L'essentiel epaper 2016-01-15

NOUVEAU CONCESSIONNAIRE

CBR 600 RR

STOCK +/- 755 VOITURES NEUVES & OCCASIONS + MOTOS

DÉCOUVREZ “THE POWER OF DREAMS” ET NOS

CONDITIONS AUTOFESTIVAL EXCEPTIONNELLES HEART OF PASSION

AUTODIS MERSCH - 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch - T. 32 64 34-11 | F. 32 64 34-34 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 19H ET LE SAMEDI DE 9H À 19H.

WWW.AUTODIS.LU

VENDREDI 15 JANVIER 2016

N°1903

Luxembourg

Des crèches gratuites à la rentrée prochaine

10 La gratuité de l'accueil des enfants de bre, des projets pilotes, avec plusieurs 1 à 3 ans, dans certaines crèches, sera structures des secteurs conventionné Sel et chasse-neige face lancée par le ministère de la Jeunesse et commercial, seront mis en œuvre aux premiers flocons

et de l'Enfance dès la rentrée pro- pour l'année scolaire 2016/2017. Mais chaine. À partir du mois de septem- leur nombre reste à fixer.

PAGE 4

......................................................................................................................................................

Trois gagnants au super jackpot Auto

24 La nouvelle Mégane est vraiment très élégante

People

25

Pippa aime les mecs qui brassent des millions

Gérant d'un magasin 7-Eleven à Chino Hills, M. Faroqui célèbre avec ses clients la vente d'un billet gagnant au Powerball.

Météo

42

MATIN

APRÈS-MIDI

0°

0°

Trois tickets gagnants vont se partager le super jackpot du Powerball, une loterie bihebdomadaire aux États-Unis qui a at-

Offres d'emploi

VAKANZ 15, 16 ET 17 JANVIER 2016 LE SALON DU TOURISME

teint le record mondial de presque 1,6 milliard de dollars (environ 1,47 milliard d'euros). Les trois tickets vainqueurs ont été

validés en Californie, en Floride et dans le Tennessee. Les chances de gagner étaient de l'ordre d'une sur 292,2 millions! PAGE 2

Pages 29 à 33 LUXEXPO - LUXEMBOURG

VENDREDI NOCTURNE 14-21H, SAMEDI ET DIMANCHE 10-19H WWW.EXPOVAKANZ.LU WWW.LUXEXPO.LU

2

Actu

Vite lu

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Powerball à 1,6 milliard a trouvé trois gagnants LOS ANGELES - Le super jackpot du Powerball est enfin tombé. Il y a eu trois tickets gagnants.

Nouveau règlement de comptes à Marseille

MARSEILLE - Un jeune homme a été tué jeudi par des tirs de kalachnikov. Ce premier règlement de comptes de l’année survient quelques heures avant une visite du ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve.

-------------------------------

Un homme suspecté de meurtre à Florence ROME - Un homme soupçonné du meurtre d’une Américaine de 35 ans, Ashley Olsen, retrouvée étranglée dans son appartement dans le centre historique de Florence, a été arrêté dans la nuit de mercredi à jeudi.

-------------------------------

De la cocaïne cachée dans les crevettes

PARIS - Plus de 300 kilos de cocaïne, dissimulés dans un conteneur de crevettes, ont été saisis par les douaniers du Havre mercredi soir. Au total, près de 300 pains de cocaïne, pour un poids total de près de 350 kilos, ont été dénichés dans des sacs.

Trois tickets vont se partager le super jackpot du Powerball, une loterie bihebdomadaire aux États-Unis qui a atteint le record mondial de presque 1,6 milliard de dollars (1,47 milliard d'euros).

«C’est officiel! Il y a eu trois tickets vainqueurs du jackpot dans le tirage Powerball: Californie, Floride et Tennessee», a annoncé la Loterie californienne sur Twitter.

Elle avait auparavant annoncé le premier vainqueur recensé, celui de Californie, précisant que son ticket avait été acheté à Chino Hills, une banlieue de Los Angeles.

De nombreuses personnes se sont alors rassemblées dans une ambiance joyeuse devant le commerce de la localité où le ticket a été vendu.

Un peu partout, les Américains avaient fait la queue pour tenter d'empocher le jackpot du Powerball.

Les chances de gagner étaient infimes, une sur 292,2 millions, mais l’engouement a été maximal. On a joué en famille, avec des amis ou des collègues de travail. Certains acheteurs sont même venus du Canada ou du Mexique

Des perquisitions chez Renault

PARIS - Le constructeur automobile Renault a confirmé jeudi que les services de la répression des fraudes avaient procédé à des perquisitions sur plusieurs de ses sites, dans le cadre des investigations voulues par le gouvernement après le scandale des

moteurs diesels truqués de Volkswagen. PSA Peugeot Citroën a pour sa part assuré ne pas avoir fait l’objet d’une perquisition de la DGCCRF et a indiqué que les résultats des tests du gouvernement français n’ont pas montré d’anomalie sur ses modèles.

Pour se marier telle Cendrillon TAIPEI - La romantique localité de Chiayi, sur la côte méridionale de l’île, a dévoilé cette semaine un monument qui fait déjà sa fierté. Un escarpin géant de 17 mètres de haut trône désormais sur la place de la cité balnéaire.

L’apparition de cet énigmatique édifice transparent a fait le buzz sur le web, certains lançant l’idée qu’il s’agissait d’une «église conçue pour attirer les femmes». En fait, selon le site Taiwan Today, cet hommage à Cendrillon devrait simplement servir de salle de L’escarpin géant installé à Chiayi ouvrira au public le 8 février. mariage.

pour acheter un petit bout de rêve à 2 dollars le ticket.

«La plupart jouent 10 ou 20 dollars. Mais un monsieur a joué 280 dollars d’un coup», a raconté Ahsanul Kabir, qui tient une épicerie sur la troisième avenue, à New York.

Les numéros gagnants sont 4, 8, 19, 27 et 34, avec le 10 en numéro Powerball. La raison de cette supercagnotte record? Personne n’avait eu les six numéros gagnants depuis le 4 novembre. Le Powerball existe dans 44 États.

L'ex-émir du Qatar dans le collimateur PARIS - Hamad Ben Khalifa al-Thani, ancien émir du Qatar, serait visé par une enquête pour blanchiment. Une enquête ouverte à l'été 2015 et confiée à la brigade financière. C'est ce que révèle Mediapart. Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire pour blanchiment de fraude fiscale dans laquelle Chadia Clot, qui dirige French Properties Management, société chargée de gérer les af-

faires familiales de l'émir, est soupçonnée d'être impliquée.

Le nom de l'ancien émir, exempté d'impôts par Nicolas Sarkozy, est déjà associé à plusieurs procédures judiciaires, à l'image du rachat controversé du Printemps, mais aussi du Vista Palace sur la Côte d'Azur au sujet duquel Mediapart évoquait déjà des soupçons d'évasion fiscale et des montages complexes passant par le Luxembourg.

Enquête sur l’avalanche mortelle

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

GRENOBLE - Mais que faisaient des lycéens et leur professeur sur une piste noire fermée aux skieurs? L’enquête sur l’avalanche mortelle, trois morts dont deux lycéens, aux Deux-Alpes (Isère), devra clarifier ce qui ap-

paraît comme une tragique imprudence. La gendarmerie s’attachera à déterminer les conditions dans lesquelles les choses se sont passées. Le professeur, blessé, est en garde à vue pour des faits d’homicide involontaire.

soldes

*

nouvelle démarque

PLUS DE RÉDUCTIONS

SUR LES PRIX OUTLET mcarthurglenluxembourg.com

Soldes du 2 au 30 janvier selon décret ministériel, hors alimentaire et cosmétique.

Outlet = prix réduit par rapport au prix conseillé lors de la saison précédente.

*

4

Luxembourg

Vite lu Pas d’alliance avec l’ADR pour le CSV

LUXEMBOURG - Le secrétaire général du CSV, Laurent Zeimet, exclut d’emblée une coalition future avec l’ADR. «Nos deux mondes sont complètement opposés, surtout en matière de politique européenne», dit-il.

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

À la rentrée prochaine, des crèches seront gratuites LUXEMBOURG - Le ministère de la Jeunesse et de l’Enfance va lancer la gratuité dans certaines crèches dès la rentrée prochaine.

-------------------------------

Quid des questions posées aux réfugiés?

LUXEMBOURG - Le député CSV Paul Henri Meyers veut savoir si le formulaire à remplir par les réfugiés mentionne l’appartenance religieuse. Et si c’est le cas, est-ce en accord avec le droit européen?

-------------------------------

Le gouvernement se réunit ce vendredi

LUXEMBOURG - Après la réunion sur deux jours à Mondorf, le gouvernement se retrouve aujourd’hui à Luxembourg pour un Conseil plus classique.

La gratuité de l’accueil des enfants de 1 à 3 ans est en route. Le ministère travaille à mettre en œuvre des projets pilotes.

Bausch veut du New York

LUXEMBOURG - Le ministère luxembourgeois du Développement durable et des Infrastructures étudie sérieuse-

ment la possibilité de créer une liaison aérienne entre le Luxembourg et le continent américain. «Nous souhaitons

Des avions ont déjà décollé du Findel pour atterrir à New York.

Un statut pour lesfamilles d’accueil?

LUXEMBOURG - Un groupe de travail a été mis en place pour plancher sur le statut des familles d’accueil, affirme le ministre de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch (DP). Ce groupe doit identifier différentes formes de placement en famille, pour les réfugiés mineurs non accompa-

gnés ou les enfants abandonnés, et formuler des propositions, explique le ministre à la députée CSV Françoise Hetto.

De plus, un foyer d’accueil visant spécifiquement les jeunes réfugiés sans famille a été créé à Troisvierges. Disposant de onze lits, il assure aussi un suivi psychologique.

une ligne directe entre Luxembourg et New York», a indiqué le ministre François Bausch (Déi Gréng) dans une interview au «Wort». Il a ajouté que «des liaisons intercontinentales au départ de Luxembourg pourraient constituer un signal fort et positif pour l’ensemble de l’économie luxembourgeoise».

Icelandair a longtemps fait du Luxembourg-New York via Reykjavík avant d'arrêter. En 1999, Luxair avait loué un Boeing 767-300ER pour quatre vols par semaine entre Luxembourg et New York Newark. Une catastrophe économique qui a vite pris fin.

C’est sous forme de projets pilotes que le ministre Claude Meisch (DP) veut lancer la gratuité de l’accueil des enfants de 1 à 3 ans dans certaines crèches. La décision a été prise en Conseil de gouvernement au début de la semaine.

Dans les bureaux du ministère, on s’applique à mettre en musique cette nouvelle organisation. Pour l’instant, les crèches restent à cibler et l’État devra s’entendre avec les propriétaires quant à leurs indemnisations.

«Des projets pilotes avec plusieurs structures d’accueil des secteurs conventionné et commercial sont effective-

14 piscines sont gérées par l’État LUXEMBOURG - La piscine du Lycée technique Michel-Lucius rouvrira bientôt, indique le ministre DP de l’Éducation nationale, Claude Meisch, à la députée CSV Nancy Arendt, qui s’émeut qu’elle puisse être fermée à cause de l’arrêt maladie de l’instructeur de natation. L’État gère onze piscines dans l’enseignement secondaire et trois dans l’éducation différenciée et envisage de créer une réserve de suppléants techniques, détaille le ministre. Il ne juge en revanche pas opportun de faire passer le nombre d’instructeurs d'un à deux.

Un accord sur l’état d’urgence

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Face à la menace terroriste, les députés semblent au diapason, il faut revoir la Constitution. Le futur texte a pour objectif de permettre au gouvernement de prendre des me-

ment prévus à partir de septembre. Ils porteront sur l’année scolaire 2016/2017 et seront accompagnés par le ministère de l’Éducation nationale et l’Université du Luxembourg», a confirmé la porte-parole du ministère, Myriam Bamberg.

Quant aux détails, ils sont en passe d’être réglés. «Le nombre de structures pilotes n’est pas encore défini à l’heure actuelle. Le détail de la planification sera fixé dans les semaines à venir», poursuit-elle encore.

Ces projets pilotes vont de pair avec l’exclusion des activités sportives et musicales du bénéfice du chèque-service accueil. Jeudi, le ministre a annoncé qu’il allait transférer des crédits du CSA vers le ministère des Sports et qu’une aide sera versée aux parents pour l’enseignement musical.

Patrick Théry

sures exceptionnelles comme par exemple un couvre-feu. Par ailleurs, l’état d’urgence pourrait alors être décrété pour dix jours et pourrait être prolongé au maximum de six mois.

Claude Wiseler reste populaire.

Dans le Centre, Wiseler en tête LUXEMBOURG - Avec 66 % d’opinions favorables, le député CSV Claude Wiseler est la personnalité politique la plus populaire du Centre, selon le Politbaromètre du «Tageblatt» de ce vendredi. Le chrétien-social devance le Premier ministre Xavier Bettel (DP), qui est à 56 %. Une hausse de onze points par rapport au dernier sondage, en juillet 2015. Lydie Polfer (DP) complète le podium avec 55 %. Le vice-Premier ministre LSAP Étienne Schneider (45 %) est 4e. Ministre des Infrastructures, François Bausch (Déi Gréng) est 5e avec 42 %.

CITROËN C4 CACTUS

ANTICONFORMISTE ET ARCHI-CONFORTABLE

L’AUTOFEST FESTIVAL SANS COMP OMPROMIS àpd

10.474€

(1)

ET

PACK EXTRA À DÉCOUVRIR CHEZ NOUS

Toutes remises déduites, y compris les remises conditionnelles Salon(5) et Eco Tech(6).

ENVIE D'UNE FINITION SUPÉRIEURE ?

CITROËN C4 CACTUS

1.2 PURETECH 82 BVM EURO 6 SHINE

+ PACK EXTRA À DÉCOUVRIR CHEZ NOUS

PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ(2) 18.732€ REMISE(3) - 822€ PRIME PURETECH(4) - 387€ PRIX NET = 17.523€ REMISE AUTOFESTIVAL(5) - 774€ PRIME ECOTECH(6) - 1.934€ PRIX AUTOFESTIVAL(7) = 14.815€

PORTES OUVERTES DU 23 JANVIER AU 1ER FÉVRIER, DIMANCHES INCLUS. citroen.lu

3,1 - 4,7 L/100 KM

82 - 107G CO2/KM

Informations environnementales : citroen.lu. Véhicule illustré: CITROËN C4 CACTUS Shine (options : peinture blanc nacré, Airpump® Chocolate, jantes en alliage 17’’ Cross et toit vitré panoramique à haute protection thermique). (1) Prix TVAC de la CITROËN C4 Cactus 1.2 PureTech 82 BVM EURO 6 Live au 02/01/2015, toutes remises déduite y compris la remise PureTech(4), les remises conditionnelles Autofestival(5) et Eco Tech(6). (2) Prix catalogue recommandé TVAC de la hat d’une CITROËN C4 Cactus à moteur essence PureTech une remise de 487€ (hors version Business). (5) CITROËN vous offre à l’achat d’une nouvelle CITROËN de stock une remise Autofestival. Pour tout renseignement et conditions d’obtention, rendez-vous dans notre point de vente. Conditions remise Autofestival pour CITROËN C4 Cactus : 774€. Offres valables dans la limite des stocks disponibles et hors version Business. (6) CITROËN vous propose une remise Eco Tech pour la reprise et le recyclage de votre ancien véhicule. Nous vous offrons à l’achat d’une nouvelle CITROËN C4 Cactus (hors version Business) une prime Eco Tech de 1.934€. Ainsi, la qualité de mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. (7) Prix TVAC au 02/01/2015, toutes remises déduites, y compris remise conditionnelle Autofestival(5) et remise conditionnelle EcoTech(6). Offres valables du 02/01/2016 au 29/02/2016 sur toutes les CITROËN C4 Cactus neuves vendues à particulier, non cumulables avec toutes autres promotions en cours et valables chez nous.

ETOILE GARAGE L- 2557 LUXEMBOURG Tél. : 40 22 66 - 1

ETOILE GARAGE L- 3515 DUDELANGE Tél. : 51 91 90

ETOILE GARAGE L- 4026 ESCH-SUR-ALZETTE Tél. : 55 01 55

CLERBAUT AUTOMOBILES L- 5481 WORMELDANGE Tél. : 76 82 65

CLERBAUT AUTOMOBILES L- 5750 FRISANGE Tél. : 23 60 60

ETOILE GARAGE L- 7540 ROLLINGEN/ MERSCH Tél. : 26 32 63

GARAGE NEUGEBAUER L- 8422 STEINFORT Tél. : 39 00 29

GARAGE J. LEYDER L- 8509 REDANGE-SUR-ATTERT Tél. : 23 62 39 - 1

GARAGE STROTZ L- 9559 WILTZ Tél. : 26 95 02 47

www.etoilegarage.lu

6

Luxembourg

Vite lu 88,6 millions versés à l’Union européenne

LUXEMBOURG - Remboursé en 2014 de 90 millions d’euros pour avoir trop versé à l’UE, le Luxembourg a versé en décembre 2015 quelque 88,6 millions d’euros d’ajustement au budget de l’UE.

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

De demandeurs d’emploi à codeurs web en trois mois LUXEMBOURG - Des demandeurs d’emploi sont orientés vers un secteur en tension.

-------------------------------

Les stock-options doivent être déclarées

LUXEMBOURG - Les employeurs qui envisagent d’offrir des stock-options à leurs salariés doivent désormais communiquer tous les détails à leur bureau d’imposition deux mois avant.

-------------------------------

Des bus à la place des trains sur la ligne 70

BETTEMBOURG - En raison d’importants travaux sur les voies, les trains sont remplacés par des bus, samedi et dimanche, sur la ligne 70 entre Bettembourg et Volmerange-les-Mines. www.cfl.lu

Six classes de demandeurs d’emploi, pour 90 en tout, vont suivre la formation accélérée pour devenir développeur et intégrateur web.

Le CSV prêt à aider sur le logement

Le nombre de salariés du LIST en baisse constante?

LUXEMBOURG - Dans une question parlementaire adressée au ministre DP de l’Enseignement supérieur et de la aussi souligné «les contradic- Recherche, Claude Meisch, la tions du Premier ministre lors députée LSAP Taina Bofferde ses prises de parole sur la ding s’inquiète de l’évolution question». «Est-il question de 10 000 logements ou de 3 100?», s’est-il interrogé.

LUXEMBOURG - Le principal parti d’opposition s’est exprimé jeudi sur la politique du logement poursuivie par le gouvernement de la coalition DP-LSAP-Déi Gréng. Marc Lies, en charge du dossier auprès du groupe parlementaire du CSV, s’est dit «prêt à soutenir le gouvernement dans la poursuite d’une politique de logement visant à faire baisser les prix». Mais il a aussi regretté que la coalition ne semblait pas être très à l’écoute des propositions faites par l’opposition.

Lors de son intervention, le Marc Lies assure que le CSV député-maire d'Hesperange a est prêt à soutenir la coalition.

926 recrutements librement choisis LUXEMBOURG - En 2015, les entreprises ont reçu 926 fois le droit de recruter pour un poste déterminé la personne de leur choix. L’autorisation a été refusée 262 fois, soit car les employeurs avaient omis de déclarer le poste à l’Adem,

soit parce qu’il y avait assez de demandeurs d’emploi correspondant au profil. Peu de demandeurs d’asile ont profité de cette possibilité: trois d’entre eux et deux déboutés en sursis ont reçu une autorisation d’occupation temporaire.

