Issuu

LANGUE BLEUE

PERFORMANCE IS A STATE OF MIND.

44-46, rue Jos Kieffer - L-4176 Esch-sur-Alzette Tél : + 352 57 07 70 - www.chlecq.lu

LA CONQUERANTE TOUTE EQUIPEE.

ANS

NOUVELLE ABARTH 595 ELABORABILE GT DE GARANTIE

INCLUS (2)

DISPONIBLE À PARTIR DE 18.010 €

(1)

PRINCIPAUX EQUIPEMENTS DE SÉRIE § § § § § §

TEINTE BICOLORE EXCLUSIVE SELLERIE CUIR JANTES EN ALLIAGE 17” CLIMATISATION AUTOMATIQUE ETRIERS DE FREIN PEINTS ÉCRAN TFT 7”

5,8-6,5L/100KM

134-155G/KM.

(1) Offre limitée au stock disponible dans le réseau officiel Abarth Belux. Offre valable à l’achat d’une Abarth 595 Elaborabile GT boite manuelle d’une valeur de 20.959 € TVAC avec une remise de 2.949 € TVAC. (2) Extension de garantie à 4 ans (2 ans garantie contractuelle + 2 ans offerts, kilométrage illimité et assistance routière 4 ans). Valable sur la gamme Abarth 595/595C excepté la 695 Biposto et le wrapping/stickering de la 595 Competizione by TAG Heuer. (1) et (2) Offres valables entre le 1er janvier et le 31 janvier 2016 et réservée saux clients particuliers. Offres valables dans le réseau participant. Retrouvez le réseau Abarth participant sur www.abarthbelux.be. Informations environnementales : A.R.19/03/2004 - Photos à titre illustratif et non-contractuelles. E.R. A. Castelli. Annonceur : FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx 12 a - 1160 Bruxelles. BCE : 0446-254-636. RPM : Bruxelles. KBC : IBAN BE 86 4829 0250 6150.

«L’essentiel» t’offre tes places pour l’avant-première du film «Eldorado»! (voir p. 27)

LUNDI 22 FÉVRIER 2016

N°1929

Europe

Sécurité alimentaire: des efforts à faire

8 La moitié des établissements luxem- Santé sur le sujet montre qu’en 2014, bourgeois contrôlés pour la sécurité «près de 43 % des établissements se Cameron se lance dans la bataille du référendum alimentaire présentent un taux de contentent d’un score médiocre, entre

conformité supérieur à 75 %. Mais le 50 et 75 %». Des efforts restent à faire, PAGE 3 dernier rapport du ministère de la notamment dans l’Horesca.

......................................................................................................................................................

Life Style

Joe Jonas ensorcelé par la belle Juliana

Tout le monde est raide dingue du sukajan

Le top-modèle costaricien Juliana Herz et le chanteur américain Joe Jonas sont sur la même longueur d’onde et n'hésitent plus à s’afficher ensemble dans les rues de Los Angeles. Mais l’incandescente Juliana, âgée de 27 ans, saura-t-elle retenir le collectionneur de reines de beauté? Car après sa récente rupture avec un autre mannequin, Gigi Hadid, Joe Jonas, âgé de 26 ans, s’était consolé dans les bras de Jessica Serfaty, une autre habituée des podiums, avant de la quitter il y a une dizaine de jours. Mannequin de chez Elite Models, Juliana Herz enflamme les réseaux sociaux avec ses photos sexy dans des lieux paradisiaques. PAGE 20

Sports

25 Differdange a cartonné, le F91 a creusé l'écart

Météo

«Je pense que les mecs les plus sexy sont ceux qui ont confiance en eux et qui sont drôles. Faites-moi rire et vous serez Brad Pitt à mes yeux»

MATIN

APRÈS-MIDI

7°

9°

Cette idylle pourrait bien doper la notoriété de la Costaricienne Juliana Herz.

Juliana Herz, 27 ans, mannequin d'origine costaricienne.

Actu

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le ravisseur de Bérényss risque cinq ans de prison

BRIEY - Un agriculteur meusien de 48 ans sera jugé pour le rapt de la petite Bérényss, 7 ans, à Sancy, en avril 2015.

Un homme de 48 ans sera jugé demain à Briey pour le rapt en avril dernier de la petite Bérényss, 7 ans, qui avait donné lieu à une «alerte enlèvement» nationale et s’était soldé par la libération de la fillette, saine et sauve après huit heures de séquestration. Le prévenu, un agriculteur meusien père de trois enfants, avait été interpellé et écroué cinq jours après les faits. Les débats seront donc publics. L’homme, qui encourt cinq ans d’emprisonnement, est soupçonné d’avoir enlevé la petite Bérényss le 23 avril 2015 vers 15 h, alors qu’elle faisait du vélo tout près de chez elle, à Sancy.

Un homme tire sur les passants

CHICAGO - La police américaine a annoncé hier avoir arrêté un homme soupçonné d’avoir abattu au moins sept personnes, dont une adolescente, lors d’une série de fusillades dans un restaurant et une concession automobile dans le Michigan. Le tireur a été arrêté quelques heures après les fusillades qui se sont produites samedi. «C’est le pire cauchemar quand vous avez quelqu’un au volant d’une voiture qui roule au hasard et tue les gens», a déclaré un policier.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ZURICH - Trois hommes ont attaqué samedi une bijouterie de luxe à Zurich, s’emparant d’un butin d’environ un million d’euros après avoir menacé des employés. Une chasse à l’homme a été lancée par la police pour retrouver les voleurs.

habitant cette maison, l’avait recueillie et avait aussitôt prévenu ses parents. Ces derniers, qui se sont portés parties civiles, devraient assister au procès. «Ils veulent le voir. Ils veulent savoir qui est à l’origine de tous leurs maux. Parce que leur vie a été bouleversée, emportée par la peur ressentie», a dit au «Républicain Lorrain» leur avocate, Me Zakia Aït Slimane, qui évoque un «traumatisme» pour toute la famille. Selon le procureur, le ravisseur présumé, pendant l’instruction, n’a pas vraiment fourni d’explications à son geste, si ce n’est qu’il connaissait des «difficultés diverses». «On ne comprend pas bien ses motivations», a commenté le magistrat. Le ravisseur présumé avait été confondu par Le Bangladais souffre d’une son ADN retrouvé sur des vêmaladie génétique rarissime. tements de la fillette. DACCA - Un Bangladais surnommé «l’homme-arbre» pour ses verrues aux allures d’écorce sur les mains et les pieds a été opéré avec succès L’agresseur prenait la plupart dans un hôpital de la capitale du temps le soin de verrouiller Dacca pour le débarrasser de les portières pour piéger ses certaines de ses excroissanvictimes, et les frappait après ces. Les grosses verrues les avoir violées. C’est un po- d’Abul Bajandar avaient été licier qui lui reconnaîtra fin diagnostiquées comme un cas janvier des similitudes avec le d’épidermodysplasie verruciportrait-robot, à la faveur d’un forme, une maladie de peau génétique rarissime. contrôle routier.

L’homme-arbre a bien été opéré

Bérényss, 7 ans, avait été enlevée devant son domicile, à Sancy.

Il l’avait emmenée dans sa ferme de Montzéville (Meuse), à 75 km de là, puis l’avait libérée le soir-même, vers 23 h,

en la déposant devant une maison de Grandpré, dans le département voisin des Ardennes. Une femme médecin,

Il a violé des prostituées

METZ - Un père de famille de 32 ans a été mis en examen et écroué vendredi à Metz pour des viols en série de sept prostituées à Metz et au Luxembourg. L’homme a été mis en examen pour viols, enlèvements et séquestration. Confondu par son ADN, il est

Des lionnes dans la voiture Les fusillades ont fait 7 morts.

Un butin d’un million d’euros

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NICE - Lionnes, singes et caïmans en cages étaient entassés dans une camionnette. Le responsable espagnol du chargement a été condamné à un an de prison avec sursis et des amendes par la justice niçoise. Ces animaux sauvages pouvaient difficilement être vendus à des cirques ou des parcs animaliers. Ils ont été confisqués et confiés à des structures d’accueil.

soupçonné d’avoir violé deux prostituées basées à Metz, et cinq autres au Luxembourg entre mai 2013 et novembre 2015. Les victimes étaient violentées au moment d’aborder la question de la rémunération, avant d’être abandonnées sur le bord de la route.

L'Italie pleure Umberto Eco

ROME - L’Italie et des milliers de lecteurs pleuraient samedi la disparition d’Umberto Eco, un des grands intellectuels européens, admiré aussi du grand public pour ses romans, dont le best-seller «Le nom de la rose». Umberto Eco, qui souffrait d’un cancer, est mort vendredi à l’âge de 84 ans chez lui, à Milan, a annoncé sa famille.

Luxembourg

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La sécurité alimentaire est au menu des restaurateurs

LUXEMBOURG - Le secteur de l’Horesca veut s’améliorer en termes de sécurité alimentaire.

La moitié des établissements contrôlés pour y mesurer la sécurité alimentaire présentent un taux de conformité supérieur à 75 %. Mais le dernier rapport du ministère de la Santé sur le sujet montre qu’en 2014, «près de 43 % des établissements se contentent d’un score médiocre, entre 50 et 75 %». Des efforts restent à faire, notamment dans l'hôtellerie et la restauration, où «les contrôles les moins bons se concentrent toujours». Tout en considérant que le secteur de l’Horesca a reçu la majorité des contrôles, soit 694 sur 886, devant la restauration collective (98) et le commerce de détail non ambulant en alimentation (80).

Quatre types de risques sont contrôlés dans les établissements alimentaires: chimique, physique, biologique et allergique.

«Les plus gros problèmes rencontrés le sont en termes d’infrastructures et de documentation», observe Claude Ries, conseiller formateur en qualité embauché il y a trois

Gramegna s’engage à aider les veufs LUXEMBOURG - Après le débat public sur la pétition des veufs qui protestaient contre leur reclassement fiscal, le gouvernement va agir. Dans le cadre de la réforme fiscale annoncée pour 2017, des allègements sont prévus pour les veufs qui se trouvent dans une situation financière délicate, selon le ministre des Finance, Pierre Gramegna. Ces allègements devraient surtout concerner les veufs ayant des enfants ou d’autres membres de la famille à charge. Le ministre a également confirmé qu’il n’entendait pas

L’Aleba soutient les syndicats LUXEMBOURG - En marge de la tripartite qui s’est tenue la semaine dernière dans le cadre du comité permanent pour l’emploi, le syndicat des employés de banques et assurances, l’Aleba, a tenu à réagir. «L’Aleba tient à montrer sa

Un parc du Mullerthal

solidarité avec les organisations syndicales», a fait savoir l’association. Qui considère que la période de référence du temps de travail doit rester d’un mois et que les heures supplémentaires doivent être reconnues en tant que telles.

Vite lu Ministres et patrons ont pris rendez-vous

LUXEMBOURG - Une partie du gouvernement rencontrera, à 16 h, les représentants du patronat pour une première réunion bilatérale. Les deux parties évoqueront le temps de travail et la réforme fiscale, entre autres. -------------------------------

Un débat sur le Brexit prévu demain

LUXEMBOURG - Les députés sont réunis à partir de demain en plénière. Ils commenceront par débattre des conclusions du sommet européen et des risques d’une sortie de la Grande-Bretagne de l’Union européenne. -------------------------------

Les cours de valeurs au menu des députés

LUXEMBOURG - Ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch devra donner plus d’informations demain sur les cours de valeurs prévus à la rentrée. Il a été interpellé par Marc Spautz. -------------------------------

L’alerte enlèvement va passer au vote

LUXEMBOURG - Mercredi, l’alerte enlèvement, dite «Alerte Ambre», sera votée au Parlement. Le système mis en place s’accordera avec celui des pays de l’Union européenne pour faciliter les recherches.

Le CSA versé aux prestataires

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Le ministre des Finances fera un geste en direction des veufs.

changer le délai actuel de trois ans concernant le reclassement de la classe d’impôt 2 dans la classe d’impôt 1A.

Les fusions de communes actées LUXEMBOURG - Lors des élections européennes de mai 2014, plusieurs communes avaient aussi organisé un référendum auprès de leurs administrés pour les consulter sur une fusion de communes. Les textes de loi concernent

ans par la Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers (Horesca) pour que les entreprises du secteur puissent faire meilleure figure.

Car en matière de sécurité alimentaire, il ne faut pas seulement s’imaginer des défaillances comme une température trop faible dans les réfrigérateurs, ou des mouches batifolant sur les denrées. «Il y a des preuves écrites à fournir pour le contrôle des livraisons que les restaurateurs ne retrouvent plus forcément», illustre Claude Ries. La non-capacité à investir dans des locaux parfaitement aux normes peut aussi coûter des points. «Quand un sol carrelé est abîmé ou si vous n’avez qu’une porte menant aux cuisines alors qu'assiettes entrantes et sortantes ne doivent pas se croiser, et que vous n’êtes pas propriétaire, difficile d’engager des travaux», dit le professionnel. En plus de la diffusion de guides de bonnes pratiques, l’Horesca tient des formations au sein des établissements. Mathieu Vacon

les communes de Boevangesur-Attert et de Tuntange, ainsi que celles de Hobscheid et de Septfontaines. Si les députés approuvent ces deux lois, les quatre communes fusionneront en deux entités à partir de 2018.

LUXEMBOURG - Le Mullerthal a enfin obtenu le label Parc naturel, qu’il attendait depuis 1999. Le projet de règlement grand-ducal en ce sens a été adopté par les députés membres de la Conférence des présidents. Ce parc de 29 500 hectares s’étend sur douze communes (dont Larochette, Rosport ou Echternach) aujourd’hui réunies dans le syndicat intercommunal du Mullerthal.

Le nombre de structures d’accueil a progressé de 63 % en dix ans.

LUXEMBOURG - Demain, les députés seront réunis en séance plénière. Ils voteront la nouvelle loi sur les chèques-service accueil (CSA). Une fois entériné, le texte prévoit que le CSA soit versé aux prestataires comme les

crèches, les nounous ou les foyers de jour pour les jeunes de moins de 13 ans. À l’heure actuelle, 43 120 enfants de moins de 13 ans profitent du CSA. Dans le futur, les frontaliers pourront y prétendre, sous certaines conditions.

Luxembourg

Vite lu Trois permis retirésde samedi à dimanche

LUXEMBOURG - Trois permis de conduire ont été retirés par les forces de l’ordre à des conducteurs ivres dans la nuit de samedi à dimanche. Les contrôles ont eu lieu à Mamer, Grevenmacher et Dudelange.

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg mise sur le commerce de détail LUXEMBOURG - Plus de 3 000 entreprises et près de 23 000 salariés, le commerce est un enjeu.

-------------------------------

Feux tricolores sur la N2 jusqu’au 29 juillet

MOUTFORT - La Nationale 2 (N2) entre Sandweiler et Moutfort va rester perturbée jusqu’au 29 juillet. La pose de câbles souterrains entraîne une circulation alternée par des feux tricolores. -------------------------------

Cent syndicalistes devant le ministère

LUXEMBOURG - Après les discussions à huis clos sur le temps de travail, cent syndicalistes de l’OGBL ont manifesté vendredi. Ils ont occupé le pavé devant le ministère du Travail.

