K ATA L O G | C ATA L O G U E 2 0 1 7
GLASLIEBE. PER SEMPRE.
WILL KOMM EN IN DER WELT DES GLASES
WELCOME IN THE WORLD OF GLASS 2
Oliver Kleine, Bianca Kleine Inhaber des Unternehmens glaskoch Owners of the company glaskoch
Leidenschaft, Innovation, Emotion und Qualität – GLASLIEBE hat in unserem Unternehmen jetzt schon in der fünften Generation Bestand und wächst kontinuierlich weiter. Wir streben nach Perfektion – das betrifft neue Technologien bei Verarbeitungsmethoden und Veredelungsverfahren ebenso wie den Einsatz moderner Materialien und hochwertiges Design. Mit LEONARDO PROLINE gehen wir speziell auf die besonderen Bedürfnisse der Gastronomie ein: exklusive Vielfalt, vereint durch herausragende Eigenschaften in Form und Funktion. Lassen Sie sich inspirieren und begeistern – von einem starken Konzept und einer starken Partnerschaft!
WELCOME TO THE WORLD OF GLASS Passion, innovation, emotion and quality – GLASLIEBE (love of glass) endures in our company in the 5th generation and grows continuously. We strive for perfection – this affects new technologies for processing methods and finishing techniques as well as the investment of modern materials and high – quality design in form and function. With LEONARDO PROLINE we meet the special needs of the catering business: exclusive variety, combined with outstanding features in form and function. Be inspired and fascinated – by a strong concept and a strong partnership!
Oliver and Bianca Kleine 3
TABLE OF CONTENT PRODUCT GROUPS INHALT NACH WARENGRUPPEN
01
WINE & BAR STEMWARE KELCHGLÄSER
02
03
LEONARDO BAR SPECIAL GLASS
TUMBLER & JUGS BECHER & KRÜGE
SPEZIALGLÄSER
22 - 39
40 - 51
52 - 71 TUMBLER I BECHER
NEW | NEU! La Perla Spiritii
22 - 25 26 - 27
Chateau Puccini Ciao+ Tivoli Daily Twin
28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 - 39
NEW | NEU! Spiritii Barkollektion
42 - 45
STEMWARE | STIELGLÄSER Aperitif/Cocktail 46 - 47 TUMBLER | BECHER Averna/Shots/Grappa BEER | BIER
Duo, Cheers, Daily Easy+, K18 Pisa, Tivoli Event, Compact, Rock Ciao, Vario, Salute, Ciao Optic Sora
48 - 49 51
BAR ACCESSORIES Bar Accessoires
50 - 51
COLORI Sora Vario Optic Swing
60 - 61 62 - 63 64 - 65 66 -67
JUGS & DECANTER I KRÜGE & DEKANTER Giardino, Liquid Ciao, CiaoVIP, Optic, Rock Brioso, Primo, Daily, Cheers Ciao, Chateau
Funktions- & Qualitätsmerkmale / Functional & quality features
geeicht calibrated
4
01
getempert tempered
mikrowellengeeignet suitable for microwave
02
55 56 57 58 59 60
stoßfest shockproof
stapelbar stackable
hitzebeständig heat-resistant
03
lackiert lacquered
69 70 71
04
05
06
HEISSGETRÄNKE
KÜCHE & SERVIEREN
INTERIEUR & VASEN
72 - 83
84 - 105
COFFEE & TEA I KAFFEE & TEE
SERVE & DINING I KÜCHE & SERVIEREN
HOT BEVERAGE
Senso Loop Solo, Latte Macchiato Duo Teegläser | Teaglasses Milch & Zucker, Löffel | Milk & Sugar, Spoons
SERVE & DINING
74 - 77 78 79 80 - 81 82 83
INTERIOR & VASES
106 - 145 NEW | NEU!
Cucina Panarea
Gusto Mio, Loop, Optic, Ciao Giardino Lucca, Sezione Gusto BBQ Gusto, Cucina Alabastro
89 90 - 91
86 - 87 88 92 93 94 - 95 96 - 97 98 - 100
STORAGE | AUFBEWAHRUNG Glocken | Cover 102 Tortenplatten | Cake plates 102 - 103 Etageren | Tire cake plates 103 Dosen | Tins 104 Platzsets | Placemat 105
NEW | NEU! Giardino Pulver Ferrara Puccini Como Galea Bella
VASES I VASEN Giardino Swirl Lucca Noble, Column, Sprout Team, Boccia, Bloom, Ravenna, Konic Konisch, Dynamic; Janine Papageno Fusione Sacchetta Beauty
114 - 115 116 - 117 120 125 127 140 - 143
108 109 110 111 112 113 118 119 121 122 - 123
BOWLS I SCHALEN Como Teaksockel, Giardino, Listen Natura Twist
125 126 127
LIGHTS I LICHTER Giardino 129 - 131, 134 - 135 Teaksockel, Basalto optik 132 Taorina, Polo, Loop, Alabstro 133 Candela, Highlight 179 Como 135 Vario Struttura 136 Cube, Organic, Icon, Alabastro 137 Organic Colori 138 - 139 OBJECTS I OBJEKTE Papageno Oceano, Elica Turn, Impulso, Rotate, Cuore, Heart, Fusion, Ease
04
05
06
143 144 145
5
WIR SETZEN NEUE ZEICHENSETZEN SIE AUF PROLINE! WE SET NEW STANDARDS – MAKE PROLINE YOUR STANDARD!
Sprechen Sie uns für Ihr persönliches Unternehmens-Konzept an. Tel.: +49 (0) 52 53- 86 0, E-Mail: proline@leonardo.de Talk to us about your personal business concept. Tel.: +49 (0) 52 53 - 86 0, E-Mail: proline@leonardo.de
6
SPIRITII BARKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU BAR CULTURE AT THE HIGHEST LEVEL
NEU NEW s eite | 42 - page 45
7
VON PROFIS FUR PROFIS
8
ÜBER 150 JAHRE ERFAHRUNG IN GLAS! MIT UNSEREM MARKENSEGMENT PROLINE ERFÜLLEN WIR DIE HÖCHSTEN ANSPRÜCHE DER GASTRONOMIE UND HOTELLERIE. DAFÜR STEHEN UNSERE EIGENEN AUSGEZEICHNETEN UND VON UNABHÄNGIGEN INSTITUTEN GEPRÜFTEN LEONARDO GLASQUALITÄTEN. WIR SETZEN NEUE ZEICHEN – SETZEN SIE AUF PROLINE! FOR PROFESSIONALS BY PROFESSIONALS MORE THAN 150 YEARS EXPERIENCE IN GLASS! WITH OUR BRAND SEGMENT PROLINE WE MEET THE HIGHEST EXPECTATIONS OF THE CATERING AND HOTEL BUSINESS. OUR OWN GLASS QUALITIES, AWARDED AND TESTED BY INDEPENDENT INSTITUTES, STAND FOR IT. WE ARE SETTING NEW STANDARDS – COUNT ON PROLINE!
9
FORMVOLLENDET IN ZUSAMMENARBEIT MIT FÜHRENDEN DESIGNERN, SOMMELIERS UND STERNEKÖCHEN ENTWICKELT LEONARDO UNVERWECHSELBARE TRINKGLASKOLLEKTIONEN VON HÖCHSTEM ANSPRUCH UND ZEITLOS SCHÖNEM DESIGN. Wein, Wasser oder Whisky – alle Gläser sind auf den jeweiligen Charakter des Getränks abgestimmt und vereinen ästhetisch ansprechende Formen mit optimaler Aromaentfaltung, edler Haptik und perfekter Funktionalität, die Profis überzeugt. Das hohe Niveau spiegelt sich in unseren Dekorationsprodukten wieder – die harmonische Formsprache und der kreative Einsatz unterschiedlicher Materialien und Farben inspirieren zu immer neuen Tischinszenierungen.
PERFECTLY SHAPED – IN COOPERATION WITH LEADING DESIGNERS, SOMMELIERS AND STARRED CHEFS LEONARDO DEVELOPS UNIQUE STEMWARE COLLECTIONS OF TIMELESSLY BEAUTIFUL DESIGN TO MEET THE HIGHEST DEMANDS. Wine, water or whisky – all glasses are adapted to the character of the drinks and combine aesthetically pleasing shapes with perfect aroma development, elegant haptics and perfect functionality. Professionals feel confident with it.The high standard is reflected by our decoration products – the harmonic form language and the creative use of different materials and colours inspires to continually create new table dressings.
10
11
PROFIS UNTER SICH BESTENS BERATEN – STERNEKOCH ELMAR SIMON UND SEIN PROFITEAM STEHEN LEONARDO FÜR DIE ENTWICKLUNG VON ERSTKLASSIGEN GASTRONOMIE-PRODUKTEN ZUR SEITE. Ein Meister seines Fachs – die herausragende Küche seines Restaurants Balthasar im ostwestfälischen Paderborn brachte Elmar Simon einen Michelin-Stern und 17 Gault Millau-Punkte ein! Seit vielen Jahren begeistert der Profi gemeinsam mit seiner Frau Laura, Restaurantleiterin und Sommeliére, die Gäste und setzt dabei auch auf LEONARDO. „Ich bin froh, mit LEONARDO einen kompetenten Partner an meiner Seite zu haben – so wird jeder Besuch in meinem Restaurant zu einem Erlebnis für die Sinne.“ PROFESSIONALS AMONG THEMSELVES IN GOOD HANDS – STARRED CHEF ELMAR SIMON AND HIS PROFESSIONAL TEAM SUPPORT LEONARDO WITH THE DEVELOPMENT OF FIRST – CLASS GASTRONOMY PRODUCTS. A master of his craft – the excellent cuisine of his restaurant Balthasar in Paderborn (Germany) earned him one Michelin star and 17 Gault-Millau points. For many years the starred chef delights together with his wife, restaurant manager and sommelier, the guests. They rely on LEONARDO: ‘With LEONARDO I am happy to have a qualified partner by my side – therefore every visit in my restaurant becomes an experience for all senses.’
Elmar Simon, Sternekoch I Starred chef
12
Elmar Simon, Sternekoch I Starred chef
13
UNSER QUALITÄTSVERSPRECHEN OUR QUALITY PROMISE
+ Glasrezeptur TEQTON® + spülmaschinenfest + stoßfest + kristallklar + klangvoll + modernes Design
+ glass mixture TEQTON® + dishwasher safe + shockproof + crystal clear + beautiful sound + modern design
PROLINE-Gläser sind für den täglichen Gebrauch in Restaurants, Bars und Hotels gemacht. Deshalb sind die Kelchgläser nicht nur besonders elegant, sondern auch besonders robust. Dank ihrer speziellen TEQTON®-Qualität sind PROLINE-Gläser extrem stoßfest, spülmaschinenfest und auch noch nach dem x-ten Spülgang kristallklar. PROLINE glasses are made for daily use in restaurants, bars and hotels. So the stemware is not only extremely elegant, but also very robust. The special TEQTON® quality makes PROLINE glasses highly shock-resistant and dishwashersafe and they are still crystal-clear after umpteen wash cycles.
Einzigartig. Produkte mit Persönlichkeit – dieses Logo zeichnet alle Artikel aus, die durch ihr handwerkliches Herstellungsverfahren Unikat-Charakter haben. Zeigen Sie Profil! Unique. Products with personality – this logo is fixed to all products that specifically made by a manual process. Display profile!
14
+ + + +
bis zu 2.000 Spülzyklen in der Industriespülmaschine getestet hochwertige, moderne, langlebige, lichtechte Hydroglasur ausschließlich in Deutschland entwickelte und produzierte Lacke hohe Widerstandsfähigkeit im Alltagsbetrieb bestätigt durch unabhängige Spülmaschinentests im Labor + hoher Qualitätsstandard durch unabhängige Produktionsüberwachungen und Laborprüfungen + up to 2.000 rising cycles tested in an industrial dishwasher + highly resistant lacquer systems developed specially for tableware applications + high resistance in everyday use confirmed by independent laboratory dishwasher tests + independent production supervision and laboratory tests ensure high quality standard + Lacquers developed and produced exclusively in Germany
Die Farben von LEONARDO. Unsere eigene Farbrange in COLORI Qualität. Gemeinsam entwickelt mit einem Londoner Designbüro für aktuelle Wohntrends mit Zeitgeist. Die sanften Farben der Gläser sind vielseitig einsetzbar und eine Bereicherung für Tischkultur und Ambiente! The colour concept by LEONARDO with Colori dishwasher safe quality. Developed in cooperation with a famous London based Designstudio to be in line with the latest trends for living and current “Zeitgeist”. The new soft colours can be used for any occasion and highlight your ambience!
15
16
MASSGESCHNEIDERT! INDIVIDUELLES BRANDING FÜR EINEN PROFESSIONELLEN AUFTRITT. OB MIT IHREM LOGO ODER IN DEN FARBEN IHRES CORPORATE DESIGNS – WIR STÄRKEN IHRE MARKE!
Signets, Vignetten und Dekorationen im Siebdruck- und Laserverfahren pro Glas
ab 350 Stück
Geeichte Füllstriche in Laserverfahren pro Glas
ab 150 Stück
einfacher Füllstrich doppelter Füllstrich Preise auf Anfrage
Mindestbestellmengen und Werkzeugkosten • • • • •
Abweichung +/- 10% vom Auftrag wird akzeptiert Bearbeitungskosten Laserung: 70 € Bearbeitungskosten Druck: 100 € Visualisierung: 35 € Musterkosten: 100 €
Individual branding for a professional brand presence! Please contact us directly: proline@leonardo.de | leonardo.de 17
AUSGEZEICHNET
AWARDED
18
Design ist eine treibende Kraft bei LEONARDO und in dieser Hinsicht hat sich unser Streben nach Perfektion ausgezahlt. Wir sind stolz, mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet zu sein, wiederholt etwa mit dem „red dot“, der zu den größten internationalen Design-Awards und weltweit anerkannten Qualitätssiegeln gehört. Aber nicht allein unsere Produkte, auch das LEONARDO Markengebäude am Firmensitz in Bad Driburg, der „glass cube“, wurde mehrfach prämiert. Mit seiner zukunftsweisenden kubischen und organischen Architektur vermittelt er die Welt und die Persönlichkeit der Marke – und unsere Werte: Inspiration, Emotion und Qualität. LEONARDO in Bestform. Design is the driving force of LEONARDO and even in this regard the striving for perfection has paid off. We are proud to be honoured with numerous renowned awards, repeatedly with the ‘red dot’ - one of the major international design awards and worldwide recognised quality seals. However, not only our products also the LEONARDO brand building in Bad Driburg (head office) – the ‘glass cube’ is awarded numerously. With its forward- looking cubic and organic architecture the ‘glass cube’ mediates the world and personality of the brand - and our values: inspiration, emotion and quality. LEONARDO in best form.
19
WINE &BAR KELCHGLÄSER
01
„GUTER GESCHMACK VERDIENT ETWAS BESONDERES.“ “GOOD TASTE DESERVES SOMETHING SPECIAL.” LAURA SIMON SOMMELIÈRE
LA PERLA PURE LEBENSFREUDE PURE ZEST FOR LIFE
WELTT! NEUHEVI ON
IV EXKLUS DO A LEON R
WIDE WORLD ION T INNOVAELY BY IV EXCLUS DO N LEO AR
22
DIE PERLE, IM GLAS VEREINT ZU EINEM UNIKAT. THE PEARL, UNIFIED IN THE GLASS, IS UNIQUE.
MIT GEZOGENER PERLE IM STIL WITH DRAWN PEARL IN THE STEM.
23
GK/2 Sektgläser viola La Perla 018961 | VE 4 | 09/17
GK/2Sektgläser marroneLa Perla 018962 | VE 4 | 09/17 H Ø Vol.
28 cm 4 cm 205 ml
GK/2 Sektgläser verde La Perla 018963 | VE 4 | 09/17 H Ø Vol.
224
H Ø Vol.
GK/2 Weingläser viola La Perla 018965 | VE 4 | 09/17 28 cm 4 cm 205 ml
GK/2Sektgläser laguna La Perla 018964 | VE 4 | 09/17 28 cm 4 cm 205 ml
H Ø Vol.
H Ø Vol.
23 cm 6 cm 415 ml
GK/2 Weingläser verde La Perla 018967 | VE 4 | 09/17 28 cm 4 cm 205 ml
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
23 cm 6 cm 415 ml
GK/2Weingläser marroneLa Perla 018966 | VE 4 | 09/17 H Ø Vol.
GK/2 Co.schalen viola La Perla 018969 | VE 4 | 09/17 23 cm 6 cm 415 ml
GK/2Weingläser laguna La Perla 018968 | VE 4 | 09/17 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
GK/2Co.schalen marroneLa Perla 018970 | VE 4 | 09/17 H Ø Vol.
18 cm 12 cm 330 ml
GK/2 Co.schalen verde La Perla 018971 | VE 4 | 09/17 23 cm 6 cm 415 ml
H Ø Vol.
H Ø Vol.
18 cm 12 cm 330 ml
GK/2Co.schalen laguna La Perla 018972 | VE 4 | 09/17 18 cm 12 cm 330 ml
H Ø Vol.
18 cm 12 cm 330 ml
25 3
SPIRITII BARKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU BAR CULTURE AT THE HIGHEST LEVEL
EINZIGA
RTIG 12ECKIG E FACET TEN AUCH A UF DEM STIEL UNIQU
E 12-SIDE FACETS ALSO O N THE S TEMS
26
Rotweinglas 390ml Spiritii 022747 | VE 6 | 12/17
Weiร weinglas 290ml Spiritii 022748 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
21 cm 8 cm 390 ml
Sektglas 230ml Spiritii 022746 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
19 cm 7 cm 290 ml
Likรถrglas 100ml Spiritii 022745 | VE 6 | 12/17
22 cm 7 cm 230 ml
H B Vol.
15 cm 11 cm 200 ml
H B Vol.
14 cm 9 cm 200 ml
Martinischale 200ml Spiritii 022744 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
15 cm 7 cm 100 ml
Cocktailglas 180ml Spiritii 022742 | VE 6 | 12/17
Cocktailschale 200ml Spiritii 022743 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
4
H B Vol.
17 cm 7 cm 180 ml
PROline Katalog 2017
27
CHATEAU NOBLESSE FÜR DIE TAFEL NOBLESSE FOR THE DINNER TABLE
Rotweinglas 510ml Chateau 061592 | VE 6 H Ø Vol.
24 cm 7 cm 510 ml
H Ø Vol.
25 cm 7 cm 600 ml
H Ø Vol.
23 cm 6 cm 410 ml
Bordeauxglas 600ml Chateau 061617 | VE 6
Weißweinglas 410ml Chateau 061591 | VE 6
28 PROline Katalog 2017
5
Sektglas 200ml Chateau 061590 | VE 6
Grappaglas 90ml Chateau 061594 | VE 6 H Ø Vol.
25 cm 4 cm 200 ml
Bierglas 440ml Chateau 061618 | VE 6
H Ø Vol.
20 cm 4 cm 90 ml
WH Becher 400ml Chateau 061595 | VE 6 H Ø Vol.
18 cm 6 cm 440 ml
Wasserglas 380ml Chateau 061620 | VE 6
H Ø Vol.
16 cm 8 cm 710 ml
H Ø Vol.
13 cm 7 cm 460 ml
LD Becher 460ml Chateau 061593 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 8 cm 400 ml
H Ø Vol.
26 cm 10 cm 820 ml
Karaffe 0,75l Chateau 061596 | VE 1 H Ø Vol.
6
Schwenker 710ml Chateau 061619 | VE 6
15 cm 7 cm 380 ml
PROline Katalog 2017
29
PUCCINI WEINGENUSS PUR PERFECT ENJOYMENT OF WINE
30
Rotweinglas 750ml Puccini 069554 | VE 6 032655 Rotwein/*100*/0,2
Sektglas 280ml Puccini 069550 | VE 6 032663 Sektglas 0,1/-/
Burgunderglas 730ml Puccini 069555 | VE 6 H Ø Vol.