Ils ont débuté la formation en novembre dernier et, d’ici mars, il seront aptes aux métiers de développeur et d'intégrateur web. Quatorze demandeurs d’emploi ont été sélectionnés par l’Adem pour intégrer WebForce3, un programme développé par la société française NumericALL. Selon Isabelle Schlesser, directrice de l’Adem, le secteur des technologies de l’information (IT) a connu la plus forte croissance de la demande, à 5,1 % entre 2005 et 2014, contre 2,9 % pour la moyenne globale. Quelque 2 000 offres en IT étaient ainsi recensées l’an dernier, contre 311 demandeurs d’emploi inscrits dans cette spécialité.

La formation de 490 heures est délivrée en trois mois et demi. «Notre idée, ce n’est pas former des ingénieurs, mais qu’ils puissent ensuite occuper un poste de travail en entreprise», précise Alain Assouline, président fondateur de Webforce3. Et de préciser que sur 200 personnes formées en France, 80 % de retour à l’activité est enregistré.

S’il n’y a pas de prérequis académique ni d’expérience dans l’IT demandée, une sélection est opérée. Il faut des aptitudes et des envies fortes pour l’informatique. Et au moins un niveau bac. Des tests de logique et de culture web peaufinent la sélection.

L’objectif est de former 90 développeurs sur deux ans.

Quelque 500 000 euros sont nécessaires, partagés à moitié par le Fonds pour l’emploi et le Fonds social européen.

Mathieu Vacon

des effectifs du Luxemburg Institute of Science and Technology (LIST), né de la fusion des centres de recherche publics Tudor et Lippmann, au début de l’année dernière. «Si on ne tient pas compte des

L’Aleba ne fera pas de cadeaux

La voiture finit dans le ravin

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MONDERCANGE - Une voiture est sortie de la route et a terminé sa course dans un ravin entre Mondercange et Ehlerange, affirment les services de secours.

L’accident est survenu, pour des raisons qui demeurent pour le moment inconnues, peu avant 1 h 30, dans la nuit de mercredi à jeudi. La sortie de route a fait un blessé, précise le 112.

Les secouristes de Sanem et de Bettembourg ont pris la victime en charge.

stagiaires, l’effectif est ainsi passé, entre le 1er janvier et le 1er juillet 2015, de 630 à 594 personnes», compte la députée. Dans le même temps, le nombre de stagiaires est lui passé de 9 à 39.

Le président de l’Aleba, Roberto Scolati, négociera fermement.

LUXEMBOURG - À la fin de l’année, la convention collective négociée dans les banques arrivera à son terme.

Jeudi, le président de l’Aleba, Roberto Scolati, a fait savoir que son syndicat ne fera plus de concessions. «Avec la menace de la fin du secret bancaire, nous avions consenti des efforts. Ce ne sera pas le cas lors de ces négociations».

Le LSAP rencontre les citoyens LUXEMBOURG - Les députés et membres du gouvernement LSAP rencontreront les citoyens pour discuter de ce que réserve 2016. Les réunions se tiendront lundi au Lënster Ly-

cée, mardi au Centre socioculturel Prabbeli à Wiltz, mercredi à la Maison de la culture A Rousen à Pétange et jeudi au Centre ArcA à Bertrange, à chaque fois à 19 h 30.

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place.

Si nécessaire, nous diminuons notre prix.

Bru eau minérale légèrement pétillante 1,25 L Herta jambon cuit Supérieur 10 tranches 340 g Espace fraîcheur

14,68 €/kg

4,99 €

Chicons Boni Selection 1 kg Espace fraîcheur

0,45 €/L

1,49 €

0,566 €

C’est ainsi qu’on vous garantit les meilleurs prix.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 19/1/2016 inclus.

Bienvenue dans nos magasins Colruyt - Plus d’infos sur colruyt.lu

Mersch

Centre Commercial LISTO

Zoning Industriel Mierscherbierg L-7526 Mersch

Gasperich Rue Friedrich Wilhelm Raiffeisen, 5 L-2411 Gasperich

Heures d’ouverture : Lun. - ven. : 8 h 30 - 20 h - Sam. : 8 h 30 - 19 h

Sanem Zone Um Woeller 6 L-4410 Sanem

8

Luxembourg

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le vignoble national ne s’étendra pas davantage

LUXEMBOURG - Les viticulteurs ont choisi de ne pas produire plus, mais de le faire mieux.

Le droit de plantation de vignes a été réintroduit pour les pays membres de l’Union européenne producteurs de vins, depuis le début 2016. Ils peuvent augmenter leur vignoble dans la limite de 1 % des surfaces plantées.

Le Luxembourg, où le vignoble s’étend sur 1 300 hectares, «a choisi d’opter pour une position minimaliste», souligne Robert Ley, directeur de l’Institut vitivinicole.

Parmi les raisons expliquant cette position, le choix d’aller vers plus de qualité. Soit produire moins, mais mieux.

Le pays mise sur la production de vins en AOP (appellation d’origine protégée) et les périmètres définis sont limités aux bords de la Moselle et de

Les parcelles disponibles dans le périmètre d’appellation d’origine contrôlée restent rares.

la Sûre. «Et là, il ne reste que très peu de parcelles à planter», observe Robert Ley. Et si, par exemple, des producteurs voulaient replanter à Vianden, où la terre est historiquement favorable, ils le feraient hors appellation. «Et cela serait plus pour des rai-

tion de coopération et de développement économiques (OCDE), selon une étude dévoilée jeudi par l’Organisa-

Les enseignants dans le secondaire sont les mieux lotis de l’OCDE.

sons culturelles qu’économiques», poursuit le directeur.

Autre raison qui rendrait difficile la hausse des plantations, l’augmentation de la taille des exploitations.

Celle-ci va de pair avec une réduction croissante du nombre d’exploitants vinicoles.

tion. Ainsi, en salaire de départ, un enseignant du secondaire au Luxembourg touche 73 700 euros par an. À la deuxième place, on retrouve l’Allemagne avec un salaire pour un enseignant débutant à 52 182 euros par an. Les voisins de la Belgique francophone sont loin derrière, avec 30 935 euros par an, et les Français encore plus bas, avec 27 897 euros.

Selon l’étude, un enseignant du secondaire en fin de carrière peut gagner jusqu’à 128 200 euros par an au Luxembourg, c’est près du double d’un enseignant allemand, deuxième du classement à 68 718 euros par an.

«Nous sommes à 300 exploitations actuellement, et je pense que d’ici dix ans, on sera à 200. Certaines, parmi les plus grosses, font une vingtaine d’hectares, et c’est déjà beaucoup. Il y a des limites», conclut Robert Ley. Mathieu Vacon

LUXEMBOURG - L’autoroute A4 sera fermée à la circulation en raison de travaux d’entretien samedi, de 8 à 16 h, en direction de Luxembourg-Ville, entre la Croix de Cessange et Hollerich. Les automobilistes seront déviés par le rondLe chèque-service va disparaître point Merl. pour le sport et la musique. www.pch.public.lu

Alerte incendie dans un tunnel

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

au Fonds national de solidarité. Certaines communes accordent aussi un complément d’aide. C’est le cas de Dudelange, qui verse aux bénéficiaires

une allocation supplémentaire (45 % de celle du Fonds) et une prime pour chacun de leurs enfants au postprimaire. www.fns.lu

LUXEMBOURG - Le chèque-service accueil ne sera bientôt plus utilisable pour les cours de sport et de musique. Pour le sport, il sera remplacé en 2017 par un transfert de fonds aux associations. Le but étant de garantir aux jeunes un accès plus large au sport. Pour la musique, il laissera sa place à une autre aide financière aux parents dès septembre.

La fin de l’A4 fermée samedi

Des aides versées en plus de l’allocation vie chère LUXEMBOURG - Les ménages à revenus modestes, qui rentrent dans les critères, peuvent déjà faire leur demande pour l’allocation vie chère 2016

MONDORF-LES-BAINS - Une patrouille de police a repéré une voiture qui roulait beaucoup trop vite jeudi matin, vers 2 h, sur l’A13 entre Mondorf et Schengen. La vitesse est limitée à 110 km/h à cet endroit, mais le fou du volant, rattrapé par les agents, fonçait à 240 km/h! Les policiers se sont en outre aperçus que le chauffard avait déjà fait l’objet d’un retrait de permis pour excès de vitesse en 2014. Les agents ont à nouveau gardé le permis de l’individu.

Alternative en sport et musique

73 700 euros pour enseigner

LUXEMBOURG - Les enseignants du secondaire au Luxembourg sont les mieux payés des pays de l’Organisa-

Un chauffard pris à 240 km/h

Le tunnel «Grouft», sur l'A7, s'est fermé suite à l'alarme.

LUXEMBOURG - L'alerte incendie s'est déclenchée mercredi soir, dans le tunnel «Grouft», sur l'A7, entraînant la fermeture automatique du tunnel et l'appel aux services de secours. Fausse alerte, la pagaille a été provoquée par le passage d'un convoi exceptionnel accompagné par la police, dans le sens FriedhofNeudorf. Les gyrophares, associés à la lenteur du convoi, ont trompé les capteurs, ce qui a entraîné le déclenchement de l'alarme. Des usagers ont été bloqués devant le tunnel et l'autoroute a été déviée.

Luxembourg

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

9

Six ONG aidées par l’État à hauteur de 39,3 millions La collecte a porté ses fruits.

Les enfants pour les bouchons

DUDELANGE - Un nouveau point de collecte de bouchons en plastique a été inauguré jeudi à Dudelange par les enfants des maisons relais Schwemm et Strutzbierg. Pour l’ouverture, ils ont collecté, pendant des mois, des centaines de bouchons. Ceux-ci seront remis à l’ASBL Asa Honn, qui s’en sert pour financer le dressage de chiens d’assistance. La collecte continue au parc intercommunal de recyclage, route de Luxembourg, à Dudelange. www.dudelange.lu

LUXEMBOURG - L’aide obtenue par les ONG grâce aux accords-cadres implique des exigences de qualité et d’efficacité.

Le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Romain Schneider, a signé jeudi des accords-cadres de coopération avec six ONG (Organisation non gouvernementale) de développement.

L’engagement de quelque 39,3 millions d’euros aidera les ONG à réaliser des projets dans une vingtaine de pays, essentiellement en Afrique et en Amérique latine.

La Fondation Follereau Luxembourg obtient une participation financière du ministère de 11,9 millions d’euros de 2016 à 2020. Sur la même période, Fondation Caritas

Romain Schneider (assis, au c.) a signé des accords-cadres avec six ONG de développement actives dans une vingtaine de pays.

Luxembourg recevra 11,1 millions, Aide à l’enfance de l’Inde 5,2 millions et Eng Bréck mat Latäinamerika

3,8 millions. Deux des accords-cadres portent uniquement sur la période 20162018. Il s’agit de ceux signés

avec l'association Chrëschte Mam Sahel pour 3,9 millions d’euros et Friendship Luxembourg pour 3,4 millions.

Actuellement, 18 ONG disposent d’un tel accord-cadre avec le ministère des Affaires étrangères et européennes avec un taux de cofinancement du ministère de 80 %.

Un vrai plus qui ne vient pas de nulle part. En effet, l’accord-cadre soumet les ONG à des exigences de qualité strictes, telles qu’un audit annuel de leurs comptes et des évaluations externes régulières.

Un accord-cadre ne peut être négocié et signé que si une Organisation non gouvernementale a démontré ses capacités à réaliser des projets pendant cinq ans au moins et si elle a démontré sa capacité à gérer de l’argent public.

Fatima Rougi

10

Luxembourg

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

27 000 tonnes de sel sont prêtes

LUXEMBOURG - Les Ponts et Chaussées et les communes ont fait des stocks de sel pour déneiger les routes.

Les premiers gros flocons de neige se sont fait attendre.

Mais ils sont finalement arrivés jeudi sur les routes du Luxembourg, causant quelques perturbations. Mais les autorités étaient prêtes.

Ainsi, les Ponts et Chaussées disposent au total de 27 000 tonnes de sel, réparties en trois lieux à travers le pays. 10 000 tonnes se trouvent dans une réserve stratégique à Mertert. Le reste est réparti entre la division Diekirch des Ponts et Chaussées, qui s’occupe du nord du Grand-Duché, et celle de Luxembourg, qui couvre le reste du pays.

Quand la neige est annoncée, des cantonniers se tiennent prêts à démarrer leurs chasse-neige dès qu’il le faut.

Des contrôles sur les pneus hiver

Les chasse-neige sont sortis jeudi pour les premiers flocons de l’année, comme ici à Mamer.

Mais les Ponts et Chaussées ne s’occupent que des 161 km d’autoroutes et 2 747 km d’autres routes étatiques. Pour le reste, c’est aux communes d’intervenir sur leur territoire Et de s’organiser. Par exem-

ple, Bettembourg ne déneige pas toutes ses rues, sauf en cas d’averses particulièrement importantes. Les chasse-neige ne passeront pas par les zones 30 ni par les rues qui ne sont pas en pente. La commune a

Une zone 30 en plus au Kirchberg LUXEMBOURG - Lundi, la ville de Luxembourg instaurera une nouvelle zone 30 km/h dans le quartier de KirchbergGrünewald. Cette mesure, qui a déjà été introduite dans un nombre conséquent d’emplacements sur le territoire de la capitale, vise à apaiser la circulation et à améliorer la qualité de vie pour les habitants de ce quartier résidentiel en pleine expansion.

Vera Spautz, bourgmestre d'Esch, et Alvin Sold (Elysis) ont signé!

tout de même stocké 150 mètres cubes de sel.

De son côté, la capitale affirme disposer d’une réserve d’environ 3 500 tonnes pour cet hiver.

Jérôme Wiss

L’arrivée des premières neiges de cette année coïncide aussi avec les premiers contrôles de police sur les pneus hiver. Si jusqu’à présent la météo était restée suffisamment clémente pour ne pas nécessiter de chausser les pneus adéquats, la loi est très claire. Elle stipule en effet que «la conduite d’un véhicule automoteur sur la voie publique dans des conditions hivernales (verglas, neige tassée, neige fondante, plaques de glace ou de givre) n’est autorisée qu’avec des pneus hiver (M + S, M. S., M & S) montés sur toutes les roues du véhicule, sur le territoire du Grand-Duché».

Elysis et Esch ont scellé leur union ESCH-SUR-ALZETTE - Jeudi matin, Alvin Sold, président du CA d'Elysis, et Vera Spautz, bourgmestre d'Esch-sur-Alzette, ont signé le bail emphytéotique d'une durée de 49 ans (prolongeable pour onze ans) ainsi que la convention de partenariat entre la ville et l'ASBL. Deux actes qui concrétisent le projet de

construction d'une seconde maison de soins, la première étant située au Kirchberg.

Cette structure sortira de terre dans le quartier Wobrecken et accueillera entre 120 et 200 patients nécessitant des soins particulièrement lourds.

«Les différentes procédures d'autorisation vont pouvoir être lancées», a dit Alvin Sold.

Jusqu’à

50% de réduction.

SOLDES SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN

226 route d’Arlon – STRASSEN

* Offre valable dans les magasins participant à l’opération sur les articles signalés en magasin et jusqu’à épuisement des stocks. Selon dates officielles nationales ou par arrêtés préfectoraux.

Prix valables 2 JOURS jusqu’au 16 janvier 2016

O M O R P S A E G R E M STO

A G E s E u G t M A c R a A SCH ux C

a

A B & E E ETOIL

BELL

2 / 1 X

I R P

69

139.-

50

Capacité: 2To

Disque dur HDD Element portable

Disque dur externe 2.5’’ Interface USB 3.0, USB 2.0 Capacité: 2To

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.

La Belle Etoile Bascharage

12

Europe

Vite lu

Plus de pistolets d'alarme à Cologne

COLOGNE - La demande pour les pistolets d’alarme et autres sprays d’autodéfense est en hausse suite aux agressions du Nouvel An pour lequel 652 plaintes ont été déposées.

-------------------------------

Des migrants noyés près de la Turquie

ISTANBUL - Les corps de sept migrants morts noyés ont été retrouvés mercredi soir sur des plages de l’ouest de la Turquie faisant face aux îles grecques.

-------------------------------

Des policiers armés déployés à Londres

LONDRES - Scotland Yard a annoncé jeudi que 600 policiers armés supplémentaires seraient déployés dans les rues de Londres. Cela portera à 2 800 le nombre de policiers armés dans les rues de la capitale.

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La France veut éviter une épidémie de grippe aviaire PARIS - Le ministère de l’Agriculture a pris ses dispositions pour éviter une épidémie de grippe aviaire dans le pays.

Les élevages d’oies et de canards situés dans la grande zone Sud-Ouest concernée par l’épidémie de grippe aviaire devront geler leur production pendant plusieurs mois afin d’éradiquer la maladie, a annoncé jeudi le ministère de l’Agriculture.

Il n’y aura «pas d’abattage massif préventif des animaux en cours d’élevage», mais une procédure de vide sanitaire sera mise en place à partir du 18 janvier.

Les élevages ne pourront donc plus accueillir de nouveaux canetons pendant plu-

Les élevages touchés par la grippe aviaire vont cesser leur production.

sieurs mois, pour permettre «l’assainissement de l’environnement». Cette mesure, une première en France, n’avait pas été décidée lors de

Hollande et Valls en nette baisse

PARIS - Les cotes de confiance de François Hollande et Manuel Valls sont en nette baisse et retrouvent leurs niveaux d’avant les attentats de novembre. Avec 22 % d’opinions favorables sur son action, François Hollande perd 5 des

8 points gagnés en décembre.

71 % (+5) des personnes interrogées portent un jugement défavorable. Les Français sont 27 % à porter un jugement favorable sur l’action de Manuel Valls, qui perd 5 des 6 points gagnés en décembre.

Un bébé au Parlement espagnol MADRID - La participation à la première session du nouveau Parlement espagnol d’un bébé de 5 mois dans les bras d’un élu de Podemos, visant à mettre l’accent sur la difficile conciliation entre vie privée et professionnelle, a entraîné jeudi une vive polémique en Espagne. «Moi je n’aime pas cela», a déclaré le ministre de l’Intérieur, Jorge Fernández Díaz.

la dernière épidémie de grippe aviaire en 2007/2008, a précisé le ministère.

Concrètement, les canards et oies qui sont déjà dans les

élevages pour la production de foie gras pourront être normalement engraissés puis gavés et abattus, un processus qui prend environ douze à quinze semaines.

Mais ensuite, les éleveurs ne pourront plus accueillir de nouveaux canetons et oisons (les petits de l’oie) et devront geler leur production pour permettre «la mise en place de nettoyages, désinfections et vides sanitaires dans l’ensemble de la zone». «À partir d’avril, la quasi-totalité des élevages devraient être vides», a précisé le cabinet du ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll. Une fois l’assainissement réalisé, les volatiles pourront revenir «fin juin-début juillet», selon un calendrier qui «est en train d’être affiné», a dit le cabinet.

Des Syriens en bus vers la chancellerie BERLIN - Un élu mécontent de Bavière, par où arrivent les migrants rejoignant l’Allemagne, a annoncé avoir envoyé jeudi un autocar avec 51 réfugiés syriens à son bord vers la chancellerie à Berlin pour protester contre la politique d’accueil d’Angela Merkel.

Par cette action, le président du canton rural de Landshut, Peter Dreier, explique dans un communiqué qu’il veut «émettre le signal qu’on ne peut pas et qu’on ne doit pas continuer ainsi en matière de politique d’accueil des réfugiés». Le car transportait 51 Syriens de 21 à 45 ans qui ont déjà obtenu le statut de

réfugié et «se sont inscrits pour le trajet vers Berlin».