Secteur en pleine croissance, à l'image de Lidl, le commerce de détail joue un rôle considérable dans l'économie du Luxembourg.

Des «applis» pour éviter les radars LUXEMBOURG - La communauté s’organise pour éviter les futurs radars fixes, mais également mobiles. Le groupe Facebook «Police Kontrol Luxembourg» est très populaire et compte 25 000 membres environ. Plusieurs dizaines de fois par jour, la liste des contrôles radars menés par la police grand-ducale est dévoilée. Le site est tellement populaire qu’une application liée à la page, appelée «Road-

Plus de 800 handicapés sur les listes d’attente

LUXEMBOURG - Le nombre de personnes vivant avec un degré d’incapacité d’au moins 50 % est estimé à 53 000, indiApp.lu», est en cours de réali- quent, à la députée CSV Fransation et devrait être disponi- çoise Hetto, les ministres ble en mars. Un autre déve- concernés par l’encadrement loppeur a été plus rapide et a lancé jeudi l’application mobile LuxSpeed. Elle est téléchargeable gratuitement depuis l’App Store pour les smartphones d’Apple. L’ap- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – plication en anglais foncLUXEMBOURG - Le goutionne grâce à la communauté à l'image de Coyote ou de vernement français a Waze. À noter le caractère lé- choisi de se désengager des lignes ferroviaires gal de ces deux applications.

Des applications légales pour éviter les radars fixes et mobiles.

Dans le commerce de détail, hors carburants, hors secteur Horesca et hors tabacs et alcools, les non-résidents ont dépensé quelque 1,5 milliard d’euros en 2013. Le commerce de détail, avec plus de 3 000 entreprises et près de 23 000 salariés, est aussi aujourd'hui un des plus importants employeurs du pays. Un secteur qui a vu son chiffre d’affaires en volume progresser de près de 20 % entre 2000 et 2014. «Des milliers de magasins contribuent à animer nos villes et donnent la possibilité de contacts sociaux», dit Étienne Schneider, ministre de l'Économie. Le ministère est en train de finaliser un pacte PRO-Com-

merce. Il s’agit de positionner le Luxembourg en tant que lieu d’achat de référence dans un contexte transfrontalier. «Avec les acteurs du secteur et avec la Confédération luxembourgeoise du commerce, nous allons lancer une démarche au niveau de la qualité du service», explique encore le ministre. Le troisième axe de ce pacte vise à renforcer le commerce urbain et la fréquentation des centres-villes, en veillant par exemple à la complémentarité entre le commerce intra et extra-muros. «L'offre compte aujourd’hui près d’un million de m2 de surfaces de vente en exploitation. Et le ministère a déjà accordé près de 200 000 m2 supplémentaires de grandes surfaces qui devraient être opérationnels jusqu'en 2022», conclut le ministre. Denis Berche

du handicap. En janvier, plus de 800 personnes étaient sur liste d’attente pour une prise en charge dans un service. Face à la hausse de la demande, douze structures d’hébergement de 273 lits, trois

structures de logement semiautonome de 38 lits, un service d’activités de jour de 20 places et deux services de formation sont en cours de planification ou de construction, détaillent les ministres.

Le train de nuit Six trafiquants présumés arrêtés MERTERT - Les agents du Serest en sursis vice de recherche et d’en-

de nuit. Six trains devraient ainsi disparaître, dont celui qui assure la liaison LuxembourgNice/Port-Bou. Pour éviter la mort subite de ces lignes, le gouvernement français lance toutefois un «appel à manifestation d’intérêt» pour permettre à d’éventuels opérateurs ferroviaires de proposer de «nouveaux schémas d’exploitation innovants».

quête criminelle de Grevenmacher ont arrêté six trafiquants de drogue présumés à Mertert et Wasserbillig. Grâce à l’aide de chiens renifleurs, 350 grammes de cannabis, 570 euros et une plantation de cannabis de plus de 50 plants ont été saisis. Ces personnes sont suspectées de vendre de la marijuana et des drogues chimiques à des mineurs. 50 plants de cannabis saisis.

Dix-huit cambriolages ce week-end LUXEMBOURG - Les cambriolages ont repris ce week-end. Dans la nuit de samedi à dimanche, cinq habitations ont été cambriolées à Luxembourg, Mamer, Bertrange et

Frisange. De vendredi soir à dimanche, la police a relevé seize cambriolages dans des habitations et deux dans des commerces, ainsi que des vols dans des véhicules.

Luxembourg

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

«L'apprentissage, une garantie d'expérience» Le salon «Études et Carrières Benelux» se tient aujourd’hui.

Grandes écoles mises en avant LUXEMBOURG - Les universités et les grandes écoles françaises seront à l’honneur aujourd’hui, de 9 à 17 h, lors de la quatrième édition du salon «Études et Carrières Benelux», qui se tient à la Chambre de commerce. Les lycéens, étudiants et jeunes diplômés pourront se renseigner sur les formations françaises, mais aussi rencontrer les acteurs luxembourgeois du marché de l’emploi.

www.institutfrancais-luxembourg.lu

LUXEMBOURG - Hier, 649 apprentis issus de différents secteurs ont reçu leur diplôme à la Philharmonie.

Veste de costume sur les épaules et sourire aux lèvres, Steve, 21 ans, a le sentiment du devoir accompli. Comme les 648 autres lauréats des secteurs du commerce, de l'industrie, de l'hôtellerie-restauration, des services et du socioéducatif, le jeune homme vient de recevoir son diplôme d'apprenti. La cérémonie s'est déroulée hier matin, à la Philharmonie. «Au moins, j'ai quelque chose. Aujourd'hui, il est très dur de trouver un travail sans diplôme». L'accès au monde du travail, telle est la première raison avancée par la plupart

La majorité des apprentis diplômés ont fait le déplacement hier matin, à la Philharmonie.

des diplômés pour justifier le choix de l'apprentissage. «C'est une garantie d'expérience, un moyen de démarrer notre vie d'adulte», illustre John, 22 ans, titulaire d'un DAP (diplôme d'aptitude pro-

fessionnelle) d'électronicien en énergie. En obtenant un diplôme d'agent administratif, Stephan a saisi sa «seconde chance, après une orientation ratée au lycée». Cerise sur le gâteau, le

jeune de 23 ans vient de signer son premier CDI. Sa camarade Tiffany, 21 ans, va, elle, «poursuivre ses études». Preuve qu'après l'apprentissage, rien n'est figé. Thomas Holzer

LA DOLCE VITA À CES PRIX-LÀ, MAMMA MIA ! ROME, VENISE, BARI ET MILAN

€*

A/R

* TTC sur www.luxair.lu. Offre soumise à conditions, selon disponibilité et points de vente.

Réservation sur www.luxair.lu ou dans votre agence de voyages www.travelblog.eu

Fly in good company

Luxembourg

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

16 000 euros de frais de parking toujours impayés

LUXEMBOURG - Une Porsche est garée depuis plus d'un an dans un parking du centre-ville. Résultat: 16 000 euros d'amende!

Les observateurs attentifs et utilisateurs réguliers du parking Nobilis, situé à proximité du quartier de la Gare, ont sans nul doute remarqué la Porsche Boxster qui semble avoir pris racine! «Cela fait des mois que je me gare dans ce parking. J'adore les voitures de sport et j'ai constaté que la Porsche n'a pas bougé d'un iota», explique un usager. Il n'est d'ailleurs pas le seul à avoir remarqué ce véhicule tampon. La direction du parking s'emploie à régler cette affaire depuis plusieurs mois,

Une bourse pour les élèves en art LUXEMBOURG - La Fondation Auguste van Werveke-Hanno attribue des bourses au mérite de 5 000 euros à des Luxembourgeois poursuivant des études supérieures d’architecture ou de beaux-arts. Quatre bourses ont été attribuées cette année et une quarantaine depuis 2003. La demande pour l’an prochain est à faire jusqu’au 1er novembre. https://portal.education.lu/

Des taxis ont été confisqués Faute de réaction de la part du propriétaire de la Porsche, la direction du parking a fait poser un sabot.

mais en vain. «Cela fait plus d'un an que le véhicule est garé là avec une plaque d'immatriculation française. Il appartient à un Français qui réside au Luxembourg. De plus, le propriétaire ne s'est pas acquitté de la coquette somme de 16 000 euros de frais de

parking. Nous lui avons adressé plusieurs lettres recommandées restées sans réponse. Tout comme nos appels», se désole Bernd Bechtel, responsable du parking. Ce dernier est d'ailleurs passé à la vitesse supérieure en faisant placer un sabot sur

la roue de la Porsche et en alertant enfin la police. «C'est un parking privé. Nous allons donc prévenir le propriétaire. S'il ne réagit pas, nous solliciterons le parquet qui prendra l'affaire en main», conclut la police. Gaël Padiou

LUXEMBOURG-VILLE - La police a mis en garde plusieurs chauffeurs de taxi illégaux dans la capitale. Notamment ceux d’une entreprise qui a déposé le bilan mais qui continuait de travailler. Les forces de l’ordre ont confisqué plusieurs véhicules sans pouvoir préciser le nombre, et l’affaire est désormais entre les mains de la justice.

Les finances à l’école

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Apprendre aux écoliers du cycle 4.1 la gestion responsable de leurs finances pour les préparer à l’âge adulte, c’est le but de la «Semaine de l’argent», organisée du 14 au 18 mars par l’Association des banques et banquiers. Inscriptions ouvertes. www.abbl.lu

Jusqu’au mercredi 24 février

ET VOUS, AVEC QUI PARTAGERIEZ-VOUS

CE GRAND CRU D’EXCEPTION ? Rendez-vous sur notre page facebook ou sur www.galerieauchankirchberg.lu

La police a mis en garde les chauffeurs de taxi illégaux.

Stéphanie n’était pas au courant de l’escroquerie LUXEMBOURG - En 2010, la Grande- insu) dans l’affaire car Kepha Invest Duchesse héritière a travaillé pour la l’aurait embauchée pour «ses contacts société belge Kepha Invest qui aurait importants». La Cour grand-ducale a escroqué des centaines d’investisseurs réagi suite aux articles de presse. «La pour un total de 34,6 millions d’euros. princesse Stéphanie a été simple salaLa justice italienne a depuis délivré un riée de la société Kepha Invest SA. mandat d’arrêt à Pendant toute la l’encontre de durée de son l’ancien responcontrat, Son Alsable de Kepha tesse Royale n’a Invest, le baron jamais eu Christian de Fierconnaissance lant Dormer. Et d’activités illégaselon le journal les qui auraient italien «La Reété pratiquées pubblica», Stépar cette société», phanie aurait peut-on lire dans joué un rôle La Grande-Duchesse héritière est citée un communiqué (peut-être à son par la presse dans l’affaire Kepha Invest. publié samedi.

À PARTIR DE

€

TTC*

REPOUSSEZ LES FRONTIÈRES DU LUXEMBOURG. LUXEMBOURG HOP! FRANCE ENTIÈRE, 14 DESTINATIONS VIA LYON.

hop.com ou airfrance.fr Billets en vente sur nos sites ou dans votre agence de voyage. *Prix TTC à partir de 59 €, aller simple, hors frais de service, non remboursable et non modiﬁable, soumis à disponibilités, sur vols directs, pour un billet acheté au moins 40 jours avant le départ. Des frais variables s’appliquent pour les bagages en soute. Voir conditions sur hop.com ou airfrance.fr

Europe

Vite lu

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Johnson pour le Brexit, un coup dur pour Cameron LONDRES - David Cameron a décroché un accord à Bruxelles et doit désormais convaincre les Britanniques pour éviter un Brexit.

Le pape pour la fin de la peine de mort

CITÉ DU VATICAN - Le pape François a réclamé hier l’abolition mondiale de la peine de mort, rappelant le commandement «Tu ne tueras point» qui vaut selon lui autant pour le coupable que pour l’innocent. -------------------------------

Un bon candidat sans parti sollicité

PARIS - Une large majorité de sondés (78 %) se disent prêts à voter à une élection présidentielle pour un candidat qui ne serait «ni issu ni soutenu par un parti politique», selon un sondage Elabe pour Atlantico, hier. -------------------------------

Un soldat ukrainien tué dans les combats

KIEV - Un soldat ukrainien a été tué dans les combats dans l’est séparatiste prorusse de l’Ukraine, malgré une relative accalmie, a annoncé Kiev. Le militaire a été tué à Marinka, près de Donetsk, a précisé un porte-parole militaire ukrainien.

Le charismatique maire de Londres, le député conservateur Boris Johnson, a annoncé hier qu’il ferait campagne pour la sortie du RoyaumeUni de l’UE, un revers pour le Premier ministre, David Cameron, quatre mois avant le référendum. «Compte tenu du temps qu’il avait, David Cameron s’est très bien débrouillé dans sa renégociation avec ses partenaires européens, a salué M. Johnson. Mais je pense que personne ne peut prétendre que cet accord est une réforme fondamentale de l’UE ou de la relation de la Grande-Bretagne avec l’UE», a-t-il ajouté. Le maire de Londres a confié avoir eu beaucoup de mal à prendre cette décision, lui qui a dit «aimer l’Europe» et la ville de Bruxelles, où il a

David Cameron n’a pas réussi à convaincre Boris Johnson. Celui-ci s’est prononcé pour un Brexit.

longtemps vécu. «Il ne faut pas confondre les merveilles de l’Europe, les vacances en Europe, la nourriture fantastique et les amitiés», a-t-il expliqué. Son entrée en campagne dans le camp des partisans du Brexit constitue un

véritable revers pour David Cameron qui avait jusqu’ici réussi à éviter la défection des principales personnalités du Parti conservateur, comme la ministre de l’Intérieur, Theresa May. Le Premier ministre avait d’ailleurs tenté de le ral-

lier plus tôt dans la journée à la télévision. «Je voudrais dire à Boris ce que je dis à tout le monde, à savoir que nous serons plus en sécurité, plus forts et plus prospères dans l’Union européenne», avait dit David Cameron.

Trois journalistes turcs enlevés à Nusaybin par le PKK

ANKARA - Trois journalistes travaillant pour l’agence de presse progouvernementale Anatolie ont été enlevés hier par des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan

(PKK) lors d’une mission dans le sud-est à dominante kurde de la Turquie. Selon Anatolie, plus grande agence de presse turque, l’incident s’est produit à Nusaybin, district de la pro-

vince de Mardin, où les forces de sécurité avaient mené ces derniers mois une vaste opération contre les rebelles du PKK, tout comme dans d’autres districts de cette zone.

La Macédoine veut bloquer les Afghans

Les migrants afghans n’ont pas le droit de passer en Macédoine.