26 cm 7 cm 750 ml
H Ø Vol.
23 cm 8 cm 730 ml
Rieslingglas 400ml Puccini 069540 | VE 6 H Ø Vol.
26 cm 5 cm 280 ml
H Ø Vol.
24 cm 6 cm 560 ml
H B Vol.
21 cm 7 cm 220 ml
H B Vol.
13 cm 8 cm 365 ml
Digestifglas 220ml Puccini 069556 | VE 6 H Ø Vol.
23 cm 6 cm 400 ml
WH Becher 310ml Puccini 069557 | VE 6
LD Becher 365ml Puccini 069558 | VE 6 H B Vol.
PROline Katalog 2017
Weißweinglas 560ml Puccini 069553 | VE 6 032642 Weißwein/*100*/0,2
9 cm 8 cm 310 ml
31 7
CIAO+ ALLROUNDER IN BESTFORM ALL- ROUNDER IN BEST FORM
Burgunderglas 630ml Ciao+ 061450 | VE 6 H Ø Vol.
21 cm 8 cm 630 ml
H Ø Vol.
23 cm 7 cm 610 ml
H Ø Vol.
22 cm 7 cm 430 ml
Rotweinglas 610ml Ciao+ 061449 | VE 6
Rotweinglas 430ml Ciao+ 061448 | VE 6 042640 Rotwein 0,2/-/
832
PROline Katalog 2017
Weißweinglas 370ml Ciao+ 061447 | VE 6 042639 Weißwein/*100*/0,2
Weißweinglas 300ml Ciao+ 061446 | VE 6 H Ø Vol.
22 cm 6 cm 370 ml
Grappaglas 85ml Ciao+ 061452 | VE 6
21 cm 6 cm 300 ml
Cocktailschale 200ml Ciao+ Bar 061455 | VE 6 H Ø Vol.
18 cm 4 cm 85 ml
Cognacglas 400ml Ciao+ Bar 061454 | VE 6
H Ø Vol.
23 cm 4 cm 190 ml
H Ø Vol.
16 cm 6 cm 390 ml
Bierglas 390ml Ciao+ 061451 | VE 6
H Ø Vol.
15 cm 11 cm 200 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 300 ml
Wasserglas 300ml Ciao+ 061453 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
Sektglas 190ml Ciao+ 061445 | VE 6 042637 Sektglas 0,1/-/
14 cm 6 cm 400 ml
33 9
TIVOLI FÃœR DEN PERFEKTEN WEINGENUSS FOR THE PERFECT WINE ENJOYMENT
34
Rotweinglas 700ml Tivoli 020968 | VE 6 H B Vol.
Sektglas 210ml Tivoli 020962 | VE 6 032506 Sektglas 0,1/-/
24 cm 10 cm 700 ml
Rotweinglas 580ml Tivoli 020964 | VE 6 032502 Rotwein/*100*/0,2
H B Vol.
23 cm 9 cm 580 ml
Digestifglas 100ml Tivoli 020969 | VE 6 H B Vol.
23 cm 7 cm 210 ml
H B Vol.
22 cm 9 cm 450 ml
H B Vol.
15 cm 8 cm 300 ml
H B Vol.
13 cm 7 cm 390 ml
Wasserglas 300ml Tivoli 020967 | VE 6 H B Vol.
19 cm 7 cm 100 ml
WH Becher 360ml Tivoli 020960 | VE 6
LD Becher 390ml Tivoli 020965 | VE 6 H B Vol.
10
Weißweinglas 450ml Tivoli 020963 | VE 6 032509 Weißwein/*100*/0,2
9 cm 8 cm 360 ml
PROline Katalog 2017
35
DAILY DAS GLAS FÜR JEDEN TAG A SIMPLE, EVERY DAY GLASS
Bordeauxglas 640ml Daily 063317 | VE 6
Rotweinglas 460ml Daily 063316 | VE 6 032584 Rotwein 0,2
Weißweinglas 370ml Daily 063315 | VE 6 032583 Weisswein 0,2
36 PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
25 cm 7 cm 640 ml
H Ø Vol.
23 cm 7 cm 460 ml
H Ø Vol.
22 cm 6 cm 370 ml
11
Sektglas 200ml Daily 063314 | VE 6 032582 Sektglas 0,1/-/
Grappaglas 100ml Daily 063319 | VE 6 H Ø Vol.
25 cm 5 cm 200 ml
Bierglas 360ml Daily 063318 | VE 6
H Ø Vol.
20 cm 5 cm 100 ml
H B Vol.
15 cm 8 cm 370 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 330 ml
H Ø Vol.
18 cm 12 cm 270 ml
Wasserglas 370ml Daily 063311 | VE 6 H Ø Vol.
19 cm 6 cm 360 ml
WH Becher 320ml Daily 063324 | VE 6
LD Becher 330ml Daily 063325 | VE 6 H Ø Vol.
12
Cocktailschale 270ml Daily 063320 | VE 6
9 cm 8 cm 320 ml
PROline Katalog 2017
37
TWIN ROBUSTE ELEGANZ FÃœR BESONDERE STUNDEN ROBUST SHAPE FOR ALL TO ENJOY
38
Rotwein 320ml Twin 026520 | VE 6 026528 Rotwein 0,2
Burgunder 600ml Twin 026525 | VE 6 H Ø Vol.
20 cm 8 cm 330 ml
Wein 250ml Twin 026521 | VE 6 H Ø Vol.
19 cm 7 cm 265 ml
Cognac 560ml Twin 026523 | VE 6
Sekt 190ml Twin 026519 | VE 6 026527 Sekt 0,1
20 cm 11 cm 600 ml
H Ø Vol.
21 cm 9 cm 430 ml
H Ø Vol.
16 cm 5 cm 105 ml
Aperitif 100ml Twin 026541 | VE 6 H Ø Vol.
21 cm 7 cm 205 ml
H Ø Vol.
17 cm 11 cm 260 ml
Martini 242ml Twin 026524 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
Wein/Wasser 415ml Twin 026522 | VE 6 026530 Wein/Wasser 0,2
15 cm 10 cm 515 ml
39 13
SPECIAL GLASS LEONARDO BAR
02
SPIRITII BARKULTUR AUF HÖCHSTEM NIVEAU BAR CULTURE AT THE HIGHEST LEVEL
EINZIGA
RTIG 12ECKIG E FACET TEN AUCH A UF DEM STIEL UNIQU
E 12-SIDE FACETS ALSO O N THE S TEMS
42
Rotweinglas 390ml Spiritii 022747 | VE 6 | 12/17
Weiร weinglas 290ml Spiritii 022748 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
21 cm 8 cm 390 ml
Sektglas 230ml Spiritii 022746 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
19 cm 7 cm 290 ml
Likรถrglas 100ml Spiritii 022745 | VE 6 | 12/17
22 cm 7 cm 230 ml
H B Vol.
15 cm 11 cm 200 ml
H B Vol.
14 cm 9 cm 200 ml
Martinischale 200ml Spiritii 022744 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
15 cm 7 cm 100 ml
Cocktailglas 180ml Spiritii 022742 | VE 6 | 12/17
Cocktailschale 200ml Spiritii 022743 | VE 6 | 12/17 H B Vol.
4
H B Vol.
17 cm 7 cm 180 ml
PROline Katalog 2017
43
44
WH Becher SOF 250ml Spiritii 022757 | VE 4 | 12/17
WH Becher DOF 360ml Spiritii 022758 | VE 4 | 12/17 H B Vol.
LD Becher 260ml Spiritii 022759 | VE 4 | 12/17
8 cm 8 cm 250 ml
LD Becher 400ml Spiritii 022760 | VE 4 | 12/17 H B Vol.
13 cm 7 cm 260 ml
9 cm 9 cm 360 ml
H Ø Vol.
25 cm 9 cm 650 ml
H B Vol.
21 cm 16 cm 750 ml
GK/Rührglas + Löffel Spiritii 022762 | VE 1 | 12/17 H B Vol.
15 cm 8 cm 400 ml
GK/Snackspender Spiritii 022763 | VE 1 | 12/17
GK/Karaffe 0,7l Spiritii 022761 | VE 1 | 12/17 H B
PROline Katalog 2017
H B Vol.
18 cm 8 cm
45 15
46
GK/2 Aperitifgläser Modella 069414 | VE 1
GK/2 Sektgläser Modella 069413 | VE 1 H B T
25 cm 20 cm 10 cm
Cocktailschale 330ml Cheers Ba 061642 | VE 6 H Ø Vol.
26 cm 14 cm 7 cm
H Ø Vol.
14 cm 7 cm 90 ml
H Ø Vol.
20 cm 5 cm 90 ml
Likörschale 90ml Cheers Bar 061645 | VE 6 18 cm 12 cm 330 ml
Schwenker 700ml Cheers Bar 061641 | VE 6
Grappaglas 90ml Cheers Bar 061639 | VE 6 H Ø Vol.
16
H B T
16 cm 8 cm 700 ml
PROline Katalog 2017
47
Stamper 60ml Ciao 012663 | VE 6
Stamper 55ml Pisa 063038 | VE 6 H Ø Vol.
7 cm 5 cm 60 ml
Stamper 60ml Cheers 060369 | VE 6
Stamper 60ml GLT K18 063180 | VE 6 H Ø Vol.
7 cm 4 cm 55 ml
Stamper 50ml Rock 013376 | VE 6 H Ø Vol.
7 cm 4 cm 60 ml
8 cm 5 cm 60 ml
H Ø Vol.
8 cm 4 cm 50 ml
H Ø Vol.
11 cm 7 cm 140 ml
Becher mini 50ml Easy+ 039615 | VE 6 H Ø Vol.
6 cm 5 cm 50 ml
Grappa Becher 150ml Gilli Bar 043406 | VE 6
Averna Becher 140ml Gilli Bar 043646 | VE 12 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
14 cm 6 cm 150 ml
49 17
50
Bierglas 450ml Cheers Bar 061637 | VE 6
Seidel 500ml Brauhaus Bar 033501 | VE 6 H Ø Vol.
19 cm 6 cm 450 ml
GK/2 Weizenbierglas Maxima 061331 | VE 1
13 cm 8 cm 660 ml
H Ø Vol.
25 cm 8 cm 620 ml
H B T
2 cm 11 cm 10 cm
Weizenbier 500ml Bionda Bar 049496 | VE 6 H Ø Vol.
26 cm 9 cm 715 ml
Sektkühler Dynamic 069923 | VE 1
Untersetzer Loop 021127 | VE 6 H Ø
18
H Ø Vol.
23 cm 21 cm
PROline Katalog 2017
51
TUMBLER &JUGS
BECHER & KRÜGE
03
TUMBLER BECHER
GK/2 Becher dw 250ml Duo 054124 | VE 6
GK/2 Becher dw 345ml Duo 054128 | VE 6 H B T
11 cm 19 cm 10 cm
WH Becher 400ml Cheers 060414 | VE 6
13 cm 19 cm 10 cm
H Ø Vol.
13 cm 7 cm 460 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 330 ml
LD Becher 460ml Cheers 060413 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 8 cm 400 ml
WH Becher 320ml Daily 063324 | VE 6
LD Becher 330ml Daily 063325 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H B T
9 cm 8 cm 320 ml
55 19
Becher mini 50ml Easy+ 039615 | VE 6
Becher maxi 310ml Easy+ 039614 | VE 6 H Ø Vol.
8 cm 4 cm 50 ml
Becher L 350ml Easy+ 039616 | VE 6
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 310 ml
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 460 ml
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 380 ml
Becher XL 460ml Easy+ 039613 | VE 6 H Ø Vol.
15 cm 6 cm 350 ml
WH Becher 350ml GLT K18 063024 | VE 6
Bierbecher 380ml GLT K18 063032 | VE 6 H Ø Vol.
56 20
Becher M 260ml Easy+ 039612 | VE 6
10 cm 8 cm 350 ml
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
12 cm 6 cm 260 ml
WH Becher 340ml Pisa 063037 | VE 6
LD Becher 370ml Pisa 063036 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 8 cm 340 ml
H B Vol.
9 cm 8 cm 360 ml
H B Vol.
13 cm 7 cm 390 ml
H Ø Vol.
15 cm 7 cm 370 ml
WH Becher 360ml Tivoli 020960 | VE 6
LD Becher 390ml Tivoli 020965 | VE 6
PROline Katalog 2017
57 21
WH Becher 280ml Event 010699 | VE 6
Stapelbecher 330ml Event 010899 | VE 6 H B Vol.
9 cm 9 cm 280 ml
Becher Solo Compact 043424 | VE 6
13 cm 8 cm 330 ml
H Ø Vol.
14 cm 8 cm 370 ml
Becher Solo 043400 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 8 cm 290 ml
WH Becher 265ml Rock 013382 | VE 6
LD Becher 340ml Rock 013381 | VE 6 H Ø Vol.
58 22
H Ø Vol.
9 cm 9 cm 265 ml
LD Becher XL 540ml Rock 013384 | VE 4 H Ø Vol.
14 cm 8 cm 340 ml
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
16 cm 9 cm 540 ml
WH Becher 215ml Ciao 012666 | VE 6
LD Becher 300ml Ciao 012674 | VE 6 H Ø Vol.
WH Becher250ml Vario Struttura 019449 | VE 6 H Ø Vol.
Juice Becher 350ml Salute 010199 | VE 6 9 cm 8 cm 250 ml
LD Becher280ml Vario Struttura 019450 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
9 cm 9 cm 215 ml
13 cm 8 cm 300 ml
H Ø Vol.
9 cm 9 cm 215 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
WH Becher 215ml Ciao optic 012683 | VE 6 H Ø Vol.
11 cm 9 cm 350 ml
LD Becher 430ml Salute 010215 | VE 6 13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
LD Becher 300ml Ciao optic 012684 | VE 6 H Ø Vol.
13 cm 9 cm 430 ml
5923
WH Becher 360ml Tivoli 020960 | VE 6
WH Becher viola Sora 018191 | VE 6 H B Vol.
LD Becher viola Sora 018039 | VE 6
9 cm 8 cm 360 ml
LD Becher 390ml Tivoli 020965 | VE 6
H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
WH Becher marrone Sora 018194 | VE 6 H B Vol.
13 cm 7 cm 390 ml
13 cm 6 cm 390 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 390 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 390 ml
LD Becher marrone Sora 018041 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
WH Becher laguna Sora 018197 | VE 6
LD Becher laguna Sora 018045 | VE 6 H Ø Vol.
60 24
H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
PROline Katalog 2017
WH Becher rubino Sora 018190 | VE 6
LD Becher rubino Sora 018038 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
WH Becher basalto Sora 018195 | VE 6
13 cm 6 cm 390 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 390 ml
H Ø Vol.
13 cm 6 cm 390 ml
LD Becher basalto Sora 018042 | VE 6 H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
WH Becher verde Sora 018196 | VE 6
LD Becher verde Sora 018043 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
10 cm 7 cm 360 ml
61 25
WH Becher250ml Vario Struttura 019449 | VE 6 H Ø Vol.
WH Becher rubino Vario 018227 | VE 6 9 cm 8 cm 250 ml
LD Becher280ml Vario Struttura 019450 | VE 6 H Ø Vol.
LD Becher rubino Vario 018233 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
WH Becher viola Vario 018228 | VE 6
13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 280 ml
LD Becher viola Vario 018235 | VE 6
13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
WH Becher laguna Vario 018231 | VE 6
LD Becher laguna Vario 018238 | VE 6 H Ø Vol.
62 26
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
PROline Katalog 2017
WH Becher marrone Vario 018225 | VE 6
LD Becher marrone Vario 018243 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
WH Becher verde Vario 018230 | VE 6
13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 280 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 280 ml
LD Becher verde Vario 018237 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
WH Becher basalto Vario 018229 | VE 6
LD Becher basalto Vario 018236 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
63 27
WH Becher 215ml Ciao optic 012683 | VE 6
WH Becher viola Optic 017990 | VE 6 H Ø Vol.
LD Becher viola Optic 018004 | VE 6
9 cm 9 cm 215 ml
LD Becher 300ml Ciao optic 012684 | VE 6
H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
WH Becher marrone Optic 017992 | VE 6 H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
13 cm 8 cm 300 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
LD Becher marrone Optic 018006 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
WH Becher laguna Optic 017995 | VE 6
LD Becher laguna Optic 018009 | VE 6 H Ø Vol.
64 28
H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
PROline Katalog 2017
WH Becher rubino Optic 017989 | VE 6
LD Becher rubino Optic 018003 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
WH Becher basalto Optic 017993 | VE 6
13 cm 8 cm 300 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 300 ml
LD Becher basalto Optic 018007 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
WH Becher verde Optic 017994 | VE 6
LD Becher verde Optic 018008 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
9 cm 9 cm 220 ml
65 29
WH Becher viola Swing 018012 | VE 6
LD Becher viola Swing 018020 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
WH Becher marrone Swing 018014 | VE 6
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
LD Becher marrone Swing 018022 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
WH Becher laguna Swing 018017 | VE 6 9 cm 8 cm 355 ml
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
WH Becher basalto Swing 018015 | VE 6 H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
LD Becher laguna Swing 018025 | VE 6 H Ø Vol.
66 30
WH Becher rubino Swing 018027 | VE 6
WH Becher azzurro Swing 018018 | VE 6 H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
PROline Katalog 2017
LD Becher rubino Swing 018019 | VE 6
WH Becher ambra Swing 018013 | VE 6 H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
LD Becher basalto Swing 018023 | VE 6
LD Becher ambra Swing 018021 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
WH Becher verde Swing 018016 | VE 6 H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
H Ø Vol.
16 cm 7 cm 450 ml
LD Becher verde Swing 018024 | VE 6 H Ø Vol.
9 cm 8 cm 355 ml
LD Becher azzurro Swing 018026 | VE 6
PROline Katalog 2017
67 31
JUGS & DECANTER KRÜGE & DEKANTER
Krug 0,5l Giardino 010236 | VE 4
Krug 1l Giardino 010237 | VE 2 H Vol.
17 cm 560 ml
Krug 1,5l Giardino 010238 | VE 1
H 20 cm Vol. 1.140 ml
Krug 3l Giardino 010239 | VE 1 H 23 cm Vol. 1.750 ml
H 29 cm Vol. 3.900 ml
Krug 1,2l Liquid 065329 | VE 1 H 21 cm Ø 12 cm Vol. 1.300 ml
32
PROline Katalog 2017
69
Krug 1,2l Eislippe Ciao 012659 | VE 1
Krug 0,8l Ciao VIP 067532 | VE 2 H 24 cm Ø 19 cm Vol. 1.760 ml
GK/Krug 1,1l Rock 012996 | VE 1
H 21 cm Ø 11 cm Vol. 1.040 ml
H 25 cm Ø 10 cm Vol. 1.580 ml
GK/Krug 1l Ciao optic 043375 | VE 1 H B T
70 PROline Katalog 2017
Krug 1,5l Ciao VIP 067533 | VE 1
24 cm 14 cm 14 cm
H 22 cm Vol. 1.200 ml
33
ANTI P DRO T C EFFE
GK/Wasserkaraffe 1l Brioso 050848 | VE 6
GK/Wasserkaraffe dw Primo 054123 | VE 1 H 29 cm Ø 9 cm Vol. 1.100 ml
GK/Decanter 0,75l Daily 024999 | VE 1
Decanter 0,75l Cheers Ecco 027810 | VE 1 H B T
23 cm 23 cm 23 cm
Karaffe 0,75l Ciao 058999 | VE 1
H 23 cm Ø 22 cm Vol. 1.300 ml
Karaffe 0,75l Chateau 061596 | VE 1 H Ø Vol.
34
H 29 cm Ø 10 cm Vol. 1.000 ml
26 cm 10 cm 820 ml
PROline Katalog 2017
H Ø Vol.
