuis tout petit. Je n’ai jamais eu d’autre vocation que de faire rire!

Ce succès si rapide vous a-t-il fait peur?

Oui, un peu. C’est important de se dire que rien n’est acquis, que c’est une chance et qu’elle est éphémère. Dans une carrière d’artiste, il y a des hauts et des bas.

Lorsqu’on est en haut, il faut profiter du moment. Je suis très heureux de la place que j’ai aujourd’hui. Je remercie le public car c’est lui qui décide

si vos films ou vos spectacles marchent ou pas. Mais tout va bien, j’avance avec la tête froide.

Voyez-vous des inconvénients à la célébrité?

Non, parce que je l’ai voulue. Elle ne me pose donc aucun problème.

Signer des autographes ou faire des photos avec des fans, il n’y a rien de déplaisant là-dedans. Ça fait partie du job.

L’acteur est à l’affiche du film «Amis publics».

23

People

24

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Courtney Peldon 13.04.1981

Actrice

Amour: Vous risquez d'être un peu jaloux de votre partenaire qui retiendra toute l'attention de votre entourage. TravailArgent: Vous aurez du travail par-dessus la tête. Il vous faudra donner un sérieux coup de collier pour vous en sortir. Santé: Manque de sommeil. Couchez-vous plus tôt.

GÉMEAUX

Footballeur

TAUREAU

Barry Watson 23.04.1974

CANCER

Amour: Un ancien projet sera réactualisé par votre partenaire. Prenez le taureau par les cornes! Travail-Argent: La chance est de votre côté dans vos démarches. Votre audace sera plus payante que jamais.

Santé: La forme s'installe, stabilisez-la au travers d'une activité sportive de fond.

Amour: Un irrépressible besoin de conquête se fait sentir. Profitez-en pour donner un nouveau souffle à votre relation ou vous placer sous les projecteurs.

Travail-Argent: Prenez le temps de bien analyser la situation ou votre démarche peut échouer. Santé: Votre énergie se maintient.

Amour: L'amour vous ouvre des horizons insoupçonnés et vous vous sentez capable de déplacer des montagnes. TravailArgent: C'est le bon moment pour faire ce dont vous rêviez depuis longtemps.

Ne laissez pas passer l'opportunité.Santé: Vous êtes un peu sous pression. Détendez-vous.

BALANCE

Agnès Jaoui 19.10.1964

Actrice

VIERGE

Humoriste

Stéphane Rousseau 17.09.1966

Bébé sur le billard

PARIS - Bixente, fils de Natasha St-Pier et de son mari, Grégory, sera opéré à cœur ouvert dans le courant du mois de mars. Le bébé de 5 mois est atteint d’une malformation cardiaque qui a été diagnostiquée quand il était encore dans le ventre de sa mère.

Terrence Ross et Amber Rose sortent ensemble depuis peu.

C’était dans la boule de cristal

LOS ANGELES - Amber Rose Amour: C'est le grand ciel bleu dans vos n’aime pas rester célibataire amours, laissez-vous porter et écoutez trop longtemps. L’ex de Kavotre cœur. Célibataire, vous pourriez nye West et de Wiz Khalifa rencontrer l’âme sœur. Travail-Argent: roucoule désormais avec TerRestez zen et souriant avec vos collabo- rence Ross. Le top de 32 ans rateurs. Personne ne peut être parfait.

Santé: Respectez vos limites. Vous serez et le basketteur de 25 ans se fréquentent depuis plusieurs très vite fatigué.

SCORPION Laura Smet 15.11.1983

Actrice

Amour: Vous serez nerveux et inquiet.

Débarrassez-vous des doutes qui vous minent. Célibataire, vous devrez faire face à de nombreux problèmes.Travail-Argent: Votre désintéressement fera merveille.

Vous saurez déjouer les conflits autour de vous et ramener le calme. Santé: Prenez soin de votre peau.

Amour: Vous naviguez dans un climat de confiance sécurisant. Vous pourrez, une fois de plus, vérifier la solidité de vos relations. Travail-Argent: Aujourd'hui, votre emploi du temps sera complètement surchargé, vous aurez du mal à vous organiser. Vous ne serez pas en faute. Santé: Vitalité.

SAGITTAIRE Humoriste

CAPRICORNE Chanteur

Philippe Bouvard 06.12.1929

-------------------------------

Acteur

Milo Ventimiglia 08.07.1977

François Hollande 12.08.1954

PARIS - Le Youtubeur Cyprien est la personnalité préférée des enfants, d’après un sondage du «Journal de Mickey» auprès de ses lecteurs, âgés de 7 à 14 ans. Il est suivi de Norman, 2e, et de Kev Adams, 3e.

Amour: Vous pourrez vous laisser aller à faire une déclaration sans crainte d'être repoussé. Célibataire, vous parviendrez à oser les changements dans votre vie.

Travail-Argent: N'hésitez pas à prendre des initiatives et à mettre en route vos projets. Santé: Faites un petit régime et mangez plus de légumes frais.

Michel Platini 21.06.1955

LIONHomme politique

Favori des petits

Acteur

Louis Chédid 01.01.1948

semaines. Étonnament, la relation est née peu après qu’un célèbre voyant, Tyler Henry, avait prédit à Amber qu’elle rencontrerait un homme avec un prénom commençant par un T. Vrai extralucide ou imposteur chanceux?

La question Pourquoi les gens ne veulent-ils pas que je sois moimême? S’il vous plaît, arrêtez d’essayer de me dissuader d’être qui je suis à l’avenir. Que des ondes positives. @KanyeWest dans une série de tweets.

Wonder Woman a failli défendre des criminels LOS ANGELES - Bientôt à l’affiche de «Batman v Superman», Gal Gadot se voyait devenir avocate.

Avec son physique de rêve, Gal Gadot voit les portes d'Hollywood s’ouvrir devant Amour: Vous réalisez que votre partenaire Amour:Vous saurez jouer de votre charme. elle. Pourtant, l’Israélienne ne tient à vous. Vous pouvez exprimer vos Votre entourage y sera sensible. Travailémotions librement.Célibataire,vous n’au- Argent: Vous aurez un peu de mal à vous rêvait pas de strass et de rez pas la langue dans votre poche!Travail- concentrer sur votre travail, surtout si paillettes durant sa jeuArgent: Vous devez faire face à de nou- vous devez accomplir des tâches répéti- nesse. «Si les choses velles responsabilités qui sont pour tives. Faites un effort! Santé: Le stress avaient tourné vous de véritables challenges. Santé: Bon vous gagne. Mieux vaudrait apprendre à comme je les avais vous détendre. moral. prévues, j’aurais été avocate. Je jamais POISSONS Acteur n’ai VERSEAU Actrice voulu être acChristopher Atkins Beverley Mitchell trice.

Ma 21.02.1961 22.01.1981 mère était Amour: Vous serez tenté par les voyages Amour: Le milieu amical, un voyage, peu- enseignante et l'aventure. Tâchez de concrétiser vos vent favoriser l'épanouissement et la com- et mon père projets. Ne vous contentez pas de rêver! munication. Travail-Argent: La sympathie ingénieur», Travail-Argent: Le calme est revenu après que vous inspirez dans votre milieu prole départ de certains collègues.Il est grand fessionnel peut être à l'origine d'une pro- confie-t-elle temps de vous remettre au boulot. Santé: motion. Il ne faut pas prêter d'argent aux dans «Glamour».

La jeune femme Energie en hausse. Vous serez en bonne amis. Ce serait à fonds perdus. Santé: Fatigue prévisible. forme et prêt à conquérir le monde! avait 19 ans quand elle a

été approchée pour tenter sa chance au concours de Miss Israël. Ce qu’elle a fait, remportant le titre haut la main.