L’organisation de défense des droits des migrants Pro Asyl a dénoncé cette initiative qui «abuse de la détresse des réfugiés pour dire "nous voulons fermer les frontières"».

L’action vise à protester contre la politique d’accueil allemande.

Discussions délicates sur le Brexit

BRUXELLES - Les négociations sur les réformes demandées par David Cameron en amont d’un référendum sur le maintien du Royaume-Uni dans l’UE sont «difficiles», a reconnu jeudi la Commission européenne. «Il ne reste plus que quelques semaines» avant le Conseil des 18 et 19 février

durant lequel les dirigeants européens veulent tomber d’accord avec le Premier ministre britannique sur les réformes qu’il réclame, «mais il reste des questions très difficiles à résoudre», a expliqué le négociateur en chef de la Commission européenne, Jonathan Faull.

Nouvelle

Renault MEGANE Activez vos sensations

Conditions Autofestival dans tout le réseau Renault Financement 0% TAEG sur toute la gamme(1) Ouvert les dimanches 24 et 31 janvier 3,7 - 6,0 L/100 KM. 95 - 134 G CO2/KM.

(1) Cette offre EASYdeal se compose d’un crédit EASYfin Classic et d’un contrat d’extension de garantie. Ces 2 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques. Offre de prêt à tempérament réservée aux particuliers, valable du 04/01/2016 au 01/02/2016 sur toute la gamme Renault à particuliers.

Taux annuel effectif global et taux débiteur fixe 0 % pour une durée maximale de 36 mois, avec minimum 30 % d’acompte obligatoire. Exemple représentatif: prêt à tempérament : prix au comptant pour un véhicule neuf Renault avec option EASYlife incluse (5 ans / 100.000 km*, soit 535 €) : 16.785 € TVAc, acompte : 6.780 €, montant du prêt : 10.005 €, 36 mensualités de 277,92 € dont 14,86 € pour l’option extension de garantie, taux annuel effectif global et taux débiteur fixe : 0 %,montant total dû : 10.005 €. EASYlife est une extension de garantie couvrant l’ensemble des pièces mécaniques, électriques et électroniques (hors pièces d’usure) au-delà de la période de garantie contractuelle. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0445.781.316.

Annonceur: Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403 463 679. Votre revendeur Renault agit comme intermédiaire de crédit. *La première de ces 2 échéances atteinte mettra fin au contrat d’extension de garantie.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Renault préconise

14

Monde

Vite lu Des soldats tuent des assaillants en Israël

JÉRUSALEM - Deux assaillants palestiniens ont été tués jeudi après deux attaques contre des soldats israéliens, dont l’un a été blessé en Cisjordanie occupée, selon des sources israélienne et palestinienne.

-------------------------------

Un ex-ministre a été libéré par le Liban

BEYROUTH - Le tribunal militaire libanais a libéré sous caution l’ancien ministre libanais pro-syrien Michel Samaha, accusé d’avoir voulu mener des «actions terroristes». Michel Samaha n’a cependant pas le droit de quitter le territoire.

-------------------------------

Harare dément les rumeurs sur Mugabe

HARARE - Le gouvernement zimbabwéen a démenti jeudi des informations sur la mort du président Robert Mugabe, 91 ans, actuellement en Asie. Les autorités ont l’habitude de ces rumeurs récurrentes autour de l’état de santé de Mugabe.

L’État islamique derrière les attaques de Jakarta JAKARTA - Le cœur de la capitale indonésienne a été touché par un attentat suicide qui a fait au moins sept morts.

Au moins sept personnes, dont cinq assaillants, ont péri jeudi dans des attaques qui ont semé le chaos à Jakarta, faisant craindre que le groupe État islamique n’ait fait des émules dans l’archipel d’Asie du Sud-Est. Au moins deux kamikazes se sont fait exploser dans un quartier du centre de la capitale qui abrite les bureaux de plusieurs agences de l’ONU et des ambassades, notamment celle de France, d’où des explosions ont été entendues.

L’identité des assaillants qui ont notamment pris pour cible un café Starbucks - demeurait inconnue, mais le président, Joko Widodo, a d’emblée dénoncé des actes terroristes et la police a annoncé qu’un groupe lié à l’EI était soupçonné d’avoir per-

Un convoi humanitaire vers Madaya DAMAS - Un nouveau convoi d’une quarantaine de camions remplis de nourriture et de médicaments se dirigeait jeudi vers Madaya, la ville assiégée

par l’armée syrienne devenue le symbole des souffrances de la population civile. «La priorité est d’apporter de la farine et des produits sanitaires», a indiqué Pawel Krzysiek, porte-parole du Comité international de la Croix-Rouge à Damas. Des équipes médicales sont également présentes dans le convoi. Des négociations sont menées par les organisations humanitaires pour évacuer les personnes les plus affaiblies ou souffrant de maladies.

Le convoi doit arriver dans Madaya.

L’Inde et le Pakistan s’évitent NEW DELHI - L’Inde et le Pakistan ont annoncé qu’ils repoussaient la reprise de leurs discussions après l’attaque d’une base aérienne indienne à Pathankot, attribuée à un groupe islamiste basé au Pa-

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

kistan. Aucun des deux pays n’a donné de date pour la reprise de ces pourparlers visant à régler les différends frontaliers. Mais l’Inde a affiché sa volonté de ne pas lâcher ce dossier.

Les cinq assaillants sont morts dans les attaques qui se sont déroulées dans le centre de Jakarta.

pétré les attaques. D’ailleurs, l’EI les a revendiquées.

«Cinq terroristes sont morts», a annoncé aux journalistes le ministre indonésien de la Sécurité, Luhut Panjaitan, ajoutant qu’un Indonésien et un Néerlandais avaient été tués. L’ambassade des

La Corée du Nord proteste

Pays-Bas n’a pas confirmé cette information, indiquant qu’un de ses ressortissants avait été blessé et hospitalisé.

Alors que pendant plusieurs heures elle avait mise en garde contre le risque de tireurs embusqués, la police a finalement affirmé en fin

d’après-midi que tous les assaillants étaient neutralisés.

«La situation est sous contrôle», a déclaré Muhammad Iqbal, porte-parole de la police. Il a aussi affirmé que cinq policiers, un civil étranger et quatre civils indonésiens avaient été blessés.

Un ambassadeur saoudien en Irak

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BAGDAD - L’Irak a officiellement accueilli jeudi le nouvel ambassadeur saoudien à Bagdad en dépit des appels à son expulsion lancés après l’exécution par Riyad d’un responsable religieux chiite.

L’ambassadeur Thamer al-Sabhan a présenté ses lettres de

SÉOUL - La Corée du Nord a protesté jeudi contre son exclusion «injustifiable» du Forum économique mondial (WEF) de Davos, estimant qu’il s’agissait d’une décision «sinistre» faisant le jeu des ennemis de Pyongyang.

La Corée du Nord prévoyait d’envoyer en Suisse, pour la première fois depuis 18 ans, une délégation de haut niveau. Mais le WEF a annoncé mercredi qu’il lui retirait son invitation du fait du quatrième essai nucléaire mené le 6 janvier par la Corée du Nord.

Dans une lettre envoyée au Forum, le représentant permanent de la Corée du Nord à Genève a fait part de ses vives préoccupations face à cette décision «soudaine et irres- Shimon Peres a été opéré pour ponsable». des problèmes cardiovasculaires.

créance au ministre des Affaires étrangères, Ibrahim al-Jaafari, avec lequel il a discuté des affaires bilatérales. L’Arabie saoudite a rouvert, à la mi-décembre, à Bagdad, son ambassade, fermée 25 ans plus tôt lors de la rupture des relations diplomatiques.

Shimon Peres a été hospitalisé

TEL-AVIV - L’ancien président israélien et prix Nobel de la paix Shimon Peres, âgé de 92 ans, a été hospitalisé jeudi et opéré avec succès pour des problèmes cardiovasculaires, ont indiqué son médecin et un de ses porte-parole. M. Peres a été hospitalisé à l’hôpital Sheba Tel Hashomer, après avoir ressenti des douleurs dans la poitrine, et a subi une intervention consistant à élargir une artère.

ier 2016

janv SATURN du 15 au 16

ldés en magasin

so De nombreux produits

Notebook Ultra Slim 100S-14IBR 14" 32GBN3050 | Art. Nr.: 1536402 • Windows 10 • Mémoire 2 GB - Disque dur SSD 32 GB • Processeur intel Celeron N3050 1,6 GHz • Clavier Azerty uniquement

14"

35.5 cm

299.-

199.Macbook Pro MF839F/A Art.Nr.:1461702/03

Smartphone IPHONE 5S

• Ecran 13.3 pouces Rétina IPS • Processeur intel Core i5 Bicoeur

Art. Nr.: 1320799 Mémoire 16 GB Couleur Silver uniquement Ecran 4 pouces Appareil photo 8 Mpx

• • • •

2.7 GHz

• Mémoire 8 GB - Disque dur SSD

128 GB

• Clavier Qwerty,Qwertzu et Azerty

449.-

1369.-

1249.-

Offres valables les 15 et 16 janvier 2016 jusqu'à épuisement des stocks disponibles. Quantités limitées

339.-

16 GB

Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

HEURES D´OUVERTURE

Lundi au vendredi: 10h -20h Samedi de 10h - 19h

Parking gratuit 3 Heures

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

HEURES D´OUVERTURE

Lundi au samedi: 9h30 -19h

Parking nobilis et parking Fort neipperg gratuit 1h ! réservé aux clients Saturn Lux City

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

16

Économie

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

La flotte luxembourgeoise rapporte 70 millions par an

Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXEMBOURG - La flotte luxembourgeoise joue un rôle économique certain depuis 25 ans.

Qu’est-ce qu’un pays sans littoral peut bien avoir à faire de la marine marchande, pourrait-on se demander?

Pourtant, la flotte luxembourgeoise joue depuis 25 ans un rôle non négligeable dans la diversification de l’économie.

Aujourd’hui, 4 000 marins, sur 244 bateaux, battent pavillon grand-ducal et transportent trois millions de tonnes de fret chaque année. Conséquence? Des centaines d’emplois liés au Luxembourg et 70 millions d’euros de recettes pour le secteur, selon le «Tageblatt». À l’image de la maison mère du chantier naval Meyer à Papenburg et du chantier naval Neptun à Rostock, qui a transféré son siège social au

LUXX 1287,24

+0,78%

DJ STOXX 50 3024,00 -1,60%

Quelque 244 bateaux battent pavillon grand-ducal et transportent 3 millions de tonnes de fret par an.

Luxembourg, de plus en plus d’entreprises du secteur choisissent le Grand-Duché.

Le Réseau des clusters maritimes européens (ENMC) y pense également. Le Luxembourg se classe désormais au 42e rang des flottes marchandes à travers le monde.

Mais le secteur n’est pas seulement porteur d’intérêts économiques, qui ont été largement soulignés jeudi à la Chambre de commerce à l’occasion des 25 ans du registre maritime.

La flotte recèle aussi un trésor d’anecdotes: par exemple,

la participation de navires luxembourgeois à la construction de Palm Island, au large de Dubai, ou le sauvetage de milliers de réfugiés il y a quelques mois en Méditerranée.

Pas mal pour un pays sans un seul centimètre de littoral.

Philip Weber

DAX 30 9794,20

-1,67%

BEL 20 3455,01

-2,07%

FTSE 100 5918,23

-0,72%

CAC 40 4312,89

-1,80%

DOW JONES 16332,14

+1,12%

NASDAQ 4560,36

+0,76%

NIKKEI 17240,95

-2,68%

Change Achat Vente

Belle croissance en Allemagne BERLIN - Le produit intérieur brut (PIB) de l’Allemagne, première économie européenne, a augmenté de 1,7 % en 2015, un peu plus que l’année précédente, a indiqué jeudi l’Office fédéral des statistiques Destatis. Les comptes publics du pays, englobant ceux de l’État fédéral, des

États régionaux, des communes et des caisses de sécurité sociale, sont ressortis en excédent de 0,5 % du PIB, a par ailleurs indiqué Destatis. La croissance de la première économie européenne, dont il ne s’agit encore que d’une première estimation encore susceptible d’être révisée à la

TF1 diffusera les Coupes du monde

TF1 détient quatre compétitions majeures du football mondial.

PARIS - TF1 a acquis auprès de la FIFA les droits de diffusion des «28 meilleurs matches» des Coupes du monde de football qui se dérouleront en Russie en 2018 et au Qatar en 2022. La chaîne diffusera en exclusivité, en clair, les 28 meilleurs matches pour chacune des compétitions, dont les deux demi-finales, la petite finale et la finale. Le groupe de télévision a également acquis l’intégralité des droits pour la Coupe du monde féminine 2019 en France et pour la Coupe des confédérations 2017, qui aura lieu en Russie.

marge, est ressortie conforme aux attentes et légèrement plus dynamique que l’année précédente, où elle avait été de 1,6 %. «L’Allemagne a fait montre sur l’année écoulée d’une croissance solide et continue», a commenté le président de Destatis, Dieter Sar- Les banques suisses veulent un accès libre au marché européen. reither.

LE POURCENTAGE

-4,7 %

Le nombre de créations d’entreprises en France a reculé de 4,7 % en 2015. Il s’est établi à 525 091, contre 550 794 en 2014. Ce recul est dû essentiellement à la forte baisse, de 21,2 %, des autoentrepreneurs. «À l’inverse, les créations d’entreprises individuelles hors microentrepreneurs bondissent (+27,6 %) et les créations de sociétés s’accroissent aussi (+3,8 %)», précise l’INSEE.

L’exigence des banques suisses

BERNE - Les banques suisses, spécialisées dans la gestion de fortune, ont revendiqué jeudi un accès au marché sans entrave dans les pays de l’UE, après l’abandon du secret bancaire sous la pression de la communauté internationale.

Les banques suisses veulent «aller activement à la rencontre des clients» sur les marchés européens, selon deux associations de banques suisses, pour les convaincre de leur confier la gestion de leur argent. Car, selon elles, ces derniers ne viendront plus les voir spontanément après la fin du secret bancaire.

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,30

0,93 1,34

YEN (100)

0,76

0,80

Pétrole Achat

BRENT

30,56

BARIL NEW YORK

30,75

Actions Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

3,27

DEXIA

0,04

0,00

ESPIRITOSANFIN

1,25

0,00

11,15

+1,36

178,00

0,00

IDBHOLDINGS IMMOLUX-AIRP. LUXEMPART QUILVEST

+5,14

32,01

0,00

114,35

+4,96

RTL GROUP

73,60

-2,65

SES FGLOBAL

24,86

-0,24

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1375 1350 1325 1300 1275 1250

J

V

L

M

M

J

Économie

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

17

Un nouveau dans l'auto de luxe

DETROIT - La marque LF est la petite dernière de l’automobile de luxe.

L’un est un patron respecté, l’autre un designer réputé.

Bob Lutz et Henrik Fisker, deux icônes de l’automobile, ont décidé d’unir leurs talents dans un projet de voiture sportive de luxe présenté cette semaine.

C’est au salon automobile de Detroit que l’alliance entre les deux hommes a pris forme, avec la présentation de deux «supercars», la Force 1 et la Destino, qui veulent concur-

rencer des fleurons comme les Ferrari et Lamborghini (groupe Volkswagen), les Maserati (groupe Fiat Chrysler) et autre Aston Martin.

«Lutz et Fisker ensemble, c’est un duo gagnant entre un savoir-faire managérial doublé d’une expertise financière et une innovation du design pour créer un constructeur américain de bolides de référence», s’enthousiasme un analyste, Karl Brauer. À 83 ans, Bob Lutz incarne à lui seul une page de l’histoire de l’automobile. Il a été dirigeant chez Chrysler, Ford, BMW et General Motors. Chez

Statoil prend 11,93 % de Lundin OSLO - Le géant norvégien des hydrocarbures Statoil a pris pour 4,6 milliards de couronnes suédoises (497 millions d’euros) une participation de 11,93 % dans le suédois Lundin Petroleum. Les deux grou-

pes sont partenaires sur plusieurs gisements au large de la Norvège, dont Johan Sverdrup qui pourrait receler jusqu’à 2,9 milliards de barils et dont l’exploitation devrait démarrer fin 2019.

ce dernier, il a créé la Chevrolet Volt, la voiture électrique rechargeable, et chez les autres des bolides qui sont restés légendaires.

Les deux modèles présentés par VLF sont un concentré des plus luxueuses technologies existantes.

La F1 est équipée d’un moteur V10 de 745 chevaux, alors que la Destino reprend le V8, avec seulement 638 chevaux, de la Chevrolet Corvette ZR-1.

Si la production de la Destino, un modèle à quatre portes, a commencé, celle de Force 1 débutera au printemps avec Les bolides conçus par Bob Lutz et Henrik Fisker sont un mix des livraisons prévues à l’été. entre une voiture de course et un véhicule de sport de luxe.

AB InBev entend lever 46 milliards de dollars

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - Le brasseur belgo-brésilien AB InBev a lancé une émission obligataire pour lever 46 milliards de dollars qui de-

vrait lui permettre de financer partiellement le rachat de son rival britannique SABMiller. C’est l’une des plus grosses émis-

sions obligataires de tous les temps. L’opération de rachat de SABMiller par AB InBev est évaluée à 117,4 milliards de dollars.

n o i t u l o s é er n n o b a l z prene intenant

a m s u o v z e v i r insc !* s r a m n ’e u q s u j t i u t a r g t r spo le jusqu’au * Offre valab gratuite.

mence payante com yant. Période onnement pa ab un d’ at à l’ach 31/01/2016

de après la pério

À.P.D

18

Le coin du geek

LA DÉCLINAISON

Les utilisateurs de Skype, filiale de Microsoft, pourront bientôt entretenir, gratuitement, des conversations vidéo à plusieurs avec l’app mobile installée sur des appareils Windows Mobile, iOS ou Android.

Le logiciel qui devine la route CARTOGRAPHIE - Plus besoin d’indiquer sur l’application Google Maps l’adresse où l’on désire se rendre. C’est la promesse de la nouvelle fonctionnalité Driving Mode. En se basant sur l’historique des déplacements et les recherches sur le web, l’app affiche spontanément le trajet présumé avec des notifications en cours de route relatives au trafic et aux événements susceptibles de modifier l’itinéraire.

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wikipédia bannit le gardien des libertés publiques PARIS - L’encyclopédie collaborative en ligne a privé d’accès à sa plate-forme le ministère de l’Intérieur pour «vandalisme répété».

Formation en ligne

Devenir un contributeur aguerri de l’encyclopédie Wikipédia en un peu plus d’un mois, à raison de deux heures et demie par semaine. C’est l’objectif du WikiMOOC, un cours en ligne ouvert à tous qui débutera le 22 février prochain sur la plate-forme France Université numérique.

Aucune connaissance préalable n’est requise. Les participants pourront compter sur les conseils d’une petite vingtaine de bénévoles qui leur apprendront toutes les subtilités d’une contribution.

«Attitude non collaborative», «passage en force» et «foutage de gueule». Telle est la justification donnée par Wikipédia pour le blocage durant une année du numéro d’identification Internet rattaché au parc informatique du ministère de l’Intérieur français.

Ses fonctionnaires avaient pris l’habitude de confondre l’édition de la page consacrée à leur employeur avec une cour de récréation. Le 21 août dernier par exemple, l’un de l’encyclopédie, avant d’entre eux «a effacé une par- d’écrire «sale batar» (sic) sur tie de la fiche de présentation une autre page», a expliqué

ques, aurait reçu le 9 décembre dernier un ultime avertissement de la part des gestionnaires de Wikipédia. Et ce n’était de loin pas la première réprimande du genre.