26 cm 10 cm 820 ml
71
HOT BEVERAGE HEISSGETRÄNKE
04
SENSO
74
SENSO – Die Profitasse für perfekten Genuss Sensationelle Produktvorteile:
SENSO – The professional cup for total pleasure Sensational product benefits:
• Besonders hitzebeständig und widerstandsfähig • Stapelbar • Perfekt für die Spülmaschine durch Wasserablauf in der Bodenplatte • besondere Crema-Entfaltung durch abgerundeten Innenboden • Sicherer Stand der Tasse durch ausgeprägten Rand auf der Untertasse • Mehr Raum für Gebäck durch asym metrische Positionierung der Tasse auf der Untertasse
• Ultra heat-resistant and robust • Stackable • Water runs off glass bottom – perfect for the dishwasher • Rounded base inside the cup promotes crema development • Saucer has distinct rim to hold the cup securely • Cup is asymmetrically positioned on the saucer so there is more room for biscuits
Espressotasse Senso 024012 | VE 6
Tasse Senso 024013 | VE 6 H Ø Vol.
6 cm 6 cm 70 ml
Untere klein Senso 024016 | VE 6
H Ø Vol.
9 cm 8 cm 250 ml
Untere groß Senso 024015 | VE 6 H Ø
2 cm 12 cm
Müslischale 14 Senso 024038 | VE 6
H Ø Vol.
12 cm 8 cm 350 ml
H Ø Vol.
13 cm 8 cm 390 ml
Becher 390ml Senso 024036 | VE 6 H Ø
2 cm 15 cm
H Ø
2 cm 21 cm
Teller 21 Senso 024017 | VE 6 H Ø Vol.
PROline Katalog 2017
Latte Macchiato Tasse Senso 024014 | VE 6
7 cm 14 cm 530 ml
75 35
GK/2 Becher dw 75ml Duo 054127 | VE 6
GK/2 Becher dw 250ml Duo 054124 | VE 6 H B T
7 cm 13 cm 7 cm
Tasse doppelwandig 250ml Duo 054141 | VE 4 H B Vol.
GK/2 Becher dw 345ml Duo 054128 | VE 6 H B T
11 cm 19 cm 10 cm
Tasse doppelwandig 350ml Duo 054143 | VE 4 10 cm 11 cm 250 ml
H B Vol.
H B T
13 cm 19 cm 10 cm
GK/Wasserkaraffe dw Primo 054123 | VE 1 12 cm 11 cm 350 ml
H 29 cm Ø 10 cm Vol. 1.000 ml
FÜR KALTE & WARME GETRÄNKE FOR HOT & COLD BEVERAGE
40
PROline Katalog 2017
81
GK/Teekanne 1,2l Armonia 034920 | VE 1
Teetasse Relax 029965 | VE 6 H B T
18 cm 19 cm 18 cm
Teeglas 360ml Novo 030525 | VE 6
H Ø Vol.
5 cm 10 cm 210 ml
H Ø Vol.
10 cm 8 cm 570 ml
H Ø
2 cm 15 cm
Teeglas 570ml Novo 030537 | VE 6 H Ø Vol.
82 PROline Katalog 2017
Untere Relax 029966 | VE 6
10 cm 7 cm 360 ml
41
Espresso Löffel 087982 | VE 6
Cappuccino Löffel 087990 | VE 6 H B
1 cm 11 cm
Latte Macchiato Löffel 087985 | VE 12 H B
1 cm 15 cm
Milchkännchen Senso 025525 | VE 6
1 cm 20 cm
H Vol.
12 cm 250 ml
H Ø Vol.
11 cm 9 cm 220 ml
Zuckerschütte Senso 025526 | VE 6 H Vol.
12 cm 300 ml
Milchkännchen Delight 061140 | VE 6
Zuckerdose Delight 061141 | VE 6 H Ø Vol.
42
H B
9 cm 8 cm 220 ml
PROline Katalog 2017
83
SERVE &DINING KÜCHE & SERVIEREN
05
„IN DER KÜCHE MUSS ICH MICH AUF ERSTKLASSIGE HELFER VERLASSEN KÖNNEN.“ “I NEED TO BE ABLE TO RELY ON TOP-CLASS BACK-UP IN THE KITCHEN.” ELMAR SIMON STARKOCH I STARRED CHEF
Teller 17 Gusto 038100 | VE 6
Schale 12 Gusto 038101 | VE 6 H B
3 cm 17 cm
Teller 17 Struttura Gusto 038110 | VE 6
H B Vol.
6 cm 12 cm 500 ml
Schale 12 Struttura Gusto 038111 | VE 6 H B
86 PROline Katalog 2017
Schale 17 Gusto 038102 | VE 4
3 cm 17 cm
H 9 cm B 17 cm Vol. 1.470 ml
Schale 17 Struttura Gusto 038112 | VE 4 H B Vol.
6 cm 12 cm 500 ml
H 9 cm B 17 cm Vol. 1.470 ml
43
Schale 20 Gusto 038103 | VE 2
Schale 26 Gusto 038104 | VE 1
GK/5tlg. Schalenset Gusto 038121 | VE 4
H 10 cm B 20 cm Vol. 2.420 ml
Schale 20 Struttura Gusto 038113 | VE 2
Schale 26 Struttura Gusto 038114 | VE 1 H 10 cm B 20 cm Vol. 2.420 ml
44
H 13 cm B 26 cm Vol. 5.370 ml
H B T
18 cm 25 cm 25 cm
H B T
17 cm 25 cm 25 cm
GK/5tlg.Schalenset Struttura 038120 | VE 4 H 13 cm B 26 cm Vol. 5.370 ml
PROline Katalog 2017
87
Schale a. Fuß Loop 043369 | VE 6
Schale a. F. Optic 043370 | VE 6 H B T
12 cm 14 cm 14 cm
Teller 18 Mio 019085 | VE 6
H Ø Vol.
12 cm 14 cm 250 ml
Teller 14 Mio 019084 | VE 6 H B T
2 cm 18 cm 18 cm
Schale 14 Mio 019087 | VE 6 8 cm 13 cm 590 ml
H Ø
2 cm 12 cm
H B Vol.
6 cm 9 cm 185 ml
Schale 9 Mio 019086 | VE 6 H B T
4 cm 14 cm 14 cm
Schale 21 Mio 019088 | VE 1 H B Vol.
88 PROline Katalog 2017
Eierbecher Ciao 060285 | VE 6
Schale 25 Mio 019089 | VE 1 H 10 cm B 21 cm Vol. 1.800 ml
H 11 cm B 25 cm Vol. 2.700 ml
45
Teller 18 Cucina 066330 | VE 6
Schale 10 Cucina 066325 | VE 6 H Ø
2 cm 18 cm
Schale 22 Cucina 066327 | VE 1
H Ø Vol.
5 cm 10 cm 190 ml
Schale 26 Cucina 066328 | VE 1 H 10 cm Ø 22 cm Vol. 2.100 ml
46
Schale 14 Cucina 066326 | VE 6 H Ø Vol.
7 cm 14 cm 540 ml
Schale 30 Cucina 066329 | VE 1 H 12 cm Ø 26 cm Vol. 3.600 ml
PROline Katalog 2017
H 14 cm Ø 30 cm Vol. 5.700 ml
89
Schale 13 Panarea 066147 | VE 4 | 09/17 H B T
8 cm 14 cm 14 cm
H B T
7 cm 13 cm 13 cm
H B T
7 cm 13 cm 13 cm
Schale 13 verde Panarea 083960 | VE 4 | 09/17
Schale 13 basalto Panarea 083965 | VE 4 | 09/17
90
PROline Katalog 2017
Schale 20 Panarea 066148 | VE 4 | 09/17
Schale 34 Panarea 066150 | VE 1 | 09/17
Schale 36 lang Panarea 066149 | VE 1 | 09/17 H B T
5 cm 20 cm 19 cm
Schale 20 verde Panarea 083961 | VE 4 | 09/17
H B T
5 cm 36 cm 20 cm
5 cm 20 cm 19 cm
Schale 20 basalto Panarea 083966 | VE 4 | 09/17
H B T
5 cm 36 cm 20 cm
5 cm 20 cm 19 cm
H B T
7 cm 34 cm 30 cm
H B T
7 cm 34 cm 30 cm
Schale 34 basalto Panarea 083968 | VE 1 | 09/17
Schale 36 lang basalto Panarea 083967 | VE 1 | 09/17 H B T
7 cm 34 cm 30 cm
Schale 34 verde Panarea 083963 | VE 1 | 09/17
Schale 36 lang verde Panarea 083962 | VE 1 | 09/17 H B T
H B T
H B T
5 cm 36 cm 20 cm
47
48
91
Schale 16 verde Giardino 028252 | VE 6
Schale 24 verde Giardino 028253 | VE 4 H Ø
8 cm 16 cm
Teller 21 verde Giardino 028250 | VE 6
14 cm 24 cm
H Ø
2 cm 28 cm
Teller 28 verde Giardino 028251 | VE 6 H Ø
92 PROline Katalog 2017
H Ø
2 cm 21 cm
49
GK/Kabarett 31 eckig Sezione 034921 | VE 6
GK/Kabarett 27 rund Sezione 034922 | VE 6 H B T
Schale 13x26 smoked Lucca 014390 | VE 2
4 cm 32 cm 22 cm
Schale 19x36 smoked Lucca 014391 | VE 1 H B T
2 cm 26 cm 13 cm
4 cm 27 cm 19 cm
H B T
2 cm 48 cm 25 cm
H B T
3 cm 15 cm 7 cm
Schale 25x48 smoked Lucca 014392 | VE 1 H B T
2 cm 36 cm 19 cm
Partyplatte 20 smoke Lucca 014398 | VE 6
Probierlรถffel smoked Lucca 014393 | VE 12 H ร
PROline Katalog 2017
H B T
2 cm 20 cm
93 53
Ofenform 9x9 Gusto 034300 | VE 6
Teller/Deckel 20x15 Gusto 072889 | VE 4 H B Vol.
5 cm 9 cm 160 ml
Ofenform 15x15 Gusto 034301 | VE 6
Teller/Deckel 31x20 Gusto 072890 | VE 2 H B T
2 cm 20 cm 15 cm
Auflaufform 20x15 Gusto 034302 | VE 4 H B Vol.
3 cm 15 cm 360 ml
94 50
2 cm 31 cm 20 cm
Auflaufform 31x20 Gusto 034303 | VE 2 H B Vol.
7 cm 20 cm 940 ml
GK/2tlg.Steakteller 27x26Gusto 072893 | VE 1 H B T
H B T
10 cm 29 cm 29 cm
PROline Katalog 2017
H 7 cm B 31 cm Vol. 2.300 ml
Grillplatte 34x24 Gusto 072891 | VE 2
Schneide-/Servierbrett 42x29 034582 | VE 1 H B T
2 cm 34 cm 25 cm
GK/4tlg.Servierset Gusto 034315 | VE 1
2 cm 42 cm 30 cm
H B
6 cm 36 cm
H B
16 cm 41 cm
GK/3tlg.Servierset Gusto 034323 | VE 1 H B
7 cm 35 cm
GK/2tlg.Auflaufform/Metallst. 034304 | VE 1
GK/3tlg.Speisewärmer/Auflauff. 034309 | VE 1 H B
PROline Katalog 2017
H B T
9 cm 41 cm
95 51
96
Vorratsdose 3tlg. 14x11 Gusto 034311 | VE 1
Vorratsdose 3tlg. 23x14 Gusto 034312 | VE 1 H B Vol.
7 cm 14 cm 580 ml
Butterdose Gusto 034313 | VE 1
Gewürzmühle Gusto 034433 | VE 4 H B
Essig/Ölflasche Gusto 034434 | VE 4
7 cm 17 cm
LUCCA
GK/2 Salz & Pfeffer Cucina 037715 | VE 6
H B T
16 cm 6 cm 6 cm
GK/2 Essig/Ölflaschen Cucina 037716 | VE 6 H B T
52
H 8 cm B 23 cm Vol. 1.250 ml
10 cm 9 cm 5 cm
H Vol.
22 cm 245 ml
H B T
4 cm 31 cm 7 cm
GK/2tlg. Salatbesteck Gusto 034329 | VE 1 H B T
15 cm 12 cm 6 cm
PROline Katalog 2017
Schale 20x12 weiß Alabastro 031212 | VE 2
Schale 28x14 weiß Alabastro 031213 | VE 1 H B T
9 cm 21 cm 12 cm
Schale 13 weiß Alabastro 031134 | VE 6
H B T
13 cm 28 cm 14 cm
Salatschale 22 weiß Alabastro 031130 | VE 4 H Ø
6 cm 13 cm
Schale oval 22 weiß Alabastro 031198 | VE 4 7 cm 22 cm
H B T
16 cm 38 cm 20 cm
H Ø
14 cm 30 cm
H Ø
9 cm 28 cm
Salatschale 30 weiß Alabastro 031132 | VE 2 H Ø
11 cm 22 cm
Schale oval 32 weiß Alabastro 031199 | VE 2 H B
54
Schale 38x20 weiß Alabastro 031214 | VE 1
Schale flach 28 weiß Alabastr 031128 | VE 4 H B
9 cm 32 cm
PROline Katalog 2017
99
Schale 20x12 beige Alabastro 031215 | VE 2
Schale 28x14 beige Alabastro 031216 | VE 1 H B T
9 cm 21 cm 12 cm
Schale 13 beige Alabastro 031135 | VE 6
H B T
12 cm 28 cm 14 cm
Salatschale 22 beige Alabastro 031131 | VE 4 H Ø
6 cm 13 cm
Schale oval 22 beige Alabastro 031218 | VE 4 | 09/17 7 cm 22 cm 15 cm
H B T
16 cm 38 cm 20 cm
H Ø
14 cm 30 cm
H Ø
9 cm 28 cm
Salatschale 30 beige Alabastro 031133 | VE 2 H Ø
11 cm 22 cm
Schale oval 32 beige Alabastro 031219 | VE 2 | 09/17 H B T
100 PROline Katalog 2017
Schale 38x20 beige Alabastro 031217 | VE 1
Schale flach 28 beige Alabastr 031129 | VE 4 H B T
9 cm 32 cm 22 cm
55
STORAGE AUFBEWAHRUNG
101
Glocke m.Knopf 29x22 Cupola 042619 | VE 1
Universal-Glocke 25 TWENTY 4 042610 | VE 1 H Ø
22 cm 29 cm
Platte 34X15 Ciao 025831 | VE 1
H Ø
16 cm 25 cm
Schale a. F. 31 weiß Alabastro 031197 | VE 1 H B T
3 cm 34 cm 17 cm
Platzteller 32 City 080164 | VE 6 2 cm 32 cm
H B
20 cm 12 cm
H B Ø
12 cm 33 cm 32 cm
H B T
4 cm 35 cm 35 cm
GK/Tortenplatte a.F. Ciao 025832 | VE 1 H Ø
10 cm 31 cm
GK/Tortenplatte Ciao 069000 | VE 1 H Ø
102 56
Set/2tlg.Petit Four a.F.Dolce 033105 | VE 2
GK/Tortenplatte 33 Spirit 095590 | VE 1 H B Ø
3 cm 34 cm 32 cm
PROline Katalog 2017
GK/Tortenplatte 33 Turn 044064 | VE 1
GK/Etagere 2tlg. Senso 028218 | VE 1 H B
7 cm 34 cm
GK/Servierplatte 33 Holzoptik 034924 | VE 6
H B
31 cm 22 cm
GK/Etagere 2tlg. Dinner 020544 | VE 1 H B
3 cm 33 cm
GK/Servierplatte 33 Marmoropt. 034925 | VE 6 3 cm 33 cm
H B
24 cm 31 cm
H B T
7 cm 29 cm 29 cm
H B
4 cm 28 cm
GK/Etagere 3tlg. Dinner 020543 | VE 1 H B T
6 cm 22 cm 22 cm
GK/Etagere 2tlg.eckig Beletage 031165 | VE 1 H B
PROline Katalog 2017
Etagere 2tlg. weiĂ&#x; Alabastro 026741 | VE 1
GK/Etagere 3tlg.eckig Beletage 031166 | VE 1 H B
4 cm 22 cm
103 57
Dose 17x15 Top 031304 | VE 1
Dose 20x18 Top 031305 | VE 1 H 17 cm Ø 15 cm Vol. 1.500 ml
GK/Dose 0,5l Comodo 079702 | VE 1
GK/Dose 1l Comodo 079703 | VE 1 H B T
104 58
H 20 cm Ø 18 cm Vol. 2.800 ml
14 cm 11 cm 11 cm
GK/Dose 1,5l Comodo 079704 | VE 1 H B T
19 cm 10 cm 10 cm
PROline Katalog 2017
H B T
29 cm 10 cm 10 cm
Platzset 35x48 kupfer metallic 079742 | VE 24
Platzset Kork 33x46 Holzoptik 079746 | VE 6 B T
48 cm 35 cm
Platzset 35x48 beige 079596 | VE 24
B T
46 cm 33 cm
Platzset 35x48 braun 079597 | VE 24 B T
48 cm 35 cm
Platzset 35x48 schwarz meliert 079709 | VE 24 48 cm 35 cm
B T
46 cm 33 cm
B T
48 cm 35 cm
Platzset 35x48 grau 079598 | VE 24 B T
48 cm 35 cm
Platzset 35x48 braun meliert 079710 | VE 24 B T
PROline Katalog 2017
Platzset Kork 33x46 Marmoropt. 079747 | VE 6
Platzset 35x48 grau meliert 079711 | VE 24 B T
48 cm 35 cm
105 59
INTERIOR &VASES INTERIEUR & VASEN
06
„LEONARDO BIETET FÜR MICH DIE PERFEKTE BÜHNE FÜR FLORALE INSZENIERUNGEN“ „LEONARDO GIVES ME THE PERFECT STAGE FOR FLORAL ART“
JÜRGEN HEROLD DEUTSCHER MEISTER DER FLORISTEN GERMAN FLORIST CHAMPION
Solifleurvase 25 Giardino 010225 | VE 4
Tischvase 12 Giardino 010257 | VE 6 H B Ø
25 cm 10 cm 10 cm
Solifleurvase 32 Giardino 010226 | VE 2
H B Ø
12 cm 7 cm 7 cm
Vase 60 Giardino 010379 | VE 1 H B Ø
32 cm 12 cm 11 cm
Solifleurvase 39 Giardino 010227 | VE 1 39 cm 14 cm 13 cm
H B Ø
17 cm 9 cm 9 cm
H B Ø
60 cm 25 cm 25 cm
H B Ø
70 cm 30 cm 25 cm
Vase 60 verde Giardino 010347 | VE 1 H B Ø
60 cm 25 cm 25 cm
Vase 70 Giardino 010385 | VE 1 H B Ø
108 60
Tischvase 17 Giardino 010258 | VE 6
Vase 70 basalto Giardino 010349 | VE 1 H B Ø
70 cm 30 cm 30 cm
PROline Katalog 2017
Vase 20 Swirl 014099 | VE 1
Vase 25 Swirl 014101 | VE 1 H B T
20 cm 8 cm 8 cm
Vase 30 Swirl 014103 | VE 1 H B T
25 cm 10 cm 10 cm
Solifleurvase 20 Swirl 014083 | VE 1
PROline Katalog 2017
20 cm 5 cm 5 cm
Tischlicht 7 Swirl 058765 | VE 6 H B T
17 cm 14 cm 14 cm
30 cm 11 cm 11 cm
H B T
30 cm 6 cm 6 cm
H B T
8 cm 9 cm 9 cm
Solifleurvase 30 Swirl 014085 | VE 1 H B T
Windlicht/Vase 17x14x14 Swirl 014108 | VE 1
H B T
Tischlicht 8 Swirl 058766 | VE 6 H B T
7 cm 9 cm 9 cm
109 61
Vase 20x8 Lucca 014379 | VE 1
Vase 25x8 Lucca 014380 | VE 1 H B T
20 cm 8 cm 6 cm
Vase 10x11 Lucca 014325 | VE 1
H B T
25 cm 8 cm 6 cm
Vase 20x11 Lucca 014326 | VE 1 H B T
10 cm 11 cm 9 cm
Vase 40x11 Lucca 014328 | VE 1 41 cm 12 cm 9 cm
H B T
30 cm 8 cm 8 cm
H B T
30 cm 11 cm 9 cm
H B T
25 cm 15 cm 10 cm
Vase 30x11 Lucca 014327 | VE 1 H B T
20 cm 11 cm 9 cm
Vase 15x15 Lucca 014383 | VE 1 H B T
110 62
Vase 30x8 Lucca 014382 | VE 1
Vase 25x15 Lucca 014384 | VE 1 H B T
15 cm 15 cm 10 cm
PROline Katalog 2017
Vase 36/6 Noble 014079 | VE 4
Vase 20/15 Noble 025226 | VE 1 H Ø
36 cm 6 cm
Vase 30/6 Noble 014080 | VE 4
Vase 27 Sprout 058855 | VE 1 H Ø
20 cm 15 cm
H Ø
30 cm 15 cm
H Ø
40 cm 15 cm
H B T
27 cm 6 cm 6 cm
H B T
31 cm 6 cm 6 cm
H B T
30 cm 11 cm 11 cm
Vase 30/15 Noble 025228 | VE 1 H Ø
30 cm 6 cm
Vase 25/5 Noble 014081 | VE 4
Vase 40/15 Noble 025229 | VE 1 H Ø
25 cm 5 cm
Vase 31 Sprout 058844 | VE 1
Vase 20x6 Column 014104 | VE 4
Kastenvase 20 Column 014136 | VE 1 H B T
PROline Katalog 2017
20 cm 6 cm 6 cm
Kastenvase 30 Column 014137 | VE 1 H B T
20 cm 10 cm 10 cm
111 63
GK/2tlg. Vasen Team 034933 | VE 1
Kugelvase 15 Boccia 019007 | VE 1 H B T
26 cm 18 cm 18 cm
GK/Windlicht 17 Bloom 073744 | VE 1
H Ø
13 cm 15 cm
GK/Vase 22 Bloom 073743 | VE 1 H B
18 cm 16 cm
Vase 14 Ravenna 012115 | VE 4 15 cm 12 cm
H Ø
18 cm 20 cm
H Ø
18 cm 12 cm
H Ø
22 cm 17 cm
GK/Vase 17 Konic 011203 | VE 1 H B
22 cm 14 cm
Vase 18 Ravenna 012117 | VE 2 H Ø
112 64
Kugelvase 20 Boccia 019009 | VE 1
Vase 22 Ravenna 012119 | VE 2 H Ø
18 cm 15 cm
PROline Katalog 2017
Vase 50 konisch 029556 | VE 1
Vase 60 konisch 029547 | VE 1 H Ø
50 cm 17 cm
Vase 30 offen Dynamic 012304 | VE 1
Vase 70 konisch 029557 | VE 1 H Ø
60 cm 18 cm
Vase 40 offen Dynamic 012305 | VE 1 H B T
30 cm 12 cm 12 cm
H Ø
70 cm 20 cm
H B
20 cm 16 cm
H B
25 cm 16 cm
H B
30 cm 25 cm
Kerzeneinsatz 20 d.grau matt 012818 | VE 6 H B T
40 cm 13 cm 13 cm Kerzeneinsatz 25 d.grau matt 012817 | VE 6
Kerzeneinsatz 30 d.grau matt 012800 | VE 6
Zylindervase 10/9 Janine 038159 | VE 6
Vase 50 offen Dynamic 012306 | VE 1 H B Ø
PROline Katalog 2017
10 cm 9 cm 9 cm
H B T
50 cm 16 cm 16 cm
113 65
Vase 40 basalto Pulv. Giardino 034910 | VE 1
Vase 40 marrone Pulv. Giardino 034904 | VE 1 H Ø
40 cm 10 cm
Vase 50 basalto Pulv. Giardino 034911 | VE 1