«Je me suis dit que ça serait une bonne expérience, mais je n’aurais jamais pensé gagner», dit-elle.

Bientôt à l’affiche du film «Batman v Superman», la brune y incarne Wonder Woman. Un rôle qui correspond à son tempérament: «Pour moi, c’est une femme indépendante. Elle n’a pas besoin d’avoir un homme à ses côtés».

L’actrice de 30 ans a été une reine de beauté.

People

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

George Martin, le 5e Beatle, est mort

Elle pète les plombs chez les Coréens!

SÉOUL - Chloë Moretz ne fait pas dans la demi-mesure quand elle joue la comédie.

Invitée par le «Saturday Night Live» coréen, l’actrice de 19 ans a participé à un sketch hilarant. Elle y interprète la petite amie d’un des acteurs, qui la présente à sa famille.

Vêtue d’un costume traditionnel, l’Américaine apparaît d’abord souriante à côté de son chéri. Mais, très vite, le ton monte. Ne supportant pas une remarque de son amoureux, elle devient une vraie furie. On la voit lui jeter de la

LONDRES - C’est Ringo Starr, l’ex-batteur des Beatles, qui a annoncé le décès du producteur de légende à l’âge de 90 ans.

En 50 ans, George Martin a produit plus de 700 albums, et 30 singles qui ont atteint la première place des charts britanniques.

nourriture à la figure et lui hurler dessus en coréen. Multipliant les grimaces, la blonde est très drôle. Première star américaine du show, Chloë aura marqué les esprits!

LA VENTE

2,5 millions

Il a été l’un des premiers à croire aux quatre garçons, et fut leur ciment quand, à la fin des années 60, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr ont commencé à se déchirer.

C’est la somme, en dollars, encaissée par Johnny Galecki grâce à la vente de sa villa, à Hollywood. L’acteur l’avait mise en vente au prix de départ de 1,99 million de dollars. Il s’est acheté une nouvelle maison un peu plus à l’est, qui appartenait à Jason Statham.

Dimanche

M

M

E

FESTIVAL

Ouvert ce

IPANT OFFIC I TIC

DU EL

PROMOTIONS DE FESTIVAL DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS

BR

M

gardé une influence décisive sur toute leur carrière, de l’originel «Please Please Me» jusqu’à «Abbey Road» en passant par le psychédélique «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band».

Chloë Moretz a marqué les esprits en vraie furie.

PA R

George Martin, producteur de légende des Beatles surnommé «le cinquième Beatle», est décédé à l’âge de 90 ans, a annoncé hier Ringo Starr, l’ex-batteur du groupe de pop-rock britannique dont il avait permis le succès planétaire. La famille du producteur qui a aidé à forger le son de la pop musique a indiqué qu’il était mort à son domicile mardi.

Le surnom de cinquième Beatle n’a rien d’usurpé. Né en janvier 1926 dans le nord de Londres, il a non seulement fait décoller les «Fab Four», mais il a également

25

E DE L A FED

A

DU MEUBLE

20 %

sur Himolla *

uniquement pendant le festival du meuble!

*à l’exception de marchandises à prix réduit ou promotions

Le plus grand relax du monde uniquement chez Möbel Alvisse!

Visitez notre magasin et laissez-vous photographier en famille.**

JOURNÉES CONSEIL .

12.3. + 13.3 Salon, Aarhus

Illustrations exemple ARLON

Luxemburg TRÈVES

Leudelange

Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ

Z. l. Am Bann L-3372 Leudelange Tél. (+352) 26 37 37 1 Lu.-Ve. de 10 à 20 h Sa. de 9 à 18 h

+

bière bava* roise!*

RELAX GÉANT-

! y l u Cum

**le 12 et 13 mars chez Möbel Alvisse

T

&

GR EE

T

Projection privée!

www.human-themovie.org/fr

M EE

Yann Arthus-Bertrand

V12Vecto-affiche-CINEMA-HUMAN-1200x1600_FR.indd 1

02/09/2015 20:40

«L’essentiel» t’offre un meet & greet exceptionnel le jeudi 17 mars dès 18 h!

Gagne ta rencontre avec le mythique Yann Arthus-Bertrand à Utopolis Kirchberg et repars avec son livre et son DVD dédicacés! Suivie de la projection des 2 films «Climate Change in Bangladesh» et «HUMAN».

Quels seront tes premiers mots pour Yann Arthus-Bertrand ? Envoie YAB suivi de ta réponse à la question et tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

les Meilleurs Ouvriers de France présentent

Le Tour de France de la G Gastronomie Au menu de nos régions

Dans votre numéro 17, Gérard Hée, pâtissier et Meilleur Dan ur Ouvrier de France, vous recommande le répertoire gourmand gou u de la région Centre.

le n°17

5,

e

99

seuleMent

Aujourd’hui

chez votre marchand de journaux

Une collection de 30 guides de cuisine de toutes les régions françaises chez votre marchand de journaux

Pour commander en ligne, rendez-vous sur gastronomie.editpress.lu Une nouvelle collection savoureuse en collaboration avec :

Recommandé par Eurotoques Luxembourg

Musique

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

27

Nekfeu dans la cour des grands RAP - On n’arrête plus Nekfeu. Le rappeur français, révélation de l’année passée avec son album «Feu», qui connut le meilleur démarrage de ventes digitales en 2015, et son single «On verra», passe à la vitesse supérieure. Après une tournée triomphale, Nekfeu attaque sa tournée des plus grandes salles françaises et belges. Il fera étape au Galaxie, avec un nouveau show. ➲ Nekfeu, ce soir, 20 h, au Galaxie, à Amnéville. Entrée: 35/40 euros.

Fréro Delavega, duo dans le vent

Les Scorpions ont l’intention de poursuivre l’aventure.

«Trois générations sont présentes à nos concerts» METAL - Toujours aussi populaires, les infatigables Scorpions reviennent au Luxembourg pour leur cinquantième anniversaire.

Le duo a percé il y a deux ans.

FOLK - Que de chemin parcouru pour les deux amis depuis l’émission «The Voice», en 2014. Après un premier album paru la même année, le duo composé de Jérémy Frérot et Florian Delavega a enchaîné avec «Des ombres et des lumières», en novembre dernier. Les deux chanteurs et musiciens ont vite su imposer leur pop acoustique mâtinée de folk, légère et parfois mélancolique. ➲ Fréro Delavega, samedi, 20 h, au Galaxie, à Amnéville.

Entrée: 31/39 euros.

«L’essentiel»: Il y a cinq ans, vous débutiez votre tournée d’adieu. Ce fut la plus longue du genre jamais faite?

Matthias (guitariste): Nous avions annoncé cette tournée en pensant que ce serait réellement la dernière. Peut-être l’avions-nous annoncée trop tôt? De nombreux fans nous

ont fait savoir que nous ne pouvions pas nous arrêter ainsi. Et c’est vrai que ça n’avait pas de sens. D’autant que notre nouveau public, constitué de jeunes fans, était très enthousiaste. En 2012, peu avant Noël, nous avons pris la décision de poursuivre jusqu’au 50e anniversaire.

Un 50e anniversaire que vous avez célébré l’an passé. Comment expliquez-vous cette longévité à la Rolling Stones?

On ne peut pas vraiment comparer. Les Rolling Stones étaient les premiers, nous

Plein d’amour pour T the Boss

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RAP - Le rappeur luxembourgeois est de retour avec «Ëmmer Nach Ech».

Ce nouvel album a été annoncé par «E bësse Léift», titre plein d’amour

dont la vidéo exhibe des visages familiers du pays plutôt que des armes. ➲ T the Boss, samedi, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville (10 euros).

Les guerriers de Sabaton

Joakim Brodén (au c.) est le chanteur de Sabaton.

