Supplément Saint-Paul

supplément

www.lequotidien.re

D e

L a

R é u n i o n

e t

d e

l ’ o c é a n

i n d i e n

s u p p l é m e n t g r a t u i t s p é c i a l S a i n t- Pa u l d u m a r d i 2 1 m a i 2 0 1 9

Saint

PAUL GRATUIT

Saint-Paul UN TOURISME

AUX MILLE SAVEURS

DANSE POUR TOUS Danse en l’R un festival pour valides et handicapés

PATRIMOINE La Poudrière, 294 ans d’histoire qui nous contemplent

NOUVELLES TECHNOLOGIES Au Fab lab, des ateliers de robotique pour les jeunes

Valable du 20 Mai au 8 juin

79

€ 90

Samsung Galaxy A2 Core 2019 4G -5’’ Octa Core - 1Gb Ram - 16Gb Appareil photo 5MP/5MP DAS : 0,527W/kg

4,7’’

113

€

3x

ăþøĄ ąý ĄþĄûČ óô €

339

Iphone 7 32Go reconditionné à neuf Grade A+ DAS : 1,38W/kg

Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

A C H E T E Z M A I N T E N A N T, PAY E Z D A N S 3 0 J O U R S Ste Clotilde

St André St Paul 6 M A G A S I N S

Portail St Leu St Pierre

St Joseph

Nouveau magasin Buro Portail Saint Leu

Buroreunion

Paiement 3x sans frais*

Tous nos prix sont TTC, Ecotaxe incluse - dans la limite des stocks disponibles – sauf erreur de maquette ou d’impression - *voir conditions en magasin – photos non contractuelles

5,0’’

spécial Saint-paul

ÉDITO

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

sommaire

I

l était une fois dans l’Ouest ! Des cimes des montagnes aux brisants des lames de l’océan ! De la beauté de ses paysages à la générosité de ses habitants !

Saint-Paul est tout à la fois, par sa nature luxuriante et bigarrée, par ses traditions riches et séculaires, et par sa douceur de vivre qui en fait la zone balnéaire favorite des Réunionnais, comme des touristes.

Dans les Hauts jusque dans l’eau, de la randonnée aux activités nautiques, de la découverte de la culture et des terroirs locaux à la pratique sportive et festive… Saint-Paul vous dévoile tous ses trésors et vous invite à vivre une expérience rare et pleine de saveurs tropicales, au travers d’un éco-tourisme raisonné. Au fond d’un tunnel de lave à l’Eperon, sur les chemins de Marla à Mafate accompagné d’un éco-guide, à la table d’hôtes de Julicia au Tour des Roches ou au fond de l’océan en compagnie des baleines et des dauphins, nul doute que chacun saura trouver sa place dans ce florilège de découvertes et d’activités touristiques.

Alors, cap sur Saint-Paul et laissez-vous tenter par un festival de sensations et de plaisirs, dont l’unique péché serait de ne pas y céder !

04

10

06

14

08

12

Le Festival de l’Image Sous-Marine

Les Zarlor Randonnées : Marla et le vieux Saint-Paul, Charte de Mafate

La Zone Balnéaire : Beach Tennis Grand Boucan Expo

Les Gîtes de l’Ouest : le Repaire du Dodo à La Saline les Hauts Le Bois de Couleur à Marla

Les zarlor Gourmands : • Table d’hôtes chez Julicia • Jardin de Paulo

Tunnel de Lave et canyoning au Bassin bleu à l’Éperon

Ce supplément gratuit “ Spécial Saint-Paul ” a été réalisé par le service Publicité du Quotidien.

• Directrice de la publication : Carole Chane-Ki-Chune • Supervision : Roland Hébrard • Rédaction : Frédéric Sellier, Sully Damour, Nicolas Bonin • Maquette : Hervé Baum (DA), Macaire Dormeuil, Olivier Banor, Pierre Racine. • Régie publicitaire : 0262 92 15 12 - email : resa.regiepub@lequotidien.re • Prépresse et impression : Imprimerie SAFI ZI du chaudron 97490 Sainte-Clotilde D e

L a

R é u n i o n

e t

d e

l ’ o c é a n

i n d i e n

N La ou Ré vea un u io n

Livraison possible en point relais PNEUS CASH ST DENIS PNEUS CASH LE PORT

à

PNEUS CASH ST PAUL

Vente PIECES auto toutes marques EN STOCK au bon prix !

Clio III 1,5 dCi 2 disques avant

DELPHI

BG3762

Plaquettes avant

DELPHI

LP1865

Kit embrayage 2 p

LUCAS

LKCA690026

Amortisseur avant

KYB

633744

Amortisseur arrière

KYB

344810

Filtre à air

MECAFILTER

ELP9151

Filtre à huile

MECAFILTER

ELH4392

Filtre à carburant

MECAFILTER

ELG5317

Sur internet ou en magasin

Pièces dispos immédiatement

PNEUS CASH ST ANDRÉ

COMPTOIR 1MAGASIN À CAMBAIE

7

PNEUS CASH ST BENOIT

POINTS

RELAIS

PNEUS CASH ST PIERRE

PNEUS CASH ST JOSEPH

5 Av. Piton Tréport Cambaie

308 2.0 HDi

62.32€ TTC 22.92€ TTC 113.50€ TTC 60.37€ TTC 59.94€ TTC 8.71€ TTC 5.78€ TTC 36.17€ TTC

Pas de frais cachés

2 disques avant

DELPHI

186693

Plaquettes avant

DELPHI

LP1898

Kit embrayage 4 p

LUCAS

LKCA620047F

Amortisseur avant

KYB

333770/333771

Amortisseur arrière

KYB

345065

Filtre à air

MECAFILTER

ELP9188

Filtre à huile

MECAFILTER

ELH4335

Filtre à carburant

MECAFILTER

ELG5293

Satisfait ou remboursé*

0262 32

85.22€ TTC 36.04€ TTC 302.38€ TTC 89.71€ TTC 81.66€ TTC 10.86€ TTC 6.84€ TTC 8.93€ TTC

92 77

*voir détail des CGV sur internet. Photos non contractuelles

13

1 04

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

TOURISME à saint-paul

En immersion

au 5e festival de l’image sous-marine Du 7 au 15 juin 2019, rendez-vous sur la côte Ouest de l’Île, pour la 5ème édition du Festival de l’Image sous-marine. Plongez au cœur de l’océan ou voguez sur ses flots, entre les films, les photos et les activités nautiques proposées, pour vous mettre des images, plein la tête ! Frédéric Sellier

demandez le programme !

Entre activités nautiques sur ou dans l’océan, vidéo-projections sur le sable et expositions de photographies sous-marines, il y en aura pour les plaisirs sur la côte Ouest, pendant le Festival !

à l’image de La Réunion, ce festival est tout aussi intense ! C’est l’élan que l’Office de Tourisme de l’Ouest et Sciences Réunion, organisateurs depuis 2015, ont su insuffler à ce festival tourné vers l’océan, avec le concours du Cluster maritime de la Réunion, partenaire incontournable. Le Festival de l’Image sous-marine se déroule chaque année au mois de juin, autour de la journée mondiale de l’océan, prévue le 8 juin 2019.

Tels les courants, ce festival prend le large et sa reconnaissance, au-delà des côtes réunionnaises. D’un écho

régional, il s’étend à la métropole et dans le monde, au travers des images diffusées aux journaux télévisés de TF1, mais également par la présence de grands noms du monde marin, de la photographie et de vidéastes, qui chaque année, prennent plaisir à venir et font la renommée du Festival, comme Frédéric Di Miglio, Guillaume Néry, Bertrand Loyer ou encore Guillaume Vincent…

Sans oublier le talent des photographes ou vidéastes amateurs péi, récompensés lors des festivals et concours nationaux, qui représentent fièrement La Réunion !

L’ambition du Festival de l’Image sous-marine reste intacte, au fil des ans et des flots, et entend inciter les Réunionnais, comme les touristes de passage sur l’Île, à découvrir les nombreuses activités nautiques, praticables en toute sécurité et encadrées par des professionnels diplômés. Ainsi la plongée, la voile, le kayak, le paddle, mais aussi le surfski et le cata s’offrent à vous, pour vivre La Réunion au rythme de votre choix. Des balades en bateau, sur un vieux gréement ou sur le plus grand catamaran de l’océan Indien, pour voir les dauphins ou pour tout simple-

ment savourer un moment de volupté ! Et même du parapente pour bien apprécier l’océan, vu d’en haut.

Le Festival fait office d’écrin, pour mettre en valeur toutes les beautés de l’océan, au travers des documentaires et des films, projetés pour la première fois à La Réunion. Et par de là, ces images permettent de sensibiliser le public à sa préservation et de montrer les nombreux atouts de l’Océan Indien et de La Réunion, à travers les photographies et les vidéos amateurs péi, pour certaines primées nationalement.

Un éco festival pour sensibiliser les enfants Entre pédagogie et écocitoyenneté, le Festival de l’Image sous-marine entend informer et sensibiliser l’ensemble des Réunionnais et principalement les enfants.

Soutenu par le Rectorat de La Réunion, le Festival de l’image sous-marine a mis en place au travers d’un concours de dessin, dans les écoles de l’Île, tout un volet

pédagogique à destination des enfants.

Autour de la thématique choisie cette année, « Attitude de poissons », 170 enfants ont planché sur la préservation du milieu marin et de sa faune. Les gagnants sont de Saint-Joseph et de Sainte-Suzanne. L’affiche gagnante a été réalisée par Camille Sabary, âgée de 13

ans, du collège Achille Grondin de Saint-Joseph. Pour la journée de l’Océan du 8 juin, le musée Stella Matutina consacre toute une matinée aux élèves de primaires et de collèges de Piton Saint-Leu, à la projection de films et documentaires marins. Les enfants pourront ensuite débattre et échanger comme des poissons dans l’eau !

Pendant toute la durée du Festival, les associations Globice, Abyss, le Lion’s club, la Réserve naturelle marine et la SNSM seront présents pour œuvrer à la sensibilisation de tous et contribuer à éduquer aux bonnes pratiques, ainsi qu’aux gestes à faire et à ne pas faire afin de protéger notre belle planète bleue.

F.S.

• Deux journées d’activités nautiques et d’animations : - Le dimanche 09 juin sur la plage des Brisants, à proximité du Port de plaisance de Saint-Gilles-les-Bains.

Venez découvrir le Village d’activités nautiques et d’animations, de 9h à 17h.

- Le samedi 15 juin au Port, près du port de plaisance du Port et de la Marine Nationale. Découvrez le Village d’activités nautiques et d’animations, ouvert de 10h à 20h. Darse Titan, Quai n°8.

• Des visites guidées et des activités insolites, pour apprendre un maximum d’informations sur l’océan Indien ! Avec les partenaires comme la Réserve Naturelle Marine, l’Aquarium de Saint-Gilles, Kélonia, la Marine Nationale, l’Ifremer, les Terres Australes, Globice, Abyss, le Lion’s club…

• Des offres promotionnelles, jusqu’à moins 50 %, pendant toute la durée du Festival, sur des activités nautiques, de l’hébergement et des restaurants.

• Trois concours pour révéler les talents Réunionnais : - Un concours de dessin pour les enfants, dont le dessin gagnant sert d’affiche au Festival.

- Un concours pour les amateurs de photos sousmarines, sur les fonds réu-

nionnais.

- Un concours vidéo à la thématique libre, avec un minimum de 50 % des images filmées à La Réunion.

De nombreux talents Réunionnais ont été mis en lumière au cours des précédents festivals, comme Yves Guénot, participant au concours depuis la première édition du Festival et « Baleine de Bronze » en 2016, également récompensé à Marseille en 2017 et à Mayotte, Carbet et Nouméa en 2018. Sans oublier Simon Deblock, Miguel Ramirez, Emmanuelle Camallonga, Eric Lancelot et Cédric Peneau.

• Trois soirées gratuites de projections : - Le vendredi 7 juin au Musée Stella Matutina. Des projections dans le cadre de la journée Mondiale des Océans.

- Le samedi 8 juin sur la plage de Cap Homard. Des projections, les pieds dans le sable, pour la traditionnelle soirée d’ouverture.

- Le mercredi 12 juin au Musée Stella Matutina pour, notamment, la remise des prix des trois concours organisés.

