I A S SON 2020 / 2021
Liebes Publikum von Les Passions de l’Ame Der Lebensalltag von aktiven Musiker*innen ist sehr zielorientiert. Wir studieren Werke ein, kennen den Konzerttermin und funktionieren dank dieser Deadlines mit ungeheurem Drive und gesteigerter Produktivität: üben, recherchieren, reflektieren, proben – und ab auf die Bühne! In der CoronaZeit wurde dieses Gesetz unvorbereitet aus den Angeln gehoben. Plötzlich stand man da ohne das nächste Ziel zu kennen. Und so waren wir Musiker*innen gezwungen umzudenken: Wir entdeckten wieder die pure Freude am einzelnen Ton und aus diesem geliebten Urmaterial schöpften wir neue Kraft. In der Hausmusik erspürten wir das Potential von ergebnisoffenem Proben, Suchen und Experimentieren. Wenn wir aus ganz Europa zurück auf die Bühne kommen, bringen alle Musiker*innen ihre neu entdeckten Mantras in den Konzertsaal. Und damit wir zurück auf die Bühne können, hat unser grossartiges Team in den letzten Monaten Schutzkonzepte (das sind potentielle Opernlibretti!!!) studiert und entwickelt, Pläne geschmiedet, verändert, verworfen, umgekrempelt und neu gedacht, so dass wir guten Mutes in die orchestrale Saison 2020/21 starten – was auch immer kommen mag, wir sind gewappnet!
2
P.S.: Wir kommunizieren den Inhalt der Berner Konzertprogramme kryptisch; gerne darf gerätselt werden, welche Dramaturgie sich hinter jedem Titel verbirgt. Verraten sei soviel: wir können für Sie 1 Monat vor Konzertdatum Plan A, B, C… aus dem Hut zaubern! Herzlich grüssen Sie,
Carmen Inniger Geschäftsführerin
Meret Lüthi Künstlerische Leiterin
Christine Mallaun Mitarbeiterin Orchesterbüro
3
Liebe Musikbegeisterte, liebes Publikum Das Jahr 2020 werden wir alle wohl so schnell nicht wieder vergessen: Die weltweite Pandemie hat unseren Alltag, unsere Freiheit, unsere Sicherheit innert kürzester Zeit über den Haufen geworfen. Nebst vielem anderen wurde uns das Bewusstsein aufgedrängt, dass Kulturproduktion und -konsumation nicht selbstverständlich ist – das Virus vermochte dies schnell und problemlos zu verhindern. Umso glücklicher bin ich, hier Worte bezüglich einer neuen Konzertsaison von Les Passions de l’Ame an Sie richten zu dürfen – einer Saison, welche hoffentlich wieder vollständig gespielt werden kann. Denn genau so wenig selbstverständlich wie die Kulturproduktion per se ist die hohe Qualität und das Streben nach Neuem, wie es das Berner Orchester seit vielen Jahren an den Tag legt. Auch in der kommenden Saison wird das Ensemble wieder vielseitige und eindrückliche Programme erarbeiten, welche es in unterschiedlichsten – aber stets passenden – Rahmen und mit virtuosen Interpretationen vortragen wird. Die Energie und Freude am Erforschen der historischen Begebenheiten, die den Werken zugrunde liegen sowie am Transportieren und Übersetzen ins Heute und Morgen sind beispiellos. Und die Spielfreude an allen Konzerten bis in die hintersten Reihen spürbar. So bin ich zuversichtlich, dass uns 2020 nicht nur als «Corona»-Jahr in Erinnerung bleiben wird, sondern auch als Jahr des Wiederaufbruchs, des Hinterfragens und Neuerfindens, als Jahr der nicht selbstverständlichen Kultur. Les Passions 4
de l’Ame werden mit Sicherheit einen wichtigen Beitrag daran leisten und mit ihren Konzerten der neuen Saison für wunderbare Erinnerungen sorgen. Dafür danke ich dem Ensemble und allen Beteiligten ganz herzlich! In diesem Sinne: Bühnen frei für Les Passions de l’Ame!