METAL - Avec Sabaton, les fans de heavy metal et d’histoire peuvent se retrouver. Le groupe suédois puise en effet son inspiration et base la plupart de ses textes sur les grandes batailles, les guerres historiques ou les dirigeants célèbres. Sans oublier de dénoncer les horreurs du nazisme. Avec son style, entre heavy et power metal, Sabaton a su imposer sa griffe à travers sept albums délivrés en une grosse décennie. Avec ses tanks sur scène et ses tenues camouflages, la bande à Joakim Brodén viendra offrir un nouveau show incendiaire. ➲ Sabaton, samedi, 19 h, à la Rockhal, à EschBelval. Complet.

sommes arrivés des années après. Ce qui est formidable aux concerts des Stones, c’est que trois générations cohabitent. Et aujourd’hui, cela nous arrive! Nos fans sont fidèles, il y a ceux des débuts, mais aussi la nouvelle génération.

Vous avez sorti votre 18e album. Comme un cadeau pour ces fans...

Oui, nous voulions sortir un disque composé de morceaux des années 80 qui n’étaient jamais sortis. Nous avions encore pas mal de matériel, car à l’époque, nous ne pouvions

mettre que huit ou neuf chansons sur les formats vinyles.

Ces titres étaient souvent inachevés, nous les avons finalisés et enregistrés. Puis nous avons composé de nouveaux morceaux. Nous avons travaillé avec les producteurs Mikael Nord Andersson et Martin Hansen, et au final, nous avons composé un album de 19 titres, influencé par le blues.

Recueilli par Cédric Botzung ➲ Scorpions, samedi, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 59/64 euros.

Kodaline, fidèle à sa pop mélancolique POP - On ne change pas une Et le groupe irlandais eméquipe qui gagne. Ni une for- mené par Stephen Garrigan mule qui a fait ses preuves. est bien connu des LuxemDe retour en février 2015 avec bourgeois, puisqu’il s’est déjà «Coming Up for Air», second produit au Rock-A-Field en album produit par Jacknife 2013 et à l’Atelier en 2014.

Lee (U2, Snow Patrol), Koda- ➲ Kodaline, demain, 20 h 30, à line est resté fidèle à la recette l’Atelier, à Luxembourg-Ville. de «In A Perfect World», un Entrée: 26 euros. premier album écoulé à plus de 350 000 exemplaires. Ce qui définit le style Kodaline? Une pop mélancolique, intemporelle, qui sait aussi bien se faire douce et discrète («The One») qu’ambitieuse et pleine d’emphase («Honest»).

Kodaline propose une pop à la Coldplay.

28

Musique

Autres concerts du week-end Star du punk

Faut-il encore présenter Nina Hagen? Sur scène depuis près de 40 ans, la chanteuse allemande reste une artiste unique en son genre.

Nina Hagen, ce soir, 21 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville.

Entrée: 35 euros.

-------------------------------

Comme Rammstein

La voix, la puissance et la pyrotechnie: Völkerball rend un hommage à Rammstein à la hauteur du phénomène.

Völkerball, demain, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 28,5 euros.

-------------------------------

Techno minimale

Originaire d’Amsterdam et signé sur le label Kompakt, le duo Weval propose une techno minimale léchée.

Weval, demain, 21 h, aux Rotondes, à Luxembourg-Ville.

Entrée: 13 euros.

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Le Zeltik est devenu une référence» WORLD - Véritable star des musiques celtiques, Carlos Núñez sera la tête d’affiche de la 19e édition du festival Zeltik.

«L’essentiel»: Vous revenez au Zeltik à Dudelange pour la sixième fois. Vous y êtes un peu comme à la maison...

Carlos Núñez: Oui, nous sommes ravis de revenir. Nous avons grandi avec eux. Le festival s’est bien consolidé, aussi grâce au soutien des bénévoles.

Le Zeltik est devenu une référence, c’est un festival festif et qualitatif.

Qu’avez-vous prévu pour ce nouveau show?

Cette année, nous fêtons les vingt ans du premier album et des premières tournées. Il y aura des surprises, nous allons lancer de nouveaux talents, de jeunes musiciens et surtout musiciennes. Pour moi, le concert idéal est un peu comme une expérience initiatique.

Une façon de transmettre à votre tour?

Oui, très jeune j’ai rencontré les

Chieftains, les maestros irlandais. J’ai tourné avec eux dès l’âge de 18 ans aux États-Unis. Ça a changé ma vie de jouer avec des professionnels. C’est très important d’emmener de jeunes musiciens, c’est aussi une façon de transmettre.

Vous êtes vu comme une rock star de la cornemuse. Êtes-vous à l’aise avec ça?

Ce ne sont pas les Galiciens qui m’ont appelé comme ça, mais les Américains. La gaïta ou cornemuse était un peu la guitare électrique du Moyen Âge. Son énergie rappelle le rock. Et je me suis parfois inspiré de guitaristes comme Jimi Hendrix.

Recueilli par Cédric Botzung ➲ Zeltik, samedi, 18 h, Hall sportif LNBD, Annexe Alliance, à Dudelange. Entrée: 20/25 euros.

Carlos Núñez est un virtuose de la gaïta.

Les mille et une voix de Feu! Chatterton

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ROCK - Emmené par la voix singulière de son chanteur Arthur, Feu! Chatterton offre une couleur musicale unique dans le paysage du rock français. Avec leur pop lettrée, portée par des textes aux ambitions littéraires, les Parisiens se placent en héritiers de Bashung ou Gainsbourg.

À l’image de l’addictif single «La Malinche», mêlant rythme et poésie, Feu! Chatterton aime «raconter des histoires, créer des ambiances et des lieux». Démonstration ce soir sur scène. ➲ Feu! Chatterton, ce soir, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 20 euros.

Gregory Porter emmène sa soul jazzy très haut JAZZ - Dévoilé il y a peu, le nouveau clip de Gregory Porter, «Don’t Lose Your Steam», en dit long sur son talent. En préambule, le chanteur américain glisse un «one mic, one take» (un micro, une prise). Avec sa voix aussi impressionnante que maîtrisée, nul besoin de s’y reprendre à deux fois. Gregory Porter est un grand. Et le mythique label de jazz Blue Note, qui l’a signé en 2013, ne s’y est pas trompé. Si «Water» (2010) et «Be Good» (2012) furent très bien accueillis, c’est «Liquid Spirit» (2013), Award du «meilleur album de jazz vocal» aux Grammys, qui le consacre. Porter, dont le quatrième album sortira en mai, profitera de son étape luxembourgeoise pour offrir de nouveaux titres. ➲ Gregory Porter, dimanche, 21 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Complet.

Le chanteur soul-jazz a également posé pour un morceau de house.

TOP MODEL et/ou TALENT 3 à 17 ANS

INSCRIPTIONS

Samedi 12 mars 2016 14h-18h Dimanche 13 mars 2016 14h-18h

Hôtel Le Place d’ARMES Luxembourg Ville *Frais d’inscription 30€ à régler sur place

pour toute commande passée avant le 15/04/2016

VÉRANDAS PERGOLAS FENÊTRES PORTES

A l’apéritif : En coque passion, tartare de St-Jacques, purée chou-fleur et persil plat, potage roquette et jambon ibérique, raviole végétale d’anguille fumée Bordeaux 2014 Cuvelier et Fils Carpaccio de bœuf, purée à l’estragon, coulis poivron et tuile à la moutarde luxembourgeoise Saint Julien 2012 Cuvelier

~

~

Cantal de Buron chapeluré de jambon séché, pain forestier et tomate confite Argentine Mendoza Cuvelier Los Andes 2010 " Coleccion "

~ ~ Notre nid d’abeille fourré de sa crème à la vanille et miel de Gaume accompagné de sa crème anglaise et glace au miel Sauternes 2010 Reflets de Carbonnieu Moka et mignardises Hôtel "Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye - B-6720 Habay +32(63)42.42.70 / (63)42.22.43 www.lesforges.be info@lesforges.be

*Offre valable sur le BÉNÉLUX et non cumulable avec d’autres offres en cours.

CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR

KOCKELSCHEUER :

691 935 640

www.metzgerluxembourg.lu

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

édit

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues rtu Po os lam Fa

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

• • • •

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Auto Incendie Familiale Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

www.rockhal.lu

Pour en savoir plus sur la publicité dont on parle: tél.: 26 58 66-632 pub @ lessentiel.lu

*

Apéritif du vigneron, Menu 4 services, vins et café offert

Un demi-pigeonneau rôti, purée de topinambour, mini-carottes en couleur, pommes de terre rôties à la peau et sauce boudin noir Saint Estèphe 2010 Ch. Le Crock " Cru Bourgeois " La Surprise du Vigneron

Parlez ici avec vos clients de demain

5% DE RÉDUCTION

© Aliplast – DR – FFCV

CASTING

Restaurant Les Plats Canailles SOIREE VIGNERONNE III 16-17-18-19 Mars2016 Menu à 69€

La star de la chanson française

Zaz

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour son concert du mardi 15 mars!

Zaz sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h.

Envoie ZAZ suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

30

Télévision

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour,série 15.15 Insoupçonnable, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo, météo des neiges 20.45 C’est Canteloup

10.10 Devious maids, série 11.00 Devious maids,série 11.45 Devious maids, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Les dommages du passé, téléfilm 15.45 Une taille de reine, téléfilm 17.25 Les rois du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo, Consomag 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 Toute une histoire, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.05 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte, mag. 13.45 Elles ont toutes une histoire 13.50 Un cas pour deux, téléfilm 15.00 Cyclisme : Paris - Nice, sport 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Les Ambassadeurs 14.40 Les jardins de rêve de Luc Noël 14.55 Les coups de cœur du Bourlingueur 15.10 Cyclisme Paris - Nice, sport 16.50 C’est du belge,mag.17.35 FBI,Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.21 Météo 19.30 JT 20.25 Météo 20h00

20.55 Section de recherches « L’absente » Série de Jean-Marc Therin Avec : Xavier Deluc, Franck Semonin Deux familles voisines, deux garçons âgés de dix-huit ans, Noé et Gabriel, qui ne se quittent pas. Aujourd’hui, on célèbre Noé, qui vient de gagner une régate, pendant que Gaby boit en solitaire.

21.55 Les loups 22.55 Section de recherches « Barbe Bleue » Série 23.55 Trahison 01.05 New York Section Criminelle, série

20.55 X-files « Babylon » Série de Chris Carter Avec : David Duchovny Mulder et Scully sont approchés par un jeune duo d’agents spéciaux enquêtant sur un attentat à la bombe survenu dans une galerie d’art au Texas.

21.45 La vérité est ailleurs (2/2) 22.40 X-files « Prométhée post-moderne » Série 23.30 Le shérif a les dents longues 00.25 Triangle 01.15 A cœur perdu

20.55 Envoyé spécial « Terrorisme : le prix de la souffrance » Magazine Depuis 1986, un organisme, le fonds de garantie est chargé d’indemniser les victimes du terrorisme. Il est financé par la solidarité nationale, une contribution de 4,30 euros sur les contrats d’assurance de tous les Français.

22.40 Complément d’enquête « Migrants à Calais : et si on ouvrait la frontière ? » Magazine 23.55 Au clair de la lune, spectacle 01.25 Toute une histoire, mag.

20.55 Le coeur des hommes Film de Marc Esposito Avec : Gérard Darmon, JeanPierre Darroussin Une série d’événements forts touche la vie d’Alex, Antoine, Jeff et Manu, amis depuis 25 ans. C’est l’heure de la remise en question. Leurs rapports aux femmes sont au cœur de tous leurs problèmes…

22.45 Grand Soir 3 23.20 Docs interdits « Justice pour le petit Bard » Documentaire 00.15 Marseille à l’épreuve du FN 01.20 Midi en France, mag.

20.30Lebowitz contre Lebowitz (5/8) « Présumé coupable » Série Avec : Clémentine Célarié, Michel Jonasz Deux types, tout droit sortis du quartier V.I.P de la Santé, débarquent au cabinet, et demandent à voir Simon...

C’est Warnier, tétanisé, qui les reçoit...

21.30 Lebowitz contre Lebowitz (6/8), série 22.30 Major crimes « Douce vengeance » Série 23.15 Les proies 00.10 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.40 Scènes de ménages 15.55 Une famille presque parfaite 16.25 Scènes de ménages 16.40 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.25 Faisons gagner la vie 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 ZDF SPORTextra Wintersport Biathlon-WM 17.15 heute Xpress 17.20 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.00 Mike & Molly 11.50 How I Met Your Mother 12.40 Two and a Half Men 14.00 Two and a Half Men 14.25 2 Broke Girls 15.15 The Big Bang Theory 16.10 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Live! Planet People (R) 15.10 Cyclissem: Paris - Nice 16.50 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 De Percy a seng Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Automag19.30DeJournal19.56Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Les trois frères, le retour Film de Didier Bourdon, Bernard Campan Avec : Pascal Légitimus, Didier Bourdon Ils sont trois, ils sont frères, ils sont de retour. 15 ans après, Didier, Bernard et Pascal sont enfin réunis... par leur mère... Cette fois sera peut-être la bonne.

22.25 Blood ties Film New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite.

00.20 Faisons gagner la vie 00.30 RTL Info 19 heures 01.10 Martin bonheur

20.15 Der Tel-Aviv-Krimi: Shiv’a Krimi Mit: Katharina Lorenz, Itay Tiran Wir erinnern uns: Noch in Berlin hat sich Sara Hals über Kopf in den Israeli David Shapiro verliebt. Nun sind die Polizistin und der Musiker ein Paar und leben gemeinsam in Tel Aviv.

21.45 Panorama, Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.45 Nuhr im Ersten Comedyshow 23.30 Die Wiwaldi Show Puppentalkshow 00.00 Nachtmagazin, 00.20 Der Tel-Aviv-Krimi: Shiv’a

20.15 I can do that!

Show "heute-show"-Comedian Lutz van der Horst beim Feuerschlucken? Bei Gastgeber Steven Gätjen sind viele Konstellationen denkbar.

Sechs Promis haben jeweils eine Woche Zeit, mit professionellen Artisten spektakuläre Zirkusnummern einzuüben.

21.45 heute-journal 22.15 Maybrit Illner spezial « Streitpunkt Flüchtlinge - drei Wahlen, ein Thema » Polittalk 23.45 Markus Lanz,Talkshow 00.55 heute+

20.15 Germany's next Topmodel by Heidi Klum Castingshow Moderation: Heidi Klum "Ich werde mit meinem Team viel trainieren und die Models zu interessanten Castings schicken", hat sich Juror Thomas Hayo vorgenommen. In der elften Staffel wurden die Kandidatinnen erstmals aufgeteilt.

22.30 Red! Stars, Lifestyle & More Promimagazin 23.30 Two and a Half Men Comedyserie 00.50 Apartment 23 Comedyserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds. Für immer jung. Krimiserie 21.15 Criminal Minds. Mutterinstinkt; Nebel der Erinnerung. Krimiserie 23.10 Profiling Paris. Sturm (2). Krimiserie 0.10 Criminal Minds. Für immer jung. Krimiserie 1.00 Criminal Minds. Mutterinstinkt; Nebel der Erinnerung. Krimiserie

Télévision

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Alors, on change, mag. 13.30 Dans les coulisses de l’enquête, mag. 14.45 Matière Grise Express, mag. 15.15 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue chez nous 17.00 Un gars, un chef 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 C’est cult 20.00 Partners, série

20.25 69 minutes sans chichis « Lambert Wilson » Magazine Avec une carrière internationale, Lambert Wilson brille autant dans des drames comme Des hommes et des dieux, que dans des comédies comme Palais Royal …

22.20 Kéno, jeu 22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage « Jamie Lawson / Antoine Hénaut » Divertissement 23.20 Sabam for culture 23.35 Un gars un chef, mag.