En 2013, l’un des fonctionnaires de la place Beauvau, à Paris, «avait tenté à six reprises, en l’espace d’une demiheure, de modifier la fiche du préfet de police de l’époque, afin d’effacer ses démêlés avec les opposants au mariage pour tous», rappelle à ce propos «Le Canard enchaîné».

L’acte avait alors été directement sanctionné par un blocage temporaire.

Mais le bannissement de Les trolls ne connaissent pas l’adresse IP n’empêchera pas de limites dans leurs actions. pour autant les vandales de «Le Canard enchaîné». Le mi- récidiver à partir d’une autre nistère, gardien notamment connexion Internet, et avec un des lois et des libertés publi- autre compte sur Wikipédia.

LA CHUTE

10,6 % des ventes

Les fabricants de PC n’arrivent toujours pas à enrayer leur déclin, selon les chiffres du cabinet IDC. Au trimestre passé, les ventes enregistrées, 71,9 millions d’unités, ont perdu encore 10,6 % par rapport à un an auparavant à la même période.

Tinder note votre degré d’attractivité MÉGADONNÉES - L’app de drague géolocalisée évalue le taux de désirabilité de ses utilisateurs. Ceux-ci ont chacun un score établi selon un algorithme qui compte du nombre de fois qu’un profil est aimé ou ignoré. «Il ne mesure pas la beauté, mais la désirabilité, a commenté son patron, Sean Rad, sur le site Fastcompany.

Il est très compliqué car il y a

de nombreux facteurs qui sont pris en compte». À la différence des systèmes de notation pionniers du genre où les scores s’affichaient aux côtés des photos de profils, Tinder les garde pour lui. Pour mieux monnayer des rencontres entre des profils au degré de désirabilité similaire ou des messages publicitaires? Tinder refuse de le dire.

Google consacre une unité à la réalité virtuelle

MOUNTAIN VIEW - La filiale d’Alphabet s’est dotée d’un département à part entière pour le développement de produits et de contenus relatifs aux environne-

L’OBJET - Issu d’un financement participatif, le périphérique KeyMouse a fait le pari de l’ergonomie. Décomposé en deux parties, son clavier fait aussi office de souris pour le pointage. Pas encore finalisé et en retard sur son tableau de marche, le produit fait cependant face à l’impatience de ses investisseurs. Il coûtera environ 365 euros. www.keymouse.com

ments virtuels. Il sera dirigé par Clay Bavor, qui avait déjà chapeauté le lancement des masques de visionnement en carton Cardboard.

Nissan victime d’une attaque

SÉCURITÉ - Le constructeur d’automobiles japonais a annoncé qu’il suspendait l’accès à ses sites Internet, bloqués depuis la veille par une supposée attaque du groupe de piratage informatique des Anonymous. Celui-ci aurait riposté à la reprise du pro-

gramme nippon de chasse à la baleine. Selon la chaîne NHK, une centaine d’organisations au Japon ont été la cible d’Anonymous entre septembre et décembre 2015. L’accès au site officiel du bureau du Premier ministre, Shinzo Abe, en avait d’ailleurs été victime.

2ÈME DÉMARQUE

LUXEMBOURG

+ DE

25

LED 138 cm

S

SOLDES

LES NT !

UE CONTIN

%

-70 JUSQU’À

-70 JUSQU’À

S ALABLE V S E R OFF SQU’AU 6 JU IER 201 V N A J 16 AMEDI

1490€

1090€

DE REMISE

%

%

DE REMISE EN TV, HIFI, MULTIMÉDIA , TÉLÉ ET ÉLECTROM PHONES ÉNAGER*

1100 Hz

TV SAMSUNG G UE55JU6570 UHD

TV LCD à rétroéclairage LED, Diagonale : 138 cm (54"), Dalle incurvée, TV Ultra HD (4K) : 3840 x 2160, Fluidité : indice 1100 (Picture Quality Index) • Smart TV : Smart TV - Smart Hub • Lecteur multimédia • Enregistreur • TV connectée : Navigateur internet • HbbTV • Wifi • SoundShare (propriétaire) • DLNA Série / Design : InCURVE. Garantie 2 ans

+ DE

40%

-40

%

419€

251€40

BARBECUE GAZ CAMPINGAZ 4 SERIE CLASSIC L

SALON ENCASTRABLE CHOCOLAT 4 PLACES

669

€ Résiste à l’eau et aux UV. Coussins Écru en alliage

Insta clean System, 4RVS steel bruners, table rabatable, 4 feux, 4 roulettes Garantie 2 ans 30 pièces disponibles

369€

Téflon/Coton inclus. Permet de les laisser dehors même lorsqu’il pleut, parfait pour votre jardin mais aussi utilisable à l’intérieur. Dim. H.74 cm. L.105 cm.

L105 cm, Coussins en coton : épaisseur 3 cm Garantie 2 ans. 30 pièces disponibles

+ DE

-50%

40

%

Pack de 3

24€90

+ DE

20% La paire

65

KICKERS BÉBÉ BOMBOM

€ Taille du 19 au 27

49€90

Existe aussi : - Kickers Wapa, taille 19 au 33 à 69€90 au lieu de 84€99 - Kickers Kick Cloz à 74€90 au lieu de 99€

12€45

La paire

5990 €

35€

RECHARGES SANGENIC POUR POUBELLE À COUCHES

CHAUSSURES RUNNING REEBOK FEMME

Existe poubelle à couches à 16€79 au lieu de 23€99

Du 36 au 41 et homme du 40 au 45

* Produits signalés en magasin.

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

20

Week-end

À faire aussi Une visite pour les enfants au musée

LUXEMBOURG - Une visite contée en français de la Villa Vauban est organisée pour les enfants et les plus grands dimanche aprèsmidi, à partir de 16 h.

Les vacances se préparent tout au long du week-end LUXEMBOURG - Le salon Vakanz se déroule de ce vendredi à dimanche à Luxexpo, avec près de 200 exposants différents.

www.villavauban.lu

-------------------------------

À la découverte du Lycée Ermesinde

MERSCH - Le Lycée Ermesinde Mersch organise une journée portes ouvertes samedi, de 9 à 17 h, avec des explications sur son approche pédagogique. www.lem.lu

-------------------------------

Les boulevards de la capitale dévoilés LUXEMBOURG - Une visite en luxembourgeois sur les boulevards Roosevelt et Royal et leur histoire se déroule dimanche, à 10 h 30, au départ de la Gëlle Fra. info@histoireurbaine.eu

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des destinations aux quatre coins du monde, des voyagistes pour tout organiser, de nombreuses animations... C’est le salon Vakanz.

La Bulgarie ou les Andes?

En club all inclusive ou à l’aventure? Plage ou montagne? Au cœur de l’hiver, on s’évade en préparant déjà aux prochaines vacances.

Le salon Vakanz, de ce vendredi à dimanche à Luxexpo, regroupe 200 exposants, tous professionnels du voyage. De quoi balayer toutes les possibilités d’escapade à effectuer pendant l’année qui débute.

«C’est vraiment le coup d’envoi de la saison pour nous», affirme Fernand Heinisch, président de l’Union luxembourgeoise des agences de voyages (ULAV). «Les gens

viennent discuter, se renseigner sur les offres. C’est le baromètre de la saison».

Outre les agences de voyages et les compagnies aériennes ou d’autocars, des offices du tourisme seront présents.

On pourra visiter les stands de l’Éthiopie, de La Réunion, du Canada ou encore de l’Inde...

Mais aussi du Luxembourg.

Le tout nouveau Luxembourg for Tourism a en effet décidé d’investir les lieux pour présenter le «Luxembourg inattendu» à l’occasion du salon. Sur 120 m², les visiteurs trouveront de quoi s’organiser de petites escapades pas très loin de chez eux...

Jérôme Wiss

➲ Ce vendredi, de 14 à 21 h, samedi et dimanche de 10 à 19 h.

Entrée à 5 euros, gratuit pour les moins de 18 ans. www.expovakanz.lu

Week-end

21

Super frais Super prix

250 g

le kg

1.25*

1.75*

(5.00/kg)

Litchis

Mauritanie, Mozambique, Afrique du Sud, Madagascar

Chou vert

Les cinq membres fondateurs du groupe remontent sur scène ce vendredi, pour un revival inédit.

De retour sur scène pour un concert

DIFFERDANGE - Les First-H remontent sur scène pour une soirée unique, 21 ans après leur tout premier concert.

Ils reviennent! 21 ans jour pour jour après leur premier concert, le 15 janvier 1995, les First-H remontent sur scène, ce vendredi, dans la salle de leurs débuts, à Niederkorn.

«On était jeunes, on avait entre 16 et 18 ans, c’est pour ça qu’on avait choisi ce nom», se souvient François Meisch, chanteur et trompettiste du

Une fête pour aider la Grèce

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Le Comité de solidarité avec la Grèce organise une soirée de solidarité ce vendredi, à 19 h, au Casino syndical de Bonnevoie.

Musique grecque, danses traditionnelles et naturellement spécialités culinaires du pays seront au rendez-vous.

Des témoignages et des informations sur le pays toujours en crise permettront de mieux comprendre ce qui s’y passe. ➲ Entrée à 10 euros.

groupe de blues/funk. First H fait en effet référence à l’expression anglaise «first age», qui signifie premier âge.

En dix ans d’existence, First-H s’est fait un nom et a donné 300 concerts. Il a même fait la première partie de Bon Jovi, devant 20 000 personnes à Bettembourg, et de Toto.

Depuis, les membres originels du groupe ont suivi des trajectoires différentes. Mais Laurent Biel, Remo Cavallini, Joël Heyard, René Macri et François Meisch ne se sont jamais éloignés les uns des autres. Ni de la musique.

Italie, France

Oignons rouges

Belgique, Pays-Bas, France, Allemagne

Pays-Bas, Égypte

pièce

1 kg

0.75*

0.75*

«On se voit tous les ans, dans le cadre de l’école de blues de Differdange, que nous avons créée. C’est là qu’est née l’idée de ce revival». Une renaissance pour un soir. Avec un concert de First-H et de The Outfit, mais aussi un bœuf général pour poursuivre la soirée. «Tous ceux qui veulent monter sur scène pour jouer avec nous seront les bienvenus!».

Jérôme Wiss ➲ Ce vendredi, à 21 h, à la brasserie Lo Stadio, rue de l’Église, à Niederkorn. Places à 11 euros. www.e-ticket.lu

pain & tarte DE LA SEMAINE

Seulement disponible du vendredi au dimanche

L’expo arrête de tourner dimanche LUXEMBOURG - L’exposition «Eppur si muove» («Et pourtant elle tourne») vit ses tous derniers jours au Mudam. Mêlant art contemporain et sciences, celle-ci permet notamment de voir le fameux pendule de Foucault à l’œuvre. Après avoir déjà attiré plus de 50 000 visiteurs depuis son ouverture, l’expo se termine dimanche. Pour l’occasion, le musée du Kirchberg a prévu quelques animations musicales, avec le «Petit Cirque», de Laurent Bigot, samedi et dimanche, à 15 h.

Pommes Jazz

Valable du vendredi au dimanche

* prix valables du vendredi 15 janvier au dimanche 17 janvier 2016 inclus

VENDREDI 15 JANVIER 2016

www.aldi.lu

➲ Samedi, de 11 à 20 h, et dimanche, de 11 à 18 h. www.mudam.lu

par pain

par tarte

1.29

500 g

(2.58/kg)

Pain d’Alsace frais

6.99

6 PERS.

Tarte aux fruits fraîche

tranché

«Eppur si muove» se termine.

au rayon frais

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

Détente

22

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

C C

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

A

G

H

E

S E

C Y

A S

L

H S

VALEUR MONNAIE ROUMAINE

TAPIS DE JUDO

FLOTTERA VÉHICULE

E

A G

PATRON JEU CHINOIS

L S

Y

INSENSIBLE TITRES

Y G

L

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : ACHARNEMENTS COLLECTIFS.

VÉHICULE DE JARDINIER FRELUQUET

A

H

FAIT DU TORT EXERCICE

L Y

PORT D’ISRAËL ROI DE GERMANIE

C

POSSESSIF SA SAINTETÉ FILS DE NOÉ GRUGE

7 erreurs

CHAMBRES BAGARRES

DOMAINE

HÉLIUM

UNITÉ CUBAINE

MORCEAU DE POULET

INSUCCÈS HUIT BITS

FILTRE

QUITTANCE PARESSEUX NAVIGATEUR PORTUGAIS TERRE

REPROCHES

BIÈRE ANGLAISE CHÂTEAU DE DIANE

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

TITANE CANTON SUISSE

AUROCHS

Ils l’ont dit

IRLANDE GAÉLIQUE

L'humour, c'est une manière polie de rendre la vie plus supportable aux autres.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

B enoît Poelvoorde Si stupide que soit son existence, l'homme s'y rattache toujours.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

A rthur R imbaud

Quiz

Sudoku 8 1

3

7

9

8

7

1 7

6

3

4

7

8 1

6 9 8

9 5

5

4

5

6

2

4

1

9

3

6

2

9

5

8

3

7

1

4

7

5

3

4

2 8

5

6

1

7

2 8

4

FACILE

9

3

5

8

9 8

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Quel est le nom de la partie la plus ancienne de la tour de Londres ?

A. La tour de Sang B. La tour de Beauchamp C. La tour de Wakefield D. La tour Blanche

2 Quel animal tire-lire?

8 4 2

MOYEN

2

A. Le coq B. L’alouette C. Le paon D. Le rat

Détente

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié

Le Chat

Michel chien fidèle

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

23

2014

Solutions

du Jeu. 14.01.2016

Mots Fléchés F P E D R M

R A C T U R E

H

E B A

P

H I

E B R E C H E

A V R I L

Wordoku

Mots casés I O N B D

O L M E L E Z U T E R O O R N C E

P S G R U E L L E T A

I E N A S U E S E T E

C O N R A O M N I S B I G E R A H S E S T E R T E

S P E C I A L I T E

T A B A S S A G E S

E P A T E N T

R I L I O T E R T G O P A N A L I N I E E N T T E E R R A S S E U A

S E T B E I E N N T C E L I E N T

R U S S E T I R E

T Y

I

Sudoku

H G O C

G R H

P

T

R

O C

4 5 8

2 8 5

4 9 7

3 6 1

I

1 3 4

5 6 8

2 9 7

3 1 6

7 4 2

5 8 9

5 7 8

9 3 6

1 2 4

4 2 9

8 5 1

6 7 3

8 9 3

1 2 5

7 4 6

6 4 2

3 7 9

8 1 5

7 5 1

6 8 4

9 3 2

7 1 4

8 5 6

2 3 9

2 8 3

4 9 7

5 6 1

5 9 6

1 2 3

4 7 8

3 4 9

2 1 5

7 8 6

6 5 7

3 8 9

1 4 2

R

8 2 1

6 7 4

9 5 3

9 7 8

5 3 1

6 2 4

O

4 3 5

9 6 2

8 1 7

1 6 2

7 4 8

3 9 5

P

Y

R

O

Y

T

I

H G R

P

C

P

C G O

T

R

Y

I

H

R

H

I

C

Y

P

T

O G

H

T

O R

I

Y

C G

I

P

C

G O H

G R

Y

P

C H

G H

Y

2 1 3

C O

T

I

P

I

Y T

Quiz

9 6 7

T

P

1. Réponse D : Cette phrase serait la réponse que Jésus aurait faite à des pharisiens qui lui demandaient s’ils devaient ou non payer l’impôt.

2. Réponse B : Jolie Môme est une chanson de l’auteur, compositeur et interprète Léo Ferré.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

24

Auto

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Renault a fait sa révolution pour la nouvelle Mégane

Fiche technique Modèle essayé: Renault Mégane 4 (1.6 dCi 130) Moteur: 4 cylindres, turbo Diesel - 1 598 cm3 Puissance: 130 ch, à 4 000 tr/min Couple: 320 Nm, à 1 750 tr/min Boîte de vitesses: mécanique à six rapports 0 à 100 km/h: 10 s Vitesse maxi: 198 km/h Dimensions: 4,359 m de long; 1,814 m de large; 1,447 m de haut Empattement: 2,669 m Volume coffre: 434 litres Poids: 1 318 kg Émissions CO2: 103 g/km Consommation: mixte 4 litres aux 100 km Tarif de base: 26 349 euros

Elle a du coffre!

Si l’empattement est plus grand, les progrès sont peu significatifs. Reste qu'on est très bien assis dans des sièges offrant un bon maintien en version Intens. Ils peuvent même être massants selon la finition choisie. La Renault Mégane 4 propose aussi un coffre de belle capacité. Les 434 litres, selon le constructeur, sont en effet plutôt rares sur un tel véhicule.

Très élégante esthétiquement, la Renault Mégane 4 se montre très sobre et très confortable, tout en offrant de nombreux équipements.

Habitabilité, design et contenu technologique, la Mégane 4e génération vaut le détour.

Qui se souvient que sa première génération est sortie en 1995 et que la deuxième a été élue voiture de l'année 2003.

Avec 6,6 millions d'unités vendues dans le monde, la Mégane a passé 20 ans sans les voir ou presque.

La quatrième génération mise sur le dynamisme, le plaisir de conduire et la technologie pour permettre à cette compacte de revenir aux

avant-postes. Si elle ne révolutionnera pas totalement la catégorie, la nouvelle Mégane tranche par son élégance, avec la nouvelle identité visuelle signée Laurens Van Den Hacker.

Large calandre, optiques avant en crochet, feux arrière se prolongeant sur le hayon, la prise de risque est payantesur cette nouvelle génération..

L’habitacle se révèle intéressant, avec son impressionnant écran tactile de 8,7 pouces (une première sur le segment), à partir du niveau Intens. Le système a même des

raccourcis pour gagner du temps dans les menus.

Haut de gamme provisoire en diesel (un 165 ch est prévu en 2016), le dCi de 130 ch se révèle aussi souple que silencieux. Ce quatre-cylindres biturbo est un modèle du genre, secondé par une boîte manuelle six rapports à la commande bien guidée.

Confortable, sobre (il est annoncé à 4 l/100 km), très bien équipée, cette Mégane, avec son système Multi-sense, a largement de quoi séduire.

De notre envoyé spécial à Lisbonne, Denis Berche

Les plus...

• Mécanique silencieuse • Qualité d’amortissement • Nombreux équipements • Ligne très réussie

... et les moins • Visibilité vers l’arrière • Carrosserie exposée • Reprises sur les derniers rapports

VÉLOS – ACCESSOIRES – TEXTILE Sur articles signalés dans notre shop. Non cumulable avec d’autres offres.

Valable jusqu’au 30/01/2016 shop

Hollerich

Tél. 48 87 66-217

www.velocentergoedert.lu

atelier

People

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Un autre bouquin

PARIS - Nabilla va sortir un livre de confessions qu’elle a écrit avec le journaliste et écrivain Jean-François Kervéan. La starlette a déjà sorti un recueil de ses citations farfelues, «Allô! Non mais allô, quoi!», en 2013.

-------------------------------

Bien trop pressé

LONDRES - Sam Smith regrette d’avoir médiatisé sa relation avec son ex, le top Jonathan Zeizel. «J’ai fait une erreur en postant des photos de nous sur Instagram. J’ai appris que je devais me retenir avant de mettre le public au courant», dit la star.

-------------------------------

Nicky est enceinte!

