L'essentiel epaper 2020-11-05

newsletter? e tr o n à t ri c s Pas encore in tiel de l’info n e s s e L’ r u jo e Reçois chaqu

N°3013

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020

Luxembourg

6

Vacances spéciales dans les maisons de jeunes

Suspense autour de nouvelles restrictions

Couvre-feu plus strict? Reconfinement?

Alors que les chiffres de nouvelles personnes testées positives au coronavirus continuent de grimper au Luxembourg, que l'opposition s'en émeut et que des soignants s'inquiètent,

le gouvernement maintient son cap: pas de précipitation avant d'annoncer de nouvelles mesures, tant que certains indicateurs, comme la situation dans les hôpitaux, ne sont pas encore hors de contrôle. PAGE 2

Les États-Unis à l'heure des comptes People

21

Sports

25

Météo

28

L'humoriste Marie s'infiltre ne fait rire ni elle ni son papa

Gerson Rodrigues et Kiev s'inclinent à Barcelone

MATIN

0°

APRÈS-MIDI

10°

L'ampleur du vote par correspondance en raison du Covid complique le dépouillement, qui pourrait prendre plusieurs jours.

WASHINGTON C'est le scénario redouté qui semble s'écrire aux ÉtatsUnis: une élection présidentielle trop serrée pour livrer un dé-

nouement rapide. Hier soir, les Américains ne connaissaient toujours pas le nom de leur nouveau président. Donald Trump a néan-

moins lui déjà clamé sa victoire.

Scandalisé, Joe Biden a promis de lutter «jusqu'à ce que chaque bulletin soit compté». PAGE 7

2

Luxembourg

Le blessé de Vienne reste hospitalisé LUXEMBOURG L'étudiant luxembourgeois blessé à l'épaule lors de l'attaque terroriste de lundi soir à Vienne reste hospitalisé dans la capitale autrichienne. Il reçoit toujours

des soins appropriés, mais ses jours ne sont pas en danger, a indiqué le ministère des Affaires étrangères, qui suit l'évolution de la situation avec les autorités autrichiennes.

Des solutions à trouver à l'école LUXEMBOURG Le ministre de l'Éducation nationale vient de mener une quinzaine d'heures d'entrevue avec les représentants des différents acteurs scolaires sur la situation Covid. Comme noté dans «L'essentiel» hier, le ministère se concerte aussi avec l'Inspection sanitaire pour résoudre des soucis, liés à la hausse des infections dans la population, La hausse du Covid a un impact comme la procédure d'envoi dans les écoles et les lycées. des ordonnances de test.

Le Covid fait des nouveaux décès LUXEMBOURG Le bilan de la pandémie continue de s'alourdir avec quatre décès supplémentaires (portant le total à 171) et 710 résidents positifs sur 10 835 tests (6,53 % de positivité) déclarés en 24 heures, selon les chiffres publiés par les autorités hier. Le nombre d'hospitalisations a atteint un «record»: 225 patients, dont 30 en «réa» et 17 pour suspicion d'infection.

22 personnes admises en plus à l'hôpital en 24 heures.

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Une hausse de 39 % des infections La forte hausse de personnes tes- pays comptait 8 224 infections actives, contre tées positives au coronavirus de la semaine der- 4 683 le dimanche précédent. Quatorze nounière s'est finalement établie à +39 % par rap- veaux décès sont à déplorer. La moyenne d'âge port à la semaine précédente, selon le bilan pu- des personnes décédées est de 82ans. Les 15 à 29ans sont toujours blié hier. Le nombre les plus touchés par de cas s'est élevé à les infections, suivis 4 701, par rapport à 3 388 précédemment. des 45 à 59ans et des plus de 75 ans. Le taux Le nombre de condes contaminations, tacts identifiés a aussi dont la source n'est augmenté, pour se sipas clairement attrituer à 12 562 (+26 %). buable, reste élevé.

La moyenne d'âge des Vu le nombre d'infecpersonnes positives tions, l'identification est passée de 40,3 à de leurs sources n'est 41,2ans. Le nombre de tests a été de actuellement pas toujours possible, indi76 614, contre 61 109.

Dimanche dernier, le La semaine dernière, 76 614 tests ont été effectués. quent les autorités.

LUXEMBOURG

Des séances publiques et votes par visioconférence?

Permettre à un député en quarantaine de participer et voter à distance lors d'une séance plénière est envisagé. La Chambre a examiné hier la note qui en a étudié

LUXEMBOURG

l'opportunité, les aspects techniques et législatifs. Selon la Constitution, «la Chambre ne peut prendre de résolution que si la majorité de ses membres se trouve réunie». L'opposition

doute qu'une réunion en visioconférence soit une «réunion» et donc que les députés à distance comptent dans les 31 nécessaires. La majorité est d'avis qu'il faut vivre avec son temps.

Prêt à dégainer de nouvelles mesures, sans se précipiter LUXEMBOURG La pression monte, mais pour l'heure, le gouvernement temporise sur de nouvelles mesures, sans les exclure.

Mis sous pression par la deuxième vague de l'épidémie, une opposition qui tire à vue et des soignants inquiets appelant parfois au reconfinement, le gouvernement maintient son cap. «Aucun Conseil de gouvernement n'est prévu ce mercredi, ni jeudi. Le prochain devrait être le Conseil régulier de vendredi», assurait hier l'entourage du Premier ministre. Pas de point presse non plus de la ministre de la Santé. «Mais tout peut aller très vite». Si Xavier Bettel avait promis un «moment de vérité» cette semaine... il attendra.

Une temporisation liée à la stabilisation de certains indicateurs: le taux de positivité, la

Paulette Lenert et Xavier Bettel ne dévient pas de leur ligne.

présence de traces du virus dans les eaux usées ou la situation dans les hôpitaux. Des éléments «monitorés 7 jours

sur 7 et 24 heures sur 24. Et il ne s'agit pas seulement du nombre lits en soins intensifs, mais aussi du personnel dispo-

nible, avec les quarantaines».

Hier, la situation était jugée encore «gérable».

Mais si un indicateur virait au rouge, «le gouvernement est prêt à réagir immédiatement», assure-t-on. Et cela même avant les «dix à quinze jours nécessaires pour mesurer les effets du couvre-feu» en vigueur depuis jeudi dernier. Couvre-feu renforcé, confinement partiel ou strict. «Les alternatives ne sont pas très nombreuses», admet-on.

Les mesures suivantes sont donc dans les tuyaux, prêtes à être dégainées, et aucune option n'est exclue. En attendant, le gouvernement dit écouter les soignants via leurs représentants dans la cellule de crise, et les critiques de l'opposition sans toutefois s'y arrêter. «Mais tout le monde a conscience du fait qu'il y a une inquiétude au sein de la population». NICOLAS MARTIN

Luxembourg

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

3

Pas besoin de nouveau test avant de retourner travailler La Caisse nationale de santé est tolérante pour les certificats.

Les délais allongés par la CNS

Face à l'allongement des délais d'émission d'ordonnances et de recommandations de la Direction de la santé, liées au Covid, la caisse maladie retiendra la date sur l'ordonnance même si elle est envoyée ultérieurement, précise le ministère de la Sécurité sociale. Les employeurs doivent être plus tolérants si les certificats arrivent plus tard, pour des raisons non imputables au salarié. Ce dernier doit informer son employeur qu'il ne peut aller au travail. S'il n'est pas malade, un salarié en quarantaine ou isolement peut télétravailler, mais cela doit être conclu par écrit avec l'employeur. Dépôt des certificats d'incapacité de travail: , saisieCIT.cns@secu.lu

LUXEMBOURG

LUXEMBOURG Certains s'en étonnent, mais retourner au travail après dix jours, sans nouveau test quand on a été infecté au Covid, est normal.

Il faut apprendre à vivre avec le virus, martèle-t-on depuis des mois. Pas simple dans les écoles. Dans les entreprises non plus. Car les règles et leur cohérence échappent à certains. Une situation aggravée par les délais d'obtention de justificatifs qui s'allongent.

«Comment se fait-il que plusieurs de mes connaissances aient pu retourner au travail après dix jours sans repasser le moindre test?», signalait l'une de nos lectrices, citant l'exemple d'une personne qui s'est vu

Après dix jours d'isolement, le risque de contagion est écarté.

refuser une ordonnance de second test par son médecin malgré des symptômes.

«Si l'on est positif, il y a des chances pour que dix jours plus tard on le soit encore.

Mais ce que l'on a appris du vi-

Camille Studer est décédé LUXEMBOURG Cofondateur du premier supermarché Cactus et à l'origine du grossiste La Provençale, Camille Studer est décédé hier à l'âge de 85 ans. Pâtissier de formation, il a aussi longtemps présidé la Fédération Saint-Hubert des chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg (FSHCL). «L'essentiel» présente ses condoléances à ses proches.

Un long bus a pris feu à Bascharage BASCHARAGE Un bus à accordéon a pris

Police Kontrol Luxembourg. La route a feu hier boulevard J. F.-Kennedy, à Bas- été fermée le temps de l'intervention charage. Un internaute a signalé l'inci- menée par les secouristes de Baschadent à 12 h 44, sur le groupe Facebook, rage et Pétange. -PHOTO: LONE FAIRBEAR

PUB

rus permet de dire qu'après dix jours, le patient n'est plus contagieux», répond le ministère de la Santé. Les membres du foyer se mettent, eux, sept jours en quarantaine. Rien d'anormal donc de retourner

au travail sans nouveau test après l'isolement. «Nous ne le recommandons pas car cela ne fait pas de sens».

En cas de contact (face à face plus de quinze minutes ou contact physique non protégé) avec une personne infectée, «il faut se mettre en quarantaine sept jours à compter du dernier contact. On se signale via un formulaire à la Direction de la santé pour recevoir une ordonnance en vue d'un test au 6e jour, précise le ministère.

S'il est négatif, la quarantaine est levée». Le non-respect de l'isolement (ou quarantaine) est passible d'une amende de 100 à 500 euros. Mais le ministère mise surtout sur le sens des responsabilités de chacun. NICOLAS MARTIN ET MATHIEU VACON

4

Luxembourg

Vite lu

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Les petits du Luxembourg craignent d'attraper le Covid LUXEMBOURG Une étude de l'Université montre que les enfants du Luxembourg ont souffert du confinement au printemps dernier.

Et s'il fallait à nouveau priver les enfants d'école et les garder à la maison? Si cela n'est pas LUXEMBOURG Ouvertes depuis le 1er août dernier, les étudiants ont d'actualité, des chercheurs de jusqu'au lundi 30 novembre pour l'Université du Luxembourg, qui ont planché sur le sujet effectuer leur demande d'aides avec des confrères d'Allemafinancières de l'État (bourse et gne, Suisse et Brésil, ont dévoiprêt) pour le semestre d'hiver. lé leurs premiers résultats, , cedies.public.lu pour «permettre aux décideurs Ast devient bourgmestre d'avoir les bonnes informaWORMELDANGE Mathis Ast et Max tions», explique Pascale Engel Hengel ont été assermentés hier de Abreu, chercheuse à l'Uni par la ministre de l'Intérieur, Tai- en psychologie infantile. Elle a na Bofferding, respectivement en travaillé avec Claudine Kirsch (Uni) et Sascha Neumann tant que nouveau bourgmestre (Université de Tübingen). et échevin de la commune de Il en ressort que les enfants Wormeldange. du Luxembourg ont souffert Chantier rue Hogenberg psychologiquement du confinement. Sur les 675enfants, LUXEMBOURG En raison de travaux, la rue François-Hogenberg, de 6 à 16ans, à avoir répondu dans la capitale, sera barrée à la au questionnaire, 67% se dicirculation et au stationnement, saient satisfaits de leur vie, contre 96 % d'habitude de samedi, 6 h, à lundi, 5 h. L'accès aux commerces sera garanti. (NDLR: un chiffre élevé habituel dans les pays riches).

Le trafic sera dévié. , vdl.lu

Demandes de bourses

Une oreille attentive permet d'évacuer un certain nombre d'angoisses liées au coronavirus.

Les enfants réagissent différemment selon leur âge, leur environnement et leur sexe.

«On a noté que les plus grands, les plus défavorisés et les filles ressentaient plus d'émotions négatives que les plus jeunes, les plus aisés et les garçons». L'étude a surtout

Les restaurateurs ont peur Les restrictions y a une forte baisse de fré- certains d'être à la maison à actuelles font craindre aux res- quentation et nous voyons les 23 h», explique Renzo Bellanitaurateurs pour leur survie. «Il clients partir très tôt, pour être ma, patron du Delirio Culinario, dans la capitale. Le midi, il sert «20 ou 25 couverts», contre 90-100 en temps normal.