00.15 Le Dan Late Show, mag.

MIRABELLE TV 8.30 Documentaire. Les Grandes Traversées, l'Amérique de l'Alaska à la Terre de Feu - Ép. 1 : Les Peuples de la Forêt 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Graoully Mag. 14.30 1, 2, 3, Musette 17.00 Terres de France 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le club de la presse 20.30 Ciné-Club : "Dementia 13" de Francis Ford Coppola 22.30 Juste avant de zapper

31

Il est temps pour un héros de passer l’arme à gauche SÉRIES - Un média américain a annoncé que l’une des fictions phares du moment allait perdre l’un de ses protagonistes.

L’heure est aux suppositions! Le site tvline.com a révélé que les personnages d’une série diffusée sur l’une des cinq grandes chaînes américaines (The CW, CBS, NBC, ABC et Fox) allaient devoir faire face à la mort de

l’un d’eux. L’acteur qui campe le prochain défunt ne serait pas encore au courant de sa destinée. Tout ce qui se sait, c’est que la Grande Faucheuse frappera au cours du dernier épisode de la saison en cours, et que les autres protagonistes auront juste le temps de dire adieu à leur ami(e).

Les séries diffusées sont très nombreuses. Voici, selon «L’essentiel», quels personnages pourraient être en danger.

Howard dans «The Big Bang Theory», CBS Bébé, mariage: ça bouge dans la sitcom.

Certains disent qu’elle n’aura bientôt plus rien à raconter. Envisager la mort de Sheldon, Penny ou Leonard semble un peu trop radical, mais pourquoi ne pas faire disparaître l’un de leurs copains, comme Howard?

Beckett dans «Castle», ABC L’an dernier déjà, son interprète Stana Katic avait mis beaucoup de temps à renouveler son contrat. Les audiences de «Castle» sont plutôt à la baisse, si bien que la fin de la série a été évoquée plusieurs fois. La mort de la capitaine à la fin de la saison 8 pourrait relancer l’intrigue, pour autant que le héros principal reste.

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Agora Nós 18.00 O Preço Certo 18.45 Bem-vindos A Beirais 19.45 Hora Dos Portugueses (diário) 20.00 Telejornal 21.00 As Palavras E Os Atos 21.30 Literatura Aqui 22.00 Nelo & Idália 22.30 Grande área Apresentado por Manuel Fernandes Silva, este programa conta também com a presença dos comentadores Carlos Daniel, Bruno Prata e Manuel José e Álvaro Costa, num debate que pretende analisar a jornada nas suas várias vertentes, com uma forte presença nas redes sociais. 23.15 Fatura Da Sorte 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas

Andre dans «Empire», Fox Il y a quelques jours, un article expliquait que Trai Byers, l’aîné des frères Lyon, avait envie de quitter la série. L’acteur jugerait qu’il n’est pas assez présent à l’écran. Trai a toutefois démenti ces infos, mais ne dit-on pas qu’il n’y a jamais de fumée sans feu?

Damon dans «Vampire Diaries», The CW Depuis le début de la saison 7 diffusée actuellement, le personnage campé par Ian Somerhalder vit sans son amoureuse. Nina Dobrev, alias Elena, a en effet quitté la série à la fin de la 6. Se pourrait-il que Damon ne supporte pas l’absence de sa moitié?

Benson dans «New York, unité spéciale», NBC Mariska Hargitay joue le sergent depuis le tout début, en 1999! Les scénaristes pourraient avoir envie de proposer aux téléspectateurs un casting un peu différent de ces 17 dernières années. Mais la série résisterait-elle à un tel départ?

32

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 15 MARS LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) tlj 14:00 Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) tlj 14:30 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 How to be single (vo. st. de. fr.) tlj 14:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 16:30 + jeu ven sam dim lun mar 22:00 Colonia (vo. st. fr.) tlj 16:30, 19:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00, 14:00 Deadpool (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:00, 22:15 + sam 00:15 Der geilste tag (vo. de.) tlj 16:30, 21:30 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) jeu sam mar 14:30 Kung fu panda 3 (v. de.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (vo. st. de. fr.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (v. fr.) sam dim 16:30 London has fallen (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:00 + mer ven sam dim lun mar 22:15 + sam 00:15 Die wilden kerle 6 (vo. de.) mer ven dim lun 14:30, jeu mar 14:15 Pattaya (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer 21:45, jeu sam lun 21:30 Room (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 Concussion (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer ven sam dim lun mar 19:30, jeu 19:15 The boy (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 The forest (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dim mar 21:30, sam 00:00 The revenant (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00, 21:30 Zoolander 2 (vo. st. de. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Zootopia (v. de.) tlj 14:30, 17:00 Zootopia (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Zootopia (v. fr.) tlj 14:15, 16:30 UTOPIA 45 years (vo. st. fr. nl.) jeu sam 16:45, lun 16:30 A bigger splash (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 Amy (vo. st. fr. nl.) jeu 21:00 Augenblicke - Kurzfilme im kino mer 19:00 Belgica (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:45, jeu 21:15, sam dim 21:30 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) jeu dim mar 14:00, ven 14:30 Black harvest (vo. st. fr.) jeu 19:00, sam 14:30, dim 21:00, lun 14:15 Brooklyn (vo. st. fr. nl.) mer 16:15, mer mar 21:15, ven dim mar 16:30, ven sam 19:00, lun 21:30 Chocolat (vo. fr.) mer ven lun 14:00, jeu mar 19:00, ven sam dim 21:30 D'Melodie vum Mier (vo. lb.) jeu 14:15, dim 14:00 D'Preise se rem zreck Alamo zu Cliarref (vo. lb.) lun 19:00

Demain (vo. st. fr.) mer lun 14:00, jeu lun 18:30, sam 14:30, 21:15 Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer mar 19:00, jeu ven 14:00, sam 21:00 Des nouvelles de la planète Mars (vo. fr.) mer dim lun mar 16:45, mer jeu lun mar 21:15, jeu ven sam 16:30, ven sam dim 18:45 Eldorado (vo. st. en. fr.) dim 11:00 Heidi (vo. de.) sam mar 14:15 One last joke (vo. st. en.) mar 19:00 La vache (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer lun mar 21:00, ven sam dim 17:00, 19:15 Saul fia (vo. st. fr. nl.) dim 19:00 Le tout nouveau testament (vo. st. en.) mer dim mar 14:15, ven 21:00, lun 19:00 Les innocentes (vo. fr.) mer jeu sam mar 14:00, mer mar 18:30, ven lun 14:15, ven dim 21:15 Médecin de campagne (vo. fr.) dim 11:00 A walk in the woods (vo. st. fr. nl.) mer dim lun mar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, jeu 16:15, ven sam 16:45, ven sam dim 19:00 Robinson Crusoe dim 11:00 Spartacus (ballet) dim 16:00 Steve Jobs (vo. st. fr. nl.) mer 18:30 Sunset song (vo. st. en. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:15, mer 21:30, jeu mar 21:00, ven sam dim 18:45, dim 14:00, lun 21:15 The big short (vo. st. fr. nl.) ven 21:30, lun 18:30 The danish girl (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu 18:45, ven sam dim 21:15, dim 14:15, lun 19:00 Triple 9 (vo. st. fr. nl.) dim 11:00 DUDELANGE STARLIGHT Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) jeu 15:00, dim 14:00 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) sam 14:00 Carol (vo. st. fr. nl.) mer 15:00, jeu 21:00, lun 18:30 Creed (vo. st. de. fr.) mer 18:30, jeu lun 20:45, ven 21:00 Der geilste tag (vo. de.) mer 15:00, ven 19:00, sam 16:00, mar 21:00 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) sam dim 14:00, dim 10:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) sam 16:00, mar 15:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 18:30, ven 15:00, ven sam 21:00, dim 19:00 The danish girl (vo. st. de. fr.) mer mar 21:00, jeu lun 18:30, ven lun 15:00, sam 18:45, dim 16:00 Die dunkle seite des mondes (vo. st. en.) sam 19:00, lun 20:45 The revenant (v. de.) mer sam 21:00, ven mar 18:15, dim 16:00, lun 15:00 Zoolander 2 (3D) (v. de.) jeu mar 15:00, dim 10:30 Zoolander 2 (v. de.) dim 19:00 UTOPOLIS BELVAL Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, jeu mar 14:00 Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00 How to be single (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:30, ven sam 19:00