LOS ANGELES - La sœur de Paris Hilton attend son premier enfant, six mois après avoir épousé James Rothschild. «Ils sont très excités», a confié une source à «Us Weekly».

L’argent peut faire le bonheur de Pippa LONDRES - La sœur de Kate, Pippa Middleton, a un nouvel amoureux.

Et comme son ex, Nico Jackson, il a un boulot dans la finance.

Message aux hommes qui rêvent de séduire la sœur de la duchesse de Cambridge: si vous ne travaillez pas dans la finance, la tâche s'annonce ardue. Pippa, 32 ans, semble en effet très attirée par les mâles qui exercent une activité professionnelle en lien avec l'argent, et qui en brassent beaucoup si possible.

La preuve avec le nouvel homme qui partage sa vie, James Matthews. Ce Britannique de 40 ans est le directeur général d’un cabinet de conseil en investissement. Selon le «Daily Mail», il est également très riche. James et Pippa ont passé deux fois des vacances ensemble à SaintBarthélemy ces cinq derniers mois, notamment pendant les fêtes de fin d’an-

née. Les amoureux ne viennent cependant pas de se rencontrer. Ils se connaissent depuis plusieurs années et avaient même flirté en 2012, juste avant que Pippa ne se mette en couple avec Nico Jackson, un agent de change qui travaille aujourd’hui à Genève.

Enfin prête à être épanouie

LONDRES - Emma Watson aura attendu ses 25 ans pour se sentir bien dans sa peau.

Les études universitaires l’ont aidée à trouver un équilibre.

Riche, belle et célèbre: l’actrice britannique avait tout pour être heureuse. Révélée à

25

l’âge de 10 ans dans la saga «Harry Potter», Emma Watson avait empoché près de 50 millions d'euros. De quoi être à l’abri du besoin pour le restant de ses jours.

Pourtant, durant toutes ces années fastes, la jeune femme

L’héroïne de la saga «Harry Potter» est sereine pour l’avenir.

avait très mal vécu sa célébrité soudaine. «J’étais terrifiée par tout l’intérêt que l’on me portait. J’ai passé la moitié de ma vie à faire semblant d’être quelqu’un d’autre», a expliqué au magazine «Porter» celle qui incarnait Hermione dans «Harry Potter».

Envieuse des autres ados vivant une existence «normale», Emma Watson s’était alors lancée dans des études universitaires, en 2009.

«J’en suis très heureuse. C’est la meilleure chose que j’aie faite jusqu’à présent», explique la demoiselle, qui a décroché son diplôme de littérature anglaise en 2014.

Cette expérience lui aura permis de se connaître vraiment.

«Pour la première fois de ma vie, à 25 ans, je me sens bien avec moi-même», a-t-elle confié à «Porter». Quant à ses histoires d’amour, la star les envisage désormais avec philosophie: «En tant qu’enfant de divorcés, j’essayais toujours de trouver la formule magique pour que mes relations marchent. Mais j’ai compris qu’il n’y en a pas».

Des photos de la jeune femme et de son homme sont parues sur des sites anglais.

LA SIMPLICITÉ

«Je n’ai pas l’âme d’une séductrice. Je suis authentique et ne mets aucune distance avec les gens» Laury Thilleman, ex-Miss France, dans «Paris Match».

L’époux de Céline Dion est mort

René Angélil est décédé à l’âge de 73 ans, jeudi, à Las Vegas.

CARNET NOIR - René Angélil, époux et imprésario de la chanteuse canadienne Céline Dion, est mort jeudi à Las Vegas, à l’âge de 73 ans, a annoncé un porte-parole de l’artiste québecoise. «C’est avec une profonde tristesse que

nous vous annonçons que René Angélil est décédé» à son domicile de Las Vegas (Nevada, ouest des ÉtatsUnis) des suites d’un cancer, selon un communiqué de Marc Olivier, porte-parole de Céline Dion.

People

26

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Animateur

Jean-Pierre Coffe 24.03.1938

Amour: Ne campez pas sur vos positions.

Il vaut mieux trouver un compromis.Vous êtes suffisamment rusé pour y trouver votre compte. Travail-Argent: Vous aurez du mal à rester statique, si vous avez un travail sédentaire. Concentrez-vous sur les urgences. Santé: Faites une cure de vitamines.

GÉMEAUX

Acteur

Johnny Depp 09.06.1963

Amour: Etes-vous sûr des jugements que vous portez sur les gens? Ils sont parfois un peu trop rapides. Si vous êtes en couple, vous ne serez pas sur la même longueur d’ondes. Travail-Argent: Votre conscience professionnelle vous incitera à aller jusqu'au bout de vos projets.

Santé: Stress.

LION

Chanteur

TAUREAU

Actrice

Danielle Darrieux 01.05.1917

Amour: La tendresse et la douceur sont au rendez-vous.Vous serez très à l'aise pour exprimer vos sentiments. Travail-Argent: Grâce à votre conscience professionnelle vous éviterez de faire une erreur de jugement. Santé: Vous n'êtes pas à l'abri d'une poussée rhumatismale ou d'un problème articulaire.

CANCER

Lindsay Lohan 02.07.1986

Actrice

Amour: Vous serez plus secret que jamais.

N'attendez pas des astres qu'ils fassent éclore de nouveaux liens. Travail-Argent: Vous avez intérêt à afficher plus de dynamisme si vous souhaitez convaincre vos interlocuteurs. Souriez! Santé: Un bon massage du dos soulagerait toutes vos tensions.

VIERGE

Acteur

Claude Barzotti 23.07.1953

Michael Keaton 05.09.1951

la fantaisie. Célibataire, pensez à vous faire plaisir. Travail-Argent: Vous avez intérêt à vérifier certains détails de votre travail à deux fois aujourd'hui. Vous êtes distrait. Santé: Recherchez le calme, admettez que vous en avez besoin.

C'est ce que vous risquez de constater.

Travail-Argent: Du courage, il vous en faudra encore et encore. Mais ce n'est pas ce qui vous préoccupe. Santé: Vous retrouvez votre dynamisme,vous serez en pleine forme physique et mentale.

Dur de ne pas être accro au portable!

médien s’est senti «plus vivant». Mais cela n’a pas duré longtemps: «C’est sur mon ordinateur que je passais des heures à répondre à mes eQue l’on soit célèbre ou ano- collé à l’écran de mon mails. Une autre forme d’innyme, difficile aujourd’hui de iPhone», confie-t-il dans «The trusion». Aujourd’hui, Eddie se passer de son smartphone. Independent». À force d’y lire utilise de nouveau son Eddie Redmayne ne fait pas «le déluge constant d’eiPhone, mais il le exception à la règle. Il a toute- mails», Eddie n’arripromet: cette fois, ce sera fois essayé de s’en détacher. vait plus à vivre «le «Pendant quelques jours, je moment présent». sans excès! l’ai remplacé par un vieux té- Du coup, avec son léphone portable. Je n’en pou- vieil appareil sans vais plus d’être constamment application, le coL’acteur et mannequin Kim Kardashian britannique Parmi les innombrables célébrités qui ne de 34 ans cessent de s’exhiber sur Twitter ou Instasera bientôt à gram, la starlette de téléréalité est sans aucun l’affiche du film doute la plus accro à son smartphone. En 2015, «The Danish Girl».

LONDRES - Eddie Redmayne a des difficultés à se débarrasser de son addiction au smartphone. Mais il essaie néanmoins de l’utiliser avec parcimonie.

la bimbo a même publié un livre intitulé «Selfish» (égoïste en français) contenant uniAmour: Il est temps de créer des change- Amour: Parfois, en amour comme en tout ments dans votre relation, d'y ajouter de autre domaine, des efforts s'imposent! quement ses selfies...

BALANCE

Chanteur

Bruce Springsteen 23.09.1949

Amour: Votre possessivité s'éveille et vos démons reviennent. Profitez de chaque minute sans vous torturer! Si vous êtes célibataire, vous ne manquerez pas d’optimisme! Travail-Argent: Le rythme s'accélère et le bureau ressemblera à une ruche. Vous participerez à l'excitation générale. Santé: Pensez à vous reposer.

SAGITTAIRE Arthur Jugnot 02.12.1980

Acteur

Amour: En couple, vous êtes toujours très occupé par votre petite famille. Célibataire, vous sortirez avec vos amis.

Le monde de la nuit n’a plus de secret pour vous.Travail-Argent: Il ne se passera rien de décisif concernant votre avenir professionnel. Il n'y a pas d'évolution en perspective. Santé: Faites du sport.

VERSEAU

Laure Marsac 18.02.1970

Actrice

Amour: Les rapports avec votre partenaire seront de plus en plus compliqués.

Vous risquez de vous empêtrer dans des situations très inconfortables. TravailArgent: Gérez votre budget avec le maximum de sérieux et tenez compte d'éventuels imprévus. Santé: Votre moral est en hausse.

SCORPION

Ethan Hawke 06.11.1970

Acteur

Amour: Vous devrez être plus diplomate avec votre entourage. Ne perdez pas de vue vos objectifs si vous êtes célibataire.

Travail-Argent: Vous ferez preuve d'une belle audace. Cela vous permettra d'avancer à grands pas dans votre travail.

Santé: Surveillez votre poids. Faites un Keen’V petit régime s’il le faut!

CAPRICORNE Acteur

Jude Law 29.12.1972

Amour: Célibataire, restez optimiste! Ne vous découragez pas parce qu'on ne vous remarque pas tout de suite. Votre tour viendra bientôt. Travail-Argent: Aujourd'hui, vous viendrez à bout de toutes les tâches importantes qui vous seront confiées sans avoir à fournir de gros efforts. Santé: Besoin d'air!

POISSONS

Auteur

Jean-Jacques Debout 09.03.1940

Amour: On risque de vous critiquer. On ne peut satisfaire tout le monde. Ne vous inquiétez pas. Travail-Argent: Ne prenez aucune décision importante aujourd'hui.

Vous n'aurez pas tous les éléments nécessaires pour être objectif. Santé: Vous serez soumis à des tensions et ne tiendrez pas en place.

Le chanteur français, lui, a appris à mettre une certaine distance avec son téléphone. «Je ne suis pas du tout accro à mon portable. Il est avant tout un outil de travail. Ça ne me pose aucun problème de l’éteindre pendant mes vacances.

Au contraire», a-t-il récemment confié dans «Public».

Scènes

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

27

Imagine Dragons a emballé la Rockhal

ESCH-BELVAL - Deux ans après leur premier show au Luxembourg, les Américains étaient de retour, jeudi, à la Rockhal.

Tout juste posés sur le sol européen pour la dernière partie du «Smoke + Mirrors Tour», c’est par la neige que les membres d’Imagine Dragons ont été accueillis jeudi au Luxembourg. Leur batteur, Daniel Platzman, n’avait d’ail-

Près de 6 000 fans étaient venus acclamer Dan Reynolds et ses acolytes, jeudi soir, à la Rockhal. PHOTOS:TOM DI MAGGIO

leurs pas manqué de poster une vidéo sur son compte Twitter. Mais jeudi soir, le groupe de Las Vegas était décidé à faire grimper la température, bien aidé par la ferveur des 6 000 fans ayant répondu présent.

S’élançant sur la grande avancée devant la scène, sur laquelle il passera d’ailleurs la majeure partie du concert, Dan Reynolds ouvrait le show avec «Shots», épaulé par ses acolytes. Cheveux en arrière et attachés, le chanteur américain pouvait paraître un brin fatigué, fin de tournée oblige. Mais au vu de l’énergie déployée, les doutes étaient dissipés. Les morceaux du second

album, «Smoke + Mirrors», étaient à l’honneur, à l’image du funky «I’m So Sorry» ou du single «Gold», proposé dans une version acoustique, avant que Dan n’envoie lui-même les beats. Le public avait aussi droit à «Roots», nouveau single sur lequel le leader du groupe allait checker ses fans.

Adepte des reprises, Imagine Dragons offrait un «Forever Young» quasiment a capella, clin d’œil à un public hétéroclite, et surtout «Song 2», reprise du tube de Blur.

Les premiers hits du groupe de Las Vegas, comme «It’s Time», tout premier single au gimmick facilement identifiable, ou l’efficace «Demons», étaient repris en chœur par le public. Avant que l’énorme et incontournable «Radioactive» ne ponctue le show en beauté.

Cédric Botzung

LIVRAISON IMMÉDIATE

2.199 € MORGAN En cuir Master ® taupe 4805 - Composition angle avec relax électrique, 5 appui-tête rabattables

3.780 €

1.890 € LUCENT En cuir Family ® blanc 103 - Composition angle, Coussins en option Disponible aussi en gris 146, marron 191 et beige 68

LIVRAISON IMMÉDIATE

5.395 €

2.699 € NOBILE En cuir Family ® blanc 3 - 3 places + 2 places avec 4 relax électriques.

Coussins en option. Disponible aussi en marron 191C avec coutures contrastées JUSQU’AU 31 JANVIER

SOLDES -50%

3.598 €

1.799 € PREGIO En cuir Family ® marron 191 - 3 places + 2 places Coussins en option. Disponible aussi en gris 146, blanc 103 et beige 68

MESSANCY

RUE DE L’INSTITUT 64-66 TEL.+32(0)63 38 90 20 Ouvert de 10h00 à 18h30.

Ouvert les dimanches et les jours feriés.

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

et Du vendredi 15 au mardi 19 janvier 2016

Les meilleures PROMOS! CLEMENTINES A FEUILLES

Le kg

1

99

Catégorie 1 Origine : Espagne

Paquet 500 g

3

29

CAFE JACOBS KRÖNUNG

Plusieurs variétés au choix 6,58 €/kg

3 x (6 x 1,5 L)

41

38

2+

EAU DE SOURCE NATURELLE PURE LIFE NESTLE

Gagne ton pass pour le festival!

Festival International du Film Fantastique

0,16 €/L Prix normal 3 x (6 x 1,5 L) : 7,08 €

GRATIS*

Déduction faite an caissede 3 = 1,46 € le pack à l'achat

DOUCHE FA

Magic Oil Jasmin Rose 6,65 €/L Prix normal 3 x 250 ml : 8,07 €

Pack 3 x 250 ml

4

99

2+1 GRATIS

Déduction faite en caissede 3 = 1,67 € le flacon à l'achat

Dès à présent, Match Dudelange vous offre 2 heures de stationnement sur le parking à l’arrière du magasin.

Ce parking est ouvert de 7h45 à 20h30 en semaine et de 7h45 à 13h30 le dimanche. Prix du parking au delà de ces 2 heures: 2€ la 1/2 heure.

«L’essentiel» et le Festival International i du Film i Fantastique t’offrent ton séjour à Gérardmer!

Gagne ton pass cinéma pour assister aux séances de ton choix et séjourne en hôtel, petits déjeuners et demi-pension inclus (nuits du 28 au 31/01). Le festival se tiendra à Gérardmer (Vosges) du 27 au 31 janvier. Envoie FANTASTIQUE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Emploi

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

29

Toujours plus d'emplois «qualifiés et spécialisés» Pas de révolution en approche. Les grandes tendances des années précédentes se confirmeront cette année en termes d'emploi. C'est en tout cas l'avis de Michel-Edouard Ruben, économiste à la Fondation Idea, émanant de la Chambre de commerce: «Les secteurs les plus créateurs d'emplois seront les activités hautement qualifiées, comme le conseil aux entreprises (juristes, comptables)».

Illustration de cette réalité, l'emploi dans ces activités a progressé de près de 6 % en 2015. Pour Marc Kieffer, secrétaire général de la Fedil

L'emploi dans le conseil aux entreprises se développera en 2016.

(Business Federation Luxembourg), 2016 consacrera le secteur des technologies de l’information et de la commu-

nication (TIC): «Les métiers en lien avec la programmation et la sécurité informatique vont se développer», expli-

Wanted:

builders of a better working world.

The EY “fast growing” business advisory practice offers countless opportunities in a stimulating environment, where all our people bring their talent together and are given the opportunity to achieve their full potential and deliver exceptional service to our clients

ey.com/careers #BetterQuestions

que-t-il. Les chiffres de 2015 sont révélateurs, avec 4 % d'emplois supplémentaires sur un an.

De manière générale, les emplois «qualifiés et spécialisés» auront toujours la cote en 2016. Marc Kieffer cite l'exemple des «bâtiments verts» dans la construction, un domaine qui devrait encore se développer cette année. C'est également le cas des fintech, «un autre secteur à haute valeur ajoutée», selon MichelEdouard Ruben.

Dans un tout autre registre, l'économiste rappelle les besoins du pays dans les secteurs de la santé et de l'aide à la personne. D'autres professions pourraient bénéficier d'un regain de dynamisme en termes d'emploi. M. Ruben cite notamment le tourisme.

Thomas Holzer

La lettre de motivation n'aide pas toujours à se démarquer.

Sa provocation a fait mouche PARIS - La technique a de quoi faire hurler n'importe quel conseiller en recrutement, elle a pourtant fonctionné. Lassé d'écrire constamment les mêmes phrases sur ses lettres de motivation, Julien Chorier, un étudiant français de 24 ans, a remplacé les termes d'usage par de simples «blablabla», pour «se différencier». Bien lui en a pris, une start-up parisienne a récompensé l'audace en recevant le jeune diplômé pour un entretien. Selon le «Huffington Post», ce dernier a même été embauché en CDI...

© 2016 EYGM Limited. All Rights Reserved. ED none

LUXEMBOURG - Parmi les secteurs les plus dynamiques, le conseil et l'informatique se distingueront en 2016.

Dans le cadre du renforcement de notre département comptable Martin Losch Esch-sur-Alzette S.à.r.l, recherche pour entrée immédiate ou à convenir : Grossiste en produits alimentaires frais, surgelés, secs, volailles, poissons.

Un employé de comptabilité (f/m) Profil :

• Expérience professionelle , de préférence acquise en fiduciaire.

• Votre rigueur et organisation, ainsi que vos excellentes capacités d’analyse vous permettent de rendre un travail de haute qualité.

• Dynamique, autonome et respect des délais.

• Vous savez communiquer efficacement en équipe afin de fournir un service exceptionnel.

• Vous êtes à l’aise avec les outils MS Office.

• Votre maîtrise du luxembourgeois, de l’allemand et du français vous permet de communiquer facilement avec des interlocuteurs divers.

Vos tâches :

• • • • •

Tenue de la comptabilité générale.

Saisie des pièces comptables.

Comptabilisation des salaires et autres frais généraux.

Exécution des travaux préparatifs de clôture.

Paiement fournisseurs.

Nous vous remercions d’adresser votre lettre de motivation manuscrite accompagnée d’un CV et d’une photo récente à :

Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s.

à l’att. de Mme. Catia Luchetti 5, rue des Joncs | L-1818 Howald-Luxemburg ou jobs@losch.lu

Nous recherchons

Un Vendeur/ Une Vendeuse pour notre clientèle professionnelle

Avec expérience dans l’alimentaire ou la restauration/hôtellerie.

Dynamique, flexible, ayant le sens commercial et de l’initiative.

Langues requises Français et Portugais, le Luxembourgeois constituerait un avantage.

Poste à temps plein avec rémunération en fonction des compétences.

Le CV avec photo est à envoyer à l’adresse ci-dessous.

PRIMAFOOD SA | 16, ZA Op Zaemer | L-4959 Bascharage

Envie de challenge ?

Entreprise en pleine expansion située dans la zone industrielle de Windhof

cherche des

Personnes h/f très motivées et dynamiques Débutants acceptés

Formation assurée pour les postes : vendeur, futur manager, Directeur d’agence.

Plan de carrière & revenus très attrayants.

