LEON
M A RT E N S
leon martens THE NEW GOLDEN TWENTIES
HAPPY sPort CoLLECtIoN
THE
GOLDEN TWENTIES
RosĂŠgouden ring en oorhangers uit de Maiolica collectie van Chantecler, met oranje saffier, gele citrien, haviksoog, tijgeroog en briljanten (unicaten). 11
MODERN TIMES
We zijn in de Roaring Twenties beland. Opnieuw. De tijd waarin wij vandaag de dag leven is gefundeerd op de oorspronkelijke Modern Times en vertoont daarmee ook grote overeenkomsten. Een eeuw geleden werd gebroken met radities en werd de toekomst met positivisme en open vizier tegemoet getreden. Alles leek mogelijk met de opkomst van moderne technologie, zoals auto’s, radio en televisie.
Ook juwelen ondergingen ten tijde van de Roaring Twenties een radicale metamorfose. Dankzij de Art Deco-stijlbeweging werden decoratieve franjes afgeworpen. Het verklaart de opkomst van helder witgoud en het succes van de rechthoekige, baguette geslepen diamant; precies het tegenovergestelde van een ronde, traditionele slijpvorm. Materialen als ebbenhout en onyx deden hun intrede, waarmee scherpe contrasten gecreëerd werden met goud, diamant en edelstenen. Artistiek gedurfde juwelen gedragen door vrouwen die zich letterlijk en figuurlijk hadden bevrijd van het beperkende korset.
De invloed van de jaren ’20 is in geëvolueerde vorm zelfs terug te zien in de moderne juwelen- en horlogecreaties in onze winkel. Zo presenteerde Rolex al in 1926 de eerste waterdichte Oyster-kast en Patek Philippe verlegde een kleine eeuw geleden de grenzen van de micromechanica met het eerste polshorloge voorzien van een gecompliceerde dubbele chronograaf. Innovaties die nog steeds springlevend zijn.
Ons nieuwe magazine is een eerbetoon aan een bruisend tijdperk waarin met optimisme het oude vaarwel werd gezegd en het nieuwe omarmd. Een positief gevoel dat we een eeuw later koesteren en willen voortzetten en uitdragen. Met dit magazine én in onze winkels.
Familie Martens
13
LIFE IS A CABARET
Roségouden ringen en oorhangers met witte en ‘icy’ diamanten in afwisselende caraatgewichten gecombineerd met een roségouden ‘twirl’ armband met witte en bruine diamanten (Leon Martens). 15
SWINGING NIGHTS Witgouden oorhangers met briljanten (Pomellato), witgouden collier en hanger met briljanten (Chopard), witgouden armbanden met briljanten en witgouden ringen met briljanten (Leon Martens).
ETERNAL LOVE
aM De liefde is ongrijpbaar, delicaat en vol wonderlijke, mysterieuze ingrediĂŤnten. Geef uiting aan je liefde en passie met kleurrijke edelstenen, een magische wereld waarin kleuren spreken en nieuwe energie geven.
18
OR PERFECT MATCH Voor liefde is de juiste match nodig. Zoals deze zorgvuldig op kleur geselecteerde edelstenen die samen om de pols bewegen.
Geelgouden armband uit de Mikado collectie van Tamara Comolli met groene toermalijn, peridoot, prehniet en tsavoriet. 19
a
AMETHYST Met zijn verleidelijke warme paarse kleur versterkt amethyst standvastigheid, gedachten en gevoelens worden helderder.
RosĂŠgouden ringen en oorhangers uit de Tabou en Nudo collectie van Pomellato, met amethist en briljanten. 20
m
MALACHITE
Malachiet geldt in veel culturen als symbool van vrouwelijke godheid en vertegenwoordigt het paradijs met vervoering, schoonheid en zinnelijkheid.
RosĂŠgouden ringen en oorhangers uit de Scarabeo collectie met malachiet (Leon Martens). 21
ONYX Als derde letter van het woord Amor staat de diepzwarte kleur van onyx symbool voor elegantie. De oude Grieken zagen de onyx als stilzwijgende helper in de liefde.
22
r RUBY Rood is de kleur van de liefde én verleiding. Voor wie de verleiding niet kon weerstaan lieten vorsten in het Oude Egypte hun waardevolle schatten, waaronder robijnen, bewaken door levensgevaarlijke slangen.
Roségouden snake ringen met robijn en witte en bruine briljanten (Leon Martens). Linker pagina Roségouden armband met onyx uit de Mikado collectie van Tamara Comolli. 23
POMELLATO
Karaktervol Italiaans design waarmee iedere handen polsbeweging extra geaccentueerd wordt.
RosĂŠgouden ringen en armbanden met bruine briljanten uit de Fantina, Nuvola en Iconica collectie van Pomellato. Rechter pagina Twee rosĂŠgouden armbanden uit de Iconica collectie van Pomellato met witte en bruine briljanten. 24
THE ULTIMATE NECKLACE
Roségouden collier uit de Iconica collectie van Pomellato. Linker pagina Selectie van roségouden ringen uit de Iconica collectie van Pomellato met briljanten en met roze toermalijn, oranje en blauwe saffier, tsavoriet, rode spinel, tanzaniet, demantoïde en amethist. 27
CLOSE EMBRACE
Als een ogenschijnlijk geĂŻmproviseerde Tango, vol hartstocht, krachtig en teder tegelijkertijd.