H Ø
40 cm 10 cm
Vase 50 marrone Pulv. Giardino 034905 | VE 1 H Ø
50 cm 13 cm
Vase 60 basalto Pulv. Giardino 034912 | VE 1 60 cm 16 cm
H Ø
40 cm 10 cm
H Ø
50 cm 13 cm
H Ø
60 cm 16 cm
Vase 50 ambra Pulver Giardino 034902 | VE 1 H Ø
50 cm 13 cm
Vase 60 marrone Pulv. Giardino 034906 | VE 1 H Ø
114 66
Vase 40 ambra Pulver Giardino 034901 | VE 1
Vase 60 ambra Pulver Giardino 034903 | VE 1 H Ø
60 cm 16 cm
PROline Katalog 2017
Vase 40 verde Pulver Giardino 034907 | VE 1
Solifleurvase 39 marrone optik 034938 | VE 1 H Ø
40 cm 10 cm
H Ø
50 cm 13 cm
H Ø
60 cm 16 cm
H B Ø
39 cm 13 cm 13 cm
Vase 50 verde Pulver Giardino 034908 | VE 1
Vase 60 verde Pulver Giardino 034909 | VE 1
PROline Katalog 2017
115 67
116
Schale 28 beige Ferrara 024437 | VE 1 | 19/17 H B T
7 cm 28 cm 28 cm
Windlicht 21 beige Ferrara 024432 | VE 1 | 19/17
Windlicht 21 türkis Ferrara 024431 | VE 1 | 19/17 H B T
21 cm 16 cm 16 cm
Vase 44 beige Ferrara 024436 | VE 1 | 19/17
H B T
21 cm 16 cm 16 cm
Vase 35 türkis Ferrara 024434 | VE 1 | 19/17 H B T
68
Windlicht 21 braun Ferrara 024433 | VE 1 | 19/17
44 cm 18 cm 18 cm
H B T
21 cm 16 cm 16 cm
H B T
35 cm 16 cm 16 cm
Vase 35 braun Ferrara 024435 | VE 1 | 19/17 H B T
35 cm 16 cm 16 cm
PROline Katalog 2017
GK/Vogelvase Carlotta 31 Papag 095300 | VE 1
GK/Vogelvase Pina 35 Papag 095301 | VE 1 H B
31 cm 18 cm
GK/Vogelvase Peppe 45 Papag 095302 | VE 1
35 cm 17 cm
H B T
60 cm 20 cm 20 cm
GK/Vogelvase Luigi 60 Papag 095303 | VE 1 H B
118 PROline Katalog 2017
H B
18 cm 33 cm
69
GK/2tlg.Vase 15 grau/blau 034484 | VE 1
GK/3tlg.Dose kl.blau Fusione 034232 | VE 1 H B
20 cm 16 cm
GK/2tlg.Vase 15 lila/grau 034485 | VE 1
GK/3tlg.Dose kl.lila Fusione 034233 | VE 1 H B
28 cm 16 cm
GK/3tlg.Dose gr.blau Fusione 034234 | VE 1 H B
20 cm 16 cm
28 cm 16 cm
H B
36 cm 21 cm
H B
38 cm 21 cm
GK/3tlg.Dose gr.lila Fusione 034235 | VE 1 H B
36 cm 21 cm
GK/2tlg.Vase 30 türkis/blau 034486 | VE 1
GK/2tlg.Vase 30 braun/grau 034487 | VE 1 H B
70
H B
36 cm 16 cm
PROline Katalog 2017
119
Tischvase 18 weiß Puccini 034885 | VE 6
Tischvase 18 grau Puccini 034880 | VE 6 H Ø
18 cm 6 cm
Tischvase 18 beige Puccini 034881 | VE 6
18 cm 6 cm
H Ø
18 cm 6 cm
H Ø
18 cm 6 cm
Tischvase 18 schwarz Puccini 034883 | VE 6 H Ø
18 cm 6 cm
Tischvase 18 blau Puccini 034882 | VE 6
Tischvase 18 rot Puccini 034886 | VE 6 H Ø
120 PROline Katalog 2017
H Ø
18 cm 6 cm
71
Vase 40 weiß Sacchetta 035602 | VE 1
Vase 50 weiß Sacchetta 035603 | VE 1 H B T
40 cm 15 cm 15 cm
Vase 40 beige Sacchetta 035611 | VE 1
H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 beige Sacchetta 035612 | VE 1 H B T
40 cm 15 cm 15 cm
Vase 40 grau Sacchetta 035614 | VE 1
H B T
40 cm 15 cm 15 cm
Vase 40 grün Sacchetta 035622 | VE 1
50 cm 18 cm 18 cm
40 cm 15 cm 15 cm
60 cm 21 cm 21 cm
H B T
60 cm 21 cm 21 cm
H B T
60 cm 21 cm 21 cm
H B T
60 cm 20 cm 20 cm
Vase 60 grau Sacchetta 035616 | VE 1 H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 grün Sacchetta 035623 | VE 1 H B T
H B T Vase 60 beige Sacchetta 035613 | VE 1
Vase 50 grau Sacchetta 035615 | VE 1 H B T
72
Vase 60 weiß Sacchetta 035604 | VE 1
Vase 60 grün Sacchetta 035624 | VE 1 H B T
50 cm 18 cm 18 cm
PROline Katalog 2017
121
Vase 65 weiß Beauty 052458 | VE 1 H B T
65 cm 23 cm 23 cm
H B T
65 cm 23 cm 23 cm
H B T
65 cm 23 cm 23 cm
H B T
65 cm 23 cm 23 cm
H B T
65 cm 23 cm 23 cm
H B T
65 cm 23 cm 23 cm
Vase 65 grau Beauty 052474 | VE 1
Vase 65 schwarz Beauty 052457 | VE 1
Vase 65 beige Beauty 031057 | VE 1
Vase 65 rot Beauty 040654 | VE 1
Vase 65 grün Beauty 055838 | VE 1
122
PROline Katalog 2017
Vase 50 weiß Beauty 052455 | VE 1
Vase 39 weiß Beauty 060767 | VE 1 H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 grau Beauty 052475 | VE 1
Tischvase 18 weiß Beauty 025380 | VE 4 H B T
39 cm 14 cm 14 cm
Vase 39 grau Beauty 070408 | VE 1 H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 schwarz Beauty 052454 | VE 1
H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 beige Beauty 031056 | VE 1
39 cm 14 cm 14 cm
H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 rot Beauty 058726 | VE 1
39 cm 14 cm 14 cm
H B T
50 cm 18 cm 18 cm
Vase 50 grün Beauty 058723 | VE 1
39 cm 14 cm 14 cm
50 cm 18 cm 18 cm
H B T
18 cm 7 cm 7 cm
H B T
18 cm 7 cm 7 cm
H B T
18 cm 7 cm 7 cm
Tischvase 18 grün Beauty 025384 | VE 4 H B T
39 cm 14 cm 14 cm
H B T
39 cm 14 cm 14 cm
Vase 39 grün Beauty 058712 | VE 1 H B T
18 cm 7 cm 7 cm
Tischvase 18 rot Beauty 031409 | VE 4
Vase 39 rot Beauty 058715 | VE 1 H B T
H B T Tischvase 18 beige Beauty 025382 | VE 4
Vase 39 beige Beauty 060777 | VE 1 H B T
18 cm 7 cm 7 cm
Tischvase 18 grau Beauty 025381 | VE 4
Vase 39 schwarz Beauty 070405 | VE 1 H B T
H B T
73
74
BOWLS SCHALEN
Schale oval 18x12 oro Como 053307 | VE 6
Schale oval 24x16 argento Como 053308 | VE 4 H B T
3 cm 18 cm 12 cm
Schale oval 27x18 ferro Como 053309 | VE 2
5 cm 24 cm 16 cm
Teller 33 ferro Como 053305 | VE 2 H B T
5 cm 27 cm 18 cm
Schale 28x14 bronzo Como 053319 | VE 2
Schale 32 bronzo Como 053311 | VE 2 H Ø
2 cm 33 cm
Schale 38x20 ferro Como 053320 | VE 1 H B T
PROline Katalog 2017
H B T
13 cm 28 cm 14 cm
H B T
8 cm 32 cm 32 cm
H B T
8 cm 40 cm 40 cm
Schale 40 ferro Como 053312 | VE 1 H B T
16 cm 38 cm 20 cm
125 77
Schale 28 mit Teaksockel 084411 | VE 1
Dekoschale 25 Giardino 010234 | VE 1 H Ø
11 cm 28 cm
Schale 39 mit Teaksockel 084415 | VE 1
H Ø
8 cm 25 cm
Blattschale 38 grau Natura 034624 | VE 1 H Ø
12 cm 39 cm
Schale 31 Listen 089044 | VE 1 11 cm 31 cm 20 cm
H Ø
9 cm 30 cm
H B T
4 cm 43 cm 21 cm
H B T
4 cm 43 cm 21 cm
Blattschale 43 grau Natura 034626 | VE 1 H B T
4 cm 38 cm 20 cm
Blattschale 38 braun Natura 034625 | VE 1 H B T
126 PROline Katalog 2017
Dekoschale 30 Giardino 010235 | VE 1
Blattschale 43 braun Natura 034627 | VE 1 H B T
4 cm 38 cm 20 cm
75
Schale 36 Twist 052451 | VE 1
Schale 35 weiß Galea 031494 | VE 1 | 09/17
Schale 35 braun Galea 031491 | VE 1 | 09/17 H Ø
6 cm 35 cm
Schale 45 weiß Galea 031495 | VE 1 | 09/17
76
7 cm 45 cm
8 cm 36 cm
H Ø
6 cm 35 cm
H Ø
6 cm 35 cm
Schale 35 türkis Galea 031496 | VE 1 | 09/17 H Ø
6 cm 35 cm
Schale 45 braun Galea 031493 | VE 1 | 09/17 H Ø
H Ø
Schale 35 grün Galea 031497 | VE 1 | 09/17 H Ø
7 cm 45 cm
PROline Katalog 2017
127
LIGHTS LICHTER
Windlicht 18 Giardino 010252 | VE 2
Windlicht 22 Giardino 010253 | VE 2 H B Ø
Windlicht 27 Giardino 010254 | VE 1
18 cm 15 cm 15 cm
Windlicht 32 Giardino 010255 | VE 1
H Ø
22 cm 19 cm
Windlicht a.F.25 Giardino 010232 | VE 1 H Ø
32 cm 27 cm
27 cm 23 cm
H Ø
30 cm 21 cm
H Ø
42 cm 12 cm
Windlicht a.F.30 Giardino 010233 | VE 1 H Ø
25 cm 18 cm
Windlicht auf Metallstab 120 010288 | VE 2
Schwimmleuchter 42 Giardino 010263 | VE 2 H Ø
78
H Ø
120 cm 18 cm
PROline Katalog 2017
129
130
Lampion 24 Giardino 034575 | VE 1
Lampion 24 verde Giardino 034576 | VE 1 H Ø
24 cm 11 cm
Lampion 41 Giardino 034577 | VE 1
Kamin auf Metallsockel 60 010286 | VE 1 H Ø
24 cm 11 cm
Lampion 41 basalto Giardino 034578 | VE 1 H Ø
41 cm 14 cm
60 cm 17 cm
H Ø
75 cm 17 cm
H Ø
35 cm 29 cm
Kamin auf Metallsockel 75 010287 | VE 1 H Ø
41 cm 14 cm
Schale 25 m.Aufsatz schwarz 010278 | VE 1
Schale 29 m.Aufsatz schwarz 010279 | VE 1 H Ø
PROline Katalog 2017
H Ø
29 cm 25 cm
79
Windlicht 18 basalto optik 034935 | VE 1
Windlicht 22 marrone optik 034936 | VE 1 H Ø
18 cm 15 cm
Windlicht 27 basalto optik 034937 | VE 1 H Ø
22 cm 19 cm
Windlicht 27 mit Teaksockel 084409 | VE 1
27 cm 23 cm
H Ø
45 cm 32 cm
Windlicht 45 mit Teaksockel 084416 | VE 1 H B T
132 80
H Ø
27 cm 23 cm 23 cm
PROline Katalog 2017
GK/Laterne 22 Taorina 061686 | VE 1
GK/Laterne 25 Taorina 061687 | VE 1 H B T
23 cm 15 cm 15 cm
GK/Windlicht 17 Loop 010933 | VE 1
26 cm 20 cm 20 cm
H B
18 cm 16 cm
H Ø
19 cm 15 cm
GK/Windlicht 17 Polo 066666 | VE 1 H B
18 cm 16 cm
Windlicht 19 weiß Alabastro 031087 | VE 4
Windlicht 19 beige Alabastro 031123 | VE 4 H Ø
PROline Katalog 2017
H B T
19 cm 15 cm
133 81
Tischlicht Giardino 038199 | VE 6
Gartenlicht Giardino 010259 | VE 6 H B
9 cm 10 cm
Tischlicht rubino Giardino 049631 | VE 6
100 cm 10 cm
Gartenlicht rubino Giardino 049689 | VE 6 H B
9 cm 10 cm
Tischlicht basalto Giardino 049629 | VE 6
Tischlicht ambra Giardino 049630 | VE 6 H B
100 cm 10 cm
Gartenlicht basalto Giardino 049687 | VE 6 H B
134 82
H B
9 cm 10 cm
H B
9 cm 10 cm
H B
9 cm 10 cm
Tischlicht verde Giardino 049628 | VE 6 H B
100 cm 10 cm
PROline Katalog 2017
Gartenlicht ambra Giardino 049688 | VE 6
Leuchter 18 braun met. Como 034951 | VE 6 H B
100 cm 10 cm
Gartenlicht verde Giardino 049686 | VE 6
18 cm 8 cm
H Ø
24 cm 8 cm
Leuchter 24 braun met. Como 034952 | VE 6 H B
PROline Katalog 2017
H Ø
100 cm 10 cm
135 83
Tischlicht 8 Vario Struttura 019468 | VE 6
Tischlicht 8 Vario Astrale 019469 | VE 6 H Ø
8 cm 9 cm
TL 8 rubino Vario Struttura 019475 | VE 6
H Ø
8 cm 9 cm
H Ø
8 cm 9 cm
H Ø
8 cm 9 cm
TL 8 verde Vario Struttura 019473 | VE 6 H Ø
8 cm 9 cm
TL 8 laguna Vario Struttura 019474 | VE 6
TL 8 basalto Vario Struttura 019472 | VE 6 H Ø
136 84
Tischlicht 8 Vario Goccia 019470 | VE 6
8 cm 9 cm
PROline Katalog 2017
H Ø
8 cm 9 cm
Tischlicht Cube 065190 | VE 6
Tischlicht weiß Cube 031271 | VE 6 H B T
8 cm 8 cm 8 cm
Tischlicht rot Cube 031270 | VE 6
8 cm 8 cm 8 cm
H B T
8 cm 8 cm 8 cm
Tischlicht schwarz Cube 031272 | VE 6 H B T
8 cm 8 cm 8 cm
Tischlicht iCon 081533 | VE 6
Tischlicht weiß Alabastro 031126 | VE 6 H B T
PROline Katalog 2017
H B T
8 cm 8 cm 8 cm
Tischlicht beige Alabastro 031127 | VE 6 H Ø
9 cm 10 cm
H Ø
9 cm 10 cm
137 85
Tischlicht Organic 036520 | VE 6
Tischlicht weiÃ&#x; Organic 036659 | VE 6 H B T
94 138
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht rot Organic 036658 | VE 6 H B T
6 cm 9 cm 7 cm
PROline Katalog 2017
H B T
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht ambra Organic 018129 | VE 6
Tischlicht rubino Organic 018126 | VE 6 H B T
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht verde Organic 018132 | VE 6
Tischlicht viola Organic 018128 | VE 6 H B T
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht laguna Organic 018133 | VE 6 H B T
6 cm 9 cm 7 cm
H B T
6 cm 9 cm 7 cm
H B T
6 cm 9 cm 7 cm
H B T
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht marrone Organic 018130 | VE 6 H B T
6 cm 9 cm 7 cm
Tischlicht basalto Organic 018131 | VE 6
86
PROline Katalog 2017
139
OBJECTS OBJEKTE
Keramikvase Kopf 22 Bella 031483 | VE 1 | 19/17
GK/Glashut weiß Bella 031532 | VE 1 | 19/17 H Ø
22 cm 18 cm
GK/Glashut 45 rose Streifen 031533 | VE 1 | 19/17
17 cm 27 cm 25 cm
H B T
14 cm 45 cm 45 cm
GK/Glashut 45 grau Bella 031535 | VE 1 | 19/17 H B T
PROline Katalog 2017
H B T
14 cm 45 cm 45 cm
141 87
GK/Glastasche oval 27 weiÃ&#x;/br 031522 | VE 1 | 19/17
GK/Glastasche 23 hellblau 031520 | VE 1 | 19/17
27 cm 16 cm 12 cm
H B T
31 cm 17 cm 8 cm
H B T
23 cm 22 cm 9 cm
GK/Glastasche 31 h.blau/bronze 031521 | VE 1 | 19/17 H B T
23 cm 22 cm 9 cm
GK/Glastasche 23 rose Streifen 031523 | VE 1 | 19/17
GK/Glastasche 23 grau Streifen 031524 | VE 1 | 19/17 H B T
142 88
H B T
23 cm 22 cm 9 cm
PROline Katalog 2017
GK/Vogel Lotta viola Papageno 034490 | VE 1
GK/Vogel Paola rosa Papageno 034491 | VE 1 H B
PROline Katalog 2017
17 cm 13 cm
GK/Vogel Gigi laguna Papageno 034492 | VE 1 H B
21 cm 14 cm
H B
24 cm 16 cm
143 89
GK/Objekt Qualle türkis Oceano 026023 | VE 1
GK/Objekt Qualle Oceano 032277 | VE 1 H B
GK/Fisch 30 blau/schw. Oceano 034869 | VE 1
11 cm 8 cm
GK/Fisch 30 orange Oceano 034870 | VE 1 H B T
31 cm 19 cm 7 cm
12 cm 8 cm
H B T
31 cm 19 cm 7 cm
H B T
40 cm 17 cm 8 cm
GK/Fisch 30 türkis Oceano 034871 | VE 1 H B T
31 cm 19 cm 7 cm
Skulptur 47 blau/schwarz Elica 034874 | VE 1
Skulptur 40 grün/rot Elica 034873 | VE 1 H B T
144 90
H B
47 cm 20 cm 9 cm
PROline Katalog 2017
Skulptur 39 grau/schwarz Turn 064109 | VE 1
Skulptur 38 grün/beige Impulso 034875 | VE 1 H B T
39 cm 12 cm 8 cm
GK/Herzvase 9 Cuore 034932 | VE 1
H B T
38 cm 13 cm 8 cm
Skulptur 38 weiß/türkis Rotate 064114 | VE 1 H B T
10 cm 10 cm 7 cm
Skulptur rot Heart 090871 | VE 1 24 cm 21 cm 8 cm
H B T
50 cm 19 cm 9 cm
H B T
48 cm 16 cm 10 cm
H B T
50 cm 20 cm 10 cm
Skulptur 48 weiß/türkis Rotate 064115 | VE 1 H B T
39 cm 13 cm 8 cm
Skulptur Fusion 081459 | VE 1 H B T
PROline Katalog 2017
Skulptur 50 türkis Impulso 034877 | VE 1
Skulptur 50 Ease 089096 | VE 1 H B T
35 cm 17 cm 8 cm
145 91
Internationale Verkaufsbedingungen für nicht in Deutschland ansässige Kunden