Libre de suite avec un véhicule :

+352-26.62.17.02

Recherche pour entrée immédiate

Vacance de poste Le Syndicat d’Initiative et de Tourisme de la Ville de Remich cherche, dès le 1er mars 2016, un COUPLE pour la gestion du MINI-GOLF et du MINI-KARTING de Remich.

PROFIL RECHERCHÉ • Gestion de la caisse • Maintenance et entretien des pistes et des alentours • Maintenance des scooters et mini-cars • Accueil des clients et explications des règles de sécurité • Permis de conduire B • Langues requises: luxembourgeois, français, allemand (la maîtrise de l’anglais pourrait être un avantage) • Connaissances de base Microsoft Office

- Contrat CDD - +-25h00 /semaine - Avec de l'expérience dans le domaine de la petite enfance - Langues souhaitées : Luxembourgeois /Français - Permis B Pas de réponse par téléphone , envoyer votre cv à l'adresse mail ci-dessous lesfrimousses@pt.lu

DISPONIBILITÉ • Tous les jours de la semaine, y compris les week-ends, les jours fériés et les vacances scolaires En cas d’intérêt, veuillez adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d’une lettre de motivation, d’un C.V. détaillé, d’une photo récente ainsi qu’un extrait récent du casier judiciaire jusqu’au lundi 25 janvier 2016 à une des adresses suivantes: S.I. REMICH syndrem@pt.lu b.p. 14 - L-5501 REMICH

Nous

CRÈCHE LES FRIMOUSSES de 2 mois à 6 ans

40 OP FANKENACKER L-3265 BETTEMBOURG Depuis 20ans au Luxembourg

email : lesfrimousses@pt.lu

cherchons

LUXEMBOURG LIFELONG LEARNING CENTER : CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES

Objectifs

Diplôme d’études spécialisées (DES)

Ingénierie Financière

En partenariat avec ICHEC-Entreprises, Bruxelles

Février 2016

Être capable de : • Calculer le coût du capital et la valeur d’une entreprise.

• Optimiser sa structure financière.

• Maîtriser les techniques utilisées dans les opérations de fusions et acquisitions et structurer une opération de LBO.

Plus d’informations : www.LLLC.lu, rubrique « Formations spécialisées »

Séance d’information : Mercredi 27 janvier 2016 à 18h30 au 13, rue de Bragance L-1255 Luxembourg 13, rue de Bragance L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu

AMITIÉS FRANÇAISES/LUX

COURS DU SOIR de FRANÇAIS

2ème semestre 2015/2016 Pour adultes/jeunes adultes et préparation aux examens…

Début des cours: 01/02/2016 Inscriptions : tt au long de janvier Du lundi au jeudi de 17:30 à 20:00 Cours généraux de A1 à C1 Cours spécifiques semestriels: Conversation/Ecrit niveau avancé Lycée M. Rodange,30 Bd Pierre Dupong Luxg (Merl),petit pavillon.

Internet:amifralux.com Facebook.com/lesamitiesfrançaises Mail:amifra@internet.lu

amifralux.com

Cherchons

Serrurier-Soudeur CATP, expér. assemblage sur plan, garde-corps.

Envoyer CV à : Massard S.àr.l B.P. 57 L-3601Kayl

info@fonderie.lu

Poseur expérimenté mqf éRevêtements souples P parquetsm

Votre mission:

• Pose et ponçage de parquet sur tous les supports • Pose de revêtements de sols souples( tapis plains et plinthes • Réparations et entretiens de tout genre de revêtements et parquets

Votre profil: • Expérience professionnelle réussie dans une fonction similaire • Travailler seul et en équipe • Réaliser un travail soigné( orienté sur la qualité et la satisfaction des clients • Vous parlez couramment le français etqou lxallemand; le luxembourgeois est un plus • Sens de responsabilité et dxautonomie • Détenteur d’un permis B

Merci dxadresser votre CV et photo à RH@dêb&lu ou à •, ZARE Ouest LêT,DT Ehlerange

Nos clients recrutent (m/f):

Vo heb tre RD dom V ada ire

LUXPROJECT s,à r.l.

Un employé administratif

Rollinger Chauffage Sanitaire S.A.

Monteurs Chauffage / Sanitaire

Perrard

Un conducteur de travaux en bâtiment

Harysports

Vendeur

NMC International s.à r.l.

Junior Group Controller

Glaesener-Betz S.A.

Conseiller - vendeur en matériaux de toiture et isolation

CENTERMED Sàrl

Technicien matériel médical

CENTERMED Sàrl

Technico-commercial

ACTUALIS

Junior Steuerberater

Wagener & fils

Plusieurs électriciens et un dépanneur installations électrique

Gutt Versuergt

Infirmier libéral / Associé gesicht

Adecco

Gerüstbauer

Axis

CDI – Compliance Officer (Assurance Vie)

Glaesener-Betz S.A.

Pour CONTERN: Chauffeur, vendeur comptoir, vendeur parachèvement

Autorité luxembourgeoise indépendante de l’audiovisuel

Un employé

Axis

CDI – Fund Legal Officer

Société Confidentielle

Mécanicien Automobile avec Brevet de maîtrise luxembourgeois

ATS.LU

Nettoyeur - Dépanneur des installations de débit

Valora Retail

Gérant Indépendant

Morgan Philips Executive Search

Expert Fund Lawyer

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

L’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager un :

Dépanneur chauffage confirmé (m/f) Kundendiensttechniker(in) Heizungsbereic h

Votre mission

- dépannage et entretien des installations gaz/fuel/bois, - raccordements électriques et mises en service.

Spécialiste des installations sanitaires, de chauffages et de ventilations depuis plus de 30 ans à Luxembourg, Chaleur Appliquée propose des solutions sur-mesure à ses clients. De l’installation de chauffage central à celle de ventilation contrôlée, notre équipe d’experts accompagne chaque projet avec le même professionnalisme.

Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons :

UN DÉPANNEUR CHAUFFAGE (M/F) VOS MISSIONS :

Votre profil -

détenteur CATP / diplôme de technicien / brevet de maîtrise, détenteur de certificat de contrôleur gaz/fuel, Kontrolleur-Schein Gas/Öl, bonne présentation et contact aisé avec la clientèle, permis de conduire B, capable de travailler de façon autonome et de participer au service de permanence de l’entreprise.

Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER ou par courriel à l’adresse suivante : direction@gabbana.lu

- dépannage et entretien des installations gaz/fuel - raccordements électriques et mises en service - permanence partagée

VOTRE PROFIL : Vous détenez un certificat de contrôleur gaz/fuel et la législation gaz et fuel n’a aucun secret pour vous.

Vous maîtrisez la langue française tant à l’oral qu’à l’écrit.

Vous justifiez d’une expérience d’au moins 5 ans dans un poste similaire.

Vos qualités de présentation et de contact avec la clientèle sont indéniables.

Nous vous proposons un poste aux missions variées et une rémunération en fonction de votre profil.

Intéressé(e) par notre offre ? Envoyez votre candidature (CV et LM), qui sera traitée en toute confidentialité, à l’attention de Monsieur Francis Weisgerber, par email ou courrier.

101, rte de Belvaux, L-4026 Esch-Alzette Tél. 57 06 02 - contact@chaleur-appliquee.lu

Le restaurant le Bouquet Garni, situé dans le centre historique de Luxembourg-Ville, est à la recherche de personnel en CDI, temps plein, travail en coupure: ▌CHEF DE RANG ayant de bonnes ▌connaissances en oenologie et parlant ▌anglais (expérience de 3 ans exigée); ▌COMMIS DE CUISINE ▌avec 2 ans d’expérience.

Les postes sont à pourvoir immédiatement.

Merci de bien vouloir adresser vos candidatures (curriculum vitae avec photo) à l’adresse suivante:

secretariatthierryduhr@outlook.com

Cherche pour son développement:

Coiffeurs(euses) Tel: 00352 621363008 (demander Nancy)

Notre cahier Formation de retour le mardi 2 février

Présentez vos offres de formation à nos 214 500 lecteurs En tant qu’acteur du secteur de la formation, nous vous offrons l’opportunité d’annoncer dans ce cahier spécial avec une visibilité toute particulière.

Le cahier Formation paraîtra cette année aux dates suivantes : les mardis 2 février, 22 mars, 31 mai, 27 septembre et 8 novembre.

Contactez-nous au 26 58 66 632.

Vous allez en parler.

Nous recherchons

Des techniciens de maintenance expérimentés en génie climatique Nous sommes spécialisées dans l’équipement et la gestion technique et énergétique des bâtiments du secteur tertiaire et de l’industrie.

Votre profil • Vous disposez d’une expérience pratique confirmée de 5 ans minimum dans la maintenance préventive et corrective, de connaissances en régulation, hydraulique, électricité.

• Vous avez de l’engagement, le sens des responsabilités, êtes précis et méthodique.

• Vous avez de bonnes capacités de communication, un bon esprit d’équipe.

• La connaissance de l’allemand serait un avantage.

Votre mission Vous assurez la maintenance d’installations techniques telles que climatisation, chauffage, sanitaire, électricité.

Nous vous offrons • Un poste intéressant et varié à l’intérieur d’une entreprise implantée à Luxembourg depuis 1924.

• Une place stable et bien rémunérée avec avantages.

• Un travail sur des projets de grande envergure à fort intérêt technologique.

Merci d’adresser votre curriculum vitæ avec copies de vos diplômes à l’adresse ci-dessous : a+p kieffer omnitec 9, rue Guillaume Kroll - B.P. 317 • L-2013 Luxembourg candidature@apko.lu

34

Télévision

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

12.00 Les 12 coups de midi, jeu 12.50 L’affiche du jour 13.00 Le journal 13.45 Météo 13.55 Les feux de l’amour,série 15.15 Le prix d’une vie, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Wishlist : la liste de vos envies, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.40 Météo 20.45 C’est Canteloup

10.00 Drop dead diva, série 10.50 Drop dead diva, série 11.45 Drop dead diva, série 12.45 Le 12.45 13.15 Scènes de ménages, série 13.45 Coup de foudre à Hong Kong, téléfilm 15.45 Ciel, je me marie !, téléfilm 17.25 Les rois du shopping, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo, point route 14.00 Toute une histoire, mag. 15.10 L’histoire continue, mag. 15.40 Comment ça va bien !, mag. 17.15 Dans la peau d’un chef, mag.18.05 Point route 18.15Joker, jeu 18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents, mode d’emploi 20.50 Météo, météo des neiges

12.55 Météo à la carte, mag. 13.55 Un cas pour deux,téléfilm 15.05 Un cas pour deux, téléfilm 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.10 Le journal du Dakar, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.40 Quel Temps ! 12.55 JT 13h 13.35 Météo 13.45 Joséphine, ange gardien, série 16.05 La vérité sur mon mari, téléfilm 17.37 FBI, Portés disparus, série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19h25 19.25 Météo des neiges 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement présenté par Arthur Au menu, des épreuves emblématiques, de la bonne humeur et des fous-rires à la chaîne, le tout en compagnie d’invités d’exception : José Garcia, qui participe pour la première fois à l’émission, Florence Foresti, Isabelle Nanty, Anthony Kavanagh, Arnaud Ducret, Rachid Badouri et Jérôme Commandeur.

23.30 Sans tambour Spectacle 01.00 Euro Millions, jeu

20.55 Elementary « L’illustre client » - Série Avec : Jonny Lee Miller, Lucy Liu Après la découverte d’une jeune victime aux blessures similaires à celles de Kitty après son agression à Londres, Sherlock annonce à sa protégée que son tortionnaire est probablement à New York.

21.45 Au revoir, à jamais 22.40 Elementary « Nanosaurus rex » Série 23.30 Vengeance à retardement 00.20 Les yeux du mal

20.55 Cherif « Témoin gênant » Série Avec : Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic Alors qu’il est témoin d’un meurtre, Cherif est renversé par une voiture. Souffrant d’amnésie, le policier a oublié les cinq dernières années de sa vie.

21.50 À la folie 22.40 Injustice 23.35 Ce soir (ou jamais !)

Magazine présenté par Frédéric Lopez 01.10 Dans quelle éta-gère...

01.15 Dakar 2016, sport 01.40 Envoyé spécial, mag.

20.55 Elles se croient toutes Joly Divertissement présenté par Pierre Palmade France 3 vous donne rendezvous pour Elles se croient toutes Joly, une soirée hommage exceptionnelle à la grande Sylvie Joly.Avec : Muriel Robin, Anémone, Michèle Laroque, Valérie Lemercier, Anne-Elisabeth Blateau, Carole Bouquet, Catherine Hiegel, Valérie Karsenti, Valérie Mairesse, Claire Nadeau, Mathilde Vitry et Alex Lutz.

23.10 Soir 3 23.40 Dr Bowie et Mr Jones, doc.

00.30 Céline face à Dion, doc.

20.50Lieux interdits Magazine présenté par Julie Morelle Ce nouveau magazine de société présenté par Julie Morelle plonge littéralement au cœur de lieux inaccessibles pour révéler en images des endroits insolites, exceptionnels, secrets ou sécurisés. Il existe une multitude de lieux dans lesquels la plupart d’entre nous ne se rendra sans doute jamais.

22.45 Retour aux sources - Le mari de la reine, l’inconnu de Buckingham, doc.

23.45 Tirage euromillions, jeu 23.50 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 RTLInfo 13 heures 13.30 Météo 13.40 Face à face 14.05 Sur la piste de mon mari, téléfilm 15.45 Cougar town, série 16.20 Objectif top chef 17.30 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.30 Scènes de ménages, série

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Gefragt - Gejagt 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.30 Die Rosenheim-Cops 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 12.10 ZDF SPORTextra Wintersport 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

11.05 Mike & Molly 11.55 How I Met Your Mother 12.50 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.40 2 Broke Girls 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.12 Météoflash 19.15 Mäi klenge Restaurant doheem 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.35 Chicago police « La vengeance de Voight » Série Avec : Jason Beghe, Jon Seda Toute l’équipe se mobilise pour retrouver Voight. Ce dernier a été enlevé alors qu’il tentait de venir en aide à la petite amie de son fils.

Ruzek et Atwater sont sur une piste qui devrait les mener à bon port.

21.25 Deux flics en prison 22.20 Missing - Au cœur du complot « La reine de glace » 23.05 Passé recomposé 23.55 Météo soir 00.00 RTL Info 19 heures

20.15 Unser Traum von Kanada: Sowas wie Familie Tragikomödie Mit: Katja Weitzenböck Das Testament von LodgeBesitzer Richard sorgt erst mal für dicke Luft: Sterneköchin Iris, Richards Enkelin Karen sowie deren bis vor Kurzem verschollener Vater sollen je ein Drittel des malerischen Gästehauses erben.

21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort: Winternebel Krimi 23.30 Mankells Wallander - Das Leck Krimi 00.55 Nachtmagazin

20.15 Der Staatsanwalt « Der Schein trügt » Krimiserie Mit: Rainer Hunold, Simon Eckert, Fiona Coors Eigentlich will Staatsanwalt Reuther bei Weinhändler Lohenfels nur seine bestellte Ware abholen.

21.15 SOKO Leipzig « Mann ohne Gedächtnis » Krimiserie 22.00 SOKO Leipzig « Der Deich » 22.45 heute-journal 23.15 aspekte, Kulturmagazin 00.00 heute+ 00.15 Columbo: Lösegeld für einen Toten, Krimi

20.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Actionabenteuer Mit: Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, Karen Allen Die Nazis sind 1957 lange besiegt, der neue Feind heißt Russland. Rock 'n' Roll und Kommunistenhatz beherrschen die USA. 22.45 Final Destination 4 Horror Mit: Krista Allen, Nick Zano, Shantel VanSanten, Bobby Campo 00.25 Final Destination 3 Horrorthriller

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Madagascar - Computertrickspaß 21.55 Switch reloaded Satireshow 22.30 Switch reloaded - Satireshow 23.00 Switch reloaded - Satireshow 23.30 Switch reloaded - Satireshow 0.00 Sechserpack - Sketchcomedy 0.30 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 13.00 Alors, on change, mag. 13.30 Matière Grise Express, mag. 13.55 Crimes en haute société, doc.

14.40 Crimes en haute société, doc. 15.30 Dallas, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.05 Un gars, un chef, série 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps 19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie 19.51 Vous les femmes

20.00Meurs un autre jour Film de Lee Tamahori Avec : Pierce Brosnan, Halle Berry James Bond s’apprête à dévoiler au monde entier que le colonel Moon détient des armes de guerre hautement sophistiquées. Mais celui-ci se montre rusé et fait prisonnier l’agent 007.

22.00 Auto Mobile 22.30 Le 12 minutes 22.45 Dan Late Show Magazine 23.35 Studio foot - Vendredi, sport 23.55 Le 12 minutes 00.10 Un gars un chef, série

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Ciné-club : "Roma Città Libera" de Roberto Rossellini (1945) 11.30 Mirabelle gourmande 14.30 1, 2, 3 Musette 16.00 Graoully Mag 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le JT de la semaine 20.30 Concert : Polar 22.30 Juste

35

«Mozart in the Jungle», le nouveau succès d’Amazon

Tandis que le prodige Rodrigo (Gael García Bernal) crève l’écran, la musicienne Hailey (Lola Kirke, m.) réalise ce qui se trame en coulisses.

SÉRIE - Après la série «Transparent» l’an passé, «Mozart in the Jungle», une autre production Amazon, s’est vue récompensée aux Golden Globes.

«Mozart in the Jungle» a reçu le prix de la meilleure série dans la catégorie comédie et Gael García Bernal celui de meilleur acteur dans la même catégorie, dimanche dernier, aux Golden Globes.

Située à New York, dans le

monde de la musique classique, cette série évoque le parcours chaotique de Rodrigo, joué par le Mexicain Gael García Bernal («Carnets de voyage», «Babel»), nouveau chef d’orchestre du New York Symphony. Le jeune chef Rodrigo est observé de près et critiqué par son prédécesseur, Thomas Pembridge, interprété par l’acteur britannique Malcolm McDowell, rendu célèbre par son rôle d’Alex DeLarge dans le film de Stanley Kubrick, «Orange mécani-

que». En 2015, Amazon avait été déjà récompensé dans cette même catégorie pour la série «Transparent» et l’acteur principal de la série, Jeffrey Tambor, avait aussi reçu le prix du meilleur acteur.

Dans la catégorie dramatique, c’est la série «Mr Robot», consacrée à un jeune programmeur informatique menant une double vie, qui a créé la surprise aux Golden Globes. Elle a reçu le prix de la meilleure série et l’acteur Christian Slater celui du meil-

leur second rôle dans la catégorie séries, séries à durée limitée (une saison seulement) et téléfilm. Diffusée cet été par la chaîne USA Networks, peu connue pour ses programmes de fiction, elle a pris le milieu de cours par sa qualité et ses audiences.

Les grandes chaînes gratuites américaines, qui avaient l’habitude de faire la pluie et le beau temps dans la production télévisuelle il y a quelques années, ont quasiment été privées de trophées.

avant de zapper

RTPI 12.45 Memórias da Revolução 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Nossos Dias 15.00 Manchetes 3 15.30 Agora Nós 18.00 O Preço Certo 18.45 Bem-vindos A Beirais O Conselheiro 19.30 Campanha Eleitoral - Presidenciais 2016 19.45 Hora dos Portugueses (Diário) 20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 9 21.40 Nelo & Idália 22.30 Ideias & Companhias 22.40 Os Números do Dinheiro 23.45 Hora dos Portugueses (Diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 Poplusa 2.30 Telejornal Madeira

Une seule saison et puis c’est tout SÉRIE - L’annonce du retour de «Heroes» avait fait grand plaisir aux fans de la série, qui s’est terminée en 2010 après quatre saisons. Toutefois, les treize épisodes de «Heroes Reborn» ont reçu un accueil mitigé.

