Sophie Nys

les ateliers claus r u e cr i c k x s t r a a t 1 5 - 1 0 60 b russe ls

lesaterliersclaus_FINAL.indd 1

www.les ateliers clau s .com

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 2

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 3

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 4

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 5

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 6

12/08/2021 12:07

lesaterliersclaus_FINAL.indd 7

12/08/2021 12:07

ማሰብ እጅ በተቆረጠ ጣት እጅ

wed 25 aug — 18:00 -> at rue montenegrostraat horse lords (usa) fri 27 aug — 19:00 lawrence ledoux (b) + anaïs tuerlinckx (b) + before tigers (b) + aidons antoine (b) + peter van hoesen (b) sat 28 aug — 19:00 sagat (b) + &apos (b) + ssaliva (b) + ugne & maria (b/lit) + nkisi (uk)

እና ከደመናዎች በስተጀርባ በጣም ትልቅ በሆነ ሰማይ ውስጥ አስብበት ፀሐይ ትፈነዳለች እና ከእንግዲህ ምንም ነገር አናይም።

sat 21 aug — 18:00 -> at lavallée emmanuelle parrenin & detlef weinrich & quentin rollet (ger/fr) + oï les ox (fr) + iueke (fr) dj charlotte atomi (it)

ሀሳብ አበቦች አሉ እና ቢራቢሮዎችን ይክዳሉ

fri 20 aug — 18:00 -> at lavallée aymeric de tapol (fr) + dj f16 falcon (fr) + hiele (b) + dj marouchka (b)

Folk love and jokes song – Azmari Bet, Bahir Dar Tale of the farmers – Washint improvisation

by Thomas, Tissasat

sun 12 sep — 15:00 -> at roskot aalst garden fest with limpe fuchs (ger) + distels (b) + fred le junter (fr) thu 16 sep — 20:00 terrine (fr) + charlotte leclerc (fr) + femina bergs (fr) fri 17 sep — 20:30 mocke (fr) thu 23 sep — 20:00 bruce mcclure (usa) + alex mendizabal (es) sun 26 sept — 15:00 -> at roskot aalst garden fest with georgios xylouris (gr) fri 01 oct — 20:30 gerard herman & christoph heeman (b/ger) fr 15 oct — 20:30 drew mcdowall (uk)

tue 26 oct — 20:00 l’ocelle mare (fr) + ben bertrand (b) thu 28 oct — 20:00 crevette records 5 years anniversary sat 30 oct — 20:30 l. jacobs (b) + celine gillain (b) wed 3 nov — 20:00 steven brown & benjamin lew (usa/b) + nova materia (cl/fr) wed 11 nov — 20:00 claire rousay (usa) sat 13 nov — 20:30 felix kubin (ger)

ARSO ADER Field recordings in Amhara, Ethiopia.

12/2019 - 01/2020

fri 22 oct — 20:30 mabe fratti (mex)

Kererto and Fukera

sat 16 oct — 20:30 oren ambarchi & crys cole (aus)

soundcloud.com/effrem-tewodros

Kererto and Fukera – Azmari Bet, Bahir Dar Kererto and Fukera – family reunion celebration, Dengeshta, Gojam

sat 04 sep — 20:30 zoz (b) + people skills (usa)

Fukera like kererto is used to alert, request, press, criticize or even appreciate an individual or the government to take actions accordingly. It is also used to express once personal innermost feelings, happiness, sorrow or resentment and community based oppressions.

Kerrerto and fukera are taking place one after the other. Kererto is the prerequisite for fukera.

Side B Side A

wed 01 sep — 18:00 -> at rue montenegrostraat joão lobo trio (b/pt)

tue 16 nov — 20:00 etran de l’air (ne) mon 22 nov — 20:00 nist-nah ensemble (fr) wed 01 dec — 20:00 -> at beursschouwburg aksak maboul (b) fri 03 dec — 20:30 stella chiweshe (zim) + merope (b/lit)

lesaterliersclaus_FINAL.indd 8

Images and layout: Sophie Nys Sound and poetry: Alexis Tronchet Printed by: Graphius Brussels Copies: 2500 Thanks to: Tommy Denys, Julie Peeters, Olivier Bellflamme (lucrece.org) © 2021

12/08/2021 12:07