Selectie van rosĂŠgouden ringen, oorhangers en een armband uit de Sabbia, Iconica en Tango collectie van Pomellato, met witte, bruine en zwarte briljanten. Rechter pagina Drie armbanden uit de Sabbia collectie met witte, bruine en zwarte briljanten. 28
TRUE BLUE
De betoverende kleur van blauwe edelstenen, zo gevarieerd als de hemelsblauwe lucht op een stralende dag. RosĂŠgouden armband, ring en oorhangers uit de Tango collectie van Pomellato met aquamarijn, tanzaniet en blauwe saffier. Linker pagina Selectie van rosĂŠ- met witgouden ringen uit de Nudo collectie van Pomellato met titanium, obsidiaan en zwarte briljanten en met turkoois, blauwe topaas en briljanten. 31
CASUAL
EBONY
Zwart ebbenhout vormt de perfecte combinatie met warm roségoud. Materialen die elkaar versterken in het tijdloze ontwerp van deze sieraden.
Roségouden ring en oorhangers met ebbenhout (Vhernier). Linker pagina Roségouden collier met ebbenhout (Vhernier). 33
EBONY
PERFECT HARMONY CREATIONS OF CONTRAST
Maak een sophisticated fashion statement met opvallende armbanden en bijpassende oorsieraden.
RosĂŠgouden armbanden en Scarabeo oorhangers met ebbenhout gecombineerd met een gladde armband (Leon Martens). Rechter pagina Geel- en rosĂŠgouden armband met ebbenhout (Oromalia en Leon Martens). 34
C
C CHANGE THE CHAINS Kunstzinnig verbonden schakels maken deze armband tot een collector's item.
Geelgouden vintage armband van Pomellato. 36
CHANGE THE CHAINS
THE BOLDER THE BETTER
Stoer en robuust. Armbanden met sterke en uitgesproken vormen.
Roségouden armband met een briljant op de sluiting van Isabelle Fa. Linker pagina Roségouden collier met een briljant op de sluiting en een roségouden armband met ebbenhout (Isabelle Fa en Oromalia).
C 39
C CHANGE THE CHAINS
Selectie van rosĂŠgouden armbanden met briljanten (Isabelle Fa en Leon Martens). Rechter pagina Witgouden collier, volledig bezet met briljanten (Leon Martens) en een rosĂŠgouden collier met een briljant op de sluiting (Isabelle Fa). 40
PRECIOUS
PEARLS Gevormd door de natuur blijven parels door de eeuwen heen enorm geliefd als sieraad. Collier van Zuidzee-parels en een witgouden sluiting met ebbenhout en briljanten. Twee witgouden ringen met ebbenhout en briljanten. Rechter pagina Witgouden oorhangers met Zuidzee-parels en briljanten, twee colliers van Zuidzeeparels met een witgouden sluiting met ebbenhout en diamanten en met een witgouden sluiting, pavĂŠgezet met briljanten. Drie witgouden ringen met ebbenhout en briljanten een witgouden ring met een Zuidzee-parel. 45
LITTLE BLACK DRESS Coco Chanel introduceerde een geheel nieuwe stijl voor vrouwen: casual sportief in combinatie met parels, zwart als basiskleur en minimalistisch vormgegeven avondkleding.
Selectie van witgouden oorhangers met Zuidzee- en Tahiti-parels met briljanten (Leon Martens). 46
FINISHING TOUCH Kies je eigen combinatie en maak een fashion statement.
Witgouden Shock ring met zwarte briljanten en drie Tahiti-parels en witgouden oorhangers met Zuidzee-parels en briljanten (Leon Martens). 47
QUEEN OF
DIAMONDS
Een verleidelijke avond aan de speeltafel. Zet maar in, wie niet waagt, die niet wint.
Witgouden banden ring bezet met briljanten in afwisselende caraatgewichten en een wit- en roségouden armband pavégezet met briljanten in krokomotief. Linker pagina Witgouden oorhangers met aquamarijn en briljanten, witgouden armband pavégezet met briljanten in krokomotief, witgouden bandenring bezet met briljanten in afwisselende caraatgewichten en een witgouden Cento solitair ring waarvan de band pavégezet is met briljanten (Leon Martens). 49
COLOURS
ROYAL COCKTAIL
Het is het juiste moment om open kaart te spelen en kleur te bekennen.
Selectie van witgouden ringen met smaragd, saffier en briljanten (Leon Martens). Rechter pagina Platina en wit- en rosĂŠgouden ringen met smaragd, saffier, gele diamant, kunziet en briljanten (Leon Martens). 50
PERFECT CLASSICS
Klassieke sieraden met diamanten zijn sophisticated en nooit out of style.