Pour cette édition 2019, c’est Rémy Tezier, invité d’honneur du Festival, un réalisateur passionné de mers et de montagnes, qui viendra partager ses œuvres avec le public, lors des trois soirées.

L’Office de Tourisme de l’Ouest et Sciences Réunion souhaitent associer à la réussite d’année en année de ce Festival, la Fédération régionale de plongée sous-marine, la Marine Nationale, le TCO, la Région et l’Académie de La Réunion.

16

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

DU SPORT ET DU FUN

E x p lore la R é u nion !

LA ZONE BALNEAIRE

Le beach tennis: “ jeu, set et sable ! ”

Le beach tennis est devenu en quelques années, le sport incontournable des plages de Saint-Paul. La Réunion accueille même, chaque année, l’un des tournois majeurs de la discipline, sur la plage des Brisants à Saint-Gilles-les-Bains. Frédéric Sellier De Boucan à Saint Leu, difficile de ne pas voir surgir des filets, un peu partout sur la plage ! L’engouement a pris comme une trainée de poudre, et les amateurs de tennis en herbe, ou plutôt en sable, ont envahi les plages.

Avant tout le beach tennis n’a rien à voir avec le beach ball de notre jeunesse, qui se joue avec des raquettes en bois, sans filet et sans limites de terrain. Il s’agit désormais d’un sport à part entière, avec son matériel adapté, ses propres règles et même des com-

pétitions internationales. Et mieux avoir de bonnes cuisses, pour courir dans le sable !

Le beach tennis reprend les mêmes principes que le tennis, exception faite du rebond car la balle se frappe uniquement de volée. Le beach tennis se joue avec des raquettes pleines, sans cordage. Les balles utilisées sont des balles de mini-tennis, orange et jaune, qui sont plus légères et plus molles que les balles de tennis classiques. Le terrain est délimité et le filet culmine à 1,70 mètre. Une partie se joue

en un set de 6, 7 ou 9 jeux et les points se comptent comme au tennis, sauf qu’il n’y a pas d’avantage après 40/40, il y a jeu.

Plusieurs clubs ont vu le jour sur l’île, facilitant la pratique du “ beach ” à se développer considérablement.

Aujourd’hui, la France fait partie des meilleures nations au niveau mondial, grâce aux Réunionnais ! Le tournoi open des Brisants, organisé par le Bourbon Beach Tennis 3B, qui en est à sa quinzième édition en 2019, réunit cha-

que année en mars, plus de 400 participants et un public de plusieurs milliers d’aficionados. Alors, on saisit la balle au bond et on monte au filet, pour s’essayer à cette nouvelle discipline et devenir un roi du “ beach ” !

Renseignements : • Bourbon Beach Tennis 3B Renaud Bourjea : Tél. : 0692 95 37 98 • Boucan Beach Tennis Tél. : 0693 02 43 62 Mail : boucanbeachtennis@ gmail.com

Le salon Explore vous ouvre ses portes les samedi 1er et dimanche 2 juin 2019, pour tout savoir du tourisme et des loisirs, dans l’Île.

Les amateurs de loisirs, de sports, de fun ou simplement de détente ont rendezvous ce premier week-end de juin, au Jardin d’Eden, situé au rond-point de l’Hermitage, à Saint-Gilles-Les-Bains.

De nombreuses offres spéciales, des animations, des initiations à des activités et pleins d’autres surprises vous attendent pendant deux jours, au salon du tourisme et des loisirs “ Explore La Réunion ”.

Pour découvrir vos prochaines vacances en famille, votre prochaine excursion et toutes les activités sportives et culturelles, ou simplement pour redécouvrir La Réunion ! Vous pourrez re-

trouver, sur le stand “ Chill ” de l’Office de Tourisme de l’Ouest, de nombreuses promotions spéciales salon, sur des activités nautiques, des bons plans, déguster de bons cocktails au rythme du DJ et même trouver votre tee-shirt et tote bag, pour être le plus beau ou la plus belle sur la plage.

Le salon est organisé par le Club du Tourisme et la Fédération réunionnaise du Tourisme, dont l’Office de Tourisme de l’Ouest est un des partenaires. Le tarif est de 5 euros, comprenant l’entrée au salon et l’entrée au jardin d’Eden, l’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.

17

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

GRAND BOUCAN, LE CARNAVAL PEI

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE L’OUEST Retrouver toutes les offres des Zarlor, les événements incontournables, l’actualité des musées, les animations et activités de nos partenaires, les bons plans et toutes les informations nécessaires, dans nos bureaux et sur notre site internet. www.ouest-lareunion.com Tél. : 0262 42 31 31 Mail : accueil@ouest-lareunion.com Au Port, en centre-ville.

22, rue Léon de Lépervanche - 97420 Le Port Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.

l A Saint-Gilles-les-Bains, en plein cœur de la station balnéaire.

1, place Paul Julius Bénard 97434 Sain-Gilles-les-Bains Ouvert 7 jours sur 7, de 10 h à 13 h et 14 h à 18 h. l

Le Roi Dodo et sa cour d’une vingtaine de chars seront de retour le dimanche 23 juin 2019, pour parader dans les rues de Saint-Gilles-les-Bains. Déguisements, danses et fiesta à gogo pour un dimanche à “ Saint-Gilles-Do-Brazil ” ! F.S. la fête, danser et partager un vrai moment de bonne humeur.

Ce sont près de 40 associations qui participent chaque année, de la conception des chars au grand défilé.

Séga, Maloya, Moringue, kayambs et cotillons, toute la culture de la fête réunionnaise parade au rythme de la musique et des percus-

sions. Cette année, après le feu de joie royal, c’est le groupe Kalouban qui offrira un concert de clôture, pour cette édition.

Parité oblige, et pour la première fois, s’était une reine Dodo qui s’embrasait sur la plage des Brisants, l’an passé après le coucher du soleil. Alors quelles surprises nous réserve le car-

d’idées de génie et de beaucoup d’huile de coude !

Pour rappel, la circulation est fermée de 14 heures jusqu’à minuit rue du Général-de-Gaulle. Des navettes gratuites Kar’Ouest seront mises à disposition et partiront des parkings du Téat Plein Air, du Burger King et du rond-point de l’Hermitage.

naval 2019 ? Organisé par la Compagnie Pôle Sud, fondée en 1997, le Grand Boucan est devenu un événement incontournable pour la station balnéaire et augure d’une logistique impressionnante, portée par des bénévoles passionnés de fêtes et de recyclages. Car les chars qui défilent sont faits de matériaux de récupérations,

A Saint Leu, à l’entrée Nord de Saint Leu. Bat. Laleu 1, rue le Barrelier 97436 Saint Leu

l

Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h.

l

IPE E U Q É E UN E ECOUT À VOTR ôt !!!!!

r bient est pou

C

2 700€

AMITI E +1

, s Mères Fête de ai le 26 m es, des Pèr & Fête in, le 16 ju x !!!! ombreu venez n

vélo a assistance électrique Moteur YAMAHA 80 N.m de couple batterie 500 wh Frein à disque hydraulique

2 499€ *voir conditions en magasin.

RÉVISION EN 48H À PARTIR DE 35€

Comme chaque année, depuis plus de 20 ans, le défilé du Grand Boucan va inonder la grande rue de Saint-Gilles-Les-Bains, avec ses chars et ses carnavaliers aux couleurs bigarrées et aux danses endiablées.

Plus de 15 000 personnes sont attendues dans la station balnéaire, déguisées pour la plupart, pour faire

FATHOM E+ 3 POWER

vélo a assistance électrique Moteur YAMAHA 80 N.m de couple - batterie 500 wh Frein à disque hydraulique

TALON 1

Tous Terrains 27.5 Frein à disque hydraulique 3 x 8 Vitesses Fourche blocable

800€

TCR ADVANCED 3

Vélo route carbone - Transmission TIAGRA 2 x 10 Vitesses - Plateaux 34 x 50 dents.

1 500€ 22, Rue des Fabriques ZI N°4, 97410 ST-PIERRE

0262 57 00 31 / 0693 90 10 55 Mail : happybikes974@gmail.com

happybikes

Du MARDI au SAMEDI de 10h à 18h en continu

1 08

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

LES ZARLOr GOURMANDS

Chez Monmanzé Le goût des traditions créoles

Julicia accueille ses hôtes chez elle, dans un cadre purement créole, du quartier du Tour des Roches à Saint-Paul, berceau historique de la population réunionnaise. Sa passion, partager des repas traditionnels, concoctés avec passion et dans les règles de l’art créole lontan. F.S. Parce qu’il n’y a pas que les randos et l’océan à La Réunion, les gourmets et les gourmands ont aussi leur lot de découvertes culinaires et de sensations gustatives !

Dans un cadre de bois sous tôle, aux murs recouverts de vacoas, où les nappes fleuries habillent une décoration artisanale, c’est là que Julicia exprime tout son art de la grande cuisine au feu de bois. Dans cet espace jouxtant la demeure familiale, l’immersion est totale. On est bien chez l’habitante ! Chez Monmanzé, l’authenticité se savoure, se vit, s’apprend et se partage au coin d’une table ou lors d’ateliers.

Que ce soit dans ses plats mijotés ou ses gâteaux délicieux, son talent de cuisinière lui vaut une sérieuse réputation dans le quartier

du tour des Roches, où elle réside depuis plusieurs décennies. Après une ultime et salutaire, pour les gastronomes, reconversion professionnelle, Julicia s’est décidée à accueillir le public, chez elle. « Tous les jours, mais le midi seulement pour l’instant ». Elle désirait depuis longtemps partager son savoir-faire, acquis auprès de ses parents et grands-parents. Elle perpétue l’esprit et les traditions lontan par la préparation, sur commande, de savoureux et typiques repas créoles.

Pour en profiter, il suffit d’appeler la veille pour réserver. Julicia peut même vous préparer le plat que vous rêvez de déguster !

C’est simple, elle sait tout faire… Coq massalé, civet canard, rougail tamarin... Les ingrédients seront garantis

100 % fraicheur, car débusquer le matin même, chez les planteurs et éleveurs du coin, par Laurent son mari.

En arrivant le midi, vous découvrirez les marmites mijotantes et chauffées à feu doux sur un grand boucan.

Julicia n’hésitera pas à partager le repas avec vous, mais aussi à évoquer ses conseils en cuisine.

Pour seulement 20 euros, le repas comprend l’apéritif, l’entrée, le plat et une série de desserts. Julicia peut accueillir jusqu’à une trentaine de personnes. Elle propose aussi des ateliers cuisine lontan, pour les adultes et artisanat pour les enfants. Pour les amateurs d’authenticité, déjeuner Chez Monmanzé, c’est la promesse de passer un instant unique, empreint de créolité et totalement hors du temps.

DU MARCHÉ À L’ASSIETTE Un zarlor gourmand pour découvrir et partager la gastronomie réunionnaise. Avec visite du marché forain et du jardin de Paulo, avant un atelier culinaire et le savoureux déjeuner créole !

Toute l’ambiance du marché forain haut en couleur, de Saint-Paul, pour partager la vie et le terroir réunionnais ! Retrouver Julicia, l’emblématique patronne de la célèbre table d’hôtes du Tour des Roches, et le non moins célèbre éclaireur de l’Ouest, Clovis, pour vous accompagner lors d’une belle balade aux multiples parfums et saveurs, à la recherche des

délicieux produits frais, pour la préparation du traditionnel carry au feu de bois.

Une fois le panier bien rempli, Julicia le rapporte chez elle, pour concocter un savoureux repas typiquement créole. Pendant ce temps, c’est Paulo qui entre en scène, passionné de faune et de flore réunionnaise, qui vous ouvrira son beau jardin, pour goûter à ses tisanes

Chez Monmanzé

20 chemin rotin, Quartier Laperrière, Tour des Roches 97460 Saint-Paul Tél. : 0692 81 67 44 ou 0692 96 30 68.

Mail : pepitefaitmain97460@laposte.net Réservation obligatoire, au minimum la veille. Ouvert tous les midis.

Tarifs : Repas : 20€/personne. Ateliers : 5€/personne.

Le jardin de Paulo Mieux qu’un jardin extraordinaire, Paulo cultive patiemment son coin de paradis ! Il a créé un jardin pour conserver les plantes menacées du patrimoine de La Réunion, au Tour des Roches.. F.S. Paulo Brigy, instituteur et directeur d’école à la retraite, n’a selon lui, pas eu la chance de faire le métier de jardinier !