IDOMENI - Les migrants afghans en route pour le nord de l’Europe n’étaient plus autorisés hier à entrer en Macédoine, au poste-frontière d’Idomeni, au nord de la Grèce, ont indiqué des sources officielles grecques. Les Macédoniens ont invoqué pour justifier cette décision une décision de la Serbie de barrer elle aussi la route à ces ressortissants. Selon elle, des Afghans ont de fait été renvoyés côté grec dans la mati-

née alors que les autorités macédoniennes laissaient passer les Syriens et Irakiens par le poste d’Idomeni. Une source gouvernementale a confirmé cette évolution. «La Grèce condamne toute action unilatérale» sur la gestion de la crise migratoire, a-t-elle rappelé. La Macédoine n’a pas notifié Athènes de cette décision. Dans le camp de transit d’Idomeni, environ 300 Afghans étaient bloqués par le nouveau verrouillage.

Ségolène Royal, présidente de la COP21, s’est fixé ses objectifs.

«Signer l’accord sur le climat» PARIS - Ségolène Royal, qui vient d’être nommée présidente de la COP21, s’est fixé deux priorités: s’assurer qu’un «maximum de pays» ratifient l’accord sur le climat et permettre à l’Afrique d’accéder aux énergies renouvelables. Elle s’active pour qu’un maximum de pays viennent signer le 22 avril, date du lancement à l’ONU du processus de signature de l’accord de Paris.

Monde

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RANGOUN - Trois mille membres d’une milice privée antidrogue faisaient face à la police et aux soldats dans le nord de la Birmanie, après avoir été empêchés de détruire des champs de pavot. Ils sont décidés à éradiquer la culture locale du pavot, mais ont été stoppés par les autorités du pays qui craignent des affrontements avec les nombreux cultivateurs.

John Kerry pousse pour avoir une trêve en Syrie BEYROUTH - Alors qu'un attentat a fait 46 morts à Homs, John Kerry annonce un accord «provisoire» de cessation des hostilités.

Au moins 46 personnes ont été tuées hier dans un attentat à Homs, dans le centre de la Syrie, alors que les États-Unis continuent à pousser pour une trêve en annonçant un prochain accord «provisoire» de cessation des hostilités. Malgré les précédents échecs des efforts visant à instaurer un cessez-le-feu, le secrétaire d’État John Kerry a annoncé à Amman «un accord provisoire en principe» avec la Russie sur les modalités d’une trêve qui «pourrait commencer dans les prochains jours». «Nous sommes plus proches aujourd’hui d’un cessez-leFaustin-Archange Touadéra est feu», a assuré M. Kerry, qui le président de la Centrafrique.

Touadéra élu en Centrafrique

BANGUI - Déclaré élu président de la Centrafrique, Faustin-Archange Touadéra va être confronté à l’urgence de redresser un pays en ruine et divisé par trois années de violences intercommunautaires. Pour le nouveau président, qui a obtenu 62,71 % des suffrages contre 37,29 % à son rival Anicet-Georges Dologuélé, «le plus dur reste à faire, la reconstruction du pays dans l’unité», a dit l’ex-Premier ministre, Enoch Dérant Lakoué.

Le double attentat a encore frappé le quartier Al-Zahra, à Homs.

plaide depuis plusieurs jours auprès de Moscou pour la mise en œuvre de ce volet de l’accord international conclu à Munich les 11 et 12 février. Une trêve était censée entrer

Le Bahreïn combat le jihadisme Démission d'un ministre libanais –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DUBAI - Le ministre de l’Intérieur de Bahreïn, monarchie du Golfe secouée par des manifestations sporadiques de la majorité chiite, a annoncé hier une série de mesures pour contrer ce qu’il a qualifié d’«ingérences» de l’Iran. Dans un dis-

BEYROUTH - Le ministre de la Justice libanais, Achraf Rifi, connu pour son hostilité au Hezbollah, a annoncé sa démission, accusant le puissant parti chiite armé de mainmise sur les décisions du gouvernement. La démission de ce ministre de confession sunnite intervient quelques jours après l’interruption par Riyad d’une aide de 3 milliards de dollars à l’armée libanaise pour protester contre des prises de position «hostiles» inspirées, selon le royaume saoudien, par le Hezbollah. Pour M. Rifi, le parti soutenu par l’Iran est responsable du blocage politique au Gourio Math, à son domicile Liban. situé dans le temple, selon des PAR MOIS responsables. «Le prêtre se préparait aux prières du matin quand ils se sont jetés sur lui et l’ont décapité dans la véranda de sa maison», a dit un policier de la zone de Debiganj. Deux fidèles ont été blessés, dont un par balle en tentant de lui porter secours.

cours devant des élus, et des rédacteurs en chef de la presse, cheikh Rached ben Abdallah Al-Khalifa a dit que ces mesures concernent le financement des réseaux «terroristes», le voyage des jeunes à l’étranger et le discours religieux.

Un prêtre hindou décapité

Le prêtre hindou de haut rang a été décapité dans son temple.

en vigueur vendredi dernier conformément à cet accord, mais les belligérants ont ignoré l’appel à cesser le feu. La multiplication des protagonistes, les profondes divi-

sions internationales et la montée en puissance des groupes jihadistes État islamique (EI) et Front Al-Nosra, ont miné les efforts pour un règlement du conflit syrien qui a fait en près de cinq ans plus de 260 000 morts et poussé à la fuite plus de la moitié de la population. Outre les combats meurtriers sur tous les fronts entre différents belligérants, un double attentat à la voiture piégée a frappé hier le quartier Al-Zahra, à Homs, faisant 46 morts et des dizaines de blessés, des civils pour la plupart. L’attentat n’a pas été revendiqué. La télévision d’État a diffusé des images des lieux de l’attaque montrant des colonnes de fumée se dégageant des flammes. Le mois dernier, un double attentat suicide revendiqué par l’EI avait fait 22 morts dans ce même quartier.

DACCA - Un prêtre hindou de haut rang a été décapité par deux inconnus armés hier dans le nord du Bangladesh et deux fidèles ont été blessés. Le pays à majorité musulmane a connu ces derniers temps une série d’attaques contre les minorités. Le mobile de l’attaque n’est pas connu, mais la police considère que les extrémistes musulmans font partie des suspects. Armés de pistolets et de couperets, les deux assailants ont attaqué Jogeswar Roy, 45 ans, qui est à la tête de la hiérarchie de Sri Sri Sant

€

99 5,

POUR LES 3 PREMIERS MOIS DE FITNESS

Conditions et inscriptions sur basic-fit.lu

Le pavot divise en Birmanie

LUXEMBOURG

Du lundi 22 février au samedi 5 mars 2016

foire aux vins

la sélection de nos sommeliers

+1 +

GRATUITE Les 2 bouteilles :

440

35€95

€

au lieu de 71€90

olivier

CHAMPAGNE BRUT

FREIXENET

Cordon Negro Soit le litre 5€87

Gh Martel Coeur de Cuvée Spéciale Brut Soit le litre 23€97

jérémy

4+2 GRATUITES Les 6 bouteilles :

18€99

24€95

30€ au lieu de 45€

CÔTES DU RHÔNE VILLAGE LAUDUN ROUGE 2013

550

BORDEAUX ROUGE 2012

Château Beauregard Ducourt Soit le litre 7€33

MINERVOIS ROUGE 2013

Clos René 75 cl Soit le litre 25€32

Château Larrivet Haut Brion Soit le litre 33€27

5€95 €

13€50

POMEROL 2012

PESSAC LEOGNAN 2006

Domaine de Rabusas Soit le litre 6€67

15€

5+1

Marie Claude Soit le litre 18€

GRATUITE Les 6 bouteilles :

1752 €

au lieu de 21€

CABERNET SAUVIGNON CHILI

Gato Negro Soit le litre 3€89

L’ABUS É À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. L ABUS D’ALCOOL D ALCOOL ES EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.

18€50

1195 €

POUILLY FUISSÉ 2013

Domaine Carette Soit le litre 15€93

5€50 €

495

IGP CEVENNES 2 2015 B Famous Bee O Organic Viognier S le litre 6€60 Soit

de printemps

Kirchberg : choix et conseils LES COMMANDES SPÉCIFIQUES DE VIEUX MILLÉSIMES

Lorsque la perle rare n’est pas en magasin, nous vous proposons de vous la commander.

LA REPRISE DES BOUTEILLES NON CONSOMMÉES

Lors de vos repas de famille, réceptions, banquets ou autres manifestations, ne vous souciez plus des quantités, nous vous reprenons les marchandises non consommées sans frais supplémentaires.

LA DÉGUSTATION ET LA DÉCOUVERTE DES EXCLUSIVITÉS

Nos sommeliers vous proposent de déguster chaque semaine une sélection de vins de vignerons indépendants, des domaines de grande qualité, avec des productions limitées de différentes régions de France.

LE CONSEIL ACCORD METS/VINS

Comment accorder mets et vins ? Nos sommeliers vous donnent toutes les clés pour sublimer vos repas !

: praticité et rapidité LA SÉLECTION DE LA FOIRE AUX VINS

Auchan Drive vous propose plus de 100 références de la Foire aux vins. Sélection visible sur la page d’accueil de notre site www.auchandrive.lu

LE RETRAIT DANS L’UN DES 4 DRIVES

Une fois votre commande validée, celle-ci peut être récupérée dans l’un de nos 4 Drives : Bertrange, Cloche d’Or, Foetz ou Munsbach.

LE SERVICE GRATUIT ET RAPIDE

Le service Drive est gratuit et vos produits sont déposés dans votre coffre en moins de 5 minutes !

LE PAIEMENT SUR PLACE OU EN LIGNE

Le règlement peut se faire sur place par carte de crédit, ou en ligne après votre première commande.

Économie

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un Paris-New York JFK à 179 euros l'aller simple PARIS - La compagnie à bas prix Norwegian va lancer des vols longcourriers directs de Paris vers les États-Unis.

Christine Lagarde a obtenu un second mandat au FMI.

Lagarde fera 5 ans de plus

La compagnie low cost Norwegian ouvrira à partir de juillet trois lignes transatlantiques au départ de Paris-Charles de Gaulle pour New York, Los Angeles et Miami/Fort Lauderdale. Il s’agit de la première compagnie à bas prix à proposer des vols directs long-courriers au départ de Roissy. Les vols de Norwegian seront opérés sur des Boeing 787 Dreamliner avec une capacité de 291 sièges, dont 32 en classe Premium. Quatre vols hebdomadaires seront assurés vers New York JFK à partir de 179 euros l’aller simple, deux vols hebdomadaires vers Los Angeles et

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

WASHINGTON - Christine Lagarde continuera de tenir les rênes du Fonds monétaire international (FMI) pendant un second mandat de cinq ans. Seule candidate en lice, l’ancienne ministre française de l’Économie âgée de 60 ans a été sans surprise reconduite dans ses fonctions par le conseil d’administration du FMI, qui représente ses 188 États membres.

Norwegian, première compagnie low cost proposant des vols directs long-courriers au départ de Roissy.

un vol par semaine vers Miami/Fort Lauderdale à partir de 199 euros l’aller simple. Le tout premier vol, le 29 juillet, sera un New YorkParis. «Ces prix n’offrent pas d’option de flexibilité» et leur variation éventuelle à la

Un scandale pour ICBC en Espagne MADRID - Six employés d’une filiale espagnole de la banque chinoise ICBC ont été placés en détention dans la nuit de vendredi à samedi, après le démantèlement d’un vaste réseau de contrebande et de blanchiment d’argent. Trois employés ont été placés en détention sans libération possible pour l’instant, tandis que

L'Afrique cherche des investisseurs

les trois autres pourront être libérés s’ils déposent une caution de 100 000 euros. Les six employés, dont le directeur de la banque en Espagne, avaient été interpellés mercredi dans le cadre d’une enquête sur le blanchiment d’importantes sommes d’argent (jusqu’à 40 millions d’euros) ayant La banque ICBC est numéro 1 au transité par la banque. monde au niveau capitalisation.

CREDITS Multi-Projets

5.000€ à 75.000€ | RAPIDE - SANS FRAIS

ATHUS 0032 63 38 08 30 | 2, rue de Rodange

voiture neuve

travaux

(avec factures)

prêt personnel

1,59%

5,95%

9,99%

sfb.lu

www.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

SFB sa |

courtier de crédit agréé

hausse «dépendra de la demande», a précisé Thomas Ramdahl, directeur commercial de la compagnie. «Nous disposons actuellement d’une flotte de huit Dreamliner et elle atteindra 38 appareils d’ici 2020», a-t-il

CHARM EL-CHEIKH - L’Afrique doit profiter de son taux de croissance attractif pour accroître les investissements sur le continent, ont souhaité les dirigeants rassemblés au sommet «Africa 2016». «Il faut encourager le commerce et les investissements sur notre continent afin de renforcer la place de l’Afrique dans l’économie mondiale», a déclaré le président égyptien.

Parker, numéro un

ajouté. Les passagers auront accès à des écrans tactiles offrant des vidéos gratuites et la possibilité de commander des repas avec paiement en ligne. La compagnie a déjà un réseau de 38 lignes directes entre l’Europe et les États-Unis.

LE CHIFFRE

12,3 milliards

Le salon de l’aéronautique de Singapour, qui se tient tous les deux ans, s’est terminé vendredi sur un résultat décevant. Les dix transactions annoncées ont une valeur totale de 12,3 milliards de dollars, loin des 32 milliards qui avaient été atteints en 2014.

PARIS - Tony Parker, meneur de l’équipe de France de basket et des San Antonio Spurs, est pour la troisième année d’affilée le sportif français le mieux payé, avec près de 20 millions d’euros de revenus en 2015, selon «L’Équipe magazine». Parker, 33 ans, domine un podium inchangé complété par deux footballeurs, l’attaquant du Real Karim Benzema (15,3 millions) et celui du Bayern Franck Ribéry (14 millions). Les footballeurs trustent six des dix premières places et les basketteurs trois. Le pilote automobile Sébastien Tony Parker bat le record de revenus Ogier est dixième (7,7 millions). annuels pour un sportif français.

SIMPLIFIEZ VOUS LA VIE!

Seche-Linge Condensation

ZDP7202PZ BA | Art. Nr.: 1406784

• Classe énergétique B • Départ différé • 8 programmes

299.7 KG

SÉCHAGE

Offre valable du 22.03 au 24.03.2016 Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

HEURES D´OUVERTURE

Lundi au vendredi: 10h -20h Samedi de 10h - 19h

Parking gratuit 3 Heures

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

HEURES D´OUVERTURE

Lundi au samedi: 9h30 -19h

Parking nobilis et parking Fort neipperg gratuit 1h ! réservé aux clients Saturn Lux City

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Le coin du geek

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les gifs font le beurre de leur moteur de recherche SEATTLE - Le «Google des petites séquences d’images tournant en boucle», Giphy, vaut plus de 270 millions d’euros.

L’OBJET - Star du dernier

volet de la saga «Star Wars», le robot BB-8 va trouver une réplique à sa taille, soit 50 cm. Attendu cet automne pour un peu plus de 180 euros, l’automate est pilotable par une app ou par la voix. Mais il a aussi un mode «suis-moi» pour accompagner tout seul son maître.