La chaîne NBC a annoncé qu’elle ne comptait pas commander de seconde saison. Le Jack Coleman, alias Noah Bennet, a repris son rôle dans le «reboot».

dernier épisode de la première saison n’a toujours pas été diffusé aux États-Unis. La nouvelle n’est pas des plus surprenantes, puisque le «reboot» avait été pensé à la base pour une seule salve d’épisodes. Mais nul doute qu’il aurait été prolongé si le succès avait été là.

VISIONNEZ LA VIDÉO La bande-annonce de cette unique saison www.heroes.lessentiel.lu

36

Cinéma

JUSQU’AU MARDI 19 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Spectre (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer ven sam lun 13:45 + mer ven dim mar 21:45 Burnt (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:45 Babysitting 2 (vo. fr.) jeu sam 14:15 Bruder vor Luder (vo. de.) tlj 13:45 + mer 16:45 + mer ven sam dim lun mar 22:00 Gut zu vögeln (vo. de.) jeu ven lun mar 12:00, jeu ven sam dim lun mar 16:45, 19:30, 21:45, sam 00:00 Heidi (vo. de.) tlj 14:00 The Hunger Games - Mockingjay : part 2 (v. de.) jeu dim mar 19:00 The Hunger Games - Mockingjay : part 2 (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim mar 22:00 Joy (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:30 + sam 00:00 + dim mar 14:15 Krampus (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15 Bridge of spies (vo. st. de. fr.) mer jeu ven dim lun mar 19:00, mer ven dim mar 21:45, sam 18:45 The good dinosaur (v. de.) tlj 14:15 The good dinosaur (vo. st. de. fr.) jeu dim mar 14:30 The good dinosaur (v. fr.) tlj 14:00 The hateful eight (vo. st. fr. nl.) tlj 15:30, 18:45, 22:00 Les pêcheurs de perles (opéra) (v. fr. st. en.) sam 18:55 Pension complète (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:00 The Martian (vo. st. de. fr.) mer 19:15, ven 21:45, lun 22:00 Sneak preview jeu 22:00 The Peanuts movie (v. de.) mer jeu ven lun mar 14:00, mer jeu ven dim lun mar 16:45, sam dim 13:45, sam 16:30 The Peanuts movie (vo. st. de. fr.) tlj 13:30 The Peanuts movie (v. fr.) mer ven lun 17:00, jeu sam dim mar 16:45 Star Wars : episode VII (3D) (v. de.) jeu sam lun 16:30 Star Wars : episode VII (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + jeu sam lun 15:45, 22:15 Star Wars : episode VII (3D) (v. fr.) jeu sam lun 16:30 Star Wars : episode VII (v. de.) tlj 13:45 + mer ven dim mar 16:30 + mer ven lun 19:00 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) tlj 13:45 + mer ven dim mar 15:45, 22:15 + mer jeu ven dim lun mar 18:45 + sam 19:15 Star Wars : episode VII (v. fr.) mer ven dim mar 16:30 Black mass (vo. st. de. fr.) mer 22:15, jeu sam lun 21:45 The big short (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00, 19:00, 22:15 Tout schuss (vo. fr.) tlj 17:00, 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer jeu dim lun mar 21:45 + ven 22:00 + sam 22:15, 00:15 UTOPIA Shan he gu ren (vo. st. fr. nl.) mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 21:00, ven sam dim 18:45 Hrútar (vo. st. de. fr.) jeu 18:45 Belle et Sébastien : l'aventure continue (vo. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven dim 14:30, sam 14:15

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Carol (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00, 16:30 + mer lun mar 19:00 + mer Pas de programmation cette semaine.

KINOSCH jeu lun 21:30 + jeu 18:30 + ven sam dim Pas de programmation cette semaine.

19:15 + ven dim 21:45 + sam 22:00 UTOPOLIS BELVAL Demain (vo. st. fr.) mer jeu lun mar 14:00, 21:15, ven sam dim Spectre (v. de.) jeu lun 20:00, sam 21:30 14:30, sam dim 19:00 Spectre (vo. st. de. fr.)

Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer mar 20:00, ven dim 19:00 sam 16:30

Hotel Transylvania 2 (v. de.) sam mar 14:00 Ich bin dann mal weg (vo. de.) mer jeu lun mar 16:00, mer 18:30, jeu mar 21:00, ven dim 17:00, ven sam dim 19:30, sam 16:15, lun 21:15 Ixcanul (vo. st. fr. nl.) jeu 19:00 L'hermine (vo. fr.) mer mar 14:00, ven dim 14:15 La vie très privée de monsieur Sim (vo. fr.) jeu lun 14:00, sam 14:15 Saul fia (vo. st. fr. nl.) ven 19:00, lun 21:00 Le goût des merveilles (vo. fr.) ven sam dim 21:30, mar 19:00 Le grand partage (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:00, jeu mar 18:30, ven sam dim 16:30, ven sam 21:45, dim 21:30

Babysitting 2 (vo. fr.) sam 22:00, dim 19:30, mar 20:30

Suffragette (vo. st. fr. nl.) mer lun 19:00 Mia madre (vo. st. fr. nl.) mer lun 18:45 NT Live : Hamlet jeu 19:00 Ooops ! Noah is gone (v. fr.) jeu dim 14:00 Runaway day (vo. st. en.) mar 19:00

Star Wars - Le réveil de la Force (3D, Twavox) mer ven sam dim 17:00 Star Wars - Le réveil de la Force (Twavox) tlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00 + jeu lun mar 17:45, 20:30 + dim 11:00

Tout schuss (Twavox) tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00, Bruder vor Luder (vo. de.) mer jeu ven lun mar 17:15, mer mar 20:30, 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00 ven sam dim 19:30, sam dim 17:00 THIONVILLE KINEPOLIS Er ist wieder da (vo. de.) mer 14:15, 20:30, ven dim 22:00 Babysitting 2 tlj 17:10, 19:40, 22:40 + jeu sam lun 13:40 Gut zu vögeln (vo. de.) jeu lun mar 14:30, 17:00, 20:30, ven sam Belle et Sébastien : l'aventure continue dim 14:00, 16:30, 19:30, 22:00 mer ven dim mar 13:40, dim 10:50 Heidi (vo. de.)

Creed - L'héritage de Rocky Balboa tlj 14:00 tlj 16:40, 22:35 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam lun mar Hotel Transylvania 2 (v. de.)

19:40 jeu lun mar 14:15, ven sam dim 14:00 The Hunger Games - Mockingjay : part 2 (v. de.) jeu lun 20:00, ven dim 21:30

Creed - L'héritage de Rocky Balboa (Sourds et Malentendants) jeu 13:45, dim 10:50, lun 19:40

Bridge of spies (vo. st. de. fr.) jeu lun 20:30, ven sam dim 21:30

Et ta sœur tlj 14:05, 15:50, 18:00, 20:10, 22:25 + dim 11:00

The good dinosaur (v. de.) jeu dim mar 14:30, sam 13:45

Le nouveau (vo. fr.)

The good dinosaur (v. fr.) mer jeu lun mar 16:30, ven sam dim 17:00 jeu sam 14:30 Le tout nouveau testament (vo. st. en.) The hateful eight (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:15, sam 21:30, dim 19:00 mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:15, Les pêcheurs de perles (opéra) (v. fr. st. en.) sam 18:55

Snoopy et les Peanuts - Le film (Twavox) mer sam dim 14:00, dim 11:00

20:00, ven sam dim 16:00, 18:30, 21:30

Les pêcheurs de perles (opéra) (v. fr. st. fr.) sam 18:55 The Martian (vo. st. de. fr.) mer 20:00, ven 18:45, sam 21:30

Heidi (vo. de.) jeu mar 15:00, sam 14:00, dim 10:30

Babysitting 2 (Twavox) mer ven sam dim 20:00, 22:40, jeu lun 18:00, dim 11:00, 17:00, mar 20:30

Ich bin dann mal weg (vo. de.) mer mar 18:30, sam 19:00, lun 15:00 L'hermine (vo. fr.) mer 20:30, ven dim 19:00, lun 18:30 Bridge of spies (vo. st. de. fr.) mer 21:15, ven 15:00, sam 21:00, mar 18:30 The good dinosaur (v. de.) sam dim 14:00

mer sam 17:00, dim 11:00

Joy (Twavox) mer ven sam dim 22:30

Le garçon et la bête (Twavox) tlj 14:00, 17:00 + dim 11:00 The hateful eight (vo. st. fr. nl.)

Le grand partage (Twavox) mer 18:15, jeu lun 21:00, ven 15:00, 18:00, mer sam dim 20:00, jeu ven lun mar sam dim 16:00 14:00, jeu lun 20:30, ven dim 17:00, mar Suffragette (vo. st. fr. nl.)

18:00 ven 21:00, lun 20:30 Le voyage d'Arlo (Twavox) Marguerite (vo. fr.) mer 14:00 jeu 18:30, mar 20:30 Les huit salopards (Twavox) The Peanuts movie (v. de.) jeu mar 15:00, dim 10:30, 14:00

Star Wars : episode VII (v. de.) jeu lun 18:30, sam 21:30, mar 21:00 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) jeu 21:00, sam dim 19:00

tlj 14:00, 20:30 + mer ven sam dim 17:15

Oups ! J'ai raté l'arche... (Twavox) sam dim 14:00 Pension complète (Twavox) mer ven sam dim 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30, ven 20:00

Le voyage d'Arlo mer sam dim 14:10, dim 11:15 Les huit salopards tlj 13:40, 20:30, 21:55 + mer jeu ven 16:15 + mer sam dim 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 19:40 + jeu ven lun mar 13:45, 17:10 + sam dim lun mar 16:10 + mar 19:50 Les nouvelles aventures d'Aladin dim 10:55 Les pêcheurs de perles (opéra) sam 18:55 Mon maître d'école tlj 13:50, 15:45, 19:50 + dim 11:10 Oups ! J'ai raté l'arche... mer sam dim 14:00, dim 11:05 Pension complète tlj 18:00 Randonneurs amateurs tlj 14:15, 17:15, 19:50, 22:15

Kocan Kadar Konus (vo. st. fr.) lun 19:45

Star Wars - Le réveil de la Force tlj 13:40, 16:45, 19:40, 22:30 + dim 10:45

Le grand partage mer jeu ven lun mar 20:00

Star Wars - Le réveil de la Force (3D) tlj 14:15, 17:15, 20:45 + dim 11:00

Le voyage d'Arlo mer sam dim 14:00, dim 10:45

The big short, le casse du siècle tlj 19:40 + mer jeu sam dim lun mar 22:25 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu ven lun 16:45

Les huit salopards tlj 13:40, 13:50, 16:15, 17:05, 19:15, 20:30, 21:45, 22:00

Arrête ton cinéma ! tlj 13:50, 15:55, 20:00, 22:20 Arrêtez-moi là tlj 17:40

Babysitting 2 tlj 22:20 + mer 16:45 + mer jeu ven lun mar 19:45 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu Belle et Sébastien : l'aventure continue ven sam dim lun mar 16:40 + sam dim 19:50 (Twavox) Back home (Twavox) (vo. st. fr.) jeu lun 20:30, ven 14:00, mar 18:00

Le grand partage mer jeu ven dim lun mar 16:40, mer jeu ven sam dim mar 19:45, jeu ven lun mar 14:00, dim 11:00

Snoopy et les Peanuts - Le film mer sam dim 14:15, dim 11:00

Star Wars : episode VII (v. de.) dim 11:00 mer ven lun 14:00, mer jeu lun mar 16:30, Snoopy et les Peanuts - Le film Suburra (vo. st. fr. nl.)

20:15, ven sam dim 15:45, 18:30, ven dim mer sam dim 14:00, dim 10:45 ven 19:00, dim 21:15, mar 18:30 21:45 Star Wars - Le réveil de la Force The lobster (vo. st. de. fr.)

Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) tlj 13:40, 16:40, 19:40, 22:30 + dim 10:30 mer 21:00, lun 18:30 mer jeu lun mar 14:00, 20:15, mer 16:45, Star Wars - Le réveil de la Force (3D) Un + une (vo. fr.) ven sam dim 13:45, 19:00, ven dim 21:45, tlj 16:50 + jeu ven lun mar 14:00 + sam mer jeu ven dim lun mar 16:30, ven dim sam 22:00 dim 19:50 mar 21:30, sam 21:45 Star Wars : episode VII (v. fr.)

The big short, le casse du siècle La giovinezza (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45, ven sam dim 16:15 tlj 22:20 + mer jeu ven dim mar 19:40 mer lun 18:45, ven 21:15 Wazir (vo. st. en.)

Tout schuss DUDELANGE STARLIGHT sam 19:15, dim 17:00 tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:35 + dim 11:00 Spectre (v. de.)

UTOPOLIS FRANCE - LONGWY SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS mer lun 15:00, ven 21:00 À peine j'ouvre les yeux (Twavox) 007 Spectre Bruder vor Luder (vo. de.) (vo. st. fr.) tlj 22:15 sam 16:00 mer ven sam 17:00, mer ven sam dim 20:00, jeu lun mar 14:00, jeu lun 18:00, dim 11:00, mar 20:30

Le garçon et la bête mer sam dim 14:00, 16:40, dim 11:00

Joy tlj 16:40 + jeu ven 13:50 + lun mar 14:00

The Peanuts movie (v. de.)

Les pêcheurs de perles (opéra) tlj 16:30 + mer lun mar 14:15 + jeu 14:30 + (vo. st. fr.) ven sam dim 13:45 sam 18:55 The Peanuts movie (v. fr.)

Oups ! J'ai raté l'arche... mer jeu lun mar 17:00, ven 16:45, sam dim 10:50 16:30, dim mar 14:30 Pension complète

Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer 15:00, dim 16:00

Kocan Kadar Konus ven 22:25, dim 17:00, lun 19:45

Tout schuss tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 + dim 11:00 BELGIQUE - ARLON

CINÉ-ESPACE

007 Spectre dim 16:40 À vif ! mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, lun 17:30 Babysitting 2 ven sam 19:10, dim 14:20 Belle et Sébastien : l'aventure continue mer 14:10, sam 16:50 Hunger Games – La révolte : partie 2 dim 16:40 Le grand partage sam 19:10 Le pont des espions sam 21:30 Le voyage d'Arlo ven sam 14:10 Les huit salopards mer sam 14:00, mer jeu dim lun mar 20:00, ven sam 21:10, sam 16:10, dim 16:30, lun 17:10 Pension complète ven 19:20, sam 16:40 Snoopy et les Peanuts - Le film mer sam dim 14:30

Star Wars - Le réveil de la Force mer sam dim 14:00, mer jeu dim lun mar Belle et Sébastien : l'aventure continue 20:05, ven sam 19:00, 21:50, lun 17:20 mer sam dim 14:10, dim 11:00 Star Wars - Le réveil de la Force (3D) Creed - L'héritage de Rocky Balboa sam 16:30, dim 16:50 tlj 13:45, 16:40, 22:30 + mer jeu ven dim Strictly criminal lun mar 19:40 + sam 19:45 + dim 10:45 mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 21:30, Et ta sœur lun 17:30 tlj 13:45, 17:10, 19:45 + mer jeu ven dim The visit lun mar 22:20 + sam 22:30 ven 21:30 Hunger Games – La révolte : partie 2 mer jeu ven sam dim lun 22:15, dim 10:50 Tout schuss mer sam dim 14:20, mer jeu dim mar Joy 20:20, ven sam 19:30, ven 20:40, sam dim mer jeu ven sam lun mar 17:00, mer jeu 17:00, sam 21:40, lun 17:30, 20:30 ven dim lun 19:40, jeu ven lun mar 14:15 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

37

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ski

Les championnats du Luxembourg réuniront plus de 120 skieurs ce week-end en Suisse. 40

Vite lu Deux joueurs de Cuba partent à l'étranger

FOOTBALL - Maykel Reyes et Abel Martínez ont été autorisés à signer un contrat avec le club mexicain de Cruz Azul, une première depuis le retour du professionnalisme sur l’île en 2013.

-------------------------------

Arsenal se renforce avecMohamed Elneny

FOOTBALL - Le milieu égyptien de Bâle Mohamed Elneny a rejoint Arsenal, selon le site Internet du club londonien jeudi, qui ne détaille ni la durée du contrat ni le coût du transfert, évalué à 6,6 millions d’euros, selon les médias britanniques.

-------------------------------

Ciro Immobile passe de Séville au Torino

FOOTBALL - Le Torino, 14e de Serie A, va recevoir un renfort offensif. Le club piémontais a annoncé jeudi l’arrivée de Ciro Immobile en prêt. L’attaquant de 25 ans arrive de Séville.

Klose va arrêter

FOOTBALL - Actuellement à la Lazio, l’attaquant Miroslav Klose (37 ans) va raccrocher les crampons à la fin de la saison. L’ex-international allemand, touché par de nombreuses blessures ces derniers mois, devrait officialiser la nouvelle dans les jours à venir. En seize ans de carrière, Klose a inscrit 294 buts.

Il est le meilleur buteur de l’histoire de la Nationalmannschaft, avec 71 réalisations.

Klose arrêtera en fin de saison.

Le coach du Real, Zinédine Zidane, et celui de l'Atlético, Diego Simeone, ne pourront pas enregistrer de renforts jusqu'à 2017.

Le Real et l'Atlético sont interdits de recrutement FOOTBALL - Les deux clubs de Madrid ont été interdits de recruter pendant un an pour avoir enfreint les règles sur les joueurs mineurs.

Cette interdiction s’applique aux deux mercatos à venir, celui de l’été 2016 et celui de janvier 2017. Les deux clubs peuvent en revanche effectuer des achats et cessions de

joueurs en ce mois de janvier.

L’Atlético a en outre écopé d’une amende de 821 000 euros et le Real d’une amende de 328 000 euros.

Cette interdiction résulte de la participation de joueurs mineurs à des compétitions pour le compte de l’Atlético (entre 2007 et 2014) et du Real (entre 2005 et 2014). En janvier 2015, la FIFA avait fait état d’une demande d’«informations» auprès du Real

concernant tous les joueurs étrangers de moins de 18 ans du club.

Avant le printemps 2015, le Real s’était alors démené pour recruter des joueurs d’avenir, une attitude qui pouvait alors s’interpréter comme une volonté d’anticiper une éventuelle sanction: recrutement de l’attaquant Asensio (19 ans), du prodige norvégien Ødegaard (16 ans), du milieu brésilien Lucas

Silva (22 ans) ou du défenseur brésilien Danilo (23 ans).

Une telle interdiction de recruter, confirmée en dernier ressort par le Tribunal arbitral du sport (TAS), avait été appliquée pour la première fois au Barça. Entrée en vigueur en janvier 2015, elle avait contraint le club catalan à anticiper des transferts dès l’été 2014. Les deux clubs madrilènes vont faire appel de la décision.

Rome se réjouit du retour de Spalletti FOOTBALL - L’Italien Luciano Spalletti, 56 ans, est le nouvel entraîneur de l’AS Roma, actuelle 5e de Serie A, a annoncé jeudi le club de la capitale, en remplacement du Français Rudi Garcia, limogé la veille. Luciano Spalletti «a déjà pris les rênes de l’équipe en vue de la prochaine journée de Serie A contre Vérone, dimanche, au Stade olympique», affirmait le club sur son

site Internet. «Je suis ému parce que je connais la valeur de cette ville, de ce club et de cette équipe: travailler avec des personnes de valeur m’enthousiasme, a déclaré le nouveau coach. «Je suis très heureux de souhaiter un bon retour à la Roma à Luciano Spalletti, a affirmé pour sa part James Pallotta. C’est un entraîneur qui aime gagner», a-t-il ajouté.

