L'essentiel epaper 2015-12-18

Ce dont ils rĂŞvent Ă prix outlet

Ouvert dimanche

#magiedoffrir mcarthurglenluxembourg.com

La magie d’offrir

ANIMATIONS DE NOËL

Trouvez parmi nos 100 marques à prix outlet tout ce dont ils rêvent pour Noël.

De fantastiques animations vous

Vous cherchez le cadeau parfait? Rendez-vous dans notre centre McArthurGlen à 20 minutes de Luxembourg pour trouver des cadeaux tendance jusqu’à 60 % moins cher.

sont proposées ce week-end pour un shopping de Noël parfait chez McArthurGlen Luxembourg.

- Photos avec le Père Noël - Parades des Neiges - Ateliers créatifs - Concerts gospel z a d i g & v o lta i r e / Prix conseillé 398€ / Outlet 266€

diesel / Prix conseillé 195€ / Outlet 125€

fossil / P r i x c o n s e i l l é 11 9 € / Outlet 55€

P OU R ELLE Des accessoires tendance

MIU MIU chez Sunglass Time / Prix conseillé 250€ / Outlet 175€

OU V E RT DIMANCHE DE gant / Prix conseillé 79.95€ / Outlet 53.95€ Guess/ Prix conseillé 699€ / O u t l e t 41 9 €

10h à 19h

P OU R LU I Les essentiels sur sa liste

S u i t s u p p ly / Prix conseillé 29€ / Outlet 10€

PLUS D’IDÉES CADEAUX OUTLET SUR MCARTHURGLENLUXEMBOURG.COM

Outlet = prix réduit par rapport au prix conseillé lors des saisons précédentes. Référence 2014. Visuels non contractuels. Produits sous réserve de disponibilité.

- Maquillages enfants - Spécialités culinaires

Vous êtes mobile? Nous aussi!

Restez connecté!

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015

N°1887

Europe

Le chauffard pourrait faire 4 ans de prison

12 Le procureur a requis une peine de la policière Yasmine Grisius, en serÉlections sous tension quatre ans de prison à l’encontre de vice à Dippach. Il conduisait alors forPascal Theis, assortie d’une interdic- tement alcoolisé et sous l’influence de du côté de l'Espagne

tion de conduire de sept ans. Âgé de la drogue. Le jugement sera prononcé PAGE 2 36 ans, ce dernier avait percuté et tué d’ici le 20 janvier. ......................................................................................................................................................

Le voyage illégal de Nabilla à Lausanne

Auto

28 La Jaguar XE familiale, mais aussi sportive

Sports

La starlette Nabilla a prévu de venir rencontrer ses fans samedi, à Lausanne. Le hic, c’est qu'elle est assignée à résidence en France, accusée d’avoir poignardé son petit ami Thomas en novembre 2014. Selon le parquet de Nanterre, la bimbo risque de retourner en prison si elle viole son interdiction de quitter le sol français. Pour sa part, l’organisateur de la manifestation lausannoise dit n’être au courant de rien. Pour avoir tenté de poignarder son compagnon, Thomas Vergara, Nabilla a déjà été incarcérée pendant cinq semaines. Sous contrôle judiciaire, elle attend maintenant son procès, prévu courant 2016. PAGE 32

41

Guardiola a annoncé son départ du Bayern Munich

Météo

«Avec le nombre de personnes attendues place de la Riponne, Nabilla va quand même venir à Lausanne»

46

MATIN

APRÈS-MIDI

9°

11°

Sous contrôle judiciaire en France, Nabilla ne peut pas traverser la frontière.

Offres d'emploi

Nicola Scuderi, organisateur de la séance de dédicaces de la starlette.

Pages 35 et 36

2

Actu

Vite lu

Un mafieux italien arrêté en Espagne

MADRID - Un Italien de 44 ans, membre présumé de la mafia napolitaine recherché depuis 2007, a été interpellé dans la ville de Valence, où il possédait un bar. -------------------------------

Zemmour condamné à payer une amende

PARIS - Éric Zemmour a été condamné à 3 000 euros d’amende pour provocation à la haine envers les musulmans. Il avait déclaré à la presse italienne que les musulmans «ont leur code civil, c’est le Coran...».

----------------------La police croate fait une grosse boulette

ZAGREB - La police croate a indiqué avoir présenté ses excuses au ministre de l’Économie, Ivan Vrdoljak, qu’elle a convoqué par erreur pour interrogatoire. Il y a eu erreur liée à un numéro de téléphone erroné.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Quatre ans requis contre le chauffard de Dippach LUXEMBOURG - Jeudi, le procès du chauffard qui a tué la policière à Dippach s’est terminé. Le jugement sera prononcé d’ici le 20 janvier prochain.

Le procès du conducteur qui a provoqué la mort de la policière Yasmine Grisius s’est achevé jeudi avec les réquisitions du procureur. Le magistrat a requis une peine de quatre ans de prison à l’encontre de l’accusé, assortie d’une interdiction de conduire de sept ans et d’une amende. Le jugement sera prononcé d’ici le 20 janvier. Le 5 juin dernier, à 1 h 40, Pascal Theis, 36 ans, avait percuté la policière, alors qu’il conduisait sous l'empire de la drogue et des stupéfiants sur

La famille de la policière Yasmine Grisius, à la sortie du tribunal.

la route de Luxembourg à Dippach. Écrasée entre le véhicule d'un automobiliste qu'elle contrôlait et celui de Pascal Theis, Yasmine Grisius

Nouvelles perquisitions en Belgique

BRUXELLES - La police a procédé jeudi à onze perquisitions dans le nord-est de la Belgique et interpellé dix personnes dans le cadre d’un «dossier de terrorisme» sans lien avec les attentats de Paris. «Ni armes ni explosifs

n’ont été découverts», a précisé le parquet. La police avait procédé le 30 janvier, dans la même région, à 22 perquisitions qui avaient débouché sur des inculpations pour «participation aux activités d’un groupe terroriste».

Drôle de rencontre en mer

PEKIN - Une découverte exceptionnelle à Tchongking: des pêcheurs ont été surpris de croiser la route d’une salamandre géante de Chine d’une taille impressionnante. S’inquiétant de l’état de santé de la bête, les hommes ont appelé les autorités. Des scientifiques ont capturé l’animal pour lui faire subir des analyses. L’animal mesure près de 1,50 m et pèse 53 kg, rapportent-ils.

devait décéder trois heures plus tard. Durant le procès, le chauffard a évoqué «la plus grosse erreur de sa vie». Et d'ajouter: «Normalement,

je prends le taxi lorsque j’ai bu». Une déclaration provoquant la réaction immédiate du juge: «Pourquoi pas ce soir-là?». L'accusé n'a pas été en mesure de répondre. Pascal Theis a avoué ne pas se souvenir du déroulement exact des faits. Malgré l’éclairage sur cette route, et le fait qu’il se soit senti capable de prendre le volant, il n’a remarqué ni la policière ni les voitures stationnées. Après la collision, l'accusé a roulé une centaine de mètres puis a fumé une cigarette avant de retourner sur le lieu de l’accident et de constater le drame qu’il avait provoqué. D’une voix tremblante, il a présenté ses excuses pour le mal qu’il a causé à la famille de la policière. Jörg Tschürtz

Procès contre une pilule de Bayer FRANCFORT - Le procès symbole d’une plaignante allemande contre le laboratoire Bayer et certaines de ses pilules contraceptives a débuté jeudi devant le tribunal d’instance de Waldshut-Tiengen, en Allemagne. Victime d’une embolie pulmonaire en 2009 à 25 ans, Felicitas Rohrer accuse la pilule Yasminelle d’en être la cause. Elle est la première Allemande à avoir porté plainte contre le géant pharmaceutique de Leverkusen, en 2011, portant la polémique sur son marché domestique. Les soupçons contre les pilules de quatrième génération de la famille Yasmin - qui

comprend aussi Yasminelle et Yaz, à base de l’hormone drospirénone - ont déjà coûté à Bayer 2 milliards de dollars aux États-Unis, versés à 10 000 plaignantes pour éviter de longs et coûteux procès.

Felicitas Rohrer a été victime d’une embolie pulmonaire.

Il avait détruit le fourgon des voleurs PAU - Un agriculteur a été condamné par le tribunal de Pau à payer 2 400 euros pour avoir en juillet réduit à l’état d’épave le fourgon de ses voleurs. Le parquet de Pau a invoqué «les moyens disproportionnés qu’il a utilisés pour se défendre». L’agriculteur, en juillet dernier, surprenant un

couple lui volant du matériel d’irrigation sur son exploitation à Labastide-Cézéracq (Pyrénées-Atlantiques), avait utilisé sa pelleteuse à godet et foncé sur le fourgon de ses voleurs, le réduisant à néant. Il avait justifié son geste par une exaspération provoquée par des vols à répétition.

Nouveaux clients :

-100€

+

sur le smartphone de votre choix

Galaxy Tab A 9.7“ Prix avec Tango Smart XL + et Tango Pack Connected

Offre promotionnelle valable jusqu’au 04/01/16 et limitée aux 1000 premiers clients pour toute nouvelle souscription à un abonnement Tango Smart XL+ et Tango Pack Connected. Engagement sur 24 mois. Détails et conditions sur www.tango.lu

www.barry.lu

4

Luxembourg

Vite lu Retour après six mois en Afghanistan

LUXEMBOURG - Un sous-officier de l’armée luxembourgeoise vient de rentrer après six mois en Afghanistan, où le Luxembourg participe à la mission non combattante de stabilisation du pays, «Resolute Support». -------------------------------

Vers quelle formation professionnelle?

LUXEMBOURG - Le CSV veut que la formation professionnelle soit mise à l’ordre du jour en commission parlementaire, pour faire le point sur les modifications qui y seront apportées. -------------------------------

Quelles bases pour étudier l’histoire?

LUXEMBOURG - Le CSV veut organiser un débat sur les orientations du futur Institut d’histoire du temps présent. Le travail parlementaire sur la création de ce centre d’histoire contemporaine va bientôt commencer.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le budget de l’État est voté avec les voix de la majorité LUXEMBOURG - Après deux jours de débats, les députés ont adopté le budget 2016 jeudi. Avec 32 voix en sa faveur et 28 contre.

Le budget de l’État 2016 a été voté jeudi sans les voix de l’opposition. Les députés se sont écharpés sur la véracité des chiffres exprimés et sur les projections sur lesquelles le budget 2016 a été bâti. Pour le leader de l’opposition parlementaire, Claude Wiseler (CSV), «jouer avec les chiffres ne rend pas la réalité meilleure», a-t-il attaqué. Présenté par les leaders de la coalition comme un «budget responsable et d’avenir», il n’a toutefois pas soutenu la comparaison dans les rangs de l’opposition. «Ce budget n’a rien de durable. Comment le pourrait-il quand on engage de nouveaux emprunts alors

David Wagner (à d.) a remis en question l’idée d’un budget «triple A social» vantée par la coalition.

que la croissance économique devrait s’afficher à 4 %», a réagi Gast Gibéryen (ADR). David Wagner, de déi Lénk, a quant à lui remis en question l’idée de «triple A social» défendue par la coalition. «Pour le gouvernement, il est

La loi pour encadrer les demandes d’asile adoptée

LUXEMBOURG - Outre le budget, les députés ont adopté jeudi le projet de loi sur l’accueil des demandeurs de protection internationale. Le texte, transposant une direc-

tive européenne, organise le traitement des dossiers des demandeurs, qui seront étudiés au cas par cas. Les demandeurs auront en outre accès à des soins médicaux de

base le temps de la procédure. Par ailleurs, le texte adopté jeudi renforce les effectifs de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI).

L’emploi salarié progresse

LUXEMBOURG - Le nombre de personnes ayant un emploi salarié au Luxembourg a progressé de 0,6 % au troisième trimestre 2015 par rapport au trimestre précédent, selon des chiffres publiés jeudi par le Statec. Sur un an, cela représente une hausse de 2,7 %. Sur les 371 209 personnes qui avaient un emploi salarié au Luxembourg fin septembre, 164 833 étaient des frontaliers, dont 82 615 vivaient en France, 41 315 en Belgique et 40 903 en Allemagne. Le nombre de frontaliers progresse plus vite que le nombre de travailleurs résidents (+3,5 % contre +2 %). Sur tous les employés du pays, 105 055 sont luxembourgeois. Les activités spécialisées et

clairement tabou de parler d’un impôt pour les superriches, mais pas de réduire massivement les impôts des sociétés», a-t-il martelé à la tribune de la Chambre. L’État dépensera 16,739 milliards d’euros (+4,8 % par rap-

Europol aidé par le Grand-Duché LUXEMBOURG - Le pays a activement participé au travail de collaboration voulu par Europol. Via plusieurs opérations et contrôles d’envergure, mais aussi à travers la mission Luxcar, principalement axée sur le vol de voitures. La présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE a ainsi mobilisé les moyens pour piloter une action qui a permis de saisir 254 véhicules dans plusieurs pays.

port à 2015) pour des recettes évaluées à 16,106 milliards (+5,4 %). Le déficit devrait donc tourner autour de 633 millions d’euros en 2016, contre 817 millions en 2015. Patrick Théry

LE CHIFFRE

100 000 Le Grand-Duché a adopté un mécanisme de garantie des dépôts bancaires en cas de faillite d’une banque de droit luxembourgeois. Pour les particuliers et pour les entreprises, ce montant garanti s’élève à 100 000 euros. Pour les particuliers, il pourra monter à 2,5 millions en cas de transaction immobilière, de divorce ou d’héritage.

Bonus d’impôts pour embauche

Les activités financières constituent un des moteurs de l’emploi.

les services de soutien (+5,8 % sur un an) ainsi que les activités financières et d’assurances (+2,9 %) sont les branches dans lesquelles l’emploi pro-

gresse le plus. Elles couvrent 26 % de l’emploi salarié dans le pays et sont responsables de 32 % des créations nettes d’emplois.

LUXEMBOURG - Les députés ont prolongé d’une année la bonification d’impôt sur le revenu pour les entreprises qui procèdent à l’embauche de chômeurs. Cette mesure prolongée jusqu’au 31 décembre 2016 résulte d’une analyse du législateur reprise dans le texte: «La situation sur le marché de l’emploi est loin Embaucher un chômeur permet d’être satisfaisante». de réduire l’impôt sur le revenu.

Luxembourg

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’essence au plus bas depuis 2009 LUXEMBOURG - Le prix des carburants n’en finit pas de dégringoler. Après le diesel qui est redescendu à son plus bas depuis six ans, c’est l’essence qui atteint, ce vendredi, son prix le moins élevé depuis janvier. Ainsi, le sans plomb 95 baisse de 2,4 centimes à 1,070 euro le litre à la pompe. Le sans plomb 98 chute lui de 2,6 cents et coûte désormais 1,125 euro.

Des civils et de nouvelles armes pour les policiers LUXEMBOURG - Après plus d’une cinquantaine de réunions, quelques conclusions sur la réforme de la police ont été dévoilées jeudi.

Quatorze commissariats sont sur la liste de ceux appelés à disparaître. «Ce sont de petites structures avec moins de cinq éléments», a fait savoir jeudi le ministre de la Sécurité intérieure, Étienne Schneider (LSAP). «Mais ces fermetures ne signifieront pas qu’il n’y aura plus de présence policière dans ces communes», a-t-il poursuivi. D’ailleurs, avant de fermer ces commissariats de proximité, le ministre aura des entretiens avec chacun des bourgmestres concernés. Les policiers seront équipés

15 °C, un record en décembre LUXEMBOURG - Les températures sont bien au-dessus des normales de saison, la faute à un flux de sud venant du Maroc et remplaçant l’habituel flux d’est. Les services météo ont annoncé 15 °C au meilleur de la journée jeudi, du jamais vu depuis 1953, où la température maximale pour un mois Depuis 2011, les policiers réclament de nouvelles armes pour remplacer leurs revolvers, qu’ils sont les derniers à utiliser. de décembre était de 14,6 °C.

d’ici fin 2017 de pistolets et non plus de revolvers. Un groupe de travail supplémentaire va être créé pour s’entendre sur les modèles. «Nous avons eu l’aval du Conseil de gouvernement mercredi. Il s’agit d’un coût supplémentaire pour l’État estimé entre 2 et 2,5 millions d’euros». Les partenaires sociaux qui discutent la réforme de la police se sont entendus sur l’embauche d’une trentaine de civils qui viendront renforcer le cadre de la police l’année prochaine. «Ils se chargeront des tâches administratives et techniques qui occupent actuellement des policiers en uniforme», a fait savoir Étienne Schneider. Toutefois, ces remplacements se feront uniquement aux places où les titulaires partiront en retraite. Patrick Théry

2 2 0 G R A NDES MARQUES MODE E T MA ISON À P RIX RÉDUITS

M A R Q U E S AV E N U E TA L A N G E

Un Noël 100% Outlet

*

OUVERT DIMANCHE 20 DÉCEMBRE DE 10H À 19H

KUSMI TEA, LEVIS, DESIGUAL, ADIDAS, THE BODY SHOP, BEABA, QUIKSILVER, PETIT BATEAU, TOMMY HILFIGER, PETIT BATEAU, REEBOK…

*Destocké

5

D U L U N D I AU SAMEDI, 10 H-19H À 3 0 M IN UTES DU LUXEMBOURG, A 31 S O RTIE N°36 TA LANGE, FRANCE w w w.marquesavenue. com

Joyeuses Fêtes w w w. l a r i o j a . l u

6

Luxembourg

Guy Arendt prêtera serment ce vendredi

ministre du Logement, Marc commune, Nic Wiot la remHansen sera également reçu plaçant au poste d’échevin. par le Grand-Duc ce vendredi. Les prestations de serment La suite du jeu des chaises sont prévues lundi. musicales concerne la comEnfin, le nouveau député DP mune de Walferdange, qui Claude Lamberty pourra être perd son bourgmestre Guy assermenté lors de la proLes choses ne traînent pas Arendt dans l’histoire. La dé- chaine séance plénière à la depuis la démission de la mi- putée DP Joëlle Elvinger de- Chambre, le 19 janvier. nistre de la Culture et du Lo- vrait reprendre les rênes de la Jérôme Wiss gement, Maggy Nagel. Quelques heures après la nouvelle de son départ, mercredi matin, le Premier ministre, Xavier Bettel, annonçait la nouvelle composition du gouvernement remanié. Et le nouvel entrant, Guy Arendt, secrétaire d’État à la Culture auprès de Xavier Bettel, prêtera serment dès ce vendredi, devant le GrandDuc. Juste avant, le chef de l’État aura reçu la ministre sortante pour l’officialisation de sa démission. La passation des pouvoirs se fera dès lundi, indique-t-on au ministère. Promu du poste de secrétaire d’État à celui de Maggy Nagel partie, Guy Arendt sera secrétaire d’État à la Culture.

LUXEMBOURG - Le jeu des chaises musicales, après la démission de Maggy Nagel, se fait sur un rythme très rapide.