Les gifs animés résistent bien à la déferlante des emojis, autre format prisé pour échanger ses états d’âme lors de conversations écrites. Twitter vient en effet de les introniser avec un bouton ad hoc pour les rechercher et les utiliser sur sa plate-forme. De quoi renforcer la confiance des investisseurs dans le moteur de recherche Giphy, spécialisé dans le genre. Ceux-ci viennent d’injecter 50 millions d’euros dans

Bientôt de la pub sur Messenger? SEATTLE - Selon un document par le site spécialisé amérienvoyé aux plus grands an- cain Techcrunch, le réseau nonceurs de Facebook, obtenu social se prépare à introduire de la publicité sur son service de messagerie, dès le deuxième trimestre 2016. Ces annonces n’apparaîtraient pas dans les conversations habituelles que les utilisateurs de Messenger ont avec leurs amis, mais au sein des échanges qu’ils pourraient avoir avec des marques. Et seuls les utilisateurs avec qui une société a initié une discussion recevraient des contenus publicitaires. Ceux-ci pourraient prendre la forme de promotions temporaires, de vidéos, de gifs. Messenger compte 800 millions d’utilisateurs. L’app existe depuis 2011.

développer son audience. L’adresse du moteur Giphy et ses applications dérivées se sont imposées comme incontournables pour trouver, gratuitement, de brèves séquences décalées et amusantes tirées de films, de séries télé ou de vidéos YouTube. La jeune pousse new-yorkaise s’est assuré les droits de son contenu en multipliant les partenariats avec des marques renommées, rappelle l’agence Bloomberg. Acronyme de «graphics interchange format», le format Adam Leibsohn, directeur, et Alex Chung, cofondateur: duo d’enfer. d’image brut gif est né en 1987. Sa version animée avait la start-up éponyme, valorisée peine 3 ans. Giphy avait pu été consacrée mot de l’année à plus de 270 millions d’euros rapidement profiter de Face- fin 2012 par les éditions Oxalors qu’elle est âgée d’à book comme tremplin pour ford University Press.

LA COALITION

«Ce serait un précédent inquiétant d’exiger que des entreprises laissent pirater des appareils et des données de leurs clients»

Google délivre du frais

LOS ANGELES - La firme californienne a étendu aux denrées périssables son service de livraison rapide à domicile, pour l’instant dans deux villes tests, San Francisco et Los Angeles. Google répond de cette manière à l’abondance d’offres proposées par des rivaux du secteur technologique comme Amazon (Amazon Fresh), des chaînes de supermarchés comme Sundar Pichaile, le boss de Google soutient Ap- Safeway ou encore des start-up spécialisées ple dans son refus de céder à la justice et au FBI. comme Instacart.

Vertus de l’intelligence artificielle à démontrer

VANCOUVER - La fondation américaine X Prize a annoncé, à Vancouver, le lancement d’un concours doté de 4,5 millions d’euros. Le prix revien-

dra à l’équipe de chercheurs qui aura su démontrer au mieux que l’intelligence artificielle est une amie de l’humanité et non pas l’inverse.

À l’initiative de la démarche, on trouve IBM, et le futurologue Peter Diamandis, cofondateur de l’Université de la singularité, en Californie.

Le déclin des ventes d’iPhone

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SAN FRANCISCO - Malgré 71,5 millions de smartphones écoulés au quatrième trimestre 2015, Apple a enregistré une première baisse. La firme avait vendu 3,3 millions d’exemplaires de plus, soit 4,4 % sur le même trimestre un an

auparavant. Sur l’année, elle a néanmoins renforcé sa place de no 2 mondial en passant de 15,4 à 15,9 % des parts de ventes. Samsung reste toujours leader avec 22,5 %, mais a perdu 2,2 % en un à peine un an, selon le cabinet Gartner.

Dans le film «Ex Machina», la question est de savoir si la cyborg Ava (Alicia Vikander) a une conscience.

Prix valable jusqu’au 28 février 2016

% 0 -4 Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

1,69

1.-

Tomates passata Mutti 700 g soit 1,42/kg

R E La SUP s u t c

a C O M PRO la semaine de

Détente

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

I B

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

S I

TÊTE DE CANARD PASSIONNÉ

PAREIL

DISTINGUÉE

PRINCE TROYEN SOTTE

INVENTE RATIFIER

POIDS DES ANS

N C

CHAGRIN FRÈRE DU PÈRE

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : PETITS ANGES.

DRÔLES GRANDS ARBRES TROPICAUX

R C

FINALE AZURÉE

COMPRIS HOCHET DE BD SUCETTE

Mots croisés

IMMIXTION A

CONSIDÉRA NOTE

GRACIEUSE

I II

VILLE DU MORBIHAN MESSAGERS AILÉS

POSSESSIF MIT BAS

III IV

DIEU MARIN VILLE DU PAYS BASQUE ARBRE

V VI VII

ASSEMBLÉE SOLENNELLE

VIII

JEUNE GRISON LANGUE

SÉLÉNIUM IL CREUSE LE SILLON

THALLIUM

QUESTION DE TEST CALIBRE

Horizontalement I. Divergence d'interprétation. II. Île de Vendée. Dialecte grec. III. Ville d'Inde. IV. De bonne heure. Bandits. V. Adverbe. Platine. Arbuste yéménite. VI. Qui existe. Ville du Piémont. VII. Résineux. Admit. VIII. Précipitation. Qui manque d'esprit. IX. Conduites intérieures. Article. X. Vin espagnol. Style d’improvisation vocale.

GOMME

SOLUTION

Verticalement A. Secret. B. Engin volant. Note. C. Brille. Transport en commun. D. Poète comique latin. E. Réfutant. Département français. F. Robe de magistrat. Réalisé. G. Futur cadre. Sécurité sociale. H. États de plénitude. I. Hexaèdre. Fin de la messe. Vague humaine. J. Pages des titres. Huit bits.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 8

2 3 6

7 3 7

1 2

8 4

6 7

8 4

2 8 5 1

1 9 6 5

6 3 4

6 3

1 8 5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

4 9 4 1

3 7

1 Qui est Betty Joan Perske ? A. Lauren Bacall B. Billie Holiday C. Bettina Rheims D. Audrey Hepburn

2 Qu’est-ce que le gassi ?

7 8

9 FACILE

SUPÉRIEUR

3 2

A. Une technique de maçonnerie B. Un outil agricole C. Un couloir dans les dunes D. Une plante grasse

Détente

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014 107 725 exemplaires

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Nelson

Michel chien fidèle

2014

Solutions

du Ven. 19.02.16

Mots Fléchés R D O A U B

E S U R G E N C E

I L

S E R V I C E R O U T E

S E C S

S T E R E

7 erreurs S P A

I T R U V M I C A N I N G D E R T A E N S I A

O I S E E N A I N O

T I R E U R E R G O T E R

R E C R E A T I O N L U

1 2 3 4 5 6 7

- Les bois du cerf - L’oreille du chien - La truffe du chien - La selle - La queue du cheval - Les chasseurs - Le buisson

Wordoku M

Sudoku R O

Quiz

1 9 8

2 3 6

4 5 7

7 2 3

1 5 4

6 8 9

7 8 9

1 2 3

O M

4 5 6 8 3 9

4 7 1

2 6 5

O A N

E M

5 6 4

3 9 2

7 1 8

2 7 1

5 6 8

3 9 4

6 4 5

8 1 3

9 7 2

9 8 2

6 4 7

5 3 1

O M

N R

3 1 7

9 2 5

8 4 6

A M

3 9 4

1 5 6

7 8 2

5 6 7

8 2 4

3 9 1

8 1 2

9 3 7

4 6 5

O R M N E

O M R N

7 8 9

4 1 5

6 2 3

2 3 1

6 7 8

9 5 4

2 9 3

8 1 7

N A O

E M

4 5 6 1 2 8

7 4 9

5 3 6

M R

E O

6 4 5

3 8 1

2 7 9

9 7 3

5 6 2

1 4 8

1. Réponse D : Cette citation est extraite de Comment je vois le monde d’Albert Einstein. 2. Réponse D : La température moyenne au pôle Sud est de -70° C l’hiver et -50° C l’été. Cependant en 1965, l’Institut polaire norvégien a mesuré une température record de -94,53° C.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Life Style

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’habit des adolescents japonais (photo en bas à d.) se retrouve dans les grandes collections, comme ci-dessus chez Vuitton.

Il est nippon, mon blouson MODE - Les filles et les garçons se ruent sur le sukajan, une veste en satin ornée de broderies asiatiques.

Comment résister à une telle vague? Celles qui surfent régulièrement sur Instagram auront sans doute remarqué cette nouvelle tendance vestimentaire. En ce moment, tout le monde est raide dingue du

sukajan. Il s’agit d’un blouson en satin garni de broderies orientales. Ce vêtement coloré est la pièce phare de la saison prochaine. De nombreuses stars et fashionistas de Tokyo, Londres et New York l’arborent. Citons pêle-mêle Lily Collins, Kate Moss, Chiara Ferragni, Gigi Hadid et Kylie Jenner. Les garçons ne sont pas en reste, en particulier les Britanniques Harry Styles et

Ashley: une vraie bombe MANNEQUIN - Mensurations: 97 cm de tour de poitrine, 76 cm de taille et 116 cm de hanches. Dans le milieu de la mode, Ashley Graham est ce qu'on appelle un mannequin Plus-Size. À 28 ans, elle est la toute première fille de cette catégorie à faire la couverture de l’édition spéciale maillots de bain de «Sports Illustrated». C’est un honneur qui équivaut pour un mannequin à poser pour le calendrier Pirelli ou à défiler pour Victoria’s Secret. L’Américaine a déclaré sur Instagram qu’elle était ravie et que cela servirait Ashley Graham est un modèle la cause des rondes. pour toutes les plantureuses.

Lewis Hamilton. Tous ces people ont été inspirés par les plus grands labels de prêtà-porter. On retrouve des modèles chez Louis Vuitton, Gucci, Valentino et Isabel Marant, par exemple. Les enseignes de mode bon marché fourbissent déjà leurs armes pour nous servir des vestes analogues. Fait méconnu, le sukajan appartient à l’histoire du Japon. Il avait déjà la cote après

la Seconde Guerre mondiale alors que l’archipel était occupé par les GI, les Américains se faisant fabriquer des blousons qu’ils rapportaient chez eux comme souvenir. Déjà à cette époque, ils étaient décorés avec des motifs représentant des cerfs-volants, des tigres, des fleurs de cerisier et des carpes. Exactement comme nos chouchous d’aujourd’hui que l'on peut admirer sur Instagram.

Drôle de frimousse pour Ralph

DÉCOUVERTE - À 21 ans, Ralph Souffrant est la nouvelle sensation du mannequinat. Cette vie sous les projecteurs est une révolution pour lui. Avant d’en arriver là, il a passé son enfance en Haïti, dans la plus grande pauvreté. «Le matin, tu te lèves et tu ne sais pas ce que tu vas manger. C’est le job de tes parents de partir à la recherche de ressources vitales. Mon nom de famille décrit assez bien cette vie», dit-il. Quand il avait 9 ans, sa famille a déménagé à Brooklyn. Son quotidien ne devient pas pour autant plus simple. Il est intimidé, harcelé et maltraité à cause de sa pigmentation, le

Ralph Souffrant doit son succès à sa peau constellée de taches.

haut de son corps étant recouvert de taches. C’est à cause de cette différence qu’il a choisi d’étudier la dermatologie. Ironie du sort, cette particularité est aujourd’hui son

atout dans le circuit. Sur son compte Instagram, les éloges pleuvent. Son parcours rappelle celui de Chantelle Winnie ou de Sanele Junior Xaba, qui est albinos.

gutt akafen gutt iessen

People

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Josiane Balasko 15.04.1950

Actrice

Amour: Vos relations avec l'être aimé seront fondées sur la sensualité et sur une grande communauté d'idées. Célibataire, vous ferez de nombreuses concessions. Travail-Argent: Optez pour une conduite prudente de vos affaires. Vous ne devrez compter que sur vous-même. Santé: Menez une vie régulière et équilibrée.

GÉMEAUX

Actrice

Aïssa Maïga 25.05.1975

Amour: Votre partenaire vous incite à vous dépasser. Gérez votre emploi du temps selon vos propres priorités. Célibataire, ne perdez pas de temps avec certains membres de votre entourage. TravailArgent: Quel courage! On ne pourra pas vous arrêter. N'en faites pas trop tout de même. Santé: Détendez-vous.

LION

Alizée 21.08.1984

Chanteuse

Amour: Une idylle prometteuse pourra ﬂeurir de manière soudaine ou dans des conditions inattendues.En couple,ne vous laissez pas perturber par certaines personnes. Travail-Argent: Journée favorable à la spéculation et aux placements. Demandez l'avis d'un spécialiste. Santé: Gorge fragile.

BALANCE

Keyshia Cole 15.10.1981

Chanteuse

TAUREAU

Amour: Evitez de vous poser trop de questions sur la relation que vous venez de nouer. Les choses iront pour le mieux. Travail-Argent: Vous pourriez être amené à vous déplacer dans le cadre de votre profession. Votre organisation devra être sans faille. Santé: La tension monte! Vous devrez vous reposer.

SCORPION

Amour: Vous serez tenté de remettre en question les sentiments qui vous lient à votre partenaire. Réﬂéchissez bien. Célibataire, il est temps de prendre de bonnes décisions. Travail-Argent: Vous avez l'intention de réussir et vous vous en donnerez les moyens. Santé: Faites du sport pour vous détendre.

Amour: Tout ira bien pour vous si vous êtes en couple. Vous aimez vous occuper de votre foyer. Célibataire, vous ne vous laisserez pas manipuler par certaines personnes. Travail-Argent: Vous aurez le vent en poupe et la réussite sera à portée de main. Santé: Ne faites pas d'excès de table!

VERSEAU

Simone Lahbib 06.02.1965

Actrice

Amour: Votre moitié n'attend qu'un geste ou une parole de votre part pour accéder au bonheur. Célibataire, vous prendrez part à de nouvelles activités. TravailArgent: Des conﬂits risquent d'éclater. Mais vous parviendrez à désamorcer les bombes. Santé: Rien ne vous arrête, vous êtes en pleine forme!

Eux aussi ont craqué l’un pour l’autre

Zendaya a-t-elle trouvé l’amour dans les bras du ténébreux Odell Beckham Jr? Tout porte à le croire depuis la complicité qu’ils ont affichée à l’after party des

Grammy Awards, lundi dernier, à Los Angeles. La chanteuse, qui est âgée de 19 ans, et le joueur de football américain de 23 ans étaient en effet inséparables durant toute la soirée, n’hésitant pas à se prendre dans les bras. «Ils étaient proches, se chuchotaient des choses à l’oreille et avaient vraiment l’air de flirter», raconte un témoin. Zendaya et Odell sont partis en même temps, vers 1 h...

du top-modèle Jessica Serfaty. Leur relation, qui a pris l’eau il y a une dizaine de jours, n’avait duré qu’un mois. Reste à savoir si Juliana saura retenir le play-boy plus longtemps. La brune de 27 ans a quand même de sérieux

atouts. En plus de son physique de rêve, Elle a étudié la psychologie. Quant à ses goûts en matière d’hommes, elle les préfère drôles plutôt que beaux. «Faites-moi rire et vous serez Brad Pitt à mes yeux», dit-elle.