«Le secteur ne voit pas le bout du tunnel». Lucien Elsen, patron du Mesa Verde, estime que «le confinement n'a toujours pas été absorbé». Les bars ont en effet été fermés pendant plus de deux mois au printemps. «C'est difficile, notamment pour les petites structures comme la mienne».

Il note aussi «une forte baisse du chiffre d'affaires le midi à cause du télétravail» et craint le pire pour «décembre, habituellement un gros mois en Les restaurateurs souffrent des normes sanitaires et du couvre-feu. termes d'activité».

LUXEMBOURG

relevé quatre facteurs influant sur le bien-être des enfants: la difficulté et la quantité de travail scolaire, le contenu des cours et la peur de tomber malade à cause du Covid-19. Et surprise, les petits du Luxembourg étaient beaucoup plus angoissés pour leur santé que

leurs copains allemands, suisses et brésiliens.

Le dernier facteur, lui, sonne comme un conseil aux parents: le bien-être des enfants dépend beaucoup de la qualité d'écoute des parents. «Écoutez-les attentivement», suggère la chercheuse. MARION CHEVRIER

La Philharmonie annule des concerts

Suite à la limitation à 100 visiteurs par représentation, la Philharmonie a été contrainte d'annuler un grand nombre de concerts, ainsi que le festival Rainy Days. Le Festival de l'orgue ce week-end devrait, lui, se dérouler comme prévu. Mais la Philharmonie rappelle que vu la situation, des changements Le festival Rainy Days a dû être de dernière minute ne sont pas reporté à l'année prochaine. à exclure. , philharmonie.lu LUXEMBOURG

La direction de lycées plus abordable LUXEMBOURG Face à la difficulté à trouver des candidats, le ministère de l'Éducation nationale veut ouvrir davantage les postes de direction dans des

lycées (LTPS, LTPES, LTA, EHTL) et instituts (SCRIPT, IFEN). Le texte ouvrirait les postes à des candidats du privé ou sans expérience de l'enseignement.

Les deals de Delhaize, on dit oui !

PLUS DE 100 PROMOS À DÉCOUVRIR EN MAGASIN.

AUX WHISKIES DU 29/10 AU 11/11/2020

LES PROMOTIONS DE LA SEMAINE. jeudi 05/11 mercredi 11/11/2020 inclus

2+1 GRATIS

Exemple de prix : 3 x épinards en branches, 450 g - € 1,62/kg

3.27

2.18

€

Légumes bio Toutes les variétés 450 g

1+1 GRATIS

-25%

**

*

POUR 3

Exemple de prix : Pomme, 330 ml - € 1,70/L Jus de fruits B! Toute la gamme 330 ml

*

***

Pâtes ou sauces pour pâtes Barilla Toutes les variétés De 190 g à 500 g

0.75

0.56

€

3+3 GRATIS

Myrtilles Pot 500 g

Exemple de prix : 6 x spaghetti n°5, 500 g € 0,99/kg

2.97

€

Editeur responsable : D. Kirschvink – 19, Route de Bastogne L-9638 Pommerloch – 46/2020 | Num. autorisation ministérielle : 00132230/. Prix valables sauf erreurs d’impression. * Le prix indiqué (y compris le prix à l’unité correspondant) tient compte de l’offre promotionnelle. ** -33,33% de réduction sur le total de 3 produits. *** -50% de réduction sur le total de 6 produits.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

20.

99

€

18.99

*

Comment nous contacter?

Chivas Regal 12 ans d’âge Écossais Blended 70 cl - 40% vol.alc. € 27,13/L

delhaize.lu

*

POUR 6

- €3

- €2

+32 800-95.713

5.94

POUR 2

delhaize luxembourg

Old Smuggler Écossais Blended 70 cl - 40% vol.alc. € 9,21/L

15.90

12.90

€

*

POUR 2

Luxembourg

6 Vite lu

Un job pour les jeunes ESCH-BELVAL L'Université du

Luxembourg organise demain son salon de recrutement destiné aux jeunes diplômés ou avec moins de cinq ans d'expérience.

L'événement sera 100 % digital. Il faut s'inscrire. , unicareers.lu

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Pas simple d'avoir à porter le masque, mais c'est la règle»

DIFFERDANGE Les maisons de jeunes doivent s'adapter avec la crise sanitaire et L'Art Week sera digitale trouver des activités sans LUXEMBOURG En raison de l'évolu- risques pour les ados.

tion de la pandémie de coronavirus, la Luxembourg Art Week / The Fair aura lieu de manière virtuelle du 9 au 22 novembre. Les œuvres en vente seront regroupées dans un catalogue digital en ligne. , luxembourgartweek.lu

«Le masque nous embête un peu, mais ça va, on s'y fait. Entre nous, on se rappelle même parfois les distances à respecter», raconte Jordan, 17 ans, tout en maniant la queue de billard. Hier, le jeune Aide pour les courses avait rejoint Dylan, 15 ans, à la maison de jeunes de DifferGREVENMACHER La commune de Grevenmacher a décidé de jouer dange pour une partie.

Malgré la pandémie, l'amula carte de la solidarité en proposant à ses administrés de plus de sement est toujours là, mais bien caché derrière le masque.

60 ans, vulnérables ou actuel«Ils doivent obligatoirement lement en quarantaine, de faire porter le masque à l'intérieur les courses alimentaires à leur et on leur rappelle de se laver place. , grevenmacher.lu

Qu'ils jouent ou fassent du sport, les ados doivent être masqués.

les mains, on est prudents», précise Sabina Kijamet, éducatrice. Même si le masque est devenu une habitude avec

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Flowered by Thierry Féret.

PUB

l'école, les éducateurs doivent parfois les rappeler à l'ordre.

«C'est sûr que ce n'est pas simple quand on fait du sport, il

fait chaud, mais c'est la règle».

L'épidémie a d'ailleurs chamboulé le programme des maisons de jeunes, qui cherchent des idées d'activités sûres.

«Nous avons déjà organisé des cours de fitness, des cours de cuisine et nous sommes allés à la piscine. On essaie d'être au maximum dehors, car il n'y a pas assez de place dans les locaux», détaille Tess Malano, éducatrice à la maison de jeunes de Dudelange, qui admet qu'il y a une baisse de fréquentation depuis l'épidémie. «Nous recevions près de 50 jeunes par jour, mais là, nous en accueillons seulement dix. Cela nous permet aussi de garantir un meilleur respect des gestes barrières», conclutelle. MARINE MEUNIER

Le rideau est levé au théâtre Malgré le durcissement et la buvette a été sacrifiée pour des redes mesures anti-Covid, les théâtres et présentations dans les meilleures conles centres culturels restent ouverts et ditions sanitaires possibles. Les créations verront le jour à continuent à proposer une programla date prévue, les mation artistique à accueils sont en leurs spectateurs, grande majorité maintenus et les arrappelle la Theater tistes continuent à Federatioun.

Les salles se sont adaprépéter en novembre, souligne la fédétées au couvre-feu en débutant leurs ration. Les cinémas manifestations plus se sont également tôt. Les jauges des adaptés pour contiplus grandes salles nuer à proposer leurs sont encore réduites Les lieux culturels s'organisent. séances.

LUXEMBOURG

Une enquête suite à Elle perd le contrôle l'incident ferroviaire et percute un arbre Lundi soir, le retour à la maison des usagers frontaliers entre le Luxembourg et Metz (France) a été particulièrement compliqué avec des retards et suppressions de trains en raison de la panne d'un train de marchandises, entre Luxembourg et Thionville.

Afin d'en savoir plus sur le ressenti des voyageurs quant à la qualité de l'information qu'ils ont reçue ce soir-là, la SNCF a lancé une enquête.

LUXEMBOURG

Canapés Bombom, design Joana Vasconcelos.

BERTRANGE - 126A rue de Mamer 8081 Luxembourg Tél. : 31 95 57-1 OUVERTURES DIMANCHES 8 ET 15 NOVEMBRE DE 14H00 À 18H00

, Twitter: @TERNancyMetzLux

LAROCHETTE Une automobiliste a perdu le contrôle de sa voiture et a heurté un arbre, sur le CR118 entre Angelsberg et Larochette, a indiqué la police hier. Les faits se sont produits mardi, vers 21 h. La conductrice, légèrement blessée, a été soignée par les secours. Positive au test d'alcoolémie, elle s'est fait retirer son permis.

International

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

7

Un coude à coude tendu entre 570 Donald Trump et Joe Biden millions

Le chiffre du jour

L'élection présidentielle américaine a généré plus de 570 millions de tweets en un an de campagne, dont près de 10 millions sur les dernières 24 heures, un volume six fois plus élevé que lors de la précédente élection en 2016. Depuis mardi, on compte 9 millions de tweets publiés sur Biden, contre 17 millions pour Donald Trump.

Des drapeaux ont été brûlés

Portland était sous tension.

PORTLAND Des manifestants ar-

més de fusils d'assaut ont brûlé des drapeaux américains et défilé, sans violence malgré la confusion post-électorale, dans les rues de Portland, dans la nuit de mardi à mercredi. L'agitation en marge de l'élection a donné lieu à des arrestations dans plusieurs villes américaines, dont Seattle. Washington et Los Angeles.

WASHINGTON Pour la toute première fois depuis 2000, les Américains se sont réveillés hier sans savoir le nom de leur prochain président.

L'élection a suscité la plus forte participation depuis que les femmes ont le droit de vote: 160 millions d'Américains ont voté, soit une participation estimée à 66,9 %, contre 59,2 % en 2016.

Nombre d'États sont débordés par le déluge de bulletins envoyés par correspondance.

Ouvrir les enveloppes et scanner ces bulletins pourrait dans certaines villes prendre plusieurs jours.

«Si tout continue à ce rythme, nous aurons les résultats totaux dans les deux prochains jours», a dit hier matin Al Schmidt, responsable

Les Américains pourraient devoir patienter plusieurs jours pour connaître leur nouveau président.

de la ville de Philadelphie, grand réservoir de voix démocrates dans l'État clé de Pennsylvanie.

Les deux candidats se sont exprimés brièvement pendant la nuit. «Honnêtement, nous avons gagné l'élection», a déclaré Donald Trump, évoquant

«Lutte» jusqu'au dernier bulletin WASHINGTON Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Joe Biden, a promis hier en fin d'après-midi que les démocrates lutteraient jusqu'au bout afin que tous les bulletins de vote de la présidentielle soient pris en compte, malgré la volonté de Donald Trump d'interrompre le décompte. «Nous ne nous accorderons aucun répit jusqu'à ce que chaque bulletin

de vote soit compté», a-t-il tweeté. Donald Trump venait juste de continuer à semer le doute sur les opérations de dépouillement en cours dans plusieurs États clés. «Hier soir j'avais une bonne avance, dans de nombreux États clés. Puis, un par un, ils ont commencé à disparaître magiquement avec l'apparition de bulletins surprises».

À 108 ans, elle a voté pour sa 22e présidentielle JACKSONVILLE Une habitante de Floride âgée de

Ruth Graham Ray ne voulait pas rater le vote.

108 ans a voté pour la 22e fois à une élection présidentielle américaine. Elle a déclaré qu'elle n'aurait manqué le scrutin pour rien au monde, d'autant plus qu'il est tombé le jour de son anniversaire. «Si j'ai 108 ans et que c'est important pour moi de voter, alors personne ne devrait avoir d'excuse». Elle est née avant que le droit de vote ne soit accordé aux femmes...

ensuite une «fraude» alors que son adversaire démocrate Joe Biden a acquis une légère avance dans les résultats partiels de plusieurs États clés.

«Nous allons aller devant la Cour suprême, nous voulons que tous les votes cessent».

Le camp Biden a dénoncé

des propos présidentiels «scandaleux» et «sans précédent». Joe Biden, 77 ans, s'est dit lui-même «optimiste» et en bonne voie pour remporter ce scrutin, appelant les Américains à faire preuve de patience. «Gardez la foi, nous allons gagner!», a-t-il lancé.

La star des démocrates réélue NEW YORK La jeune star démo-

crate du Congrès Alexandria Ocasio-Cortez a été facilement réélue mardi dans sa circonscription new-yorkaise, face à un rival républicain qui avait bénéficié de fonds venus de tout le pays tant «AOC», comme elle est surnommée,

fait figure de cible des proTrump. Depuis son élection en 2018, la benjamine du Congrès, 31 ans, est devenue une vedette de la Chambre des représentants, incarnant une nouvelle aile gauche du parti démocrate en pleine ascension.

8

International

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Pourquoi y a-t-il cinq fois moins de contaminations en Finlande?

HELSINKI En Finlande, le taux d'infection baisse et les habitants comprennent toutes les restrictions.

