Saison 2023-2024

de revers et de courage saison 2023-2024

du théâtre

l’Escaouette

Quelques mots...

On dit que le conflit, au théâtre, est à la base de presque toutes les histoires. Nous voulons toutes et tous quelque chose mais cette chose peut s’avérer difficile et pour ce faire nous devons souvent traverser un certain nombre de revers. Heureusement qu’il y a le courage pour nous motiver et nous apporter l’espoir de jours meilleurs.

Les histoires que nous vous proposons pour la saison 2023-2024 mettent toutes en scène des projets, des situations ou des univers auxquels nous pouvons nous identifier, car elles ne sont pas sans rappeler des conflits qui peuvent ressembler à ceux que nous connaissons ou que nous vivons. En ce sens, le théâtre est un art vivant qui s’adresse à nous dans l’immédiat, raison pour laquelle on entend souvent dire que le théâtre est un art de la présence, un art rassembleur.

Suite à la pandémie, je voudrais remercier le public d’être revenu si nombreux dans notre lieu. Cela nous fait un énorme plaisir de vous savoir présent, fidèle et intéressé.

Autre remarque en passant, nous sommes enchanté.e.s de vous proposer cette année une saison où l’écriture des femmes forme la quasi-totalité de la programmation, signe que les temps changent pour s’adapter de mieux en mieux à de nouvelles réalités. En terminant, je voudrais remercier celles et ceux qui font face aux revers qu’il faut surmonter pour faire en sorte que le théâtre puisse nous rassembler. Leur courage et leur engagement nous inspirent dans notre désir de vous revoir et de se retrouver.

Marcia Babineau, directrice artistique et codirectrice générale

Projet Monarques

Sur scène, cinq figures condensent les voix de centaines de vétérans et vétéranes, de militaires et de leurs proches : cinq lignes de vie comme autant d’histoires témoignant du quotidien de ces gens affectés de différentes manières par les blessures de stress opérationnelles et le syndrome de stress post-traumatique.

« Chaque année, une génération de papillons monarques migrateurs naît, équipée pour faire un long et périlleux voyage pouvant atteindre plusieurs milliers de kilomètres. Une épreuve qui va coûter la vie à plus d’un, mais qui va permettre aux générations suivantes de naître et de vivre. C’est ce long parcours éprouvant, hors du commun, marqué par des traumatismes insaisissables et transformateur qui a inspiré le titre du Projet Monarques. » Angèle Séguin.

Production : Théâtre des Petites Lanternes (Sherbrooke, Québec)

Texte : Angèle Séguin et Amélie Bergeron / Traduction : Harry Standjofski

Mise en scène : Amélie Bergeron

Distribution : Ann-Catherine Choquette, Étienne D’Anjou, Emmanuelle Laroche, Sylvain Massé, Sébastien Rajotte.

September 30th at 2:30 pm in English

1er octobre à 14 h 30 en français

Amélie Bergeron

Maurice Dancause, travailleur acharné, brillant économiste et fonctionnaire, se lève un matin et s’effondre. AVC. Neuf jours de coma, quatre ans de réadaptation. Depuis, tout a changé : son cerveau, ses goûts, sa sensibilité, sa personnalité même. En toile de fond il y a l’aphasie, ce véritable combat qu’il mène au quotidien pour trouver les mots. Comment faire pour échanger avec le monde qui nous entoure et parler d’amour, de politique, de religion ou même de physique quantique en ayant un accès si restreint à la parole ?

Loin d’être abattu, Maurice préfère sa nouvelle vie qu’il choisit de vivre pleinement. Fascinée par cette lumineuse histoire de reconstruction et de résilience, l’autrice et comédienne Anne-Marie Olivier se glisse dans la peau de cet homme à l’esprit incandescent.

Production : Théâtre Bienvenue aux dames! (Québec)

codiffusion avec Théâtre populaire d’Acadie (Caraquet)

Texte : Anne-Marie Olivier à partir d'entretiens avec Maurice Dancause

Mise en scène : Olivier Arteau

Distribution : Michèle Motard, Anne-Marie Olivier

Les remugles

Caroline Bélisle

ou la danse nuptiale est une langue morte

L’intimité est un territoire trouble. À force de lécher ses plaies, on devient un lieu impénétrable, sauf peut-être pour la puanteur du monde. Hantée par les odeurs de son passé, Marie-Frédérique est en quête d’un contact rassurant. Élodie, quant à elle, est aux prises avec de nouvelles phéromones. Arnaud aménage son habitat naturel alors que Julie voit le sien envahi. Dans ce biotope, personne ne danse la même danse. À leur insu, une seule chose les relie : un Gars du FedEx que personne ne prend la peine de remarquer.