Faye Dunaway 14.01.1941

POISSONS

LA RÉVÉLATION

Actrice

Vanessa Williams 18.03.1963

Amour: Vous aurez l'occasion de vous montrer sous votre jour véritable.Ne soyez pas timide, laissez parler votre cœur. Célibataire, vous serez prêt à vivre de grands moments avec votre entourage. TravailArgent: Vous travaillerez en bonne entente avec vos collaborateurs. Santé: Buvez beaucoup d'eau.

Sexy, mais sage comme pas deux LOS ANGELES - Gwen Stefani n’a jamais eu peur de se la jouer sexy dans ses clips. En réalité, la chanteuse de 46 ans est loin d’être une fille facile. «Je n’ai eu que deux petits amis dans ma jeunesse», a-telle confié à la radio KEarth 101 FM. La star a donc dû être en couple avec quatre hommes en tout et pour tout. Elle a été mariée durant treize ans avec Gavin Rossdale avant de retrouver l’amour avec Blake Shelton, qu’elle a rencontré à «The Voice».

Amour: C'est presque le bonheur parfait. Il suffirait que vous vous laissiez un peu aller. Célibataire, vous serez moins compréhensif qu’avant.Travail-Argent: Si vous ne vous sentez pas prêt, patientez avant de prendre certaines décisions. Santé: Faites un petit régime, vous serez mieux dans votre peau.

CAPRICORNEActrice

Maruschka Detmers 16.12.1962

LOS ANGELES - Juliana Herz sort depuis peu avec l’un des Jonas Brothers. Pourra-t-elle le garder plus longtemps que toutes les autres ex du chanteur?

Actrice

SAGITTAIRE

Joe accumule les c

Avec sa moue boudeuse et son regard de braise, nul CANCER Acteur doute que Juliana Herz n’a pas eu de peine à faire tomber Michael Rosenbaum Joe Jonas dans ses filets. Le 11.07.1972 mannequin du Costa Rica Amour: Célibataire, vous aurez la chance roucoule en effet depuis quelde faire une rencontre marquante à long ques jours avec le chanteur terme. Les relations de couple seront pas- américain. Le duo a été vu sionnantes. Travail-Argent: Vous trouverez lundi dans une rue de Los Anun soutien salutaire auprès d'un collègue. Rapprochez-vous des autres. Santé: geles. «Ils se fréquentent sans Bonne endurance. Vous devrez faire plus avoir une relation exclusive», dit une source à eonline.com. de sport. Joe Jonas adorerait passer du temps avec Juliana Herz, VIERGE Animateur mais il ne chercherait pas Michel Drucker d’histoire sérieuse pour le 12.09.1942 moment. Il faut dire qu’après Amour: Attention à une hypersensibilité. sa récente rupture avec Gigi Cela pourrait vous perturber dans le Hadid, l’ex de Taylor Swift domaine affectif. En couple, ne perdez pas s’était consolé dans les bras de temps en broutilles. Travail-Argent: Vous pourriez passer le plus clair de votre temps à bavarder. Votre rendement en sera évidemment affecté. Santé: Bon moral malgré des douleurs lombaires.

Anne Brochet 22.11.1966

Amour: Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer porteront enﬁn leurs fruits. Ne vous laissez pas envahir par la morosité.Travail-Argent: Ne baissez pas les bras face aux obstacles! Vous obtiendrez l'appui de personnes inﬂuentes pour faire avancer vos projets. Santé: C'est la grande forme.

Acteur

Dwayne The Rock Johnson 02.05.1972

Hyperheureuse d’avoir 10 ans

LOS ANGELES - Cela fait maintenant dix ans qu’Irina Shayk exhibe sa plastique de rêve sur les couvertures de «Sports Illustrated». Pour marquer l’événement, le topmodèle a posté un cliché très hot sur Instagram, où elle apparaît topless sur une plage paradisiaque. De quoi continuer sa collaboration avec le magazine...

«Mon fils me rend fière de moi-même. Quand je l’ai eu, je me suis sentie vraiment vivre. J’avais une raison d’être. Ce n’était pas le cas avant» Adele, dans le magazine «Vogue».

People

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

conquêtes

Et dire que ça la dégoûtait...

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Elle a beau avoir six enfants, dont trois biologiques, Angelina Jolie ne se voyait pas devenir mère un jour. «Je n’ai jamais voulu avoir de gosses. Je n’ai jamais voulu être enceinte. Je ne faisais jamais de baby-sitting»,

confie l’épouse de Brad Pitt. C’est en se rendant au Cambodge, en 2001, que la star américaine a réalisé que son premier fils «était dans ce pays». C’est à ce moment-là qu’Angelina a adopté Maddox.

Pamela a la trouille de finir vieille fille LOS ANGELES - Pas facile de prendre de l’âge, surtout quand on a été un sex-symbol. Pamela Anderson en sait quelque chose. Du haut de ses 48 ans, l’ex-naïade de la série «Alerte à Malibu» craint aujourd’hui de rester célibataire jusqu’à la fin de ses jours. «J’ai eu trois mariages et j’adorerais être capable de vivre avec quelqu’un, mais je ne sais pas si ça fait partie de

L’Américain adorerait être avec le top costaricien.

Une chose est sûre: en sortant avec une star telle que Joe, elle a une chance de booster sa notoriété, même si elle compte quand même plus de 300 000 fans sur Instagram.

à partir du LUNDI 22/02

1 + 1 GRATUIT

jusqu‘au DIMANCHE 28/02

5.18

-36%

10.98 2 x 2,5 kg - 0,52 EUR/kg

promotion valable jusqu’au mercredi 24/02

Saucisses de campagne

Les produits frais de Lidl

99*

Escalopes de dinde

1 kg - 3,78 EUR/kg

Pommes de terre Nicola

pour tous ceux qui comptent Proﬁtez maintenant de délicieuses réductions !

Aubergine

/kg

promotion valable jusqu’au mercredi 24/02

-50%

7.58

3.78

1 kg - 6,99 EUR/kg

2.59

mon futur», a confié l’actrice américaine dans «People». Et comme si cela ne suffisait pas pour elle, les enfants nés de son union avec Tommy Lee - Brandon, 19 ans, et Dylan, 18 ans - sont en train de prendre leur envol. «Je me sens un peu plus seule maintenant qu’ils ont grandi, dit-elle. Heureusement, il me reste encore les animaux de compagnie!», sourit-elle.

-35%

1.99

29*

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

Télévision

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour,série 15.15 Mémoire trouble,téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Loto,jeu 20.40 Météo 20.45 C’est Canteloup

10.10 Drop dead diva, série 10.50 Drop dead diva, série 11.45 Drop dead diva, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.55 Mais comment font les femmes ?, film 15.45 Le bonheur en quelques clics, téléfilm 17.30 Les Reines du shopping, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages

13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline, l’instant 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte,mag.13.55 Un cas pour deux, téléfilm 15.05 Un cas pour deux,téléfilm 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des lettres,jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série

12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Joséphine, ange gardien, série 15.25 Jardins et Loisirs, mag. 16.00 Les petits meurtres d’Agatha Christie, téléfilm 17.40 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.25 Météo 19.30 JT 20.05 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo

20.55 Le secret d’Elise « Episode 5 » Série Avec : Bruno Salomone, Valérie Kaprisky Jean-Pierre ne supporte pas les soupçons d’Ariane concernant la mort d’Elise en 1969. Le couple est au bord de la rupture. 22.00 Episode 6 23.10 New York Unité Spéciale « Libre échange » Série 23.55 Le masque tombe 00.50 Belles et méchantes 01.35 Le fugitif 02.35 Au fil de la nuit, mag. 03.35 Sept à huit, mag.

20.55 Top chef « Épisode 5 » Jeu présenté par Stéphane Rotenberg 5e semaine du plus grand concours de cuisine réservé aux professionnels pour les 10 candidats encore en compétition. Ce soir, un évènement exceptionnel attend le premier groupe qui devra relever un défi de haute volée : se mesurer à Philippe Etchebest ! 23.10 Top chef, les secrets des grands chefs « La cuisine de bistrot » 23.55 La cuisine italienne 00.40 Touch, série

20.55 Trapped « Episode 6 » Série Avec : Olafur Darri Olafsson, Nina Dogg Filippusdottir Contre les ordres de son chef, Andri continue d’enquêter sur les deux meurtres. Hinrika découvre des preuves de l’implication de Gudni, le patron de l’hôtel, dans un trafic d’esclaves sexuelles. Elle l’arrête. 21.50 Episode 7 22.40 Trapped « Episode 8 » Série 23.35 Alcaline, le mag, mag. 00.40 Vivement dimanche, div.

20.55 Lundi en histoires « Annie Girardot, à cœur ouvert » Documentaire Cinq ans après sa disparition, France 3 propose dans le cadre de ses Lundi en histoires de revenir sur la vie et la carrière d’Annie Girardot qui reste toujours gravée dans nos mémoires comme "l’actrice française" par excellence. 22.45 Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! Film 00.05 Grand Soir 3 00.35 La France en docs, doc.

20.22 Demi-soeur Film de Josiane Balasko Avec : Josiane Balasko, Michel Blanc Nénette, 50 ans, "simple d’esprit", vit avec sa mère. Quand cette dernière meurt, elle part à la recherche d’un père qu’elle n’a jamais connu, et dont elle ignore la mort. 22.00 Et si on vivait tous ensemble ? Film Annie, Jean, Claude, Albert et Jeanne sont liés par une solide amitié depuis plus de 40 ans. 23.40 On n’est pas des pigeons 00.35 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTL Info 13 heures 13.40 Face à face 14.05 Entre cœur et justice, téléfilm 15.45 Cougar town, série 16.20 Les reines du shopping 17.30 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Images à l’appui 20.15 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Paarduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO München 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 WISO

12.05 How I Met Your Mother 13.25 Two and a Half Men 13.50 Two and aHalfMen 14.45 2Broke Girls 15.15 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.06 Déi grouss Rees vum klenge Marco Polo 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin Den Nol op de Kapp 19.25 Den Hoppen Théid 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.20Scorpion « Le cœur en flammes » Série Avec : Elyes Gabel, Katharine McPhee L’équipe Scorpion embarque à bord d’un hélicoptère pour tenter de retrouver des randonneurs égarés en pleine forêt, mais un incident les oblige à se poser en catastrophe. 21.05 Protection rapprochée 22.00 Vegas « Vie antérieures » Série 22.50 Vegas 23.35 Vegas 00.30 RTL Info 19 heures

20.15 Amerikas Naturwunder (2) « Die Saguarowüste » Doku Der Saguaro-Nationalpark in Arizona wurde bereits 1934 von Präsident Hoover zum Nationaldenkmal ausgerufen. Neben Klapperschlangen en masse beeindrucken die riesigen Saguaro-Kakteen, die erst mit 200 Jahren ihre volle Größe von 14 Metern erreichen. 21.00 Hart aber fair, Polittalk 22.15 Tagesthemen 22.45 Die Fußball-Mafia Blatters vergiftetes Erbe Doku 23.30 Geheimnisvolle Orte 00.15 Nachtmagazin

20.15 Das Dorf des Schweigens Thriller Mit: Petra Schmidt-Schaller Nach 30 Jahren tritt sie plötzlich durch die Tür - und schleudert dem Bräutigam ihrer Schwester ein Glas Wein ins Gesicht: Lydia, die verlorene Tochter der Hoteliersfamilie Perner, ist überraschend aus den USA in ihre Alpengemeinde zurückgekehrt. 21.45 heute-journal 22.15 Cold Blood - Kein Ausweg, keine Gnade,Thriller 23.40 heute+ 23.55 Operation Naked, Cyberthrillersatire 00.45 ZDF-History, Doku

20.15 The Big Bang Theory « Spione wie wir » Sitcom Weil seine Ex jetzt mit einem anderen knutscht, will sich Sheldon (M.) eine neue Freundin suchen. Raj und Howard sollen ihm dabei helfen. Die haben ihn ja schon mit Amy verkuppelt. 20.40 Die Mitbewohnervereinbaru 21.10 Akte X « Mulder und Scully gegen das Wer-Monster » Mysterieserie 22.10 Circus Halligalli Show 23.10 Palina in the Box Show 00.10 The Big BangTheory

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller oment 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Castle - Campus-Killer - Krimiserie 21.15 Castle - Lügen haben kurze Beine - Krimiserie 22.15 Elementary - Das Skelett meiner Frau - Krimiserie 23.10 Navy CIS -Trauma (2) - Krimiserie 0.10 Criminal Minds - Die Wahrheit der Nacht - Krimiserie 1.05 Castle Campus-Killer - Krimiserie

Télévision

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Alors, on change, mag.14.50 Matière Grise Express, mag. 15.20 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue à l’hôtel 17.00 Un gars, un chef - 10 min amuse-gueule, mag. 17.10 Un gars un chef, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.52 Auto Mobile, mag.

Connaissez-vous bien ces deux téléréalités? QUIZ - Ce soir, retrouvez «Les Marseillais» à 18 h 55 sur W9, et «Les Anges» à 18 h 10, sur NRJ12.

MIRABELLE TV 8.00 JT de la semaine. Retour sur l'actu de la semaine. 11.30 Mirabelle gourmande 14.30 1, 2, 3 musette 15.00 Documentaire. 4 Hommes dans la Grande Guerre 18.00 Juste avant de zapper 19.00 1 semaine en Lorraine 19.30 Juste avant de zapper 20.30 Tennis de Table : Finale Simple et Double Juniors du Circuit Mondial Juniors de Tennis de Table 21.30 Terres de France 22.30 Juste avant de zapper

RTPI 13.00JornalDaTarde14.13OsNossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Agora Nós 18.00 O Preço Certo 18.45 Bem-vindos A Beirais 19.15 Online 3 19.30 Gps - Rtp Internacional 19.45 Hora Dos Portugueses (diário) 20.00 Telejornal 21.00 Golo Rtp - Int.Os melhores momentos da primeira liga de futebol estão em destaque nos canais internacionais da RTP. Todas as segundasfeiras, em direto, a partir dos estúdios daRTPemLisboa,mostramoslhe os golos, as jogadas e as táticas, com a análise dos especialistas. 22.30 Prós E Contras 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para a Meia-noite

Quelle candidate, qui a participé l’an dernier aux «Marseillais 4», va apparaître dans les «Anges 8»? A. Aurélie B. Stéphanie C. Norma

«Les Marseillais» sont cette année en Afrique du Sud. Quels autres continents ont-ils déjà visités? A. L’Océanie et l’Europe B. L’Asie et l’Amérique C. L’Océanie et l’Amérique

De quelle téléréalité provient la majorité des candidats de la saison 8 des «Anges»? A. «The Voice» B. «Les princes de l’amour» C. «Secret Story»

Quel sera le projet de Nadège au cours de cette saison 8 des «An-

ges»? A. Wedding planner B. Éleveuse de tortues charbonnières à pattes jaunes C. Championne de ju-jitsu

Bel hommage pour sa toute dernière

Un nouveau défi pour le cuisinier

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

M6 - Un mois après le début de «Top Chef», Thomas Murer est toujours en lice. Le cuisinier du Luxembourg s’est qualifié de justesse lundi dernier, à l’issue d’une épreuve difficile. Ce soir, les candidats affrontent un adversaire de taille, Philippe Etchebest. ➲ «Top Chef», 20 h 55, M6.