Selectie van witgouden colliers met hanger met witte en gele diamanten in verschillende slijpvormen. Witgouden oorhangers met radiant geslepen gele diamanten en briljanten. Rechter pagina Selectie van platina en witen geelgouden ringen met witte en gele diamanten in verschillende slijpvormen (Leon Martens). 52
THE WINNER TAKES IT ALL
Witgouden oorstekers met Royal Asscher geslepen diamanten. Witgouden armband met emerald geslepen diamanten, witgouden dubbele alliance ring met Asscher geslepen diamanten en een witgouden solitair ring met een briljant geslepen diamant en twee tape geslepen diamanten (Leon Martens). Linker pagina Witgouden oorhangers pavÊgezet met briljanten (Leon Martens), witgouden ring met baguette en briljant geslepen diamanten, stalen horloge uit de Première collectie van Chanel met briljanten op de kast, witgouden manchet-armband bezet met 748 briljanten, witgouden armband met emerald geslepen diamanten, witgouden solitair ring met cushion geslepen diamant en een witgouden alliance ring met emerald geslepen diamanten (Leon Martens). 55
Witgouden oorhangers met witte en zwarte briljanten, pavé gezet (Leon Martens) en twee African Queen Snake ringen van Mattioli, roségoud en witgoud zwart gerhodineerd witgoud, pavégezet met zwarte briljanten. Rechter pagina Roségouden Panerai Submersible horloge uit de Luminor collectie. 56
DAZZLING NIGHTS AND AMAZING DAYS
COMPANIONS
LOVE AT FIRST SIGHT
Witgouden ringen met diamanten in verschillende caraatgewichten en slijpvormen en een selectie van wit- en roségouden rek-armbanden met emerald geslepen diamanten in verschillende caraatgewichten. Linker pagina Roségouden oorhangers uit de Iconica collectie van Pomellato, roségouden bandenring met bruine briljanten (Leon Martens), witgouden ring grijs gerhodineerd met grijze en groene briljanten, roségouden horloge met parelmoeren wijzerplaat uit de Happy Together collectie van Chopard met bewegende witte en bruine briljanten op de wijzerplaat en bruine briljanten op de lunette en een roségouden rek-ring met bruine briljanten (Roberto Demeglio). 59
FOR EVER FOR ALWAYS
Roségouden gourmet-armband met bruine briljanten, twee roségouden rekarmbanden met bruine en met zwarte briljanten en een roségouden bandenring met bruine briljanten (Leon Martens). Rechter pagina Roségouden oorclips uit de Tango collectie van Pomellato, roségouden rek-ring met bruine briljanten (Roberto Demeglio), roségouden ring uit de Iconica collectie van Pomellato, roségouden ring met zwarte briljanten uit de Iconica collectie van Pomellato, roségouden rek-armband met bruine briljanten (Leon Martens), roségouden horloge met parelmoeren wijzerplaat uit de Happy Together collectie van Chopard met bewegende witte en bruine briljanten op de wijzerplaat en bruine briljanten op de lunette, roségouden ring met rookkwarts en briljanten uit de Ritratto collectie van Pomellato en twee roségouden armbanden uit de Tango collectie van Pomellato met bruine briljanten. 60
BELLISSIMA
ITALIAN GLAMOUR
Roségouden oorhangers uit de Maiolica collectie van Chantecler, met oranje saffier, gele citrien, haviksoog, tijgeroog en briljanten (unicaten), roségouden ring, armbanden en colliers, zwart en wit geëmailleerd met briljanten uit de Paillettes collectie van Chantecler, roségouden armband met briljanten uit de Chopardissimo collectie van Chopard, collier van Zuidzee parels met een roségouden bolsluiting en een roségouden Scarabeo ring met bruine en zwarte briljanten (Leon Martens). 63
COLOURS
A NATURAL TOUCH
RosĂŠgouden sautoir collier uit de Mikado collectie van Tamara Comolli met witte, oranje en bruine maansteen en briljanten. Rechter pagina Selectie van geel- en rosĂŠgouden ringen en rekarmbanden met briljanten (Bron). 64
MIX AND MATCH
SPORTY CHIQUE
EASY WEARING
Selectie van rosĂŠgouden armbanden en ring met briljanten uit de Monte Carlo en Amsterdam collectie van Tirisi gecombineerd met een gladde armband (Leon Martens). Linker pagina RosĂŠgouden Rolex horloge uit de Day-Date collecie met baguette geslepen diamanten op de wijzerplaat en briljanten op de lunette.
67
ELEGANCE MEETS FLEXIBILITY
RosĂŠgouden collier met briljanten uit de Panorama collectie van Fope. Rechter pagina Selectie van wit- geel- en rosĂŠgouden rek-armbanden en een ring met briljanten van Fope. 68
BE CREATIVE
SCARABETTINO
PERFECT BASICS IN BLACK AND WHITE
I N S P I R AT I O N De Scarabettino collectie is geïnspireerd op de Scarabeo sieraden van Leon Martens, afgeronde vormen die ook in kleiner formaat krachtig ogen en een statement maken.
Selectie van roségouden oorhangers, zwart geëmailleerd uit de Scarabettino collectie van Leon Martens. Rechter pagina Geelgouden collier, zwart en wit geëmailleerd, roségouden ring, zwart geëmailleerd en een geelgouden ring, wit geëmailleerd, uit de Scarabettino collectie (Leon Martens). 71
BREITLING
HISTORICAL REFINEMENT
Verfijnd en elegant, de Navitimer Automatic 35 combineert de historische aantrekkingskracht van de beroemde pilotenchronograaf met vrouwelijke verfijning. De 35 mm kast heeft een lunette met fijne kralen en de parelmoeren wijzerplaat met diamanten indexen is subtiel feminien. De Navitimer Automatic 41 in staal en rosĂŠgoud en met een wijzerplaat in antracietgrijs is een zeer gedistingeerde creatie met historisch besef. In beide horloges tikt het chronometerprecieze, automatische Calibre 17.