Mackel contre les attaques LUXEMBOURG - Le CEO de Luxembourg For Finance (LFF) a répondu jeudi à la virulente tribune publiée par l’économiste franco-suisse Michel Santi, dans «La Tribune». Le Luxembourg n’est «qu’une zone de transit pour des capitaux en quête de fraude», un «saboteur systé-

matique de toutes luttes contre la fraude fiscale», persiflait notamment le cofondateur de l’ONG Finance Watch. «Pas un seul des arguments développés ne résiste à l’examen des faits et des chiffres!», lance Nicolas Mackel, rappelant les efforts en matière de transparence fiscale. Pour ce

Un blessé grave à Niederanven NIEDERANVEN - Jeudi matin, vers 7 h 30, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule et est sorti de la route à

95, Avenue Guillaume L-1651 Luxembourg Tél: 444 298-1 E-mail: larioja@larioja.lu Fax: 459 328 www.larioja.lu

l'entrée de Niederanven. Le véhicule a percuté le talus ainsi que la clôture d'une propriété. La route a dû être fermée le temps de l'intervention des services de secours venus prêter assistance au malheureux conducteur grièvement blessé. Il a été transporté à l'hôpital. L'accident s'est déroulé à l'entrée du village.

qui est de la qualité de la main-d’œuvre, «toutes les études internationales démontrent que le Luxembourg est un champion dans ce domaine», écrit le CEO, quand Michel Santi assène qu’il n’y a «nulle main-d’œuvre qualifiée ou matière grise exceptionnelle au sein de ce pays».

Des musiciens bien soutenus

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - En deux ans, 46 jeunes musiciens classiques ont reçu des bourses de la Fondation Michelle. Échelonnées de 500 à 8 500 euros, elles leur permettent de démarrer leur carrière et développer leur démarche. Neuf types de bourses sont prévus pour 2016. www.fdlux.lu

Luxembourg

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

7

L’assurance dépendance sera en excédent en 2016 Lucienne Thommes est à la Fondation Cancer depuis 5 ans.

Une directrice à la Fondation Cancer Lucienne LUXEMBOURG Thommes est la prochaine directrice de la Fondation Cancer. Elle remplacera, à compter du 1er janvier 2016, Martine Neyen, qui a décidé de quitter la fondation après deux ans à son poste. Médecin de formation, Lucienne Thommes a intégré la Fondation Cancer il y a cinq ans. Jusqu’à présent, elle était responsable du département information et prévention. www.cancer.lu

LUXEMBOURG - La CNS calcule que, en 2016, 13 580 personnes seront couvertes par l’assurance dépendance.

Le comité directeur de la Caisse nationale de santé (CNS) a voté un budget 2016 excédentaire de 11,9 millions d’euros pour l’assurance dépendance, contre 12,8 millions en 2015. Une fois les opérations sur réserves effectuées, il devrait rester 8,3 millions d’excédent. Pour l’année à venir, la CNS table sur des recettes globales de 626,8 millions d’euros, en hausse de 5,5 % grâce, notamment, à un environnement économique favorable. Ces recettes proviennent en effet des cotisations des assurés, et de l’État. Celui-ci devrait verser l’an prochain 247,4 mil-

L’assurance dépendance prendra en charge 13 580 personnes en 2016, dont 8 800 à leur domicile.

lions d’euros, contre 231,5 millions. Une contribution qui correspond ainsi à 40 % des dépenses de l’assurance dépendance. Celles-ci sont également en hausse dans ce budget 2016. Elles s’élèvent à 614,9 millions

d’euros, soit 5,3 % de plus qu’en 2015. Au final, l’excédent cumulé doit passer à 89,6 millions d’euros en 2016. Quant aux bénéficiaires de l’assurance dépendance, leur nombre est estimé à 13 580 pour 2016. Parmi eux,

Camion renversé sur l'autoroute

Un camion contenant des gravats s'est renversé entre l'A13 et l'A4.

ESCH-SUR-ALZETTE - Un accident spectaculaire s'est produit jeudi, sur la voie d'accès Lankelz, entre l'A13 et l'A4. Un camion s'est renversé, aux alentours de 12 h 30, perdant au passage les gravats qu'il transportait dans sa benne. Une grande partie de la cargaison s'est déversée sur le bas-côté. S'en est suivie une

longue opération de dégagement grâce, notamment, à une grue installée spécialement pour la manœuvre. La bretelle d'accès à l'autoroute a été fermée, ce qui a entraîné des bouchons importants, aussi bien sur l'A13 que sur l'A4. Blessé à la main dans l'accident, le chauffeur du camion a dû être hospitalisé.

8 800 sont pris en charge à domicile. Les quelque 4 700 qui restent sont placés dans des établissements comme des maisons de soins ou des CIPA, où les coûts sont globalement plus élevés, affirme la CNS. Jérôme Wiss

Pas de trains pour Nice

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Les trains de nuit Luxembourg-Nice/Cerbère ne circuleront pas ce weekend en raison d’un mouvement de grève en France, annoncent les CFL. Les trains ne rouleront pas non plus du Sud de la France vers le Grand-Duché.

SAVEZ-VOUS QU’IL NE VOUS RESTE QUE 7 JOURS POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOËL ?

DU VENDREDI DU LUNDI18/12 30/11 11AU AUDIMANCHE JEUDI 3/1220/12

SUR LE

SUR LES

PETIT SNACKS ÉLECTRO SALÉS MÉNAGER CE DIMANCHE, 20 DÉCEMBRE,

les Cactus de la Belle Etoile et de Bascharage sont ouverts de 10h à 19h. Promotions incluses Remises valables dans tous les magasins Cactus selon leur assortiment habituel.

Luxembourg

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les étudiants apportent leur aide en cas d'arnaque

LUXEMBOURG - La «clinique du droit à la consommation» lance son propre service d’aide juridictionnelle.

«Les étudiants en médecine s’entraînent sur des cadavres, nous sur des affaires déjà traitées», résume Élise Poillot, directrice du master de droit privé européen à l’Université du Luxembourg, et à l’origine de la «clinique du droit à la consommation». Ouvert il y a trois ans, ce laboratoire inspiré du système américain a vu passer 19 étudiants venus «mettre en lien la théorie et la pratique». Depuis novembre, la clinique a pris une toute nouvelle dimension et propose désormais des services d’aides juridictionnelles gratuits à des

Le bal de Zurich se fera à Luxexpo LUXEMBOURG - Le traditionnel bal de Zurich, qui se déroule chaque année à Noël depuis 1960, déménage pour ses 55 ans. Il se déroulera pour la première fois à Luxexpo le 25 décembre, de 21 h à 4 h. Les billets sont déjà en prévente sur le site Internet de l’événement, au prix de 17 euros pour les étudiants et les lycéens et 22 euros en tarif normal. www.zuercherbal.lu

Les élèves en master de droit privé européen livrent leurs conseils.

consommateurs. Au départ donné son aval», se félicite très réservé, le barreau de Élise Poillot. Les garde-fous Luxembourg «a finalement ont été posés: la clinique ne

traite que des litiges à moins de 5 000 euros et redirige le consommateur vers l’Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC) ou un avocat, s’il entre dans une phase de contentieux. Pour la petite histoire, les étudiants penchent en ce moment sur une affaire de costume perdu au pressing. Aida, 25 ans, et Anne, 23 ans, se sont rapidement prises au jeu. «Les consommateurs auxquels nous sommes confrontés seront peut-être de futurs clients. En travaillant là-dessus, nous améliorons nos connaissances et apprenons à les communiquer. C’est un avantage par rapport aux autres étudiants». Et un bon moyen aussi de se préparer à leur futur métier de juriste. Thomas Holzer

9

Vite lu Des places pour les cours de langues

LUXEMBOURG - Il reste des places dans certains des cours pour adultes (langues française, anglaise, luxembourgeoise…) du ministère de l’Éducation nationale. www.guichet.lu

-------------------------------

Du temps pour concevoir un banc

DUDELANGE - Les Dudelangeois ont jusqu’au 31 décembre pour remettre un projet de banc. Le concours doit mener à la création de huit bancs dans la ville. www.dudelange.lu

-------------------------------

Les bus sont encore gratuits dimanche

LUXEMBOURG - Le réseau de bus de la ville de Luxembourg et certains RGTR sont gratuits dimanche à l’occasion de l’ouverture dominicale des magasins.

Une fête de Noël pour les démunis LUXEMBOURG - Jeudi aprèsmidi, la Stëmm vun der Strooss organisait sa 17e fête de Noël pour les sans-abri, jeunes en difficulté, demandeurs d’asile… au centre culturel de Bonnevoie. Quelque 350 invités ont pu se retrouver autour de gibier, accompagné de chou rouge et späzzle, et profiter d’un spectacle de danse et d’animations musica-

les. Les sponsors ont aussi ramené 350 bûches de Noël, et autant de couvertures et thermos, ainsi que des jouets pour les enfants. Entre les salariés de diverses entreprises, les membres d’associations et les scouts, ce sont 94 bénévoles qui ont été sur le pont pour que cette journée soit réussie, auxquels se sont ajoutés 40 encadrants de la Stëmm.

Le Grand-Duc Henri est passé rendre visite aux sans-abri jeudi.

7 JOURS, C’EST BIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT. RO U T E D E L O N G W Y 8 0 | L- 8 0 6 0 B E R T R A N GE C I T Y CO N CO R D E t é l : + 352 27 4 4 95 91 | www. wi n d e sh a u se n . l u

Europe

10 Vite lu

Budget adopté par les députés français PARIS - Le Parlement a adopté définitivement le projet de budget de l’État pour 2016. Sa mesure phare est une baisse de l’impôt sur le revenu pour huit millions de foyers modestes. -------------------------------

Net recul pour le chômage en Suède

STOCKHOLM - Le taux de chômage en Suède a baissé de 0,4 point en novembre, à 6,8 %. Par rapport à novembre 2014, le taux a même reculé de 1,1 point. -------------------------------

Poutine veut une solution en Ukraine

MOSCOU - Près de deux ans après le déclenchement de la crise en Ukraine, Vladimir Poutine a souligné que la Russie veut une solution, mais pas aux dépens de la population russophone.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

À Kellingley, les gueules noires vont disparaître KNOTTINGLEY - C'en est fini pour la mine de charbon de Kellingley, la dernière encore en activité dans le pays.

«Les meilleurs mineurs britanniques travaillent à Kellingley», assure fièrement le panneau à l’entrée du site. Les meilleurs peut-être, mais surtout les derniers d’une industrie qui aura profondément marqué l’histoire du Royaume-Uni. Une page se tournera définitivement ce vendredi dans ce coin brumeux du nord du Yorkshire, où la mine de charbon de Kellingley, la dernière encore en activité dans le pays, fermera ses portes après 50 ans de services. «Je suis dégoûté, comme tout le monde. C’est la fin

Toutes les gueules noires de Kellingley étaient des mineurs fiers.

d’une époque cette semaine. Nous sommes l’histoire, la dernière mine profonde en Angleterre. Notre pays a été construit sur le charbon, la Révolution industrielle», dé-

plore Tony Carter, 52 ans, l’un des 450 mineurs à descendre encore quotidiennement 800 mètres sous terre en quête de la précieuse houille. Comme ailleurs en Europe,

les gueules noires, la cheminée fumante surplombant le site et le ballet des camions chargés de charbon ne seront bientôt plus qu’un lointain souvenir. Mais au-delà du tournant économique, c’est pour beaucoup dans la région un pan entier d’existence, intime et familiale, qui prendra fin ce 18 décembre alors que des générations entières de mineurs se sont succédé dans la fosse de «Big K». «C’est une vieille ville, une ville de mineurs. Ils veulent travailler. Ils ne veulent pas toucher le chômage, ils ne veulent pas d’allocations. On tue cette ville», se lamente Kevin Butler, accoudé au comptoir de l’amicale des mineurs de Knottingley, la localité voisine, une bière à la main et les larmes aux yeux.

z6creation.net

vente de sapins de noël en décembre sur le parking

ouvert dimancHes

13 & 20 déc. 2015

19&20 rencontrez décembRe de 13h à 18h

Hydrion.be

papa noël

RencontRez le pèRe noël et ses amis duRant un week-end spectacles et animations gRatuites sous chapiteau chauffé

Europe

12

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Révolution par les urnes en Espagne

Des demandes inacceptables

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BRUXELLES - Certains aspects des exigences britanniques formulées par David Cameron visà-vis de l’Union européenne semblent inacceptables, a déclaré le président du Conseil européen, Donald Tusk, qui espère parvenir à un ac-

cord d'ici février. Le chef du gouvernement britannique veut modifier les relations entre la GrandeBretagne et l’UE avant de soumettre à référendum, d’ici fin 2017, la question du maintien ou non du Royaume-Uni dans l’ensemble communautaire.

Émeute à cause du centre de réfugiés

À Barcelone, les traditionnels caganers sont aussi déclinés à travers les principaux candidats.

MADRID - Les élections de dimanche en Espagne pourraient bouleverser le paysage politique. Les Espagnols vont voter dimanche pour un changement sans précédent en faisant entrer au Parlement deux partis, Podemos et Ciudadanos. Ils risquent d’ouvrir une période d’instabilité politique si aucun parti ne parvient à nouer des alliances pour former un gouvernement. Même le favori, le Parti populaire (PP) du chef du gouvernement conservateur sortant, Mariano Rajoy, n’obtiendrait pas la majorité absolue avec les 25 à 30 % d’intentions de

vote dont il est crédité. Depuis 1982, le PP et son rival, le Parti socialiste (PSOE), alternent au pouvoir dans ce pays. Les nouveaux partis vont changer la règle du jeu. L’indignation de la population, descendue dans la rue dès 2011 suite à une cure d’austérité drastique menée par les gouvernements socialiste puis conservateur, a été canalisée par Podemos. Lancé l’an dernier, le parti anti-austérité dénonce le système, sa corruption et ses injustices. L’économie a redémarré fin 2013. Un an plus tard, Ciudadanos, jusque-là parti régional catalan, se lance dans la politique nationale. Ciudadanos entend débarrasser l’éco-

g r a n d c o nc o u r s no ë l 20 1 5 UN SEUL G AG NA N T !

DE

Gagn ez la vitr in e fé ér ique

THI

Rajoy a été frappé Le chef du gouvernement conservateur espagnol, Mariano Rajoy, a reçu mercredi un coup de poing au visage lors d’un déplacement électoral dans les rues d’une ville de sa Galice natale. L’auteur du crochet, un jeune homme de 17 ans, a été interpellé. nomie et les institutions de la corruption et du clientélisme et réformer le marché du travail d’un pays où le chômage dépasse encore 21 %. Son discours centriste séduit à droite et à gauche.

L’ambiance s’est dégradée vers 20 h, entre 70 et 80 personnes s’en prenant à la police et à l’hôtel de ville. La police a répondu en chargeant les manifestants et en tirant des coups de semonce. Les émeutiers ont renversé des barrières et tenté de pénétrer dans la mairie, sans succès. Deux policiers et plusieurs manifestants ont été légèrement blessés. Quatorze personnes ont été interpellées.

Poutine froid avec la Turquie MOSCOU - Il n’y a pas de «perspectives» d’amélioration des relations entre Moscou et Ankara, qui a abattu un avion militaire russe le 24 novembre, a déclaré le président russe, Vladimir Poutine. Qualifiant de «coup de poignard dans le dos» cet épisode, Poutine a ajouté que «la balle est dans le camp turc», sous-en- Vladimir Poutine est toujours tendu, il attend des excuses. remonté contre la Turquie.

Vos commerçants Thionvillois* vous réservent une belle surprise ! *Membres de l’APECET Pour participer, il vous suffit d’évaluer la valeur commerciale totale des cadeaux exposés dans la vitrine, sise 16 rue du four Banal à Thionville, de remplir un bulletin disponible chez les commercants participants et de déposer dans l’urne prévue à cet effet au chalet de L’APECET sur le marché de Noël à Thionville. Réglement déposé chez Maître Weisse Huissier de justice à Thionville consultable sur place ou accessible à l’adresse suivante http://evenement.apecet.fr

ON V I LLE

Les boutiques du CENTRE-VILLE de THIONVILLE sont ouvertes

Du 09 au 24 décemBre 2015

LA HAYE - Une manifestation contre un projet d’ouverture de centre pour demandeurs d’asile a dégénéré en émeute dans une petite ville des PaysBas, a annoncé la police locale jeudi. Quelques centaines de manifestants s’étaient rassemblés mercredi soir devant l’hôtel de ville de Geldermalsen, où avait lieu une discussion sur l’éventuelle ouverture d’un centre d’accueil de 1 500 demandeurs d’asile.

ce dimanche 20 Décembre

AU CENTRE-VILLE PLUS DE 300 COMMERCES 2.800 places de parking dont 1.000 gratuites

GRATUITS

Parkings clos et à barr

TOUS LES SAMEDIS APRÈS-MIDI etières DIMANCHE (même après les fêtes)

+ parking couvert des Cap ucins

TOUS LES SAMEDIS APRÈS-MIDI et CE DIMANCHE 20 DÉCEMBRE de 13h30 à 19h30

Association des Commerçants de Thionville

Ces articles sont uniquement en vente pour les plus de 18 ans.

www.aldi.lu

MAINTENANT DISPONIBLE

Van Gogh

Battle Birds

83x

± 50 m

45 s

25x

± 40 m

Barracuda

25 s

50x

± 40 m

pièce

pièce

pièce

9.99

15.99

24.99

Gladiator

36x

Atlantis

± 40-50 m

120 s

103x

50 s

Indianapolis

Metropolis

± 30-45 m

115 s

101x

± 30-50 m

60 s

18x

pièce

pièce

pièce

le set

29.99

29.99

49.99

29.99

Pour voir une vidéo de l’effet de nos différents feux d’artifice, scannez le code QR.

Disponible dans les magasins Aldi de: Huldange, Mertert/Wasserbillig, Mersch, Dudelange, Bascharage, Sandweiler, Ingeldorf, Junglister, Bertrange, Marnach, Foetz, Pommerloch, Capellen

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

” 32 cm

cuir véri

80

THOMSON

219€

299€

Télévision LED 80 cm HD TV Technologie 100 Hz CMI Tuner TNT HD et DVB-C (câble numérique) Port USB Multimédia Connexions HDMI (2X) Réf. 31 000 620

table !

99€

129€

PIONEER XW LF 3F

Haut parleur sans fil Bluetooth Champ sonore à 360° et finition luxe en cuir véritable Streaming audio sans fil Bluetooth NFC Batterie rechargeable (jusqu’à 7 h d’autonomie) Réf. 33 000 313

, x i r P s r u e l l i e M s e L ! s e c i v r e S s r u e l l i e M Les hifi.lu

Tout HIFI ch

, 7j/7 - Plus de ez vous 24h/24

4000 référence

s!

” ,3 17 Clavier QWERTZU / AZERTY au choix

TEFAL

RE 1378

79€

Raclette/Grill Design inox Jusqu’à 8 personnes Puissance 1050 W Fonction crêpière 8 poêlons avec revêtement antiadhésif Plaque amovible, compatible lave vaisselles

59€

ASUS R752 MA BE/SF

449€

Intel Celeron N2840 Mémoire 4 Go DDR-3 Disque dur 500 Go Réseau sans fil Wi-Fi b/g/n et bluetooth 4.0 Lecteur DVD et graveur DVD-R/RW DL Microsoft Windows 10 Home FR/UK/DE Ecran 17,3" HD+ 1600 X 900 pixels Réf. 41 001 407/408

399€

Plus d’offres sur hifi.lu • Nos adresses de magasins sur www.hifi.lu

Offres valables jusqu’au 24 décembre 2015 dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs d’impressions.