Mais depuis plusieurs années, cet amoureux des plantes, de la nature et de la biodiversité passe le plus clair de son temps à entretenir les deux hectares de terrain où il a créé son jardin lontan.

Il existe de nombreuses plantes extraordinaires à La Réunion, mais beaucoup sont en train de disparaître car les gens ne se souviennent plus

rafraichissantes. Puis, retour chez Julicia pour la préparation du déjeuner, espérant qu’elle divulgue ses nombreux petits secrets, pour une cuisine traditionnelle créole réussie. Une fois à table, vous dégustez alors votre délicieux repas. Mais là, les mots ne suffisent plus !

Tous les derniers samedis de chaque mois. Durée : de 6h30 à 15h. Tarif : 45 €

de leur utilité. Si bien que Paulo a tenu à sauver ces plantes en créant son jardin. Entre les plantes médicinales, les fruits d’antan ou encore le café, la vanille et les épices, ce sont au total, 350 à 400 espèces qui sont rassemblées dans ce jardin créole.

Sur une terre gorgée d’eau, du fait de la proximité de l’étang, Paulo conserve les saveurs et les secrets oubliés des végétaux péi. Et même pour ce qui est des mauvaises herbes ! Selon Paulo, 95

% des plantes qui ont poussé dans l’Île ont eu, à un moment donné, une utilité, culinaire, médicinale ou autre. Il fait ainsi revivre la camomille ou le poc-poc, grâce au travail de tisaneurs qui l’accompagnent. Paulo propose des dégustations et des ateliers de transformation de tressage ou de tableaux de graines, à ses visiteurs. Une promenade bucolique de 2 à 3 heures, indispensable pour tous les amoureux de la nature et de ses mystères.

O JARDIN DE PAULO

Chemin Déboulé, Tour des Roches 97460 Saint-Paul Gsm. 0692 12 23 12 Mail : jardindepaulo@ gmail.com Site : www. ojardindepaulo.jimdo. com Date : tous les premiers samedis du mois.

Accueil de groupes de plus de 8 personnes tous les jours sur réservation.

Tarifs : 7 euros par personne, avec dégustation de produits du jardin.

1 10

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

L E S Z A R L O R ra n d o n n é e

En immersion dans Mafate ado p tez la m a f ate att i tude Mafate est un magnifique cirque, unique au Monde, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Mais pour le découvrir et le préserver, il vous faut adopter la Mafate attitude… Ce sont six commandements à respecter, telle une charte de bonne conduite, afin d’adapter son comportement à un lieu aussi unique que fragile.

Consommer local Achetez sur place, dans les boutiques des différents îlets et dans les gîtes. Prévoyez de la monnaie, car il n’y a ni banque, ni distributeurs de billets dans le cirque ! Et souvenez-vous que moins vous emporterez, moins vous porterez !

Un nouveau concept de randonnées, accompagnées par les éclaireurs de l’Ouest, pour aller à la rencontre des Mafatais. Une véritable immersion dans la vie des habitants du cirque pour discuter, échanger, vivre avec eux, à leurs côtés, et non plus faire que passer dans Mafate. Frédéric Sellier Que vous soyez un randonneur confirmé ou un sportif du dimanche, il y a forcément une randonnée faite pour vous, dans les Zarlor Randonnées guidées, proposés par l’Office de Tourisme de l’Ouest.

Un Zarlor en créole est un trésor ! Et des trésors, nul doute que vous allez en déniché un bon nombre tout au long des périples organisés, au cœur de Mafate.

Rencontres, échanges, découverte de la nature et de la gastronomie locale, tout a été pensé pour vous faire vivre une expérience unique et inoubliable.

Encadrés par les éclaireurs de l’Ouest, Clovis et Mathieu, ces accompagnateurs en montagne diplômés

d’Etat vous feront partager leur savoir et leur passion de l’Île, au travers de ses cirques et de ses habitants.

Ces randonnées sont volontairement limitées à de petits groupes, pour que chacun puisse profiter au maximum des lieux et des explications des éclaireurs.

L’une de ses immersions à Mafate vous plonge 3 jours à Marla. Un moment unique en perspective au cœur de cet îlet, où vous ferez corps avec la nature et ses habitants. Marla est à la fois l’îlet le plus élevé et, bien qu’assez vaste et très fréquenté des randonneurs, l’un des moins habité de Mafate. Les terrains du plateau sont en grande partie, laissés à la nature ou voués aux cultures

et à quelques élevages. On y croise presque plus d’animaux que d’hommes.

Cette randonnée guidée commence par une petite trempette dans la rivière, avant de prendre la direction de Marla pour rejoindre le gîte. Le lendemain, on débute avec la rencontre de Sébastien Ladrange, un apiculteur passionné et écoresponsable qui a mis en place la première serre en culture aquaponique de Mafate. Ensuite, c’est Paulina, une dame réservée au grand cœur qui vous ouvrira sa cuisine, pour préparer un gâteau péi de racines avec patates douces et manioc, le tout cuit au feu de bois dans la marmite ! Une petite balade géologique avec votre éclai-

Le vieux Saint-Paul entre histoire et rando Une randonnée facile et ouverte à tous, à faire sur une journée, à la découverte des Hauts de l’Ouest. Marcher sur les traces des premiers réunionnais, en compagnie d’un éclaireur de l’Ouest, sur un sentier lontan pavé et peu technique.

Vous arpenterez le chemin pavé Lougnon, construit en 1719, chargé de 300 ans d’histoires, en passant par des lieux insolites, qui révèlent des richesses patrimoniales remarquables comme le moulin à eau et la source Bouillon.

Vous serez ensuite attendu dans une très sympathique table d’hôtes, pour un déjeuner bien mérité, avant de redescendre par le chemin Macabit, avec une majestueuse vue sur l’étang Saint-Paul.

La randonnée dure une journée, pour un tarif de 53 euros, comprenant le petitdéjeuner, une collation et le déjeuner.

Cette randonnée se déroulera les 8 juin, 16 novembre et 8 décembre 2019. Réservations sur le site l’office de Tourisme de l’Ouest.

reur vous mènera jusqu’à un bon déjeuner, dans un cadre exceptionnel.

L’après-midi, c’est un safari dans Marla, accompagnés d’Alain, un éleveur pour observer les nombreux cerfs qui peuplent les grands espaces de l’îlet. Pour vous remettre de vos émotions, Jimmy, l’ambianceur de Marla, vous montrera les secrets du rhum arrangé. Au troisième jour, c’est le retour à la civilisation, par une belle remontée au travers de la plaine des Tamarins, la tête remplie de merveilles et de souvenirs.

Alors aucune hésitation, l’aventure vous appelle au cœur de Mafate, pour une expérience unique à vivre, et que vous n’oublierez jamais !

Repartir avec ses déchets Il n’y a pas de poubelles dans Mafate ! Les gîtes ne mettent pas de poubelles, car ils doivent déjà hélitreuiller leurs déchets quotidiens et cela a un coût. Pour éviter de polluer, de nourrir les rongeurs et d’accroitre les dépenses du gîte, prévoyez de prendre un petit sac pour ramener vos déchets, voire un cendrier de poche !

Écouter le son de la nature Déconnectez-vous de votre quotidien et des portables, écouteurs… et n’écoutez que le son de la nature.

Mafate est un cirque, mais pas une attraction, alors respectez ses résidents !

Les maisons n’ont aucune clôture et sont proches

des sentiers. Faites attention à ne pas rentrer chez les gens et de respecter leur intimité.

Soyez curieux mais pas envahissants, respectez les lieux de culte. Echangez avec les Mafatais pour comprendre leurs traditions, qui peuvent être différentes de celles des autres endroits de l’île.

Déconnexion totale Ayez l’esprit libre !

Profitez pleinement de ce moment hors du temps et contemplez ! Vous allez être dépaysés et voir défiler sous vos yeux, de magnifiques tableaux, tous plus beaux les uns que les autres. Les paysages se méritent à Mafate.

Partage et ouverture d’esprit Mafate, c’est la convivialité, avec les Mafatais comme avec les autres amoureux de la nature.

Organisez-vous une petite pause à la boutique de l’îlet et échangez autour d’un verre, sur l’expérience vécue. Vous pourrez ensuite continuer votre discussion autour de votre assiette au gîte.

Adoptez la tradition culinaire, car l’ambiance “ bon caris, tisanes, rhums arrangés ” est assurée !

Vous voilà à présent prêt pour partir à la conquête de Mafate, alors bonne marche et bonne chasse aux trésors !

L E S Z A R L O R D E L ’ O U E S T !

Mieux que les mystères de l’Ouest, les Zarlor vous permettent de découvrir tous les trésors de l’Ouest. Au total, ce sont plus d’une vingtaine de randonnées et circuits de découverte. Organisés sur une seule demi-journée ou sur des séjours allant de 1 à 6 jours, à dates fixes, ces aventures vous feront découvrir tous les paysages de l’Ouest, mais également sa culture et ses traditions séculaires.

Un lever de soleil au Grand Bénare, une marche dans la peau d’un esclave marron à Piton Rouge, une balade en bord de mer dans la ravine interdite de Trois Bassins, des immersions dans Mafate, de

Marla à Grand place ou encore à Ilet à Bourse… Mais aussi la découverte du marché forain de Saint-Paul avec un guide, des repas en table d’hôtes avec cours de cuisine créole, des moments détente en croisière sur un catamaran ou en paddle dans le lagon, sans oublier des moments de farniente et de volupté chez les partenaires restaurateurs et dans les salons de relaxation…

Retrouvez toute la liste et les conditions de vente des Zarlor proposés par l’Office de tourisme de l’Ouest, ainsi que les dates et tarifs des randonnées et activités touristiques, sur son site www.ouest-lareunion.com.

Liaison RD2-RD4

un nouveau souffle pour les automobilistes de l’Ouest La liaison RD2/RD4 a été inaugurée le 14 décembre dernier, en présence de la Sous-préfecture de Saint-Paul, de la Région, de la Ville de Saint-Paul, des partenaires, des agents du Département et des ouvriers ayant travaillé sur le chantier. Les premiers usagers ont été particulièrement heureux de l’emprunter. C’est un soulagement pour les habitants des quartiers Bois de Nèfles et de la Plaine.

La RD2/RD4 vise à améliorer la sécurité routière sur la RD4 et à assurer un meilleur maillage routier permettant une répartition du trafic entre la RN1 et les Hauts par la construction d’un ouvrage d’art de franchissement de 101 mètres au niveau de la ravine de la Plaine Saint-Paul. Sur une route qui enregistre près de 9 000 véhicules par jour pour la RD2 et près de 19 000 véhicules par jour pour la RD4, cet itinéraire alternatif permet de désengorger le trafic au niveau de Savannah et de Cambaie. « Cette infrastructure était attendue depuis de nombreuses années par les Saint-Paulois, plus largement par les dizaines de milliers d’automobilistes qui empruntent la 4 voies de Saint-Paul ». Pour Cyrille Melchior, l’inauguration de la liaison routière RD2-RD4 apporte une vraie bouffée d’oxygène au niveau du réseau routier de l’Ouest de l’île.

to :

Pho

S

A eM erg

RIZ

Y

2 carrefours giratoires

2 autres carrefours

viennent compléter le projet sur la voie nouvelle reliant la RD2 au pont.

Deux voies de 3,25 mètres d’emprise chacune Une bande cyclable en sens montant de 1,50 mètre de largeur

Montant de l’opération : ÉTUDES ET FONCIER : TRAVAUX :

20,5 M€ HT

3,1 M€ HT

6 M€

17,4 M€ HT

répartis en 4 marchés distincts : Construction d’un pont sur la ravine la Plaine Travaux routiers - lot n°1 : VRD Travaux routiers - lot n°2 : Enrobés Travaux paysagers

10 M€ www.regionreunion.com

3,5 M€

1 12

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

découverte con t ac t

RICARIC Ricaric vous propose l’exploration d’un tunnel de lave suspendu. Au programme de ce canyoning inédit, de l’escalade, de la spéléologie, de la stalactite à gogo et une petite tyrolienne pour le fun.

Ludique, instructive, atypique… une sortie bien sympathique.