I. Geltung der Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe gelten für den gegenwärtigen und alle folgenden Verträge mit den inländischen Kunden der Firma glaskoch B. Koch jr. GmbH + Co. KG - nachfolgend bezeichnet als glaskoch -, die ab dem 28. April 2015 abgeschlossen werden und überwiegend die Lieferung von Verbrauchsgütern nachfolgend bezeichnet als Ware - an den Kunden zum Gegenstand haben. Von glaskoch zusätzlich übernommene Pflichten berühren nicht die Geltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe. 2. Von den Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe oder gesetzlichen Bestimmungen abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden verpflichten glaskoch nicht, auch wenn glaskoch nicht widerspricht oder vorbehaltlos Leistungen erbringt oder Leistungen des Kunden annimmt. 3. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe sind für Verträge konzipiert, die unter die besonderen Bestimmungen des Verbrauchsgüterkaufs (§§ 474 ff. BGB) fallen. Sollte diese Annahme nicht zutreffen, gelten anstelle dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe die „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“ von glaskoch, die auf Anforderung übersandt werden. 4. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe gelten nicht, wenn der Kunde Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist. II. Abschluss des Vertrages 1. Der Kunde ist vor Vertragsabschluss zu einem schriftlichen Hinweis an glaskoch verpflichtet, wenn - die zu liefernde Ware nicht ausschließlich für die gewöhnliche Verwendung geeignet sein soll oder der Kunde von einer bestimmten Verwendungseignung ausgeht oder seine Beschaffenheitserwartungen auf öffentliche Äußerungen, Werbeaussagen oder sonstige Umstände außerhalb des konkreten Vertragsabschlusses stützt, - die Ware unter unüblichen oder ein besonderes Gesundheits-, Sicherheits- oder Umwelt- Risiko darstellenden Bedingungen eingesetzt wird, - mit dem Vertrag atypische Schadensmöglichkeiten oder ungewöhnliche, insbesondere die in Ziffer VIII.-1.-e) aufgezeigten Grenzen übersteigende Schadens höhen verbunden sein können, die dem Kunden bekannt sind oder bekannt sein müssten oder - die Ware außerhalb Deutschlands verwendet oder an außerhalb Deutschlands ansässige Abnehmer des Kunden geliefert werden soll. 2. Bestellungen des Kunden sind schriftlich abzufassen. Weicht die Bestellung des Kunden von den Vorschlägen oder dem Angebot von glaskoch ab, wird der Kunde die Abweichungen als solche besonders hervorheben. Die Regeln für Vertragsabschlüsse im elektronischen Geschäftsverkehr gem. § 312 i Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BGB finden keine Anwendung. 3. Sämtliche, insbesondere auch durch Mitarbeiter von glaskoch aufgenommene Bestellungen werden ausschließlich durch die schriftliche Auftragsbestätigung von glaskoch wirksam. Die schriftliche Auftragsbestätigung kann auch auf dem zugleich als Lieferschein dienenden Dokument formuliert werden. Die tatsächliche 2 Auslieferung der bestellten Ware, sonstiges Verhalten von glaskoch oder Schweigen begründen kein Vertrauen des Kunden auf den Abschluss des Vertrages. glaskoch kann die schriftliche Auftragsbestätigung bis zum Ablauf von vierzehn (14 Kalendertagen, nachdem die Bestellung des Kunden bei glaskoch eingegangen ist, abgeben. 4. Die schriftliche Auftragsbestätigung von glaskoch ist rechtzeitig zugegangen, wenn sie innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach ihrem Ausstellungsdatum bei dem Kunden eingeht. Der Kunde wird glaskoch unverzüglich schriftlich informieren, wenn die schriftliche Auftragsbestätigung verspätet eingeht. 5. Die schriftliche Auftragsbestätigung von glaskoch ist für den Umfang des Vertragsinhaltes maßgebend und bewirkt einen Vertragsschluss auch dann, wenn sie abgesehen von Art der Ware, Preis und Liefermenge sonst wie, namentlich auch im Hinblick auf die ausschließliche Geltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe, von den Erklärungen des Kunden abweicht. Der Vertrag kommt nur dann nicht zustande, wenn der Kunde schriftlich rügt, dass die Auftragsbestätigung von glaskoch nicht in jeder Hinsicht den Erklärungen des Kunden entspricht, die Abweichungen schriftlich spezifiziert und die Rüge kurzfristig, spätestens sieben (7) Kalendertage, nachdem die schriftliche Auftragsbestätigung bei dem Kunden zugegangen ist, bei glaskoch eingeht. 6. Besondere Wünsche des Kunden, namentlich besondere Verwendungs- sowie Beschaffenheitserwartungen des Kunden, Garantien oder sonstige Zusicherungen im Hinblick auf die Ware oder die Durchführung des Vertrages sowie in elektronischer oder gedruckter Form von dem Kunden gewünschte Leistungserklärungen, Gebrauchsanleitungen oder Sicherheitsinformationen bedürfen daher in jedem Fall der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch glaskoch. 7. Von dem Kunden gefertigte Bestätigungen des Vertrages bleiben ohne Wirkung, ohne dass es eines Widerspruchs durch glaskoch bedarf. Namentlich begründen weder die tatsächliche Auslieferung der bestellten Ware, sonstiges Verhalten von glaskoch oder Schweigen ein Vertrauen des Kunden auf die Beachtlichkeit seiner Bestätigung. 8. Die Mitarbeiter sowie die Handelsvertreter und sonstige Vertriebsmittler von glaskoch sind nicht befugt, von dem Erfordernis der schriftlichen Auftragsbestätigung durch
146
glaskoch abzusehen oder inhaltlich abweichende Zusagen zu machen oder Garantien zu erklären. Änderungen des abgeschlossenen Vertrages bedürfen stets einer schriftlichen Bestätigung von glaskoch. III. Pflichten von glaskoch 1. glaskoch hat die in der schriftlichen Auftragsbestätigung bezeichnete Ware zu liefern und das Eigentum zu übertragen. Bedarf die zu liefernde Ware näherer Bestimmung, nimmt glaskoch die Spezifikation unter Berücksichtigung der eigenen und der für glaskoch erkennbaren und berechtigten Belange des Kunden vor. glaskoch ist nicht zu Leistungen verpflichtet, die nicht in der schriftlichen Auftragsbestätigung von glaskoch oder in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe aufgeführt sind; namentlich ist glaskoch aufgrund des Vertrages nicht verpflichtet, nicht ausdrücklich schriftlich vereinbarte Unterlagen herauszugeben oder Informationen zu erteilen oder Zubehör zu liefern, zusätzliche Schutzvorrichtungen anzubringen oder den Kunden zu beraten. 2. glaskoch ist aus dem mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrag allein dem Kunden gegenüber verpflichtet. An dem Vertragsschluss nicht beteiligte Dritte, insbesondere Abnehmer des Kunden, sind nicht berechtigt, Lieferung an sich zu fordern oder sonstige Ansprüche vertraglicher Art gegen glaskoch geltend zu machen. Die Empfangszuständigkeit des Kunden bleibt auch bestehen, wenn er Ansprüche an Dritte abtritt. Der Kunde stellt glaskoch uneingeschränkt von allen Ansprüchen frei, die aus dem mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrag von Dritten gegen glaskoch erhoben werden. 3. glaskoch ist verpflichtet, unter Berücksichtigung der Regelungen in Ziffer II.-1. und II.-5. sowie unter Berücksichtigung handelsüblicher Toleranzen hinsichtlich Art, Menge und Qualität, ansonsten Ware mittlerer Art und Güte zu liefern. Abweichungen in Abmessungen, Struktur und Farbe bleiben vorbehalten, soweit diese in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. glaskoch ist berechtigt, abweichend von der vereinbarten Menge geringere oder Übermengen zu liefern namentlich soweit die Verpackungseinheiten Mengenabweichungen nahe legen. glaskoch ist berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen und gesondert zu berechnen. 4. glaskoch hat die Ware zur vereinbarten Lieferzeit EXW (Incoterms 2010) an der in der schriftlichen Auftragsbestätigung bezeichneten Lieferanschrift und - soweit eine solche nicht bezeichnet ist - an der Niederlassung in 33014 Bad Driburg in der bei glaskoch üblichen Verpackung zur Abholung durch den Kunden zur Verfügung zu stellen. Zu einer vorherigen Aussonderung oder Kennzeichnung der Ware oder einer Benachrichtigung des Kunden über die Verfügbarkeit der Ware ist glaskoch nicht verpflichtet. glaskoch ist - auch bei Verwendung anderer Klauseln der Incoterms - nicht verpflichtet, den Kunden von der Lieferung zu informieren, die Ware anlässlich der Lieferung auf ihre Vertragsgemäßheit zu untersuchen, dem Kunden Informationen zur Übernahme der Ware zu erteilen, die Betriebssicherheit des Transportmittels oder die beförderungssichere Verladung zu überprüfen, den Transport der Ware zu organisieren oder die Ware zu versichern. Die Vereinbarung anderer Klauseln der Incoterms oder von Klauseln wie „Lieferung frei...“ oder ähnlicher Art hat lediglich eine abweichende Regelung des Transports und der Transportkosten zur Folge; im Übrigen verbleibt es bei den in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe getroffenen Regelungen. 5. Vereinbarte Lieferfristen bzw. Liefertermine haben zur Voraussetzung, dass der Kunde zu beschaffende Unterlagen, Genehmigungen oder Freigaben rechtzeitig beibringt, Anzahlungen vereinbarungsgemäß leistet und alle sonstigen ihm obliegenden Verpflichtungen rechtzeitig erfüllt. Im Übrigen beginnen vereinbarte Lieferfristen mit dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung von glaskoch. glaskoch ist berechtigt, bereits vor vereinbarter Zeit zu liefern oder den Zeitpunkt der Lieferung innerhalb der vereinbarten Lieferfrist festzulegen. 6. glaskoch ist berechtigt, vertragliche Pflichten nach dem vorgesehenen Termin zu erfüllen, wenn der Kunde von der Terminüberschreitung informiert und ihm ein Zeitraum für die Nacherfüllung mitgeteilt wird. glaskoch ist unter diesen Voraussetzungen auch zu mehreren Nacherfüllungsversuchen berechtigt. Der Kunde kann der angekündigten Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist widersprechen, wenn die Nacherfüllung unzumutbar ist. glaskoch erstattet die als Folge der Terminüberschreitung nachweislich notwendigen Mehraufwendungen des Kunden, soweit glaskoch nach den Regelungen in Ziffer VIII. für Schäden einzustehen hat. 7. Unabhängig davon, ob eine Beförderung durch glaskoch, durch den Kunden oder durch Dritte erfolgt, geht die Gefahr auch bei nicht eindeutiger Kennzeichnung der Ware auf den Kunden über, sobald die Ware dem Kunden nach Maßgabe der Regelung in Ziffer III.-4. zur Verfügung gestellt worden ist. Die Verladung der Ware zählt zu den Pflichten des Kunden. Die Vereinbarung anderer Klauseln der Incoterms oder von Klauseln wie „Lieferung frei...“ oder ähnlicher Art hat lediglich eine abweichende Regelung des Transports und der Transportkosten zur Folge; im Übrigen verbleibt es bei den in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe getroffenen Regelungen. 8. glaskoch ist nicht verpflichtet, nicht ausdrücklich vereinbarte Bescheinigungen oder Zertifikate beizubringen oder sonstige Dokumente zu besorgen, und in keinem Fall für die Erfüllung der Pflichten verantwortlich, die mit dem Inverkehrbringen der Ware außerhalb Deutschlands verbunden sind. 9. Ohne Verzicht auf weitergehende gesetzliche Rechte ist glaskoch zur Einrede der Unsicherheit nach § 321 BGB berechtigt, solange aus Sicht von glaskoch die Besorgnis besteht, der Kunde werde seinen Pflichten ganz oder teilweise nicht vertragsgemäß nachkommen. Zur Einrede der Unsicherheit ist glaskoch insbesondere berechtigt, wenn der Kunde seine glaskoch oder Dritten gegenüber bestehenden Pflichten nur unzureichend
erfüllt oder schleppend zahlt oder das von einem Kreditversicherer gesetzte Limit überschritten ist oder mit der anstehenden Lieferung überschritten wird. Anstelle der Einrede kann glaskoch künftige, auch bereits bestätigte Lieferungen davon abhängig machen, dass der Kunde Vorauskasse leistet. glaskoch ist nicht zur Fortsetzung der Leistungen verpflichtet, solange und soweit von dem Kunden zur Abwendung der Einrede erbrachte Leistungen keine angemessene Sicherheit bieten oder anfechtbar sein könnten. IV. Pflichten des Kunden 1. Ungeachtet weitergehender Pflichten des Kunden zur Zahlungssicherung oder Zahlungsvorbereitung ist der Kaufpreis zu dem in der schriftlichen Auftragsbestätigung bezeichneten Termin und - soweit ein solcher nicht bezeichnet ist - mit Erteilung der Rechnung zur Zahlung fällig und von dem Kunden zu zahlen. Die Höhe der gesetzlich vorgesehenen Fälligkeitszinsen bestimmt sich nach § 288 BGB Eingeräumte Zahlungsziele entfallen und ausstehende Forderungen werden sofort zur Zahlung fällig, wenn Abnehmer des Kunden von glaskoch gelieferte, unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware bezahlen (Ziffer IX.-5.), wenn die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden beantragt wird, wenn der Kunde ohne Darlegung eines rechtfertigenden Grundes wesentlichen Verpflichtungen, die gegenüber glaskoch oder gegenüber Dritten fällig sind, nicht nachkommt, wenn der Kunde nicht zutreffende Angaben zu seiner Kreditwürdigkeit gemacht hat oder wenn die von einem Kreditversicherer zugesagte Deckung aus von glaskoch nicht zu vertretenden Gründen reduziert wird. 2. Mit dem vereinbarten Kaufpreis sind die glaskoch obliegenden Leistungen einschließlich der bei glaskoch üblichen Verpackung abgegolten. Die gesetzliche Umsatzsteuer wird gesondert berechnet und ist von dem Kunden zusätzlich zu entrichten. 3. Skontozusagen sind in jedem Einzelfall in der schriftlichen Auftragsbestätigung von glaskoch auszuweisen und gelten nur unter der Bedingung fristgerechter und vollständiger Zahlung sämtlicher Forderungen von glaskoch gegen den Kunden. 4. Die Zahlungen sind in EURO ohne Abzug und spesen- und kostenfrei über eines der von glaskoch bezeichneten Bankinstitute zu überweisen. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist die vorbehaltlose Gutschrift auf dem Bankkonto maßgeblich. Die Mitarbeiter sowie die Handelsvertreter oder sonstige Vertriebsmittler von glaskoch sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen. 5. glaskoch kann eingehende Zahlungen ungeachtet gerichtlicher Zuständigkeiten nach freiem Ermessen auf die zur Zeit der Zahlung gegen den Kunden kraft eigenen oder abgetretenen Rechts bestehenden Ansprüche verrechnen. 6. Gesetzliche Rechte des Kunden zur Aufrechnung gegen die Ansprüche von glaskoch werden ausgeschlossen, es sei denn, dass der Gegenanspruch fällig und entweder rechtskräftig festgestellt oder unbestritten ist oder auf demselben Vertragsverhältnis beruht. § 215 BGB findet keine Anwendung. 7. Gesetzliche Rechte des Kunden zur Zurückhaltung der Zahlung oder der Abnahme der Ware werden ausgeschlossen, es sei denn, dass das Zurückbehaltungsrecht des Kunden auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Das Zurückbehaltungsrecht ist weiter nicht ausgeschlossen, wenn und soweit die der Geltendmachung des Zurückbehaltungsrechts zugrundeliegenden Forderungen unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. § 215 BGB findet keine Anwendung. 8. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware zum Liefertermin ohne Inanspruchnahme zusätzlicher Fristen und an der nach Ziffer III.-4. maßgeblichen Lieferanschrift abzunehmen und alle ihm aufgrund des Vertrages, dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe, der Regeln der ICC für die Auslegung der vereinbarten Klausel der Incoterms® 2010 und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen obliegen-den Pflichten zu erfüllen. Zur Verweigerung der Abnahme der Ware ist der Kunde nur berechtigt, wenn er in Übereinstimmung mit den Regelungen in Ziffer VII.-1. von dem Vertrag zurücktritt. 9. Soweit diese nicht anderweitig sichergestellt ist, hat der Kunde ungeachtet gesetzlicher Bestimmungen die erneute Verwendung, stoffliche Verwertung oder sonst vorgeschriebene Entsorgung der von glaskoch an den Kunden gelieferten Ware sowie der Verpackung auf eigene Kosten zu betreiben. glaskoch ist nicht verpflich-tet, dem Kunden gelieferte Ware oder Verpackung aufgrund abfallrechtlicher Bestimmungen von dem Kunden oder von Dritten zurückzunehmen.