Production : théâtre l’Escaouette

Texte : Caroline Bélisle

Mise en scène : Marcia Babineau

Distribution : Ludger Beaulieu, Caroline Bélisle, Florence Brunet, Nicolas Dupuis et Cassidy Lynn Gaudet

Diffusion à la Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier, à Montréal, du 31 octobre au 11 novembre.

24 octobre

Bon voyage ?

Isabelle Bartkowiak

Pour Maxime, le 23 octobre sera à jamais baptisé : « jour zéro ». C'est le jour où tout a basculé. Le jour où les yeux de son père se sont transformés en robinets. Le jour où sa mère a disparu sur le chemin des chaussons aux pommes. Au jour zéro, on lui dit : « T'as perdu ta mère. » On lui dit : « Ta mère est partie. » On lui dit : « Ta mère te regarde des étoiles. » On lui dit toutes sortes de mots pour parler de l’absence de sa mère, mais on ne lui dit jamais le mot qui commence en « M ». Et ben, c’est aujourd'hui que ça cesse! Aujourd’hui Maxime brise le silence en retraçant, avec son public, les heures, les jours et les semaines qui ont suivi la mort de sa mère. Ce spectacle jeune public bénéficie d’une résidence au théâtre l’Escaouette.

Production : Création Bluette (Montréal)

Texte et mise en scène : Isabelle Bartkowiak

Distribution : Zoé Boudou

8 et 9

novembre hors-série

Dans un appartement à la décoration d'une autre époque, Réal et Juliette vaquent à leurs occupations. Lui lit des revues scientifiques, elle s'occupe des tâches ménagères. Ils se parlent peu, sans doute parce qu'ils n'ont plus grand-chose à partager si ce n'est des souvenirs autour de Johnny. Johnny, c'est l'enfant qui aurait pu faire leur bonheur... mais ce ne fut pas tout à fait le cas. Au fil des scènes qui se succèdent à rebours, on découvre peu à peu comment ils ont nié certaines évidences, se coupant du reste du monde et créant entre eux un gouffre de désamour et d'incompréhension.

Production : Théâtre populaire d’Acadie (Caraquet)

Texte : Emma Haché

Mise en scène : Emma Haché

Distribution : Dji Haché et Jean-Philippe Raîche

Ornithorynques

L’Ornithorynque est un mammifère caractérisé par un bec de canard, des pattes palmées, une queue aplatie et une reproduction

ovipare. Ornithorynques, c’est aussi une poignée de marginaux qui racontent l’été 1990 au nord du Nouveau-Brunswick. Sardine, douze ans, et son oncle Steve naviguent parmi les secrets avec des cœurs battants le rythme aux sons de la pop de cette fin de vingtième siècle.

Coproduction : théâtre l’Escaouette et Théâtre À tour de rôle

(Carleton-sur-mer, Québec)

Texte : Johanne Parent

Mise en scène : Anne-Marie White

Distribution : Philip André Collette, Izabelle Ouellet, Marc-André Robichaud

1er, 2 et 3

Johanne Parent

Mélanie Léger Becca

Présentation bilingue avec surtitrage français-anglais

Décembre 2016, Riverview : Becca, une adolescente atteinte d’un cancer, crée le mot-clique #beccatoldmeto et invite ceux qui le veulent à faire des gestes de gentillesse en son nom. Écrite à partir d’entrevues réalisées avec la famille de Rebecca Schofield, la proposition raconte l’histoire de cette vague de solidarité sans précédent créée par son souhait courageux et qui marque à jamais le Nouveau-Brunswick.