Tél. : 0692 86 54 85 Mail : ricaric. contact@gmail.com canyonreunion.com

VOLCANORUN

La lumière au bout du tunnel

Pour les amateurs de sensations, l’Ouest réserve son lot de surprises ! Pour l’exploration de tunnels de lave, la pratique de la spéléologie et du canyoning, nul besoin de se rendre au volcan ou dans l’Est, direction la ravine Saint-Gilles.

Plusieurs entreprises spécialistes vous proposent de vous frotter aux éléments de l’Île et à son parfum volcanique ! F.S.

L’exploration des tunnels de lave à La Réunion est une activité en plein essor et cette expérience est totalement possible dans l’Ouest. Il suffit de se rendre au village artisanal de l’Eperon, puis d’emprunter un escalier amenant aux berges du Bassin Bleu, site relativement méconnu de la ravine Saint-Gilles. Là, à environ 6 mètres de haut, on découvre une grotte, l’entrée du tunnel de lave !

Après un peu d’escalade facilitée par une petite échelle, fixée à même la roche, on débouche sur un “ tube ” de

550 mètres de long. L’exploration de ce tunnel formé par une ancienne coulée du Piton des Neiges a quelque chose de fascinant. Une expérience d’autant plus insolite que contrairement aux tunnels de Sainte-Rose, l’endroit est beaucoup moins fréquenté.

En fonction du terrain, parfois descendant ou se redressant franchement, dans une alternance de tunnels et salles aux formes spectaculaires, on progresse debout, à peine penché, ou bien carrément en “ ramping ” à

plat ventre. Mais pas de panique, après une quinzaine de mètres de régression à quatre pattes, les volumes généreux vous permettent d’évoluer debout. Casques vissés sur la tête avec comme seule source de lumière des lampes à LED, on déambule dans un parcours qu’une lave en fusion a tracé, il y a des millions d’années. Au fil du tunnel, on observe la formation des concrétions de magnésite, les stalactites de calcite, la différence entre cristallisation et refonte, l’origine des différents ni-

veaux marqués aux murs et quelques surprises…

En véritable spéléologue, on progresse dans les entrailles de la terre. En un peu plus d’une heure, on arrive au bout du tube, sur un siphon de lave qui a donné naissance au tunnel.

Là, après une pause, il n’y a plus qu’à éteindre sa lampe pour se retrouver dans une obscurité parfaite. Sur le retour, on découvre de nouvelles formes dans la roche et des tunnels qui se recoupent. On progresse encore jusqu’à retrouver d’abord un

point lumineux, tel un phare au bout du tunnel. Puis, la lumière naturelle envahie peu à peu la grotte jusqu’à son point de départ.

Pour les volontaires, en guise de cerise sur le gâteau, une petite tyrolienne d’une trentaine de mètres vient ponctuer de sensations, cette exploration souterraine contemplative. On glisse ainsi jusqu’à l’autre côté du Bassin Bleu, se jouant ainsi des éléments entre terre, air et eau… Alors, osez une véritable expérience initiatique, dans les entrailles de l’Île.

Avis aux Aventuriers!

Engouffrez-vous dans les tunnels de l’Ouest, un moment magique et inoubliable ! En exclusivité sur l’île, l’équipe familiale de Volcanorun vous emmène passer une nuit insolite dans l’univers de l’obscurité et du silence. Vous serez alors totalement coupé du monde extérieur, sans montres ni téléphone portable. Un voyage unique, sans repères temporels. Vous en ressortirez détendus et apaisés !

7 allée Appolonia Bat. Nelson Apt 14 97434 Saint-GillesLes-Bains Tél. : 0692 16 20 90 Site : www. speleologie.re

C A N Y O N I N G E x p l o r a t ion d an s l a r a v ine d e l ’ e s t Les ravines, nom usuel des canyons de La Réunion, sont des lieux méconnus, au charme tropical incontestable En d’autres temps, des corsaires y cachaient leurs butins, que certains cherchent encore, aujourd’hui !

Terra Incognita propose du canyoning en ravine sèche à Saint-Leu et en ravine humide à Trois-Bassins, à la demi-journée. Comme l’Ouest de l’île est très peu arrosé, ses ravines ne coulent qu’en saison des pluies ou lors de crues soudaines. En dehors de cette période, ce sont des espaces au calme absolu où règne un silence que troublent parfois les cris des paille-en-queue. On y trouve aussi des gorges étroites à descendre en rappel, avec des ressauts de 10 à 35 mètres. Le décor varie selon les saisons et vous circulez entre des blocs de basalte lissés à l’adhérence impressionnante, protégés par l’ombre des bois noirs aux gousses dorées, avec l’océan en ligne de mire. C’est en effet près

de la plage, que prendra fin ce périple accessible de 7 à 77 ans.

Ces parcours sont surtout appréciés par ceux qui sont moins friands de l’eau vive et des ambiances mouvementées. L’aspect sportif reste présent mais dans une progression au rythme tranquille. Durant toute l’année, il suffit d’une bonne paire de chaussures, d’un pantalon léger et d’un t-shirt pour tenter l’aventure. C’est une progression toute en descente, sans marche d’approche et au retour très facile. La température y est idéale et un peu plus chaude, durant l’été austral. Un guide diplômé assure votre sécurité tout en vous racontant l’histoire géologique de ces lieux si particuliers.

con t ac t

TERRA INCOGNITA

Découvrez les ravines de l’Ouest en canyoning, une expérience à vivre absolument.

55 Route National Ermitage Jardin d’Eden 97434 Saint-GillesLes-Bains Tél. : 0692 81 28 12 Mail : terrareunion@ gmail.com Site : www. canyoning-terraincognita.re

À la découverte du

Musée de la Société de Plantation

et de l’Esclavage

le Musée de Villèle

1 14

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

TOURISME

DES GÎTES ECORESPONSABLES ET ATYPIQUES

À l’abri dans le repaire du dodo

Le gîte bois de couleur, Mafate version luxe !

La Saline-lesHauts abrite l’un des gîtes les plus insolites de l’Ouest, à l’image de son hôte. Dépaysement assuré, avec vue sur le lagon ! F.S.

Si le dodo n’est jamais passé pour être l’animal le plus intelligent de la création, il faut lui rendre justice et avouer que pour le choix de son repaire, il a été bon et inventif !

Depuis les hauteurs de La Saline, une case multicolore surplombe le lagon, un gîte unique aussi chaleureux qu’atypique, à l’image de Yannick le bâtisseur des lieux ! A la fois convivial et insolite, il invite au voyage et à la détente. Une ode au bien-être, dont l’originalité ne laissera personne de marbre, comme les couchers de soleil !

Une fois passé le dodo de garde, on découvre un jardin “ extraordinaire ” et pédagogique. Toutes les constructions, meubles et objets, ont été conçues avec l’imagination et souci du détail du maitre des lieux. Des planches récupérées et des ustensiles détournés, dont

l’idée est de montrer qu’on peut proposer mieux que ce qui se fait dans le commerce, qu’en plus ça a plus de charme !

Ce gîte offre un bel espace extérieur avec une terrasse couverte. Des coins repas et repos, équipés d’une tonnelle naturelle avec son hamac, un foyer pour les barbecues et les soirées au coin du feu. À l’intérieur, le gîte dispose d’une capacité d’hébergement de 8 personnes.

Outre sa cuisine toute équipée et son bar, son salon original révèle une pièce lumineuse offrant simplement une vue à 180° sur un littoral et l’océan avec en supplément, la passe de l’Ermitage et ses eaux turquoises.

Il propose deux chambres, dont une grande, ambiance “ Robinson Crusoé ”, avec un lit double et deux lits simples superposés en

bois flotté. Une seconde parentale, très naturelle et plus cosy, dispose d’un lit double suspendu, à baldaquin en bambou… Tout un programme ! Le gîte dispose également d’une salle de bain originale avec double vasque, une grande douche créole et des toilettes.

• LE REPAIRE DU DODO 45 rue Tioucagna - 97422 La Saline-Les-Hauts Tél. : 0262 55 53 28 - Mob. : 0692 19 07 61 Mail : lerepairedudodo@ outlook.com Site : www. lerepairedudodo.com Tarifs : 100 euros la nuitée pour 1 à 4 personnes.

25 euros par personne supplémentaire, jusqu’à 8 personnes. Pour les couples, ou pour plus de 8 personnes, consulter le propriétaire. Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans.

LAURÉAT FONKER 2018 Le Repaire du Dodo a été récompensé par le prix Fonker 2018, prix décerné par les Offices de tourisme de l’Île. Il a reçu le prix Eco-Friendly pour son souci de protéger son environnement et d’offrir un produit écoresponsable, tout en offrant du rêve à ses visiteurs. Doué d’une pédagogie créative qui cherche à sensibiliser son public, sur les bonnes pratiques à adopter pour vivre en harmonie avec la nature.

Comme quoi, avec peu, on peut faire des merveilles !

Tenu par Sylvio et Annick, le somptueux gîte Bois de Couleur de Marla est le premier gîte de haut standing à Mafate.

Si certains gîtes de Mafate ont gardé leur esprit pionnier, entre cases en bois sous tôle, ambiance, confort et esprit lontan, la majorité d’entre eux a rénové leurs rustiques dortoirs, pour les remplacer ou les compléter par des chambres individuelles. Quelques-uns se distinguent en offrant de l’immersion, de l’original, du partage. En tout cas, il y en a vraiment pour tous les goûts, dans ce cirque !

Ouvert depuis mars 2018, le gîte Bois de Couleur, labellisé chambres d’hôtes, offre une nouvelle perspective aux nuits mafataises. Situé légèrement

en retrait du centre de Marla, dans un magnifique endroit préservé, l’établissement se compose d’une belle maison, dévolue aux repas et de trois somptueux bungalow, conçus pour accueillir chacun deux personnes et un enfant.

Que ce soit la vue dégagée sur les remparts, les cerfs qui passent parfois sur le terrain d’à côté, les parterres de fleurs le long des allées ou le sauna, il ne manque rien au tableau pour combler le visiteur exigeant.

Les bungalows offrent une décoration soignée, avec une literie de qualité. Ils s’ouvrent

sur une terrasse panoramique, aux finitions et aux détails irréprochables. Avec un tel équipement moderne, c’est presque trop beau quand on arrive avec son sac à dos ! La maison commune offre les mêmes prestations, avec son agencement aéré, son coin cosy avec un canapé confortable, sa grande télé et son poêle à bois. Côté cuisine, c’est là aussi un sansfaute, car les petits déjeuners et dîners sont divins. Sylvio s’avère être un as des fourneaux, qui ne travaille que des produits frais du terroir, servis en abondance et cuisinés avec talent et originalité.

LES REPRISES IMBATTABLES SUR TOUTE LA GAMME RENAULT

REPRISE MINIMUM JUSQU’À

8000 €

*

p0#8R4-31 CLIO

#, .0-n2 ,2 "a3,# #.0'1# +','+3+

(31/3aı 4 000€** 130 4-20# 4-'230# !23#**#@

*Offre de reprise de votre ancien véhicule de minimum 8 000€ à valoir pour l’achat d’un KOLEOS Initiale Paris Diesel dCi 175ch Boîte automatique neuf acheté et livré entre le 01/05/19 et le 31/05/19. Sont à déduire du montant de la reprise 15% de frais et charges professionnels et les éventuels frais et charges de remise en état de votre ancien véhicule au jour de la reprise. Montants TTC hors carte grise, bonus-malus, forfait livraison, peinture métallisée et autres prestations facultatives. Visuels non contractuels. Offres non cumulables, valables du 01/05/19 au 31/05/19, réservées aux particuliers dans le réseau AUTOMOBILES REUNION SN – RCS St Denis 479673451 participant. **Offre de reprise de votre ancien véhicule de minimum 4 000€ à valoir pour l’achat d’une CLIO Passion Diesel dCi 90ch Boîte automatique EDC neuve achetée et livrée entre le 01/05/19 et le 31/05/19. Sont à déduire du montant de la reprise 15% de frais et charges professionnels et les éventuels frais et charges de remise en état de votre ancien véhicule au jour de la reprise. Montants TTC hors carte grise, bonus-malus, forfait livraison, peinture métallisée et autres prestations facultatives. Visuels non contractuels. Offres non cumulables, valables du 01/05/19 au 31/05/19, réservées aux particuliers dans le réseau AUTOMOBILES REUNION SN – RCS St Denis 479673451 participant.