RÉPONSES 1B. «Les Ch’tis» 2A. Aurélie 3B. L’Asie et l’Amérique 4C. «Secret Story» 5A. Wedding planner

20.25 La Tribune Magazine présenté par Michel Lecomte Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end. L’émission est à suivre, à commenter en direct et à revoir sur notre site RTBF Sport. Retrouvez toute l’équipe de La Tribune tous les lundis sur La Deux. 22.30 Le 12 minutes 22.45 Livrés à domicile « Hubert Antoine » Magazine 23.30 Le 12 minutes 23.47 Un gars un chef, mag. 00.30 Hep taxi !, mag.

De quelle téléréalité lancée en 2011 et également diffusée sur W9 est dérivée «Les Marseillais»? A. «Friends Trip» B. «Les Ch’tis» C. «L’île des vérités»

Julien Lepers a animé la célèbre émission durant 28 ans.

FRANCE 3 - Cette fois, c’est vraiment fini. La dernière de Julien Lepers à la tête de «Question pour un champion» a été diffusée samedi. Si l’animateur français n’a pas voulu montrer toute son émotion pendant l’émission, c’est tout simplement parce qu’au moment de l’enregistrement, il n’était pas au courant qu’il allait être licencié. À la fin de la diffusion de

l’émission, France 3 a rendu hommage à Julien Lepers, qui a animé le programme pendant 28 ans. Une vidéo de certains de ses meilleurs moments a été montrée puis un simple «Merci Julien» est apparu sur l’écran. Sur Twitter, le présentateur a remercié les téléspectateurs de «Questions pour un champion». Dès aujourd’hui, le programme sera animé par Samuel Étienne.

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 23 FÉVRIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam dim mar 14:30

Alvin and the Chipmunks : the road chip (vo. st. de. fr.) jeu sam 14:30 Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) tlj 14:15 + jeu sam lun 16:45 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + sam 00:00 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) jeu dim mar 14:30 Goosebumps (v. de.) dim mar 14:30 Creed (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 21:45 Daddy's home (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Deadpool (v. de.) tlj 14:15 + mer ven dim mar 16:30 Deadpool (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Deadpool (v. fr.) tlj 14:00 + jeu sam lun 16:30 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45, 19:30 + mer ven lun 14:30 + mer jeu ven sam dim mar 22:00 + sam 00:15 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) jeu sam dim mar 14:00 La vache (vo. fr.) tlj 16:45, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 14:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) jeu ven sam dim mar 14:30 The hateful eight (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:45 Les Tuche 2 - Le rêve américain (vo. fr.) tlj 19:15 + mer lun 14:15 + mer ven dim mar 16:45 Ride along (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 + mer ven sam lun 14:30 Point break (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun mar 21:30, ven 14:00 Spotlight (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 Star Wars : episode VII The Force awakens (3D) (vo. st. de. fr.) ven dim mar 19:00 Star Wars : episode VII The Force awakens (vo. st. de. fr.) jeu sam lun 19:00 The boy (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 The choice (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:15, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 Die dunkle seite des mondes (vo. st. en.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 The revenant (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 18:45, 21:45 Tschiller : off duty (vo. de.) mer 19:00, ven 21:30, sam 00:00, lun 21:45 Zootopia (3D) (v. fr.) tlj 16:45 Zootopia (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 Zootopia (v. fr.) tlj 14:00 UTOPIA 45 years (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:30, mer jeu 19:00, ven sam dim 16:45, 21:15, lun 18:45

Anomalisa (vo. st. fr. nl.) mer ven sam mar 14:15, mer lun mar 19:00, ven sam dim 21:30, lun 14:00 Atrapa la bandera (vo. es.) sam 16:30 Carol (vo. st. fr. nl.) mer jeu 18:30, jeu sam lun 14:00, ven sam dim 21:15, lun 18:45

Chocolat (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:15, 21:15, ven sam dim 16:30, 19:00 Demain (vo. st. fr.) mer lun 14:15, jeu lun mar 21:15, ven sam dim 19:00, sam dim 14:00 Democracy - Im rausch der daten (vo. st. fr.) mer lun 14:00, ven 14:15 Francofonia, le Louvre sous l'occupation (vo. st. fr.) mer 19:00 Goya - Visions de chair et d'os (exposition) (vo. en.) jeu 19:00, dim 14:15 Heidi (vo. de.) sam mar 14:00 Ich bin dann mal weg (vo. de.) mer ven lun 14:15 Jonas Kaufmann, une soirée avec Puccini mar 19:00 Joy (vo. st. de. fr.) ven dim 21:30, mar 18:45 An (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 14:00, mer jeu lun mar 21:00, ven sam dim 18:45 Les innocentes (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:45, mer mar 18:45, jeu lun 19:00, ven sam dim 16:30, 21:30 Les saisons (vo. fr.) jeu sam dim mar 14:15 Préjudice (vo. st. fr.) mer 21:15, ven 14:00, dim 19:00, mar 14:30 The Peanuts movie (v. de.) jeu 14:00, dim 14:15 Steve Jobs (vo. st. fr. nl.) mer ven dim mar 16:15, jeu lun 18:45, sam 21:30 The big short (vo. st. fr. nl.) mer jeu mar 21:00, jeu lun 16:00, ven sam dim 18:45 The danish girl (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 + mer jeu lun 21:15 + ven sam 19:00 + mar 21:30 Truman (vo. ca.) lun 21:30 Xenia (vo. st. fr.) mar 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) sam 16:00, dim 14:00, mar 15:00 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) jeu 15:00, dim 10:30 Carol (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:30, jeu ven sam 21:00, dim 19:00 How to be single (vo. st. fr. nl.) mar 20:00 Demain (vo. st. fr.) mer lun 15:00, jeu lun 21:00, ven sam 18:45, dim 16:00, mar 18:30 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) sam 14:00, dim 16:00 Die wilden kerle 6 (vo. de.) jeu 15:00, sam 14:00, dim 10:30 The hateful eight (vo. st. fr. nl.) mer lun 15:00, ven 18:00 Muumit Rivieralla (v. fr.) mar 15:30 The Peanuts movie (v. de.) dim 14:00 Suburra (vo. st. fr. nl.) mer lun 20:45 The big short (vo. st. fr. nl.) mer ven sam 21:00, dim 19:00, lun 18:30 The revenant (v. de.) mer jeu 18:15, ven 15:00, sam 16:00 Tschiller : off duty (vo. de.) jeu sam 18:30, ven 15:00, mar 20:45 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Cinéma déﬁnitivement fermé KINOSCH Cinéma déﬁnitivement fermé UTOPOLIS BELVAL Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam dim mar 14:15

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Alvin and the Chipmunks : the road chip (v. fr.) tlj 16:45 + jeu sam dim mar 14:30 Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer ven lun 14:30 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:15, 21:45 Bibi & Tina 3 - Mädchen gegen Jungs (vo. de.) sam mar 14:00 Goosebumps (v. de.) jeu dim 14:15 Creed (vo. st. de. fr.) ven 22:00, sam 21:30 Deadpool (v. de.) tlj 17:00 + mer ven lun 14:30 + jeu lun 20:30 + sam 19:30 Deadpool (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:15, mer mar 20:30, ven dim 19:30, ven sam dim 22:00 Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.) tlj 14:15 + mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim 19:00 + sam dim 22:00 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft (vo. de.) jeu sam dim mar 14:30 Die wilden kerle 6 (vo. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:30, ven sam 17:00 Les Tuche 2 - Le rêve américain (vo. fr.) mer jeu dim lun mar 17:00, jeu mar 20:30, ven 14:15, ven sam dim 19:30 Point break (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:45 The boy (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:15, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 21:45 The choice (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + mer jeu lun mar 20:00 + ven sam dim 19:00, 21:30 The revenant (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim 19:00, ven dim 21:30 Tschiller : off duty (vo. de.) mer lun 20:00 Zootopia (3D) (v. fr.) tlj 16:30 Zootopia (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY Alvin et les Chipmunks À fond la caisse (Twavox) mer jeu ven sam dim 14:00, dim 11:00 Amis publics (Twavox) tlj 14:00, 20:00 + mer jeu ven sam dim 17:00, 22:30 + dim 11:00 + lun mar 18:00 Avé, César ! (Twavox) mer jeu ven sam dim 20:00, 22:30, lun mar 14:00, 20:30 Chair de poule - Le ﬁlm (Twavox) mer jeu ven sam dim 14:00, dim 11:00 Chocolat (Twavox) mer jeu ven sam dim 17:00, jeu dim 20:00, lun mar 14:00, lun 20:30 Deadpool (Twavox) mer jeu ven sam dim mar 14:00, mer jeu ven sam dim 20:00, 22:30, lun 18:00, lun mar 20:30 Dirty papy (Twavox) mer jeu ven dim 22:30 Elvira Madigan (Twavox) (vo. st. fr.) lun 14:00, 20:30, mar 18:00 Heidi (Twavox) mer jeu ven sam dim 14:00, dim 11:00, mar 18:00 Joséphine s'arrondit (Twavox) mer jeu ven sam dim 17:00, mer ven sam mar 20:00, lun mar 14:00, lun 18:00 La 5ème vague (Twavox) mer jeu ven sam dim 22:30 La tour 2 contrôle infernale (Twavox) mer jeu ven sam 17:00, mer jeu ven sam dim 22:30, lun mar 18:00 La vache (Twavox) mer jeu ven sam dim 17:00, 20:00, dim 11:00, lun mar 14:00, 18:00, 20:30 Les Tuche 2 - Le rêve américain (Twavox) tlj 14:00 + mer jeu ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30 + dim 11:00 + lun mar 18:00, 20:30

Zootopie (Twavox) mer jeu ven sam dim 14:00, 17:00, 20:00, sam 22:30, dim 11:00, lun mar 18:00, mar 20:30 THIONVILLE

KINEPOLIS

Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer jeu ven sam dim 10:45, 13:45, 15:55, 18:00 Amis publics tlj 16:40, 22:10 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 Amis publics (Sourds et Malentendants) jeu 14:00, dim 10:45, lun 20:20 Avé, César ! tlj 13:40, 20:05, 22:30 + mer jeu ven sam dim 11:00 Belle et Sébastien : l'aventure continue mer jeu ven sam dim 11:00 Chair de poule - Le ﬁlm tlj 14:05 Chocolat tlj 19:40 + mer jeu ven sam lun mar 16:40 Deadpool tlj 13:50, 16:45, 19:55, 22:20 + mer jeu ven sam dim 10:50 Dirty papy mer jeu ven sam dim lun 22:30 Heidi tlj 16:40 + mer jeu ven sam 10:45 + mer jeu ven dim lun mar 14:10 Joséphine s'arrondit tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim mar 20:20 + mer jeu sam dim lun mar 22:15 La 5ème vague mer ven 19:40 La tour 2 contrôle infernale tlj 18:05, 22:30 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer ven sam dim 19:50 + lun mar 14:15, 16:55 + lun 20:25 Le voyage d'Arlo mer jeu ven sam dim 10:55 Les naufragés tlj 15:55, 22:20 + jeu sam lun mar 19:40 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 13:40, 15:55, 18:05, 19:50, 22:15 Osman Pazarlama jeu dim lun 19:40, ven 22:15, sam 14:00, dim 16:45 Star Wars - Le réveil de la Force mer jeu ven sam dim 10:30 The boy tlj 22:40 The revenant mar 19:45 Zootopie tlj 14:10, 16:40, 18:00, 20:10 + mer jeu ven sam dim 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINEPOLIS

Alvin et les Chipmunks À fond la caisse tlj 13:40, 15:45, 17:50 + mer jeu ven sam dim 11:10 Amis publics tlj 15:50, 18:00, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 13:40 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Amis publics (Sourds et Malentendants) jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:15 Avé, César ! tlj 14:00, 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 19:40 + mer jeu sam dim lun 22:10 + ven mar 22:25 + mar 20:10 Belle et Sébastien : l'aventure continue mer jeu ven sam dim 10:50 Chair de poule - Le ﬁlm tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim 10:55 + mer ven sam dim mar 19:40 Chocolat tlj 14:00, 19:55, 22:25 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 Creed - L'héritage de Rocky Balboa mer jeu ven sam dim lun 19:40

Deadpool tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:20 + mer jeu ven sam dim 10:50 Dirty papy tlj 22:30 Dofus - Livre 1 : Julith mer jeu ven sam 10:55 Heidi tlj 14:00, 16:30 + mer jeu ven sam dim 11:00 Joséphine s'arrondit tlj 13:40, 18:00, 20:05, 22:20 + mer jeu ven sam dim 10:50 + sam dim lun mar 15:50 La 5ème vague tlj 16:45, 19:40, 22:15 La tour 2 contrôle infernale tlj 13:50, 15:55, 20:10, 22:15 + mer jeu ven sam dim 11:00 La vache tlj 13:45, 15:50, 18:00, 20:20, 22:25 + mer jeu ven sam dim 11:00 Les huit salopards tlj 22:00 Les naufragés tlj 13:45, 15:55, 20:15, 22:30 + mer jeu ven sam dim 10:50 Les saisons tlj 18:05 + mer jeu ven sam dim 11:15 Les Tuche 2 - Le rêve américain tlj 13:35, 15:50, 18:05, 20:20, 22:35 + mer jeu ven sam dim 11:00 Osman Pazarlama jeu dim lun 19:40, ven 22:15, sam 14:00, dim 16:45 Point break (3D) tlj 16:55 Star Wars - Le réveil de la Force mer jeu ven sam dim 10:40, mer jeu ven dim lun mar 13:50, mer jeu ven sam lun mar 19:40 The boy mer jeu ven 15:50, mer jeu sam dim lun 22:30 The revenant mar 19:45 Zootopie tlj 14:00, 16:30, 17:55, 19:30 + mer jeu ven sam dim 11:00 + mer 22:10 + jeu ven sam dim lun mar 22:00 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Alvin et les Chipmunks À fond la caisse mer sam 14:25, dim 14:00 Chair de poule - Le ﬁlm sam dim 14:20 Creed - L'héritage de Rocky Balboa ven 21:50, sam 21:40 Deadpool mer sam dim 14:15, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:20, ven 21:40, sam dim 16:50, lun 17:30 Dirty papy mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:30, ven 21:45, sam dim 16:20, lun 17:30 Joséphine s'arrondit mer mar 20:05, ven sam 19:10, sam 17:00, dim 20:20, lun 17:30 La tour 2 contrôle infernale jeu lun 20:05, ven sam 19:10, dim 16:05 Les Tuche 2 - Le rêve américain mer sam dim 14:30, mer jeu lun mar 20:20, ven sam 19:40, sam dim 16:40, sam 21:50, dim 20:05, lun 17:30 Point break ven sam 21:30, dim 18:05 The boy sam 21:45 The revenant mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:20 Zootopie mer sam dim 14:10, lun 17:30 Zootopie (3D) sam dim 16:30 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg BGL Ligue, 14e journée Differdange-RFCU 6-0, JeunesseGrevenmacher 1-0, Hamm-Progrès 2-2, Rosport-Dudelange 1-2, Mondorf-Fola 0-0, Strassen-Etzella 2-0, Wiltz-Rumelange 0-1 Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dudelange Fola Differdange Jeunesse Strassen Progrès Hamm RFCU Rumelange Mondorf Rosport Wiltz Etzella Grevenmacher

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

42 28 35 24 33 27 29 23 20 14 21 7 14 6

11 13 18 13 24 13 20 29 25 23 32 30 43 29

36 32 28 28 26 25 22 17 16 13 10 9 9 3

Junglinster titré chez les dames FUTSAL - Tout s'est joué dans les dernières minutes du tournoi dames ce week-end, à Walferdange. Junglinster est parvenu à faire la différence en remportant le dernier match face à Bettembourg (1-0) et s'adjuge donc le titre au nez et à la barbe de Bettembourg, à qui un nul suffisait pour être sacré. Bettembourg finira troisième, juste derrière le RFCU, champion en titre. La meilleure joueuse du tournoi est Andreia Machado (Bettembourg), la meilleure gardienne Catherine Keipes (Itzig) et la meilleure buteuse Stéphanie Giacco (Bettembourg).