73
LONGINES
LA DOLCE VITA
IDEAALBEELD Hoe geef je vorm aan een droom, een ideaal, een gevoel? Het is Longines gelukt. Het zoete Italiaanse leven weerspiegelt in de bedwelmende DolceVita. De combinatie van een karaktervol lijnenspel, zacht afgeronde hoeken en een perfect geproportioneerde kast heeft een universele schoonheid. De collectie is rijk en veelzijdig.
74
Hans Wilsdorf
VAN IDEE TOT LEGENDE
De vooruitstrevende visie van rolex
Rolex is synoniem voor opperste stijl, precisie en klasse. Om te begrijpen hoe Rolex toonaangevend werd, moeten we teruggaan naar de absolute beginjaren van het polshorloge. Naar 1905 om precies te zijn wanneer Hans Wilsdorf het idee krijgt om een horloge te maken dat om de pols kan worden gedragen, de tijd nauwkeurig bijhoudt en bovendien elegant en verfijnd oogt.
B A A N B R E K E N D E C R E AT I E S In 1908 wordt de merknaam Rolex vastgelegd. Twee jaar later is een Rolex het eerste polshorloge ter wereld dat een prestigieus Zwitsers chronometercertificaat behaalt. Het initiĂŤle idee en de perfecte uitvoering daarvan zijn een voorbode van een gestage en ongeĂŤvenaarde ontwikkeling. In de decennia die volgen, wordt de Rolex-legende stelselmatig opgebouwd. Bijvoorbeeld met de Oyster, 's werelds eerste waterdichte horloge dat Rolex in 1926 presenteert. Om de pols van de Engelse Mercedes Gleitze doorstaat het baanbrekende horloge moeiteloos een historische, tien uur durende zwemtocht over het Engelse Kanaal. Rolex zet de toon en bepaalt de standaard als het om horloges gaat. De techniek is onovertroffen en dat geldt ook voor de prestaties die Rolex-dragers leveren. Het uitzonderlijk menselijk kunnen wordt onderstreept door het Rolex-horloge dat wordt gedragen; tijdens het avontuur en later in de media.
77
GEBASEERD OP INNOVATIE Met de Perpetual introduceert Rolex in 1931 een Oysterhorloge voorzien van een automatisch opwindend uurwerk. Deze primeur in combinatie met de Oyster-kast leidt tot een horlogecollectie met nieuwe functies en innovatieve technologieĂŤn. Alle modellen van de collectie delen fundamentele kenmerken en een sterke visuele identiteit. Een collectie die gestaag in omvang toeneemt en die vandaag de dag bestaat uit modellen als de klassieke Datejust en DayDate, en de professionele Submariner en GMT-Master II.
RECORDS EN PRIMEURS Een van de eerste Rolex Testimonees is Sir Malcolm Campbell, een coureur die het wereldsnelheidsrecord op land liefst negen keer verbreekt. De Oyster Perpetual die Sir John Hunt draagt tijdens zijn Everest-expeditie leidt tot de ontwikkeling en introductie van de Explorer in 1953. En tijdens diezelfde expeditie dragen Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay die de top van Everest bereiken ook Oyster Perpetuals. Nog in datzelfde jaar presenteert het Geneefse horlogehuis de Submariner, een duikhorloge waterdicht tot een voorheen onbereikbare diepte van honderd meter.
78
Edmund Hillary en Tenzing Norgay
Jacques Piccard
In de daarop volgende jaren verschijnen onder andere de GMT-Master die transcontinentale piloten in staat stelt de twee tijdzones in één oogopslag te lezen en de Day-Date, het eerste polshorloge ter wereld dat zowel de dag van de week als de datum op de wijzerplaat weergeeft. Records worden ook nog steeds gevestigd. In 1960 levert Rolex aan luitenant Don Walsh en Jacques Piccard de Deep Sea Special, een extreem duikhorloge dat meegaat in de bathyscaaf ‘Trieste’ die 11.521 meter afdaalt naar de bodem van de Marianentrog, het diepste punt op aarde.
T H E R O L E X W AY Al deze verhalen en avonturen materialiseren in onze Rolex Boutique aan de Stationsstraat 43. In onze boutique gaat de wereld van Rolex voor u open, en komt u tot de ontdekking dat Rolex een idee is van perfectie dat tot leven wordt gebracht met ongeëvenaarde aandacht voor elk detail. Wat Rolex doet, doet Rolex ‘The Rolex Way’ en wat dat precies inhoudt, ontdekt u in de boutique.
79
ROLEX
ICONIC INSTRUMENTS
GESTROOMLIJND Een Submariner van de nieuwste generatie heeft een 41 mm kast met perfecte proporties. De bandaanzet is ten opzichte van het vorige model verbreed, terwijl de lugs slanker zijn geworden. Het resultaat is een gestroomlijnde, vloeiende overgang van kast naar band. Rolex presenteert ook een nieuwe geelgouden versie van de Sky-Dweller die is voorzien van de innovatieve en zeer comfortabele Oysterflex-band.
80
ROLEX
COLOURFUL CHOICES
UNIVERSEEL De nieuwe Oyster Perpetual oogt voornaam, krachtig en subtiel. Zeker wanneer gekozen wordt voor traditioneel diepzwart of de versie met zilverkleurige sunray wijzerplaat die voor het eerst sinds de jaren ’60 zijn opwachting maakt in de collectie. Uitgevoerd in donkergroen, geel, turquoise of oranje is de Oyster Perpetual vrolijk, fris en modieus, zonder ook maar íets aan stijl in te boeten.
83
patek philippe Een geschiedenis vol complicaties
Het verhaal van Patek Philippe is dat van de ambitieuze Poolse luitenant Antoni Patek die zijn vaderland ontvlucht om via Frankrijk in Zwitserland te belanden. Patek vestigt zich vlakbij Genève en in 1834 start hij een zakhorlogebedrijf. Maar Patek had nooit een toonaangevende fabrikant van fijne mechanische uurwerken kunnen worden zonder Jean Adrien Philippe. Deze begaafde Franse horlogemaker maakt op technisch gebied het verschil.
BEKROONDE UITVINDING Patek ontmoet Philippe op de Franse industriĂŤle tentoonstelling van 1844 in Parijs. Hier ontvangt Philippe een gouden medaille voor zijn gepatenteerde uitvinding, een mechanisme om een uurwerk op te winden en de wijzers in te stellen met een vaste kroon in plaats van een losse sleutel. Philippe wordt gedreven door technische vernieuwing.
84
Zijn kroon die de horlogewereld verovert is hiervan het ultieme bewijs. Een innovatie waar niemand omheen kan, een uitvinding die in essentie nooit meer wezenlijk is veranderd of verbeterd. Jean Adrien Philippe was tevens constant bezig complicaties te ontwikkelen. Een ‘complicatie’ is een extra functie als aanvulling op het aangeven van de tijd en een eenvoudige datumaanduiding. Philippe startte de gecompliceerde traditie van het horlogehuis die zich tegenwoordig uit in onder andere jaarkalenders, dubbele chronografen en wereldtijdaanduidingen.
TWEEZIJDIG ZAKHORLOGE In de geschiedenis van Patek Philippe vallen een aantal buitengewone meesterwerken op, gecompliceerde creaties
Antoni Patek
die toen en nog steeds horlogeharten doen overslaan. Zoals bijvoorbeeld “The Packard” een tweezijdig zakhorloge dat in 1927 werd gebouwd in opdracht van James Ward Packard. Het is een van de meeste gecompliceerde creaties van Patek Philippe ooit en bevat onder andere een minutenrepetitie, een eeuwigdurende kalender en de tijden van zonsopgang en zonsondergang. Op de achterzijde is een zeer gedetailleerde sterrenkaart te zien, waarop de sterren op elk moment van het jaar zichtbaar zijn die opkomen en ondergaan aan de hemel boven Warren, Ohio, de geboorteplaats van Packard.
ACTUEEL GECOMPLICEERD
Jean Adrien Philippe
In de actuele collectie van Patek Philippe zijn maar liefst 34 Grand Complications en 41 gecompliceerde horloges te vinden. Let wel, Patek Philippe maakt adembenemend gecompliceerde horloges voor hem én haar. In onze elegant ingerichte Patek Philippe Salon kun je de ongeëvenaarde creaties zelf komen ontdekken en ervaren. The Packard
85
PAT E K P H I L I P P E
TELLS MORE THAN JUST TIME
DURF EN SAVOIR-FAIRE De avontuurlijk ogende Ref. 5930G World Time Chronograph is geĂŻnspireerd op een reizigershorloge uit 1940. Het met de hand op te winden chronograafuurwerk in de bi-compax Ref. 5172 heeft een nieuw ontworpen, maar klassieke architectuur met column wheel. Met de eigenzinnige ogende Ref. 5235R Annual Calendar Regulator toont Patek Philippe durf.
86
PAT E K P H I L I P P E
SHE'S GOT THE LOOK
MARKANT De Twenty-4 Automatic is het eerste ronde model in deze collectie. En ook het automatische uurwerk is een primeur. De diamanten lunette van deze rosĂŠgouden variant omlijst een wijzerplaat met een glanzende verticale en horizontale gesatineerde afwerking die doet denken aan shantoengzijde. De stalen Twenty-4 manchette met blauwe of grijze sunray wijzerplaat oogt markant modern.
89
BREGUET
SKILLFUL PATTERNS
HYPNOSE Guillocheren is de techniek van het onberispelijk graveren en decoreren van metaal met een patroon van ononderbroken groeven. Breguet is een meester in het creĂŤren van hypnotiserend geguillocheerde wijzerplaten. Dat bewijzen de witgouden Classique 7337 met dag- en datumaanduiding in twee vensters en de Classique 7137 voorzien van een opmerkelijk gepositioneerde en vormgegeven gangreserve-aanduiding.
91
ARE YOU A PLAYER?
P L AY T H E G A M E Het gaat niet om verliezen of winnen, het gaat om het spel. Speel het spel in stijl, grootmoedig en met klasse. Wie speelt blijft jong. Keep playing.