Spalletti a remporté trois titres avec la Roma de 2005 à 2009.

38

Sports

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Renforcé au mercato, le Standard vise plus haut

FOOTBALL - C'est la reprise en Belgique, où le Standard espère se reprendre après une première partie de saison manquée.

Auteur d'un début de saison catastrophe, le Standard de Liège ne pouvait pas rester sans réagir lors de ce mercato hivernal. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que sur le papier, le club liégeois semble déjà avoir réalisé quelques bons coups.

Les Rouches ont enregistré quatre arrivées pour cinq départs (Knockaert, Yattara, Dussaut, A. De Sart et Kasmi).

Le Standard a ainsi grillé la politesse à La Gantoise sur les dossiers Edmilson et Jean-Luc Dompé, les deux joueurs de Saint-Trond ayant finalement opté pour le club liégeois.

Yannick Ferrera, leur ancien

Edmilson (g.) fait partie des quatre recrues hivernales du Standard.

coach, aurait fait pencher la balance du côté des Rouches.

«On a tenu un discours clair et ouvert, tout en tentant de les

Revanche dans l'air pour Saint-Étienne FOOTBALL - Après un premier derby mouvementé remporté par Lyon (3-0), Saint-Étienne est avide de revanche. Le défenseur des Verts Moustapha Bayal Sall a ainsi prévenu que son équipe allait tout donner lors du match de dimanche.

«On a des joueurs forts mentalement, qui vont savoir tourner la page pour se tourner vers ce derby. On va travailler pour ce derby, car c’est un rendez-vous important», a ex-

persuader de la qualité du projet», a aussi souligné Bob Claes, le directeur général du Standard. Concernant le re-

Manchester United sur Slimani

pliqué le Stéphanois. Le match aller avait été marqué par quelques gestes rudes sur le terrain. Le président lyonnais, Jean-Michel Aulas, avait déploré les «pleurnicheries des entraîneurs stéphanois après le match» Slimani, courtisé en Angleterre. ainsi que les «menaces pas voilées d’Hamouma et de Perrin pour le match retour». Des «menaces» que Bayal Sall a ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– remises au goût du jour. «On FOOTBALL - José Riga a va se faire respecter grave».

Bayal Sall a averti les Lyonnais: «On va se faire respecter grave».

crutement de Milos Kosanovic (Malines), que le Hellas Vérone, Anderlecht ou encore le FC Bruges avaient aussi ciblé, c'est Daniel Van Buyten qui a fait la différence. Le défenseur serbe a été transféré pour 2,5 millions d’euros. Kosanovic a signé pour quatre ans et demi.

Enfin, le dernier coup réussi par les Rouches s’appelle Gabriel Boschilia et n'a que 19 ans. Mais le milieu offensif brésilien prêté par l'AS Monaco est un jeune talent très prometteur. Le club monégasque avait ainsi misé 9 millions d'euros sur lui pour le recruter cet été. Le club de L1 préfère le voir éclore au Standard plutôt que cirer les bancs de touche français.

Ainsi, renforcé de déjà quatre éléments, le Standard, actuellement 8e, espère bien lancer l'année 2016 à Lokeren, dimanche.

FOOTBALL - Selon la presse anglaise, Manchester United serait intéressé par le buteur du Sporting Islam Slimani.

Mais les Lions ne devraient pas lâcher leur meilleur buteur à moins de 30 millions d’euros, prix de sa clause libératoire. Outre les Red Devils, Crystal Palace, Leicester et West Ham seraient aussi sur les rangs.

France, 21e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Toulouse-Paris SG Dimanche Lorient-Monaco Caen-Marseille Saint-Étienne-Lyon

17 h 14 h 17 h 21 h

Angleterre, 22e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Chelsea-Everton Man. City-Crystal Palace Dimanche Liverpool-Man. United Stoke-Arsenal

16 h 15 h 05 17 h 15

Espagne, 20e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dimanche Valence-Rayo Vallecano Real Madrid-Gijón Las Palmas-At. Bilbao FC Barcelone-Athletic

12 h 16 h 18 h 15 20 h 30

Italie, 20e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Atalanta-Inter Naples-Sassuolo Dimanche Udinese-Juventus AC Milan-Fiorentina

15 h 20 h 45 15 h 20 h 45

Belgique, 22e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Genk-Zulte Samedi FC Bruges-Mouscron Dimanche La Gantoise-Anderlecht Lokeren-Standard

20 h 30 18 h 14 h 30 18 h

Belgique, D2, 20e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Virton-Tubize

20 h 30

Portugal, 18e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi Sporting-Tondela Samedi Estoril-Benfica Dimanche Nacional-Braga Guimarães-FC Porto

21 h 30 21 h 45 19 h 15 21 h 30

Bekamenga s'est engagé à Metz

Riga à Charlton

déjà trouvé un nouveau point de chute. Moins d’un mois après son départ de Metz, le technicien belge de 58 ans a été engagé par Charlton, un club qu’il avait déjà entraîné en 2014. «José a réalisé un excellent travail dans une courte période avec Charlton il y a deux ans, a rappelé Roland Duchâtelet, le président du club. Il est très populaire auprès des supporters».

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Bekamenga arrive en Lorraine.

FOOTBALL - Le FC Metz était à la recherche d'un attaquant et il semble avoir trouvé son bonheur avec Christian Bekamenga. Le joueur camerounais de 30 ans, prêté par Troyes à Lens en première partie de saison, s'est engagé avec le club lorrain sous la forme d'un prêt de six mois.

En 2013/2014, Bekamenga s'était illustré en L2, à Laval, sous les ordres de Philippe Hinschberger, le nouvel entraîneur du FC Metz depuis fin décembre, en marquant 18 buts.

Sports

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Esch toujours en course pour une étape en 2017

CYCLISME - Esch reste toujours en course pour une étape après la présentation officielle des deux premières du Tour-2017.

Un chrono de 13 km depuis Düsseldorf, le 1er juillet 2017, un nouveau départ de Düsseldorf le lendemain avec une boucle de 50 km vers la vallée de Néandertal... et puis c’est déjà presque tout.

Pour connaître la ville qui accueillera la 2e arrivée du Tour de France 2017, le 2 juillet, il faudra attendre le 18 octobre 2016. Quand la carte du 104e Tour de France sera révélée officiellement.

«Rien ne nous exclut de la course», estime Henry Hinterscheid, échevin aux Sports de la ville d’Esch-sur-Alzette.

D’autant plus que le circuit du Nürburgring a confirmé, ce jeudi, son intérêt pour une arrivée. «Entre Esch et la ville de Nürburg, la distance est

Christian Prudhomme et le maire de Düsseldorf, Thomas Geisel, ont présenté les premières étapes.

comprise entre 150 et 200 km.

Tout cela reste dans nos cordes. En collaboration avec le gouvernement luxembourgeois, nous allons intensifier nos contacts avec les organisateurs du Tour».

Metz s’est aussi positionnée.

«Metz a un projet en Grande Région», précise Belkhir Belhaddad, adjoint aux Sports à la mairie de Metz. «Nous sommes en contact avec plusieurs collectivités au Luxembourg, en Allemagne et avec Nancy qui nous a donné un accord

pour une candidature collective». Mais «quoi qu’il arrive, rien ne sera officiel avant l’été 2016», conclut Carlo Hastert, chargé en relations publiques au ministère des Sports.

Frédéric Lambert et Jonathan Vaucher

39

Coe est sommé d'agir ATHLÉTISME - La pression est plus que jamais sur Sebastian Coe, le patron de l’athlétisme mondial: «La corruption était partie intégrante de l’IAAF» et ses dirigeants «ne pouvaient ignorer l’ampleur du dopage», a asséné jeudi la commission d’enquête indépendante de l’Agence mondiale antidopage (AMA). Dick Pound, président de cette commission, a cependant pris soin de préciser lors d’une conférence de presse organisée à Munich (Allemagne) qu’il n’imaginait «personne qui pourrait mieux que Coe» mener les réformes à l’IAAF. Mais «le retour de la confiance va prendre beaucoup de temps et ce sera un processus douloureux». Pointée du doigt par l'AMA, la Russie a dénoncé un «rapport très politique».

Clermont vise déjà les quarts

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RUGBY - À la recherche de régularité, Clermont joue sa qualification pour les quarts de finale de la Coupe d’Europe ce vendredi (20 h 45) au pays de Galles, chez les Ospreys, lors de la 5e et

Méo a récidivé

Stephen Curry (à d.) et Cleveland sont tombés face à Denver.

Troisième défaite des Warriors NBA - Le champion NBA en titre, Golden State, s’est fait surprendre et a concédé sa troisième défaite de la saison (112-110) sur le parquet de Denver, équipe du bas de tableau, mercredi. Après Milwaukee (108-95) le 13 décembre et Dallas (114-91) le 30 décembre, Denver a à son

tour montré au reste de la NBA que Stephen Curry et ses coéquipiers étaient après tout humains. Les Nuggets étaient pourtant loin d’être favoris de cette rencontre, puisqu’ils avaient perdu sept de leurs neuf précédents matches et pointaient à la 11e place de la Conférence Ouest.

avant-dernière journée.

Clermont avait repris les commandes de sa poule (14 points contre 12 pour les Ospreys et 10 pour Exeter) en allant dominer Bordeaux-Bègles chez lui en match en retard.

RALLYE - Le Français Antoine Méo (KTM), qui participe pour la première fois au Dakar, a remporté jeudi la 11e étape, 712 kilomètres entre La Rioja et San Juan, en Argentine, et en profite pour monter sur la troisième marche du podium du classement général. C’est la seconde victoire d’étape pour le Français âgé de 31 ans, quintuple champion du monde d’enduro. L'Australien Toby Price est leader du général. En auto, Nasser Al-Attiyah a remporté l'étape et Stéphane Peterhansel garde la tête du général.

Hirscher est leader du général.

Coe est chargé de remettre de l'ordre dans l'athlétisme mondial.

Hirscher veut creuser l'écart SKI - L’Autrichien Marcel Hirscher, pour accentuer sa domination au général, et Alexis Pinturault, dernier vainqueur français dans la station suisse, veulent réussir le rendez-vous de Wengen, de ce vendredi à dimanche, où, malgré la neige tardive, les organisateurs offrent une descente complète sur la mythique Lauberhorn.

Hirscher tentera de faire mieux que l'an passé, quand il avait enfourché dans la première manche d’une course gagnée par Neureuther.

Sports

40

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SKI CHAMPIONNATS NATIONAUX – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – De vendredi à dimanche À Adelboden

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Musel Pikes-Contern Etzella-Soleuvre T71-Heffingen Amicale-Résidence Esch-Sparta Dimanche Heffingen-Musel Pikes Résidence-T71 Sparta-Amicale Esch-Etzella Soleuvre-Contern

18 h 45 20 h 30 20 h 45

17 h 17 h 30 17 h 45 18 h

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi T71-Telstar Esch-Sparta Musel Pikes-Contern Dimanche Sparta-Amicale Esch-Etzella Telstar-Musel Pikes

18 h 45 20 h 45 15 h 30 15 h 45 18 h

HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (H) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Vendredi Käerjeng-Berchem Samedi Dudelange-Esch

20 h 30 20 h

HANDBALL HANDSTARS GAME – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche À Käerjeng

14 h

CYCLO-CROSS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche Cyclo-cross international À Leudelange

Adelboden va reprendre l'accent luxembourgeois SKI - Les championnats du Luxembourg de ski alpin et nordique se tiennent ce week-end à Adelboden (Suisse).

Pour les skieurs luxembourgeois éloignés des grands massifs montagneux, plus encore que pour d'autres, le manque de neige qui a frappé les stations alpines depuis le début de l'hiver a été particulièrement pénalisant.

Difficile en effet de planifier du jour au lendemain de longs déplacements au gré des chutes rares et éphémères du précieux or blanc. De nombreuses courses ont aussi été annulées et c'est avec peu de repères que les Grand-Ducaux aborderont leurs championnats de ce vendredi à dimanche, à Adelboden.

Et cette fois... ce sont des

14 h

ATHLÉTISME

Samedi Meeting Regio 2 à La Coque 14 h

CROSS COUNTRY

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

13 h

HOCKEY SUR GLACE DIVISION 3 FRANÇAISE

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Tornado-Épinal 2 À Kockelscheuer

Laura Schiltz défendra ses titres en slalom géant et en slalom.

tempêtes de neige qui pourraient bien perturber les épreuves. «Nous avons déjà renoncé à faire courir un Su-

Bataille acharnée pour les play-offs

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dimanche Cross du CA Dudelange

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

19 h

Minella chute à l'open d'australie TENNIS - Mandy Minella a chuté au premier tour des qualifications de l'Open d'Australie face à la Chinoise Zhang Shuai (3-6, 2-6). À Sydney, le quart de finale entre Gilles Muller et Jérémy Chardy a été interrompu par la pluie alors que le Luxem- Richardson et La Résidence vont bourgeois menait 7-6. défendre leur sixième place.

BASKET-BALL - Alors que quatre équipes se tiennent en un point dans la lutte pour une place en play-offs de Total League, les deux journées de championnat programmées ce week-end devraient marquer un tournant dans la saison. Il ne restera en effet ensuite qu'un match à disputer dans la saison régulière. Actuelle sixième et en position de dernière qualifiée pour les playoffs, La Résidence (20 points) pourrait avoir du mal à conserver sa place. Les Walferdangeois trouveront en effet sur leur route le leader invaincu Steinsel, ce vendredi, puis son dauphin le T71, dimanche. Le Sparta, qui compte 20 points, malgré deux matches compliqués face à Esch puis face à Steinsel, Heffingen (19 points) ou Soleuvre (19 points) tenteront de profiter d'une défaillance des coéquipiers de Kevin Moura.

Pour Contern (18 points), en revanche, il faudrait un miracle.

per-G le vendredi», indique Gilles Osch, membre de la commission technique alpine de la Fédération luxembour-

geoise de ski (FLS). Croisant les doigts pour que la météo ne gâche pas la fête, plus de 120 skieurs, alpins (106 inscrits) ou nordiques (19), issus de la FLS ou de la Ligue des associations sportives estudiantines luxembourgeoises (LASEL) qui coorganise l'événement, seront du voyage.

Sacrée championne nationale en slalom comme en slalom géant l'an passé, Laura Schiltz défendra ses titres.

Chez les messieurs, Christophe Bock tentera de confirmer son sacre national de 2015 en slalom géant, tandis qu'en l'absence de Gilles Bock, un nouveau champion sera couronné en slalom.

Matthieu Osch, qui pourrait représenter le Grand-Duché lors des Jeux olympiques de la jeunesse à Lillehammer en février, et Paul Elvinger feront partie des prétendants.

Nicolas Martin

Adams de retour à Leudelange

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLO-CROSS - Tenant du titre, le Belge Joeri Adams sera à nouveau au départ dimanche du Grand Prix Möbel Alvisse à Leudelange, le troisième et dernier cyclocross international de la saison au Luxembourg.

Champion de Belgique en catégorie élites sans contrat, il trouvera sur sa route le champion de Slovaquie Martin Haring, le Tchèque Lubomir Petrus, le Polonais Mariusz Gil et le champion du Luxembourg, Christian Helmig.

Du hand juste pour le show HANDBALL - Les meilleurs joueurs et joueuses de Sales-Lentz League ont rendez-vous dimanche, à Käerjeng (14 h), pour la seconde édition du Handstars Game luxembourgeois. Une occasion de prendre des libertés avec la tactique pour régaler le public de gestes spectaculaires.

Et de voir d'habituels coéquipiers s'affronter à l'image des Eschois Sacha Pulli et Josip Ilic, des Differdangeois Marin Knez et Rafal Grzybowski ou des Dudelangeoises Kim Le Differdangeois Marin Knez est Wirtz et Barbara Hajduk. attendu au Handstars Game.

N

«L’essentiel» sur Android

O

U

V

E

A

U

N

Télécharge dès maintenant la nouvelle application Android de «L’essentiel».

Pour bien commencer l’année, télécharge sans plus attendre la nouvelle application pour Android et emporte «L’essentiel» partout avec toi.

Disponible en français et en allemand, et toujours gratuite.

Vous allez en parler.

Météo

42

VENDREDI 15 JANVIER 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Europe Oslo O

ALLEMAGNE Londress

-2°

Berlin

Pariss

Clervaux 0° 0°

Bastogne

Bitburg -1° -1°

2°

VOTRE PARTENAIRE

V Varsovie

Vienne V nne Rome

Madrid

à Luxembourg-ville

Stockholm l

Athènes

Al Alger

Wiltz 0° 0°

Samedi -3

0

0°

0°

-2

-10

Mardi -5

-10

34° 35° 28° 23° 14° 19°

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

16° 21° -6° 22° 7° 2°

32° 2° 32° 22° 8° 10°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

Merzig 1° 2°

Thionville 0° 2°

Dimanche Lundi -6

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Remich

-1°

FRANCE Prévisions

164, route d’Esch L-1471 Luxembourg www.pirsch.lu

0°

Esch-sur-Alzette

-1°

-5° et -

Luxembourg

70

-1°

Légende des températures

Trèves 1° 0°

0° -1°

Echternach 0° 0°

Mersch 0° 0°

Arlon -2° 2°

Longwy

Rabat

Ettelbruck 0° 0°

Soleil & Lune

Mercredi -5

-12

8H26

-2

17H02 11H12 23H56

Ce vendredi, une perturbation débordera sur notre pays. Elle occasionnera un temps nuageux avec des chutes de neige, surtout en seconde partie de journée. Les températures seront à

l’image du ciel, hivernales, avec 0 degré prévu au meilleur de la journée. Pour la suite, quelques giboulées de neige seront encore possibles samedi, puis un temps sec mais très froid nous accompagnera.

IL Y A DÉJÀ UN NISSAN X-TRAIL àpd

€ 21.990

(1)

prime de reprise incluse

NE MANQUEZ PAS NOS CONDITIONS AUTOFESTIVAL SURVOLTÉES SUR TOUTE LA GAMME NISSAN, JUSQU’AU 1ER FEVRIER. Modèle exposé: Nissan X-TRAIL Tekna dCi 130

Véhicule de remplacement gratuit*

By LENTZ LUXEMBOURG

Qualité Nissan au meilleur prix*

535, route de Thionville ALZINGEN Tél. : +352 44 45 45

261, route d’Arlon

LUXEMBOURG Tél. : +352 44 44 92

L’assistance à chaque km*

Z.I. Létzebuerger Heck

SCHIFFLANGE/FOETZ Tél. : +352 57 44 22

Bilan de santé gratuit de votre véhicule*

170, rue de Bastogne ETTELBRUCK Tél. : +352 81 26 84

* Conditions générales disponibles sur nissan.lu (1) Prix net sans prime de reprise Nissan X-TRAIL Visia DIG-T 163 = € 24.640. Prix net avec prime de reprise Nissan X-trail Visia DIG-T 163 = € 21.990. Offre valable du 15/01/2016 au 01/02/2016.

Annonceur : NISSAN By LENTZ, 535 route de Thionville, L-5887 ALZINGEN/HESPERANGE. Photo non contractuelle. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 : www.nissan.lu.

X-TRAIL

129 -149 G/KM

4,9 - 6,4 L/100 KM

NISSAN.LU