10. Der Kunde wird in Bezug auf die von glaskoch bezogene Ware keine Geschäfte eingehen oder durchführen, die nach den maßgeblichen Vorschriften insbesondere des Außenhandelsrechts unter Einschluss des US-amerikanischen Exportkontrollrechts verboten sind. Soweit der Kunde nicht sicher ist, dass ein solcher Verbotstatbestand nicht gegeben ist, wird der Kunde schriftlich eine Abstimmung mit glaskoch suchen. V. Mangelhafte Ware 1. Ohne Verzicht auf gesetzliche Ausschlüsse oder Einschränkungen der Verantwortlichkeit des Verkäufers ist die Ware sachmangelhaft, wenn sie unter Berücksichtigung der Regelungen in Ziffern II.-1., II.-5. oder III. zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs spürbar von der in der schriftlichen Auftragsbestätigung vereinbarten Art, Menge, Beschaffenheit oder Verwendungseignung oder mangels ausdrücklicher Vereinbarung spürbar von der in Deutschland üblichen Beschaffenheit abweicht oder in Deutschland beachtliche, zwingende gesetzliche Vorgaben verletzt. Verdeckte Mankolieferungen sind sachmangelhafte
Lieferungen. Naturbedingte Abweichungen in Struktur, Farbe und Maserung begründen keinen Sachmangel. 2. Ohne Verzicht auf gesetzliche Ausschlüsse oder Einschränkungen der Verantwortlichkeit des Verkäufers ist die Ware rechtsmangelhaft, wenn der Kunde nachweist, dass die Ware zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges nicht frei von in Deutschland durchsetzbaren Rechten oder Ansprüchen Dritter ist. Ohne Verzicht auf weitergehende gesetzliche Erfordernisse begründen auf gewerblichem oder anderem geistigen Eigentum beruhende Rechte oder Ansprüche Dritter einen Rechtsmangel nur, soweit die Rechte in Deutschland registriert, veröffentlicht und bestandskräftig sind und den vertragsgemäßen Gebrauch der Ware in Deutschland ausschließen. 3. Soweit die schriftliche Auftragsbestätigung von glaskoch nicht ausdrücklich eine gegenteilige Aussage trifft, ist glaskoch insbesondere nicht dafür verantwortlich, dass die Ware für Verwendungen geeignet ist oder Beschaffenheiten aufweist, die in Anbetracht des für die Ware vereinbarten Preises nicht erwartet werden können, oder außerhalb Deutschlands frei von Rechten oder Ansprüchen Dritter ist. glaskoch haftet nicht für Mängel, die nach dem Zeitpunkt des Gefahrübergangs eintreten. Soweit der Kunde ohne Einverständnis von glaskoch selbst oder durch Dritte Versuche zur Beseitigung von Mängeln unternimmt, wird glaskoch von der Pflicht zur Gewährleistung frei, es sei denn, dass diese sachgemäß ausgeführt werden. 4. Von dem Kunden gewünschte Garantien oder Zusicherungen müssen auch im Falle von Folgegeschäften stets in der schriftlichen Auftragsbestätigung als solche besonders ausgewiesen sein. Insbesondere schlagwortartige Bezeichnungen, die Bezugnahme auf allgemein anerkannte Normen, die Verwendung von Waren- oder Gütezeichen oder die Vorlage von Mustern oder Proben begründen für sich allein nicht die Übernahme einer Garantie oder Zusicherung. Die Mitarbeiter sowie die Handelsvertreter oder sonstige Vertriebsmittler von glaskoch sind nicht berechtigt, Garantien oder Zusicherungen zu erklären oder Angaben zu besonderen Verwendbarkeiten oder zur Wirtschaftlichkeit der Ware zu machen. 5. Der Kunde ist gegenüber glaskoch verpflichtet, jede einzelne Lieferung bei Abnahme, unabhängig von einer Umleitung oder Weiterversendung, unverzüglich und in jeder Hinsicht und ohne Beschränkung auf Stichproben auf erkennbare sowie auf typische Abweichungen qualitativer, quantitativer und sonstiger Art, auf die Einhaltung der für die Ware geltenden produktrechtlichen Vorschriften und im Übrigen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften zu untersuchen. 6. Ohne Verzicht auf die gesetzliche Obliegenheit des Kunden zur unverzüglichen Anzeige, ist der Kunde gegenüber glaskoch verpflichtet, jeden Sach- oder Rechtsmangel bei neuen Waren spätestens innerhalb von einem (1) Jahr und bei gebrauchten Waren spätestens innerhalb von sechs (6) Monaten, nachdem ihm die Ware tatsächlich übergeben wurde, anzuzeigen. Die Anzeige ist schriftlich und unmittelbar an glaskoch zu richten und so präzise abzufassen, dass glaskoch ohne weitere Nachfrage bei dem Kunden Abhilfemaßnahmen einleiten und Rückgriffsansprüche gegenüber Vorlieferanten sichern kann, und hat im Übrigen den gesetzlichen Vorschriften zu entsprechen. Die Mitarbeiter sowie die Handelsvertreter oder sonstige Vertriebsmittler von glaskoch sind nicht berechtigt, außerhalb der Geschäftsräume von glaskoch Mängelanzeigen entgegenzunehmen oder Erklärungen zur Gewährleistung abzugeben. 7. Nach ordnungsgemäßer Anzeige gem. Ziffer V.-6. kann der Kunde die in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe vorgesehenen Rechtsbehelfe geltend machen. Vorbehaltlich anders lautender, schriftlich bestätigter Zusagen von glaskoch und ohne Einschränkung der Rückgriffsregelungen des § 478 BGB bestehen wegen Verletzung der Pflicht zur Lieferung mangelfreier Ware keine weitergehenden Ansprüche des Kunden oder Ansprüche nicht vertraglicher Art. Im Falle nicht ordnungsgemäßer Anzeige kann der Kunde Rechtsbehelfe nur geltend machen, soweit glaskoch den Mangel vorsätzlich verschwiegen hat. Einlassungen von glaskoch zu Mängeln dienen lediglich der sachlichen Aufklä-rung, bedeuten jedoch insbesondere nicht einen Verzicht auf das Erfordernis der ordnungsgemäßen Anzeige. 8. Dem Kunden stehen keine Rechtsbehelfe wegen Lieferung mangelhafter Ware zu, soweit er für Beschaffenheiten oder Verwendungseignungen der Ware einzustehen hat, die nicht Gegenstand der mit glaskoch getroffenen Vereinbarungen sind, oder soweit der Kunde in den Geschäftsbeziehungen mit seinen Abnehmern bei Geltung der gesetzlich einschlägigen Vorschriften nicht für die Lieferung mangelhafter Ware einstehen müsste. 9. Soweit dem Kunden nach den Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe Rechtsbehelfe wegen Lieferung mangelhafter Ware zustehen, ist er ohne Einschränkung der Rückgriffsregelungen des § 478 BGB berechtigt, innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung eines Mangels nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften von glaskoch Nacherfüllung zu verlangen. Erfüllungsort für die Nacherfüllung ist die nach Ziffer III.-4. maßgebliche Lieferanschrift. glaskoch trägt die für die Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, soweit diese sich nicht durch eine Verwendung der Ware außerhalb Deutschlands erhöhen. Der Kunde ist nach Kenntnis bzw. Kennenmüssen des Mangels jedoch verpflichtet, alle zumutbaren Maßnahmen zur Geringhaltung der für die Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen zu ergreifen. Die Übernahme der für die Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen setzt zudem voraus, dass glaskoch nach den Regelungen in Ziffer VIII. für Schäden einzustehen hat. Für den Fall, dass die Nacherfüllung endgültig misslingt, nicht möglich ist oder nicht innerhalb angemessener Zeit vorgenommen wird, ist der Kunde ungeachtet sonstiger, in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchgüterverkäufe vorgesehener Rechtsbehelfe nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften berechtigt, den Preis zu mindern oder nach Fristsetzung und Ablehnungs
147
androhung binnen einer Ausschlussfrist von vier Wochen nach Fristablauf von dem Vertrag zurückzutreten. glaskoch ist ungeachtet der Rechtsbehelfe des Kunden stets berechtigt, nach der Regelung in Ziffer III.-6. mangelhafte Ware nachzubessern oder Ersatz zu liefern. 10. Vorbehaltlich der Rückgriffsregelungen nach §§ 478, 479 BGB sowie vorbehaltlich einer üblichen Verwendung der gelieferten Ware für ein Bauwerk und der Verursachung eines Bauwerkmangels verjähren jegliche Ansprüche des Kunden wegen Lieferung mangelhafter Ware ein (1) Jahr und bei gebrauchter Ware sechs (6) Monate nach dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Unberührt bleiben Ansprüche wegen arglistiger, wegen vorsätzlicher und wegen grob fahrlässiger Vertragsverletzung sowie Ansprüche wegen Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Ersatzlieferung oder Nachbesserung führt nicht zu neu anlaufenden Verjährungsfristen.
a) Die §§ 478, 479 BGB finden auf Schadensersatzansprüche des Kunden keine Anwendung. Schadensersatz wegen Lieferung mangelhafter Ware ist ausgeschlossen, wenn der Mangel nicht erheblich ist.
VI. Rückgriff des Kunden 1. Die Rückgriffsregelungen der §§ 478, 479 BGB kommen nur zur Anwendung, wenn neu hergestellte, von glaskoch verkaufte Ware von dem Kunden oder über dessen Abnehmer letztlich an einen inländischen Verbraucher verkauft wird. Die Rückgriffsregelungen der §§ 478, 479 BGB kommen namentlich nicht zur Anwendung, wenn die von glaskoch verkaufte Ware von dem Kunden oder dessen Abnehmern verarbeitet, mit anderen Sachen vermengt, vermischt oder fest verbunden wird, nach der Verkehrsauffassung als eine andere als die von glaskoch verkaufte Sache angesehen oder nicht aufgrund eines Kaufvertrages erworben wird.
b) Der Kunde ist in erster Linie nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer III.-6. zur Wahrnehmung von Nacherfüllungsangeboten bzw. nach Maßgabe der Regelungen in Ziffer V., VI. und VII. zur Wahrnehmung der dort geregelten Rechtsbehelfe verpflichtet und kann Schadensersatz nur wegen verbleibender Nachteile, in keinem Fall jedoch anstelle anderer Rechtsbehelfe verlangen.
2. Der Kunde kann sich nicht auf die §§ 478, 479 BGB berufen, soweit er für Beschaffenheiten oder Verwendungseignungen der Ware einzustehen hat, die nicht Gegenstand der mit glaskoch getroffenen Vereinbarungen sind, oder der Kunde oder seine inländischen Abnehmer - namentlich auch im grenzüberschreitenden Absatz durch Ausschluss des UN-Kaufrechts - die Geltung der gesetzlich einschlägigen Vorschriften zum Nachteil von glaskoch modifizieren.
d) Im Falle der Haftung ersetzt glaskoch unter Berücksichtigung der Grenzen nach Buchst. e) den nachgewiesenen Schaden des Kunden in dem Umfang, wie er im Hinblick auf Schadenseintritt und Schadenshöhe für glaskoch bei Vertragsschluss als Folge der Pflichtverletzung voraussehbar und für den Kunden nicht abwendbar war.
3. Der Kunde ist verpflichtet, vor jeder Auslieferung von glaskoch bezogener Ware diese in jeder Hinsicht auf erkennbare sowie auf typische Abweichungen qualitativer, quantitativer und sonstiger Art zu untersuchen und im Falle erkannter oder zu vermutender Sach- oder Rechtsmängel die Auslieferung der betroffenen Ware an seine Abnehmer zu unterlassen. Umfang und Ergebnis der Untersuchung sind zu protokollieren. 4. Im Wege des Rückgriffs geltend gemachte Ansprüche sind der Höhe nach auf den eigenen Aufwand des Kunden beschränkt. Aufwendungsersatzansprüche stehen dem Kunden zudem nur zu, wenn die Nacherfüllung nicht zu unverhältnis-mäßigen Kosten geführt hat. 5. Für den Fall, dass der Kunde im Wege des Rückgriffs zum Rücktritt, zur Minderung des Kaufpreises oder zu Aufwendungsersatz berechtigt ist, kann glaskoch Ansprüche, die glaskoch wegen desselben Mangels gegen seine Lieferanten zustehen, erfüllungshalber an den Kunden abtreten. glaskoch ist auch berechtigt, dem Kunden eine pauschale Gutschrift anzubieten; wenn der Kunde dem Abgeltungsangebot von glaskoch nicht bis zum Ablauf von vierzehn (14) Kalendertagen widerspricht, sind alle Ansprüche des Kunden wegen des reklamierten Mangels mit Erfüllung der pauschalen Abgeltung erfüllt. VII. Rücktritt 1. Neben der Regelung in Ziffer V.-9. ist der Kunde unter Beachtung der maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen zum Rücktritt berechtigt, wenn die glaskoch obliegenden Leistungen unmöglich geworden sind, glaskoch mit der Erfüllung vertraglicher Hauptpflichten in Verzug geraten ist oder durch diesen Vertrag begründete Pflichten sonst wie wesentlich verletzt hat und der Verzug oder die Pflichtverletzung von glaskoch gemäß Ziffer VIII.-1.-c) zu vertreten ist. Zur Herbeiführung des Ver-zuges bedarf es ohne Verzicht auf weitergehende gesetzliche Erfordernisse stets, auch im Falle kalendermäßig bestimmter Leistungszeit einer gesonderten, nach Fälligkeit unmittelbar an glaskoch gerichteten schriftlichen Aufforderung, die Leistungshandlung binnen angemessener Frist vorzunehmen. Der Kunde hat den Rücktritt von dem Vertrag innerhalb angemessener Frist nach Eintritt des zum Rücktritt berechtigenden Tatbestandes, schriftlich und unmittelbar an glaskoch zu erklären. 2. Ohne Verzicht auf weitergehende gesetzliche Rechte ist glaskoch berechtigt, ersatzlos von dem Vertrag zurückzutreten, wenn die Durchführung des Vertrages gesetzlich verboten ist oder wird, wenn der Kunde der Geltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe widerspricht, wenn die schriftliche Auftragsbestätigung von glaskoch aus nicht von glaskoch zu vertretenden Gründen später als vierzehn (14) Kalendertage nach ihrem Ausstellungsdatum bei dem Kunden eingeht, wenn die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden beantragt wird, wenn der Kunde ohne Darlegung eines rechtfertigenden Grundes wesentlichen Verpflichtungen, die gegenüber glaskoch oder gegenüber Dritten fällig sind, nicht nachkommt, wenn der Kunde nicht zutreffende Angaben zu seiner Kreditwürdigkeit macht, wenn die von einem Kreditversicherer zugesagte Deckung aus von glaskoch nicht zu vertretenden Gründen reduziert wird, wenn glaskoch unverschuldet selbst nicht richtig oder rechtzeitig beliefert wird oder wenn glaskoch die Erfüllung ihrer Leistungsverpflichtungen aus sonstigen Gründen nicht mehr mit Mitteln möglich ist, die unter Berücksichtigung der eigenen und der bei Vertragsschluss erkennbaren berechtigten Belange des Kunden sowie insbesondere der vereinbarten Gegenleistung zumutbar sind. VIII. Schadensersatz 1. Ausgenommen die Haftung - nach dem Produkthaftungsgesetz,
148
- wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels, - wegen Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit einer Sache oder - für Schäden aus der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit ist glaskoch wegen der Verletzung von Pflichten, die aus dem mit dem Kunden geschlossenen Vertrag und/oder den mit dem Kunden geführten Vertragsverhandlungen resultieren, ohne Verzicht auf die gesetzlichen Voraussetzungen nur nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu Schadensersatzleistungen verpflichtet. Die nachfolgenden Bestimmungen gelten auch bei Verletzung von Gewährleistungsverpflichtungen sowie im Fall des Verzuges:
c) Ohne Verzicht auf gesetzliche Ausschlüsse oder Einschränkungen der Verantwortlichkeit haftet glaskoch nur bei schuldhafter Verletzung wesentlicher und bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Verletzung sonstiger dem Kunden gegenüber obliegenden vertraglicher Pflichten.
e) Im Falle der Haftung von glaskoch ist die Höhe des Schadensersatzes wegen Verzuges für jede volle Verspätungs-Woche auf 0,5 %, maximal auf 5 % und wegen anderer Pflichtverletzungen auf 200 % des Wertes des nicht vertragsgemäßen Leistungsteils begrenzt. f) Schadensersatz statt der ganzen Leistung kann der Kunde ungeachtet der Einhaltung der gesetzlichen und der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe vorgesehenen Bestimmungen nur verlangen, nachdem er glaskoch schriftlich aufgefordert hat, die Leistungshandlung binnen angemessener Frist vorzunehmen und bei ausbleibender Leistung Schadensersatz statt der ganzen Leistung innerhalb angemessener Frist nach Eintritt der für den Schadensersatz statt der ganzen Leistung berechtigenden Umstände schriftlich und unmittelbar von glaskoch verlangt. g) glaskoch ist wegen der Verletzung der dem Kunden gegenüber obliegenden vertraglichen und/oder vorvertraglichen Pflichten ausschließlich nach den Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe zu Schadensersatzleistungen verpflichtet. Jeder Rückgriff auf konkurrierende Anspruchsgrundlagen, insbesondere auch nicht-vertraglicher Art ist ausgeschlossen. Gleichermaßen ist ausgeschlossen, die Organe, Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und/oder Erfüllungsgehilfen von glaskoch persönlich wegen der Verletzung glaskoch obliegender vertraglicher Pflichten in Anspruch zu nehmen. h) Soweit glaskoch nicht wegen Vorsatz haftet oder der Anspruch des Kunden nicht vorher verjährt ist, gilt für die Erhebung von Klagen auf Schadensersatz eine Ausschlussfrist von 6 Monaten beginnend mit Ablehnung der Schadensersatz-leistung durch glaskoch. i) Die vorstehenden Bestimmungen zur Haftung von glaskoch gelten auch für Ansprüche des Kunden auf Ersatz von Aufwendungen. 2. Ungeachtet weitergehender gesetzlicher oder vertraglicher Ansprüche von glaskoch ist der Kunde gegenüber glaskoch zu folgenden Schadensersatzleistungen verpflichtet: a) Im Falle des nicht rechtzeitigen Zahlungseingangs zahlt der Kunde die angemessenen Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Rechtsverfolgung, mindestens jedoch eine Pauschale von € 40,00 sowie Zinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszins der Deutschen Bundesbank. b) Vorbehaltlich des Nachweises des Kunden, dass ein Schaden nicht oder nur in deutlich geringerer Höhe entstanden ist, ist glaskoch bei Abnahmeverzug oder vereinbartem, aber ausbleibendem Abruf der Ware durch den Kunden nach fristlosem Ablauf einer von glaskoch gesetzten angemessenen Nachfrist berechtigt, ohne Nachweis Schadensersatz pauschal in Höhe von 15 % des jeweiligen Lieferwertes zu verlangen. 3. Der Kunde ist verpflichtet, in den geschäftlichen Beziehungen mit seinen Abnehmern seine Schadensersatzhaftung dem Grunde und der Höhe nach im Rahmen des rechtlich Möglichen sowie des in der Branche Üblichen zu beschränken. 4. § 348 HGB (Vertragsstrafe) findet keine Anwendung. IX. Eigentumsvorbehalt 1. Gelieferte Ware bleibt Eigentum von glaskoch bis zum vollständigen Ausgleich aller, aus welchem Rechtsgrund auch immer entstandenen, einschließlich der erst künftig fällig werdenden Haupt- und Nebenforderungen von glaskoch gegen den Kunden. Bei laufender Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt für den jeweiligen Saldo.