RosĂŠgouden GMT horloge uit de Marine collectie van Breguet. Linker pagina Titanium Marine Chronograph horloge van Breguet en witgouden manchetknopen (Leon Martens). 93
P L AY T H E G A M E
CHOoSE YOUR MOVE CAREFULLY
Speel op het scherpst van de snede. Voel de spanning van het spel. 'Life is more fun if you play games', schreef Roald Dahl ooit. So have fun.
Roségouden Lange 1 Timezone horloge en een roségouden Datagraph up/down horloge van A. Lange & Söhne. Linker pagina Roségouden horloge uit de Saxonia collectie van A. Lange & Söhne. 95
P L AY T H E G A M E
WITH A ROLL OF THE DICE
De dobbelstenen zijn wispelturig. Ze dansen de dans van het lot. Three of a kind of full house. Wie speelt heeft altijd kans. Roll the dice. Voor- en achterzijde van een rosĂŠgouden Reverso Classic Duoface horloge van Jaeger-LeCoultre. Rechter pagina Stalen Master Chronograph horloge van Jaeger-LeCoultre. 96
P L AY T H E G A M E
losing track of time
Opgaan in het spel. Alles vergeten. De tijd bestaat niet meer. Play the game.
Twee staal/rosĂŠgouden horloges uit de Chronomat collectie van Breitling. 98
CHRONOMAT
The Cinema Squad Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver
HUBLOT
FUSION OF STYLES
REVOLUTIONAIR Veertig jaar geleden ontketende Hublot een horlogerevolutie door als allereerste klassiek goud met sportief rubber te combineren. Hublot viert dat ijkpunt in de horlogegeschiedenis met de gelimiteerde Classic Fusion 40 Years Anniversary in titanium, zwart keramiek en het oorspronkelijke geelgoud. De fusie van uiteenlopende materialen is sindsdien de basis van eigenlijk elke Hublot, zoals te zien is in de Classic Fusion King Gold Diamonds en de Classic Fusion Chronograph Ceramic King Gold.
102
HUBLOT
POWERHOUSES
Linker pagina: In de 45 mm tonneau kast van de Spirit of Big Bang Meca-10 Black Magic tikt een opzienbarend ongewoon manufactuurkaliber. Het moderne gestileerde uurwerk met 223 onderdelen heeft een gangreserve van maar liefst tien dagen die lineair wordt aangeduid op 12 uur. Rechter pagina: De 45 mm Big Bang Unico Titanium en Big Bang Unico King Gold Ceramic zijn imposante sportchronografen.
105
CHOPARD
NATURAL SYMBOLISM
De kordaat vormgegeven Alpine Eagle is gebaseerd op de St. Moritz, het allereerste stalen sporthorloge dat Chopard in 1980 lanceerde. De contemporaine collectie reflecteert de eeuwige schoonheid van de majestueuze Alpen. In de schakelband is een geometrische abstractie van rotsformaties terug te zien waarbij de gesatineerde oppervlakten doen denken aan graniet. De 41 mm Alpine Eagle Large in rosĂŠgoud met diamant is een edele creatie terwijl de 44 mm Alpine Eagle XL Chrono een meer sportieve verschijning is. Elke Alpine Eagle is voorzien van een chronometerprecies manufactuurkaliber.
106
W AT C H T H E W AT C H
DUIZEND MIJL DOOR ITALIE
De Mille Miglia is een rally met klassieke sport- en raceauto’s van maar liefst 1.600 kilometer lengte. Gentleman drivers rijden een lus van duizend mijl die van Brescia naar Rome voert en terug. Tot 1957 was de Mille Miglia een levensgevaarlijke autorace op het scherpst van de snede. Een wedstrijd die Enzo Ferrari zonder aarzeling 'la corsa più bella del mondo', oftewel, 'de mooiste race ter wereld' noemde. De klassieke rally heeft al meer dan dertig jaar een innige samenwerking met Chopard. Nu is Chopard Co-President Karl-Friedrich Scheufele een kenner en verzamelaar van klassieke sportauto’s plus een fervent gentleman driver en dus is het een zeer natuurlijk verbond.
De diverse Mille Miglia-horloges hebben een vintage spirit die uitstekend past bij de klassieke bolides die door het Italiaanse landschap ronken. Gesp een Mille Miglia om, raak bedwelmd door de zoete geur van Italiaanse bloemen vermengd met uitlaatgassen uit een V12 en voel de spanning van de kronkelige Toscaanse wegen.
In onze winkel tonen we je graag de zeer verschillende Mille Miglia-modellen, die variëren van sportief modern tot klassiek chique. 108
COMPLICATED HONESTY
TA N G I B L E E N G I N E S De micromechanica in de horlogekast is even gecompliceerd, fascinerend en eerlijk als een 3-liter zescilinder-in-lijn met dubbele bovenliggende nokkenas onder de motorkap. Geen plek voor computers, maar wel voor tandwielen, veren en andere tastbare onderdelen.
Stalen horloge uit de Mille Miglia collectie van Chopard. Rechter pagina Staal met rosĂŠgouden horloge uit de Mille Miglia collectie van Chopard. 110
MECHANICAL MARVELS
KINDRED SPIRITS Mechanische horloges en klassieke auto’s zijn machines met een ziel. Gecompliceerde constructies met een kloppend hart; zielsverwanten in de meest technische zin.