1 16

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

Danse pour tous Venez tester la danse “ intégrante ” Un deuxième groupe de danse “ intégrante ” réunis valides et non valides une fois par mois au Hangar, sous la houlette de la Compagnie Danses en l’R, Éric Languet.

C’est le moment de venir découvrir cette pratique inclusive ! N.B Qui a dit que tout le monde ne pouvait pas danser ? Pour la Compagnie Danses en l’R-Eric Languet, basée au Hangar dans la zone d’activité du Carrosse à Saint-Gilles, le talent se parta-

ge. Aux traditionnels cours de danses de l’école associative, s’ajoutent deux sessions de “ danse intégrante ” qui réunie des danseurs, dit valides, et des personnes porteuses de handicap. L’idée, c’est de valoriser les personnes et de créer du lien social. “ À nos débuts, nous parlions de danse “ intégrée ” par calque de l’anglais, explique le chorégraphe Éric Languet, initiateur du projet, mais après une analyse de pratique, nous nous sommes rendu compte que c’était la danse en elle-même qui permettait de créer un groupe homogène. ” Grâce au soutien du TCO, un premier groupe de 20 personnes a pu voir le jour et se

réunit au Hangar deux fois par mois. Un second groupe a été lancé en juillet dernier avec l’aide de la Fondation de France, il se réunit tous les mois. Pour ceux qui ont manqué le Komidi, où la compagnie présentait son travail, en coopération avec des danseurs venus de Saint-Étienne, il sera possible de découvrir le travail des “ intégrés ” lors du gala de fin d’année de l’école.

Quel style utilise-t-on dans la danse intégrante ? “ Je suis issu de la danse contemporaine, précise Éric Languet, mais nous utilisons aussi des techniques venues de la danse contact ou de l’improvisation. ” Au sein de la com-

pagnie, neuf personnes se sont formées pour enseigner cette pratique. “ Nous cherchons aujourd’hui des mécènes pour proposer à un coût très bas ce type de cours et poursuivre nos projets ”, précise Éric Languet, créateur des pièces “ Attention fragile ” ou “ fragments d’un discours lumineux ” dans lesquelles dansait Wilson Payet, danseur en fauteuil roulant.

La compagnie Danses en l’r propose également des cours, ouverts à tous à partir de l’âge de 4 ans. On y trouve de la danse classique, du modern jazz, du contemporain, du hip-hop ou encore de la danse Africaine.

Au cinéma ou sur la toile, d é c o u v r e z l ’ A n g l a i s . r e !

Et si l’Anglais devenait amusant ? Cinéma, Happy Hour ou podcast en ligne, les animateurs d’anglais.re vous feront aimer la langue des Monty Python.

En septembre, le site participatif, Anglais.re fera peau neuve et rénovera son “ café ” en ligne. Vous n’aurez plus de prétexte

pour ne pas vous remettre à l’anglais ! D’ici là les “ happy hours ” devraient reprendre sur Saint-Gilles et les discussions autour de

films également. “ Anglais. re ”, c’est un collectif d’anglophones qui ont eu envie de contribuer au développement de la langue anglais à La Réunion. “ Nous voulions apporter notre pierre à l’édifice, explique James Christie, traducteur. Il y a de gros besoins sur le territoire. ” Avec quelques amis, il lance plusieurs événements récurrents tels que les échanges au CinéCambaie à Saint-Paul, les premiers lundis du mois.

Après avoir assisté à la projection d’un film en version originale sous-titrée, le collectif propose d’échanger autour d’un verre, en anglais ! Au mois de janvier, c’est le film Robin Hood, qui a ainsi été pro-

jeté, puis les frères sisters, mais dans le groupe, c’est la projection de Trainspotting 2 dont tout le monde se souvient. “ C’est notre plus gros succès, explique James Christie, il avait fallu changer de salle. ” Autre proposition qui intéressera les Saint-Gillois, le collectif s’apprête à faire redémarrer les “ happy hours ”. Cinq-six personnes sont invitées autour d’un intervenant anglophone pour deux heures de conversation (8 euros par personnes plus les boissons).

Une nouvelle intervenante doit reprendre le flambeau prochainement, qui sera annoncé sur la page Facebook. Sympa, n’est-il pas ?

© photo: Anthony Faye

associations

à F LEURIMONT

Découvrir les arts plastiques avec l’Atelier de la Maison verte

Installé à Fleurimont depuis 2007, l’Atelier de la Maison Verte propose cours et stages pour faire découvrir les arts plastiques. Un lieu sympa pour découvrir de futurs talents.

C’est la crise du Chikungunya qui a fait déménager Pierre-Yves Nedelec dans les Hauts, après avoir œuvré pendant quelques années au jardin d’Éden. En 2007, il a créé à Fleurimont son atelier de la Maison verte, dans lequel il accueille les enfants, tous les mercredis (10h-12h, 13h30-15h30, 15h30-17h30) ou pour des stages sur cinq demi-journées pendant les vacances. Les cours sont proposés à 13 euros de l’heure, matériel inclus ! “ Nous ne proposons pas seulement une initiation aux arts visuels, insiste Pierre-Yves Nedelec, mais nous faisons découvrir du collage, du travail sur bois, de la création de maquettes. ” À chaque séance, les enfants (à partir de 7 ans le mercredi, de 5 ans pour les stages) choisissent le projet, sur lequel ils veulent travailler. Pour ceux qui manquent d’idées, une petite bibliothèque de près de 400 ouvrages permet de chercher l’inspiration. Côté

peintures, les techniques sont variées en fonction des âges et des envies. On peut travailler au marqueur acrylique, tout comme à l’acrylique, à l’aquarelle ou au pastel. “ Je mélange les âges, précise Jean-Yves Nédelec et je ne prends que trois ou quatre petits à chaque séance car je suis les élèves individuellement. ” Sur les mercredis ou les stages, la maison verte voit revenir les habitués et pour cause, ici, l’écoute n’est pas une option. “ J’ai développé le coin bricolage à la demande des enfants, explique Pierre Yves Nedelec. Beaucoup ont envie d’apprendre à se servir de certains outils. ” Le professeur, lui, sait adapter les activités à l’âge et aux capacités de chacun. “ Dans le travail de la découpe, j’ai trois élèves, âgés de 13-14 ans qui vont découper réellement, car c’est une machine qui demande une certaine dextérité. Pour les autres, nous allons travailler sur le tracé (par exemple en créant des puzzles), le plan, les mesures. ” À une époque où les enfants n’ont pas toujours l’occasion de se concentrer, la maison verte offre une oasis de calme, ouverte à tous.

1 18

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

associations

grand fond

La renaissance des Goonies

Les Goonies à Grand Fond sont revenus de loin, grâce au travail acharné de parents bénévoles qui ont sauvé cette association qui accueille aujourd’hui près de 200 marmailles de la maternelle à l’école primaire.

Plus personne ne se souvient pourquoi l’association avait pris le nom du film “ les Goonies ” lors de sa naissance en 1990. En 2015, l’histoire a failli s’arrêter, mais un groupe de parents bénévoles a réagi, sauvé les emplois et mis de l’ordre dans le fonctionnement. Aujourd’hui, les Goonies accueillent près de 200 enfants, grâce à moins d’une vingtaine de salariés. “ Aujourd’hui, nous essayons de pérenniser certains emplois, explique Sophie Sin, présidente de l’association et par ailleurs représentante des parents d’élèves. Nous avons, non seulement réussi à sauver les neuf emplois en jeu en 2015, mais nous avons pu, mettre en place mutuelle et prévoyance. ” En 2014, pendant six mois, le personnel n’avait pas été payé. Il n’y avait plus de matériel. Alertés, les parents d’élèves mettent le nez dans les comptes, s’invitent à des assemblées générales.

La suite se déroule devant les tribunaux pour réclamer

Pépinière des Tamarins

pépinière RETOUR DES MASSIFS ANTHURIUMS EN FOLIE

La Saline les Hauts

Plusieurs coloris disponibles

Pépinières

Voie Cannière - Villèle - Tél : 0262 45 59 27

réparation, mais également pour placer l’association en redressement judiciaire. Il faut montrer patte blanche, convaincre banques et partenaires.

l’humain au cœur de nos missions Trois ans après le placement, les comptes sont au beau fixe et on regarde vers l’avenir. “ Nous sommes une des plus grosses structures de la ville de Saint-Paul, explique Sophie Sin. Aujourd’hui, nous essayons de ne pas perdre l’humain au cœur de nos missions et de travailler sur l’écoute d’autrui. ” Aux activités périscolaires classiques, l’association a ajouté une sortie par mois et propose un accueil sans hébergement sur les petites vacances pour répondre à la demande des parents. Que souhaiter à cette association ? Quelle vive encore suffisamment longtemps pour que tout le monde oublie le film qui a servi de référence pour son nom !

N.B.

1 19

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

associations

Réunion de talents au Fab lab de Sciences Réunion Né il y a trois ans, le Fab Lab créé par Sciences Réunion rempli son pari et réunis les talents en leur permettant d’accéder à des outils tels que des imprimantes en 3d.

L’association y propose des ateliers de robotique pour les plus jeunes. Nicolas Bonin Et si tu construisais toi-même ton propre robot ? Avec le Fab lab de Sciences Réunion, c’est devenu possible. Le mercredi c’est le club des Makers (moins de seize ans) qui investit les lieux, tandis que le samedi est réservé pour la robotique aux moins de seize ans. La différence entre les deux formules ? Le premier est plus généraliste, on peut y créer un peu de tout, lorsque le deuxième est centré sur la robotique.

Sur place, les jeunes peuvent utiliser des imprimantes 3d, pratiquer la découpe au laser, ou travailler sur une fraiseuse à trois axes. L’inscription au Fablab O Kartié est de 50 euros l’année. De quoi donner envie de devenir le Léonard de Vinci de demain.

Pour les plus grands, le Fab Lab est également ouvert,

contre abonnement à l’année, avec des séances à 10 euros. “ Nous voulions créer un lieu où tout le monde peut venir tester des idées qui ne peuvent l’être depuis leur maison, explique James Caratini, directeur de Science Réunion.

Nous accueillons d’ailleurs des Start-up et même l’Ifremer qui est venu tester la création de balises chez nous. ” Le mercredi soir, c’est l’association Robotique 974 qui investit les lieux pour proposer à son tour des activités autour de la conception de robots. “ Je rêve d’un lieu où les gens pourraient se croiser et partager leurs compétences, s’enthousiasme James Caratini. Aujourd’hui, des grandes entreprises, comme Runéo, viennent chez nous pour utiliser l’espace et mener leurs projets. ”

155 155 rue rue des des deux deux canons canons 97 97 490 490 155 des 155 rue rue Sainte-Clotilde des deux deux canons canons 97 97 490 490 Sainte-Clotilde Sainte-Clotilde 0692 22 68 9 - 0262 58 33 84 Sainte-Clotilde

permanente………...........

120€ permanente………...........

120€ Restructuration semi Restructuration semi Epilation au fi l………......…

Epilation au fil………......… 11€ 11€ SOURCILS permanente………...........

120€ SOURCILS permanente………...........

120€ Epilation fifil………......…

Epilation au au l………......… 11€ 11€ Restructuration semi

Sourcils

Restructuration semi Restructuration Restructuration semi semi 120€ permanente………........... permanente………...........

120€ permanente 120€ permanente 120€ Epilation au fi l………......…

Epilation l………......… 11€ 11€ Epilationau aufifil 11€

Du théâtre en pleine nature avec la Compagnie Autrement

Vivez le théâtre autre- que théâtrale, on y travaille ment en pratiquant sur beaucoup sur la respiration. une scène aménagée avec “ Je propose beaucoup vue sur la nature. La Compa- d’exercices pour poser gnie Autrement accueille le la voix appréhender son public tous les lundis et lors corps ”, mais également des improvisations, explique Iza de stages de vacances.

Iza Altemer est fier de ce Altermer. La seconde partie lieu qui a tous les éléments de l’année est consacrée au du théâtre, y compris le ri- travail sur un texte, avec soudeau noir, mais est ouvert vent des répétitions supplésur l’extérieur ! Actrice, mentaires sur les week-ends professeure de théâtre, met- pour aboutir à un spectacle teuse en scène, Iza Altemer au mois de juin.

Pendant les petites vaa plus d’une corde à son arc.

