-l
BUtLETIi'i l)E I,A SOCIETE DES AIIIS DE REÎORD : -'Y- \.,.'
(Arrr) - Té1; T7g &é-@lien -:- r{4j{-TLiA Anrrée 1958 - l{uméro 1
A tous les An:is d.e Retord. !
nodester
t :
Nous solmes heurewc d.e vous présenter ce prern:ier numéro (oh, conbien êr attendant niei-rx t) du HBrilletin des Aais de Retord.n.
Devant les courants de syntrnth-ie venus de toutes 3rï*,-r,r*rl-r,::c.;ltrets, notre groupenent, notls nous devions d.e créer un organe destjté à garder Ie contact avec nos nembres proches ou éloigrrés, à les teni:r au courant d.e nos projets, de nos réalis:rtions en faveur du cher Plateau, êt à ùiffuser toutes coruturt-ications drordre pratique. Ce Bul-Ietin est aussi l-e vûtre, en ce sens que nous accueillerons toujours avec empressenent les suggestions, les id.ées, volre les critiques vous jugerez utilesou intéressant d.e nous présenter.
résenrée
A cet effet, nous ouvrirons, à tous nos membresa
dès notr.e proehain
qlte
nr:néro, une tribr:ne
Nous terrons à narquer ici notre gratittrd.e aux nonrbreuses personnalités ont bien voulu nolts ténaoigner leur sollicitude ou nous aider d.rune nanière Eri effi.cace; Qutelles en soient sincércment remerciées.
i
--
i t
I I
Ses_origj.nes ! Rrisque mtegt rése:rrée ltagréab1e tâche de dire ou, plutôt, de red.ire I I histolre de l-a nrcntagne d.e Retord, Je voudrais que tous ceruc qui liront ce bulletin ure suivent en esprit sur un des somets, crgt 1.Iotléry ou Beauregard., crêt clu iftr, d.toir lton embrasse le nteux le plateau, Nous laj.sserons sciement le belvétlàre d,e la Croj:c .JeanJaeques avec son panora.uEt nagn:ifique qui fait amêter les autorcbiles et béer d t adrrirbion les vo;rageurs qui en d,escendent. Ia. tmix Jean-.Iacgues est en Catrets, etest une d'es portes de Retorcl et Le paysa€e quteAle nous offre ce ne sont fus les Coubes, 1es bois, les d.caeures qui constlttrent le territoire d.e Ia pùs haute, qulis, à coup str, d.c Ia 1ùus pauvre plus 1a grande !e trnroisse du d.épartemcnt d.e 1tÂi.ni
; .C3"r vous le savez, Retord. qui ntest rri une couuune, ili urr hameau,ap- : partient à sept villages ; Hotorures, Le Grand-/lbergenent, Io;o,rx, Bilu.at; ViJ-Ics 0ehiaz et Voutray, IIs en trpssédaient plu.s ou noinu d.u i*"*", âes forêts ct , dos vacheries otr vivaient quclques hâbitants i