RosĂŠgouden Cosmograph Daytona horloge van Rolex. Linker pagina Stalen horloge uit de Luminor collectie van Panerai. 113
DRIVERS & WEARERS THE HUMAN ASPECT De reden dat mechanische horloges en klassieke auto’s worden begeerd, ligt niet alleen besloten in hun ontwerp, functie en esthetiek. Hoe verbazingwekkend de techniek en schoonheid ook zijn, het menselijke aspect resoneert het meest met de drager of bestuurder.
Stalen horloge uit de Monaco collectie van TAG Heuer. Rechter pagina Stalen Superocean Heritage horloge van Breitling. 114
AUTHENTIC EXPERIENCES
MORE THAN PARTS Subtiel uitgebalanceerde mechanische constructies die bestaan uit honderden afzonderlijke onderdelen, afgestemd om in harmonie te functioneren. De bestuurder of de drager daarvan als verlengstuk van het mechaniek. Pure, authentieke, onvergetelijke ervaringen zijn het resultaat.
Twee roségouden armbanden uit de Leon Martens collectie waarvan één afgewerkt is met git. Linker pagina Roségouden horloge uit de Polaris collectie van Jaeger-LeCoultre. 117
TA G H E U E R
TIME AT FULL SPEED
DE CARRERA IS GEBOREN OP HET CIRCUIT Met de Carrera heeft TAG Heuer een van de meest illustere en veelzijdige autosportchronografen in de collectie. Vernoemd naar een legendarische, maar vooral levensgevaarlijke en daardoor verboden autorace, verbeelden de verschillende moderne en retro Carrera’s, de met adrenaline doordrenkte wereld van de autosport. De 42 mm Carrera is een tijdloze sportchronograaf, terwijl de 44 mm Carrera met keramische lunette voorzien van tachymeterschaal, meer contemporain oogt. In beide chrono’s tikt het automatische kaliber Heuer 02 uit de eigen manufactuur.
118
W AT C H T H E W AT C H
FACES AND PHASES OF THE MOON
De kracht die de maan uitoefent op de aarde uit zich in eb en vloed. Maar de maan laat ook de mens niet onberoerd. Gedrag en gemoedstoestand zijn volgens velen het gevolg van de stand van de maan. Dat klinkt ongrijpbaar, maar maanmagie is in sommige gevallen juist heel tastbaar. Neem de hier getoonde horloges met maanfaseaanduiding. De vele gezichten en fases van de maan stralen charismatisch in een kleine subdial. Helder bij volle maan, mysterieus afwezig bij nieuwe maan en met een steeds voller of smaller wordende sikkel bij wassende en afnemende maan. De maan geeft deze horloges een eigen gezicht.
Een horloge met maanfase-aanduiding is een technisch hoogstandje met een traditionele inslag wanneer de maan een lachend gezicht heeft, en modern wanneer het een minutieuze, realistische weergave betreft. Maar elke maan is magisch.
Geen maan is hetzelfde en dat laten we je graag zien aan de hand van de ruime collectie gloedvolle maanfase-horloges die we in onze winkel op voorraad hebben. 120
BLANCPAIN
CHARMING TRADITIONS
De Villeret-collectie is vernoemd naar het Zwitserse dorp waar Blancpain in 1735 werd opgericht. Dat deze collectie de meest traditionele is, mag geen verrassing zijn. De roségouden 38 mm Villeret Quantième Complet is dat echter wel degelijk, want het klassieke wijzerplaatontwerp charmeert bij elke nieuwe blik. De stalen 40 mm Quantième Complet Phases de Lune GMT is een gecompliceerde en functionele klassieker. Fraai detail in beide creaties is de geblauwde, kronkelende wijzer die de datum aanwijst.
122
©Photograph: patriceschreyer.com
COLLECTION
Villeret
OMEGA
SNOOPY IN SPACE
VERKENNINGSVLUCHT In mei 1969 ‘snuffelden’ de Apollo 10 astronauten op 15.000 kilometer afstand het maanoppervlak af naar een geschikte landingsplek voor Apollo 11. De astronauten noemden het een ‘snoop around’ en gaven hun maanmodule de bijnaam Snoopy. Op de achterzijde van deze nieuwe Moonwatch wordt die verkenningsvlucht bewegend in beeld gebracht.
124
Prijs voor bewezen diensten
M O O N W AT C H Snoopy, de hond van Charlie Brown, speelt een grote rol bij NASA. Snoopy is loyaal, grappig, fantasierijk en goedaardig; het is een gelukkige hond. Maar volgens NASA is Snoopy ook waakzaam en daarom werd hij in de jaren ’60 de mascotte die over de veiligheid van de ruimtemissies moest waken. En dan is er de even ludieke als prestigieuze Silver Snoopyonderscheiding van NASA. Deze onderscheiding wordt door NASAastronauten sinds 1968 uitgereikt aan personeel en leveranciers voor geleverde prestaties. Omega kreeg als officieel horlogepartner van het Amerikaanse ruimteprogramma die onderscheiding in 1970 en daaraan herinnert de Speedmaster “Silver Snoopy Award” 50th Anniversary.
MEDAILLON De stalen 42 mm kast van de nieuwste “Snoopy”, een zeer geliefd en gezocht verzamelaarshorloge en inmiddels de derde variant, is geïnspireerd op die van de Moonwatch, de legendarische vierde generatie Speedmaster die als eerste op de maan werd gedragen. De zilveren wijzerplaat heeft hoekige urenindexen uitgevoerd in blauw PVD en een in reliëf gemaakt, zilveren Snoopy-medaillon in de blauwe subdial op 9 uur.