Volley-ball

Mamer chez les dames et Strassen chez les messieurs ont remporté la Coupe samedi. 28

Pluie de buts à Differdange, le Fola freiné à Mondorf FOOTBALL - Alors que Differdange s’imposait facilement (6-0) face au RFCU hier, le Fola était tenu en échec (0-0) sur la pelouse de Mondorf.

Avant la trêve, Differdange avait quitté la compétition avec une défaite face à Rumelange et une élimination en Coupe à Käerjeng. Il faut croire que les deux mois de pause ont fait le plus grand bien à toute l’équipe. Hier, contre le RFCU, les hommes de Marc Thomé ont déroulé leur football devant un adversaire fragile et réduit à dix après l’expulsion de Kébé peu avant la mi-temps (38e). Avant cet épisode, les locaux avaient frappé deux fois, d’abord par Jänisch (1-0, 18e) puis par Sinani (2-0, 24e). Dès lors, la seconde période s’annonçait longue et délicate pour les visiteurs. À peine le temps de revenir sur la pelouse que Jänisch inscrivait un improbable doublé (3-0, 49e). Manquait à l’appel le buteur maison, Omar Er Rafik. Peu en réussite, l’attaquant devait attendre un excellent service de Franzoni pour ouvrir son compteur

Yannick Bastos (à g.) et Differdange ont offert un récital offensif face à une fragile équipe du RFCU.

buts (4-0, 76e). Bettmer (5-0, 77e) et Luisi (6-0, 81e) corsaient l’addition. «Nous avons réalisé une belle partie, assurait Marc Thomé, le coach de Differdange, nous allons essayer d’enchaîner». Avec cette large victoire, Differ-

dange revient à quatre points du Fola. Les hommes de Jeff Strasser n’ont pas réussi à trouver le chemins des filets face à une formation de Mondorf solidaire. Un coup d’arrêt pour les Eschois, qui pointent à

Metz a la pression chez les Crocos

Métanire (à g.) et Metz veulent reconquérir la troisième place.

FOOTBALL - Le Red Star, vainqueur à Brest (0-1) vendredi, a mis le pied sur la troisième marche du podium, et la pression sur le FC Metz, qui lui reprendra cette place en cas de succès, ce soir, à Nîmes, en clôture de la 27e journée de Ligue 2. Les Grenats devront se méfier de Crocos capables du meilleur comme l'atteste leur récente victoire à Nancy. Les Nîmois, sanc-

tionnés cet été, ont commencé la saison avec huit points de moins mais ont redressé la barre au point d'occuper désormais la 17e place. Battus lors de leur dernière sortie à domicile par Le Havre (0-1), juste après un nul en demi-teinte à Nancy (2-2), les Messins ne devront plus perdre trop de points en route pour rester dans le coup pour la montée.

quatre longueurs du leader, Dudelange. Qui a dû batailler ferme pour s’en sortir à Rosport grâce à des buts de Dikaba (79e) et Da Mota (81e), Cardoso (86e) réduisant le score pour Rosport (2-1). Saïd Kerrou

Virton battu

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FOOTBALL - Virton n'a rien pu faire samedi face au leader de D2 belge, l'Antwerp, et s'est incliné (1-2). Les Gaumais restent 12es mais la mission maintien semble de plus en plus compliquée. En haut de tableau, le White Star d'Aurélien Joachim a battu Dessel (1-0) et occupe toujours la deuxième place.

Sports

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

À Leverkusen, l'arbitre a quitté le terrain énervé FOOTBALL - Dortmund a gagné le choc face au Bayer (0-1), mais c'est un fait de match particulier qui fait le buzz.

L'arbitre, énervé, a interrompu le match une dizaine de minutes.

Pierre-Emerick Aubameyang a inscrit son 21e but de la saison pour permettre à Dortmund de gagner (0-1) à Leverkusen hier, au terme d’un choc marqué par une interruption de jeu historique en Bundesliga. Le match a été interrompu une dizaine de minutes par l’arbitre après un échange virulent avec le coach de Leverkusen, Roger Schmidt, qui estimait que le coup franc à

Batshuayi sauve Marseille

l’origine du but d’Aubameyang (64e) avait été trop rapidement joué. L’officiel et ses assistants sont rentrés aux vestiaires et ne sont retournés sur la pelouse que neuf minutes plus tard, le temps pour Schmidt d’accepter son renvoi dans les tribunes. Sur le plan sportif, Dortmund (2e) revient à huit longueurs du leader, le Bayern Munich, vainqueur la veille de Darmstadt (3-1). Leverkusen, stoppé dans sa série de six matches sans défaite, reste avec 35 points à une longueur de la 3e place reprise par le Hertha. Schalke a manqué l'occasion de se rapprocher du podium face à Stuttgart (1-1).

Gand s'écroule

FOOTBALL - Marseille a concédé contre SaintÉtienne (1-1) un onzième résultat négatif sur son terrain en Ligue 1, seulement sauvé par un but à la dernière seconde de Michy Batshuayi (90e+4) hier pour la 27e journée. Malgré sa domination, l’équipe de Míchel s’est encore ratée contre un concurrent direct, comme à Nice (1-1) une semaine plus tôt et s'éloigne du podium. Après sa défaite jeudi face à Bilbao en Europa League, il ne reste plus guère que la Coupe de France, et un quart de finale contre Granville (CFA2), pour rêver. Remplaçant de luxe, Batshuayi a marqué hier.

FOOTBALL - Les champions en titre n'y arrivent plus. Après sa défaite en Ligue des champions face à Wolfsburg, La Gantoise a encore craqué hier sur la pelouse d'Ostende (5-2), en encaissant notamment trois buts en première période. Les Gantois pointent désormais à trois longueurs du leader, le FC Bruges, qui a cartonné vendredi face à Westerlo (6-0).

Portugal 23e journée União Madère-Estoril 1-1, Paços de F.-Benfica 1-3, Académica-Rio Ave 0-2, Belenenses-Arouca 0-2, Setúbal-Nacional 1-1, Tondela-Marítimo 3-4, FC Porto-Moreirense 3-2, Braga-Guimarães np Ce soir: Sporting-Boavista (21 h) Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Sporting Benfica Porto Braga Arouca Rio Ave Guimarães Paços de F. Setúbal Belenenses Estoril Marítimo União Madère Moreirense Nacional Boavista Académica Tondela

22 23 23 22 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 23 22 23 23

FOOTBALL - Chelsea a copieusement dominé Manchester City (5-1), venu sans grande ambition mais avec ses meilleures pousses qui ont fait honneur 45 minutes à la formation du club hier en 8es de finale de la Coupe d’Angleterre après l’élimination-surprise de Tottenham contre Crystal Palace (1-0). À trois jours d’un déplacement européen crucial au Dynamo Kiev et à une semaine d’une finale de Coupe de la Ligue, Manuel Pellegrini avait prévenu qu’il n’alignerait pas sa meilleure équipe, et il a tenu parole en titularisant en pro pour la première fois cinq jeunes de moins de 20 ans (Adarabioyo, García Alonso, García Serrano, Celina, Faupala).

1-0, Betis-Gijón 1-1, Celta Vigo-Eibar 3-2, Rayo Vallecano-FC Séville 2-2, Málaga-Real Madrid 1-1, At. Bilbao-Real Sociedad 0-1, GrenadeValence 1-2, Atlético-Villarreal 0-0

1, Atalanta-Fiorentina 2-3, SassuoloEmpoli 3-2, Torino-Carpi 0-0, GenoaUdinese 2-1, Frosinone-Lazio 0-0, AS Roma-Palerme 5-0 Ce soir: Naples-AC Milan (21 h)

Classement

Paris SG Monaco Nice Saint-Étienne Lyon Nantes Caen Rennes Angers Bordeaux Marseille Lille Lorient Bastia Montpellier Guingamp Reims Ajaccio Toulouse Troyes

27 27 27 27 27 26 27 27 27 27 27 27 27 26 27 27 27 27 27 27

67 40 39 32 38 26 28 34 27 36 37 21 39 25 33 31 28 28 26 20

13 30 30 30 29 24 35 32 27 39 28 20 41 29 33 38 38 38 45 56

73 49 41 41 39 39 39 38 37 37 36 34 34 34 32 31 29 28 22 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

55 55 52 42 34 33 32 31 28 28 27 25 24 23 22 21 19 10

27e journée FC Bruges-Westerlo 6-0, StandardCharleroi 3-0, Courtrai-Saint-Trond 3-0, Mouscron-Louvain 3-1, LokerenGenk 0-0, Ostende-La Gantoise 5-2, Beveren-Anderlecht 1-0, Zulte-Malines 2-3 Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FC Bruges La Gantoise Anderlecht Ostende Genk Charleroi Standard Zulte Malines Courtrai Lokeren Saint-Trond Beveren Mouscron Westerlo Louvain

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

58 51 44 51 34 32 36 46 44 28 31 26 37 35 31 37

27 26 24 35 25 33 43 48 48 32 35 41 54 45 55 50

58 55 51 46 42 38 37 37 33 33 30 29 29 26 26 25

Montpellier 2-3, Lorient-Guingamp 4-3, Toulouse-GFC Ajaccio 1-1, Marseille-Saint-Étienne 1-1, Caen-Rennes 1-0, Lille-Lyon 1-0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14 17 17 15 27 33 33 29 41 50 29 46 30 41 37 28 41 41

Belgique

Espagne Italie Chelsea écrase France 25 journée 26 journée 27 journée Levante-Getafe 3-0, Las Palmas-FC Bologne-Juventus 0-0, Hellas Vé- Allemagne Bordeaux-Nice 0-0, Paris SG-Reims les Citizens Barcelone 1-2, Espanyol-La Corogne rone-Chievo 3-1, Inter-Sampdoria 34-1, Monaco-Troyes 3-1, Angerse

47 63 46 38 33 33 32 31 35 30 22 33 16 28 25 16 22 19

Barcelone Atlético Real Madrid Villarreal FC Séville Celta Vigo Eibar Athletic Bilbao Real Sociedad La Corogne FC Valence Málaga Betis Getafe Rayo Vallecano Espanyol Gijón Las Palmas Levante Grenade

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

67 35 71 30 36 38 40 35 35 33 30 22 19 26 34 22 28 24 24 26

20 11 24 18 26 44 34 35 34 31 26 22 34 39 51 48 42 40 45 51

63 55 54 49 41 38 36 35 33 32 31 31 27 26 25 25 24 21 20 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Juventus Naples Fiorentina AS Roma Inter AC Milan Sassuolo Lazio Bologne Empoli Torino Chievo Atalanta Genoa Udinese Palerme Sampdoria Frosinone Carpi Hellas Vérone

26 25 26 26 26 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

46 53 47 52 34 37 32 34 29 32 33 31 25 27 22 27 37 26 23 24

15 20 26 27 23 27 31 34 31 37 33 36 30 31 40 47 46 51 43 43

58 56 52 50 48 43 38 37 34 34 32 31 29 28 27 26 25 23 20 18

22e journée Francfort-Hambourg 0-0, BayernDarmstadt 3-1, Hertha Berlin-Wolfsburg 1-1, Hoffenheim-Mayence 3-2, M'Gladbach-Cologne 1-0, IngolstadtWerder 2-0, Leverkusen-Dortmund 0-1 Schalke-Stuttgart 1-1, HanovreAugsbourg 0-1

Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bayern Dortmund Hertha Leverkusen M'Gladbach Schalke Mayence Wolfsburg Cologne Ingolstadt Stuttgart Hambourg Augsbourg Darmstadt Francfort Werder Hoffenheim Hanovre

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

56 54 30 31 43 31 29 32 24 16 34 25 24 23 27 25 22 19

11 24 24 23 38 29 28 29 28 23 42 30 31 34 37 44 33 37

59 51 36 35 35 34 33 31 29 29 28 27 24 24 22 20 18 14

Sports

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Spalletti embrase Rome en renvoyant le vénéré Totti qu’il me dise en face des choses que j’ai lues dans les journaux, a-t-il ajouté. Comment me gérer? Mieux Après presque 25 ans que ça, d’amour, l’histoire pourrait mal finir. À 39 ans, un âge où les champions de sa trempe ont normalement raccroché les crampons, Totti veut encore jouer avec son club de toujours. Mais il ne le fait presque plus et cela lui pèse. «Ma blessure est terminée et si je ne joue pas, c’est uniquement lié au choix de l’entraîneur», a lâché Totti dans une interview à la RAI, dont un extrait a été diffusé samedi. «Mes rapports avec Spalletti? Je dirais bonjour-bonsoir. C’est vrai que j’aurais préféré

FOOTBALL - Véritable légende de l’AS Roma, Francesco Totti a été prié de rentrer chez lui hier par son entraîneur Luciano Spalletti.

ce serait bien pour tout le monde. Pour que je reçoive le respect normal compte tenu de ce que j’ai donné à ce club», a estimé le capitaine.