Nos magasins sont ouverts ce dimanche 20 décembre 2015

Monde

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

À Cuba, le changement se fait encore attendre

LA HAVANE - Si le rapprochement de Cuba et des États-Unis a dopé le tourisme, rien n'a véritablement changé pour la population.

Un an après l’annonce spectaculaire du rapprochement avec les États-Unis, Cuba profite de sa nouvelle image, avec un impact notable sur les affaires et le tourisme, mais pour une grande majorité de Cubains, la situation n'a malheureusement pas changé. Depuis juillet, la bannière étoilée flotte sur La Havane, où les hôtels, restaurants et bars à la mode ne désemplissent pas, profitant d’un regain d’intérêt touristique pour l’île (+17,6 % prévus en 2015). Le dégel annoncé le 17 décembre 2014 «a été une très

Les touristes sont de plus en plus nombreux à apprécier Cuba.

bonne idée pour que mon commerce prospère, j’ai noté une forte augmentation des touristes cette année», se félicite Vladimir Zamora, 32 ans.

Pour ce propriétaire d’un restaurant privé de la vieille Havane, cet essor touristique est indéniablement lié au désormais fameux «17D». Mais

La décision a suscité des manifestations.

La nullité du procès, un événement rare dans la procédure pénale américaine, a été annoncée par le juge Barry Williams, présidant ces débats de résonance nationale. «Vous êtes un jury bloqué, a constaté le magistrat. Je déclare la nullité du procès». La balle est désormais dans le camp des procureurs, qui peuvent décider que l’agent William Porter sera rejugé avec un autre jury à une date ultérieure. «Je pense qu’il y aura un autre procès», a déclaré Amy Dillard, un professeur de droit de Baltimore, en soulignant les solides charges rassemblées par l’accusation. M. Porter était le premier des six policiers présents dans le fourgon à comparaître dans cette ville de l’est du pays.

De la prison pour Un journaliste relaxé avoir torturé SÉOUL - Un journaliste japonais, pour-

Vite lu Un Palestinien tué par des soldats

NAPLOUSE - Un Palestinien a tenté jeudi de poignarder des soldats israéliens dans le nord de la Cisjordanie occupée, avant d’être tué par balles. -------------------------------

Le Pakistan contre le terrorisme

ISLAMABAD - Le Pakistan a confirmé sa participation à la coalition de 34 pays majoritairement musulmans contre le terrorisme, dont la création a été annoncée par l’Arabie saoudite. -------------------------------

La prison à vie pour neuf Égyptiens

LE CAIRE - Neuf Égyptiens ont été condamnés jeudi à la prison à vie pour une attaque suicide manquée de justesse en juin contre des touristes au temple de Karnak, à Louxor. www.aldi.lu

Annulation du procès

BALTIMORE - Le procès à très forte charge symbolique d’un policier américain accusé de l’homicide d’un Noir dans un fourgon de police à Baltimore a été annulé mercredi, le jury ne parvenant pas à s’accorder sur un verdict.

cet emballement reste sans effet pour une grande partie des Cubains, en proie à un quotidien difficile. Les maigres salaires (20 dollars mensuels en moyenne) peinent à couvrir les besoins et le recours à la fameuse débrouille locale reste toujours de mise. «C’était une joie de penser qu’il y aurait du changement, mais il ne s’est rien passé jusqu’à aujourd’hui pour nous, les plus démunis», relève Julio Miró, un retraité de 83 ans. Pire, le rapprochement cubano-américain a déclenché ces derniers mois une recrudescence des départs de Cubains vers les États-Unis. La plupart de ces migrants redoutent la disparition du régime spécial d’immigration dont ils bénéficient aux ÉtatsUnis avec la loi d’ajustement cubaine.

15

Super frais Super prix

3 kg

2.50

500 g

2.00*

*

(0.83/kg)

(4.00/kg)

Oranges à presser

Valable du vendredi au dimanche

Espagne

Chou cabus blanc

Mélange de raisins sans pépins

Brésil, Pérou, Afrique du Sud

Courgettes, 2 pcs

Belgique, Allemagne, Pays-Bas

Espagne

KOWEÏT - Une cour d’appel au Koweït a condamné une femme médecin à quatre ans de prison pour avoir torturé son employée de maison africaine, qui a perdu l’usage de l’œil gauche. Outre la prison, la cour d’appel l’a condamnée à une amende de 2 500 dollars et au versement d’une compensation de 16 500 dollars.

suivi pour diffamation envers la présidente sud-coréenne, a été relaxé jeudi par un tribunal de Séoul. Tatsuya Kato, l’ancien chef du bureau de Séoul du quotidien japonais «Sankei Shimbun», était poursuivi en raison d’un article où il s’interrogeait sur les faits et gestes de la présidente au moment du naufrage du ferry Sewol, qui avait fait 304 morts en avril 2014.

pièce

0.75

2 pcs

1.25*

* QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

* prix valables du vendredi 18 décembre au dimanche 20 décembre 2015 inclus

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

16

Économie

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg, marché des records pour BMW

LUXEMBOURG - BMW a réalisé une année 2015 vraiment exceptionnelle au Luxembourg.

«L'année 2015 sera à marquer d'une pierre blanche pour la marque BMW», dit Jean-Philippe Parain, président et CEO de BMW Group Belux. En Belgique comme au Luxembourg, les ventes de la marque bavaroise enregistrent des croissances autour de 15 %. «Au GrandDuché, à fin novembre, nous sommes en progression sur un an de 14,67 % dans un marché en baisse de 5,13 %. Nous avons immatriculé 5 121 véhicules». Il faut ajouter le résultat de Mini (744 immatriculations, +3,91 %) et les ventes de motos, BMW ayant pris pour la première fois la première place des ventes.

Vincent Binoche, Jean-Philippe Parain et Christophe Weerts, trois hommes fortement impliqués dans BMW Group Belux.

Des records que Jean-Philippe Parain apprécie tout sourire. Mais BMW ne compte pas en rester là. «Nos quatre représentants dans le pays investissent pour la clientèle». À Mersch, Schmitz va faire 2 millions d'investisse-

ment. À Esch-sur-Alzette, Muzzolini va construire une nouvelle concession Um Monkeler pour 6 à 7 millions d'euros. Schweig à Housen et Kontz à Luxembourg-Ville sont en train de moderniser et transformer leurs show-rooms.

La Google Car est attendue PARIS - Une majorité d’automobilistes seraient prêts à acquérir une voiture autonome de Google ou d’Apple, selon les résultats d’une enquête menée dans quinze pays et publiée jeudi. De cette étude de l’Observatoire Cetelem de l’automobile ressort que l’attente du grand public s’avère forte: 55 % des personnes interrogées dans ces quinze grands marchés automobiles, de la 55 % d’automobilistes prêts à Chine au Mexique en pasacheter une voiture autonome. sant par les États-Unis,

l’Afrique du Sud et des pays d’Europe occidentale, se disent intéressées par l’utilisation d’une voiture autonome. «On parle d’une voiture qui n’existe pas concrètement pour les automobilistes, ils en ont entendu parler, ils ont vu les images, mais elle n’est pas encore accessible et il reste des questions sur la sécurité et le coût. Malgré cela, il y a une vraie attente», dit Flavien Neuvy, directeur de l’Observatoire.

Les revenus du Qatar chutent L’Allemagne DOHA - Le Qatar a (42,85 milliards de dol- s’ouvre à l’Iran ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

adopté pour 2016 un budget déficitaire de 46,5 milliards de riyals (12,77 milliards de dollars) sur fond de chute des cours du pétrole et du gaz. Le richissime émirat s’attend à une baisse de ses revenus à 156 milliards de riyals

lars), contre 226 milliards de riyals (62,07 milliards de dollars) en 2015. Le budget a été calculé sur la base d’un prix du pétrole à 48 dollars le baril, au-dessus du cours actuel du brut, tombé à environ 35 dollars.

«En 2016, les quatre BMW du pays seront aussi des agents pour les BMW i, même si le Luxembourg n'est pas le pays le plus favorable pour l'électrique». Dans la gamme BMW, 86 modèles émettent moins de 120 g/km de rejets de CO2. «Après la COP21, BMW continuera à développer les modes d'entraînement alternatifs. Nous aurons un troisième modèle entre l'i3 et l'i8. Nous aurons de nouvelles hybrides rechargeables: 225xe, 330e ou X5 40e», explique JeanPhilippe Parain. Au Luxembourg, où BMW détient sa part de marché (11,5 %) la plus élevée au monde, l'Autofestival 2016 se déroulera du samedi 23 janvier au lundi 1er février inclus. BMW y présentera notamment ses nouvelles M2 et M4 GTS. Denis Berche

CDiscount force sur l’alimentaire PARIS - Alors que les yeux étaient rivés sur Amazon, CDiscount est finalement le premier acteur Internet pure-player généraliste à lancer un service de livraison express de produits frais à domicile en France. Jeudi, le site de vente en ligne du groupe Casino, CDiscount, a musclé son offre alimentaire, jusqu’ici confinée à quelques références d’épicerie fine, proposant désormais la livraison à domicile en une heure et demie, en partenariat avec Franprix, également propriété de Casino.

BERLIN - La Fédération des fabricants allemands de machines-outils a annoncé jeudi qu’elle prévoyait d’ouvrir au cours du premier semestre 2016 un bureau à Téhéran, pour soutenir les industriels allemands impatients de faire des affaires dans la République islami- Le service, limité à quelques que d’Iran. villes, doit se développer.

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

dimanche 20 décembre de 8h à 19h

FOETZ

www.cora.lu

REMISES VALABLES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015

-20%

-20%

-20%

-30%

*

sur les

CHOCOLATS DE NOËL *

sur les

COFFRETS CADEAUX EN VINS & BIÈRES

-20%

*

sur les

CD, DVD, BLU-RAY ENREGISTRÉS

-20%

*

sur les

FOIES GRAS

-20%

*

sur tout le

TEXTILE

(CONFECTION, SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSURES) (hors puériculture et linge de maison)

*

sur les

WHISKIES

*

sur la

DÉCORATION DE NOËL (hors nappes, serviettes, bougies)

-20%

*

sur tout

LE RAYON JOUET (hors consoles et jeux vidéo)

-20%

*

sur les

SAUMONS FUMÉS

-50%

*

sur les

BIJOUX OR DIAMANT ou

AU CARRÉ D’OR

* valables ce samedi 19 et dimanche 20 décembre 2015

à cora foetz sur les produits en promotions et hors promotions. Remise enregistrée sur votre carte cora. Voir conditions en magasin L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

FOETZ

18

Économie

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Suisse bloque l'argent des comptes de la FIFA

GENÈVE - À la demande des États-Unis, la Suisse bloque 46 millions d'euros de la FIFA.

La Suisse a bloqué plus de 50 millions de francs suisses (46 millions d’euros) sur des comptes bancaires à la demande des États-Unis dans le cadre de la vaste opération anticorruption lancée contre la FIFA, selon le journal zurichois «Tages Anzeiger». Selon Folco Galli, porte-parole de l’Office fédéral de la justice à Berne, «des fonds, situés dans la fourchette haute des dizaines de millions, sont bloqués». Soit un montant compris entre 50 millions et 100 millions de francs suisses, explique le journal. Les autorités américaines avaient demandé dès le

La justice américaine poursuit ses investigations sur la FIFA.

6 mars à la Suisse des informations sur 50 comptes bancaires ouverts auprès de dix banques en Suisse. Selon le journal, «la place financière

suisse joue un rôle important dans cette affaire de corruption, en tant que plaque tournante financière». De fait, de nombreux membres de la

350 millions L'opérateur français Orange est sanctionné «à hauteur de 350 millions d’euros pour avoir freiné abusivement le développement de la concurrence sur le marché de la clientèle "entreprise" depuis les années 2000», a indiqué l’Autorité de la concurrence, qui avait été saisie par les opérateurs Bouygues Telecom et par SFR.

EDITION SURÉQUIPÉE

339€/MOIS

0% ACOMPTE

Exclusif b y

DIESEL

22.990

€

AUTODIS ESCH

ENTRETIEN INCLUS 1)

Sièges cuir/tissu chauffants av. & arr., Privacy Glass arr., caméra de recul, capteurs de parking arr., jantes alu. 17", air cond. auto., GPS tactile 7", régulateur de vitesse, etc.

ANS

Photo non contractuelle, sauf erreurs typographiques.

80x

1) Dans la mensualité. Voir conditions sur www.autodis.lu

AUTODIS

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette • (

A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange)

Tél. (+352) 26 55 56-50 • Fax (+352) 26 55 56-56 • www.autodis.lu

Like us on facebook.com/autodis.luxembourg

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

FIFA ont, ou ont eu, des comptes bancaires en Suisse. Ainsi, Nicolás Leoz, longtemps patron de la Confédération sud-américaine de football (Conmebol), détiendrait plus de douze comptes, selon la demande d’entraide judiciaire. En outre, plusieurs sociétés de marketing sportif impliquées dans le scandale effectuent leurs paiements via Zurich. Interrogé sur ces comptes, le porte-parole de l’Office fédéral de la justice a déclaré au journal que le «cas FIFA, en raison de sa grande envergure, est une de nos plus importantes affaires d’entraide judiciaire en cours». Des demandes d’informations ont ainsi été adressées à dix banques suisses, dont UBS, Credit Suisse, Pictet, BSI et Julius Baer, selon le journal.

L'AMENDE

STOCK

Bourse

La Deutsche Bahn investira BERLIN - L’opérateur allemand du rail Deutsche Bahn va investir 55 milliards d’euros d’ici 2020, avec l’aide de l’État, dans le cadre d’une réorganisation visant notamment à améliorer la ponctualité de ses trains, dont dépendra en partie la rémunération des dirigeants. L’État allemand mettra la main à la poche à hauteur de 35 milliards d’euros et 20 milliards seront puisés dans les caisses de Deutsche Bahn. Le plan de restructuration se traduira par «des changements de direction et structurels» et «une simplification» des structures de ce géant du transport.

LUXX 1344,18

+0,98%

DJ STOXX 50 3306,47

1,84%

DAX 30 10738,12

+2,57%

BEL 20 3676,09

+1,68%

FTSE 100 6102,54

+0,68%

CAC 40 4677,54

+1,14%

DOW JONES 17632,70

-0,66%

NASDAQ 5043,10

-0,55%

NIKKEI 13353,56

+1,59%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,91

0,94

LIVRE STERLING (GBP)

1,35

1,40

YEN (100)

0,74

0,77

Pétrole Achat

BRENT

37,13

BARIL NEW YORK

34,85

Actions Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

3,45

-1,43

DEXIA

0,05

+4,65

ESPIRITOSANFIN

1,25

0,00

IDBHOLDINGS

9,03

0,00

IMMOLUX-AIRP.

177,00

-0,56

LUXEMPART

32,00

-2,14

QUILVEST

115,00

0,00

RTL GROUP

78,10

+1,17

SES FGLOBAL

25,03

+3,30

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1425 1400 1375 1350 1325 1300

J

V

L

M

M

J

LUXEMBOURG

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE CE DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2015 DE 9H À 19H OFFRES VALABLES UNIQUEMENT CE DIMANCHE ! OFFRE LIMITÉE À 50 PACKS !

399

€

100

€

499€

379

PACK PS4 1 TO + JEU GTA 5 + JEU PES 2016** Console garantie 2 ans

Le

+

SUR VOTRE CARTE

15

%

239

€

SUR L’ENSEMBLE DES SMARTPHONES S APPLE ET SAMSUNG

D’ÉCONOMIES (1) SUR VOTRE CARTE

CASQUE PARROTS ZIK 2.0

La paire

D’ÉCONOMIES (1)

€

Processeur Quad-Core cadencé à 1.2 GHz, système androïde 4.4 KitKat, écran 7", résolution 800 x 1280 pixels, mémoire vive 1.5 Go, caméra arrière 3.15 MP, flash LED, mise au point automatique, caméra frontale 1.3 MP, stockage 8 Go (extensible jusqu’à 32 Go via microSD), connectivité BT 4.0, GPS, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Usb 2.0, garantie 2 ans

349€

50%

179€

SAMSUNG GALAXY TAB 4 7'

*Sur le rayon jeux vidéo

14990

au lithium 36v, vitesse 10 km/h, durée de charge 1h à 2h, autonomie 4 à 6h, garantie 2 ans

139

le casque le + apprécié du marché

EN CHÈQUE CADEAU*

€ HMoteur 2 x 350 W, pneus 17 cm, batterie samsung

Coloris chesnut ou noir Du 36 au 41

Casque arceau sans fil, compatible iPhone, iPad, iPod, télécommande et double microphone intégrés; technologie Bluetooth-NFC. Existe en blanc, noir et orange

30%

SUR LES ARTICLES S DE DÉCORATION DE NOËL

D’ÉCONOMIES (1) SUR VOTRE CARTE

SUR L’ENSEMBLE DES POLAIRES, VESTES, BLOUSONS, PARKAS ET MANTEAUX ENFANT, FEMME ET HOMME*

(1) Limité à 5 produits par offre. *Hors promotions en cours **Offre limitée à trois PS4 par personne

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

1

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

2

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

3

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

20

Le coin du geek

Vite lu Alphabet se décline

SAN FRANCISCO - La maison mère de Google devrait bientôt donner naissance à une nouvelle entité consacrée au transport de personnes via des véhicules sans conducteur. -------------------------------

Yelp sous pression

NEW YORK - La plate-forme de recommandation de bonnes adresses locales a perdu 9 % en Bourse durant la journée de mardi. Elle a été victime de l’arrivée probable d’un service Facebook concurrent, qui est en phase de test. -------------------------------

Acquisition bouclée

TOKYO - Le portail Internet Yahoo! Japan, contrôlé par le groupe nippon SoftBank, a racheté pour près de 800 millions d'euros le site de réservation d’hôtels et restaurants Ikyu.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

La croisière va s’amuser avec l’humanoïde Pepper TOURISME - D’ici l’été prochain, Pepper, robot d’origine française, sera présent sur les 25 paquebots de la flotte du groupe Costa.

L’automate Pepper embarquera au printemps sur les premiers paquebots du groupe de croisières Costa. Il sera chargé de faire des recommandations aux passagers sur les restaurants, les événements et les excursions. Il s’exprimera en anglais, en allemand et en italien, pour aider et amuser les clients au moment de l’embarquement et tout au long de la croisière. L’humanoïde pourra ainsi mettre en application l’une de ses capacités qui est de déceler des émotions basiques sur un visage.

«L’arrivée à bord d’un robot capable de comprendre les émotions humaines s’inscrit dans notre quête perpétuelle d’innovation», s’est félicité Michael Thamm, patron du groupe Costa. Ce dernier a signé un accord exclusif de plus d'un million d'euros. Pepper avait fait ses débuts en Europe en octobre. Il aide notamment les clients d’un supermarché français à choisir leurs bouteilles de vin. Il est à l’essai pour conseiller les voyageurs dans plusieurs gares de l’Hexagone. Lancé en juin au Japon par la société française Aldebaran, contrôlée à 96 % par le groupe nippon SoftBank, Pepper a déjà été vendu à plusieurs milliers d’exemplaires. L’entreprise dit écouler un millier d’automates par mois. Ce robot coûte 1 400 euros,

L’automate fera des recommandations et amusera la galerie.

prix auquel il faut ajouter des frais de mise à jour, d’applications et d’assurances qui font grimper la note jusqu’à plus de 8 000 euros sur trois ans. En 2012, le naufrage du

Costa Concordia, près de l’île du Giglio, avait fait 33 morts et sérieusement écorné la réputation de la société italienne Costa (groupe Carnival), basée à Gênes, en Italie.