Coproduction : Théâtre populaire d’Acadie (Caraquet) et Theatre New Brunswick (Fredericton)

Texte : Mélanie Léger

Mise en scène : Geneviève Pineault

Distribution : à confirmer

Tsunami

Élodie a 15 ans et, comme il arrive parfois aux jeunes de son âge, ses parents lui tapent royalement sur les nerfs… Sa mère, reine de la bonne humeur et des chants de Noël, est une Acadienne de la Nouvelle-Écosse. Son père, champion des phrases courtes et amateur de papier journal, est un anglophone du Manitoba. Pour concilier ses deux cultures, Élodie est devenue une adolescente bilingue à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Ce soir-là au souper, quelque chose n’est pas comme d’habitude… Au lieu d’un repas préparé avec amour, ses parents ont une bouleversante nouvelle à lui annoncer.

Production : théâtre l’Escaouette

Texte : Mélanie Léger

Mise en scène : Philippe Soldevila

Distribution : Ludger Beaulieu, Florence Brunet, Karène Chiasson

En tournée à Québec, Beloeil, Laval et Ottawa du 12 mars au 29 avril

8 mars

alterindiens

Angel est un jeune homme rêvant d’écrire le premier best-seller de science-fiction autochtone; quant à Corinne, d’origine juive et de onze ans son aînée, elle enseigne la littérature autochtone à l’université. Ce soir-là, sans l’ombre d’une consultation, des amis sont invités à la table du couple. Ces derniers représentent deux clichés sociaux à l’extrême l’un de l’autre : les « chums »

autochtones activistes radicaux de Gabriel et les amis intellectuels environnementalistes et végétaliens de Corinne.

Au menu de cette satire de nos différences culturelles irréconciliables: de la viande d’orignal et une lasagne végétalienne.

Tout est en place pour le déploiement de cette comédie de situation.

Production : Les Productions Menuentakuan (Montréal)

Texte : Drew Hayden Taylor / Traduction : Charles Bender

Mise en scène : Xavier Huard

Distribution : Charles Bender, Violette Chauveau, Natalie Tannous, Étienne Thibeault, Lesly Velasquez, Xavier Watso

21 et 22 mars

Drew Hayden Taylor

Dans l’esprit de reconnaître et de redonner aux vétérans et leurs familles (les bâtisseurs du lieu que nous occupons sur la rue Botsford) et aussi de rendre le théâtre accessible à tous, nous proposons une tarification volontaire pour les 2 représentations du spectacle Projet Monarques.

Abonnement de saison

LES PRIVILÈGES DE L’ABONNEMENT : Économies jusqu’à 49$ • Échanges sans frais.

Réservation des meilleurs sièges • Tarif préférentiel pour le spectacle hors-série Bon voyage?

* Tarif réabonnement offert aux abonné.e.s de la saison 2022-2023

Crédits photos

Couverture : Herménégilde Chiasson / Marcia Babineau : Herménégilde Chiasson / Projet Monarques : Jessica Garneau /

Amélie Bergeron : Stéphane Bourgeois / Angèle Séguin : Michelle Boulay / Maurice : Émilie Dumais / Anne-Marie Olivier :

Stéphane Bourgeois / Les remugles : Mathieu Léger / Caroline Bélisle : Xavier Cyr et design © Demande Spéciale / Bon voyage? : Catherine Rondeau / Isabelle Bartkowiak : Jerome Bertrand / Johnny : Alex Linch, via iStock et

Lansman Editeur / Emma Haché : Karine Wade / Ornitorynques : Herménégilde Chiasson / Johanne Parent :

Jean-Mari Pitre / Becca : Cobbs Funeral Home / Mélanie Léger : Herménégilde Chiasson / Tsunami : Sylvie Mousseau /

Mélanie Léger : Herménégilde Chiasson / alterindiens : Marie-Andrée Lemire / Drew Hayden Taylor : Nanc Price

Calendrier des spectacles

Projet Monarques • September 30th in English / 1er octobre en français

Maurice • 17 et 18 octobre / 19 h 30

Les remugles • 24 octobre / 19 h 30

Bon voyage ? • 8 et 9 novembre / 19 h 30

Johnny • 29 et 30 novembre / 19 h 30

Ornithorynques • 1er, 2, et 3 février / 19 h 30

Becca • 21 et 22 février / 19 h 30

Tsunami • 8 mars / 19 h 30

alterindiens • 21 et 22 mars / 19 h 30

escaouette.com

Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires.

Nos bénévoles nous sont indispensables.

Nous les remercions de tout coeur.