Tous les lundis, elle accueille cances, l’association proposes groupes de 16 h 15 à se, des stages mêlant : théâ17 heures pour les 5-7 ans, tre, cuisine et loisirs créatifs. à 19 h 15-20 h 45 pour les 15 Tous les matins, après un accueil petit-déjeuner, les ans et plus. “ Pour moi, le plus im- enfants vont tester les deux portant, c’est de créer un activités. Le vendredi midi, climat de confiance, expli- les parents sont invités à que. J’amène les élèves à une restitution.

L’adhésion à l’année oslâcher prise pour éviter de TRAITEMENT DES AMAS GRAISS cille entre 315 et 360 euros, s’autocensurer et travaillerTRAITEMENT TRAITEMENT DES AMASGRAISSE GRAISS DES AMAS TRAITEMENT DES AMAS GRAISSE (CRYOLIPOLYSE les stages(CRYOLIPOLYSE sur cinq matinées ) )) sur leurs émotions. ” (CRYOLIPOLYSE (CRYOLIPOLYSE ) NÉCES 250 € SÉANCE (4 SÉANCES sont entre 100 et 125 euros NÉCESS L’année est coupée en 250 € LA LA SÉANCE (4 SÉANCES NÉCES 250 € SÉANCE (4 SÉANCES 250ACNÉ (LED) € LA LA(adhérents SÉANCE (4 SÉANCES NÉCESS : 35 € la séance (8 SÉANCES NÉCE et non adhédeux, avec une première ACNÉ (LED) : 35 € la séance (8 SÉANCES NÉCE ACNÉ (LED) :: 35 €€ la séance (8 SÉANCES NÉCESS ACNÉ (LED) 35 la séance (8 SÉANCES NÉCESS rents). phase consacrée à la pratiTRAITEMENT DES VERGETURE TRAITEMENTDES DESVERGETURES VERGETURE TRAITEMENT TRAITEMENT DES LES VERGETURES FORFAIT 1050€ SÉANC FORFAITÀ À À1050€ 1050€LES LES2020 20SÉANCE SÉANC FORFAIT FORFAIT À 1050€ LES 20 SÉANCE REMODELAGE DU VISAGE (RADIOFRÉQUEN REMODELAGE DU VISAGE(RADIOFRÉQUENC (RADIOFRÉQUEN REMODELAGE REMODELAGE DU DU VISAGE VISAGE (RADIOFRÉQUENC 65 €€ la séance 65 la séance TRAITEMENT TRAITEMENT DES DES AMAS AMAS GRAISSEUX GRAISSEUX 65 € la séance TRAITEMENT TRAITEMENT DES DESAMAS AMASGRAISSEUX GRAISSEUX 65VISAGE € la séance TRAITEMENT DES BIOMÉSOLIFT AUX TRAITEMENT(CRYOLIPOLYSE DES AMAS AMAS GRAISSEUX GRAISSEUX (CRYOLIPOLYSE )))) BIOMÉSOLIFTVISAGE VISAGEAUX AUX VITAM VITAM BIOMÉSOLIFT (CRYOLIPOLYSE (CRYOLIPOLYSE (CRYOLIPOLYSE ) BIOMÉSOLIFT VISAGE AUX VITAMIN VITAMIN 95 € LA SÉANCE (CRYOLIPOLYSE ) NÉCESSAIRES) 250 250 € € LA LA SÉANCE SÉANCE (4 (4 SÉANCES SÉANCES NÉCESSAIRES) 95 € LA SÉANCE 95 € LA SÉANCE 250 250 € € LA LA SÉANCE SÉANCE (4 (4 SÉANCES SÉANCES NÉCESSAIRES) NÉCESSAIRES) 250 LA (4 SÉANCES NÉCESSAIRES) 95VISAGE € LA ASÉANCE 250 € €ACNÉ (LED) LA SÉANCE SÉANCE (4séance SÉANCES NÉCESSAIRES) BIOMÉSOLIFT L’ACIDE HYALURON ACNÉ (LED) :: ::35 35 €€€€la séance (8 SÉANCES NÉCESSAIRES) NÉCESSAIRES) BIOMÉSOLIFT VISAGE A L’ACIDE HYALURON BIOMÉSOLIFT VISAGE A L’ACIDE HYALURONIQ ACNÉ (LED) ACNÉ (LED) 35 35 lala laséance séance (8(8 (8SÉANCES SÉANCES SÉANCES NÉCESSAIRES) NÉCESSAIRES) ACNÉ (LED) : 35 € la séance (8 SÉANCES NÉCESSAIRES) BIOMÉSOLIFT VISAGE A L’ACIDE HYALURONIQ 110 € la séance ACNÉ (LED) : 35 € la séance (8 SÉANCES NÉCESSAIRES) 110 € la séance 110 € la séance TRAITEMENT TRAITEMENT DES DES VERGETURES : VERGETURES : 110 € la séance TRAITEMENT TRAITEMENT DES DESVERGETURES : VERGETURES : TRAITEMENT DES PHOTORÉJUVÉNATION : TRAITEMENT DES VERGETURES : VERGETURES : FORFAIT FORFAIT À 1050€ LES LES 20 20 SÉANCES PHOTORÉJUVÉNATION : PHOTORÉJUVÉNATION : FORFAIT FORFAIT ÀÀ À1050€ 1050€ 1050€ LES LES 20 20SÉANCES SÉANCES SÉANCES FORFAIT À 1050€ LES 20 SÉANCES PHOTORÉJUVÉNATION : (PEELING FORFAIT À 1050€ LES (RADIOFRÉQUENCE) : 20 SÉANCES (PEELING + + PHOTOBOOST PHOTOBOOSTA A A LA LA L L REMODELAGE REMODELAGE DU VISAGE (RADIOFRÉQUENCE) : (PEELING REMODELAGE REMODELAGEDU DU DUVISAGE VISAGE VISAGE (RADIOFRÉQUENCE) : (RADIOFRÉQUENCE) : REMODELAGE (RADIOFRÉQUENCE) : (PEELING + + PHOTOBOOST PHOTOBOOST A LA LA LE LE 85€ LA SÉANCE REMODELAGE DU DU VISAGE VISAGE (RADIOFRÉQUENCE) : 85€LA LASÉANCE SÉANCE 65 65 € € la la séance séance 85€ 65 65€€séance lalaséance séance 65 85€ LA DES SÉANCE COMBLEMENT RIDES : sur devis 65 €€ la la séance COMBLEMENT DES RIDES : sur devis BIOMÉSOLIFT BIOMÉSOLIFT VISAGE VISAGE AUX AUX VITAMINES : VITAMINES : COMBLEMENT DES RIDES : sur devis BIOMÉSOLIFT BIOMÉSOLIFT VISAGE VISAGE AUX AUX VITAMINES : VITAMINES : COMBLEMENT DES RIDES : sur devis BIOMÉSOLIFT VISAGE AUX VITAMINES : TRAITEMENT DES AMAS GRAISSEUX EPILATION DÉFINITIVE (laser et ipl) : FILS TENSEURS : SUR DEVIS BIOMÉSOLIFT VISAGE AUX VITAMINES : EPILATION DÉFINITIVE 95 95 € € LA LA SÉANCE SÉANCE TRAITEMENT DES AMAS GRAISSEUX (laser et ipl) : FILS TENSEURS : SUR DEVIS FILS TENSEURS : SUR DEVIS 95 95LA €€LA LA SÉANCE SÉANCE € SÉANCE FILS TENSEURS : SUR DEVIS (cryolipolyse)95 200 € séance •Forfait entières 95 €VISAGE LA EPILATION DÉFINITIVE (LASER ET IPL) (cryolipolyse) 200 € la laSÉANCE séance •Forfait IPL IPL jambes jambes entières BIOMÉSOLIFT BIOMÉSOLIFT VISAGE A A L’ACIDE L’ACIDE HYALURONIQUE : HYALURONIQUE : EPILATION DÉFINITIVE (LASER ET IPL) EPILATION DÉFINITIVE (LASER ET IPL) : BIOMÉSOLIFT BIOMÉSOLIFT VISAGE VISAGE AAL’ACIDE L’ACIDE HYALURONIQUE : HYALURONIQUE : BIOMÉSOLIFT VISAGE A L’ACIDE HYALURONIQUE : + maillot simple : 150 € (4 séances nécessaires) EPILATION DÉFINITIVE (LASER ETsimple IPL) : Forfait IPL jambes entières + maillot BIOMÉSOLIFT VISAGE A €L’ACIDE HYALURONIQUE : + maillot simple :IPL 150 € (4 séances nécessaires) 110 110 € la la séance séance Forfait jambes entières + maillot simple Forfait IPL jambes entières + maillot simple : 110 110 €€séance lalaséance séance 110 € la Forfait IPL jambes entières ++ maillot simple : Forfait IPL jambes entières maillot échanc 110 € la séance •Forfait IPL jambes entières ++ maillot Forfait IPLjambes jambes entières + maillot échanc IPL entières + maillot échancré PHOTORÉJUVÉNATION : PHOTORÉJUVÉNATION : •ForfaitForfait IPL jambes entières maillot ACNÉ (LED) :: 35 € la séance Forfait IPL jambes entières + maillot échancré PHOTORÉJUVÉNATION : PHOTORÉJUVÉNATION : Forfait Aisselles + maillot simple : 100 PHOTORÉJUVÉNATION : ACNÉ (LED) 35 € la séance échancré : 160 € Forfait Aisselles + maillot simple : 100 PHOTORÉJUVÉNATION : Forfait Aisselles + maillot simple : 100 €€ (PEELING (PEELING + + PHOTOBOOST PHOTOBOOST A A LA LA LED) : LED) : échancré : 160 € Aisselles (8 (PEELING séances nécessaires) Forfait + maillot simple : 100 Forfait ½ jambes + maillot simple : 100 (PEELING ++PHOTOBOOST PHOTOBOOST AALA LA LED) : LED) : (PEELING + PHOTOBOOST A LA LED) : (8 séances nécessaires) Forfait ½ jambes + maillot simple : 100 (PEELING + PHOTOBOOST A LA LED) : •Forfait Aisselles Forfait ½ jambes + maillot simple : 100 85€ 85€ LA LA SÉANCE SÉANCE + maillot simple : 100 € simple : 100 11€€ Forfait ½ jambes + maillot aisselles : 85€ 85€ LA LA SÉANCE SÉANCE •Forfait Aisselles + maillot simple : 100 €+ 85€ LA SÉANCE Forfait ½ jambes + maillot + aisselles : 85€ LA SÉANCE Forfait ½ jambes + maillot + aisselles : 150 TRAITEMENT DES VERGETURES : COMBLEMENT COMBLEMENT DES DES RIDES : RIDES : sur sur devis Forfait ½ jambes +ààmaillot + aisselles : 150 Dos partir de 150 € •• Forfait simple ::de 100 € TRAITEMENT DES VERGETURES : COMBLEMENT COMBLEMENT DES DES RIDES : RIDES : sur surdevis devis devis Dos partir de 150 COMBLEMENT DES RIDES : sur Dos àà partir 150 Forfait ½ ½ jambes jambes ++ maillot maillot simple 100 € €€ € COMBLEMENT DES RIDES : sur devis devis forfait à 1050€ les 20 séances Dos partir de 150 FILS TENSEURS : TENSEURS : SUR SUR DEVIS DEVIS forfait àFILS 1050€ les 20 séances DERMAROLLER (CICATRICES, AC FILS FILS TENSEURS : TENSEURS : SUR SUR DEVIS DEVIS • Forfait ½ jambes DERMAROLLER (CICATRICES, AC FILS TENSEURS : SUR DEVIS ++ maillot ++ aisselles :: 150 € DERMAROLLER (CICATRICES, ACN FILS TENSEURS : SUR DEVIS • Forfait ½ jambes maillot150 aisselles 150 € DERMAROLLER (CICATRICES, ACN € LA SÉANCE EPILATION EPILATION DÉFINITIVE DÉFINITIVE (LASER (LASER ET ET IPL) : IPL) : 150 € LA SÉANCE EPILATION EPILATION DÉFINITIVE DÉFINITIVE (LASER (LASER ET ET IPL) : IPL) : EPILATION DÉFINITIVE (LASER ET REMODELAGE DU VISAGE 150 € • Dos de € EPILATION DÉFINITIVE (LASER ET IPL) : IPL) : REMODELAGE DU VISAGE € LA LA SÉANCE SÉANCE 3 SÉANCES ESPACÉES DE Forfait Forfait IPL IPL jambes entières entières + maillot simple : simple : 150 150 €€€€ à à partir partir de 150 150 150 €ESPACÉES 3SÉANCES SÉANCES ESPACÉESDE DE 6 6 SEMA SEMA Forfait Forfait IPL IPLjambes jambes jambes entières entières ++ +maillot maillot maillot simple : simple : 150 150 Forfait IPL jambes entières + maillot simple : 150 €€ • Dos (radiofréquence) :: 65 € la séance 3 Forfait IPL jambes entières + maillot simple : 150 (radiofréquence) 65 € la séance 3 SÉANCES ESPACÉES DE 6 6 SEMAI SEMAI LA 4ÉME SÉANCE ESPACÉE DE Forfait Forfait IPL IPL jambes jambes entières entières + + maillot maillot échancré : échancré : 160 160 € € LA 4ÉME SÉANCE ESPACÉE DE 4 4 Forfait Forfait IPL IPL jambes jambes entières entières ++maillot maillot échancré : échancré : 160 160 € € Forfait IPL jambes entières + maillot échancré : 160 € LA 4ÉME SÉANCE ESPACÉE DE Forfait IPLForfait jambes entières+++maillot maillotsimple : échancré : 160 € LA 4ÉME SÉANCE ESPACÉE DE 4 4M M Forfait Aisselles Aisselles maillot simple : 100 100 €€€€ DERMAROLLER DERMAROLLER FORFAIT AMINCISSEMENT : Forfait Forfait Aisselles Aisselles + + maillot maillot simple : simple : 100 100 Forfait Aisselles + maillot simple : 100 € BIOMÉSOLIFT VISAGE FORFAIT AMINCISSEMENT : (cicatrices, acné) : 150 € la séance FORFAIT AMINCISSEMENT : Forfait Aisselles + maillot simple : 100100 €100€€ (cicatrices, acné) BIOMÉSOLIFT VISAGE Forfait Forfait ½ ½ jambes jambes + + maillot maillot simple : simple : : 150 € la séance FORFAIT AMINCISSEMENT : Celluwave + radiofréquence : 10 séance Forfait Forfait ½½jambes jambes ++maillot maillot simple : simple : 100 100€€ Forfait ½ + simple : 100 AUX VITAMINES 95 € séance Celluwave + radiofréquence : 10 séance àà + radiofréquence : 10 séance espacées 6 Forfait ½½½jambes jambes ++::+maillot maillot 100 €€150 AUX VITAMINES 95 € la lasimple : séance Forfait Forfait jambes maillot + aisselles : 150 €€€€3 Celluwave +de radiofréquence : 10TENSION séance àà 77 3 séances séancesCelluwave espacées de 6 semaines, semaines, Forfait Forfait ½½jambes jambes jambes ++maillot maillot maillot ++ +aisselles : aisselles : aisselles : 150 150 Forfait ½ jambes + maillot + aisselles : 150 € MÉSOFILS (MISE EN espacée de 4 Forfait ½ jambes + maillot +de aisselles : MÉSOFILS (MISE EN TENSION Dos Dos ààààpartir partir 150 150 €€ 150 € la MÉSOFILS (MISE EN la 4éme 4éme séance séance espacée de 4 mois mois Dos Dos partir partirde de de 150 150 Dos partir €€ €€ MÉSOFILS (MISE EN TENSION) TENSION) BIOMÉSOLIFT A L’ACIDE VISAGE, COU, FACE DES BRAS, JA Dos àà VISAGE partir de de 150 150 BIOMÉSOLIFT VISAGE A L’ACIDE VISAGE, COU, FACE DES BRAS,JAM JA VISAGE, COU, FACE DES BRAS, DERMAROLLER DERMAROLLER (CICATRICES, (CICATRICES, ACNÉ) : ACNÉ) : VISAGE, COU, FACE DES BRAS, JAM HYALURONIQUE : 110 € la séance SUR DEVIS DERMAROLLER DERMAROLLER (CICATRICES, (CICATRICES, ACNÉ) : ACNÉ) : DERMAROLLER (CICATRICES, ACNÉ) : FORFAIT AMINCISSEMENT : HYALURONIQUE : 110 € la séance SUR DEVIS DERMAROLLER (CICATRICES, ACNÉ) : SUR DEVIS FORFAIT AMINCISSEMENT : 150 150 € LA SÉANCE SUR DEVIS 150 150 €€ € LA LA LASÉANCE SÉANCE SÉANCE 150 € LA Celluwave 150 ESPACÉES €ESPACÉES LA SÉANCE SÉANCE Celluwave ++ radiofréquence radiofréquence :: 3 3 SÉANCES SÉANCES DE DE 6 6 SEMAINES, SEMAINES, PHOTORÉJUVÉNATION : (peeling + 3 3 SÉANCES SÉANCES ESPACÉES ESPACÉES DE DE 6 6 SEMAINES, SEMAINES, 3 SÉANCES ESPACÉES DE SEMAINES, 10 + 3PHOTORÉJUVÉNATION SÉANCES ESPACÉES DE: 6 6(peeling SEMAINES, 10 séance séance à à 750 750 € € LA LA 4ÉME 4ÉME SÉANCE ESPACÉE ESPACÉE DE DE 4 MOIS photoboost a SÉANCE la led) : ESPACÉE 85€ la LA LA 4ÉME 4ÉME SÉANCE ESPACÉE ESPACÉE DE DE 44 4MOIS MOIS MOIS LA 4ÉME DE 4 MOIS photoboost a SÉANCE la led) : ESPACÉE 85€ la séance séance LA 4ÉME SÉANCE SÉANCE DE 4 MOIS FORFAIT FORFAIT AMINCISSEMENT : AMINCISSEMENT : MÉSOFILS (mise en tension) : FORFAIT FORFAIT AMINCISSEMENT : AMINCISSEMENT : FORFAIT AMINCISSEMENT : (mise en tension) : FORFAIT AMINCISSEMENT : Celluwave Celluwave + radiofréquence : 10 10 séance àààà750 750 €€MÉSOFILS €€ COMBLEMENT DES RIDES visage, cou, face des bras, jambes : Celluwave Celluwave ++ +radiofréquence : radiofréquence : radiofréquence : 10 10:: séance séance séance 750 750 COMBLEMENT DES RIDES Celluwave + radiofréquence : 10 séance à 750 € Celluwave + radiofréquence : 10 séance à 750 € visage, cou, face des bras, jambes : sur devis sur devis MÉSOFILS MÉSOFILS (MISE (MISE EN EN TENSION) : TENSION) : surMÉSOFILS devis MÉSOFILS MÉSOFILS (MISE (MISE EN EN TENSION) : TENSION) : sur devis (MISE EN TENSION) : MÉSOFILS (MISE EN TENSION) : VISAGE, VISAGE, COU, COU, FACE FACE DES DES BRAS, BRAS, JAMBES : JAMBES : VISAGE, VISAGE, COU, COU, FACE FACE DES DES BRAS, BRAS, JAMBES : JAMBES : VISAGE, COU, FACE DES BRAS, FILS TENSEURS : sur devis VISAGE, COU, FACE DES BRAS, JAMBES : JAMBES : SUR SUR DEVIS DEVIS FILS TENSEURS : sur devis SUR SUR DEVIS DEVIS SUR DEVIS SUR DEVIS