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le coin du geek

21

Apple conçoit des écrans en secret

TAIPEI - La firme de Cupertino a ouvert il y a quelques mois un laboratoire de production spécialisé dans les écrans pour mobiles et ordinateurs, rapporte l’agence Bloomberg. Situé à Longtan (Taïwan), le site emploierait une cinquantaine de personnes. Des ingénieurs y travaillent pour développer de nouveaux types d’écrans plus légers, plus lu-

mineux et moins énergivores que les modèles LCD actuels de la firme. Cette dernière ambitionne par ailleurs de passer à la technologie OLED qui ne nécessite pas de rétroéclairage, rapportent encore les sources anonymes. Apple pourrait réduire sa dépendance vis-à-vis de firmes comme Samsung, Sharp, LG ou Japan Display.

Plates-formes de jeux menacées SÉCURITÉ - Les pirates de Phantom Squad s’en sont pris sur Twitter à Sony Computer Entertainment et à Microsoft. Ils menacent de mettre hors service leurs plates-formes en ligne PlayStation Network et Xbox Live durant les fêtes. L’an dernier‚ à pareille époque, l’équipe Lizard Squad avaient perpétré une attaque similaire, rendant les deux services de jeux inaccessibles Les gamers seront-ils privés de pendant plusieurs jours. parties en ligne par les hackers?

Accessoire du futur pour certains, le hoverboard survivra-t-il aux polémiques sur sa sécurité?

Un gadget tendance risqué

CONSOMMATION - Le hoverboard, sorte de skateboard électrique avec deux grosses roues, est l’accessoire à la mode. Mais les personnes qui l’ont déjà mis sous leur sapin risquent d’être déçues. Plusieurs enseignes, dont le

groupe de vente en ligne Amazon, ont retiré ce gadget de leur catalogue pour des raisons de sécurité. Le système de recharge de ces produits est notamment pointé du doigt. Les batteries au lithium et leur connectique sont soup-

çonnées de prendre feu ou de causer des explosions. Les risques se situent également au niveau de leur utilisation. Certaines villes d’Australie et des États-Unis estiment que les hoverboards sont dangereux sur les trottoirs.

volkswagen.lu

Chambre spacieuse avec vue sur jardin.

Le nouveau Sharan. Avec un concept d’espace innovant. Chez vous, c’est partout. Certaines voitures sont confortables, d’autres ont un intérieur spacieux. Le nouveau Sharan combine les deux, grâce à son concept d’espace modulable, qui vous permet d’arranger jusqu’à 7 sièges en un tour de main. De quoi offrir suffisamment d’espace à toute la famille, presque comme chez vous, à la maison. Consommation : 5,0-6,6 l/100 km. Emissions : CO 130-155 g/km. ²

24

Week-end

À faire aussi Des ateliers pour les enfants au CNA

DUDELANGE - Le CNA prévoit des ateliers portraits pour les enfants de 6 à 14 ans samedi, à partir de 10 h 30. www.cna.public.lu

-------------------------------

Portes ouvertes au Musée Patton

ETTELBRUCK - Le Musée Patton d’Ettelbruck organise une journée portes ouvertes, de 13 à 17 h, dimanche, à la veille du 70e anniversaire de la mort du général. www.ettelbruck.lu

-------------------------------

Un vendredi festif aux Rotondes

LUXEMBOURG - La buvette des Rotondes prépare une soirée festive ce vendredi, de 18 h à 3 h, avec de nombreux DJ qui vont mettre l'ambiance. www.rotondes.lu/buvette

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Cité judiciaire prête à briller de mille feux LUXEMBOURG - Pour célébrer la fin des six mois de présidence, un grand spectacle est mis en place ce week-end.

Pour la fin de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne, un spectacle son et lumière se déroulera ces vendredi et samedi, place du Saint-Esprit. Son originalité: il prendra place sur les 4 500 m² de la façade de la Cité judiciaire. Le spectacle, mêlant prestations sonores et visuelles, aura pour thème les ponts, ceux de Luxembourg-Ville, mais aussi ceux entre les hommes. «Des photos des ponts de la Ville réalisées par des Luxembourgeois seront parties prenantes du spectacle», assure Serge Bausch,

Dix artistes ont travaillé sur Luxembourg Light Nights, qui sera projeté sur la Cité judiciaire.

responsable des événements culturels au Luxembourg City Tourist Office (LCTO). Un double symbole: les ponts de la ville de Luxembourg relient les différents quartiers alors que l'Union européenne relie

les différentes nations dans un projet commun. «La page Facebook de l'événement en est déjà à plus de 11 000 personnes intéressées, cela promet!», dit Serge Bausch, certain de la réussite

de Luxembourg Light Nights. Loïc Becker ➲ Luxembourg Light Nights. Spectacle présenté en boucle ces vendredi et samedi, de 18 à 23 h, place du Saint-Esprit. Entrée libre.

Des beats à la Rockhal Des Jedi à Belval

à consommer avec modération. / marcwilmesdesign.lu

PAS BESOIN DE VOYAGER LOIN POUR TROUVER UN BON VIN…

LUxEmBOURG, LE PETIT PAYS DES GRANDS VINS...

VINS &

cRémANTS LUxEmBOURG www.aop.lu

ESCH-SUR-ALZETTE - Depuis septembre, des enfants ont participé à divers ateliers de Beatbox et de danse au Rocklab de la Rockhal. Les résultats de ces mois de travail seront présentés à la Rockhal samedi, à partir de 17 h 30, avec de nombreux intervenants et des animations diverses sur les thèmes des ateliers. ➲ «Steps & Beats», à la Rockhal, Eschsur-Alzette, samedi, à partir de 17 h 30. www.rockhal.lu

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ESCH-BELVAL - Utopolis Belval accueillera un casting de Jedi dimanche. Les participants peuvent venir habillés en Jedi. Après le casting, les Jedi pourront prendre la pause avec des Stormtroopers (les soldats de l’Empire). ➲ Jedi Casting, Utopolis Belval, dimanche, de 13 à 19 h.

Les amateurs de vinyles attendus à la Rockhal ESCH-SUR-ALZETTE - La Rockhal ouvre ses portes à plus de 40 exposants des différents supports de musique (CD, DVD, mais aussi vinyles) dimanche, de 11 à 16 h, pour sa 11e Foire internationale aux disques. Près d'un million de titres, des années 60 à nos jours, seront présentés au public, qui pourra en acquérir certains. Les amateurs de disques en tout genre essayeront d'y dénicher la perle rare, alors que les visiteurs pourront, de leur côté, découvrir le paysage musical des disques. ➲ 11th International Record Fair, la Rockhal, Esch-sur-Alzette, dimanche, de 11 à 16 h.

La Rockhal attend les visiteurs pour sa 11e foire aux disques, dimanche.

OUVERTURE DOMINICALE

20 décembre de 14h à 18h

Ce samedi et dimanche marché de Noël et animation musicale En collaboration avec :

CISMA

Supporter Club Camper FC Mamer

Salon CHIARA en cuir, couleur BULL/Sp 200 Bianco : 1 canapé à 3 places avec fonction relax manuel à gauche et à droite, L 205 x H 97 x P 92 cm 1 fauteuil avec fonction relax électrique, L 94 x H 97 x P 92 cm 1 canapé à 2 places, L 149 x H 97 x P 92 cm

3.956.-

2.998.-& ACCESSOIRES

! K MEUBLES C O T S E ES D L B I N O P S DI 1.971.uisement de

u’à ép tage. Jusq , sans mon

stock.

on

livrais rter sans

pr ix sont des Tous les pr

Table d’appoint TABLITSKI 40 x 40 x 30 cm, gris clair

49,95

Disponible en différentes couleurs

Lampe EDISON THE PETIT Ø 16 x 15 cm

Fauteuil relax avec tabouret Revêtement en cuir rouge Fauteuil : 80 x 86 x 112 cm Tabouret : 52 x 39 x 40 cm

1.498.-

Disponible en différentes couleurs

64,95

39€

offert !*

ESS/18/12/15

Notre cadeau de Noël ! * Bon-cadeau valable à partir d’une valeur d’achat de 150€. 1 bon-cadeau par passage en caisse. Pas valable sur les promotions, listes de mariage/naissance, petit électroménager & accessoires et au département Babibutz. Pas de remboursement en espèces. Valable jusqu’au 31 décembre 2015. CUISINES • MEUBLES • SALLES DE BAINS • CLEVER YOU • MEUBLES DE JARDIN • BABIBUTZ • LUMINAIRES • TAPIS • BOUTIQUE & TEXTILES

Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h │ 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1 Tous nos prix s’entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu’à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d’éventuelles erreurs.

kichechef.lu

Détente

26

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

T

S

A

N R

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

V

S

NON FACONNÉ AGENT DE LIAISON

EFFECTIF PATRIE D’AYATOLLAH

CIGARETTE

N

I

T

S

S

E

B R

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : TELLES DES VOIX FORTES ET PUISSANTES.

PARCOURIR À GRANDS PAS DÉFAUTS

PETITE REINE FACÉTIES

A

R N

R

B

ATTRAPÉE INSTRUMENT À CORDES

V

V

A

T

POUDRE BLANCHE CÉLÈBRE CYBORG

I

R

S B

E

GRAND NOMBRE IRLANDE DU NORD

A

VILLE DU PUYDE-DÔME

BRAMERA NOTE RAPACES DIURNES

7 erreurs

RENVOYÉS À PLUS TARD

DRESSE EMPORTES

GLACES

APOCOPE MUSICALE EXTIRPERA

THULIUM DIABLE

RIVIÈRE SUISSE ÉCHELONNE VILLE DE GUELDRE

DADAIS

ÉTOFFE

ÉPUISE TRANSGRESSENT SCULPTEUR FRANCAIS

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.

Ils l’ont dit

SITUÉ

La vie est faite d'illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

J ac ques Audiberti

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Dieu doit être fou ou avoir de l'humour puisqu'il m'a créé. A lain C apo

Quiz

Sudoku

6

8 1

2 4

2 3

3

7

8 5

8

7 3

6

8 2

9

2 9

1

1

9

1

1

6 8

6

3 1

4

2

7

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

tentacules ? A. 6 B. 8 C. 10 D. 12

la bonne orthographe ?

3 1

1 Combien la pieuvre a-t-elle de

2 Parmi ces propositions, quelle est

2

3 8

1 4

6 1

6

9 6

2

9 1

7

4

4 6

2

7

2

6

5 9

3

FACILE

5

3

MOYEN

1

A. Étimologie B. Éthimologie C. Étymologie D. Éthymologie

Détente

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

© Philippe Geluck, www.geluck.com

Nelson

© Bertschy / Dupuis 2015

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 214 500 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2015 et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2014: 107 725 exemplaires

Le Chat

Michel chien fidèle

© Kramiek Sàrl 2014

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

27

2014

Solutions

du Jeu. 17.12.2015

Mots Fléchés P A G I A C R

F S R E T E A M O R N A R C R E U A G R I E N A S R A E S T G R E E R I A A R U S C E A E S U M

Wordoku

Mots casés E X T A S E L O R D O S E

T I R E N T L A I I R

P E R E

S A C R T E O M T E O N T S A N L E A S

E V O C A T R I C E

P R O I E I E S A M I E V E T E U T E U A U S U R A

U V E L L I A N O N E L S E T R I R E E G S I E

T R E U I L

T E N T H S A E R M J O S E N E A I N N E

A N

I E

D G T

S

S

Sudoku R

D N

T

8 7 1

2 3 4

2 3 4

5 6 9

7 8 1

7 8 1

2 3 4

9 5 6

9 4 5

7 1 6

3 2 8

8 6 3

4 2 5

1 7 9

1 7 2

3 9 8

4 6 5

3 1 8

6 4 2

5 9 7

4 5 7

9 8 3

6 1 2

6 2 9

1 5 7

8 4 3

4 7 2

8 9 3

5 1 6

8 9 5

6 1 7

2 3 4

6 3 1

4 5 2

9 7 8

9 2 4

1 3 5

8 6 7

5 8 3

7 2 6

1 4 9

N D

7 1 6

9 4 8

3 5 2

1 5 8

2 6 4

7 9 3

R

2 4 9

3 7 1

6 8 5

3 6 7

5 8 9

4 2 1

E G

R G

S

T

D

I

A

T

E

I

R

S

N

E

A

N G A

I

D R

N

G R A D

I

E

T

S

I

D N

S

T

R A G

E

S

N

I

E

R D G A

T

R

T

G

I

A

E

A D

T

S

N G

E S

Quiz

5 9 6

I

1. Réponse C : Si on se place face à la scène, le côté jardin est le côté gauche de la scène, tandis que le côté cour est le côté droit. 2. Réponse B : Elle a lieu à 11h30 et dure environ 40 minutes.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

28

Auto

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Fiche technique Modèle essayé: Jaguar XE 2.0D 180 ch BVA8 Moteur: 4 cylindres diesel 1 999 cm3 Puissance: 180 ch, à 4 000 tr/min Couple: 430 Nm, de 1 750 à 2 500 tr/min Boîte de vitesses: automatique à huit rapports 0 à 100 km/h: 7,8 s Vitesse maxi: 228 km/h Dimensions: 4,672 m de long; 1,850 m de large; 1,416 m de haut Empattement: 2,835 m Volume coffre: 455 litres Poids: 1 565 kg Émissions CO2: 109 g/km Consommation: mixte 4,2 litres aux 100 km Tarif de base: 36 250 euros

Espace confiné

Avec un châssis d’excellent niveau, le 2.0 diesel Ingenium de Jaguar, qui fournit 180 ch et 430 Nm de couple, se révèle à la hauteur.

Familiale conçue comme une sportive, voici la XE! Pour venir châtouiller les premiums allemandes, Jaguar a osé la XE. Une familiale conçue comme une voiture de sport.

Pour se faire une place dans À bord, la filiation avec les au- le segment des familiales pretres modèles de la gamme miums où règnent sans parsaute aux yeux. Le poste de tage Audi, BMW et Mercedes, conduite est enveloppé par un tunnel central très imposant prolongeant la console centrale. Plutôt confiné, l’espace tient clairement d'une berline sportive. Les sièges à l'avant offrent quatorze types de réglages. Dommage que les places arrière ne soient pas aussi confortables qu'elles devraient l'être.

Jaguar mise tout sur sa XE. Cette dernière a récupéré les traits de la XF. Surtout ceux de la face avant, avec ses optiques froncées et son puissant capot nervuré débouchant sur une calandre provocante. La partie arrière est cependant moins réussie et moins élégante que celle de sa grande sœur. Sous le capot, la XE inaugure une nouvelle famille de moteurs développés par le groupe JLR. Soit un quatre cylindres 2.0 diesel en deux versions (163 et 180 ch) et avec deux types

de transmission (bvm et bva8). Côté moteurs essence, la gamme offre un quatre cylindres 2.0 essence (200 et 240 ch) et un V6 3.0 litres de 340 ch. Tous deux uniquement proposés avec l’excellente boîte automatique ZF. Au volant du 2.0 diesel de 180 ch, la XE est particulièrement dynamique, avec un grip du train avant impressionnant. Le très bon équilibre de la caisse complète l'excellente impression, atténuée par la fermeté de l'amortissement. Avec sa structure monocoque composée à 75 % d’aluminium, d'où son faible poids de 1 565 kg, la XE 2.0 propose 180 ch et 430 Nm de couple pour des rejets de CO2 limités

Forfait de 1 à 13 jours Caution: 200 €

À partir de

50 €

car wash Foetz Hollerich Z.A.I. Bourmicht

... et les moins • Design arrière quelconque • Coffre pas tout à fait plat • Petits détails de finition • Amortissement ferme à 109 g/km et une consommation annoncée à 4,2 l. De quoi étonner et séduire! Denis Berche

Caution: à partir de 85 €

* Conditions et forfaits dans nos shops.

Belle Etoile Bereldange Contern

• Moteur 2.0d et boîte auto 8 vitesses performants • Ligne réussie • Grip du train avant • Écran tactile très réactif

Location chaînes à neige

Location coffre de toit*

essence

Les plus...

20 € *

* Le modèle de chaînes à choisir doit être adapté à la monte pneumatique de votre véhicule. Plus d’informations sur les tarifs et conditions auprès de nos conseillers.

shop

atelier

Maintenant chez Esso : les carburants Synergy, un nouveau look, une nouvelle expérience. Un nouvel univers Esso : éclairage agréable et pompes relookées. Bienvenue aussi aux carburants Synergy. Pour un service encore plus personnalisé. Plus d’infos sur esso.lu

ESSO, le logo d’Esso, « Synergy Fuel Technology » et « Energy lives here » sont des marques d’Exxon Mobil Corporation ou de l’une de ses filiales.

30

People

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le cachet aide à fermer les yeux

L’Américaine de 33 ans vient de finir une tournée.

Or, selon la Human Rights Foundation (HRF), Nicki devrait renoncer à l’événement, qui est organisé par une compagnie de téléphonie contrôlée par la fille de José Eduardo dos Santos, à la tête de l’Angola depuis 1979. Selon la HRF, le président viole les Samedi prochain, la rappeuse droits de ses concitoyens, est corrompu américaine a prévu de se produire et harcèle, emprisonne et même tue tous au Christmas Festival de Luanda. ceux qui remettent en cause sa politique. Dans une lettre à l’artiste, la fondation explique que 17 personnes, dont le rappeur angolais Luaty Beirão, ont été arrêtées et jetées en prison pour s’être rassemblées afin de discuter de la démocratie, en juin. «En tant qu’artiste indépendante, ne devriez-vous pas militer en faveur de la libération de Luaty Beirão, plutôt que de divertir un dictateur et sa voleuse de famille?», écrit la HRF, via son président, Thor Halvorssen. La rappeuse n’a pas réagi à la lettre et l’affiche pour son show au Christmas Festival (méd.) est toujours visible sur sa page Facebook.

LOS ANGELES - Une organisation de défense des droits humains attaque Nicki Minaj, qui a prévu de donner un concert en Angola.

Vite lu Facile de maigrir

LONDRES - Adele a réussi à perdre du poids facilement. elle a simplement arrêté de boire du thé. La chanteuse en buvait dix tasses par jour, avec deux sucres. Aujourd’hui, elle se sent plus en forme que jamais. -------------------------------

Activité accessoire

AUSTIN - Justin Long songe à devenir chauffeur pour Uber. L’acteur ne souhaite cependant pas exercer cette activité à Los Angeles ou New York, mais à Austin. Selon lui, au Texas, les gens se fichent de savoir qu’il est une star de cinéma. -------------------------------

Un lieu insolite

PARIS - Enora Malagré a raconté à ses collègues de «Touche pas à mon poste!» qu’elle avait fait l’amour dans une télécabine quand elle avait 18 ans. C’était en Haute-Savoie, a-t-elle dit.