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deadpool (v. de.) jeu lun 20:30, ven 16:30, ven sam dim 19:15 Deadpool (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:00, mer mar 20:30, ven sam dim 22:00 Der geilste tag (vo. de.) mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:30, 22:00, dim 21:30 Divergent (vo. st. fr. nl.) dim 14:00 Insurgent (vo. st. fr. nl.) dim 16:45 The Divergent series : Allegiant (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:45, mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:30, 21:30, dim 14:15, 17:00, 19:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (v. fr.) jeu mar 14:00, sam 14:30 Kung fu panda 3 (3D) (v. de.) sam dim 14:00 Kung fu panda 3 (3D) (v. fr.) sam dim 16:30 London has fallen (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven sam mar 16:30, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:15, lun 16:15 The others (vo. st. fr.) (Inter. -12 ans) lun 18:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) jeu mar 14:00, dim 14:30 Pattaya (vo. fr.) mer ven sam lun 14:30, mer 20:00, ven sam dim 21:30 Room (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, jeu mar 20:00, ven sam dim 21:30 Spartacus (ballet) dim 16:00 The boy (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:45 The revenant (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:30, 20:00, ven sam dim 19:15 Zootopia (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 14:15, 16:45, ven sam dim 19:00, dim 14:30, 17:00 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alvin et les Chipmunks À fond la caisse dim 11:00, mar 14:00 Célibataire, mode d'emploi mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 20:30, ven lun 14:00, dim 13:40, 18:15, 20:40 Deadpool mer ven sam 22:30, jeu lun mar 18:00, dim 20:30 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00 + mer ven sam 19:50, 22:30 + jeu lun mar 17:50 + jeu dim lun mar 20:30 + dim 11:00 El clan mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, jeu lun mar 18:00, jeu 20:30, dim 11:00, 15:55 Heidi dim 11:00 Impardonnables ven 20:00 La vache mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00, dim 11:00, 18:45 Les innocentes jeu 14:00, dim 13:50 Les Tuche 2 - Le rêve américain mer jeu sam 14:00, mer ven sam 17:00, mer sam 20:00, jeu lun mar 18:00, jeu lun 20:30, dim 11:00, 16:05, 18:25, 20:45 Pattaya mer sam 14:00, mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, ven 17:00, dim 13:50, 16:00, 18:10 Room mer ven sam lun mar 14:00, mer ven sam 20:00, 22:30, jeu lun mar 20:30, dim 16:15, 20:50, lun 18:00 Saint-Amour mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven sam 17:00, 20:00, 22:30, jeu mar 18:00, dim 13:40, 18:15, dim lun mar 20:30

The revenant tlj 13:50, 17:00, 20:30 Zootopie mer sam 14:00, 17:00, dim 11:00, 13:40, 16:00 THIONVILLE KINEPOLIS Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer sam 14:15, dim 11:15, 13:45 Célibataire, mode d'emploi tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 19:50 Chair de poule - Le film dim 11:00 Deadpool tlj 20:10, 22:30 + jeu ven mar 17:00 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 13:55, 16:40, 19:40, 22:20 + dim 10:40 Heidi mer sam 16:20, dim 10:50 Joséphine s'arrondit jeu ven lun mar 15:50, dim 11:05 La chute de Londres tlj 17:00, 22:40 + mer jeu sam lun mar 19:45 + jeu ven mar 14:10 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 13:40 + mer sam dim 15:50 + ven dim 19:50 Manon Lescaut (opéra) (vo. st. fr.) lun 14:00 Pattaya tlj 13:40, 15:50, 19:45, 22:40 + sam dim 18:00 Room tlj 14:00, 16:50, 19:40, 22:10 Saint-Amour tlj 22:20 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:25 + jeu ven lun mar 16:30 Saint-Amour (Sourds et Malentendants) jeu 13:45, lun 20:25 Seul contre tous tlj 14:00, 16:55, 19:45, 22:25 + dim 11:00 Spartacus (ballet) (vo. st. fr.) dim 16:00 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:40 The revenant tlj 13:40, 16:15, 19:30, 22:00 Triple 9 mar 19:50 Zoolander 2 mer jeu ven lun mar 17:55, dim 10:45 Zootopie tlj 13:50, 18:00 + mer sam dim 16:50 + dim 11:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 10 Cloverfield Lane mar 20:00 Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer sam 16:30, dim 11:15 Amis publics sam dim 16:45, dim 11:00 Brooklyn tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim mar 14:15 + mer ven lun mar 17:00 + mer jeu ven dim lun mar 19:50 + lun 13:45 Célibataire, mode d'emploi tlj 22:15 + jeu ven dim mar 17:00 + jeu ven dim lun mar 19:45 + ven lun mar 13:50 + dim 10:45 Chair de poule - Le film dim 10:45 Chocolat dim 10:50 Deadpool tlj 17:00, 22:20 + mer dim lun mar 13:45 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + jeu ven sam 13:50 Des nouvelles de la planète Mars tlj 13:40 + mer jeu ven lun mar 15:55, 20:15, 22:30 + sam dim 15:45, 20:30, 22:45 Dieumerci ! mer ven sam dim lun mar 13:40, mer jeu ven lun mar 15:45, mer jeu ven mar 20:25, mer jeu ven dim lun mar 22:30, sam dim 16:10, sam 20:00, 22:40

Dieumerci ! (Sourds et Malentendants) jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25 Divergente 3 : au-delà du mur tlj 13:45, 14:10, 16:10, 17:00, 19:30, 19:55, 22:15, 22:30 + mer jeu ven lun mar 17:50 + sam dim 17:55 + dim 10:45 Éperdument mer ven sam dim 19:50, jeu ven lun mar 14:00, 16:45, jeu 20:20, lun 19:40 Heidi mer sam dim 14:10, dim 11:15 La chute de Londres tlj 22:40 + mer jeu ven sam dim mar 13:50 La vache tlj 18:10 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 20:35 + mer jeu ven lun mar 16:10 + mer jeu ven dim lun mar 22:40 Manon Lescaut (opéra) (vo. it.) lun 14:00 Pattaya tlj 14:00, 17:00, 19:45, 22:40 + mer jeu ven lun mar 18:10 + dim 11:00 Room tlj 13:50, 16:40, 22:15 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 Saint-Amour tlj 13:40, 15:55 + mer ven sam dim lun mar 20:20 Seul contre tous tlj 14:10, 16:50, 19:45, 22:20 Soirée Divergente 1 + 2 + 3 sam 17:30 Spartacus (ballet) dim 16:00 Star Wars - Le réveil de la Force dim 10:35 The revenant tlj 13:40, 16:30, 20:30, 22:00 + mer jeu ven sam dim 19:30 + dim 10:35 Triple 9 mar 20:00 Zoolander 2 dim 10:50 Zootopie tlj 18:15 + mer sam dim 14:00, 16:30 + dim 11:00 BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