La Finlande est discrètement parvenue à maintenir des niveaux d'infection cinq fois inférieurs à la moyenne de l'Union européenne, et un taux de décès parmi les plus faibles du continent.

Au cours des deux dernières semaines, la Finlande a enregistré 45,7 nouveaux cas pour 100 000 habitants, soit le taux le plus bas de l'UE. Et le pays est actuellement le seul de l'UE à afficher un taux de nouvelles infections plus bas par rapport à la quinzaine précédente.

«La situation semblait inquiétante quand les infections ont rapidement augmenté», début octobre, reconnaît l'épidémiologiste en chef Mika Salminen, «mais il est clair que le pic est passé».

Une situation que les autorités sanitaires expliquent par

GENÈVE «Une chose est sûre, le virus est avec nous pour toujours», alerte la responsable des situations d'urgence à l'OMS. Elle qualifie cette pandémie de jamais vu depuis la grippe de 1918.

GENÈVE Le gouvernement suisse

a mis hier l'armée à disposition des cantons qui en feront la demande, face à l'explosion des cas de Covid-19 et la situation tendue dans les services de soins intensifs des hôpitaux.

La Russie débordée?

Les restrictions? Pas du tout un problème pour les Finlandais, qui adhèrent largement aux règles.

l'action rapide du gouvernement, qui a notamment instauré un semi-confinement en mars et interdit les déplacements vers et depuis la capitale.

Dans un pays où les autorités jouissent d'un niveau élevé de confiance, les Finlandais ont largement adhéré aux règles.

Le chef du gouvernement, Giuseppe Conte, a signé dans la nuit de mardi à mercredi un décret instaurant sur tout le territoire national un couvre-feu à 22 h à partir d'aujourd'hui. D'autres mesures restrictives, notamment la ROME

Le Portugal retrouve un confinement partiel LISBONNE La majeure partie du Portugal est entrée hier dans un nouveau confinement, plus allégé que celui du printemps, mais le gouvernement pourrait bientôt prendre des mesures plus strictes pour endiguer la deuxième vague de la pandémie de Covid-19. Le reconfinement annoncé samedi par le Premier ministre, Antonio Costa, concerne 121 des 308 com-

Jamais vu depuis 1918

L'armée à la rescousse

Selon une étude du Parlement européen réalisée fin octobre, près d'un quart des habitants estiment même que le confinement a... amélioré leur vie, faisant de la Finlande le pays le plus positif d'Europe à l'égard des restrictions liées à la situation sanitaire. Un enthousiasme qui s'explique no-

L'Italie opte pour le couvre-feu

Le couvre-feu débute à 22 h.

Vite lu

munes que compte le pays, soit 70 % d'une population d'environ 10 millions d'habitants et restera en vigueur pendant au moins deux semaines.

Contrairement au confinement du printemps, les écoles restent ouvertes, ainsi que les commerces et les restaurants, qui doivent cependant fermer leurs portes plus tôt, de même que les espaces culturels.

fermeture des centres commerciaux pendant le week-end, ont été décidées. Les lycées devront passer à l'enseignement à distance et les musées seront fermés. Les transports ne pourront pas accepter plus de 50 % de la capacité totale.

tamment par la facilité à télétravailler dans une société hautement numérisée. Et par le caractère des Finlandais: «Nous ne sommes pas très sociables (...) nous aimons être seuls et être un peu isolés», explique Nelli Hankonen, professeure de psychologie sociale à l'Université d'Helsinki.

MOSCOU La Russie a enregistré hier 19 768 nouveaux cas de nouveau coronavirus et 389 décès, battant des records établis il y a quelques jours alors que les autorités assurent toujours ne pas prévoir de mesures de confinement majeures.

Varsovie durcit le ton

VARSOVIE Le Premier ministre po-

lonais a annoncé hier une nouvelle série de restrictions anti-virus, notamment la fermeture des cinémas et de la plupart des magasins dans les galeries marchandes, ainsi qu'un passage total à l'enseignement à distance.

15 millions de visons seront abattus COPENHAGUE Le Danemark va abattre la totalité de la quinzaine de millions de visons élevés sur son territoire à cause d'une

mutation du Covid transmise à douze personnes, qui menace l'efficacité d'un futur vaccin, a annoncé la Première ministre.

Les fêtards sont traqués BRUXELLES Piétons noctambules et sans masque, commerces réfractaires aux règles de fermeture et bars clandestins: des patrouilles de policiers bruxellois traquent les infractions au couvre-feu imposé pour enrayer la flambée de contaminations au Covid-19.

Trente-sept procès-verbaux d'un seul coup ont ainsi été dressés dans un bar à chicha qui était resté ouvert après le couvre-feu.

Les policiers bruxellois multiplient les rondes pendant le couvre-feu.

Raisin blanc

variété: Italia Italie, classe 1

Le kilo

249

FRAÎCHEUR SANS COMPROMIS! Le kilo

Ω Osso bucco

6

95

Cactus Hausgemaacht Jarret de veau En libre-service Le kilo

16,95

1440 -15

%

Prix valables jusqu’au 8 novembre 2020 Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock.

10,95

Croissant au chocolat La pièce

119

1,33

-35%

Dorade Royale

Pièces de 400 à 600 g Vendue également vidée à 8,50/kg Élevée en Grèce

10 International

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Osama, Recep et Mikail, les héros de l'attentat de Vienne

VIENNE Un Palestinien et deux résidents turcs de Vienne ont risqué leur vie lundi pour sauver plusieurs personnes à Vienne.

L'Autriche, qui vient d'entrer en confinement en raison de la pandémie, saluait quelquesuns de ses héros hier.

L'un d'entre eux a même reçu une médaille de la part de la police autrichienne. Il s'agit d'un certain Osama Joda, un Palestinien de confession musulmane âgé de 23 ans. Il a risqué sa vie pour aider un policier blessé par le terroriste qui a tué lundi quatre personnes en plein centre-ville de Vienne.

Le jeune homme a expliqué avoir entendu des coups de feu alors qu'il était en service

Mikail Özen, Recep Tayyip Gültekin et Osama Joda n'ont pas hésité à risquer leur vie pour aider un policier et des passants.

dans le restaurant où il est employé. Il a alors aperçu un policier blessé par balle, et s'est empressé d'aller l'aider à se cacher derrière un bloc de béton.

Il a alors tenté de stopper le

saignement dont souffrait l'agent, avant d'avertir d'autres officiers de police.

Toujours sous le feu du terroriste sur les passants, Osama Joda a ensuite aidé le policier

blessé à rejoindre une ambulance. Il n'est pas le seul à avoir été qualifié de «héros» par les autorités viennoises.

Deux autres résidents, des Turcs cette fois-ci, ont été salués pour leur rôle lors de l'attaque. Recep Tayyip Gultekin a été touché par balle à la jambe alors qu'il aidait une femme avec son ami et compatriote Mikail Özen. Ils ont également aidé Osama Joda alors qu'il secourait le policier blessé.

Le terroriste a été abattu. Il s'agissait d'un jeune homme de 20 ans, originaire de Macédoine du Nord, déja condamné pour implication dans une organisation terroriste et sympathisant de Daech. Hier, la police ne savait toujours pas s'il y avait un autre terroriste ou non sur les lieux.

Le gouvernement français a dissous Les Loups Gris turcs PARIS Le groupe ultra-nationaliste turc Les Loups Gris, impliqué dans de récentes actions violentes

Deux personnes de l'entourage d'un ministre ont été tuées.

Fortes tensions en Côte d'Ivoire

YAMOUSSOUKRO Le

blocage politique persistait hier en Côte d'Ivoire, où le bilan des violences post-électorales s'est alourdi avec la mort de deux personnes près de la capitale Yamoussoukro, malgré les appels au calme lancés par la communauté internationale.

Les principaux dirigeants de l'opposition, qui ne reconnaissent pas la réélection du président Alassane Ouattara pour un troisième mandat controversé et ont créé un «Conseil national de transition», restaient bloqués chez eux par les autorités.

contre la communauté arménienne en France, a été dissous hier lors du Conseil des ministres. Cette an-

nonce intervient dans un contexte de fortes tensions diplomatiques entre la France et la Turquie.

Le roi a fait bloquer Pornhub.

Femme de roi en string sur le Net

BANGKOK Le ministère thaïlandais des Affaires numériques a émis un ordre pour bloquer Pornhub. Sur le site érotique circule un film dans lequel apparaît le roi Vajiralongkorn, alors encore prince héritier, à la fête d'anniversaire de son caniche FoeFoe, célébré au bord d'une piscine. Mais Vajiralongkorn n'était pas le seul.

Son épouse (la troisième), Srirasmi, était également présente, vêtue d'un simple string.

Chars taïwanais tournés vers la Chine TAIPEI Sur les plages de l'île taïwanaise de Kinmen, à quelques encablures des côtes chinoises, des obstacles antichars viennent rappeler la menace d'une invasion chinoise, un risque qui n'a jamais été aussi important depuis des décennies. Jamais, depuis les années 90, quand la Chine continentale avait tiré des missiles dans le détroit la séparant de Taïwan, le bruit des bottes n'avait retenti aussi fort. «C'est le point le plus dangereux, le plus instable et le plus important de la planète», estime Ian Easton, le directeur de l'Institut Project 2049, un groupe de réflexion spécialisé dans les affaires sino-taïwanaises. L'administration américaine s'est L'île de Kinmen, à 3,2 km de la Chine, a préparé sa défense en cas de tentative d'invasion chinoise. rapprochée de Taïwan.

PROMO Jusqu’au 7 novembre

Toutes les promos dans notre catalogue sur auchan.lu !

FIORI D’INVERNO VIN PRIMEUR ITALIEN 2020**

5€30 DOLOMITI ICADolomiiti IGT* Cavit 75 cl Soit le l 7€06

20

%

SUR LES GUIRLANDES ET SILHOUETTES LUMINEUSES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES Hors promotion en cours

D’ÉCONOMIES

(1)

SUR VOTRE CARTE (1) Limité à 5 produits par offre.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. **ARTICLE NON DISPONIBLE À OPKORN.

Dans votre magasin, les mesures de sécurité mises en place pour briser la chaîne de contamination sont contrôlées et certifiées par un organisme agréé.

Toutes nos offres sur .lu drive.lu

12 Économie

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le Luxembourg affaibli par les reconfinements

LUXEMBOURG Le confinement danslespays voisins aura des conséquences sur le pays.

Pour l'instant, le Luxembourg résiste. Au contraire des pays voisins, il n'a pas décidé de reconfiner sa population, un scénario que les responsables politiques veulent éviter

La sidérurgie, un des secteurs qui devraient être affectés.

à tout prix. Le Grand-Duché, qui se contente à l'heure actuelle du couvre-feu à 23 h, ne va pas échapper à de nouveaux soubresauts économiques, à en croire Cindy Tereba, directrice des affaires internationales à la Chambre de commerce: «Même si le Luxembourg ne confine pas, sa balance commerciale sera affectée. Des entreprises étrangères qui doivent fermer, ce sont des marchés perdus pour celles du Luxembourg».

Elle prévoit que des secteurs vont être touchés, comme «l'agroalimentaire, la sidérurgie ou encore l'automobile, soit un spectre important».

Bastien Larue, spécialiste des conjonctures au Statec, note que «les magasins ont souffert pendant le premier confinement, car les gens sont moins venus au Luxembourg. La situation devrait se reproduire».

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

La nouvelle vague de l'épidémie et les restrictions qui s'ensuivent obligent à revoir les prévisions économiques. «Le recul du PIB a été moins mauvais que prévu au premier trimestre et une forte hausse est envisagée pour le troisième», dit Bastien Larue, du Statec. Une baisse de l'activité de 6 % est prévue pour 2020.

Pour 2021, «il est difficile d'anticiper une éventuelle reprise».

De plus, un ralentissement de l'économie dans les pays voisins «entraîne automatiquement une baisse de la demande pour les biens et services du Luxembourg», détaille-t-il. Bastien Larue juge cependant «peu probable» que les magasins luxembourgeois soient moins bien achalandés ces prochaines semaines.

JOSEPH GAULIER

fecture sur l'expansion de tels mastodontes» de la vente en ligne qui «provoquerait la destruction nette d'emplois». Elles soulignent également les «impacts irréversibles de ce commerce mondial sur le plan climatique». Selon l'association Les Amis de la terre, ce projet «bétonnera 15 hectares de terres agricoles».

Bond des prix du pétrole NEW YORK Les réserves commer-

ciales de pétrole brut ont diminué la semaine dernière aux États-Unis, à la surprise des marchés, selon un rapport hebdomadaire publié hier. Cette annonce faisait bondir les prix de référence de l'or noir.

flydubai a annoncé hier le lancement le 26 novembre d'une desserte quotidienne sur TelAviv, après la normalisation des relations entre les Émirats arabes unis et Israël.