C’est le coup de grâce

MONACO - Après plus de six ans de lutte, Kelly Rutherford a dû rendre les armes. L’actrice s’est vu refuser la garde exclusive de ses deux enfants, Hermès, 9 ans, et Helena, 6 ans, nés de son union avec son ex-mari, Daniel Giersch, selon le «Daily Mail». Résultat: l’artiste de 47 ans n’aura qu’un droit de visite et d’hébergement de ses enfants en France ou à Monaco. Un coup dur pour elle, qui a révélé s’être ruinée en voyages pour voir grandir ses bambins. Elle devra se mettre d’accord avec son ex sur les décisions à prendre au sujet de la scolarité, de la santé et de l’éducation religieuse d’Hermès et d’Helena. Giersch devra toutefois lui verser une pension ali- Kelly Rutherford compte faire appel mentaire de 3 000 euros par mois. contre la décision du juge.

Nouvelle brochure Vakanz été 2016 Crète

Hôtel Agapi Beach FFFF

Départs entre le 24 avril et le 11 mai 2016 Chambre double, All Inclusive 1 semaine par pers.

à p.d.

787 €

Tarif valable jusqu’au 29.02.2016

Réservez vos vacances de juillet ! Vous avez jusqu’au 02.01.2016 pour profiter de l‘offre

Happy First -15%

Timmendorfer Strand 05.06.2016 - 7 jours

Voyage en Travel Vision, tour en bateau sur la mer Baltique, guidage à Lübeck et au château de Schwerin, guide luxembourgeois,...

par pers. en chambre double

Informations et réservations dans les 21 agences We love to travel

●

T. 50 10 50

●

999 €

www.weloveto.travel

Pas forcément négatif Trahison plutôt Larguée par Zayn Malik via SMS pen- difficile à digérer –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

dant l’été, Perrie Edwards (photo) a souffert. Elle a tout de même trouvé du positif à sa rupture. La chanteuse a confié au magazine «Fabulous» qu’elle avait beaucoup appris sur elle pendant cette période douloureuse.

LOS ANGELES - Le père de Gigi et Bella Hadid est furax. Son ancien employé de maison lui aurait dérobé 2 200 photos privées qui se trouvaient dans sa villa. Sur certains clichés figuraient ses deux filles quand elles étaient mineures, ainsi que Michael Jackson, lors de soirées privées. Mohamed Hadid a porté plainte contre lui.

cora Messancy

e h c n a m i d Ce ) h 9 -1 h 0 1 ( e r b 20 décem

% 0 -2 *

SUR TOUT ! N I S A G A LE M

gratuite & Patinoire pour les enfants dans la galerie ! * La carte cora est disponible gratuitement sur simple demande à l’espace carte de l’hypermarché. Remise enregistrée sur la carte cora. Montant cumulé dans la cagnotte de votre carte cora. Offre cumulable avec d’autres promotions. Offre valable uniquement le dimanche 20/12/2015 au cora Messancy. Offre non valable à l’achat de chèques shopping.

Toutes vos envies sous un même toit !

32

People

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Amanda Righetti 04.04.1983

Actrice

Amour: Vous baignez dans un climat de douceur et de tendresse. Ayez confiance en votre partenaire. Si vous êtes célibataire, ne soyez pas si réservé! TravailArgent: Vous avez du mal à ne pas tout prendre au sérieux... Détendez-vous et votre travail sera beaucoup plus aisé. Santé: Vous avez besoin de repos.

GÉMEAUX

TAUREAU

Animateur

Antoine de Maximy 21.05.1959

Amour: Vous pourrez compter sur votre pouvoir de séduction, mais n'en abusez pas.Travail-Argent: Continuez à être ferme, déterminé et tenace, cela vous réussit pour l'instant. Soyez plus vigilant dans le secteur financier. Santé: Un petit coup de pompe pourrait vous affaiblir aujourd'hui.

Nabilla s’expose en passant la frontière

LAUSANNE - La bimbo a annoncé sa présence en Suisse samedi. Mais elle n’a pas le droit de sortir de France.

Ce doit être l’événement people du week-end à LauMissy Peregrym Irène Jacob sanne. Samedi, les fans de 16.06.1982 15.07.1966 Nabilla auront la joie d’approAmour: Il y aura de l'électricité dans l'air. Amour: Quelques mises au point s'avère- cher leur idole sur la place de Des tensions risquent de régner au sein ront nécessaires au sein de votre couple. la Riponne. La starlette y est de votre couple. Célibataire, vous ne man- N'attendez pas qu'un malentendu s'ins- attendue pour une séance de quez pas de patience! Travail-Argent: talle. Travail-Argent: On vous sollicite Vous saurez vous mettre en avant et constamment pour des tâches dont vous dédicaces. Le problème, c’est qu’elle récolter la juste récompense de vos ne voulez pas. Faites confiance à votre bon mérites. Santé: Astreignez-vous à une sens et sachez refuser avec diplomatie et est placée sous contrôle judiciaire depuis qu’elle est sortie bonne hygiène de vie. sans vexer personne. Santé: Bonne. de prison, il y a un an, et qu’elle a l’interdiction de quitVIERGE Acteur LION Acteur ter le territoire français. Goran Visnjic Billy Bob Thornton Si elle n’a rien à craindre en 09.09.1972 04.08.1955 Suisse, la starlette pourrait Amour: Vos propos prêtent à confusion. Amour: Votre susceptibilité sera mise à avoir quelques soucis à son Votre sens de l'humour risque de provo- rude épreuve en début de journée. Vous retour dans l’Hexagone. «Elle quer des étincelles avec votre partenaire. prendrez tout pour argent comptant! risque d’être convoquée par Travail-Argent: Vous serez plus ferme que Travail-Argent: Vos obligations quoti- les services de police, avec la d'ordinaire. Cela vous permet de gagner diennes vous pèseront. Vous y ferez face révocation de son contrôle juen efficacité dans des tâches de fond. sans grand enthousiasme. Le domaine Santé: Ne surchargez pas votre orga- financier pourrait vous redonner le sou- diciaire», indique le parquet de Nanterre, qui a enquêté rire. Santé: Relaxez-vous. nisme. sur l’agression de son petit ami, Thomas Vergara. BALANCE Chanteur SCORPION Musicien Avant d’en arriver là, toute Julien Clerc Manu Katché une procédure s’impose. Mais 04.10.1947 27.10.1958 le danger est grand: «La révocation du contrôle judiciaire, Amour: Vous avez envie d'évasion et de Amour: Si vous êtes déjà en couple, ne dépaysement. La routine devient un vrai vous attardez pas sur des détails qui n'ont c’est l’incarcération, et c’est ce fardeau pour vous, vous aspirez à des pas vraiment d'importance réelle.Travail- à quoi elle s’expose». La célèbre brune aurait pu changements. Travail-Argent: C’est une Argent: Le travail sera bien influencé dans bonne période qui s'annonce dans le l'ensemble,et d'anciens projets pourraient demander une autorisation domaine professionnel et qui devrait se matérialiser. Il vous faudra être pour temporaire de quitter la vous faciliter la vie. Santé: Vous avez cela entouré des meilleurs collaborateurs. France. Impossible de savoir Santé: Tonus. besoin de vous isoler. si elle lui aurait été accordée, dans la mesure où elle n’a enCAPRICORNE Journaliste tamé aucune démarche. SAGITTAIRE Acteur Organisateur de l’événeFrédéric Taddeï Kiefer Sutherland 05.01.1961 21.12.1966 ment suisse, Nicola Scuderi, n’avait pas eu vent de cette siAmour: Si vous devez prendre des déci- Amour: Vous allez vous sentir beaucoup tuation. Informé par «20 misions importantes pour votre couple,n'ou- plus libre que vous ne l'étiez. Un vent de bliez pas d'en informer votre partenaire passion pourrait vous faire perdre pied nutes.ch», il balaie le proou mieux demandez-lui son avis! Travail- avec la réalité. Travail-Argent: Il y a des blème d’un revers de la main: Argent: C'est une période favorable pour priorités contradictoires à harmoniser. «Je viens d’avoir Thomas au effectuer des placements.Vous manque- Gardez votre sang-froid. Santé: Grande rez de motivation dans le travail. Santé: tension nerveuse. Pensez à vous reposer, CLIN D’ŒIL vous détendre. Energie en dents de scie.

VERSEAU

Brandy 11.02.1979

Actrice

Chanteuse

Amour: Vous feriez bien d'éviter de pousser votre partenaire à bout. Si vous êtes seul, l’amour pourrait venir sans crier gare! Soyez patient quoi qu’il arrive. Travail-Argent: Pour mener à bien un projet professionnel, vous ne devrez compter que sur vous. Santé: Bonne hygiène dentaire.

CANCER

POISSONS

Actrice

Actrice

Camryn Manheim 08.03.1961

Amour: Vous avez besoin de tendresse. Si vous êtes en couple, vous réclamerez beaucoup de câlins.Vous ne serez jamais rassasié... Travail-Argent: Vous marquerez des points importants dans le cadre de votre travail. Vous serez bien apprécié. Santé: Mal au dos possible, pensez à vous détendre.

Pour l’avant-première du 7e volet de «Star Wars», qui a eu lieu lundi soir à Los Angeles, Joseph Gordon-Levitt n’a pas fait les choses à moitié. L’acteur est arrivé déguisé en Yoda. Son maquillage vert et son costume un peu approximatif ont fait grande sensation.

Jeudi, Nabilla a écrit «La Suisse fait partie de la France!» sur son compte Twitter, avant d’effacer rapidement son tweet. Trop tard!

téléphone. Il me dit que cette information est fausse et qu’elle a l’autorisation de passer la frontière». Une réponse surprenante, dans la mesure où Nabilla a

également l’interdiction d’entrer en contact avec son compagnon. Interrogé, Me Martin Desrues, avocat de la bimbo, s’est juste contenté d’un «no comment».

Jugée en 2016 pour deux agressions Nabilla est accusée d’avoir poignardé son compagnon, Thomas Vergara, dans la nuit du 6 au 7 novembre 2014 dans un hôtel, près de Paris. Le jeune homme a été hospitalisé quelques jours. La bimbo a été incarcérée durant cinq semaines, avant d’être libérée le 18 décembre 2014. Elle est depuis pla-

cée sous contrôle judiciaire. Lors de son procès, qui devrait avoir lieu l’an prochain, la starlette de la téléréalité devra répondre de violences aggravées sur son petit ami. En plus de l’agression de novembre 2014, elle est soupçonnée d’avoir attaqué Thomas une première fois trois mois plus tôt.

LES FRAIS

6 000 dollars

C’est la somme, environ 5 530 euros, qu’a dépensée Ray J pour sauver son chihuahua appelé Louie. D’après TMZ, le chiot souffrait d’une pneumonie qui a failli le tuer. Très attaché à l’animal, le chanteur l’a emmené chez un vétérinaire, qui a réussi à le soigner.

UN NOËL TECHNOLOGIQUE ! LES PLUS BEAUX CADEAUX sont chez Saturn.

Pour tout achat d’un téléphone de la gamme S6 (S6, Edge, Edge+ toutes capacités), BÉNÉFICIER D’UN CASQUE GEAR VR OFFERT D’UNE VALEUR DE

579.à partir de

Smartphone

SAMSUNG GALAXY S6/EDGE/EDGE + Art. Nr.: 1459292 Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

OFFRE EXCEPTIONNELLE. Pour l’achat d’une tablette de sa gamme, Samsung double la capacité de stockage via une carte micro SD. Exemple : pour une tablette avec 16GO de mémoire interne, c’est une carte micro SD de 16GO + adaptateur qui sont offerts ! HEURES D´OUVERTURE

Lundi au vendredi: 10h -20h Samedi de 10h - 19h

Parking gratuit 3 Heures

Offres valables du 18.12 au 31.12.15. Voir conditions de l’offre en magasin

€ 99.-

Tic

s n o kets

w o n ale

Emploi

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

35

Quelques clics pour un bilan de compétences

LEUDELANGE - Le LIST développe un outil permettant de mieux identifier les capacités des travailleurs.

«Le monde du travail va drastiquement changer. L’individu aura de plus en plus besoin de connaître ses compétences, afin de les vendre», résume Raymond Schadeck, président de Focal. La Fondation ouverte pour la construction de l’avenir du Luxembourg est partenaire du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) dans le développement de Focal Scan, un nouvel outil destiné à évaluer les compétences des travailleurs. «À l’origine, il s’agit d’autoévaluation. Les personnes pourront s’en servir pour pré-

Le projet initié par le LIST est porté par Raiffeisen, Focal et Foyer.

parer leur bilan de compétence, identifier leurs besoins en formation ou encore anticiper une réorientation. Mais les sociétés l’utiliseront aussi pour le prérecrutement», ex-

pliquait Alexandre Baudet, chercheur au LIST, lors de la présentation du projet, jeudi, dans les locaux de Raiffeisen. Concrètement, le logiciel génère des questionnaires

d’évaluation dans plusieurs domaines. Il ne suffit alors que de quelques minutes pour obtenir un résumé graphique des capacités professionnelles d’une personne. De quoi craindre une lecture trop réductrice des points forts et points faibles du salarié? «Il faut voir cet outil comme un facilitateur qui ne doit pas se substituer à un entretien par exemple», répond Alexandre Baudet. Initiée il y a six ans, l’aventure Focal Scan a coûté un million d’euros. Partenaires du projet, Foyer, Raiffeisen et l’Adem y croient dur comme fer. Les deux dernières citées seront les premières à le tester de manière informelle. L’étape finale avant la commercialisation, qui devrait commencer mi-2016. Thomas Holzer

Nos clients recrutent (m/f):

Le stress est répandu au travail.

Le stress guette 91 % des salariés PARIS - Les salariés européens sont sous tension. C'est en tout cas ce que conclut une étude menée par ADP, cabinet spécialisé dans la gestion du capital humain. Ainsi, 44 % des travailleurs européens se déclarent stressés. Plus spectaculaire, 91 % des salariés verraient leur bien-être menacé par un stress excessif au travail. La palme revient aux Polonais. 54 % d'entre eux se disent stressés au bureau. À l'opposé, seuls 35 % des salariés néerlandais se considèrent tendus.

Vo heb tre RD dom V ada ire

LUXPROJECT s,à r.l.

Un employé administratif

Rollinger Chauffage Sanitaire S.A.

Monteurs Chauffage / Sanitaire

Sotrap

Un ingénieur technicien

Fideco SA

Comptable

NMC International s.à r.l.

Junior Group Controller

VPA Systems S.A.

Technicien câbleur/installateur pour équipements électroniques et audio-visuels

music:LX

Chargé de Projet

Vereal

1 jardinier qualifié spécialisé en entretien terrain de sport

Central' Poissonnerie

Vendeur - Poissonnier / Ecailler

Wagener & fils

Plusieurs électriciens et un dépanneur installations électrique

Skyliners S.à.R.L.

Technicien SAV

Autocenter Goedert

Responsable Vente Réseau

Axis

CDI-Gestionnaire de Sinistres

Commune de Petange école de Musique

Un chargé de cours de gros cuivres

Majerus Parmentier Constructions SÀRL

Innenarchitekt mit Leidenschaft für zeitgeistiges Design und Architektur

Axis

Interim-Trailer Fees/Migration Administrator

Société Confidentielle

Mécanicien Automobile avec Brevet de maîtrise luxembourgeois

Central' Poissonnerie

Vendeur / Ecailler

Valora Retail

Gérant Indépendant

Morgan Philips Executive Search

BUSINESS ANALYST

Pour plus d’infos concernant les postes à pourvoir ainsi que des centaines d’autres opportunités, rendez-vous sur

www.jobfinder.lu print & online recruitment communication by HR Communication S.A. – sales@hrc.lu

miolux

est une entreprise spécialisée dans la MENUISERIE intérieure & extérieure, les CLOISONS AMOVIBLES, l’AMENAGEMENT intérieur & la PROTECTION SOLAIRE. Dans le cadre de notre développement, nous recherchons:

MENUISIERS expérimentés (M/F) (1 poste à pouvoir CDI) Fonction et profil :

- Menuisier au sein d’une équipe de 2 personnes - Expérience dans la menuiserie intérieure / extérieure, les cloisons amovibles et le parachèvement - Titulaire d’un diplôme de menuiserie - Connaissance du travail sur chantier - Bon relationnel, consciencieux, flexible, dynamique et esprit d’équipe

Dans le cadre du développement de notre entreprise, nous recherchons :

UN(E) GESTIONNAIRE DE COPROPRIETE

Veuillez adresser votre dossier de candidature à

Responsable d’un portefeuille, vous assurez la gestion des mandats de copropriété tant sur le plan juridique, technique et financier et aurez notamment en charge :

www.miolux.lu

Mr COUSETpar mail - e m p l o i @ m i o l u x . l u

- La préparation, la tenue et le suivi des décisions des assemblées générales - La gestion courante des parties communes (visites, travaux…), la gestion des sinistres, le suivi des procédures contentieuses, l’animation et le suivi des relations avec les différents intervenants (conseils syndicaux, entreprises, administrations…) - La gestion technique des immeubles (planifier, contrôler et suivre les travaux) - Le suivi et le développement d’un portefeuille de clients et d’immeubles PROFIL - Vous avez une expérience minimum de trois ans en tant que gestionnaire immobilier ou sur un poste impliquant des compétences techniques, comptables et juridiques - De bonnes qualités relationnelles et une excellente organisation personnelle sont impératives pour réussir dans cette fonction - Connaissances du logiciel Crypto - Langues : français, anglais ou allemand, le luxembourgeois serait un avantage - Bonne présentation NOUS OFFRONS - Un CDI temps plein - Un salaire en fonction de vos compétences - Une évolution vers un poste à responsabilité

CONTACT Merci d’envoyer votre dossier + photo par email à : contact@agesim.com Ou à l’adresse suivante : AGESIM SARL - Service R.H. 5, avenue du Bois L- 1251 LUXEMBOURG

Technicien courant fort / courant faible Luxembourg (m/f) Vos missions : Au sein d'une grande institution européenne, vous faites partie d'une équipe de plus de 80 personnes qui réalise la maintenance technique de plusieurs bâtiments sur un périmètre géographique restreint. Domaines de compétences : • Vous faites partie du pôle technique du site et plus précisément du service électricité et rapportez directement au Team leader. • Vous intervenez en totale autonomie sur la maintenance préventive, les diagnostics, l’analyse et résolution de pannes d'équipements techniques et ce sur l’ensemble des bâtiments composant ce site. • Vous intervenez sur des installations comprenant en courant fort : groupes de secours, no break, relampage, appareils électromécaniques, matériels de cuisine, tourniquets,…… et / ou en courant faible : systèmes incendie, désenfumage, intrusion, contrôle d’accès, vidéosurveillance, parlophonie, réseaux de câblage structuré cuivre et optique, …… • Vous apportez un retour d'informations au travers de rédaction de comptes-rendus d'interventions détaillés. • Vous êtes attentif au respect des règles de sécurité et ce dans le cadre d'un environnement certifié ISO 9001.