Alvin et les Chipmunks À fond la caisse sam 14:15 Amis publics mer 14:30, sam 14:20, dim 17:10 Chocolat mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:40, dim 16:30, lun 17:30 Deadpool mer lun 20:10, ven 19:40, sam 22:00 Dirty papy dim 14:10 Divergente 3 : au-delà du mur mer sam dim 14:00, mer jeu dim lun mar 20:05, ven sam 19:00, 21:50, sam dim 16:40, lun 17:30 Joséphine s'arrondit ven 19:10, sam 16:20 La chute de Londres mer dim 14:15, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:40, sam 16:40, lun 17:30 Les Tuche 2 - Le rêve américain sam 16:30, 19:40, dim 14:40 Pattaya mer sam 14:10, sam 19:10, dim 16:50, 20:05 The big short, le casse du siècle jeu dim mar 20:10, ven 22:00, lun 17:30 The revenant mer jeu lun mar 20:00, ven sam 21:20 Zootopie mer sam dim 14:30, lun 17:30 Zootopie (3D) sam 16:50, dim 17:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

33

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Omnisports

Le COSL a dépensé, l'an passé, 1,17 million d'euros pour les compétitions internationales. 35

Le PSG a souffert mais élimine encore les Blues

FOOTBALL - Le PSG a validé son billet pour les quarts de finale de la Ligue des champions en battant Chelsea 1-2, hier, en 8es retour.

Battus une grosse demiheure par des flots «Blues», les Parisiens n’ont pas sombré à Stamford Bridge.

Privés de leur milieu de terrain italien Marco Verratti, forfait en raison d’une inflammation du pubis, ils ont souffert dans l’entrejeu face à la vivacité de Chelsea jusqu’à ce que Zlatan Ibrahimovic, passeur sur l’ouverture du score d’Adrien Rabiot (16e), ne libère son équipe (67e).

Car entre-temps, l’intenable attaquant espagnol Diego Costa avait relancé Chelsea à la demi-heure de jeu (27e), et le Paris SG, très fébrile face au pressing adverse, a semblé à plusieurs reprises au bord de la rupture.

Le milieu de terrain parisien, pourtant son point fort habituel, s’est montré friable face aux assauts d’Eden Hazard et Willian, jusqu’à la sortie sur blessure de Diego

Ligue des champions Huitièmes de finale retour

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mardi Real Madrid-Roma (2-0) Wolfsburg-La Gantoise (3-2) Hier Chelsea-Paris SG (1-2) Zénith-Benfica (0-1)

2-0 1-0 1-2 1-2

Europa League Huitièmes de finale aller

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ce soir Bâle-Séville 19 h Dortmund-Tottenham Fenerbahçe-Braga Chakhtior-Anderlecht Athletic Bilbao-Valence 21 h 05 Liverpool-Manchester United Sparta Prague-Lazio Villarreal-Leverkusen

Les Red Devils face aux Reds

Sur le 2nd but parisien qui a assommé Chelsea, Di María (d.) a servi sur un plateau Ibrahimovic (g.).

Costa, touché au genou (60e).

Mais la défense a tenu bon, suppléée par le gardien Kevin Trapp, auteur de plusieurs parades dont un double arrêt déterminant face à Willian puis Eden Hazard dans la mi-

nute précédant le second but parisien (66e). Auteur d'une prestation énorme, le portier allemand est, avec Zlatan Ibrahimovic, déjà buteur à l'aller (2-1 pour Paris), le grand artisan de la qualifica-

Gaitán a libéré les Aigles

FOOTBALL - Benfica s’est qualifié pour les quarts de finale de la Ligue des champions en

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

s’imposant sur la pelouse du Zénith (1-2) hier, lors du huitième de finale retour, après

Nico Gaitán (d.) et Benfica ont fait la différence en fin de match.

avoir remporté la manche aller (1-0). Le Zénith pensait avoir fait le plus dur en revenant à égalité sur l’ensemble des deux matches, grâce à un but du Brésilien Hulk (69e).

Mais l’Argentin Nico Gaitán a expédié dans le but vide un ballon que le gardien russe, Yuri Lodygin, n’avait pu faire mieux que renvoyer contre sa barre sur une frappe instantanée de Raúl Jiménez (85e).

Il fallait dès lors deux buts au Zénith pour se qualifier pour les quarts et le Brésilien Talisca a plié l'affaire pour les Aigles (90e+6).

tion du Paris SG. Grâce à cette performance, les Parisiens poursuivent leur parcours européen jusqu’aux quarts de finale, qu’ils ont toujours atteints ces trois dernières saisons.

Jeff Strasser a eu son diplôme

FOOTBALL - Liverpool et Manchester United s’affrontent pour la première fois sur la scène européenne ce soir, en 8es de finale aller de l’Europa League. Pour les deux équipes, remporter l'Europa League reste le moyen le plus sûr de décrocher un ticket pour la C1. Le vainqueur de la C3 est en effet qualifié pour la Ligue des champions. «J’ai signé ici pour connaître des soirées comme celle-là. Cela excite tout le monde», a lancé, impatient, Nathaniel Clyne, latéral de Liverpool. L'autre choc de la soirée oppose Dortmund à Tottenham.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - L'ancien international Jeff Strasser a validé, auprès de la Fédération allemande de football (DFB), sa licence UEFA Pro. L'actuel technicien du Fola Esch, 2e de BGL Ligue, peut désormais entraîner toutes les équipes, quel que soit leur niveau. Le diplôme lui a été décerné hier soir, à Francfort.

Firmino et les Reds visent une victoire en Europa League.

34

Sports

Vite lu Sharapova avait été prévenue cinq fois

TENNIS - Selon le «Times», Maria Sharapova, contrôlée positive au meldonium, a été prévenue à cinq reprises par mail entre septembre et décembre 2015, de son passage, début 2016, sur la liste des produits interdits.

-------------------------------

Le meldonium, star des Jeux européens?

BIATHLON - Jusqu’à 490 athlètes, dont treize médaillés, auraient consommé du meldonium, interdit depuis 2016, lors des Jeux européens de Bakou en 2015, selon le «British Journal of Sports Medicine».

-------------------------------

Marie Dorin-Habert couronnée à Oslo

BIATHLON - La Française Marie Dorin-Habert a été sacrée championne du monde de l’individuel 15 km hier, à Oslo, devant sa compatriote Anaïs Bescond et l’Allemande Laura Dahlmeier.

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'athlétisme est en train de mourir, selon Carl Lewis

ATHLÉTISME - Légende de l'athlétisme, Carl Lewis estime que son sport est petit à petit en train de mourir.

Carl Lewis, légende du tartan, n’est pas tendre envers son sport et ses successeurs de l’équipe américaine.

«Notre sport est en train de mourir. Quand Michael Johnson, moi-même, Jackie Joyner-Kersee et Edwin Moses avons pris notre retraite, l’athlétisme était au sommet», a-t-il rappelé quelques instants après avoir participé au lancement officiel de la commission des athlètes de Los Angeles-2024, dont il est l’une des figures de proue.

«Depuis, son déclin est régulier: il faut se souvenir que pour les Mondiaux de Rome (en 1987) ou d’Helsinki (en 1983), il y avait 60 000 spectateurs dans les tribunes», a

L'équipe BMC de Drucker en tête

CYCLISME - L’Italien Daniel Oss a endossé hier le premier maillot de leader de TirrenoAdriatico après la victoire de sa formation BMC dans la

première étape, un chrono par équipes de 22,7 km à Lido Di Camaiore. BMC, dont le coureur luxembourgeois Jempy Drucker a fini à 2'08", a devancé l’équipe Etixx de Bob Jungels de 2" et la FDJ de 9".