Franziska Burkhardt Kulturbeauftragte der Stadt Bern
5
6
28.11.2020, 17.00 Uhr Französische Kirche Bern Solist: Kristian Bezuidenhout (Pianoforte) Leitung: Meret Lüthi 7
8
17.01.2021, 17.00 Uhr Französische Kirche Bern Leitung: Meret Lüthi
9
10
26.02.2021, 19.30 Uhr Französische Kirche Bern Solistin: Marie-Claude Chappuis (Mezzosopran) Leitung: Meret Lüthi 11
12
02.04.2021, 16.00 Uhr Französische Kirche Bern Solist*innen und Chor: Solomon’s Knot Leitung: Meret Lüthi und Jonathan Sells 13
14
12.06.2021, 17.00 Uhr Zentrum Paul Klee Bern 13.06.2021, 16.00 Uhr Temple de Sornetan Leitung: Meret Lüthi
15
Weitere Konzerte Salon Beethoven 06.09.2020, 17.00 Uhr Stadtkirche Lenzburg {Musikalische Begegnungen}
Divina Solist: Jonathan Sells (Bass)
16.09.2020, 19.30 Uhr Stadthofsaal Uster {Top Klassik Zürcher Oberland}
17.09.2020, 19.30 Uhr Kirche St. Johann Schaffhausen {Schaffhauser Meisterkonzerte}
18.09.2020, 20.00 Uhr Abtei Averbode, Belgien {Musica Divina}
20.09.2020, 19.30 Uhr Berner Münster (CD-Taufe)
Ex Archivo 08.10.2020, 20.00 Uhr Schloss Hünigen {Exklusivkonzert für Teilnehmer*innen der SRF-Kulturclubreise}
11.11.2020, 19.30 Uhr Gemeindesaal Schlossgut Münsingen
16
Orchestersuiten 13.01.2021, 19.30 Uhr Salle de Musique La Chaux-de-Fonds {Societé de Musique}
15.01.2021, 19.30 Uhr Teatru Manoel Malta {Valletta International Baroque Festival}
La Speranza d’Amore Solistin: Marie-Claude Chappuis (Mezzosopran)
29.01.2021, 20.00 Uhr Bicubic Romont
27.02.2021, 19.30 Uhr Festsaal Kloster Muri AG {Musik im Festsaal Muri}
28.02.2021, 17.00 Uhr Temple de Lutry {Les Concerts J. S. Bach de Lutry}
Variety 11.03.2021, 19.30 Uhr Rathaus Frauenfeld {Konzertgemeinde Frauenfeld}
Matthäuspassion Solist*innen und Chor: Solomon’s Knot
28.03.2021, 17.00 Uhr Thomaskirche Erfurt, Deutschland {Thüringer Bachwochen} 17
Bücherwurm oder Wasserratte? Individuelle Bedürfnisse, persönliche Lösungen.
Ihre Bank seit 1826.
Für Generationen. 033 227 31 00 termin@aekbank.ch
Aus Erfahrung www.aekbank.ch
Biber pur 02.05.2021, 18.00 Uhr Neues Schloss Meersburg, Deutschland {Bodenseefestival}
Spicy 06.07.2021, 19.30 Uhr Stiftsbibliothek St. Gallen {St. Galler Festspiele}
19
20
21
© Guillaume Perret
Foto: © Guillaume Perret
Faire Kostbarkeiten –
Ethik und Ästhetik vereint. Jörg Eggimann
Goldschmiedemeister Helvetiastrasse 5 CH-3005 Bern Tel. 031 332 70 29
www.fairtrade-schmuck.ch
Service E-Mail-Newsletter Topaktuelle Informationen zu unseren Konzerten, Radioausstrahlungen, Musiker*innen, Solist*innen und vieles mehr. Abonnieren Sie unseren Newsletter online unter www.lespassions.ch . Webseite Hier finden Sie alle Informationen zu unserer Berner Konzertreihe sowie den Konzerten im In- und Ausland, zu unseren CDs, zum Orchester, unserem Freundeskreis «Les Amis des Passions» sowie Impressionen unserer Auftritte. Social Media Online sind wir auf den Social Media Kanälen Facebook, Twitter, Instagram, Spotify und Youtube zu finden – mit noch mehr Einblicken, Hintergrundinformationen, Videos und den besten Schnappschüssen des Orchesters. Versand Werbemittel Wir schicken Ihnen auf Wunsch Saisonbroschüre und Konzertflyer nach Hause. Melden Sie sich für unseren Postversand bei christine.mallaun@lespassions.ch . Plakate Unsere Konzertplakate können Sie im Format A3, A1 und F4 käuflich erwerben. Kontaktieren Sie dafür Christine Mallaun unter Tel. 031 558 39 85 oder christine.mallaun@lespassions.ch . 23
Neubau Revisionen Konzertvermietung
Markus Krebs Alpenstrasse 11 CH - 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 31 06 info@krebs-cembalobau.ch www.krebs-cembalobau.ch
Billette «Alte Musik? – Ganz neu!» ⋅ Kaufen Sie online Ihre Platzkarte (ab 1 Monat vor Konzertdatum): www.lespassions.kulturticket.ch (Bezahlung mit Kreditkarte, Postcard oder gegen Rechnung) ⋅ Tel. 0900 585 887 oder 0900kultur (Mo–Fr, 10.30–12.30h, CHF 1.20/Min. aus dem CH-Festnetz) ⋅ kulturticket.ch-Vorverkaufsstellen in der Region Bern: tonträger music & more, Zentrum Paul Klee, Thun-Thunersee Tourismus, BLS Reisezentren und OLMO-Ticket
Einzeltickets
Spezialpreise
1. Kategorie: CHF 75.– 2. Kategorie: CHF 55.– 3. Kategorie: CHF 35.–
1. Kategorie: CHF 55.– 2. Kategorie: CHF 35.– 3. Kategorie: CHF 15.–
⋅ Spezialpreise für Schüler*innen, Studierende, KulturLegi- und Jugendkulturpass 16–26-Inhaber*innen sowie Rollstuhlfahrer*innen. ⋅ K inder unter 16 Jahren haben in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen freien Eintritt. ⋅ Für Kinderkarten und Rollstuhlplätze kontaktieren Sie bitte das Orchesterbüro, Tel. 031 558 39 85, Mail: christine.mallaun@lespassions.ch .