125
W AT C H T H E W AT C H
NAVIGATING A NAUTIC HISTORY
Navigeren op zee was in pre-GPS eeuwen een reuzegroot probleem. De breedtegraad is relatief makkelijk vast te stellen aan de hand van de positie van de zon, maar voor het bepalen van de lengtegraad werd lange tijd vertrouwd op de intuĂŻtie van de zeeman. Met vele noodlottige scheepsrampen tot gevolg. Eind 18e eeuw bouwde de Engelse horlogemaker John Harrison een zeer nauwkeurige chronometer die het mogelijk maakte de precieze positie op zee te bepalen door berekening van de koers en snelheid. En hoe accurater een uurwerk loopt, hoe preciezer de positie.
Moderne zeil- en watersporthorloges met hun precieze gang zijn schatplichtig aan de baanbrekende scheepschronometers van vervlogen jaren. Net als de duikhorloges die zich sinds de jaren ’50 onder het wateroppervlak durven te wagen. Want behalve waterdichtheid is ook het nauwkeurig bijhouden van de duiktijd van levensbelang.
Samen navigeren we in onze winkel graag door het ruime aanbod nautische horloges die onze collectie rijk is. 127
BLANCPAIN
50 PHATOMS UNDER THE SEA
De geschiedenis van Blancpain speelt zich voor een belangrijk deel onder water af. Hun Fifty Fathoms duikt sinds 1953 tot dieptes van 50 vadem, oftewel 91,44 meter. De hedendaagse Batyscaphe is een retromoderne interpretatie van een klassiek duikhorloge met een primeur; de eenzijdig verdraaibare lunette waarmee de duiktijd veilig kan worden ingesteld. De Batyscaphe in een 43,6 mm kast van gesatineerd hightech keramiek en de donkergroene Chronographe Flyback tonen de kracht van evolutie. De Fifty Fathoms Grande Date heeft een 45 mm kast van titanium en een glanzende duikring van krasbestendig saff ierglas.
128
IWC
ORIGINAL NAVIGATOR
EEN INHOUDELIJKE EN KLEURRIJKE KOERSWIJZIGING De Portugieser Chronograph is sinds 1998 het populairste model in deze sportief-klassieke collectie met een nautische oorsprong. De nieuwe chronografen in de collectie bevatten een aantal stralend gekleurde wijzerplaatvarianten. Het debuterende, automatische manufactuurkaliber 69355 is zichtbaar door het saffierglazen achterdeksel; een primeur voor dit model.
131
TUDOR
UNIQUE PERSONALITIES
VEELZIJDIG Waar de marineblauwe Heritage Black Bay Fifty-Eight met ‘soft touch’ of stoffen NATO-band, de retrospectieve kant van Tudor vertegenwoordigt, benadrukt de Royal de sportief-chique kwaliteiten van het horlogehuis. De Royal-collectie kent vier maten en negen wijzerplaatmogelijkheden. De opvallend gekerfde lunette en de dag- en datumaanduidingen op 12 en 3 uur zijn de verbindende stijlfactoren.
132
What is it that drives someone to greatness? To take on the unknown, venture into the unseen and dare all? This is the spirit that gave birth to TUDOR. This is the spirit embodied by every TUDOR Watch. Some are born to follow. Others are born to dare.
39 millimetre case in 316L stainless steel
Snowflake hands A hallmark of TUDOR divers’ watches since 1969 Manufacture calibre MT5402 with 70-hour “weekend-proof” power-reserve, silicon hair-spring and COSC-certification
Five-year transferable guarantee with no registration or periodic maintenance checks required
BLACK BAY FIFTY-EIGHT
Tudor_LeMartMag_M79030B-0001_200x265.indd 1
01.09.20 09:55
LEON MARTENS JUWELIER Stationsstraat 39-41, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 6363 leonmartens@leonmartens.com · www.leonmartens.com
ROLEX BOUTIQUE MAASTRICHT Stationsstraat 43, 6221 BN Maastricht T +31 (0) 43 325 8888 rolex@leonmartens.com · www.rolex.com
W AT C H E S Rolex, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Chopard, Hublot, IWC, Chanel, Omega, Jaeger-LeCoultre, Breguet, Panerai, Breitling, Blancpain, Tudor, Longines, TAG Heuer, Hermès JEWELLERY Leon Martens, Pomellato, Chantecler, Chopard, Fope, Royal Asscher, Tamara Comolli, Isabelle Fa, Mattioli, Tirisi, Bron, Roberto Demeglio, Oromalia, Gellner, Utopia ACCESSORIES Montblanc, Chopard en Leon Martens
Member of: Beurs voor diamanthandel Amsterdam / Antwerpen. The Maastricht Group European Jewellers. Alle in dit magazine afgebeelde juwelen zijn vervaardigd in 18 karaat rosé-, geel- of witgoud, tenzij anders vermeld. Uit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven, kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid. Dit magazine bevat slechts een selectie van ons aanbod. In onze zaak tonen onze medewerkers graag een uitgebreide collectie. Met dank aan Château Neercanne en Carconnect.
WWW.LEONMARTENS.COM