Sur Paris-Nice, la 3e étape menant au Mont Brouilly a été annulée en raison de la neige. Aucun temps ne sera attribué même si cinq coureurs, dont Laurent Didier, avaient 3'30" d’avance sur le peloton quand la L'équipe BMC s'offre le chono par équipes. course a été arrêtée.

Le nonuple champion olympique Carl Lewis a dressé un constat alarmant de l'athlétisme mondial.

poursuivi le nonuple champion olympique. «Maintenant, il y a 25 000 personnes pour des Mondiaux, 60 % des meetings ont disparu et les sponsors sont partis», a-t-il martelé. Lewis prédit même une

campagne décevante pour l’athlétisme américain à Rio. «Regardez ce qu’il s’est passé lors des Mondiaux-2015, on n’a quasiment rien gagné chez les messieurs», a-il regretté.

Mais ce qui désole encore plus

Le patron de Force India en fuite?

FORMULE 1 - Faisant l'objet d'un mandat d'arrêt en Inde, le patron de l’écurie Force India, Vijay Mallya, est actuellement en fuite, a assuré le procureur général Mukul Rohatgi. L'homme d'affaires est poursuivi par 17 banques qui

lui réclament l'équivalent de 1,2 milliard d’euros. À dix jours du début de la saison 2016 de F1 en Australie, le directeur adjoint de l'écurie, Bob Fernley, a démenti tout problème et assuré que «Vijay reste en charge de l'équipe».

Vijay Mallya dans la tourmente.

San Antonio s'est bien repris NBA - San Antonio s’est bien salle (91-116). Les Spurs, mérepris après sa défaite à In- connaissables la veille, ont diana (99-91) en allant sur- dominé les Timberwolves classer Minnesota dans sa pour signer leur

Muller espère rejoindre Nadal

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Le Luxembourgeois Gilles Muller affrontera le Dominicain Victor Estrella Burgos, 67e mondial, au premier tour du Masters 1000 d'Indian Wells. S'il se qualifie, le 45e mondial trouvera sur

sa route dès le tour suivant le n° 5 mondial, Rafaël Nadal. Les deux hommes se sont affrontés cinq fois, la dernière à l'US Open en 2011, et l'Espagnol mène quatre victoires à une.

Carl Lewis, c’est le niveau actuel de sa discipline de prédilection, le saut en longueur.

«C’est la discipline qui est dans le pire état au niveau mondial, c’est affreux», a-t-il asséné.

Kawhi Leonard (à g.), auteur de 13 points face aux Timberwolves.

54e victoire en 64 matches, la 15e lors de leurs 17 derniers matches. Les Spurs se sont imposés dans une configuration rarissime, sans les quatre artisans de leur domination sur la NBA avec cinq titres conquis depuis 1999. Cela a permis encore de mesurer la place prise par LaMarcus Aldrige, arrivé l’été dernier en provenance de Portland.

Il a inscrit 29 points, son cinquième match de suite à plus de 20 points, et incarne définitivement l’avenir des Spurs avec Kawhi Leonard (13 pts, 5 passes). Vainqueurs de Golden State dimanche, les Lakers ont confirmé face à Orlando avec un succès (107-98).

Sports

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE

22 C'est le classement mondial, en tennis de table, de l'équipe nationale féminine luxembourgeoise après les Mondiaux par équipes. En individuel, Ni Xia Lian reste 66e et Sarah De Nutte grimpe à la 116e place. Chez les messieurs, Luka Mladenovic passe du 615e au 351e rang mondial.

Haller se jauge

TRIATHLON - Le Luxembourgeois Bob Haller disputera samedi sa première manche de Coupe du monde de la saison à Mooloolaba, en Australie.

Après sa quatrième place en Coupe d'Afrique au Zimbabwe en février, il défiera 40 membres du top 100 mondial, dont l'actuel n° 1 espagnol, Mario Mola, ou encore le champion d'Europe en titre français, David Hauss.

35

Les compétitions ont coûté cher au COSL l'an dernier OMNISPORTS - De plus en plus nombreuses, les compétitions ont un coût important pour le Comité olympique et sportif luxembourgeois (COSL).

Samedi, le Comité olympique et sportif luxembourgeois réunira à Diekirch, à 15 h, son assemblée générale. Le bilan financier 2015 sera présenté avec un résultat bénéficiaire de 4 370 euros.

Fait marquant, les compétitions internationales, dont le nombre a augmenté ces dernières années, ont représenté le plus gros poste de dépenses (environ 1,17 million d'euros sur 3,3 millions). En 2014, moins de 500 000 euros y avaient été dédiés, le calendrier ayant toutefois été bien moins chargé.

Les JPEE 2015 ont représenté un coût de près de 500 000 euros.

Dans le détail, les Jeux des Petits États d'Europe (JPEE) 2015 en Islande se sont avérés les plus coûteux (près de

500 000 euros), tandis que 250 000 euros ont été provisionnés pour l'édition 2017 à Saint-Marin. Un peu plus de

TIONS DÉGUSTA MARS LES 12 & 13

11 - 13 MARS

L’IRRÉSISTIBLE

FASHION WEEKEND

DES PRIX EXCEPTIONNELS Sur toute la Mode Femme, Homme, Enfant & Chaussures.

Voir conditions en magasin

163 000 euros ont été dédiés aux Jeux européens de Bakou et 184 000 euros en vue des JO-2016 à Rio. Sans oublier les Festivals olympiques de la jeunesse européenne.

Un luxe? «Un investissement», répond le secrétaire général du COSL, Daniel Dax. «Ces événements sont importants, par leur dimension multisports, pour le développement de nos sportifs et du sport au Luxembourg... Les volleyeurs qui ont évolué au fil des JPEE vers un niveau européen en sont l'exemple parfait. Et les sportifs relaient l'image du pays à l'étranger», note Daniel Dax, soulignant que seuls des athlètes «pouvant rivaliser» sont retenus. Il ajoute qu'une présence forte aux JPEE «contribue à assurer la pérennité de l'événement».

Nicolas Martin

0 10H - 18H3 EN L L A P R OBE

12 & 13 MARS

SALON

WHISKY, GIN & RHUM

Oberpallen – Arlon – Differdange – Steinsel

Pall Center Oberpallen

Du 11 au 13 mars, pendant toute la journée

Les 12 & 13 mars – Dégustations de 10h à 18h30

www.pallcenter.lu - facebook.com/pallcenter

Météo

36

JEUDI 10 MARS 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Oslo

GRANDE

ALLEMAGNE

FO VRINE aux

Clervaux -3° 9°

Bastogne

-2°

Europe

Londress

Berlin

Pariss

Bitburg -4° 8°

8°

Stockholm V Varsovie

Vienne nne Rome

Madrid

Athènes

Al Alger

Wiltz -3° 9°

-4°

Vendredi -1

9

-3°

8°

7

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

9°

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Dimanche Lundi 0

7

38° 26° 20° 26° 19° 28°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

23° 15° 5° 33° 23° 5°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

33° 2° 32° 28° 10° 24°

Merzig -2° 10°

Thionville 0° 10°

Samedi -2

9° Remich

Esch-sur-Alzette

FRANCE Prévisions

-5° et -

Luxembourg

20

8°

Légende des températures

Trèves -2° 9°

-3° -4°

Echternach -3° 9°

Mersch -3° 9°

Arlon -2° 8°

Longwy

Rabat

Ettelbruck -3° 9°

-2

Mardi 8

2

10

Soleil & Lune 6H58 18H33 7H42 20H36

Les conditions redeviennent anticycloniques mais de l’humidité restera encore présente sous la forme de nuages bas assez tenaces. Toutefois, des éclaircies seront possibles, plutôt durant

l’après-midi et surtout vers le nord du pays. Les températures seront encore froides à l’aube, puis pourront flirter avec les 10 degrés en journée.