-20 %

L'encaissement dans le secteur des assurances au Luxembourg a connu un recul de 20,78 % sur un an, lors des neuf premiers mois de l'exercice 2020. Le Commissariat aux assurances relève des différences entre les branches, les primes reculant de 33,99 % en assurance, mais progressant de 7,49 % dans le non-vie.

Les professionnels du sapin de Noël pourront-ils vendre leurs arbres pour les fêtes? «Alors que les dernières mesures gouvernementales limitent l'ouverture de points de vente ou des rayons aux produits "'essentiels", se procurer un sapin de Noël ne sera pas assuré cette année!», selon l'association des producteurs français, qui rappelle que novembre est «le mois de la coupe des sapins» et souhaite donc des assurances, pour anticiper commandes et achemiAvant de couper les résineux, les professionnels de la filière veulent des assurances du gouvernement. nement vers les magasins.

+1,62%

CAC 40 4 922,85

+2,44%

DAX 12 324,22

+1,95%

EUROSTOXX 50 3 161,07 +2,01%

DUBAÏ La compagnie à bas coût

Le chiffre du jour

BEL 20 3 205,12

DOW JONES 28 014,27 +1,94%

Flydubai vole vers Israël

Y aura-t-il des sapins à Noël?

PARIS

Bourse

Prévisions révisées

Strasbourg contre Amazon STRASBOURG La mairie et l'Eurométropole de Strasbourg ont exprimé hier leur «soutien aux opposants» au projet d'implantation d'un entrepôt Amazon de 19 hectares à Ensisheim (Haut-Rhin) et souligné les «impacts négatifs directs qu'un tel projet engendrerait». Dans un communiqué commun, elles «alertent la pré-

Vite lu

FTSE 5 883,26

+1,67%

LUXX 1 083,23

-0,06%

NASDAQ 11 589,69

+3,84%

NIKKEI 225 23 695,23

+1,72%

Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN

0,85

LIVRE STERLING

1,09

0,86 1,13

YEN JAPONAIS

0,81

0,83

Pétrole Achat BARIL NY

38,29

BRENT

40,44

Actions Cours Var%J-1

APERAM

25,07

0,00

ARCELOR MITTAL SA 12,56

+2,28

BLUEMARHOLDINGS

1,12

0,00

BREDERODE

75,10

-1,96

EDIFY ACT. ORD.

49,00

0,00

FOTEXHOLDING

2,60

+4,00

LUXEMPART

45,60

+0,44

RTL GROUP

33,94

+0,41

7,13

-2,60

SES FDR

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine

Économie 13

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

La plus grosse introduction en Bourse stoppée in extremis

PÉKIN Le régime chinois a finalement mis son veto à l'entrée en Bourse du géant du paiement en ligne.

La plus grosse entrée en Bourse de tous les temps interrompue in extremis: le pouvoir chinois a donné un coup d'arrêt aux ambitions du milliardaire Jack Ma dans la finance en ligne. Ant Group, numéro un mondial du paiement en ligne, devait effectuer ce jeudi une entrée en fanfare sur les places de Shanghai et Hong Kong avec un montant jamais vu pour une introduction en Bourse: 34,4 milliards de dollars, soit 27,4 milliards d'euros.

Mais à moins de 48 heures de l'événement, le régime chi-

Ant Group compte 731 millions d'utilisateurs mensuels sur Alipay.

nois a sifflé la fin de la partie, faisant dégringoler l'action Alibaba, à qui Ant est affilié.

Officiellement, les autorités de tutelle ont invoqué mardi les obligations d'Ant Group en

matière d'information, alors même que la réglementation des prêts en ligne vient de se durcir. En clair, Pékin estime que les nouvelles obligations imposées à Ant vont peser sur

Uber et Lyft gardent des chauffeurs indépendants La Californie a approuvé la «Proposition 22», formulée par Uber et d'autres sociétés, pour préserver leur modèle de plateformes avec des chauffeurs indépendants, lors d'un référendum déterminant pour la «gig economy» (économie à la tâche), suivi dans les États-Unis et dans le monde.

Uber et Lyft, son concurrent américain, refusent d'appliquer la loi de l'État, en-

SAN FRANCISCO

ses résultats, réduisant d'autant le pactole promis à terme aux actionnaires. Mais le régime communiste a pu aussi vouloir couper les ailes d'un groupe privé, à l'influence toujours plus grande.

Ant Group, avec 731 millions d'utilisateurs mensuels actifs sur sa plateforme de paiement Alipay, a contribué à révolutionner le commerce et les services de paiement en Chine, les consommateurs utilisant désormais massivement leur smartphone pour régler leurs achats. Mais l'entreprise a aussi suscité l'inquiétude des régulateurs financiers en faisant incursion dans le secteur des prêts personnels et à la consommation, de la gestion de patrimoine et des assurances.

La chaîne déplore des ventes d'habillement minées par le confinement du printemps.

LONDRES L'emblématique chaîne britannique Marks & Spencer a connu la première perte semestrielle de son existence à -71,6 millions de livres, à cause de la pandémie. Celle-ci pousse par ailleurs les magasins John Lewis à supprimer 1 500 emplois administratifs d'ici avril 2021, afin de simplifier son organisation et faire des économies.

Ventes portées par la pandémie

LA HAYE Le géant belgo-néerlandais de la distribution Ahold Delhaize a publié hier un chiffre d'affaires en augmentation de 10,1 % au troisième trimestre, à 17,8 milliards d'euros. Des résultats notamment gonflés par le bond des ventes en ligne prisées par les consommateurs en raison des restrictions mises en place partout dans le monde pour endiguer l'épidémie de Covid-19.

PUB

trée en vigueur en janvier, qui leur impose d'embaucher leurs dizaines de milliers de conducteurs, et donc de leur accorder des avantages sociaux. Le compromis proposé dans le référendum octroie aux chauffeurs indépendants un revenu minimum garanti, une contribution à une assurance santé et d'autres assurances, en fonction du nombre d'heures travaillées.

Perte inédite chez Marks & Spencer

Les ventes en ligne d'Ahold Delhaize ont bien progressé.

Vins AVICELLA 75cl

Blanc 3,99€

Bairrinho Blanc

2,99€

Rosé 3,59€

SALSA PER AMATORI

___ _1,65€

Passata Piment 750ml

1,45€ (Soit:1,93€/Lt)

14 Cuisiner avec mycactus Et si l'on parlait céréales?

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

«Une très belle avent

ENTREPRISE Les Moulins de Kleinbettingen, c'est l'histoire d'une épopée familiale. Jean Muller, le directeur général, évoque cette aventure.

Le fonio est riche en protéines et contient des micronutriments.

Essayez le fonio et vous l'adopterez

Le quinoa est récemment devenu un aliment à la mode qui supplante les féculents sur les menus de certains restaurants et qu'on vend dans les épiceries et les supermarchés. À celles et ceux qui ont envie de changement, essayez le fonio. Cette céréale venue d'Afrique de l'Ouest, en particulier du Sénégal, a une texture proche de celle de la semoule. En plus d'être riche en protéines, elle contient des micronutriments comme le magnésium, le zinc ou encore le calcium. Elle est faible en ca-

TENDANCE

lories et a un petit goût de noisette. Cette céréale est idéale pour les personnes intolérantes au gluten. Elle contient néanmoins moins de fibres que le quinoa. Les trois principales variétés sont le fonio blanc, le fonio noir et le fonio à grosses graines. En plus d'être bonne pour le corps, cette céréale est bonne pour l'environnement. Elle est très peu demandeuse en eau. Le fonio se cultive sur des terres arides.

Il se cuit comme du riz ou du quinoa, dans une casserole d'eau salée.

«L'essentiel»: Les Moulins de Kleinbettingen, c'est l'exemple d'une entreprise familiale?

Jean Muller: Il s'agit en effet de la onzième génération.

Notre histoire a commencé en 1704. Notre premier ancêtre, Philippe Muller, était meunier. Et depuis cette époque, il y a toujours eu un meunier dans les villages du Luxembourg. Au début du XXe siècle, lorsque le moulin de Dommeldange, propriété de la famille depuis une centaine d'années, a brûlé, mon arrière-grandpère et ses deux frères ont racheté les moulins de Kleinbettingen et d'Arlon, en Belgique, qui a fermé ses portes au début des années 80. Pour ma part, j'ai repris les rênes en 2011.

La farine et la semoule sont-elles votre marque de fabrique?

Oui, tout à fait. Dès le commencement, l'entreprise livrait la farine et la semoule qu'elle produisait à une clientèle essentiellement artisanale, en l'occurrence des professionnels qui travaillent la matière première. Une petite partie de la production était desti-

Dix-huit tonnes de blé utilisées sont issues du Luxembourg.

Jean Muller a

née aux consommateurs à tra- système n'était ni économivers les supermarchés. C'est quement bon pour le pays ni écologique. Nous avions les tertoujours le cas aujourd'hui. res et les agriculteurs et nous Vous faites partie inté- étions donc en mesure de progrante du programme «pro- duire du blé d'excellente qualité dans le cadre d'une agriculduit du terroir»... À l'origine, 100 % de la pro- ture raisonnée: cultiver des vaduction était faite à partir de blé riétés adaptées aux sols et ne de qualité supérieure importé majoritairement d'Allemagne et des États-Unis. Au Luxembourg, le blé existait mais était destiné au bétail. À la fin des années 90, mon père Edmond, en collaboration avec la Chambre d'agriculture, s'est dit que ce

Découvrez les délicieuses soupes «de Schnékert Traiteur»

Mange ta soupe, ça fait grandir !

Rares doivent être les personnes qui Accompagnez vos soupes d’une n'ont pas enn bonne tranche de pai tendu cette à l’ancienne! phrase pendant leur enfance.

En hiver pour se réchauffer après des longues journées froides ou durant le reste de l'année en tant que moyen idéal pour s'hydrater, les soupes sont un repas qui devrait figurer régulièrement sur nos menus.

De plus, les soupes sont un excellent moyen pour que vos enfants mangent des légumes. «de Schnékert Traiteur» vous propose une large gamme de soupes pour toutes vos envies: ultra-fraîches, de vraies soupes cuisinées et faites maison dans les ateliers à Windhof.

Parmi l'assortiment, vous trouvez une panoplie de variétés pour toutes les occasions: des soupes d'hiver bien réconfortantes, des veloutés raffinés, des recettes du terroir, le tout avec des légumes frais et des ingrédients de première qualité.

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Cuisiner avec mycactus 15

t ture familiale»

La recette de la semaine

pâtes, fabriquées avec des partenaires de la Grande Région, à partir de blé dur luxembourgeois!

Il est cultivé au Grand-Duché depuis 2015. C'est un blé que l'on ne trouvait jusqu'alors que dans les régions arides, mais avec le changement climatique, on a pu être en mesure de le produire chez nous.

pris p les rênes des Moulins en 2011.

nécessitant pas de traitements phytosanitaires, ne pas utiliser d'insecticides de stockage, favoriser la biodiversité. Aujourd'hui, nous utilisons 18 000 tonnes de blé par an, issues du Grand-Duché. Cela représente 50 % de notre production annuelle et 50 % de la production du pays.

Une des clés de la réussite des Moulins de Kleinbettingen est la diversité?

On a produit initialement de la farine (à base de blé tendre), puis de la semoule en 1974 (à base de blé dur), qui était destinée aux producteurs de pâtes du pays. Et depuis 2020, nous proposons nous-mêmes des

Seul un savoir-faire qui reste artisanal garantit leur saveur si naturelle. Afin de préserver au mieux goût et fraîcheur, les soupes sont refroidies très rapidement après cuisson et immédiatement mises en pots, puis expédiées dans chaque point de vente Cactus.

Grâce à leur petit format pratique de 450 ml, les soupes sont faciles à emporter et vous accompagneront partout.

La gamme des soupes «de Schnékert Traiteur» se compose de: Bouneschlupp, la soupe traditionnelle luxembourgeoise aux haricots verts avec

Comment entrevoyez-vous l'avenir?

Nous allons continuer à travailler notre gamme de pâtes (neuf références) et de farine (dix références). Voir aussi quels produits on peut proposer dans l'univers des pâtes au niveau des formes, des goûts (aux légumineuses, au safran...). Dans ce domaine il y a un marché à développer.

Tout comme au niveau de la matière première. On mène une réflexion sur l'utilisation de l'épeautre, mais également des céréales pour le petit-déjeuner, avec notamment de l'avoine luxembourgeoise.

RECUEILLI PAR GAËL PADIOU

Cuisson des pâtes Il faut un volume d'eau suffisant: au moins un litre pour 125 g de pâtes. Contrairement aux idées reçues, il ne faut pas mettre d'huile dans l'eau. Ajoutez le sel une fois que l'eau est à ébullition.

des pommes de terre, du lard et des oignons, soupe aux pois cassés, soupe aux lentilles, crème de potiron, soupe de carottes au gingembre, soupe de tomates au riz, consommé double, soupe de Goulasch, crème de champignons, soupe de légumes, minestrone et bien sûr, les fêtes de fin d'années approchent… la bisque d'homard.

Et vous, quelle soupe choisissez-vous pour votre prochaine envie? Découvrez l'intégralité de la gamme des soupes «de Schnékert Traiteur» dans vos supermarchés Cactus.

La panna cotta se déguste également en entrée  20 min. de préparation et temps de repos

Pour 2 personnes en entrée/6-8 en apéritif 2 feuilles de gélatine trempées dans de l'eau froide 200 g de crème 36 % 150 ml de lait entier Sel et poivre au goût 1 branche de romarin 150 g de potiron (ici Hokkaido) coupé en petits dés 1 cs d'huile d'olive Eau pour la cuisson Sel et poivre au goût Cardamone au goût

Pour la panna cotta • Faites bouillir le lait et la crème ensemble avec la branche de romarin. Hors du feu, ajoutez la gélatine et assaisonnez. Versez l'ensemble par un tamis dans les verres de présentation.

• Laissez figer au frigo pendant minimum 4 heures,

mieux encore pendant une nuit en couvrant les verres de film alimentaire.

Pour le coulis de potiron • Faites légèrement rôtir les dés de potiron dans l'huile d'olive, couvrez d'eau et cuisez jusqu'à ce que le potiron soit tendre. Versez l'eau en la réservant.

• Assaisonnez et mixez en ajoutant une cuillère à soupe d'huile d'olive et l'eau de cuisson, cuillère à cuillère, jusqu'à obtenir une texture crémeuse et légèrement coulante. Corrigez l'assaisonnement. Une fois refroidie, versez le coulis de potiron sur la panna cotta.

Pour les chips de parmesan • Râpez du parmesan finement, dressez des petits tas sur une feuille de cuisson. Assaisonnez à la cardamome. Faites cuire à 180 °C chaleur tournante pendant environ 6-8 minutes. Laissez refroidir.

Astuce Dans un petit verre, la panna cotta peut être servie avec l'apéro, en verre plus grand en entrée ou en buffet.

Festival du whisky

Single malt, blended, lowlands, highlands… le ton est donné pour le festival du whisky.

Jusqu'au 8 novembre, Cactus met les whiskies à l'honneur avec de superbes offres promotionnelles sur presque une centaine de variétés. Si traditionnellement le whisky trouve son origine dans des distilleries d'Écosse, les amateurs apprécient aujourd'hui des whiskies issus du monde entier. Ainsi, parmi l'impressionnante offre Cactus, notamment au corner dédié au sein du Cactus la Belle Étoile, se trouvent des whiskies français, suisses, japonais ou encore luxembourgeois.

Parfois, il ne faut pas aller loin pour trouver son bonheur: découvrez le whisky de seigle luxembourgeois, Éim Néckels, qui ravit par son goût subtil et doux. Cactus vous souhaite une bonne dégustation.

Let’s talk «food» another way!

Sur son blog, l’ambition Cactus c’est de parler «FOOD» autrement.

Découvrez des produits originaux, de nouvelles recettes, apprenez comment préserver les ressources de notre planète et appréciez la production derrière les coulisses du grand distributeur Cactus.

Animations, sous la forme de vidéos tutorielles, web séries, ainsi que préparations et dégustations vous sont présentées sur le blog www.mycactus.lu Rédaction et photo: createam s.a.

16 Détente

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

S

O A

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

I

S

S N

I L

A

U

S

P

A P

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : CHAUSSURES MÉDIÉVALES À BOUTS POINTUS

E

U

E A U

L

P P

U

O

I

L

P

Mots casés

S Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

ASPIRATEUR - ASTÉRISQUE - BARTAVELLE - BASTONNADE - ORIENTABLE - ABEILLE - ARSENAL - BARATIN - SÉSAMES - AORTES - LUNULE - STRASS - TOILES - USNÉES - PLIAS - TIARE - BTS - LES - NIE - OLE - PEA - RPR - VAS - AQ - BU - DU - EE - ER - ET - IE - LE - LT - NS - OM - RÉ - SN - TE - US Partez de la lettre “S” pour vous aider.

UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 5 4 2 1 9 3

2 4 7 9 3 1 8 5 6 8 6 7 5 1 2 3

4

3

7

5

8 7 4 2 9 1 8 6 7 3 6 2 1 8 1 3 5 7 8 6 2 4 5 2 8 9 7 9 4 7 5 2 5 9 1

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 Selon les Évangiles, dans quelle ville Jésus a-t-il vécu jusqu’au début de son ministère ?

A. Jérusalem B. Bethléem C. Nazareth D. Naplouse

2 Lequel de ces longs métrages n’a pas obtenu le César du meilleur film ?

SUPÉRIEUR

7

FACILE

9 8 4 5 8 1 2 6 2 5 9 7 1 8 2 6 5 7

A. Le Pianiste B. L’Esquive C. Le Goût des autres D. La Fille sur le pont

Détente 17

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Nelson

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2018

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Saïd Kerrou said.kerrou@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING Céline Schmitt celine.schmitt@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-661 DISTRIBUTION Annick Charlier annick.charlier@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-607 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 199 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2019-II et Frontaliers Tirage certifié CIM 2019 93 847 exemplaires

© Bamboo Éd. – Saga Uitgaven/T.Wilms & W.Raymakers

Môeuh !

© Dargaud - Lombard, 2020. Tous droits réservés

Marsupilami

du mercredi 4 novembre 2020

Mots Fléchés I

I N

O

Top star

D

M E

C

V R

A N

L E

O R

R

A I S

T E S

R

E E

S P A

E M

Q U

U S

E L

T I

E

U

B L

E A

A N

O N

M

A N C

R A I

A

C E

A U T

E

L

U

P R

A

E

S D

T I

E

S

V I

A N

O

I R

S I

A S

S

H I

T E R

I S

C E D

O

G R

R E

R U

T E

E L E

R A

R O N

N

A G E

S

O

S

S

TROP C'EST TROP - L'AVARE - ÇA VA FAIRE MAL - LE CHAUD LAPIN - ÇA FAIT TILT.

Énigmes

1 - ILS S'APPELLENT PAR RADIO. 2 - C'EST LE FILS D’ERIC.

Wordoku N

P

E

Sudoku I

C

M

G

A

O

I

G

A

E

O

N

C

M

P

C

O

M

P

A

G

N

I

E

E

C

P

N

M

O

I

G

A

O

A

G

C

E

I

P

N

M

M

I

N

G

P

A

E

O

C

P

M

I

A

N

E

O

C

G

G

E

O

M

I

C

A

P

N

A

N

C

O

G

P

M

E

I

Quiz

6 4 1 5 7 9 2 8 3

5 9 3 1 2 8 4 6 7

7 8 2 4 3 6 1 5 9

3 1 5 8 4 7 9 2 6

8 7 4 9 6 2 5 3 1

9 2 6 3 1 5 7 4 8

1 3 7 6 5 4 8 9 2

2 5 8 7 9 3 6 1 4

4 6 9 2 8 1 3 7 5

4 7 3 5 8 9 1 6 2

5 2 9 6 1 3 4 7 8

6 8 1 2 4 7 5 9 3

7 6 4 8 9 1 2 3 5

2 9 5 3 6 4 7 8 1

3 1 8 7 2 5 9 4 6

8 5 6 4 7 2 3 1 9

9 3 7 1 5 6 8 2 4

1 4 2 9 3 8 6 5 7 UNIVERSAL JEUX 00 33 4 91 27 01 16

1. Réponse A : Pie XII a été pape de 1939 à 1958.

2. Réponse B : Cette célèbre réplique est extraite du film La Folie des grandeurs avec Louis de Funès.

Explorez le Luxembourg avec les CFL

Profitez des forfaits attrayants* de *Faites valoir votre bon d'hébergement pour vos séjours jusqu'au 31/12/2020 inclus.

Plus d’informations: www.cflevasion.lu ou +352 4990 4845

cfl mobile

www.cfl.lu

Call Center +352 2489 2489

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Le coin du geek 19

Walmart se sépare de ses robots qui font l'inventaire Bon départ de l'app anti-Covid APP Contrairement à sa petite sœur StopCovid, qui avait péniblement atteint la barre des 3 millions de téléchargements en France, l'application TousAntiCovid connaît un meilleur départ. L'app de suivi de contacts, remodelée, a dépassé en début de semaine les 7,2 millions de téléchargements et activations. L'objectif du gouvernement français est d'atteindre les 15 millions de téléchargements.

TECHNOLOGIE La pandémie et le caractère effrayant des robots ont eu raison de la collaboration entre le géant des supermarchés et Bossa Nova Robotics.

Walmart a mis un terme au partenariat avec la firme Bossa Nova Robotics, rapporte le «Wall Street Journal». Le géant américain du commerce de détail abandonne ainsi les robots de cette firme qu'il avait déployés dans quelque 500 supermarchés depuis leur introduction, début 2018. Spécialisées dans l'inventaire, ces machines mesurant 1,80 m assistaient les employés en se déplaçant dans les allées des points de vente pour scanner les rayons. Bardés de capteurs et de caméras, les robots s'occupaient notamment de

Les robots ne sillonneront plus les allées des magasins Walmart.

ranger les produits mal placés, Mais la pandémie de coronad'identifier ceux qui étaient en virus a changé la donne. En rupture de stock ou encore les raison de la hausse des achats problèmes d'étiquetage. en ligne, davantage d'em-

Jouer permet de créer du lien En 2020, si 71 % des Français ont joué aux jeux vidéo au moins une fois dans l'année, 52 % déclarent y jouer régulièrement. Parmi ces derniers, 53 % sont des hommes et 47 % sont des femmes, avec un âge moyen de 39 ans, selon l'étude publiée par le Sell, avec Mediamétrie. L'étude souligne comment le premier confine-

ENQUÊTE

ment a mis en lumière la dimension «anti-isolement» du jeu vidéo: 52 % des joueurs estiment que sa pratique permet «de créer du lien social», alors qu'un joueur sur trois déclare qu'elle a permis «de garder le contact» avec ses proches.

«Cela casse des clichés», estime Nicolas Vignolles, délé- Les familles ont joué ensemble pendant le confinement. gué général du Sell.

PUB

fos n i s e r u e l l i me s e l , r u o j e Chaqu ux! a i c o s x u a rése s o n r u s t son

ployés sont devenus disponibles dans les rayons. Walmart dit avoir trouvé des solutions de remplacement plus simples et abordables pour effectuer le même travail.

L'entreprise n'a de plus pas constaté d'effets réellement bénéfiques sur ses revenus depuis l'arrivée des appareils de Bossa Nova Robotics. Le boss de Walmart, John Furner, a également fait part de son inquiétude concernant les réactions effrayées de certains clients à la vue des machines durant leurs courses.

En janvier dernier, Walmart semblait pourtant satisfait de la collaboration. La firme ambitionnait d'étendre le déploiement des robots à quelque 1 000 points de vente sur les 4 700 que le géant du commerce de détail possède aux États-Unis.

Les réseaux sociaux vont payer AMENDES La Turquie a infligé une première série de fortes amendes (10 millions de livres turques, soit près d'un million d'euros) aux principaux réseaux sociaux, dont Twitter, Facebook et Instagram, pour le non-respect d'une loi controversée qui renforce largement le

pouvoir des autorités sur ces plateformes. Selon la nouvelle législation, les réseaux sociaux avec plus d'un million de connexions uniques par jour doivent avoir un représentant en Turquie et obéir aux tribunaux demandant le retrait de certains contenus sous 48 heures.

20 People

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Horoscope

Vite lu

BÉLIER

Actrice

Claire Danes 12.04.1979

Amour: Vous aurez l'art et la manière d'éviter la routine dans votre vie conjugale.

Votre partenaire devrait vous en être reconnaissant et partager votre enthousiasme. Travail-Argent: Vous aurez des facilités pour aborder vos activités et vous exécutez vos tâches rapidement. Santé: Vous avez besoin de retrouver la forme.

GÉMEAUX

Footballeur

Michel Platini 21.06.1955

Amour: Vous vivrez de bons moments en compagnie de votre conjoint.Vous multiplierez les sorties romantiques. Que de délices en perspective ! Travail-Argent: Soyez plus diplomate. À force d'imposer votre avis sur tous les dossiers, vous finirez par perdre en crédibilité. Santé: Aérezvous. Vous devez vous alléger l'esprit.

LION

Acteur

Sergio Castellitto 18.08.1953

Amour: Vous devriez vous sentir épanoui dans votre vie personnelle. Ne gâchez pas ce climat par des questions d'ordre matériel. Travail-Argent: Un problème financier en relation avec le domicile sera heureusement résolu. Le secteur professionnel est calme. Santé: Votre moral est bon et le physique aussi.

BALANCE

Actrice

Catherine Deneuve 22.10.1943

TAUREAU

Amour: Vous avez besoin de vous sentir aimé, mais vous avez peur de vous laisser aller. Célibataire, il y aura du coup de foudre dans l'air. Travail-Argent: La lenteur de certaines collègues vous irritera.

Apprenez à vous maîtriser et à garder votre calme. Votre envie de réussir sera décuplée. Santé: Vous avez besoin de vacances.

CANCER

Acteur

Donald Sutherland 17.07.1935

Amour: Vous aurez peut-être des choix à faire entre amour et amitié.Travail-Argent: Vous ferez preuve d'un manque de modestie qui ne plaira pas à tout le monde, même si vos qualités professionnelles sont reconnues unanimement.

Santé: Un manque de sommeil pourrait se faire sentir. Migraines à prévoir.

VIERGE

Réalisateur

Guy Ritchie 10.09.1968

Amour: Vous pourriez vivre une aventure délicieusement coquine ou au moins mettre du piquant dans vos relations sentimentales. Travail-Argent: Votre droiture et votre franchise vous offriront une opportunité de faire vos preuves à condition de ne pas faire preuve de trop de rigidité.

Santé: Belle énergie.

SCORPION

Humoriste

Christophe Alévêque 29.10.1963

Amour: Votre conjoint s'imposera.Alors,ne cherchez pas à maîtriser la situation à tout prix.Célibataire,vous connaîtrez des expériences excitantes, ou un flirt prometteur.

Travail-Argent: Côté finances, vous aurez en main les atouts pour réagir positivement.

Santé: Vous serez moins exposé aux troubles liés à l'excès de nervosité.

Amour: La personne qui partage votre vie vous apparaîtra sous un jour très différent. Célibataire, votre charme en hausse fera de nombreuses conquêtes. TravailArgent: Vous aurez sans doute une occasion d'améliorer vos revenus. Vous recevrez des encouragements de vos proches.

Santé: Moral en dents de scie.

SAGITTAIREMusicien

CAPRICORNEActrice

Peter Buck 06.12.1956

Amour: Votre partenaire pourrait vous faire quelques reproches. Soyez à l'écoute, plus que jamais. De votre attitude aujourd'hui dépendra l'avenir de votre relation.

Travail-Argent: Vous ressentez la nécessité de changer, de modifier vos relations avec votre entourage professionnel. Santé: Bonne résistance physique.

VERSEAU

Chanteuse

Natalie Imbruglia 04.02.1975

Amour: Attention aux coups de cœur éphémères. Les apparences sont parfois trompeuses.Travail-Argent: Vous mettrez toute votre énergie à vous débarrasser de quelques problèmes avant de pouvoir vous relaxer. N'hésitez as à déléguer quelques tâches pour vous décharger un peu.Santé: Votre bon moral est assez communicatif.

Tia Carrere 02.01.1967

Amour: Vous serez plus exigeant. Votre partenaire risque d'être un peu surpris.

Accordez-lui du temps pour s'adapter à ce nouveau rythme de vie.Travail-Argent: Vous obtiendrez d'excellents résultats sur le plan professionnel.Vous récolterez enfin les fruits des efforts fournis au cours des derniers mois. Santé: Prudence au volant.

POISSONS

PARIS Alors qu'il a déjà été opéré du cœur, en septembre dernier, pour un pontage coronarien, Michel Drucker est retourné à l'hôpital, rapporte «Ici Paris».

L'état de santé de l'anima-

Acteur

Perry King 30.04.1948

Anouk Grinberg 20.03.1963

Actrice

Amour: Votre vie conjugale ne connaîtra pas de grands bouleversements. Célibataire, vous aurez une vraie chance de faire la rencontre de vos rêves. Travail-Argent: Les divergences d'idées pourront créer un climat lourd.Attention aux vilains jaloux.

Santé: Bonne résistance nerveuse. Vous vous sentirez en forme.

Michel Drucker en soins intensifs

Enfin le divorce!

LOS ANGELES Séparés depuis qua-

tre ans, Tobey Maguire et sa femme, Jennifer Meyer, vont mettre un terme à leur mariage.

La future ex-épouse de l'acteur de 45 ans a lancé la procédure de divorce. Parents de deux enfants, ils resteront en bons termes.

teur de 78 ans s'est peu à peu dégradé. Et l'inquiétude est grande. L'animateur vedette a en effet dû se faire opérer à nouveau, car sa cicatrice se serait «dangereusement» infectée.

Une relation qui restera ambiguë

PARIS Rayane Bensetti, 27 ans, et Denitsa Ikonomova, 33 ans, sont inséparables depuis leur rencontre dans «Danse avec les stars», en 2016. Alors que tout semble indiquer qu'ils Une chute qui fait mal sont en couple, l'acteur et la danseuse n'ont jamais dévoilé PARIS Vaimalama Chaves a eu la nature exacte de leur relaune sacrée peur vendredi. Son copain Nicolas Fleury, champion tion. Interrogé à ce sujet par de VTT, a été victime d'une chute «Ciné Télé Revue», Rayane provoquant la fracture d'une ver- n'en dit pas plus: «Cela reste du privé. On est peut-être entèbre. Opéré d'urgence, il a fait savoir sur son compte Instagram semble, peut-être pas. J'entre- Rayane et Denitsa partagent une tiens le mystère». complicité depuis quatre ans. qu'il allait mieux.

Fière d'avoir mis un vent au sulfureux rappeur Marine préfère rester célibataire plutôt que de sortir avec l'ex de Kylie Jenner.

PARIS Draguée par Tyga sur Instagram, la starlette de téléréalité Marine El Himer n'a pas hésité à le rembarrer.

Alors que des milliers de femmes rêveraient de sortir avec Tyga, Marine El Himer, elle, ne s'imagine pas une seconde dans les bras du rappeur.

De fait, la candidate des «Marseillais vs le Reste du monde 5» a récemment tapé dans l'œil de l'Américain de 30 ans, collectionneur de conquêtes féminines.

Via une story Instagram, la Française a raconté que l'ex de Blac Chyna et de

Kylie Jenner l'avait contactée, après avoir vu l'une de ses photos sexy sur le réseau social. On y apprend que Tyga lui a adressé deux émojis flammes en lui écrivant: «Hey, comment tu vas?» en anglais.

Loin d'être flattée par les avances de celui qui a collaboré avec Justin Bieber, la célibataire de 27 ans a calmé ses ardeurs en lui répondant: «Sorry, je ne suis pas bilingue».

Fière d'elle, Marine a ajouté un émoji hilare sur la capture d'écran de leur échange, histoire de se moquer de son célèbre prétendant...

People 21

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Marie se trouve «très lourde» PARIS Marie s'infiltre se juge avec sévérité. Elle comprend que son humour puisse en agacer certains.

En promo pour son livre, «L'Évangile selon Marie s'infiltre» (médaillon), qui donne des conseils sur l'infiltration, la comédienne et comique française est consciente de ne pas plaire à tout le monde. À l'origine de plusieurs bad buzz commis dans différentes manifestations, Marie s'infiltre a été critiquée par de nombreux internautes, qui qualifient son humour de lourdingue et le jugent déplacé.

Contre toute attente, la Parisienne de 29 ans, de son vrai nom Marie Benoliel, les comprend et n'hésite pas à faire une autocritique plutôt sévère.

«Parfois, je me trouve très peu Marie s'infiltre, de son vrai nom Marie Benoliel, avoue ne pas toujours rire de ses propres gags.

drôle, très lourde, très gênante.

Je ne me regarde pas, je déteste mon humour. Et je pense que c'est ce qui est sympathique», a-t-elle confié à Europe 1. Malgré tout, celle qui vient de sortir un single intitulé «Couvre-feu», faisant référence à la crise sanitaire, assume à 100 % ses mauvaises blagues comme ses erreurs, face au public.

«Il faut arrêter ce surmoi, le regard sur soi. On fait, on publie. Quand c'est de la merde comme quand c'est quelque chose de pas mal. C'est très important», a-t-elle expliqué.

Récemment, son père a avoué ne pas être fan de sa fille. «Mais bon, c'est une saltimbanque, une artiste», a-t-il en effet admis.

Les vidéos déjantées de la comique sur le site.

PUB

Aujourd’hui, on s’informe rapidement et à tout moment

Aujourd’hui dans

Quotidien N°1 TNS 2020 - II (LAD 15+, résidents et frontaliers)

22 Télévision

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF 1

TIPIK

13.00 Le journal 13.55 Noël au palace, téléfilm 15.45 Un nouveau chapitre pour Noël, téléfilm 17.25 Familles nombreuses : la vie en XXL 18.30 Ici tout commence, série 19.10 Demain nous appartient, série 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.35 Météo 20.50 C’est Canteloup

12.45 Le 12.45 13.30 Météo 13.35 Scènes de ménages, série 14.00 Le fabuleux bal des neiges, téléfilm 15.55 Incroyables transformations 16.30 Les reines du shopping, jeu 17.25 Les reines du shopping, jeu 18.35 Objectif Top Chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages

13.00 Journal 13 h 00 13.55 Ça commence aujourd’hui, Harcèlement scolaire : ils en ont fait un combat, mag.

15.10 Je t’aime etc..., mag.

16.20 Affaire conclue, mag.

18.05 Tout le monde a son mot à dire, jeu 18.40 N’oubliez pas les paroles, jeu 20.00 Journal 20 h 00

12.55 Météo à la carte, mag.

13.50 Le renard, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.40 Personne n’y avait pensé !, jeu 17.15 Slam, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.50 Le 19/20 20.00 Vu 20.20 Plus belle la vie, série 20.45 Tout le sport, mag. 21.00 Météo

12.55 JT 13.35 Affaire conclue, mag. 15.10 Grantchester, série 17.15 Ici tout commence, série 17.45 Demain nous appartient, série 18.30 On n’est pas des pigeons ! - Best of, mag. 19.20 Une semaine sur deux, série 19.30 JT 19h30 20.05 Jeudi en prime 20.27 Météo 20h00

13.00 Plus belle la vie, série 14.00 L’admirateur secret de Noël, téléfilm 15.25 Sous le soleil, série 16.25 Matière Grise - Express, mag. 16.35 Une saison au zoo 17.05 N’oubliez pas les paroles, jeu 18.20 Football : Lech Poznan / Standard Liège Europa League

21.05 Alice Nevers « Le pacte (Partie 1) » Série Avec Marine Delterme, JeanMichel Tinivelli En route pour un week-end romantique avec Marquand sur l’île de Mazeret, Alice manque de renverser deux jeunes filles paniquées, qui disparaissent aussitôt !

22.05 Le pacte (Partie 2) 23.15 Alice Nevers « Divine compagnie » Série 00.15 Esprit es-tu là ?

01.15 Les experts : Cyber, série 02.10 Les experts : Cyber

21.05 9-1-1 : Lone Star « Après l’incendie » Série Avec Rob Lowe, Liv Tyler Le 11 septembre 2001, Owen Strand fut le seul survivant de la caserne de pompiers de Manhattan, qu’il a dû rebâtir suite à l’attentat. Après une tragédie similaire survenue dans la caserne 126 d’Austin, Owen débarque au Texas pour les aider à repartir de zéro.

22.00 Bienvenue au Texas 22.55 9-1-1 « Notre famille » Série 23.40 Jour de cauchemar 00.35 Chemin de croix

21.05 Envoyé spécial Magazine présenté par Élise Lucet Une vie en chantier. C’est le projet d’une vie : faire construire sa maison ou son appartement. Un rêve qui tourne parfois au cauchemar.

Les nouveaux visages de l'agriculture. / Arizona: le choc des deux Amériques.

22.55 Complément d’enquête « Vaccin : la guerre secrète » Magazine 23.55 6 à la maison Magazine 00.55 13 h 15, le dimanche, mag.

21.05 Les sept mercenaires Film de Antoine Fuqua Avec Sean Boyd, David Kallaway L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek.

Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages.

23.20 La ligne bleue, doc.

00.15 La ligne bleue Outremer, doc.

01.05 ORTF - ils ont inventé la télévision, doc.

20.30Hortense Téléfilm de Thierry Binisti Avec Pauline Bression, Jérôme Anger Par une journée de printemps de l’année 2000, une petite fille de 4 ans disparaît. Elle s’appelle Hortense Delalande.

Elle accompagnait sa maman, Sophie Delalande, faire quelques courses. Sur le parking, elle grimpe sur son petit tricycle qui ne la quitte jamais.

22.15 Doc Shot - La grande malbouffe, doc.

23.05 Erdogan, l'ivresse du pouvoir, doc.

00.10 Les Belges : Toujours la frite !, mag.

20.40 Football : Antwerp / LASK « Europa League.

3e journée » Leader du groupe J grâce à ses deux victoires à Ludogorets (1-2) et face à Tottenham (1-0), Antwerp souhaite profiter de sa double confrontation contre LASK pour prendre une option sur la qualification.

23.50 Vews 18h00 23.55 DECIBELS « Interview long format Aaron » Divertissement 00.20 Vews 18h00 00.30 Le Meilleur de l’Humour express

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

MOSELLE

13.35 Un baiser pour Noël 15.15 Les mamans 16.05 Les reines du shopping 17.05 Objectif top chef 18.15 Loïc, fou de cuisine 18.30 Septante et un 19.00 RTL Info 19 heures 19.40 Météo 19.50 Tout s’explique

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer - Vom Wasser aus die Welt entdecken 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 20.00 Tagesschau

15.00 Heute Xpress 15.05 Bares für Rares - Lieblingsstücke 16.00 Handball : EM - Qualifikation Deutschland Bosnien-Herzegowina 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

13.20 Two and a Half Men 14.40 The Middle 15.10 The Middle 15.40 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 NEWSTIME 18.10 Die Simpsons 18.35 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 RTL Radio Web TV 18.00 Famillenduell 18.30 D'Simpsons 19.00 De Journal Newsflash 19.03 De Magazin 19.30 De Journal - De grousse Rendezvous mat der Aktualitéit vum Dag, national an international. 19.56 Meteo 20.00 Kloertext 21.00 Rediffusioune vu Magazin & Journal 22.00 Kloertext 23.00 Rediffusioune vu Magazin & Journal

13.30 Sur ma route 14.00 Destination MOSL 14.15 Les belles mélodies 14.30 1, 2, 3, Dansez 15.00 1, 2, 3, Musette, mag. 15.30 Moselle Sport, mag. 16.00 100% Jeunesse, mag. 16.30 Mag RTGE 17.00 Moselle gourmande 17.30 La boîte à m’Alice 18.00 Moselle info 18.30 Graoully Mag, mag. 22.30 Le club de la Presse, mag.

20.30Deadpool 2 Film de David Leitch Avec Ryan Reynolds, Josh Brolin L’insolent mercenaire de Marvel remet le masque ! Plus grand, plus-mieux, et occasionnellement les fesses à l’air, il devra affronter un Super-Soldat dressé pour tuer, repenser l’amitié, la famille, et ce que signifie l’héroïsme – tout en bottant cinquante nuances de culs, car comme chacun sait, pour faire le Bien, il faut parfois se salir les doigts.

22.40 Most Wanted Criminals 00.35 Météo 00.40 RTL Info 19 heures

20.15 Schmerzgrenze Der Usedom-Krimi Kriminalfilm Mit: Katrin Sass, Max Hopp Was Brunner umso härter trifft als er mit Frau Matthies noch bis vor kurzem liiert war.

Wenig später verschwindet die Pflegedienstleiterin – ein Gewaltverbrechen?

Brunner gerät unter Tatverdacht.

21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 22.50 Nuhr im Ersten Kabarett 23.35 Kroymann Sketchcomedy 00.05 Nachtmagazin

20.15 Kinder und andere Baustellen Komödie Mit: Julia-Maria Köhler, Valerie Niehaus «Geschlossen wegen Asbest».

Entsetzt liest Marlene das Schild an der Kita-Tür. Da ein Ersatz nicht zu finden ist, will sie flugs selbst passende Räume umbauen. Aber das ist nicht so einfach. Zum einen, da Bauen immer ein Abenteuer ist, besonders für Laien.

21.45 Heute journal 22.15 maybrit illner 23.15 Markus Lanz 00.30 heute journal update 00.45 Filmgorillas

20.15 The Voice of Germany Musikshow Moderation: Thore Schölermann, Annemarie Carpendale Coach: Yvonne Catterfeld, Stefanie Kloß, Rea Garvey, Samu Haber, Mark Forster, Nico Santos 22.50 Red Boulevard-Magazin 23.55 o2 Music Hall Musik-Doku Gast: Matthias Schweighöfer Gastgeber: Alexandra Maurer 00.50 The Masked Singer Musik-Show Moderation: Matthias Opdenhövel - Rateteam: Sonja Zietlow, Bülent Ceylan

SAT 1

RTPI

13.00 Auf Streife - Berlin Dokusoap 14.00 Auf Streife Dokusoap 15.00 Auf Streife Die Spezialisten - Dokusoap 16.00 Klinik am Südring Dokusoap 17.00 Die Gemeinschaftspraxis - Dokusoap 17.30 K11 - Die neuen Fälle / oder SAT.1 Regional-Magazine 18.00 Buchstaben Battle - Quizshow 19.00 5 Gold Rings - Show 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban - Fantasyabenteuer 23.05 Criminal Minds - Krimiserie

13.00 Jornal da Tarde 14.15 Unidos ao Clube - Magazine que mostra os herois que constroem, no campo de jogos ou na praceta, um sentimento de comunidade.

14.45 A Nossa Tarde 17.15 Fatura da Sorte 17.30 Portugal em Direto 19.08 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Linha Da Frente - A grande reportagem que retrata todas as realidades! 21.30 Joker 22.15 Eléctrico - Ana Moura e Camané. 23.15 Nada Será Como Dante 23.45 Fotobox 00.00 24 Horas

Télévision 23

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

L'effet positif de la pandémie sur la série «Stranger Things»

tionnelle, peut-être même meilleure que jamais», a confié Shawn Levy.

Ne reste plus maintenant Stéphane Plaza en a assez de qu'à attendre que Netflix an- devoir passer autant de tests. nonce la date de mise en ligne ces futurs épisodes de manière des neuf épisodes de la saitrès positive, parce que le fait son 4. Tout ce que l'on sait d'avoir dû repousser le tour- pour le moment, c'est qu'ils nage a permis pour la pre- devraient être disponibles SÉRIE «Entre PCR, prises de mière fois aux frères Duffer dans le courant de 2021. sang et tests sérologiques, mon corps n'en peut plus. Je (NDLR: les jupasse à travers les gouttes, meaux Matt et mais toujours le même schéRoss, créateurs et scénaristes ma: je tourne, puis cas contact, de «Stranger puis isolement, puis test. Je ne Things») de fais que ça et je ne vais pas concevoir la saitenter le diable plus longson entière temps. J'en suis donc à une avant les prises soixantaine de tests», a écrit Stéphane Plaza sur son de vues et compte Instagram. «Je vais me d'avoir le temps concentrer sur moi, l'immobide faire des modifications, ce lier et "Les grosses têtes"», a qu'ils n'avaient ajouté l'animateur. Le quinque rarement le quagénaire français devrait temps de faire. La donc se tenir à l'écart des plane qualité des scéna- La troisième saison de la série américai . teaux de télé durant les prot 2019 rios est excep- avait été diffusée au mois de juille chaines semaines.

SÉRIE Selon le producteur exécutif de la série star de Netflix, la quatrième saison pourrait être la meilleure depuis le lancement du feuilleton il y a quatre ans.

Alors que la pandémie de Covid-19 a eu des effets négatifs sur un nombre incalculable de tournages, il semblerait qu'elle soit à l'origine d'une très bonne nouvelle pour les fans de «Stranger Things» qui attendent la diffusion de la saison 4.

C'est en tout cas ce qu'a affirmé le producteur exécutif de la série dans une interview au site collider.com.

«La pandémie a affecté

Il va s'éloigner des plateaux

Sophie Turner sera la voix de Charlotte

L'actrice est connue pour son rôle dans «Game of Thrones».

HBO MAX Recrue de choix pour la future série du scénariste et producteur Gary Janetti, qui racontera de manière parodique la vie du prince George.

Le créateur de la série a annoncé que la princesse Charlotte serait doublée par Sophie Turner. La comédienne britannique, qui s'est fait connaître dans le monde entier grâce à son interprétation de Sansa Stark dans «Game of Thrones», rejoint un casting déjà composé de Gary Janetti (le prince George), Orlando Bloom (le prince Harry), Lucy Punch (Kate Middleton), Iwan Rheon (le prince William), Condola Rashad (Meghan Markle) et Tom Hollander (les princes Philip et Charles). La date de diffusion de la série n'est pas encore connue.

Une saison 4 pour «Good Doctor»?

Freddie Highmore interprète le Dr Shaun Murphy dans la série.

ABC Les deux derniers épisodes de la saison 3 de «Good Doctor» étaient diffusés hier soir en France sur TF1. Sans spoiler cette fin de saison, disons qu'il y est question d'un tremblement de terre et de ses conséquences. Les fans de la

série produite par ABC auront-ils droit à une quatrième saison? Oui, et d'ailleurs le tout premier épisode a été diffusé lundi soir aux États-Unis. En revanche, il faudra encore attendre quelques mois avant une diffusion en France.

Recettes inspirées par la série culte Du repas de Thanksgiving de Monica au sandwich à la dinde de Ross en passant par le diplomate à la viande de Rachel, les petits plats emblématiques de la série «Friends» n'auront plus de secrets pour vous. La cheffe américaine Amanda Yee a en effet concocté une centaine de recettes inspirées de la série culte de la chaîne HBO. De quoi occuper les soirées confinées des prochaines semaines.

«Friends - le livre de cuisine officiel» est édité par Mana Books.

Les fans pourront reproduire les recettes de Rachel Green.

INSOLITE

24 Cinéma

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

25

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020/ LESSENTIEL.LU

Sport Ligue des champions Groupe E Chelsea-Rennes FC Séville-Krasnodar Classement 1 Chelsea 2 FC Séville 3 Krasnodar 4 Rennes

3-0 3-2 3 3 3 3

7 0 4 2 3 8 1 5

Groupe F Zénith-Lazio FC Bruges-Dortmund Classement 1 Dortmund 2 Lazio 3 FC Bruges 4 Zénith

1-1 0-3 3 3 3 3

6 5 3 2

3 3 5 5

Groupe G FC Barcelone-Dynamo Kiev Ferencvaros-Juventus Classement 1 FC Barcelone 2 Juventus 3 Dynamo Kiev 4 Ferencvaros

3 3 3 3

3 3 3 3

6 5 4 1 2-1 1-4

9 2 6 3 3 6 4 11

Groupe H Istanbul. Ba-Man. United Leipzig-Paris SG Classement 1 Man. United 2 Leipzig 3 Paris SG 4 Istanbul Ba.

7 7 1 1

9 6 1 1 2-1 2-1

8 4 4 2

3 6 4 5

6 6 3 3

Ronaldo a offert un but à Morata.

La Juventus s'est promenée hier

En déplacement chez les Hongrois de Ferencvaros, la Juventus s'est facilement imposée (1-4). Alvaro Morata y est allé de son doublé, profitant d'une belle passe de Cristiano Ronaldo sur sa seconde réalisation. Paulo Dybala a marqué cinq minutes après son entrée et provoqué le quatrième but, marqué par Lasha Dvali contre son camp.

FOOTBALL

Basket-ball Ben Kovac découvre le professionnalisme aux Pays-Bas, mais ne peut pas jouer. Page 27

Gerson Rodrigues titulaire mais battu FOOTBALL Dans le onze pour la première fois en C1 hier, Gerson Rodrigues n'a pas pu empêcher la défaite (2-1) de Kiev face au Barça de Miralem Pjanic.

Après être rentré en jeu lors des deux premières journées de la Ligue des champions, Gerson Rodrigues était enfin titulaire hier soir avec le Dynamo Kiev. C'était sur la plus belle des scènes, le Nou Camp de Barcelone, mais pas dans les meilleures dispositions, puisque l'effectif ukrainien était décimé par les blessures et le Covid-19.

En face de l'international luxembourgeois se tenaient le sextuple Ballon d'or Lionel Messi et le natif du Grand-Duché Miralem Pjanic, débarqué cet été en Catalogne après avoir arpenté les terrains européens avec Lyon, Rome et la Juventus. Logiquement, Gerson Rodrigues n'a pas eu trop d'occasions de se mettre en valeur et le seul but de son équipe est arrivé quelques mi-

Titularisé pour la première fois en Ligue des champions, Gerson Rodrigues n'a pas trouvé la faille.

nutes après son remplacement par Carlos De Pena (71e).

Le Dynamo Kiev était alors mené 2-0. Lionel Messi a ouvert avec son cinquième but de la saison, tous sur penalty (5e), avant que Piqué ne fasse le break (65e). Dans le sillage de

son capitaine, le Barça n'a pas été aussi brillant que lors de ses deux premières sorties européennes, mais il a été assez bon pour conserver son élan.

La faute aussi à Ruslan Neshcheret. Le jeune gardien ukrainien (18 ans), troisième

portier du Dynamo derrière Georgiy Bushchan et Denys Boyko (touchés par le coronavirus) a longtemps maintenu son équipe à flot en enchaînant les parades. Avec cette troisième victoire, le Barça est déjà presque qualifié.

Leipzig prend sa revanche FOOTBALL Surclassé en demi-finales de la Ligue des champions en août (0-3), Leipzig s'est vengé hier en dominant le Paris SG, privé de ses stars Neymar et Kylian Mbappé (2-1). La situation s'envenime pour Paris: battu par ses deux principaux rivaux (Manchester et Leipzig), le PSG a grillé quasiment tous ses jokers. Et ce de manière très décevante, avec une prestation marquée par des erreurs impardonnables à ce niveau. Angel Di Maria a man-

qué un penalty (16e) après avoir ouvert le score (6e), tandis qu'Idrissa Gueye et Presnel Kimpembe ont été exclus. Réaliste, Leipzig ne s'est pas fait prier pour s'imposer. D'abord grâce à l'ancien Parisien Christopher Nkunku (42e), sans pitié pour son ex-club, puis à Emil Forsberg sur penalty (57e). Les Allemands prennent la main mais ne sont sûrs de rien dans ce groupe ouvert, où Manchester United a chuté contre Istanbul Basaksehir (2-1).

Le Paris SG de Kurzawa a craqué hier soir.

26 Sports

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Milan retrouve aussi de sa superbe européenne

Diego Maradona a été opéré en Argentine d'un hématome à la tête.

Maradona a été opéré avec succès

FOOTBALL Deux victoires, six buts marqués, un encaissé.

Leader de la Serie A, l'AC Milan a également parfaitement lancé sa Ligue Europa et trône en tête du groupe H. Ce soir, les Rossoneri, invaincus cette saison, feront face à un véritable test avec la réception de Lille, également invaincu en championnat de France. Un match dans lequel pourrait s'illustrer l'ancien Lillois Rafael Leão, qui brille aujourd'hui à l'AC Milan avec trois buts et trois passes décisives depuis le début de la saison.

Auteur également de deux victoires en deux matches en Ligue Europa, Benfica accueillera les Glasgow Rangers. Les Aigles devront digérer leur

L'AC Milan a remporté ses deux rencontres en Ligue Europa.

lourde défaite (3-0) concédée lundi sur le terrain de Boavista. Dans l'autre match du groupe, le Standard du Luxembourgeois Laurent Jans ira défier le Lech Poznan.

Une voiture s'invite au stade de la Luz

Programme Ligue Europa, 3e journée Ce soir AS Roma-Cluj 18 h 55 Slavia Prague-Nice Beer Sheva-Leverkusen Benfica-Rangers Lech Poznan-Standard Rijeka-Naples Ludogorets-Tottenham Young Boys-CSKA Sofia 21 h Arsenal-Molde Leicester-Braga AC Milan-Lille Hoffenheim-Liberec Étoile Rouge-La Gantoise

Pepe prolonge jusqu'en 2023 FOOTBALL À 37 ans, Pepe a prolongé son contrat avec le FC Porto jusqu'en 2023. Revenu au club l'an dernier, douze ans après en être parti pour le Real Madrid, le défenseur aux 113 sélections avec le Portugal aura 40 ans au moment de la fin de son contrat.

Diego Maradona, légende du football argentin, a été opéré avec succès mardi soir d'un hématome à la tête, cinq jours après avoir fêté son soixantième anniversaire.

«L'hématome a pu être évacué avec succès. Diego a bien tolé-

ré la chirurgie. Il est réveillé et tout va bien», a annoncé son médecin, Leopoldo Luque, chirurgien de la clinique d'Olivos, au nord de Buenos Aires.

La star y avait été transférée après une première hospitalisation lundi à La Plata.

Un parcours de golf à Tottenham

La BGL Ligue rabote sa trêve et maintient le 22 novembre

FOOTBALL

Souvent raillé pour préférer le golf au football, Gareth Bale aurait demandé à installer des terrains de golf au centre d'entraînement de Tottenham pour assouvir sa passion. C'est en tout cas ce qu'a assuré à la radio Cadena Ser son coéquipier Sergio Reguilon, qui dit avoir été «bouche bée» en découvrant cela.

FOOTBALL

Bale a demandé à faire installer de petits terrains de golf.

FOOTBALL Mardi après-midi, un

homme a profité d'une porte ouverte pour s'introduire dans le stade de Benfica. L'automobiliste a fait une sorte de tour d'honneur , a rapporté le journal «A Bola», expliquant que

le terrain du stade de la Luz n'avait pas été endommagé.

Quelques instants après son baroud d'honneur, l'individu a été arrêté par le service de sécurité et a terminé son périple au poste de police.

FOOTBALL La trêve de cet hiver a été raccourcie à une vingtaine de jours afin de pouvoir terminer la BGL Ligue, qui souhaite revenir le 22 novembre.

Dans un communiqué publié hier, la Fédération luxembourgeoise de football (FLF) a confirmé qu'elle souhaitait voir la BGL Ligue et la Ligue 1 des femmes reprendre le 22 novembre prochain, «si les conditions sanitaires le permettent». Les autres compétitions seniors reprendraient le 10 janvier, et les jeunes le 17 janvier.

Pour pouvoir terminer la BGL Ligue, la FLF a présenté un calendrier inhabituel avec des

La trêve hivernale est programmée du 20 décembre au 10 janvier.

matches jusqu'au 20 décembre et une reprise dès le 10 janvier 2021. Rabotée, la trêve hivernale ne durera donc qu'une vingtaine de jours, contre environ deux mois habituellement.

«C'est le rêve pour un entraî-

neur, se réjouit Marc Thomé, le coach de Rosport. On reprendra vite alors que d'habitude on doit faire une préparation hivernale de cinq semaines. Finalement, on ne perd qu'une semaine puisqu'on va repren-

dre l'entraînement le 2 janvier plutôt que de commencer la préparation vers le 10 janvier».

Fabrizio Bei, le président du FC Differdange, se félicite que la saison puisse continuer.

«Une saison blanche aurait pu être fatale à certains clubs», précise le dirigeant qui, comme beaucoup, continue d'être affecté par le Covid avec actuellement trois joueurs de son effectif positifs.

La fédération a enfin annoncé que la période des transferts se déroulerait entre le 1er et le 31 janvier. Mais ces transactions entreront en vigueur seulement à partir du 1er février et les recrues pourront donc évoluer avec leur ancien club d'ici là. NICOLAS GRELLIER

Sports 27

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Un 1 000e succès dans la douleur pour Nadal

En battant Feliciano Lopez hier soir (4-6, 7-6, 6-4) à Paris, Rafael Nadal est devenu le quatrième joueur à atteindre la barre des 1 000 matches gagnés sur le circuit ATP après Jimmy Connors (1 274), Roger Federer (1 242) et Ivan Lendl (1 068). Mais celle-ci fut loin d'être la plus facile pour Nadal, face à un compatriote qui l'a longtemps malmené. PenRafael Nadal est le quatrième homme à atteindre les 1 000 victoires. dant plus d'une heure et deTENNIS

Vite lu Le MMAà la télé française MMA La France a annoncé hier

qu'elle allait autoriser la diffusion de compétitions de MMA à la télévision. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) a donné son accord un mois après les premiers combats organisés en France.

mie, Lopez s'est montré intraitable au service. Il a aussi écarté les six balles de break que s'est procurées Nadal. Privé de rythme pour son retour à la compétition trois semaines après son treizième sacre à Roland-Garros, le Majorquin a bien laissé échapper quelques signes de nervosité mais a su se montrer patient et ne pas céder à la frustration pour finalement gagner en 2 h 31.

Rossi toujours positif au Covid MOTO Valentino Rossi, qui a manqué les deux derniers Grands Prix à cause du Covid-19 et était encore positif mardi, est incertain pour le GP d'Europe ce week-end à Valence, a annoncé son équipe Yamaha hier. Il devra présenter un test négatif pour pouvoir courir.

Confiné aux Pays-Bas, Ben Kovac a hâte de voir la suite

tant séduit par l'expérience. «C'est même mieux que ce que j'espérais, sourit Kovac.

Ce n'était pas facile de quitter Esch, où j'avais fait toute ma vie avant, la date à laquelle ils souhaitent Comme ses anciens coéqui- mais je ne reprendre la compétition. Le vote piers à Esch, Ben Kovac est prine sera pas contraignant mais aura une influence sur le choix de vé de jeu depuis la mi-octobre. À la différence près que le la ligue, qui balance entre le joueur de 20 ans ne quitte plus 22 décembre et le 18 janvier. son logement de Den Helder, sur la côte néerlandaise, que pour des entraînements en petits groupes et qu'il bénéficie d'un programme physique personnalisé.

Après avoir sauté le pas du professionnalisme cet été, le Luxembourgeois n'a pour l'instant joué qu'un seul match dans l'élite néerlandaise, la faute à une blessure et à l'interruption du championnat. Pas suffisant pour démoraliser le joueur, pour l'ins-

BASKET-BALL Arrivé cet été aux Pays-Bas, il n'a pu jouer qu'un seul match pro Vote surla reprise enNBA à cause des mesures contre le Covid. Mais Ben Kovac NBA Les joueurs de la NBA vont être appelés à se prononcer sur ne regrette pas son choix.

regrette pas ce choix». Éprouvé par la rude préparation à base de durs entraînements et de courses sur le sable de la plage voisine, l'international sent déjà les bénéfices. «Je

vois que je suis plus fort, plus rapide, analyse-t-il. Je sens la différence sur mon corps».

Reste maintenant à s'adapter sur le parquet à ce championnat professionnel, au jeu plus intense et où chaque joueur est plus spécialisé dans son rôle. Pour ses débuts avec les Den Helder Suns contre La Haye le 11 octobre, Kovac a rendu une copie propre avec 8 points et 5 rebonds en quinze minutes, sans se laisser submerger par l'émotion d'un premier match chez les pros. «C'était un match comme les autres, estime-t-il. Je n'ai réalisé que quand un coéquipier m'a dit que c'était mon premier, donc je n'étais pas nerveux».

Le second reste prévu le 14 novembre à Amsterdam, mais a de grandes chances d'être aussi reporté. TOM VERGEZ

Kovac ne peut sortir de chez lui que pour s'entraîner en groupes de trois ou quatre.

Une manche de ski alpin reportée Un doublé pour Wellens sur la Vuelta

Les épreuves parallèles de la Coupe du monde de ski alpin prévues à Lech (Autriche) les 13 et 14 novembre sont repoussées de deux semaines en raison du manque de neige, a indiqué hier la Fédération internationale de ski (FIS). Les courses féminine et masculine, les deux seuls parallèles indi-

SKI

viduels programmés cette saison hors des Mondiaux, sont repoussées aux 26 et 27 novembre «en raison du manque de neige et des températures élevées», écrit la FIS dans un communiqué. La prochaine étape aura donc lieu à Levi (Finlande) avec deux slaloms féminins les 21 et 22 novembre.

CYCLISME Tim Wellens a remporté la 14e étape du Tour d'Espagne hier, à Orense. C'est sa seconde victoire depuis le départ à Irun. Le Belge a réglé un groupe de six échappés

lors d'une arrivée en côte.

Il devance Michael Woods et Zdenek Stybar. Les favoris sont restés groupés et sont arrivés 3'44" plus tard. Primoz Roglic garde son maillot rouge.

Wellens a été le plus fort d'un groupe de six échappés.

28 Météo

JEUDI 5 NOVEMBRE 2020 / LESSENTIEL.LU

Enovos vous offre l’électricité, le gaz naturel et la météo.

Energy for today.

Caring for tomorrow.

De puissantes hautes pressions maintiendront un temps bien sec et ensoleillé ce jeudi sur l'ensemble du Luxembourg.

Un léger flux de nord-est devrait même empêcher PUB

-nous s n i o j e R am! r g a t s n sur I

@lessentiel

les formations brumeuses du matin de se former. Il fera assez froid avec un risque élevé de gelées.

Fraîcheur de saison cet après-midi. Pas de changements dans l'immédiat.