Votre profil : • De formation Bac à Bac +2 en électricité / électromécanique / électronique, ou équivalent, vous disposez d'une expérience de 3 à 8 ans minimum dans la maintenance ou la mise en service d'équipements. • Des connaissances en pneumatique, thermique, traitement d'eau, hydraulique et/ou régulation sont un atout supplémentaire. • Vous vous appuyer sur une solide maîtrise du domaine de l’électricité, de bonnes notions d'automatisme, et êtes capable d’effectuer de la programmation de systèmes courant faible. • Rigoureux, polyvalent, sérieux et efficace, vous savez travailler en équipe, et mettre votre pro-activité au sens de l’équipe et de votre client. • Votre sens du service vous permet de faire preuve de flexibilité et d’être disponible lorsque votre présence est requise et ce même en dehors de l’horaire normal de travail. Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange

Ressourcer le monde

Cour des comptes européenne (Luxembourg) 2 postes de Juriste Le juriste sera chargé d’assurer la fonction de conseiller juridique interne et défendre les intérêts de la Cour en matière contentieuse, accomplir des tâches juridiques comprenant notamment la rédaction d'avis juridiques de droit de l'Union, l'assistance aux Membres et aux chambres d'audit dans le traitement de questions juridiques, le conseil juridique interne en matière de droit institutionnel, administratif et statutaire ainsi que la représentation de la Cour des comptes devant les Tribunaux et dans le cadre de la coopération interne assister les services administratifs en matière de contrats et marchés. Pour plus d’informations, cliquez sur http://www.eca.europa.eu/

Technicien HVAC (m/f) - Luxembourg VEOLIA Luxembourg SA est l'inventeur et le leader européen des services énergétiques. • Optimiser les performances techniques, économiques et environnementales des installations dont nos clients nous confient la charge, telle est notre vocation. Domaines de compétences : Rattaché à un chef de secteur, vous intervenez en totale autonomie sur la maintenance préventive, curative, diagnostics et résolution de pannes d'équipements techniques sur des sites confiés par nos clients. Ainsi, vous intervenez sur des installations frigorifiques, groupes d'eau glacée, CTA, systèmes à air comprimé, ventilation, HVAC, sprinklage, moteurs, pompes, systèmes électrotechniques et de régulations, etc…. Retour d'informations, et rédaction des comptes-rendus d'interventions détaillés. Respect des règles dans le cadre d'un environnement certifié ISO 9001

Votre profil : • De formation Bac à Bac +2 en électrotechnique, génie climatique ou équivalent, vous disposez d'une expérience de 3 à 8 ans minimum dans la maintenance ou la mise en service d'équipements HVAC, possédez des connaissances en pneumatique, production et réseaux de chauffage / froid, traitement d'eau, etc …. • Vous vous appuyer sur de solides bases en électricité et de bonnes notions d'automatisme, régulation. • Rigoureux, polyvalent, sérieux et efficace, vous savez coopérer en équipe, avoir le sens du service et être pro-actif dans votre façon de travailler.

Veuillez envoyer votre candidature par mail à l’adresse lu.info@veolia.com ou par courrier à l’attention du Service des ressources humaines, 1 Rue Geespelt L-3378 Livange

Ressourcer le monde

Cinéma

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 22 DÉCEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Spectre (v. de.) sam lun 18:30 Spectre (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 + mer ven dim mar 16:30 + mer ven sam dim lun mar 22:00 Burnt (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15 In the heart of the sea (3D) (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim lun mar 21:30 Babysitting 2 (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00, 14:30, mer jeu 17:00, mer 19:15, mer ven dim mar 21:45, sam dim 14:15, sam 00:00 Belle et Sébastien : l'aventure continue (vo. fr.) tlj 14:00 + sam dim mar 10:30 Heidi (vo. de.) mer jeu ven lun mar 12:00, 16:45, mer 14:30, jeu ven sam dim lun mar 13:45, sam dim lun 10:30, sam dim 16:30 The Hunger Games 3 : part 2 (v. de.) mer ven dim mar 16:15, mer sam lun 19:00 The Hunger Games 3 : part 2 (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam lun 16:15, mer ven sam dim lun mar 21:30, jeu ven dim mar 19:00 Krampus (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven 13:30, 16:45, mer jeu ven sam dim mar 19:30, mer ven sam dim mar 21:30, jeu 22:00, sam 00:15, lun 21:45 L'hiver féérique sam dim lun mar 10:30 Bridge of spies (vo. st. de. fr.) mer 13:45, mer ven sam dim lun mar 19:00, 22:00, jeu sam 16:30, jeu 19:15, lun 16:00 The good dinosaur (v. de.) mer jeu ven lun mar 14:00, sam dim 13:45, dim mar 10:30 The good dinosaur (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 The good dinosaur (v. fr.) mer jeu ven 13:30, mer ven 16:45, jeu sam dim lun mar 16:15, sam lun 10:30 Les nouvelles aventures d'Aladin (vo. fr.) sam 10:30 Ooops ! Noah is gone (v. fr.) sam dim lun mar 10:30 Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.) dim mar 10:30 Ritter Trenk (vo. de.) sam lun 10:30 Sneak preview jeu 22:00 The Peanuts movie (3D) (v. de.) sam dim lun mar 13:30 The Peanuts movie (3D) (vo. st. de. fr.) sam dim lun mar 13:30 The Peanuts movie (v. de.) sam lun 10:30, sam dim lun mar 16:45 The Peanuts movie (vo. st. de. fr.) sam dim lun mar 16:45, dim mar 10:30 Star Wars : episode VII (3D) (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 15:45, 22:00, jeu 19:15, ven sam dim lun mar 18:45 Star Wars : episode VII (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 18:45, 22:15 + mer 10:00, 15:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + jeu ven sam dim lun mar 15:45 Star Wars : episode VII (3D) (v. fr.) mer 12:00, 15:45, 18:45, 22:00, jeu ven sam dim lun mar 16:15, 22:15, jeu 19:00, ven sam dim lun mar 19:15 Star Wars : episode VII (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 13:45 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) tlj 13:45, 22:00 + mer sam 23:59 + sam dim 10:30 Star Wars : episode VII (v. fr.) tlj 13:45 Black mass (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu sam lun 21:45 The night before (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 12:00, mer ven 16:45, mer ven dim mar 19:15, sam 00:15 Un + une (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:15 UTOPIA 21 nuits avec Pattie (vo. fr.) mer jeu 18:45, sam dim 21:15, lun 19:00 Hrútar (vo. st. de. fr.) mer jeu lun mar 16:30, mer jeu 21:00, ven sam dim 17:00, 19:30, lun mar 21:15 Casse-Noisette (Ballet) dim 16:00 Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer jeu lun mar 14:00, ven sam dim 14:30

Er ist wieder da (vo. de.) ven 21:30, lun 18:45 He named me Malala (vo. st. fr. nl.) mer 21:15, jeu sam lun 14:30, ven 21:30, mar 19:15 Hotel Transylvania 2 (v. de.) mer ven mar 14:30, dim 14:15 Hotel Transylvania 2 (v. fr.) sam lun 14:30 Ixcanul (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, sam 21:30, lun mar 19:15 L'hermine (vo. fr.) mer jeu lun mar 16:45, jeu lun 21:30, ven sam 17:00, sam dim 19:15, dim 14:30, mar 21:15 L'humour à mort (vo. fr.) tlj 16:45 + mer jeu lun mar 21:15 + ven sam dim 19:00 La vie très privée de monsieur Sim (vo. fr.) mer jeu mar 14:15, mer jeu lun mar 16:30, mer jeu 21:15, ven sam dim 16:45, 19:00, lun mar 21:30 Pawn sacrifice (vo. st. fr. nl.) sam 21:30, mar 18:45 Le tout nouveau testament (vo. fr.) mer 18:45, ven dim 21:30 Suffragette (vo. st. fr. nl.) mer 18:45, ven 21:00, lun 19:00 Mia madre (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 16:15, mer mar 21:30, jeu lun 21:15, ven 16:30, ven sam dim 19:15, sam dim 16:45 Ooops ! Noah is gone (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:15, dim 14:00 Ooops ! Noah is gone (v. lb.) ven dim 14:30 Suburra (vo. st. fr. nl.) mer jeu 18:30, jeu sam lun 14:00, sam dim 21:00, mar 18:45 The lobster (vo. st. fr. nl.) jeu 18:45, dim 21:30 By the sea (vo. st. fr. nl.) mer ven mar 14:00, mer jeu lun 19:00, sam dim 21:30 La giovinezza (vo. st. fr. nl.) ven 21:15, mar 19:00 DUDELANGE STARLIGHT Spectre (v. de.) jeu 17:00, sam 18:30, lun 16:00, mar 21:00 Spectre (vo. st. de. fr.) ven dim 21:00 Casse-Noisette (Ballet) mer 20:00 Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) mer ven 15:00, jeu 18:30, sam dim 16:00, lun 19:00 Heidi (vo. de.) jeu 15:00, dim 14:00, mar 16:00 The Hunger Games 3 : part 2 (v. de.) sam 21:15, lun 18:45 The Hunger Games 3 : part 2 (vo. st. fr. nl.) dim 21:00 L'hiver féérique dim 14:00, mar 16:00 The good dinosaur (v. de.) jeu 15:00, lun mar 14:00 Marguerite (vo. fr.) ven dim 18:30, lun 21:00 Mon roi (vo. fr.) jeu 20:45, mar 21:00 Mos stellarium (vo. st. fr.) mer 18:00, mar 17:00 Ooops ! Noah is gone (v. lb.) sam lun 14:00 The Peanuts movie (v. de.) sam mar 14:00, dim 10:30, 16:00 Star Wars : episode VII (v. de.) ven 15:00, sam lun 16:00, sam mar 18:30, dim 10:30 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) mer 15:00, jeu 20:30, ven dim 18:30, sam lun 21:00 The lobster (vo. st. fr. nl.) ven 21:00, mar 18:45 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Belle et Sébastien 2 (vo. fr.) sam mar 14:00, lun 16:00 D’Preisen së rem zréck – Alamo zu Cliärref (vo. st. en. fr.) sam 20:00 Hunger Games – La révolte : partie 2 dim mar 17:45 Bridge of spies (vo. st. de. fr.) lun 20:15 The good dinosaur (v. de.) dim mar 15:45, lun 14:00 The Peanuts movie (v. de.) sam 15:45, dim 14:00

Star Wars : episode VII (v. de.) jeu ven 17:00, jeu 19:30, sam 17:30, 21:15, dim mar 20:15, lun 17:45 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) mer 19:30 Star Wars : episode VII (v. fr.) mer 17:00, ven 19:30 Inside out (v. de.) jeu 14:15 KINOSCH Eng Nei Zäit (vo. st. en. fr.) dim lun 19:15 Esch-sur-Belval (v. fr.) dim 17:45 Mos stellarium (vo. st. fr.) lun 17:45 Ooops ! Noah is gone (v. lb.) dim 16:15, lun 14:30 Me rosvolat (v. de.) dim 14:30, lun 16:00 UTOPOLIS BELVAL Spectre (v. de.) mer ven dim mar 21:45 Spectre (vo. st. de. fr.) mer 21:30, jeu sam lun 21:45 Burnt (vo. st. fr. nl.) mer 19:15, jeu sam lun 21:45 Babysitting 2 (vo. fr.) mer jeu ven 13:45, mer ven sam dim lun mar 19:30 Bajirao Mastani (vo. st. en.) ven 18:45, sam 16:15 Casse-Noisette (Ballet) dim 16:00 Dilwale dulhaniya le jayenge (vo. st. en.) sam 19:15, dim 16:00, lun 19:00, mar 16:15 Er ist wieder da (vo. de.) mer ven dim mar 21:45 Heidi (vo. de.) tlj 13:30 + mer jeu ven sam lun 16:15 + sam lun 10:30 + dim mar 16:30 Hotel Transylvania 2 (v. de.) mer jeu sam lun mar 14:15, ven 14:00, dim mar 10:30 The Hunger Games 3 : part 2 (v. de.) mer jeu 16:30, mer ven sam 21:30, jeu dim 22:00, ven 16:00, sam dim lun mar 10:30, lun mar 21:45 The Hunger Games 3 : part 2 (vo. st. fr. nl.) mer jeu dim mar 19:15 Krampus (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 + mer 14:15 + mer lun 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 22:00 + jeu ven 13:30 + sam 22:15 L'hiver féérique sam dim lun mar 10:30 Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.) sam lun 10:30 Bridge of spies (vo. st. de. fr.) mer 14:00, mer ven 18:45, jeu lun mar 19:00, sam 19:45, dim 19:15 The good dinosaur (v. de.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, dim 14:00 The good dinosaur (v. fr.) tlj 16:45 Ooops ! Noah is gone (vo. en.) sam dim lun mar 10:30 Ritter Trenk (vo. de.) dim mar 10:30 The Peanuts movie (v. de.) sam dim lun mar 10:30, 13:30 The Peanuts movie (v. fr.) sam dim lun mar 10:30, sam lun mar 14:00, dim 13:45 Star Wars : episode VII (3D) (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 15:45, 22:15 Star Wars : episode VII (3D) (vo. st. de. fr.) tlj 13:30, 19:00 + mer 10:00 Star Wars : episode VII (3D) (v. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:00, mer 22:15, jeu ven sam dim lun mar 19:15, dim 16:30 Star Wars : episode VII (v. de.) jeu ven sam dim lun mar 13:45, 18:45 Star Wars : episode VII (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 + mer jeu ven 15:45 + sam dim lun mar 16:15 Star Wars : episode VII (v. fr.) tlj 13:30 + mer 19:15 + jeu ven sam dim lun mar 22:15 UTOPOLIS FRANCE - LONGWY 007 Spectre (Twavox) tlj 20:00 Au cœur de l'océan (3D, Twavox) mer 22:45, jeu ven sam dim lun mar 20:00, 22:30, dim 11:00 Babysitting 2 (Twavox) tlj 14:00, 17:00, 20:00 + dim 11:00

Belle et Sébastien 2 (Twavox) tlj 14:00, 17:00 + ven sam dim mar 20:00 + dim 11:00 Demain (Twavox) jeu ven 17:00 Hunger Games 3 : partie 2 (Twavox) tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 14:00 + mer jeu sam lun mar 17:00 Le fils de Saul (Twavox) (vo. st. fr.) mer lun 20:00, jeu 14:00, ven dim 17:00, dim 11:00 Le pont des espions (Twavox) mer jeu ven sam 17:00 Le voyage d'Arlo (Twavox) mer sam dim lun mar 14:00, dim 11:00, dim lun mar 17:00 Les suffragettes (Twavox) (vo. st. fr.) jeu 20:00, ven 14:00 Oups ! J'ai raté l'arche... (Twavox) mer sam dim lun mar 14:00, dim 11:00 Snoopy et les Peanuts - Le film (3D, Twavox) mar 14:00 Star Wars - Le réveil de la Force (3D, Twavox) tlj 14:00, 17:00, 20:00, 20:30, 22:15 Star Wars - Le réveil de la Force (Twavox) tlj 14:00, 17:00, 22:15 + dim 11:00 Un + une (Twavox) tlj 20:00 + mer sam dim lun mar 17:00 + jeu ven 14:00 THIONVILLE KINEPOLIS 007 Spectre tlj 22:15 + mer ven sam dim lun mar 13:45, 16:45 + mer sam dim 19:40 + jeu 13:40, 16:40 + jeu ven lun mar 19:30 Au cœur de l'océan tlj 16:25, 19:45 + mer sam 13:50 Au cœur de l'océan (3D) tlj 22:35 Babysitting 2 tlj 16:35, 20:00, 22:15 + mer sam dim lun mar 11:00, 14:15 Belle et Sébastien : l'aventure continue tlj 22:25 + mer sam lun mar 11:00 + mer sam 14:00 + mer sam dim 16:20 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 + jeu ven lun mar 15:50 + ven dim lun mar 13:40 Belle et Sébastien : l'aventure continue (Sourds et Malentendants) jeu 13:40, dim 11:00, lun 20:15 Casse-Noisette (ballet) (vo. st. fr.) dim 16:00 Hôtel Transylvanie 2 mer sam dim lun mar 10:45 Hunger Games – La révolte : partie 2 tlj 13:40, 16:40, 19:30 + mer sam dim lun mar 10:30 + mer ven sam dim lun 22:25 + jeu 22:30 + mar 22:20 Le pont des espions tlj 22:20 + jeu ven 13:40 + jeu ven lun mar 16:35 + jeu ven sam dim lun mar 19:30 Le voyage d'Arlo tlj 14:00, 16:20 + mer sam dim lun mar 11:00 + jeu ven lun mar 18:00 + sam lun mar 20:00 Les nouvelles aventures d'Aladin mer sam dim lun mar 11:00 Oups ! J'ai raté l'arche... mer sam dim lun mar 10:45, mer sam dim 13:40, 15:40, 17:40, lun mar 13:55 Star Wars - Le réveil de la Force (3D) tlj 13:40, 14:00, 16:40, 17:00, 19:40, 22:20, 22:35 + mer sam dim lun mar 10:30 + mer ven sam 20:00, 23:00 + jeu dim lun mar 20:30 Strictly criminal mer ven dim 19:40 Un + une tlj 13:50, 19:50 + mer dim lun mar 11:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:25 + mer jeu sam dim 22:40 + ven lun mar 22:30 Vue sur mer mer 10:55, jeu ven dim lun mar 13:35, sam dim lun mar 10:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 007 Spectre tlj 13:40, 19:30 + mer ven sam dim lun mar 16:30 + mer 22:30 + jeu 16:25 + jeu ven sam dim lun mar 22:15 + lun mar 10:35 Au cœur de l'océan mer sam dim mar 19:50, jeu ven dim lun mar 13:50

37

Au cœur de l'océan (3D) jeu ven sam dim lun mar 22:30 Babysitting 2 tlj 13:45, 15:55, 18:00, 20:15, 22:25 + dim lun mar 11:10 Belle et Sébastien : l'aventure continue tlj 16:45 + mer ven sam dim lun mar 14:00 + mer jeu ven lun mar 17:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 + sam 18:15 + dim lun mar 10:45 + dim 18:30 Belle et Sébastien : l'aventure continue (Sourds et Malentendants) jeu 14:00, lun 19:40 Casse-Noisette (ballet) dim 16:00 Comment c'est loin mer jeu ven sam lun mar 14:00, 16:10, mer jeu ven lun mar 20:10, 22:10, sam 20:30, 22:30, dim 16:15, 20:45, 22:45, lun mar 11:10 Dügün dernek 2 : Sünnet ven sam dim 22:00 Hôtel Transylvanie 2 dim lun mar 10:45, 16:45 Hunger Games – La révolte : partie 2 tlj 13:40 + mer 16:10, 19:35, 22:25 + jeu ven sam dim lun mar 16:30, 19:30, 22:20 + dim lun mar 10:45 Le goût des merveilles tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:15, 22:30 + lun mar 11:00 Le pont des espions tlj 22:25 + ven sam dim lun mar 19:30 Le voyage d'Arlo tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven sam lun mar 18:15 + jeu sam dim lun mar 20:00 + dim 10:55, 18:20 + lun mar 11:10 Le voyage d'Arlo (3D) mer lun mar 14:00, jeu ven 13:50, lun mar 10:45 Les nouvelles aventures d'Aladin dim lun mar 11:00 Nous trois ou rien jeu ven lun 20:00 Oups ! J'ai raté l'arche... mer jeu ven lun mar 13:50, 15:55, mer jeu ven 17:25, sam dim 14:00, sam 16:15, sam lun mar 17:15, dim 11:00, 16:30, lun mar 11:15 Pan lun mar 10:45 Seul sur Mars sam dim lun mar 22:30 Star Wars - Le réveil de la Force (3D) tlj 13:40, 14:00, 14:15, 16:15, 16:40, 17:00, 19:30, 19:40, 20:45, 22:20, 22:40 + mer dim lun mar 10:45 + ven sam 20:00, 23:00 Strictly criminal mer jeu lun mar 22:15 Un + une mer 13:45, mer ven sam lun mar 17:15, mer jeu dim lun mar 19:50, mer jeu sam dim lun mar 22:15, jeu 14:00, 16:30, ven sam lun mar 14:20, ven sam 19:45, ven 22:20, dim 13:35, 17:05, lun mar 11:00 Vue sur mer jeu 16:40 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON 007 Spectre dim lun mar 20:00 Babysitting 2 mer dim lun mar 14:20, jeu 20:15, ven 19:10, sam 14:00, dim lun mar 20:30 Belle et Sébastien : l'aventure continue mer dim lun mar 14:15, ven 19:20, sam 14:00, dim mar 16:40, lun 17:20 Hôtel Transylvanie 2 sam 14:00, dim lun mar 14:40 Hunger Games – La révolte : partie 2 mer 20:15, ven 21:20, dim mar 16:30, lun 17:30 Le nouveau mer jeu 20:20, ven 19:20, 21:25, sam 14:00, dim mar 16:40, dim lun mar 20:40, lun 17:10 Le pont des espions mer jeu 20:05, ven 21:30, dim lun mar 20:20 Le voyage d'Arlo mer dim lun mar 14:30, sam 14:00 Star Wars - Le réveil de la Force mer dim lun mar 14:00, mer jeu 20:00, ven 19:00, 22:00, sam 16:30, 20:30, dim lun mar 17:05, 20:10 Star Wars - Le réveil de la Force (3D) mer 14:10, mer jeu 20:10, ven 19:00, 22:00, dim lun mar 17:00 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

38

Télévision

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petits plats en équilibre 13.50 Trafic info 13.55 Les feux de l’amour, série 15.15 Le père Noël est tombé sur la tête, téléfilm 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.40 Nos chers voisins, série 20.45 C’est Canteloup

10.00 Desperate Housewives, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.15 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Un souhait pour Noël, téléfilm 15.45 Une seconde chance à Noël, téléfilm 17.25 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute une histoire, mag. 15.05 L’histoire continue, mag. 15.35 Comment ça va bien !, mag. 17.20 Dans la peau d’un chef, mag. 18.10 Point route 18.15Joker,jeu 18.55 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents, mode d’emploi 20.45 Grand public, mag. 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte, mag. 13.55 Un cas pour deux, série 15.05 Un cas pour deux, série 16.15 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.50 Météo des neiges 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

12.43 Quel Temps ! 12.50 Quel Temps ! 12.55 JT 13h 13.40 Joséphine Ange Gardien, série 15.21 Coup de foudre à 3 temps, téléfilm 16.55 The good witch, série 17.40 The good witch,série 18.30Viva for life, mag. 19.23 Météo 19h25 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi, série 20.15 Météo 20.20 C’est du Belge, mag.

20.55 Danse avec les stars « Demi-finale » Divertissement présenté par Sandrine Quétier, Laurent Ournac La finale de Danse avec les stars approche à grands pas ! Les quatre couples encore en lice devront tout donner pour faire partie des trois heureux finalistes de l’émission : grand spectacle garanti ! 23.25 Danse avec les stars, la suite Sandrine Quétier et Laurent Ournac reviendront sur les temps forts du prime. 00.05 Euro Millions, jeu 00.10 Spéciale Bêtisier

20.55 NCIS : Enquêtes spéciales « Comme un frère » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly L’exécution d’un capitaine des Marines conduit à suspecter deux frères afghans, dont l’un a réussi à entrer sur le territoire américain. 21.45 Le mal de Noël 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Le fantôme de Noël » Série 23.30 Échec et mat 00.20 Poker menteur 01.10 Aliyah 02.05 Météo 02.10 M6 Music, mag.

20.55 Les dames « Dame de glace » Série Avec : Thierry Godard, JeanToussaint Bernard Marie-Laure Bélier, la patronne de l’Identité Judiciaire, est accusée du meurtre d’un violeur. Martin, malgré l’accumulation de preuves et l’acharnement suspect de l’appareil judiciaire, la croit innocente. Il est bien le seul. 22.40 Les héros du climat 22.45 Surveillance Téléfilm 00.15 Dans quelle éta-gère... 00.20 Aïcha, série

20.55 Thalassa « L’aventure de l’Hermione » Magazine présenté par Georges Pernoud Vingt ans auparavant, une bande d’amis s’était mis en tête de reconstruire à l’identique ce navire à bord duquel La Fayette avait couru au secours de la révolution américaine en 1780. 23.05 Soir 3 23.35 La vie secrète des chansons Documentaire Savez-vous que toutes les chansons ont une histoire cachée ? 01.40 Chefs des chefs, doc.

20.55 Mariages ! Film de Valérie Guignabodet Avec : Mathilde Seigner, Jean Dujardin Durant une noce, 3 couples traversent doutes, crises et remords alors qu’1 mariage sur 3 se termine en divorce. 1 sur 3, mais lequel ?… 22.40 Tirage euromillions, jeu 22.55 Retour aux sources - Frank Sinatra ou l’âge d’or de l’Amérique La carrière de Frank Sinatra s’étend sur plus de cinquante ans… 23.51 OpinionS - CDH 00.05 Viva for life, mag.

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.40 Face à face 14.05 Le costume du Père Noël, téléfilm 15.45 Cougar town, série 16.15 Martin bonheur 16.20 Objectif top chef 17.30 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo avant soirée 19.45 L’enfance sacrifiée

14.10 Rote Rosen 15.00Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.45 Gefragt - Gejagt 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

12.05ZDFSPORTextraWintersport 14.00 heute - in Deutschland 14.15 ZDF SPORTextra Wintersport 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Dr. Klein

13.15 2 Broke Girls 14.10 How I Met Your Mother 14.40 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.35 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.06 De Pëttispirru 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.12 Météoflash 19.15 Theresa Freed um Kachen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 20.30Night shift « Etre parent » Série Avec : Eoin Macken, Jill Flint Lorsqu’ils prennent leur service, les collègues apprennent une bonne nouvelle : Kenny a été promu infirmier en chef ! Cela tombe d’autant mieux que la nuit s’annonce très stressante. 21.20 Des gens responsables 22.15 Rush « Sale boulot » Série 23.05 Rush 23.55 Météo soir 00.00 RTL Info - Rediffusion 00.40 Martin bonheur

20.15 Der kleine Lord Melodram Mit: Eric Porter, Connie Booth, Colin Blakely Alle Jahre wieder wird der ARD-Praktikant in den Archivkeller geschickt, um "die DVD" zu holen. Er weiß, welche, denn es ist der letzte Freitag vor Weihnachten. 21.55 Tagesthemen 22.10 Tatort: Familiensache Krimi 23.40 Mankells Wallander - Die Cellospielerin Krimi Mit: Krister Henriksson, Lena Endre, Sandra Stojiljkovic 01.10 Tagesschau

20.15 Der Kriminalist « Der Hacker » Krimiserie Mit: Christian Berkel, Janek Rieke, Anna Blomeier Er sollte Sicherheitslücken beim Chemiekonzern Feargood aufdecken - jetzt ist Philipp Steiner tot. 21.15 SOKO Leipzig Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show - Der Jahresrückblick Satireshow 23.15 Der satirische Jahresrückblick 2015, Rückblick 23.45 Neo Magazin Royale mit Jan Böhmermann, Magazin

20.15 Galileo Big Pictures: Die Bilder des Jahres 2015 Show Moderation: Aiman Abdallah Vom Kino-Siegeszug der Minions bis zum Säugling in Nepal, der 22 Stunden verschüttet unter Trümmern lag und noch gerettet wurde: Aiman Abdallah präsentiert mal berührende, mal spektakuläre Momente. 23.55 Fright Night Horrorkomödie Mit: Anton Yelchin, Colin Farrell, Toni Collette 01.50 Fright Night 2 Vampirhorror

12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife - Die Spezialisten 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Got to Dance Kids - Tanzshow 23.00 Jetzt wird's schräg - Das Weihnachtsspecial - Show 0.00 Sechserpack - Sketchcomedy 0.30 Sechserpack - Sketchcomedy 1.00 Das SAT.1 Music Special - Unheilig & Gäste - MTV Unplugged - Konzert

Télévision

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.50 Matière Grise Express, mag. 13.05 Médecins légistes, mag. 14.35 Crimes en haute société, doc. 15.30 Dallas, série 16.15 Bienvenue au camping 17.05 Un gars,un chef - 10 min amuse-gueule 17.15 Un gars, un chef, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50Juste à temps,mag.19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série

20.05 Goldeneye Film de Martin Campbell Avec : Pierce Brosnan, Famke Janssen De nouveaux ennemis menacent la paix mondiale. L’agent James Bond 007 doit infiltrer la mafia russe pour remonter jusqu’à l’organisation criminelle Janus, et lui porter un coup fatal… 22.10 MatièreGriseExpress,mag. 22.20 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.46 Le Dan Late Show Magazine 23.35 Studio Foot - Vendredi 23.50 Le 12 minutes 00.05 Un gars, un chef, mag.

MIRABELLE TV 7.00 Le club de la presse 7.30 Juste avant de zapper 8.30 Ciné-club : "Little Princess" Réalisé par Walter Lang. 10.30 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Face à la presse 14.30 1, 2, 3 Musette 16.00 Graoully Mag 18.00 Juste avant de zapper 19.00 Le JT de la semaine Retour sur l'actualité de la semaine 19.30Juste avant de zapper 20.30 Le club de la presse

RTPI 12.45 Memórias Da Revolução 13.00 Jornal Da Tarde 14.10 Os Nossos Dias 15.00 Jornal De Desporto 15.30 Eixo Norte Sul 15.55 Agora Nós 18.00 O Preço Certo 18.45 Bem-vindos A Beirais 19.45 Hora Dos Portugueses (diário) 20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 9 Jornalismo de investigação sobre alguns dos casos mais polémicos da sociedade portuguesa. 21.45 A Cidade Na Ponta Dos Dedos 22.00 Nelo & Idália 22.30 Ideias & Companhias 23.00 Os Números Do Dinheiro 23.45 Hora Dos Portugueses (diário) 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 5 Para A Meia-noite 2.15 As Horas Extraordinárias 2.30 Telejornal Madeira

39

«J’ai pour objectif de briser cette malédiction» TF1 - Qui sera Miss France 2016? Jessica Molle, qui représente la Lorraine, va jouer sa carte à fond. Rencontre.

«L’essentiel»: Comment avez-vous vécu ce titre de Miss Lorraine, décroché en septembre dernier? Jessica Molle: Tout est allé très vite. Nous avons enchaîné avec les radios et les plateaux télé. J’y ai pris goût. C’est un honneur de pouvoir représenter la Lorraine, surtout aujourd’hui, dans le cadre le l’élection de Miss France. Avez-vous découvert un nouvel univers? C’est vrai qu’il ne m’était pas familier, dans la mesure où je n’avais encore jamais fait de concours de beauté. Mais depuis toute petite, j’avais envie d’essayer. Dans quel état d’esprit êtesvous juste avant le concours de Miss France? Je ne suis pas stressée pour l’instant. Ce n’est pas dans ma

nature. Le stress arrivera certainement au moment de monter sur scène. J’essaye de donner le maximum et de prendre le côté positif. Quels sont vos atouts par rapport aux autres candidates? C’est assez difficile de se distinguer, nous avons toutes plus ou moins les mêmes critères. J’essaye de me mettre le plus en valeur possible. Sentez-vous un soutien derrière vous en Lorraine? Oui, je suis beaucoup soutenue par ma région. Contrairement à certaines régions que l’on voit chaque année, la Lorraine n’a plus accédé au top 12 depuis 2008, et j’ai donc pour objectif de briser cette malédiction. Si vous l’emportez, comment utiliserez-vous ce titre? De différentes manières. Je saurai me montrer disponible sur les événements, rencontrer les Français et soutenir des causes. Tout en gardant la tête sur les épaules. Et si ce n’est pas le cas, quel sera le programme?

Je poursuis ma seconde année de licence d’histoire, donc je préparerai mes examens de janvier. J’ai l’intention de devenir professeur des écoles, un rêve depuis toute petite. Recueilli par Cédric Botzung ➲ «Élection de Miss France 2016», samedi, 20 h 55, TF1.

Jessica Molle, 18 ans, est sereine avant le concours.

Qui sera la plus belle femme de France? La Lilloise Camille Cerf remet sa couronne en jeu: 31 prétendantes sont en lice pour lui succéder. Inamovible maître de cérémonie, Jean-Pierre Foucault pré-

sentera le concours, dont le jury, notamment composé de Patrick Fiori, Kendji Girac, Anggun et Frédéric Michalak. sera présidé par Jean-Paul Gaultier.

Khloe Kardashian, cette sauveuse

LOS ANGELES - Si vous venez de vous faire larguer, ou bien virer, appelez Khloe Kardashian. La jeune femme prépare une téléréalité dans laquelle elle va venir en aide à des personnes au fond du trou. Sa méthode: se sculpter un corps de rêve. C’est, selon elle, la seule méthode pour garder la tête

hors de l’eau et continuer à avancer. Dans chaque émission de «Revenge Body», diffusée sur E!, deux participants pourront se reconstruire grâce à des professionnels. La transformation devrait être radicale. «Être beau et bien dans sa peau est la meilleure revanche possible», a indiqué Khloe Kardashian. La jeune femme multiplie les projets.

Une spéciale «Made in Luxembourg» RTL - Comme l’année dernière, RTL et le CNA proposent pour les fêtes de fin d’année un programme spécial «Films Made in Luxembourg», en partenariat avec le Lëtzebuerger Filmfong et la Filmakademie. Dès samedi, et jusqu’au samedi 2 janvier prochain, RTL diffusera chaque jour une production luxembourgeoise. La programmation fera la part belle aux films, aux documentaires, aux archives et aux séries d’animation pour enfants.

Parmi les classiques de ces 25 dernières années, le public retrouvera «Le Club des chômeurs», d’Andy Bausch (le 25/12), «Perl oder Pica», de Pol Cruchten (le 22/12) ou encore «Luxemburg-USA», de Christophe Wagner (le 29/12). Nominé aux Oscars, le film d’animation luxembourgeois «Song of the Sea» sera proposé le 26 décembre en version luxembourgeoise, et «Succès Fo(u)x», de Désirée Nosbusch, complétera notamment la programmation.

50%

36>41

17.48

50%

36>41

49.95

50% 19.98

24.

98

50%

50%

39.95 36>41

49.95

19.

36>41

39.95

19.

98

98

30%

PROMO 70% 50% 30% 20%

36>41

49.95

34.97

27.48

50%

54.95

27.48 Noir ou brun

28>35

36.95

Nos magasins sont ouverts le dimanche 3/01/2016*

36>41

54.95

24.98

50%

24.

98

36>41

49.95

36>41

39.95

50%

36>41

50%

36>41

50%

50%

34.95

18.48

DU 18/12 AU 31/01/2016

*

50%

40>45

54.95

27.48

ESCH S/ ALZETTE Rue de l’Alzette 37 FOETZ Centre Commercial, Rue du Brill - Parking Aldi * MERSCH Topaze Shopping Center, Route de Colmar Berg * LUXEMBOURG Avenue de la Gare 3 JUNGLINSTER Centre Commercial Langwies II, Zone Artisanale et Commerciale *

BUFFET DE LA SAINT SYLVESTRE 31 décembre 2015 Accueil à partir de 19h00 Buffet de Fête, “Uvas de la Suerte” et Soirée Dansante

115 € par personne (enfant gratuit jusqu’à 6 ans) FORFAIT SPECIAL

du 31.12.15 au 01.01.2016 Buffet de la St. Sylvestre Nuitée en Chambre Double Avec Petit-Déjeuner

169 € par personne Renseignement et réservations: Meliá Luxembourg T: +352 27 33 32 06 E: melia.luxembourg@melia.com 1, Park Drai Eechelen - 1499 Luxembourg

*

*

50%

* Pourcentage de réduction uniquement valable sur les articles munis d’une étiquette de couleur.

Grand-Duché de Luxembourg *

*

Trouvez un magasin près de chez vous sur www.pronti.lu

Grand-Duché de Luxembourg OUVERT TOUS LES DIMANCHES POMMERLOCH Centre Commercial KNAUF - route de Bastogne 19 OUVERT 7/7 SCHMIEDE Centre Commercial KNAUF - op d’Schmett Huldange OUVERT 7/7 WASSERBILLIG Centre Commercial Copal - route de Wasserbillig - Mertert

28>35

36.95

18.

48

29>33

32.95

16.48

50%

Sport

41

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu

Ribéry à nouveau forfait deux mois

FOOTBALL - La blessure de Ribéry à la cuisse en Ligue des champions est plus sérieuse que prévu et le joueur du Bayern pourrait être indisponible deux mois, selon le magazine «Kicker». -------------------------------

Le Bayern jouera à Bochum en Coupe

FOOTBALL - Le Bayern a été épargné par le tirage des quarts de la Coupe d’Allemagne avec Bochum (D2). Stuttgart-Dortmund, Heidenheim-Hertha et Leverkusen-Werder sont les autres affiches. -------------------------------

Mihajlovic et Garcia sont sur la sellette FOOTBALL - L'entraîneur de la Roma, Rudi Garcia, et celui de l'AC Milan, Siniša Mihajlovic, pourraient être remerciés par leur club respectif, selon la presse.

Judo

Des championnats du Luxembourg nouvelle formule vont se tenir ce vendredi soir. 44

Ancelotti aurait dit oui pour succéder à Guardiola FOOTBALL - La presse allemande assure que Guardiola a indiqué aux dirigeants du Bayern qu'il partira en fin de saison.

L’Espagnol Pep Guardiola, qui entraîne le Bayern Munich depuis trois ans, va quitter le club bavarois à la fin de la saison, affirmait jeudi la presse allemande. «Tout parle en faveur d’un départ», écrit le quotidien «Bild», tandis que, pour le bihebdomadaire «Kicker», le départ du Catalan, qui fait l’objet de spéculations nourries depuis des semaines, n’est désormais qu’un «secret de Polichinelle». Selon «Bild», le technicien aurait révélé sa décision «la semaine dernière» au patron du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. Pep Guardiola, 44 ans, est dans la troisième et dernière année de son contrat avec le Bayern, qui doit prendre fin en juin. Rummenigge avait indiqué en novembre que les discussions aboutiraient à «une surprise de Noël, dans un sens ou dans l’autre». Le technicien espagnol est annoncé du côté de Manchester, à City ou

L'Italien Carlo Ancelotti se serait déjà engagé pour trois saisons sur le banc du Bayern Munich.