25
Informationen zu Ihrem Konzertbesuch Besondere Situationen erfordern besondere Massnahmen: Um Ihnen, aber auch unseren Musiker*innen und Mitarbeiter*innen, einen angenehmen und vor allem sicheren Konzertbesuch zu ermöglichen, möchten wir Sie auf folgende Punkte hinweisen: ⋅ B itte beachten Sie das aktuell geltende Schutzkonzept (abrufbar auf www.lespassions.ch; Änderungen vorbehalten). ⋅ Wir bitten Sie, Ihre Billette bereits vorab online oder in den Vorverkaufsstellen zu beziehen. Billette sind jeweils ab 1 Monat vor dem Konzert erhältlich. ⋅ Beim Kauf des Billets werden für das behördlich vorgegebene Contact Tracing Ihre persönlichen Daten (Name, Vorname, Telefonnummer und E-Mail) erfasst. Sie werden bis 14 Tage nach dem Konzertdatum aufbewahrt und anschliessend gelöscht, um ein Contact Tracing zu gewährleisten. Die Käufer*innen der Billette müssen beim Konzert anwesend sein und gegebenenfalls die Kontaktdaten der Nutzer*innen aller anderen durch sie gekauften Billette weitergeben können. Bitte verschenken Sie keine Billette! ⋅ D as Konzertprogramm wird online auf www.lespassions.ch 1 Monat vor dem Konzert veröffentlicht. Programmänderungen sind trotz der kurzen Vorlaufzeit vorbehalten, da auch wir ggf. auf Änderungen der gesundheitlichen Lage, mögliche Reisebeschränkungen unseres internationalen Musiker*innenteams und kurzfristige behördliche Massnahmen reagieren müssen. 26
⋅ Es werden keine Programmhefte abgegeben. ⋅ Bitte halten Sie sich an die Anweisungen des Personals. ⋅ Der Konzertbesuch erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Fragen steht Ihnen das Orchesterbüro unter Tel. 031 558 39 85 oder per Mail unter info@lespassions.ch gerne zur Verfügung. Abendkasse: 45 Min. vor Konzertbeginn (nur Barzahlung) Türöffnung: 30 Min. vor Konzertbeginn (bitte kommen Sie frühzeitig)
27
REISEN ZUR KUNST
Willkommen bei Cultours Ihr Spezialist für Musik- & Kulturreisen
IN DER SCHWEIZ DAHEIM – IN DER WELT DER SCHÖNEN KÜNSTE ZUHAUSE Seit 1994 bieten wir sorgfältig konzipierte Kulturreisen für Liebhaberinnen und Liebhaber der schönen Künste an. Sie erleben musikalische Sternstunden in den schönsten Opern- und Konzerthäusern Europas und reisen in kleinen Gruppen mit Gleichgesinnten. Kompetente Fachleute vermitteln Ihnen während den Reisen wertvolles Hintergrundwissen.
Auszug aus unserem aktuellen Programm: ♪ „Unterwegs in der Schweiz” - unsere neue Reisetrilogie ♪ Bamberg ♪ Napoli ♪ Salzburg ♪ Stockholm ♪ Wien ♪ ... und noch viele weitere attraktive Destinationen
Schauen Sie auf unsere Website oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail!