Ins 0692 22 68 9 - 0262 58 33 84 Institu155 t drue e des deux 97 g e rue des deux canons canonsIm 97a490 490 tit155 b e a uté Centre ut de Sainte-Clotilde e Sainte-Clotilde g a b m e I a e Centr58 0692 0692 22 22 68 68u9 9té-- 0262 0262 58 33 33 84 84 Ins Sourcils titut e de bea Sourcils g a m I Restructuration semi e u é CeRestructuration Institut tCentre ntr Image semi

ÉTANG SAINT-PAUL

CENTRE DE CENTREDE DE CENTRE CENTRE DE RAJEUNISSEMEN RAJEUNISSEMEN RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL

CENTRE CENTRE DE DE CENTRE CENTRE DE DE CENTRE DE CENTRE DE RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT RAJEUNISSEMENT GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL

CENTRE LASER ET MÉDICOESTHÉTIQUE

Soin des ongles Soin des ongles SOIN DES ONGLES Beauté des mains SOIN DES ONGLES Beauté des mains // pieds….......30€ pieds….......30€ 11€

Epilation au fil

Pose de vernis Bio………….........13€ Soin Beauté des ongles Pose de vernis Bio………….........13€ Beauté des mains // pieds….......30€ Beauté des mains pieds….......30€ des mains 30€ Pose vernissemi-permanent Beauté des mains /pieds /pieds 30€.....25€ Pose vernissemi-permanent .....25€

Beauté des / pieds….......30€ Pose de vernis Bio………….........13€ Pose de vernis Bio 13€ Beauté mains Pose demains vernis Bio………….........13€ Pose dedes vernis Bio/ pieds….......30€ 13€ de vernis Bio………….........13€ Pose vernissemi-permanent 25€ Pose vernissemi-permanent de vernis Bio………….........13€ Pose vernissemi-permanent 25€ .....25€

Pose vernissemi-permanent .....25€

Pose Pose vernissemi-permanent vernissemi-permanent .....25€ .....25€

Modelages MODELAGES MODELAGES Modelage Modelage relaxant relaxant 01H00.........30€ 01H00.........30€ Modelages Modelages Modelage Modelage au au pierres pierres chaudes chaudes

Modelage 65€ Modelage relaxant relaxant 01H00 01H00 65€ Modelage au pierres chaudes 01H15 80€ Modelage relaxant 01H00.........30€ Modelage relaxant 01H00.........30€ Modelage au pierres chaudes 01H15 80€ Modelage relaxant 01H00.........30€ Modelage relaxant 01H00.........30€ 01H15..........................................30€ Modelage à la bougie 01H00 80€ 01H15..........................................30€ Modelage au pierres chaudes Modelage à la bougie 01H00 80€ Modelage au pierres chaudes Modelage au pierres chaudes Modelage aubougie pierres chaudes Réflexologie plantaire 30 45€ Modelage àà la 01H15..........................................30€ Réflexologie plantaire 30 mn mn 01H00.....40€ 45€ Modelage la bougie 01H00.....40€

01H15..........................................30€ 01H15..........................................30€ 01H15..........................................30€ Réfl exologie plantaire 01H00.....10€ Modelage àà la 01H00.....40€ Réfl exologie plantaire 01H00.....10€ Modelage la bougie bougie 01H00.....40€ Modelage à la bougie 01H00.....40€ Modelage à la bougie 01H00.....40€ Réfl exologie plantaire 01H00.....10€ Réflexologie plantaire 01H00.....10€

VISAGE VISAGE Réfl Réflexologie exologie plantaire plantaire 01H00.....10€ 01H00.....10€ Soin Soin épure épure bambou bambou -- peau peau à à tendance tendance acnéique acnéique Soin Soin doudou doudou cocoon cocoon -- hydratation hydratation intense intense à à l’acide l’acide hyaluronique hyaluronique

Soin Soin jeunesse jeunesse bluffante bluffante -- soin soin tenseur, tenseur, lisse lisse les les traits traits et et raffermit raffermit Soin bio peel végétal – illumine et éclaircit le teint Soin bio peel végétal – illumine et éclaircit le teint

0692 0692 22 22 68 68 97 97 -- 0262 0262 58 58 33 33 84 84

155 155 rue rue des des deux deux canons canons 97490 97490 Ste-Clotilde Ste-Clotilde

45€ 45€ 45€ 45€ 55€ 55€ 45€ 45€

institut de beauté institut de beauté centre image centre image

0692 0692 22 22 68 68 97 97 -- 0262 0262 53 53 18 18 06 06 CENTRE DE RAJEUNISSEMENT GÉNÉRAL CENTRE DE RAJEUNISSEMENT GÉNÉRAL 155 rue des deux canons 97490 Ste-Clotilde 155 rue des deux canons 97490 Ste-Clotilde

CENTRE CENTRE LASER ET MÉDICOESTHÉTIQUE CENTRE CENTRELASER LASER LASERET ET ETMÉDICOESTHÉTIQUE MÉDICOESTHÉTIQUE MÉDICOESTHÉTIQUE CENTRE CENTRE LASER LASER ET ET MÉDICOESTHÉTIQUE MÉDICOESTHÉTIQUE

CENTRE LASER MÉDICOESTHÉT CENTRELASER LASERETET ETMÉDICOESTHÉTIQ MÉDICOESTHÉT CENTRE

CENTRE LASER ET MÉDICOESTHÉTIQ 155, rue des Deux Canons 97490 Sainte 155,institut ruedes des Deux Canons97490 97490SainteSainte centre image 155, Deux Canons institut centre image 155, rue rue des Deux SainteTél. : Canons 02 6297490 53 18 06

Tél. : 0262 62 5318 18 06 Tél.