United. Pour lui succéder à Munich, le Bayern aurait choisi un entraîneur trois fois sacré en C1: l’Italien Carlo Ancelotti (56 ans), libre depuis son éviction du Real Madrid l’été dernier, un an après la conquête de la Ligue des

Eto'o, entraîneur et buteur FOOTBALL - Le Camerounais Samuel Eto’o, capitaine et meilleur buteur d’Antalyaspor, s’est lancé un nouveau défi en endossant la casquette d’entraîneur du club turc. Eto’o, 34 ans, a été chargé mardi de diriger l’équipe, après l’éviction de l’entraîneur Yusuf Simsek. Le nouvel entraîneur a remporté mardi soir en match de Coupe sa première victoire depuis le banc avec Antalyaspor (2-1) contre Giresunspor, après avoir été mené à la marque. Actuel 9e du classement, Antalyaspor affiche une grande ambition et rêve de recruter Ronaldinho. «J’ai donné autorité à Eto’o en ce qui concerne les transferts. C’est lui qui s’occupe du recrutement de Ronaldinho», a déclaré le président du club turc.

L'attaquant camerounais Samuel Eto'o, meilleur buteur du championnat turc avec 13 réalisations.

champions en 2014. «L’entraîneur italien a scellé son accord avec le Bayern la semaine dernière. Il signera pour trois saisons et l’annonce sera faite la semaine prochaine, au moment de l’officialisation du changement

sur le banc de l’Allianz Arena», a écrit «Marca». Ancien entraîneur de l’AC Milan, de Chelsea, du PSG et du Real, notamment, Ancelotti pourrait découvrir un nouveau championnat majeur la saison prochaine.

Suárez envoie le Barça en finale FOOTBALL - Le FC Barcelone a rejoint le club argentin de River Plate en finale du Mondial des clubs en éliminant jeudi le Guangzhou Evergrande (3-0), grâce à un triplé de Luis Suárez en l’absence de Messi et de Neymar. Privé de Messi, qui a déclaré forfait avant la demi-finale face au club chinois en raison de coliques néphrétiques, le champion d’Espagne et d’Europe affrontera le vainqueur de la Copa Libertadores dimanche, à Yokohama, dans sa quête d’un troisième titre.

Suárez a inscrit un triplé.

42

Sports

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Chelsea se sépare de son entraîneur José Mourinho FOOTBALL - Entraîneur de Chelsea depuis 2013, le technicien portugais José Mourinho a été démis de ses fonctions.

Le Portugais José Mourinho a été limogé de son poste d’entraîneur de Chelsea, ont rapporté jeudi les médias britanniques. Mourinho était sur la sellette après le début de saison catastrophique des champions d’Angleterre en titre qui ont perdu neuf de leurs seize premiers matches de championnat de la saison. «Ses trois titres de champion, sa Coupe d’Angleterre, sa victoire dans le Community Shield et ses trois Coupes de la Ligue sur ses deux mandats font de lui l’entraîneur le plus titré de notre histoire vieille de 110 ans. Mais José et le directoire sont d’accord pour dire que les résultats étaient

Le licenciement de Mourinho va coûter une fortune à Chelsea.

insuffisants cette saison et Le directoire de Chelsea qu’il est dans l’intérêt des s’était réuni mercredi pour deux parties de se séparer», a discuter du cas Mourinho, précisé le club londonien. dont les relations avec ses

Metz doit garder sa place sur le podium

LE CHIFFRE

1 000/1

Dans un tweet publié par le compte @TheOddsBible figure la photo d’un coupon de pari validé le 8 août dernier. Le parieur a misé 5 livres sur le fait que Leicester serait au sommet de la Premier League à Noël. À 1 000 contre 1, son pari très osé est sur le point de lui rapporter 6 870 euros, alors qu'il ne reste qu'un match avant Noël.

Candeias et Metz restent sur deux défaites en Ligue 2. PHOTO: FCMETZ

FOOTBALL - Dijon, leader grâce à sa meilleure différence de buts, visera une victoire face au Red Star pour s’arroger le titre honorifique de champion d’automne ce vendredi, lors de la 19e journée de L2 qui marque la fin de la phase aller. Actuellement dans le dur, avec trois défaites en quatre matches, le FC Metz tentera de se relancer à Tours (13e), samedi. Il en va de son maintien sur le podium, qui est

menacé par quatre équipes. «Il reste un match à négocier avant la trêve, inutile de vous dire ce qu'on doit aller chercher, a expliqué José Riga. Après la frustration, la capacité d'une équipe se voit dans l'adversité et dans les coups durs. Maintenant, on va voir vraiment ce que les joueurs ont dans le ventre. Et j'ai confiance», a conclu l'entraîneur, qui sera privé de Palomino et Mandjeck, suspendus. Matri a marqué pour la Lazio.

joueurs s'étaient beaucoup dégradées. Chelsea occupe actuellement une peu reluisante 16e place avec seulement un point d’avance sur le premier relégable, Norwich City. Le club de Stamford Bridge s’est toutefois extirpé des poules en Ligue des champions où il rencontrera le Paris SG en huitièmes en février-mars. Selon la presse, il devrait en coûter au propriétaire de Chelsea, Roman Abramovich, entre 13,7 et 55 millions d’euros pour se séparer de Mourinho une seconde fois après l'avoir limogé en 2007. «Mou», 52 ans, en poste depuis juin 2013, avait signé un nouveau contrat d’une durée de quatre ans en août. Guus Hiddink, Diego Simeone ou Juande Ramos sont cités pour succéder au Portugais. L’équipe accueille Sunderland samedi en championnat.

Blatter confiant

FOOTBALL - Joseph Blatter, le président démissionnaire de la FIFA, attend «une décision en sa faveur», après avoir été entendu environ huit heures par les juges de la justice interne de l’instance jeudi. «Cette enquête devrait se refermer et la suspension être levée», peut-on lire dans un communiqué. Blatter, suspendu jusqu’au 5 janvier, devait répondre du fameux paiement de 1,8 million d'euros versé en 2011 à Michel Platini et d’un contrat de droits télé présumé déloyal à la FIFA.

La Lazio file en quarts de finale FOOTBALL - La Lazio Rome, à la peine actuellement, s’est qualifiée jeudi pour les quarts de finale de la Coupe d’Italie en battant l’Udinese (2-1). Cette qualification est une bouffée d’oxygène pour le club romain qui n’avait plus gagné un match depuis la fin du mois d’octobre. Matri (70e) puis Cataldi (79e) ont marqué pour les Laziale.

PROGRAMME ET RÉSULTATS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

France, L1, 19e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Caen-Paris SG Troyes-Monaco Dimanche Saint-Étienne-Angers Bordeaux-Marseille

17 h 20 h 14 h 21 h

France, L2, 19e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Tours-Metz

14 h

Angleterre, 17e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Everton-Leicester Man. United-Norwich Chelsea-Sunderland Lundi Arsenal-Man. City

16 h

21 h

Coupe du roi, 16es retour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Jeudi Atlético-Reus (2-1) Celta Vigo-Almería (3-1) Grenade-Leganes (1-2) Villarreal-Huesca (2-3)

1-0 1-0 1-0 2-0

Espagne, 16e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dimanche Real Madrid-Rayo Vallecano 16 h Grenade-Celta Vigo 18 h 15 Málaga-Atlético 20 h 30

Coupe d'Italie, 8es

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Jeudi Lazio-Udinese Sampdoria-AC Milan

2-1 0-2

Italie, 17e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Dimanche Carpi-Juventus Atalanta-Naples AS Roma-Genoa Fiorentina-Chievo Inter-Lazio

12 h 30 15 h 20 h 45

Allemagne, 17e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vendredi Schalke-Hoffenheim Samedi Hanovre-Bayern Cologne-Dortmund Ingolstadt-Leverkusen Stuttgart-Wolfsburg Dimanche M'Gladbach-Darmstadt

20 h 30 15 h 30

18 h 30 17 h 30

Coupe de Belgique, quarts

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Jeudi Standard-Courtrai

2-0

Belgique, D1, 20e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche FC Bruges-Anderlecht Ostende-Standard La Gantoise-Courtrai

14 h 30 18 h 20 h

Belgique, D2, 19e journée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Heist-Virton

20 h

Portugal, 14e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dimanche Benfica-Rio Ave União Madère-Sporting FC Porto-Académica

17 h 19 h 15 21 h 30

©2015 The Coca-Cola Company. FÏNLEY est une marque de The Coca-Cola Company. E.R.: Coca-Cola Services sa. 1424, Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. RPM BE0462525791.

FAIBLE EN CALORIES SANS CONSERVATEURS AJOUTÉS AVEC DU JUS DE CITRON VERT

BON-1€ TVA incl.

Valable jusqu’au 31/01/2016

Valable à l’achat de

1 multipack FÏNLEY 6x250ml au choix

Uniquement valable en Belgique et au GDL. Directement déductible à la caisse. 1 bon par famille. Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés. Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat suffisantes. Bons à renvoyer avant le 30/04/2016 à HighCo DATA Benelux, Kruiskouter 1 - 1730 Asse pour le contrôle et le paiement. Non cumulable. ©2015 The Coca-Cola Company. FÏNLEY est une marque de The Coca-Cola Company. ER: Coca-Cola Enterprises Belgium sprl • Etienne Gossart • 1424, Chaussée de Mons 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: 0425071420

(255)5449000005243(3900)001

Sports

44

PROGRAMME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

JUDO – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Championnats nationaux Vendredi À Dudelange à partir de 19 h

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (H)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Samedi Contern-Heffingen Résidence-Musel Pikes Esch-Dudelange Amicale-Soleuvre Dimanche Etzella-Sparta

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Opération séduction pour le judo luxembourgeois JUDO - Pour séduire le public, une nouvelle formule de championnats nationaux sera lancée à Dudelange, ce vendredi.

20 h 30

17 h 15

BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Samedi Contern-Telstar Esch-T71 Dimanche Etzella-Sparta

18 h 30 15 h 15

HANDBALL COUPE DE LUXEMBOURG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Quarts de finale (H) Vendredi Esch-Berchem Samedi Diekirch-Käerjeng Red Boys-Dudelange Dimanche Pétange-Schifflange Quarts de finale (F) Vendredi Redange-Dudelange Samedi Museldall-Standard Dimanche Käerjeng-Diekirch

20 h 30 20 h 20 h 15 16 h 30 20 h 17 h 16 h

COURSE À PIED

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Deifferdenger Chrëschtlaf Samedi À Differdange, à partir de 15 h 30

ATHLÉTISME

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Laf Meeting Vendredi À La Coque, à partir de 19 h

CYCLO-CROSS

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Épreuve de l'UCN Ettelbruck Dimanche À Warken, à partir 11 h 30

Manon Durbach (à g.), 48e mondiale, est attendue à Dudelange.

Muller et Nancy défient le PSG HANDBALL - Le Grand Nancy ASPTT Handball de l'international luxembourgeois Martin Muller affronte le Paris SG samedi (16 h 15), en 16es de finale de la Coupe de France, au Palais des sports JeanWeille de Nancy. «Nous pourrons voir ce que nous valons face à la meilleure équipe du monde actuellement. Il ne faudra pas être spectateurs du match», a dit Muller.

Pour en finir avec les longues journées de championnats nationaux où se succèdent des combats souvent déséquilibrés, le comité judo de la Fédération luxembourgeoise des arts martiaux (FLAM) a décidé de mettre en place une nouvelle formule. «En s'inspirant de l'exemple du cyclisme qui a instauré des catégories, nous avons décidé de dissocier un championnat "honneur", organisé en mars, et un championnat "élite", qui sera ouvert ce vendredi, à partir de 19 h, à Dudelange, aux membres du cadre national et aux deux meilleurs, par catégorie, des

championnats "honneur"», explique Charel Stelmes, secrétaire général de la FLAM. Un moyen de tenir compte de l'écart qui s'est creusé entre des judokas qui s'entraînent chaque jour de manière professionnelle, comme Manon Durbach, Taylor King ou Lynn Mossong membres du top 100 mondial dans leur catégorie, et des amateurs de moins en moins motivés par des combats perdus d'avance. Plus homogènes, les championnats seront aussi plus courts (environ trois heures) avec au total 20 à 25 combats nationaux et quatre interrégionaux face à des adversaires de Sarre et de Lorraine. L'occasion pour Tom Schmit, Lynn Mossong, Taylor King et Bilgee Bayannaa de livrer au Luxembourg des combats qui s'annoncent spectaculaires. Nicolas Martin

Deux chocs dès les quarts de la Coupe HANDBALL - Les Red Boys, leaders de Sales-Lentz League, et leur dauphin Dudelange se retrouvent samedi lors de l'affiche des quarts de finale de la Coupe de Luxembourg. Les Differdangeois, qui avaient dominé le HBD (3129) mi-novembre en championnat, voudront boucler en beauté l'année 2015, mais leur

défaite à Berchem a prouvé qu'ils ne sont pas intouchables. Ces quarts de finale seront marqués ce vendredi par un autre choc entre Esch et Berchem. Käerjeng partira favori contre Diekirch, pensionnaire de deuxième division, tandis que Pétange et Schifflange se disputeront le der- Dudelange et les Red Boys nier billet pour les demies. se retrouvent en quarts.

Sports

45

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

et Du vendredi 18 au jeudi 24 décembre 2015

Les meilleures PROMOS! 75 cl

À l'image d'Exeter qui a stoppé Clermont samedi dernier, les clubs anglais brillent.

Les Anglais sont très remontés

RUGBY - Si le XV de la Rose a raté sa Coupe du monde, les clubs anglais veulent laver l'affront en Coupe d'Europe.

Piqué au vif par l'élimination du XV de la Rose en poules de la Coupe du monde 2015, le rugby anglais est déterminé à se refaire une santé sur la scène européenne cette saison. À l'image d'Exeter qui a écrasé Clermont (31-14) samedi dernier ou des Wasps qui se sont déjà offert le scalp des Irlandais du Leinster et du triple champion d'Europe en titre toulonnais, en poules de la Champions Cup, les clubs anglais ont démarré très fort leur campagne 2015/2016. Avec l'am-

bition de reconquérir la prestigieuse Coupe d'Europe qui leur échappe depuis le sacre des Wasps en 2007. Avant la quatrième journée ce weekend, qui sera notamment marquée par des duels Northampton-Racing 92 (ce vendredi 20 h 45), Clermont-Exeter (dimanche 16 h 15) ou LeicesterMunster (dimanche 18 h 15), des clubs anglais occupent, en comptant Exeter coleader de la poule 2 avec les Ospreys, la tête de quatre des cinq groupes de la Champions Cup. Depuis le début de l'épreuve, les six représentants de la Premiership totalisent quatorze victoires pour trois défaites contre six victoires pour neuf défaites aux clubs français malgré leur pléiade de stars.

Les Pays-Bas visent la finale

49

CHAMPAGNE VEUVE DELOYNES Brut ou demi-sec 13,99 €/L

Votre gain

de % -16 réduction

www.smatch.be

+450 POINTS Le kg

4

49

DINDE FRAÎCHE Origine : France Pièce +/- 3 kg

le disponib ent m e u uniq z Match che

Le kg

6

90

SAUMON ENTIER Pièce de 2 à 3 kg Elevé en Norvège ou en Ecosse

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

HANDBALL - Après avoir sorti la France en quarts du Mondial-2015 au Danemark, les Néerlandaises disputeront ce vendredi (18 h), face à la Pologne, leur première demi-finale d'un tel tournoi. L'autre demie opposera la Roumanie, tombeuse du Brésil et du Danemark, à la Norvège, à 20 h 45. La France, qui vise la 5e place, défiera la Russie à 13 h 15.

10

1254

BUCHE GLACEE CORA Lindsey Vonn sera l'une des favorites à Val-d'Isère.

Vonn pleine d'ambition SKI - Lindsey Vonn, qui a parfaitement entamé la saison, aborde sereine l’étape de Coupe du monde de Val-d’Isère ce week-end où se tiendront un super-combiné ce vendredi et une descente samedi. La quadruple lauréate de la Coupe du monde, du haut de ses 71 victoires sur le circuit, lorgne sur les 86 succès et record absolu du Suédois Ingemar Stenmark.

3 chocolats

Boîte 1 L

3

49

Météo

46

VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Clervaux 9° 11°

Bastogne

10°

Bitburg 8° 10°

11° Wiltz 9° 11°

Ettelbruck 9° 11°

Trèves 10° 11°

Luxembourg

30

9°

8°

FRANCE Samedi 6

12

11° 9°

10°

6

12

8

10

Berlin

Paris

V Varsovie

Vienne

29.13€

22.90€

Rome

Madrid

la bouteille

Athènes

Alger Rabat

mumm cordon rouge brut

Légende des températures

0,75 L

BettemBourg I esch/Alzette FrisAnge I howAld I ingeldorF rodAnge I sAndweiler soleuvre I steinFort

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

11° Merzig 10° 12°

Thionville 9° 12°

Dimanche Lundi

Londress

Stockholm

-5° et -

5°–10°

20°–25°

-5 -0°

10°– 15°

25°et +

0°- 5°

15°– 20°

www.drinx.lu

Remich

Esch-sur-Alzette

8° 10°

Prévisions

Echternach 9° 11°

Mersch 9° 11°

Arlon 10° 11°

Longwy

Oslo

ALLEMAGNE

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2015 inclus.

BELGIQUE

Europe

30° 28° 27° 24° 14° 18°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

20° 18° 5° 21° 13° 5°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

34° 2° 30° 30° 10° 7°

Qu’il brume ! crémants poll-fabaire, anytime

Mardi 4

10

Mercredi 5

9

Soleil & Lune 8H27 16H36 12H37 -

Notre ciel restera bien gris pour ce vendredi et délivrera quelques bruines par moments. Seul réconfort, des températures toujours douces pour la saison, jusqu’à 11 degrés.

Beurre Rose Depuis 1932, la recette du beurre de marque Il s’agit d’un beurre de qualité non-salé, «Rose » n’a pas changé. De génération en préparé à base de crème acidifiée par des génération, elle a été passée, d’où sa qualité bactéries sélectionnées. De par sa qualité Depuis 1932, la recette du beurre de marque Il s’agit d’un beurre de qualité non-salé, authentique et de là le petit secret de l’Etat luxembourgeois attribué «RoseLux» n’a pas changé. De génération en préparé à base de lui crème a acidifiée par des le label elle a été passée, d’où sa qualité bactéries sélectionnées. De par sa qualité lait. La meilleure qualité possible àgénération, partir qualité « Beurre rose Marque du authentique et de là de le petit secret de Luxl’Etat luxembourgeois lui a attribué leNationale label lait. La meilleure qualité possible à partir de qualité « Beurre rose Marque Nationale du de Luxembourg d’ingrédients les plus naturels, sansd’ingrédients agentsles plusGrand-Duché naturels, sans agents Grand-Duché de Luxembourg ». ». conservateurs ni agents chimiques. conservateurs ni agents chimiques.

Luxlait Association Agricole Am Seif • L-7759 Roost/Bissen info@luxlait.lu • www.luxlait.lu

Conditions anticycloniques ensuite avec un soleil plus généreux, après dissipation de la grisaille matinale. La masse d’air restera doux. Toujours aucun froid à l’horizon.