2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes wird der Kunde den Mitarbeitern von glaskoch zu den üblichen Geschäftszeiten jederzeit Zugang zu der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware gewähren. Der Kunde ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware gegen Diebstahl, Beschädigung und Zerstörung zu versichern sowie auf Anforderung von glaskoch die Ware auf eigene Kosten getrennt zu lagern oder geeignet abzugrenzen, deutlich sichtbar als Eigentum von glaskoch zu kennzeichnen und alle Maßnahmen zu treffen, die zu einer umfassenden Sicherstellung des Eigentumsvorbehalts geboten sind. Die gegen die Versicherungen erwachsenden Ansprüche tritt der Kunde hiermit sicherungshalber, in voller Höhe und unwiderruflich an glaskoch ab; glaskoch nimmt die Abtretung an. 3. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes wird der Kunde glaskoch umgehend schriftlich in Kenntnis setzen, wenn ein Dritter Ansprüche auf oder Rechte an der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware bzw. den nach den Regelungen zum Eigentumsvorbehalt an glaskoch abgetretenen Forderungen geltend machen sollte, und glaskoch unentgeltlich bei der Verfolgung seiner Interessen unterstützen.Erwirbt ein Dritter während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts Rechte an der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware, werden die Ansprüche des Kunden gegen den Dritten mit allen Rechten hiermit unwiderruflich sicherungshalber an glaskoch abgetreten; glaskoch nimmt die Abtretung an. 4. Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware im Rahmen ordnungsgemäßer Geschäftsführung und nur unter der Voraussetzung veräußern, dass er sich nicht in Zahlungsverzug befindet und die Zahlung des Abnehmers an den Kunden nicht vor dem Termin fällig wird, zu dem der Kunde den Preis an glaskoch zu zahlen hat. Zu anderen Verfügungen (z.B. Sicherungsübereignung, Verpfändung usw.) ist er nicht berechtigt Der Kunde tritt die ihm aus der Veräußerung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware zustehenden Ansprüche gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten hiermit sicherungshalber, in voller Höhe und unwiderruflich an glaskoch ab. Nimmt der Kunde die Forderungen aus einer Veräußerung in ein mit seinen Abnehmern bestehendes Kontokorrentverhältnis auf, tritt er die sich nach der Saldierung ergebenden Kontokorrentforderungen hiermit sicherungshalber, in voller Höhe und unwiderruflich an glaskoch ab. glaskoch nimmt die Abtretungen an. 5. Der Kunde bleibt ermächtigt, an glaskoch abgetretene Forderungen treuhänderisch für glaskoch einzuziehen, solange er sich nicht in Zahlungsverzug befindet. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Forderungen an Dritte abzutreten. Der Kunde hat eingehende Zahlungen gesondert zu führen und ungeachtet weitergehender von glaskoch eingeräumter Zahlungsziele unverzüglich an glaskoch weiterzuleiten, bis die gesicherten Forderungen von glaskoch vollständig ausgeglichen sind. Erfolgt die Zahlung durch Überweisung an das Kreditinstitut des Kunden, tritt der Kunde hiermit unwiderruflich die ihm hierdurch gegen sein Kreditinstitut zustehenden Forderungen an glaskoch ab. Erhält der Kunde Wechsel zur Begleichung der Forderungen gegen Dritte, tritt er hiermit unwiderruflich die ihm im Falle der Diskontierung des Wechsels gegen das Kreditinstitut zustehenden Forderungen an glaskoch ab. glaskoch nimmt die Abtretungen an. 6. Die Be- und Verarbeitung der Ware erfolgt für glaskoch als Hersteller im Sinne des § 950 BGB, ohne dass für glaskoch hieraus Verbindlichkeiten erwachsen. Wird die von glaskoch gelieferte Ware mit anderen Gegenständen in der Weise vermischt, vermengt oder verbunden, dass das Eigentum von glaskoch kraft Gesetzes erlischt, so überträgt der Kunde schon jetzt seine Eigentums- oder Miteigentumsrechte an dem neuen Gegenstand auf glaskoch und verwahrt ihn unentgeltlich und treuhänderisch für glaskoch. 7. Der Kunde wird im Bedarfsfalle nachfragen, in welchem Umfang die Ware noch einem Eigentumsvorbehalt untersteht. glaskoch ist nicht verpflichtet, auf Zahlungen hin unaufgefordert den Umfang des Eigentumsvorbehaltes zu quantifizieren. Befindet sich noch nicht vollständig bezahlte, unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware im Gewahrsam des Kunden, wird glaskoch auf Verlangen des Kunden Ware freigeben, soweit der Rechnungswert der Ware die Summe der offenen Forderungen um mehr als 20 % übersteigt und an der Ware keine Absonderungsrechte zugunsten von glaskoch bestehen. Entsprechendes gilt, soweit an die Stelle der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware Ansprüche gegen Dritte getreten sind und diese von glaskoch im eigenen Namen geltend gemacht werden. Im Übrigen wird glaskoch auf Verlangen des Kunden Sicherheiten freigeben, soweit der Marktpreis der Sicherheiten die Summe der gesicherten Forderungen um mehr als 50 % zuzüglich der bei der Verwertung anfallenden Umsatzsteuer übersteigt. 8. Wenn noch nicht vollständig bezahlte, unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware sich im Gewahrsam des Kunden befindet und die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden beantragt wird oder der Kunde ohne Darlegung eines rechtfertigenden Grundes seinen glaskoch oder Dritten gegenüber fälligen Verpflichtungen nicht nachkommt, kann glaskoch dem Kun-den das Recht zum Besitz entziehen und die Ware ohne Vertragsrücktritt herausverlangen. glaskoch ist nicht berechtigt, die Herausgabe zu verlangen, soweit der Insolvenzverwalter sich für die Erfüllung des Vertrages entscheidet und der Preis bezahlt ist. 9. Im Falle des Vertragsrücktrittes, insbesondere wegen Zahlungsverzuges des Kunden, ist glaskoch berechtigt, die Ware freihändig zu veräußern und sich aus dem Erlös zu befriedigen. Der Kunde ist ungeachtet sonstiger glaskoch zustehender Rechte verpflichtet, an glaskoch die Aufwendungen des Vertragsabschlusses, der bisherigen Vertragsabwicklung und der Vertragsauflösung sowie die Kosten der Rückholung der Ware zu ersetzen und für jeden angefangenen Monat seit Gefahrübergang ein Nutzungsentelt in Höhe von 5 % des Warenwertes zu zahlen.
X. Sonstige Regelungen 1. Zur Wahrung der Schriftform bedarf es weder einer eigenhändigen Namensunterschrift noch einer elektronischen Signatur. Mitteilungen mittels Telefax oder E-Mail genügen der Schriftform ebenso wie sonstige Textformen, ohne dass der Abschluss der Erklärung besonders kenntlich zu machen ist. 2. Die im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten über den Kunden werden von glaskoch im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeitet. 3. Der Kunde wird glaskoch unverzüglich schriftlich informieren, wenn Behörden in weiterem Zusammenhang mit der Ware eingeschaltet oder tätig werden. Der Kunde wird zudem die gelieferte Ware weiter im Markt beobachten und glaskoch unverzüglich schriftlich informieren, wenn eine Besorgnis besteht, dass durch die Ware Gefahren für Dritte entstehen könnten. 4. Ohne Verzicht von glaskoch auf weitergehende Ansprüche stellt der Kunde glaskoch uneingeschränkt von allen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund von Produkthaftpflicht- oder ähnlicher Bestimmungen gegen glaskoch erhoben werden, soweit die Haftung auf Umstände gestützt wird, die - wie z.B. die Darbietung des Produktes durch den Kunden oder sonstige, von dem Kunden kontrollierte Dritte ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von glaskoch gesetzt wurden. Die Freistellung schließt insbesondere auch den Ersatz der glaskoch entstehenden Aufwendungen ein und wird von dem Kunden unter Verzicht auf weitere Voraussetzungen oder sonstige Einwände, insbesondere unter Verzicht auf die Einhaltung von Überwachungs- und Rückrufpflichten sowie unter Verzicht auf den Einwand der Verjährung zugesagt. 5. An von glaskoch in körperlicher oder elektronischer Form zur Verfügung gestellten Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen und sonstigen Unterlagen sowie an Software behält sich glaskoch alle Eigentums-, Urheber-, sonstigen gewerblichen Schutzrechte sowie Rechte aus Know-how vor. Sie sind Dritten gegenüber geheim zu halten und dürfen ausschließlich zur Durchführung des jeweiligen Auftrages verwendet werden. 6. Ungeachtet weitergehender gesetzlicher Regelungen endet die Verjährungshemmung auch, wenn die hemmenden Verhandlungen über vier Wochen nicht in der Sache fortgeführt werden. Ein Neubeginn der Verjährung von Ansprüchen des Kunden bedarf in jedem Fall einer ausdrücklichen, schriftlichen Bestätigung von glaskoch. XI. Allgemeine Vertragsgrundlagen 1. Der Lieferort ergibt sich aus der Regelung in III.-4. dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe. Zahlungs- und Erfüllungsort für alle sonstigen Verpflichtungen aus den Rechtsbeziehungen von glaskoch mit dem Kunden ist 33014 Bad Driburg. Diese Regelungen gelten auch, wenn glaskoch für den Kunden Leistungen an einem anderen Ort ausführt oder erbrachte Leistungen rückabzuwickeln sind. Die Vereinbarung anderer Klauseln der Incoterms oder von Klauseln wie „Lieferung frei...“ oder ähnlicher Art hat lediglich eine abweichende Regelung des Transports und der Transportkosten zur Folge; im Übrigen verbleibt es bei den in diesen All-gemeinen Verkaufsbedingungen getroffenen Regelungen. 2. Für die vertraglichen und außervertraglichen Rechtsbeziehungen mit dem Kunden gelten ausschließlich deutsches Recht sowie die in Deutschland maßgeblichen Gebräuche. Bei Verwendung von Handelsklauseln gelten im Zweifel die Incoterms ® 2010 der Internationalen Handelskammer unter Berücksichtigung der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe getroffenen Regelungen. Abweichungen von diesen Vertragsgrundlagen ergeben sich ausschließlich aufgrund der von glaskoch mit dem Kunden getroffenen individuellen Vereinbarungen und dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe. 3. Alle - vertraglichen und außervertraglichen - Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Verträgen, für die die Geltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe vorgesehen ist, einschließlich deren Gültigkeit, Ungültigkeit, Verletzung oder Auflösung sowie Insolvenzstreitigkeiten werden nach der zur Zeit der Einreichung der Einleitungsanzeige geltenden Version der Schiedsgerichtsordnung der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS) unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges endgültig entschieden. Das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern und bei Streitigkeiten mit einem Streitwert unter € 150.000 aus einem Schiedsrichter. Der Ort des schiedsrichterlichen Verfahrens ist Köln, die Sprache deutsch. Die Zuständigkeit des Schiedsgerichts schließt insbesondere auch jede gesetzliche Zuständigkeit aus, die wegen eines persönlichen oder sachlichen Zusammenhanges vorgesehen ist. Wenn diese Schiedsabrede ungültig ist oder ungültig werden sollte, wird zur Entscheidung aller Streitigkeiten stattdessen die örtlich und international ausschließliche Zuständigkeit der für 33014 Bad Driburg zuständigen Gerichte vereinbart. glaskoch ist jedoch berechtigt, anstelle einer Klage zum Schiedsgericht und unabhängig von der Wirksamkeit der Schiedsabrede auch Klage vor dem für 33014 Bad Driburg zuständigen Gericht, vor den Gerichten am Geschäftssitz des Kunden oder anderen zuständigen staatlichen Gerichten zu erheben. 4. Sollten Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterverkäufe ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleiben die Bedingungen im Übrigen wirksam. Die Parteien sind gehalten, die unwirksame Regelung durch eine rechtsgültige Regelung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt.
149
International Conditions of Sale for Customers not Resident in Germany
I. Application of the International Conditions of Sale
III. Obligations of glaskoch
1. These International Conditions of Sale apply to all customers of glaskoch B. Koch jr. GmbH + Co. KG - hereinafter referred to as glaskoch - if the relevant place of business of the customer is not in Germany. For customers whose place of business is in Germany, the General Conditions of Sale (Allgemeine Verkaufsbedingungen für Verbrauchsgüterkäufe) of glaskoch apply, which will be forwarded on request. In each case, the relevant place of business is the one which concludes the contract in its own name.
1. Subject to an exemption according to section VII.-1. b) glaskoch must deliver the goods specified in the written acknowledgement of the order and transfer the property in the goods. glaskoch is not obliged to perform obligations not stated in the written acknowledgment of the order by glaskoch or in these International Conditions of Sale, in particular glaskoch is under no obligation if not explicitly agreed upon in writing to furnish information, documents or certificates, or to deliver accessories, to install additional safety devices or to advise the customer.
2. These International Conditions of Sale apply to all contracts made on or after 1 July 2014 whose preponderant object is the supply of goods to the customer. Additional obligations assumed by glaskoch do not affect the application of these International Conditions of Sale. 3. Conflicting or differing terms of business of the customer do not bind glaskoch, even if glaskoch does not object to them or even if glaskoch unconditionally renders performance or accepts the customer's performance. The provisions of this paragraph equally apply insofar as the terms of business of the customer, irrespective of the contents of these International Conditions of Sale, deviate from statutory provisions. 4. These International Conditions of Sale do not apply, if the customer buys the goods for personal, family or household use and if glaskoch knew or should have known that at the conclusion of the contract. II. Formation of the Contract 1. The customer is under an obligation to give written notice to glaskoch prior to the formation of a contract if the goods to be delivered are to be fit not only for normal use or will be used in circumstances which are unusual or which present a particular risk to health, safety or the environment, or if there is a risk of atypical damages or unusual amounts of loss of which the customer is or ought to have been aware. 2. Orders of the customer are to be put in writing. If the customer's order deviates from the proposal or the tender submitted by glaskoch, the customer will emphasize the differences as such. 3. All orders, in particular also those received by employees of glaskoch, will take effect exclusively if followed by a written acknowledgement of the order by glaskoch. The written acknowledgement of the order can be put down in the document serving as well as delivery note. The actual delivery of the goods ordered, any other conduct of glaskoch or silence on the part of glaskoch does not allow the customer to assume the formation of the contract. glaskoch can dispatch such written acknowledgement of the order up to and including fourteen (14) calendar days after the customer's order has been received by glaskoch. Until this time, the customer's order is irrevocable. 4. The written acknowledgement of the order by glaskoch shall be received in time, if it is received by the customer within fourteen (14) calendar days after its date of issue. The customer will inform glaskoch without delay, if the written acknowledgement of the order is received with some delay. 5. The written acknowledgement of the order by glaskoch sets out all the terms of the contract and brings the contract into effect even if - except for the price for the goods and the quantity to be delivered - the written acknowledgement is not consistent with the declarations of the customer in every respect, especially with reference to the exclusive application of these International Conditions of Sale. Particular wishes of the customer, namely warranties or guarantees with reference to the goods or the performance of the contract therefore require express written confirmation by glaskoch in every case. The contract will only fail to come into existence if the customer objects in writing that the acknowledgement of the order by glaskoch is not completely consistent with the declarations of the customer, the customer specifies the deviations in writing and if the objection is received by glaskoch within a short time, at the latest seven (7) calendar days, after receipt of the written acknowledgement of the order by the customer. 6. Confirmations produced by the customer are of no effect without any objection by glaskoch being necessary. In particular, neither the actual delivery of the goods, any other conduct of glaskoch or silence on the part of glaskoch shall give rise to any belief by the customer in the relevance of his confirmation. 7. glaskoch´s employees, commercial agents or other sales intermediaries are not authorized to dispense with the requirement of a written acknowledgement of the order by glaskoch or to make promises which differ from its content or guarantees. If and to what extent such persons are authorized to make or receive declarations with effect for or against glaskoch, is to be determined according to German law. 8. Amendments to the concluded contract always require written confirmation by glaskoch.
150
2. glaskoch’s obligations under the contract made with the customer are owed only to the customer. Third parties not involved in the conclusion of the contract, in particular the customer's clients, are not entitled to request delivery to be made to them or to assert any other claim arising from the customer’s contract with glaskoch. The customer gives glaskoch an unlimited indemnity against all claims made by third parties against glaskoch out of the contract made with the customer. The customer's responsibility to take delivery continues to exist even if he assigns rights to third parties. 3. Taking account of the tolerances customary in trade glaskoch undertakes to deliver to the customer goods of the agreed kind and quantity which meet the common standards applicable in Germany. glaskoch is entitled to deliver quantities that are inferior or superior to those agreed upon, in particular insofar as the packaging units suggest quantity divergences. Divergences in measure and size, structure and colour are reserved as far as they result from the nature of the materials used and are customary in trade. glaskoch is entitled to make part deliveries and to invoice them separately and ensures that at the time of delivery the goods are free from rights or claims of third parties which could prevent its use within the European Union. 4. If further specification is required in relation to the goods to be delivered, glaskoch will carry this out having regard to his own interests and to the identifiable and legitimate interests of the customer. A request to the customer to specify the goods, or to participate in the specification, is not required. glaskoch does not undertake to inform the customer of the specification he has made or to give the customer the option of a differing specification. 5. glaskoch undertakes to place the goods packaged and marked according to glaskoch’s standard at disposal for collection by the customer FCA (Incoterms 2010) at the place of delivery indicated in the written acknowledgement of the order or - if a place of delivery is not indicated - at the premises in 33014 Bad Driburg/Germany at the agreed time of delivery. Previous separation or marking of the goods or notification to the customer of the goods being placed at disposal is not required. Under no circumstances, not even when other Incoterms are agreed is glaskoch obliged to inform the customer of the delivery, to examine the goods with respect to their conformity with the contract on the occasion of delivery, to check the operational safety of the means of transport and the transportation safe loading or to furnish proof of the delivery being effected. The agreement of other Incoterms or of clauses such as „delivery free.......“ or similar ones merely involve a variation of the provisions as to the transportation and the transportation costs; besides that, the provisions laid down in these International Conditions of Sale remain applicable. 6. The organization of the transport and the insurance of the goods beyond the place of delivery decisive according to section III.-5. is none of glaskoch’s obligations, but is incumbent to the customer. If the customer does not give a counter instruction in writing in time, glaskoch is entitled - without the customer asking for it or without existing such a commercial practice - to contract on terms usual in Germany in the customer’s name and at the customer’s risk and expense for carriage and/or insurance of the goods to the destination indicated in writing by the customer and if such a destination is not indicated - to the place of business of the customer. 7. Agreed delivery time periods or delivery dates are subject to the customer's procuring any required documents, releases, permits, approvals, licences or any other authorizations or consents in sufficient time, opening letters of credit and/or making down-payments as agreed and performing all other obligations incumbent upon him properly and in good time and subject to no delay caused by pre-shipment inspections mandated by authorities. Moreover, agreed delivery time-periods begin on the date of the written acknowledgement of the order by glaskoch. glaskoch is entitled to deliver earlier than at the agreed delivery time or to select the date of delivery within the agreed period for delivery. 8. Without prejudice to his continuing legal rights, glaskoch is entitled to fulfil his obligations after the delivery time agreed upon, if the customer is informed that glaskoch will exceed the delivery time limit and of the time period for late performance. Subject to the aforesaid conditions, glaskoch is entitled to make repeated attempts at late performance. The customer can object to late performance within reasonable time, if the late performance is unreasonable. An objection is only effective, if it is received by glaskoch before commencing late performance. glaskoch will reimburse necessary additional expenditure, proven and incurred by the customer
as a result of exceeding the delivery time to the extent that glaskoch is liable for this under the provisions laid down in section VII. 9. Risks as to price and performance even in relation to goods which are not clearly identifiable to the contract and without it being necessary for glaskoch to give notice, pass to the customer with delivery pursuant to section III.-5., albeit irrespective of delivery as soon as the title to the goods has passed to the customer. The loading of the goods is part of the customer`s obligations. The agreement of other Incoterms or of clauses such as „delivery free.......“ or similar ones merely involve a variation of the provisions as to the transportation and the transportation costs; besides that, the provisions laid down in these International Conditions of Sale remain applicable. 10. glaskoch is not obliged to clear the goods for export. However, glaskoch will apply for necessary export licences and customs formalities necessary for the export after the customer has furnished glaskoch with the data essential for the export in a written notice attending to this purpose exclusively. If the goods are not cleared for export without any fault on the part of glaskoch, glaskoch is entitled to avoid the contract of sale in whole or in part without compensation. The agreement of other Incoterms or of clauses such as „delivery free.......“ or similar ones merely involve a variation of the provisions as to the transportation and the transportation costs; besides that, the provisions laid down in these International Conditions of Sale remain applicable. 11. glaskoch is not obliged to procure documents or certificates not expressly agreed, to obtain any licences, authorizations or other documents necessary for the export, transit or import, or to provide security or customs clearance. The agreement of other Incoterms or of clauses such as „delivery free.......“ or similar ones merely involve a variation of the provisions as to the transportation and the transportation costs; besides that, the provisions laid down in these International Conditions of Sale remain applicable. 12. glaskoch is in no case liable to perform duties associated with the making available of the goods on the market outside Germany, to bear levies, duties and charges accruing outside Germany, to comply with weight and measuring systems, packaging, labelling or marking requirements or registration or certification obligations applicable outside Germany or to comply with any other legal provisions applicable to the goods outside Germany. The customer will arrange for translations in any language other than German of instructions, safety information, performance declarations or other written materials about the goods required by law or called for otherwise at his risk and expense. 13. Without prejudice to his continuing legal rights and without a previous notice to the customer being necessary, glaskoch is entitled to suspend the performance of his obligations so long as, in the opinion of glaskoch, there are grounds for concern that the customer will wholly or partly fail to fulfil his obligations in accordance with the contract. In particular, the right to suspend arises if the customer insufficiently performs his obligations to enable payment to glaskoch or a third party or pays late or if the limit set by a credit insurer has been exceeded or will be exceeded with the forthcoming delivery. Instead of suspending performance glaskoch is entitled at his own discretion to make future deliveries, even if confirmed, conditional on payment in advance or on opening of a letter of credit confirmed by one of the big German commercial banks. glaskoch is not required to continue with performance of his obligations, if an assurance given by the customer to avoid the suspension does not provide adequate security or could be challenged pursuant to an applicable law. 14. Except as provided in section III.-8., glaskoch is only obliged to inform the customer of possible disruption in performance, once the commencement of the disruption is definitely certain for glaskoch. IV. Obligations of the Customer 1. Irrespective of continuing obligations of the customer to guarantee or to enable payment, the customer undertakes to pay the agreed price for the goods in the currency specified in the written acknowledgement of the order transferring it without deduction and free of expenses and costs to one of the financial institutions designated by glaskoch. To the extent that a price for the goods has not been agreed, the price which is at the agreed time of delivery glaskoch's usual price for the goods will apply. glaskoch's employees, commercial agents or other sales intermediaries are not authorized to accept payments. 2. The payment to be made by the customer is in any event due for payment at the time specified in the written acknowledgement of the order or - if a time for payment is not indicated - on receipt of the invoice. The due time for payment arises without any further pre-condition and, in particular, does not depend on whether the customer has already taken delivery of the goods and/or the documents and/or has had an opportunity to examine the goods. The periods granted for payment will cease to apply and outstanding accounts will be due for immediate payment,
if insolvency proceedings relating to the assets of the customer are applied for, if the customer without providing a justifiable reason does not meet fundamental obligations due towards glaskoch or towards third parties, if the customer has provided inaccurate information regarding his creditworthiness or to the extent that the cover given by a credit insurer is reduced on grounds for which glaskoch is not responsible. 3. The customer warrants that all legal requirements and documentations for the handling regarding customs laws and value added tax of the delivery and/or any service will be fulfilled. To the extent that glaskoch has to pay German and/or foreign customs duties and/or value added tax, the customer will indemnify glaskoch in all and every respect without prejudice to any continuing claim by glaskoch. The indemnity is granted by the customer waiving any further requirements or other defences, in particular waiving the defence of limitation or prescription and also includes the reimbursement of the expenses incurred by glaskoch. 4. Regardless of the currency and of the jurisdiction of any court, glaskoch is entitled at his own discretion to set off incoming payments against claims existing against the customer by virtue of his own or assigned rights at the time of payment. 5. Any statutory rights of the customer to set-off against claims of glaskoch, to withhold payment or taking delivery of the goods, to suspend the performance of his obligations or to raise defences or counterclaims are excluded, except where the corresponding claim of the customer against glaskoch is in the same currency, is founded in the customer's own right and is either due and undisputed or has been finally adjudicated or where despite written warning by the customer glaskoch has committed a fundamental breach of his obligations due and arising out of the same contractual relationship, and has not offered any adequate assurance. 6. The customer undertakes to furnish glaskoch with the data to apply for the customs formalities according to section III.-10. reasonable time ahead, to take delivery of the goods either by himself or by a person appointed by him to glaskoch at the delivery time without taking any additional period of time and at the place of delivery resulting from section III.-5. and shall fulfil all the duties imposed by the contract, by these International Conditions of Sale, by the rules of the ICC for the use of Incoterms ® 2010 and by statutory provisions. The customer is only entitled to refuse to take delivery of the goods if he avoids the contract in accordance with the rules in section VI.-1. 7. Irrespective of any statutory provisions, the customer shall at his own cost take care of or in any other way ensure renewed utilization, material recycling or otherwise prescribed waste-disposal of the goods delivered by glaskoch to the customer and of the packaging material. V. Delivery of non-conforming Goods or Goods with Defective Title 1. Without prejudice to any exclusion or reduction of liability of the seller provided by law, goods do not conform with the contract if the customer proves that, taking into account the terms in section III., at the time the risk passes the packaging, quantity, quality or the description of the goods is significantly different to the specifications laid down in the written acknowledgement of the order, or in the absence of agreed specifications, the goods are not fit for the purpose which is usual in Germany. Natural divergences in structure, colour and grain do not constitute a non-conformity. Regardless of the stipulation established in sentence 1, the goods shall be deemed to conform with the contract to the extent that the legal regulations applicable at the place of business of the customer do not prevent the usual use of the goods. 2. To the extent that the written acknowledgement of the order by glaskoch does not contain an explicit statement to the contrary, glaskoch is in particular not liable for the goods being fit for a purpose which is not usual in Germany or for complying with further reaching expectations of the customer or for possessing the qualities of a sample or a model or for their compliance with the legal regulations existing outside of Germany, for instance in the customer's country. glaskoch shall also not be liable for any non-conformity with the contract that did not exist at the time the risk has passed. To the extent that the customer, either himself or through third parties, initiates the removal of non-conformities without the prior consent of glaskoch in writing, glaskoch will be released from his liability. 3. Without limiting himself to punctual checks and without a proviso for further examinations the customer is obliged vis-à-vis glaskoch to examine or to have examined every single delivery comprehensively for any discoverable or typical lack of conformity with the contract and moreover as required by law. 4. Without prejudice to any exclusion or reduction of liability of the seller provided by law, goods have a deficiency in title if the customer proves that the goods are not free from enforceable rights or claims of third parties at the time risk passes. Without prejudice to further legal requirements, third parties rights or claims founded on industrial or other intellectual property constitute a deficiency in title only to the
151
extentthat the rights are registered, made public and in legal force in Germany and prevent the usual use of the goods in Germany. Regardless of the stipulation established in sentence 1, title to the goods shall be deemed not to be defective to the extent that the legal regulations applicable at the place of business of the customer do not prevent the usual use of the goods. 5. Without prejudice to the statutory obligations of the customer to give notice within reasonable time, the customer is obliged vis-à-vis glaskoch to give notice to glaskoch of any lack of conformity with the contract or any deficiency in title at the latest within one (1) year after taking delivery in accordance with section IV.6. Such notice has to be made in writing and directly to glaskoch and to be formulated in such a precise manner as to enable glaskoch to effect remedy measures without need for further inquiries at the customer and to secure claims against glaskoch’s suppliers and moreover as required by law. glaskoch’s employees, commercial agents or other sales intermediaries are not authorised to accept notices outside glaskoch’s premises or to make any statements concerning lack of conformity with the contract or of title and its consequences. 6. Following due notice according to section V.-5., the customer can rely on the remedies provided by these International Conditions of Sale. The customer has no other rights or claims whatsoever and no claims of a non-contractual nature. In the event of notice not having been properly given, the customer may only rely on remedies if glaskoch has fraudulently concealed the lack of conformity with the contract or the deficiency in title. Statements by glaskoch as to the lack of conformity with the contract or as to the deficiency in title are for the purpose of explaining the factual position only, but do not entail any waiver by glaskoch of the requirement of proper notice. 7. The customer is not entitled to remedies for delivery of non-conforming goods or goods with a deficiency in title, insofar as the customer is liable vis-à-vis third parties for conditions of the goods or their fitness for a use which are not subject of the agreement with glaskoch, or if the customer’s claim is based on foreign law not in force in Germany. 8. To the extent that the customer in accordance with the terms of these International Conditions of Sale is entitled to remedies because of delivery of non-conforming goods or goods with defective title, he is entitled to demand in accordance with the terms of the UN Sales Convention delivery of substitute goods or repair or to reduce the price for the goods. The delivery of substitute goods or repair does not lead to a recommencement of the limitation period. The reduction of the price for the goods is limited to the damages suffered by the customer. Further claims for performance are not available to the customer. Irrespective of the customer’s remedies, glaskoch is always entitled in accordance with the provision in section III.-8. to repair goods which do not conform with the contract or to supply substitute goods or to avert the customer's remedies by giving him a credit note of an appropriate amount. VI. Avoidance of the Contract 1. The customer is entitled to declare the contract avoided, if the respective applicable legal requirements are complied with, after he has threatened glaskoch with avoidance of the contract in writing and an additional period of time of reasonable length for performance fixed in writing has expired to no avail. If the customer claims delivery of substitute goods, repair or other performance, he is bound for a reasonable period of time to the chosen remedy, without being able to exercise the right of declaring the contract avoided. In any event, the customer must give notice of avoidance of the contract within reasonable time in writing and to glaskoch directly. 2. Without prejudice to his continuing legal rights, glaskoch is entitled to avoid the contract in whole or in part if the customer objects to the application of these International Conditions of Sale, if on grounds for which glaskoch is not responsible the written acknowledgement of the order by glaskoch is received by the customer more than fourteen (14) calendar days after its date of issue, if insolvency proceedings relating to the assets of the customer are applied for, if glaskoch through no fault of his own does not receive supplies properly or on time, or if for other reasons glaskoch cannot be expected to fulfil his obligations by means which - taking into consideration his own interests and that of the customer as far as ascertainable and legitimate at the time of formation of the contract - are unreasonable, in particular in relation to the agreed counter-performance. Likewise glaskoch is entitled to avoid the contract after prior warning if the customer does not furnish glaskoch with the data necessary to apply for customs formalities in due time, if the customer without providing a justifiable reason does not meet fundamental obligations due towards glaskoch or towards third parties, if the customer has provided inaccurate information regarding his creditworthiness or to the extent that the cover given by a credit insurer is reduced on grounds for which glaskoch is not responsible. VII. Damages 1. Without waiving the legal requirements glaskoch is only obliged to pay damages due to the violation of obligations resulting from the contract with the customer, the contractual negotiations carried on with the customer or the business relation with the customer in accordance with the following provisions:
152
a) The customer is required in the first instance to rely on other remedies and can only claim damages in the event of a continuing deficiency. The customer cannot claim damages as an alternative to other remedies. b) glaskoch is not liable for the conduct of suppliers, subcontractors, carriers or freight-forwarders or for damages to which the customer has contributed. Neither is glaskoch liable for impediments which occur, as a consequence of natural or political events, acts of state, industrial disputes, sabotage, accidents, terrorism, biological, physical or chemical processes or comparable circumstances and which cannot be controlled by glaskoch with reasonable means. Moreover, glaskoch is only liable to the extent that the customer proves that the executive bodies or members of staff of glaskoch have deliberately or negligently breached contractual obligations owed to the customer. c) In the event of liability glaskoch will compensate within the limits of lit. d) the losses of the customer to the extent that the customer proves that he has suffered an unavoidable loss caused by the breach of obligations owed to the customer by glaskoch and foreseeable to glaskoch, at the time of the formation of the contract in respect of the occurrence of the loss and its amount. Moreover, the customer is required to mitigate his loss as soon as a breach of contract is or ought to be known. d) glaskoch is not liable for loss of profit or damage to reputation. Moreover, the amount of damages for late or non-existent delivery is limited to 0,5 per cent for each full week of delay, up to a maximum of 5 per cent, and in case of remedies because of delivery of non-conforming goods and/or goods with a deficiency in title is limited to an amount of 200 per cent of the value of the non-conforming part of the contract. However, this subparagraph does not apply to injury of life, body or health, to fraudulent concealment of the non-conformity or deficiency in title of the goods and to other breaches of contractual obligations due to intentional harm or gross negligence. e) For breach of contractual, pre-contractual and/or obligations resulting from the business relation owed to the customer, glaskoch is obliged to pay damages exclusively in accordance with the provisions of these International Conditions of Sale. Any recourse to concurrent bases of claim, in particular of a non-contractual nature, is excluded. Equally excluded is any recourse against glaskoch’s company organs, employees, servants, members of staff, representatives and/or those employed by glaskoch in the performance of his obligations on grounds of breach of contractual obligations owed by glaskoch. f) Insofar as the limitation period may not already have barred the claim, claims for damages brought by the customer are excluded after six (6) months beginning with the rejection of the claim for damages by glaskoch. 2. Irrespective of continuing legal or contractual claims the customer is obliged to pay damages to glaskoch as follows: a) In the event of delay in payment the customer will pay the costs of judicial and extra-judicial means and proceedings, usual and accruing within the country and abroad, as well as (without evidence being necessary) interest at the rate applicable in 33014 Bad Driburg/Germany for unsecured short-term loans in the agreed currency, at least however interest at 8 per-cent points over the base rate of the German Federal Bank (Deutsche Bundesbank). b) In the case of a failure to take delivery of the goods by the customer or of seriously late taking delivery of the goods by the customer, glaskoch is entitled to claim damages without evidence being necessary up to 15 per cent of the value of the goods to be delivered. 3. Within the bounds of what is legally possible as well as within what is usual in the trade, the customer is in his commercial relationships with his clients obliged to limit his liability both in principle and in amount. VIII. Other Provisions 1. Title of the goods that have been delivered remains with glaskoch until settlement of all claims existing against the customer. The allocation of risk as to price and performance in section III.-9. is not affected by the reservation of title. 2. The customer shall, without any demand being necessary, inform glaskoch in writing if glaskoch has to observe any particular duties of reporting or registration or providing information or prior notification or retaining documents or any other requirements for access to market, under the provisions in force in the customer’s country or in the country where the goods are to be used. Moreover, the customer will monitor the delivered goods in the market and inform glaskoch directly and in writing of any concern that the goods might pose a risk to third parties. 3. Without prejudice to glaskoch's continuing claims, the customer will indemnify glaskoch without limit against all claims of third parties which are brought against
glaskoch on the grounds of product liability or similar provisions, to the extent that the liability is based on circumstances which - such as, for example, the presentation of the product - were caused by the customer or other third parties without express written consent of glaskoch. In particular, the indemnity also includes the reimbursement for expenses incurred by glaskoch and is granted by the customer waiving further conditions or other objections, in particular without requiring compliance with control and recall obligations, and waiving any defence of limitation. 4. In relation to pictures, drawings, calculations and other documents as well as computersoftware, which have been made available by glaskoch in a material or electronic form, the latter reserves all proprietary rights, copyrights, other industrial property rights as well as know-how rights. 5. All communications, declarations, notices etc. are to be drawn up exclusively in German or English. Communications by means of fax or e-mail fulfil the requirement of being in writing. IX. General Basis of Contracts 1. The place of delivery results from section III.-5. of these International Conditions of Sale and applies likewise to the delivery of substitute goods or the repair of delivered goods. The place of payment and performance for all the rest of obligations arising from the legal relationship between glaskoch and the customer is 33014 Bad Driburg/Germany. These provisions also apply if glaskoch assumes the costs of money remittance, renders performance for the customer somewhere else or payment is to be made in exchange of documents or goods or in the case of restitution of performances already rendered. The agreement of other Incoterms or of clauses such as „delivery free.......“ or similar ones merely involve a variation of the provisions as to the transportation and the transportation costs; besides that, the provisions laid down in these International Conditions of Sale remain applicable. 2. The United Nations Convention of 11 April 1980 on Contracts for the International Sale of Goods (UN Sales Convention / CISG) in the English version governs the legal relationship with the customer. The UN Sales Convention applies, above and beyond its own area of application, and regardless of reservations adopted by other states, to all contracts to which these International Conditions of Sale are to be applied according to the provisions of section I. Where standard terms of business are used, in case of doubt the Incoterms® 2010 of the International Chamber of Commerce apply taking into account the provisions stipulated in these International Conditions of Sale. 3. The formation of contract, including agreements as to the jurisdiction of courts and arbitrators, and the rights and obligations of the parties, also including the liability for death or personal injury caused by the goods to any person and breach of pre-contractual and collateral obligations, as well as the interpretation are exclusively governed by the UN Sales Convention together with these International Conditions of Sale. Subject to differing provisions in these International Conditions of Sale, the rest of the legal relationship between the parties is governed by the Swiss Code of Obligations. 4. All contractual and extra-contractual disputes as well as disputes under insolvency law, arising out of or in connection with contracts to which these International Conditions of Sale apply, including their validity, invalidity, violation or cancellation as well as other disputes arising out of the business relationship with the customer shall be finally resolved, without recourse to the ordinary courts of law, by arbitration according to the Swiss Rules of International Arbitration (Swiss Rules) in force on the date when the Notice of Arbitration is received in accordance with these Rules. The tribunal shall consist of three arbitrators, one (1) of them shall be nominated by the claimant, one (1) of them by the respondent and the chairman of the tribunal shall be designated by the two arbitrators so nominated, or if the amount in dispute is inferior to € 100.000, there shall be one (1) arbitrator appointed according to the Swiss Rules of International Arbitration. The place of the arbitration shall be Zurich/ Switzerland, the languages used in the arbitral proceedings shall be German and/or English. The competence of the Arbitral Tribunal excludes especially every statutory competence, which is provided by reason of a personal or substantive relation. If this arbitration clause is ineffective or ceases to be effective, the exclusive local and international jurisdiction of the courts which have jurisdiction for 33014 Bad Driburg/Germany is agreed for all disputes instead. Instead of bringing an action before the arbitral tribunal and irrespective of any ineffectiveness of the arbitration clause, glaskoch is also entitled to bring an action before the State Court which has jurisdiction for 33014 Bad Driburg/Germany or the State Court of the customer’s place of business, or any national court with jurisdiction according to domestic or foreign law. 5. If provisions of these International Conditions of Sale should be or become partly or wholly ineffective, the remaining arrangements will continue to apply. The parties are bound to replace the ineffective provision with a legally valid provision, as close as possible to the commercial meaning and purpose of the ineffective provision.
153
LEONARDO | P.O. Box 1354 | D-33003 Bad Driburg | leonardo.de