Tél. :: 02 02 62 53 53 18 06 06

http://www.rajeunissement-esthetique.com http://www.rajeunissement-esthetique.com https://www.centremedical-esthetique.com https://www.centremedical-esthetique.com

1 20

spécial Saint-paul

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

patrimoine

Construit entre 1722 et 1725, la poudrière de Saint-Paul est un des plus anciens bâtiments de l’île et constitue un véritable patrimoine historique.

Tout au long du chemin, vue imprenable sur la “ Baie du meilleur ancrage ”

chemin pavé Lougnon

Sur les pas de Leconte de Lisle Depuis la Grande Fontaine, prenez la rue des Cèdres et suivez la direction du chemin Pavé Lougnon pour marcher sur les pas de Leconte de Lisle avec une vue panoramique sur “ la baie du meilleur ancrage… ” Le parcours est pentu, mais il suffit de marcher à son rythme, en ayant grand soin de se prémunir contre l’ardeur du soleil et en ayant de quoi se réhydrater. Ce chemin réalisé en 1719, était emprunté, dit-on, par Elixène de Lanux, qui faisait battre le cœur du poète Leconte de Lisle.

Dans les pas du poète, Il suffit de se laisser bercer par la brise légère qui atténue la chaleur, de profiter des points de vue sur Saint-Paul à mesure que l’on gagne en altitude, de goûter à l’ombre

des gigantesques tamarins parfois protégés par des haies végétales infranchissables de feuilles de choka.

Ca et là, quelques oiseaux jouent à cache-cache dans les hautes herbes de la savane qui passent du vert opulent de la saison des pluies au jaune paille de la saison sèche.

Un regard avisé dénichera dans la végétation quelques pieds de prunes malgaches, de ces petites prunes violettes, presque noires à maturité, que l’on écrase entre les doigts avant

de savourer leur chair douceâtre, un rien âcre…

En trois quarts d’heure, vous voilà au bout du chemin. Ou plutôt de ce qui reste du chemin, car le tracé original continuait jusqu’au chemin Crève-Cœur, bien au dessus du lotissement, à l’entrée duquel les pavés laissent la place au bitume…

Le chemin du retour vous permettra d’apprécier le panorama sur Saint-Paul et sa baie qui fut en son temps surnommée “ baie du meilleur ancrage ”.

Sully Damour

La Poudrière

294 ans d’histoire qui nous contemplent C’est à Desforges-Boucher, Procureur fiscal, garde-magasin puis gouverneur de 1723 à 1725, que l’on doit la construction de la poudrière, réalisée sous la direction de l’ingénieur Denyon. ” Le projet était ambitieux et prévoyait la construction de deux places fortes à SaintDenis et à Saint-Paul, avec caserne, corps de garde, prison, poudrière, logement des officiers, maison du gouverneur, maisons de la Compagnie, logement des ouvriers et des employés, forge, ateliers et chapelle…

Les travaux démarrent le 27 octobre 1722, mais les moyens financiers ne sont pas à la hauteur des ambitions.

Des esclaves sont réquisitionnés mais un mois plus tard, en novembre 1722, les propriétaires les récupèrent les tout s’arrête.

Finalement, le 17 juillet

1723, le conseil provincial de Bourbon, s’appuyant sur un ordre venant de Paris en date du 31 mai 1721, ordonne la construction à Saint-Paul, aux frais de la Compagnie des indes, d’une poudrière voûtée, offrant une plus grande résistance, le bâtiment entrant dans un dispositif de fortification, puisqu’il contient les réserves de poudre et de munitions de l’île. Outre le bâtiment principal on y a adjoint un petit corps de garde en “ dur ” recouvert de bardeaux qui lui sera achevé le 10 décembre 1725.

Répondant à sa vocation première, la bâtiment ne fait pas dans la fioriture : il est mas-

sif, correspondant aux principes des fortifications mises au point par Vauban. Il comprend une pièce, appelée “ magasin à poudre ” en pierres et mortier recouvert d’une sorte de mortier appelé “ argamaste ”.

Un épais mur d’enceinte vient compléter l’édifice surmonté d’un paratonnerre pour dévier d’éventuels coups de foudre.

L’édifice es mentionné dans divers documents et cartes de Saint-Paul au fil du temps, notamment en 1806 et 1822 avant d’être désaffecté en 1857.

Le bâtiment a été inventorié et inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques le 31 octobre 1994.

S.D.

Saint-Paul, berceau du peuplement de la Réunion

Henry Hyacinthe, baptisé le 14 décembre 1689…

Le nouveau-né n’était pas le permier à voir le jour dans l’île, mais il fut le premier dont la naissance fut officiellement actée dans le registre des naissances établi trois jours plus tôt par Vauboulon, nouveau gouverneur de l’île.

La naissance de Henry Hyacinthe est la première officiellement consignée sur le registre des naissances de l’île, le 14 décembre 1689, sous la signature du père Hyacinthe de Quimper et du gouverneur Vauboulon, parrain du nouveau-né. (Document Archives départementales de la Réunion)

Lorsque le gouverneur Henry Habert de Vauboulon débarque du “ Saint-JeanBaptiste ” le 1er décembre 1689, en compagnie du prêtre capucin Hyacinthe de Kerguelen de Kerbiquet, originaire de Quimper, l’île n’est peuplée que de 309 habitants selon le recensement établi par Michel Firelin qui dénombre “ 55 hommes, 36 femmes et 110 enfants pour la population blanche et 57 hommes, 27 femmes et 24 enfants pour la population noire ”.

Dès le 11 décembre, le

gouverneur ouvre trois registres dans lesquels seront consignés les naissances, les mariages et les décès.

C’est sur un de ces registres, pieusement conservés aux Archives Départementales de la Réunion que l’on découvre l’une des premières naissances saint-pauloises officiellement consignées : celle de Henry Hyacinthe, né le 9 septembre 1689, “ fils légitime de Pierre Hyacinthe et Jeanne La Croix, ses père et mère, habitants de Saint-

Paul, fut apporté et dans l’église du lieu fut baptisé le 14ème décembre de la même année (…) ” Le nouveau-né eut pour parrain le gouverneur en personne, “ Messire Henry Habert, Chevalier, Seigneur de Paris, gouverneur pour le roy et juge en dernier ressort pour cette île ” et pour marraine Anne Launay, habitante de SaintPaul. Le baptême fut célébré par le père Hyacinthe de Quimper “ Capucin missionnaire apostolique et curé de l’île Bourbon. ”

S.D.

spécial Saint-paul

1 22

infos

Altitude : 1 500 m

Le Quotidien de La Réunion - Mardi 21 mai 2019

Sentier de l’ilet “Alcide”

Escapade en forêt de moyenne altitude

Accès :

depuis la route du Maïdo, la piste forestière démarre à votre gauche et vous conduit en une vingtaine de minutes au point de départ de la randonnée.

Sur le sentier, rencontre avec un vénérable tamarin des Hauts de 400 ans d’âge, majestueux avec son tronc de 3,89 m de circonférence.

Difficultés : pas de difficultés particulières.

Niveau :

bons marcheurs Merci de respecter les lieux qui ont été réhabilités pour perpétuer la mémoire de Vincent Alcipe Clain !

Durée :

5 h (circuit en boucle)

Intérêt : avant de goûter à la rocaille et à la végétation éricoïdale d’altitude, le sentier de l’îlet Alcide permet de mieux faire connaissance avec la forêt de couleur de moyenne altitude, avec en prime un circuit en boucle.

Précautions : pas de difficultés particulière, mais comme de bien entendu, il est recommandé d’être bien équipé et surtout bien chaussé. Prévoyez de quoi vous désaltérer et vous restaurer.

Le début du sentier offre un aperçu des dégâts causés par l’activité humaine dans ce milieu forestier : des terres jadis défrichées pour la culture du géranium, il ne subsiste aujourd’hui que des lambeaux de friches peuplées d’acacia, de galaber et de raison marron. Sully Damour Fort heureusement, cette portion de sentier débouche rapidement sur un massif de toute beauté ou des arbres de taille respectable forment un couvert dense, riche et va-

rié. L’on y trouve à profusion des mahots, tamarins des Hauts et autres tan rouge aux troncs monstrueux de beauté.

Après cette traversée,

léger détour par un balcon surplombant la rivière des Galets, lieu de prédilection pour une halte déjeuner ou tout simplement grignoter en admirant un panorama allant du Port à l’entrée de Mafate en passant par Dos d’Ane, le Cap Noir…

Puis, retour sur le sentier et l’on entame alors la descente vers l’ilet Alcide, ainsi baptisé en souvenir d’Alcipe Vincent Clain, qui fut maître des lieux durant plusieurs

décennies, cultivant notamment le géranium. De ce qui fut jadis son cadre de vie, il ne subsiste guère qu’une cabane reconstituée, une clairière, et un “ ti bon dieu ” qui veille discrètement, à l’abri d’une touffe de cannes marron…

La remontée vers la forêt s’effectue par un sentier qui sollicite les mollets, mais cette légère grimpette vous évitera un fastidieux détour par un embranchement qui

rallongera le parcours pour vous ramener au point de départ.

Au passage, vous apprécierez un des habitants les plus anciens de ces lieux, un vénérable tamarin au tronc énorme et rectiligne…

Devant un tel géant, on se sent tout petit et humble, ce qui vous amène à apprécier davantage un tel décor dans lequel vous êtes simplement admis, toléré par la nature…

I l s ’ a p p e l a i t C l a i n V i n c e n t “ A l ci p e ” Pour la postérité, l’endroit a retenu le nom de Clain Vincent Alcide,alors que pour l’état-civil, il s’appelait Clain Vincent Alcipe, né le 14 décembre 1878 à Mare à Martin dans le cirque de Salazie. Comme l’attestent les registres d’état-civil, il avait pour prénom Vincent Alcipe, et non Alcide.

On raconte qu’un beau jour, il quitta Salazie et son village natal de Mare à Martin pour venir s’installer en ces lieux auquel son nom est resté attaché.

Quelle époque au fait ?

Certains prétendent qu’il aurait quitté le cirque en 1900. D’autres récits situent son arrivée en 1926… Ce qui est certain, en revanche, c’est que le 28 juin 1904, il a épousé Marie Annéa Boyer, native de Saint-Philippe, mais qui habitait comme lui le village de Mare à Martin.

L’acte de mariage pré-

cise que “ Clain Vincent Alcipe est domicilié en cette commune (Salazie) au lieu-dit Mare à Martin ”.

Contrairement à ce qu’indique le panneau posé à l’ilêt, il n’avait donc pas encore quitté le cirque.

En revanche, il s’était remarié le 27 décembre 1924, avec Marie Xavia Payet, à Bois de Nèfles Saint-Paul, qui est nettement plus proche de l’ilet auquel il a laissé le nom “ Alcide ”…

Au début des années soixante-dix , l’ilet a bien failli connaître un tout

autre sort : plusieurs sites avaient été sélectionnés pour accueillir la fameuse tour Omega, maillon d’un réseau mondial de radionavigation. Fort heureusement pour la beauté de l’endroit qui n’aurait pas manqué d’être défiguré, les sondages géologiques furent négatifs. Le sol fut jugé trop friable et le terrain, proche du rempart de la rivière des Galets, instable.

De ces prospections, il subsiste un grand trou au milieu de la végétation. A

L’occupant des lieux, né à Mare Martin s’appelait était prénommé “ Vincent Alcipe ” et non “ Alcide ”, comme le prouve le registre d’état-civil sur lequel sa naissance fut enregistrée, en 1878, par le bureau d’état-civil de Salazie.

la fin des années quatre vingt-dix, l’association Bois de Bèfles découverte avait investi l’endroit, aménagé

une aire de pique-nique et reconstitué une petite case censée représenter l’habitation d’Alcipe Clain.

S.D.