Spalletti n’a pas apprécié et a renvoyé son joueur de la mise au vert, alors que pour une fois, Totti pouvait espérer être titulaire en soirée contre Palerme. Les deux hommes semblent avoir atteint le point de rupture et le moment que tous les tifosis de la Roma redoutent est donc arrivé. Après presque un quart de siècle en giallorosso, la question de l’avenir de Totti, il «Re di Roma» («le roi de Rome»), il «capitano eterno» («le capitaine éternel»), se pose vraiment. «Mon contrat se termine en juin et je verrai alors ce qui peut se passer, parce que je ne peux pas rester comme ça. Je me sens mal, ainsi que les gens qui m’entourent», a dit Totti samedi.

Totti a demandé davantage de respect à son entraîneur Luciano Spalletti.

Le périple d’immigrés portugais

Eldorado

«L’essentiel» L’essenti offre à 10 lecteurs 2 tickets pour l’avant-première du samedi 27 février! Projection du film «Eldorado» à 19 h 30 à Utopolis Kirchberg. Envoie ELDORADO suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Ronaldo a manqué un penalty.

Le Real accroché FOOTBALL - Cela se complique pour Zidane. Son Real Madrid a concédé un nul décevant à Málaga (1-1) hier en Liga, et se retrouve décroché à neuf longueurs derrière le leader Barcelone, ce qui semble sonner le glas de ses chances de titre. Les Madrilènes ont longtemps mené grâce à une tête décroisée de Cristiano Ronaldo (33e), certes entachée d’un hors-jeu. Mais après un penalty raté par le Portugais (35e), les Andalous ont égalisé par Albentosa (66e).

Sports

BASKET-BALL (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TOTAL LEAGUE

Musel Pikes-Sparta T71-Etzella Esch-Amicale Classement 1 2 3 4 5 6

Amicale T71 Musel Pikes Etzella Esch Sparta

86-77 84-69 79-89 3 +25 23 3 +21 22,5 3 +40 21,5 3 -16 17,5 3 -27 17 3 -43 15,5

Welter et les Pikes enchaînent.

Les Pikes dans le bon wagon BASKET-BALL - Les Musel Pikes ont décroché samedi face au Sparta leur troisième victoire en trois matches de playoffs de Total League. Après avoir dominé Etzella et Esch, les hommes de Frank Baum ont pris le meilleur sur le Sparta (86-77), grâce notamment à 22 points et 14 rebonds de Rugg et 19 points de Tom Welter. Les Mosellans, troisièmes avec 4,5 points d'avance sur le cinquième, Esch, filent vers le Final Four. En playdowns, la Résidence a vaincu Contern (82-86) et Heffingen a dominé Soleuvre (82-84).

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mamer et Strassen se sont offert la Coupe à l'arraché VOLLEY-BALL - Au bout du suspense, Strassen chez les messieurs et Mamer chez les dames ont remporté la Coupe.

Tombeuses des tenantes du titre de Walferdange (0-3) en demi-finales jeudi, les filles de Mamer ont remporté samedi la Coupe de Luxembourg, à Bertrange. Pourtant menées deux sets à zéro par la surprenante équipe de Steinfort, seulement sixième de Novotel Ligue, les coéquipières d'Anne Hasdorf ont réussi à refaire leur retard pour finalement s'imposer en cinq manches (3-2/ 26-24, 25-23, 14-25, 1425, 10-15). Elles décrochent ainsi le trophée pour la 12e fois de l'histoire du club, la première depuis 2014. Chez les messieurs aussi le Final Four aura été particuliè-

Les filles du VC Mamer ont vaincu Steinfort en finale de la Coupe.

rement palpitant. Vainqueur ces quatre dernières années et de huit des neuf dernières éditions, le VC Strassen a en-

L'Allemagne beaucoup trop forte

BASKET-BALL - L'équipe nationale féminine luxembourgeoise a concédé une troisième lourde défaite en trois matches de qualifications à l'Euro-2017 samedi face à l'Allemagne. À Nördlingen, les coéquipières de Cathy

Schmit (13 points), déjà menées (50-19) à la pause, se sont inclinées (80-36). Elles poursuivront cette campagne mercredi avec la réception de l'Ukraine à Oberanven. Au match aller à Kiev, le Luxembourg avait été battu (90-38).

core été couronné. Mais que ce fut dur. Déjà bousculés vendredi par Walferdange en demi-finales (3-1), les coéqui-

piers de Kamil Rychlicki ont battu Diekirch en cinq sets lors d'une finale à suspense samedi (2-3/ 19-25, 25-22, 25-23, 23-25, 10-15). Du côté de Strassen, Ralf Lentz a remporté sa dixième Coupe nationale. «Cela n'a pas été la plus facile à gagner. Tout le week-end chez les messieurs et les dames, les matches ont été serrés. Nous avons dû nous battre. Par rapport à l'an passé, nous n'avions pas exactement le même niveau et nos adversaires ont su s'adapter à notre jeu», expliquait l'ex-international luxembourgeois. Il va désormais, à 35 ans, viser un neuvième titre en championnat et a déjà prévu de rempiler la saison prochaine. «Après tant de titres, on a moins de pression et encore plus de plaisir. J'ai toujours envie de jouer». Nicolas Martin

Tesfaw titré sur le fil à l'Eurocross

Esch quitte la scène européenne Joachim sera HANDBALL - Battu au match Olimpus, n'ont pas été en mealler à domicile par les Néer- sure de renverser la vapeur bien candidat landais du Fiqas Aalsmeer (26-30), le Handball Esch a été éliminé samedi en huitièmes de finale de la Coupe d'Europe (Challenge Cup) après avoir concédé une nouvelle défaite au retour aux Pays-Bas (22-25). Malgré huit buts de Josip Ilic et sept de Sacha Pulli, les hommes d'Holger Schneider, tombeurs au tour précédent des Moldaves du HC Ilic et Esch ont été stoppés par Aalsmeer en Coupe d'Europe.

face à une solide équipe néerlandaise. Les Eschois vont devoir vite se remobiliser, car ils joueront dès mercredi le choc des demi-finales de la Coupe de Luxembourg face aux Red Boys, à La Coque. Un nouveau match clé.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - La date limite d'envoi des candidatures pour le poste de président de la Fédération du sport cycliste luxembourgeois qui sera élu lors de l'assemblée générale le 18 mars était fixée à vendredi. Sauf courrier qui arriverait ce lundi, deux devraient être validées. Celle de Camille Dahm, qui a reçu le soutien de son club du Velo Woolz, et celle de Benoît Joachim, qui a pu obtenir l'appui du CC Mondercange.

Malgré le retour de Ringer (à d.), Tesfaw s'est imposé à Diekirch.

CROSS-COUNTRY - L'Éthiopien Nigussie Abebe Tesfaw a remporté hier l'ING Eurocross de Diekirch (10,2 km) en 34'20"46. Il a devancé l'Allemand Richard Ringer, qui, malgré un beau retour, a échoué à 41 centièmes. Le Suédois David Nilsson a fini troisième et l'Éthiopien du Celtic Diekirch Yonas Kinde cinquième. Côté grand-ducal, Pascal Groben, pourtant bien parti, a été victime d'une

chute. Yannick Lieners, 12e, finit meilleur coureur grandducal en 38'15"78, devant Christian Molitor et Laurent Devalet. Chez les dames, l'Éthiopienne Addisalem Demeke s'est imposée sur les 5,5 km en 21'15" devant la Polonaise Matylda Kowal et la Belge Aria Schouten. Liz Weiler a terminé cinquième et meilleure Luxembourgeoise en 24'30", devant Shirley Kap et Chantal Hayen.

Sports

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les F1 de 2016 se dévoilent et s'élancent à Barcelone FORMULE 1 - Le circuit de Barcelone verra cette semaine débouler les nouvelles monoplaces.

L’Italien remporte la 7e édition.

Nibali s'impose à Oman

CYCLISME - L’Italien Vincenzo Nibali (Astana) a remporté le Tour d’Oman hier à l’issue de la 6e étape décrochée par le Norvégien Alexander Kristoff. Nibali a devancé le Français Romain Bardet et le Danois Jakob Fuglsang. Le Luxembourgeois Bob Jungels, vainqueur de la première étape, termine 33e, à 10'18". Jempy Drucker finit 47e, à 15'14". Le Britannique Geraint Thomas (Sky) s’est, lui, adjugé hier le Tour de l'Algarve, comme l'an passé, à l’issue de la 5e étape dominée par Alberto Contador. Frank Schleck a terminé 14e, à 2'21". Tenant du titre sur le Tour du Haut-Var, Ben Gastauer a fini 72e de l'édition 2016 remportée par le Français Arthur Vichot. Enfin, L’Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) a décroché hier son quatrième Tour d’Andalousie.

Après Renault début février, Red Bull mercredi dernier, ou encore Ferrari et Williams vendredi, l'écurie MercedesAMG, double championne du monde en titre, a dévoilé hier les premières images de sa nouvelle monoplace 2016, la W07 Hybrid, qu'elle a fait rouler à Silverstone ces derniers jours. «Même si elle ressemble fort à sa devancière d'extérieur, elle est constituée de nom-

breuses minirévolutions», a insisté Paddy Lowe, directeur technique de l'écurie. D'autres écuries ont aussi levé le voile hier sur leurs bolides 2016, comme McLaren-Honda, qui espère que la MP4-31 lui permettra d'oublier au plus

vite une saison 2015 catastrophique. Ou l’écurie américaine Haas, débutante en F1, qui a dévoilé sa monoplace VF-16, tout en nuances de gris avec aussi du rouge Ferrari, pour rappeler ses liens avec la Scuderia. Hormis Sauber, dont la C35 n’est

Mercedes veut poursuivre sa domination grâce à sa W07 Hybrid.

pas encore prête, les monoplaces feront leur première sortie officielle aujourd'hui, sur la piste du circuit de Barcelone, pour les premiers essais d’avant-saison. Deux sessions de quatre jours sont prévues d'aujourd'hui à jeudi puis du 1er au 4 mars, avant l’embarquement des monoplaces pour l’Australie où aura lieu le premier Grand Prix de la saison, le 20 mars à Melbourne. Même si les performances ne seront pas significatives, quelques indices sur la saison à venir devraient en sortir. Ce sera aussi un moment fort pour trois pilotes débutants, Jolyon Palmer (Renault) et Pascal Wehrlein et Rio Haryanto chez Manor Racing.

Camara en Bleu, mais pas Smith Kyrgios a ouvert son palmarès –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RUGBY - L’ailier d’origine samoane David Smith, convoqué hier pour la première fois avec le XV de France, n’est finalement pas éligible pour jouer en Bleu et ne dispu-

tera donc pas le Tournoi des six nations. Il avait été appelé comme Djibril Camara, qui rejoindra lui les Bleus, pour remplacer Teddy Thomas et Marvin O’Connor, blessés.

Première victoire de la saison pour Tina Weirather

SKI - La Liechtensteinoise Tina Weirather a remporté hier le cinquième succès de sa carrière en s’imposant lors du super-G de La Thuile (Italie) devant les deux prétendantes au classement général de la Coupe du monde, la Suissesse Lara Gut et l’Américaine Lindsey Vonn. Samedi, l’Italien Dominik Paris avait remporté la descente de Chamonix, sa cinquième victoire en Coupe du monde et la quatrième dans la discipline reine. Il a devancé l’Américain Steven Nyman et le Suisse Beat Feuz. Le Français Alexis Pinturault a, lui, gagné le super-combiné. Tina Weirather a devancé Lara Gut et Lindsey Vonn en super-G.

TENNIS - L’Australien Nick Kyrgios, 41e mondial, a remporté le premier titre de sa carrière à Marseille en battant en finale le Croate Marin Cilic (12e) (6-2, 7-6), hier. L'Australien de 20 ans succède au palmarès au Français Gilles Simon. À Rio, l’Uruguayen Pablo Cuevas, tombeur de Rafael Nadal en demies, défiait la nuit dernière l’Argentin Guido Pella en finale. Chez les dames, l’Italienne Sara Errani, 22e mondiale, a remporté samedi le tournoi de Dubai, battant sèchement la Tchèque Barbora Strýcová Nick Kyrgios a remporté son (47e) (6-0, 6-2). premier titre ATP à Marseille.

Lemaitre brille, Grethen se montre

ATHLÉTISME - Le Français Christophe Lemaitre a signé, en 20"44, la meilleure performance mondiale de l'année sur 200 m hier au meeting indoor Athlélor de Metz. Sur 3 000 m, l’Éthiopien Yomif Kejelcha s’est imposé en 7'43"77, tandis que le Luxembourgeois Charel Grethen a

battu son record personnel indoor, en 1'48"26, pour finir deuxième du 800 m remporté par Paul Renaudie en 1'48"11. À Clermont-Ferrand, Renaud Lavillenie a remporté la première édition du All Star Perche avec une barre à 6,02 m, nouvelle meilleure performance mondiale de la saison.

Météo

LUNDI 22 FÉVRIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe Restaurant - bar à vin

BELGIQUE

Oslo

ALLEMAGNE Londress

7°

Bitburg 6° 8°

9° Wiltz 7° 9°

Ettelbruck 7° 9°

Trèves 8° 9°

Luxembourg

7° 6°

8°

6°

7°

8°

FRANCE Prévisions

Mardi 6

Jeudi -2

Partagez ce moment convivial entre amis ou collègues au «Wine Bar» du restaurant Divino.

32° 31° 24° 27° 11° 22°

-3

-1

7H32 18H05 18H02 7H12

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

27° 26° -10° 28° 8° 7°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

32° 4° 31° 29° 9° 10°

Galettes, crêpes, cidre...

7 Rue Louvigny, 1946 Luxembourg • +352 22 88 66

Les nuages ne lâcheront pas notre pays de la journée et le ciel restera couvert du matin au soir. Si les gouttes seront encore rares en matinée, elles deviendront de plus en plus fréquentes

Newsletter

L’actualité dans ta boîte mail! Reçois l’essentiel de l’information de la journée directement dans ta boîte mail. Abonne-toi gratuitement à notre newsletter quotidienne et reçois l’essentiel des informations luxembourgeoises, internationales, sportives et people, du lundi au vendredi dès 16 h. Disponible en français et en allemand.

R Rabat

Gourmandises bretonnes pour toute la famille !

Brasserie

Soleil & Lune

Athènes

Alg Alger

-5° et -

À côté de la Place d’Armes

Samedi

Vienne

Légende des températures

1, B d F.W R ai f f ei s en L-24 11 Luxem bou rg Tel : +352 52 52 10 540 mail : info@divino.lu /divinoluxembourg

Merzig 8° 10°

Vendredi 4

APERITIVO ITALIANO: du mercredi au vendredi de 17h à 20h

V Varsovie

Rome

Madrid

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

9°

Thionville 8° 10°

Mercredi 3

9° Remich

Esch-sur-Alzette

Longwy

Echternach 7° 9°

Mersch 7° 9°

Arlon 7° 9°

Berlin

Paris

Clervaux 7° 9°

Bastogne

Stockholm

l’après-midi avec l’arrivée de pluies modérées en soirée. Les températures seront encore assez douces mais amorceront une baisse assez nette, surtout demain après le passage des pluies.