Cultours GmbH Reisen zur Kunst Postfach 36 3602 Thun Telefon 033 251 36 66 mail@cultours.ch www.cultours.ch
Les Passions de l’Ame Seit 2008 sorgt Les Passions de l’Ame, Berns Orchester für Alte Musik, unter der künstlerischen Leitung der Geigerin Meret Lüthi für frisches Hinhören. Lebendige Interpretationen auf historischem Instrumentarium sind das Markenzeichen des internationalen Orchesters mit Sitz in Bern, das «frischen Wind in den mitunter spröden Klassikbetrieb bringt» (Berner Zeitung 2010) . Höhepunkte feierte «das berühmteste Barockensemble der Schweiz» (24 heures 2016) bei den Händel-Festspielen Halle (2019) , beim Valletta International Baroque Festival (2019) , dem Musikfest Stuttgart (2018) , den Schwetzinger Festspielen (2018) , dem internationalen Bachfest Schaffhausen (2018) , den Arolser Barock-Festspielen (2018) , mit der inszenierten «Marienvesper» in Kooperation mit dem Luzerner Theater (2017) , beim London Festival of Baroque Music (2017) , bei den Tagen Alter Musik Regensburg (2018 und 2016) , beim Lucerne Festival (2015) , beim London Handel Festival (2015) , beim Festival Oude Muziek Utrecht (2014) , den Feierlichkeiten der Kulturhauptstadt Riga (2014) , im Concertgebouw Brugge (2015 und 2013) sowie in Konzerten mit Kristian Bezuidenhout, Hana Blažíková, Simone Kermes, Nuria Rial, Carolyn Sampson, Dorothee Oberlinger und Hans-Christoph Rademann. Die Musiker*innen von Les Passions de l’Ame sind international tätige Spezialist*innen für Alte Musik und arbeiten sowohl als Solist*innen, als Kammermusiker*innen, als Orchestermusiker*innen, wie auch als Dozent*innen für In29
Darm mit Charme gestrichen und gezupft
Ihr Spezialist bei barocken Darm-, Bogen- und Instrumentenfragen Helvetiastrasse 5 . 3005 Bern Termine nach tel. Vereinbarung 031 332 70 27 www.hanshofer.ch
stitutionen wie das Freiburger Barockorchester, das Belgian Baroque Orchestra B’Rock, das Konservatorium Antwerpen oder die Hochschule der Künste Bern. Mit spritzigen Programmkreationen wie «Passion Attacks», «Die Sieben Todsünden» oder «PASTAcaglia» weckt das «Barockensemble der Spitzenklasse» (Schaffhauser Nachrichten 2012) in seiner eigenen erfolgreichen Berner Konzertreihe «Alte Musik? – Ganz neu!» die Neugierde auf unbekanntes und bekanntes Repertoire des 17. und 18. Jahrhunderts. Der Name des Orchesters verweist auf einen Aufsatz von René Descartes aus dem Jahre 1649. Darin spricht der Philosoph von der Leidenschaft, die zwischen Körper und Seele vermittelt. Genau in dieser Vermittlerfunktion sieht das Ensemble auch die Musik und macht im Konzert «les passions» zum unmittelbaren Erlebnis. Radiostationen in ganz Europa übertragen regelmässig die Konzerte von Les Passions de l’Ame (u.a. SRF 2 Kultur, Deutschlandfunk Kultur, Espace 2, BBC, BR, WDR, HR, SWR, Latvijas Radio, concert-
Zwei Konzerte in Nürnberg und bei den HändelFestspielen in Halle wurden 2019 vom Bayerischen Rundfunk bzw. von Arte als Videolivestream online übertragen. Die fünf CDs «Spicy» (2013) und «Schabernack» (2017), je mit dem Diapason d’or prämiert, «Bewitched» (2014), mit dem Supersonic Award geehrt, sowie «Variety» (2019) und «Divina» (2020) erschienen beim Label Sony Music (dhm) . zender.nl).
31
© Guillaume Perret
Meret Lüthi
Künstlerische Leiterin und Konzertmeisterin
Die Bernerin Meret Lüthi, eine begeisternde und charismatische Geigerin, versteht es, Mitmusiker*innen und Publikum musikalisch und verbal in den Bann zu ziehen. Seit 2008 prägt sie mit ihrer unverwechselbaren Handschrift als Künstlerische Leiterin, Dramaturgin und Konzertmeisterin das international agierende Orchester für Alte Musik Bern, Les Passions de l’Ame. Mit ihrem Orchester gastiert sie beim Lucerne Festival, den Tagen Alter Musik Regensburg, den Schwetzinger Festspielen oder beim Musikfest Stuttgart. Sie konzertiert mit Künstler*innen wie Dorothee Oberlinger, Simone Kermes, Kristian Bezuidenhout oder Nuria Rial. Meret Lüthi erhielt ihre Ausbildung in ihrer Heimatstadt bei den Geigerinnen Monika Urbaniak-Lisik und Eva Zurbrügg und erlangte Lehr- und Konzertdiplom mit Auszeichnung. Das Studium des Streichquartetts führte sie nach Basel zu Walter Levin, bei Anton Steck in Trossingen studierte sie Barockvioline. Als gefragte Spezialistin für Alte Musik ist Meret Lüthi regelmässig bei Radio SRF 2 Kultur zu Gast und doziert an der Hochschule der Künste Bern die Fächer Barockvioline und Historisch informierte Aufführungspraxis. 2018 wurde sie für ihr langjähriges und herausragendes musikalisches Wirken mit dem Musikpreis des Kantons Bern geehrt, 2020 mit dem Kulturpreis der Bürgi-Willert-Stiftung. Ihr künstlerisches Schaffen ist bei Sony Music Switzerland und Ramée dokumentiert und wurde zweimalig mit dem Diapason d’or ausgezeichnet. 33
Zentrum Paul Klee Ausstellungen · Lesungen · Konzerte · Kindermuseum Creaviva · Event & Congress Location · Restaurant www.zpk.org
90418_Ins_ZPK_LPA_85x125mm.indd 1
18.04.2019 10:29:54
Les Amis des Passions Möchten Sie sich selbst oder ihren Freunden etwas besonderes gönnen? Wünschen Sie sich die Musikerinnen und Musiker von Les Passions de l’Ame persönlich kennenzulernen? Möchten Sie ein junges, dynamisches Orchester auf seinem Weg begleiten und unterstützen? Dann werden Sie Mitglied bei Les Amis des Passions, dem Freundeskreis von Les Passions de l’Ame! Les Amis des Passions öffnet Ihnen neue Pforten. Profitieren Sie von exklusiven Hintergrundinformationen zum Orchester, Tourneeberichten, Sonderveranstaltungen und der Amis-Post. Mitgliedschaft ⋅ Jährlicher Unterstützungsbeitrag von Einzelpersonen: mind. CHF 100.– ⋅ Jährlicher Unterstützungsbeitrag von Ehepaaren oder Familien: mind. CHF 250.– ⋅ Jährlicher Unterstützungsbeitrag von Gönner*innen: mind. CHF 500.– Postkonto 85-428750-1, Les Amis des Passions, 3000 Bern Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite www.lespassions.ch oder per Mail an die Präsidentin Frau Prof. Dr. Birgitt Borkopp-Restle (amis@lespassions.ch) .
35
Selbstbestimmt durch den Alltag. Von allen ssen ra K nkenka t nn ka aner
Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in Ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert – für Pflege, Haushalt und Betreuung. Mit den stets gleichen Mitarbeitenden zur vereinbarten Zeit sorgen wir für ein Umfeld, das Betroffene wie auch ihre Angehörigen im Alltag entlastet und unterstützt. Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin: Filiale Stadt Bern, 031 326 63 00 www.spitexstadtland.ch/bern
MĂźnstergasse 72 3011 Bern 031 311 46 79 melaniejeanrichard.ch Instagram mjr_mediterrane_blumen
Wir danken herzlich ⋅ den Mitgliedern unseres Freundeskreises
⋅ unseren Gastfamilien ⋅ unseren Kooperationspartnern Association Concert Petit-Val
⋅ den Subventionsgebern
38
⋅ unserem Direktsponsor
⋅ den Stiftungen
S FONDATION OER TLI STIFTUNG
I
S
Schweizerische Interpretenstiftung
sowie den Stiftungen, die nicht genannt werden möchten ⋅ unseren Partnern
39
Les Passions de l’Ame Orchester für Alte Musik Bern Künstlerische Leitung Meret Lüthi Geschäftsführung Carmen Inniger Orchesterbüro Christine Mallaun Impressum Redaktion Carmen Inniger, Meret Lüthi und Christine Mallaun
Web
Gestaltung Thea Sonderegger
Druck Tanner Druck AG
Kontakt Les Passions de l’Ame, Viktoriarain 12, 3013 Bern Tel: 031 558 39 85 E-Mail: info@lespassions.ch
Programmänderungen vorbehalten
www.lespassions.ch
Follow us on: