TRAVELFEATURE
DESIGN SEOUL, LIFE DESIGN kemyscr
r
J
p
TRAVELFEATURE
DESIGN SEOUL, LIFE DESIGN
2
文_张硕 / 果饵 / 吴桂云 | 摄_肖非 / Donttakemyscreenname / Doggerms / Jaminepark | 版_Leo | 编_方园
fangyuan@toptravel.net.cn
Part. 1 Part. 2
D =
Part. 3
Heyri
Ssamziegil
Part. 4
TRAVELFEATURE
2 84
10 2009
2 10 2009
85
TRAVELFEATURE
SEOUL DESIGN KEY WORDS
86
10 2009
在首尔，会有很多类似的设计展，比如这件，你可以以为它是 茶几，可以以为它是座椅，甚至，你可以认为它只是一件艺术品
/
Wooyoungmi
Wooyoungmi会带着她的男装走向世界时装的舞台吗？很多 人在拭目以待
10 2009
87
TRAVELFEATURE
LG
931BW
Seok Hong Jeong
HED-4
88
10 2009
10 2009
89
TRAVELFEATURE
2026
90
10 2009
Design Plaza/Park
10 2009
91
TRAVELFEATURE
92
10 2009
Prada Transformer
10 2009
93
TRAVELFEATURE
94
10 2009
83
10 2009
95
TRAVELFEATURE
MY SEOUL DESIGN
96
10 2009
10 2009
97
TRAVELFEATURE
高康 喆，42岁，设 计师、公共艺 术家，往返于首尔和北京。
首尔设计印象：“从广义上来讲， 韩国人人都是设计师，当你装修 自己房子的时候，你就会想红色 好 还 是 蓝 色 好？当 然 真 正 的 设 计 师是 应 当能 够用自己 的 设 计 来 挣 钱 的，并且 至 少要 从 业10 年以上。”
98
10 2009
尽管每周都 要 往 返于首尔和北京，身为产 品设计师的高康喆却从来不知道疲倦
10 2009
99
TRAVELFEATURE
扇坠与筷套的设计充满东方的雅致，而且它们完全符合人体工程学
N N首尔塔是首尔的象征。在N首尔塔泰迪熊博物 馆里，游客可以和可爱的泰迪熊一起探访首尔 从韩国首都发展到国际性都市的历程，了解首 尔的过去及现在。化身为主角的泰迪熊将带领 游客共同回顾许多首尔重要历史事件，完整呈 现当代首尔的各个角落。 地址：龙山区龙山洞第二街 N首尔塔P0层 电话：+82-2-37898488 交通：地铁3、4号线忠武路站2号出口 门票：成人8000韩元/入场+瞭望台 开放时间：10:00~22:00
100
10 2009
w ww.teddybearmuseum.com
KBS KBS( 韩国广 播 公司)是《冬 季 恋 歌》的制作公 司，供游人参观的“KBS参观大厅”就在KBS本馆 的2、4、5层。这里可以自由参观实际使用的广 播器材及各种展示资料，还有能体 验一下做播 音员感觉的播音室等。 地址：永登浦区汝矣岛洞 18 电话：+82-2-78122245 交通：地铁5号线汝矣岛站3号出口出来直行约 300米
韩国的文具设计旺盛发达，高康喆也加入其中，只不过他的设计有着更多成年人的理性思考
门票：免费 开放时间：9:30~17:30(17:00 office.kbs.co.kr/hall
(TOYKINO museum) 玩具博物馆位于三清洞，于2006年10月开放， 这里有孙元璟先生20多年来所收集的约5万件 玩具和模型。 地 址：钟 路 区 三 清 洞 35 -116（1馆 )，63-19 （2馆）
电话：+82-2-7232690 交通：地铁3号线景福宫站5号出口，从1馆直 行，步行1分钟就是2馆 w ww.toykino.com
(World Jewellery Museum)
的一页。巴西、埃塞俄比亚、德国、哥伦比亚等 国家的1000余件传统饰品荟萃于此，每一 件 藏品都历经岁月的洗礼，承载着民族的历史。 地址：钟路区花洞 75-3 电话：+82-2-7301610 门票：成人5000韩元 参观时间：周日至周二11:00~18:00 w ww.wjmuseum.com
创建于2004年5月，开馆以来因其独特的建筑 风格和饰品展示方式，被称为“韩国文化 界的 新星”“北村的新里程碑”。博物馆以其世界唯一 的传 统饰品在世界饰品展示史 上书写了宝贵
10 2009
101
TRAVELFEATURE
盛葳，28岁，艺术博士，批评家
首尔设计印象：“在韩国，艺术和 设计之间的区分非常模糊，艺术 中充满设计，不追求意义，但重 视效果。”
102
10 2009
从2008年开始，盛 葳经常 在 周 末 的 时候去首尔看展 览，有些并不是因为工作的 需要，而是生活的需要
≈
三 星美术馆，这是首尔最著名的博物馆之一
三星儿童教育文化中心则注重发掘培育 青少年儿童 对美术欣赏和美术创作的能 力。两座美术馆与儿童教育中心形成了独 具特色的多功能综合文化空间。
Leeum 三星美术馆 Leeum 自2004年10月开馆 以来，展示韩国国家级古代及现、当代美 术作品和国际美术作品。 三星美术馆建筑是由 Mario Botta、Jean Nouvel、Rem Koolhaas 三位世界级建 筑师设计的作品，它分为第一美术馆、第 二美术馆和三星儿童教育文化中心。第一 美术馆主要展出韩国古代美术品，第二美 术馆为韩国及国际现、当代的美术作品。
地址：龙山区汉南第一洞747-18 电话：+82-2-20146901 交通：地铁6号线汉江镇站1号出口出来后 向梨泰院方向前行5分钟左右 门票：成人10000韩元 开放时间：周日至周二10:30~18:00 w ww.leeum.org
SOMA SOMA美术馆位于奥林匹克公园内，是延 续首尔奥林匹克文化 精神的新型 文化空 间。奥林匹克公园面积广达43万坪，不仅 远离都市尘嚣、一片绿意盎然，同时也充
满文化气息。在公园里有204件雕刻作品 及8件造型物，是世界五大雕刻公园之一。 除了作品数量多之外，在这里艺术不再遥 不 可 及，游 客 可以很自然 地 与 艺 术面 对 面，轻松自在地欣赏作品。 沿着环绕美术馆的林间小道散步，也有很 多美景等您欣赏。这里有宽阔的大草原、 雕刻作品装饰的童心之路、映出星月倒影 的水滩、四季盛开的野生花园、充满芬多 精的雕刻森林等非常有特色的各种林园 造景。另外韩国知名的影像艺术家白南准 为了纪念奥运创办人古伯丁男爵，特别以 古伯丁男爵为素材创造了一系列作品，分 别在馆内及馆外展出。 地址：松坡区芳夷洞88-2 电话：+82-2-4251077 交通资讯：地铁8号线梦村土城站
w ww.somamuseum.org
仁寺洞大概是外国游客最熟悉的地方了， 这 是 一 条 历史 悠久，散 发着 浓郁的 传 统 气息，充满艺术的文化街。在这里可以乘 坐“美术 馆巡回观 光巴士”尽情 参观仁寺 洞及周边地区的主要美术馆。仁寺艺术中 心巡回巴士，每日6次往 返于位于平仓洞 GANA艺术中心和安国站前的圆环交叉 路之间，途中，经停4个文化设施。 电话：+82-2-7201020 (平仓洞) +82-2-7361020 (仁寺洞) 票价：1000韩元，可以凭票一日内在各站 自由搭乘，周一不运行
10 2009
103
TRAVELFEATURE
这 些小物件是恩永日常生活的一部分
Itaewon Market 追求时尚的韩国人常常光临的店铺中至少有一 家 就位于黎 泰院市场。地下和地上各 一层，地 下一层被称为黎泰院地下市场，销售物品以市 面上少见的晚礼服或是比较夸张的服饰为主， 几乎每天都有新品上架，任何时候光顾都能挑 选到新款。名牌外贸服装最高可享受一到两折 的价格 优惠。商家一 般不 接 受信用卡，付款时 使用现金还可以享受更多优惠。 地址：地铁6号线黎泰院站或绿莎坪站 营业时间：9:30~20:30
新村是主导韩国大学最新潮流文化的前卫文化 街，这里布满了针对大学生和年轻人的路过摊 和各式餐厅、风格独特的咖啡厅、酒馆、KTV、 网吧等，成为首尔代表性的娱乐区之一。以购物 街闻名的梨花女子大学周围可谓是流行时尚的 中心，美容美发店比肩而立，数不胜数。 地址：地铁2号线新村站3号出口或梨花女大站 电话：82-2-3637833
从狎鸥亭洞的Galleria百货商场一直延伸到清 潭十字路口的外围，可说是代表韩国名牌精品 店的商业区。艺人明星经常光临，因此又有“明 星街”之称，已成为清潭洞有名的街道。 地址：首尔市江南区狎鸥亭洞、清潭洞一带 交通：地铁3号线狎鸥亭站
Duchampl 位于清 潭洞，一家专业的面包店。雄伟的欧式 建筑外观分外惹眼，店内有各式让人舍不得吃 的糕 点、巧克力以 及面包等。面包师是毕业于 法国知名的蓝带烹饪艺术学院的日本人。 交通：地铁7号线清潭洞下车9号出口 电话：＋82-2-34469007
104
10 2009
权恩永，28岁，Art Issue 画廊 经理，来自首尔
首尔设 计印象：“韩国人喜欢与 众不同，我是说，我们不想和别 人一样，因此总是买能够表达自 己的东西。”
和大多数首尔女孩子一样，设计 是恩永时尚生活的一个注脚
10 2009
105
TRAVELFEATURE
NEW DESIGN NEW PLACES
106
10 2009
10 2009
107
TRAVELFEATURE
Heyri
Toy Museum 从 1 号 大 门 步 行 不 久，就 看 到 T o y Museum，主持人是个叫 Dionne 的 女士，曾留学美国。馆内数千件玩具， 都 是 她 从世界各地 搜 罗回来 的，而且 她独力设计整座博物馆。 馆共分4层，1楼是咖啡馆，2楼是各地 的老式玩 具，从19世纪英国的公仔到 韩国本土玩偶，多是1900~1950年的 手工制品，3楼是主题游乐区，地下1层 是“角色扮 演区”，医院、机舱、消防局 各有专区，孩子们穿上各式制服，扮演 不同人生角色。
Green Sense
充 满个性化的工作室是 Heyri 的 一个看点
Green Sense 的中文译名是“植物感 觉”，浅 粉色的混凝土外墙，沿着楼 梯 上去 是雅 致 的餐厅，玻 璃窗前 可眺 望 山坡，中庭的开阁位则种满修竹，颇有 日式庭园的味道。楼下则是陶艺家 Jin 的工作室， Jin 从事陶艺工作12 年， 两年前搬到这里。
Media Tong Hada 在 Heyri 的艺术家，部分是半路出家 的上班族，像这间 Media Tong Hada 陶艺坊，一派缤纷格调，咖啡馆与教室 融为一体。老板名Eun，本是 KBS 的记 者，半年前突然厌倦了，穿起围裙就在 这里开陶艺班过活。Eun 与她的同事 Min 一起教彩绘陶艺，学员部分是学 生、主妇，短的课程约两小时，先挑好 原白色的杯子、钱 箱、相架，各种颜色 的调配，均由 Eun 教 授，工序易上手又 有满足感。 艺 术家也欢迎到访者参加他们的艺 术创作活动，比如这间小小的陶艺工坊
108
10 2009
巧 克力工厂的工作室里有美味的热巧克力等着你
10 2009
109
TRAVELFEATURE
艺术家的工作室在此，家也在此，因 此，在Heyri，你 能看到最有生活 气 息 的创作 这是Heyri的一角，也许就是他们随 意而为的行为，却充满意境
TIPS Heyri艺术村面积很大，全部逛完 会 很 累，建 议租一 辆自行车 骑 着 环绕 整 个艺 术 村。你也可以 搭乘 艺 术村的观 光游园车，一览 艺 术 村的著名景点。 地 址：京畿道坡 州市碳县面法 兴 里 1652 门票：艺术村免门票 (各博物馆、 展览馆另行收费) 开放 时间：艺 术 村无出入 时间 限 制，但博物馆、展览馆等大部分在 10:00~19:00 间开放，部分餐厅 及咖啡厅的营业时间更长。
110
10 2009
大学路上随处都是如此时髦的摊档，吸引一切热爱自由的买者
10 2009
111
TRAVELFEATURE
弘益大学的旁边有一个“壁画街”。这条街上的墙 上画着很多画。自从弘 益 大学1993年起 每年 秋 天都在前街举行街头美术展，弘益大学前街自然 而然地形成了壁画街。这条壁画街上的画不一定 都是弘益大学的学生或者美术专业的学生画的， 只 要 是 想在 墙上画 画的人们 都 可以在 这 里 随心 所欲地画。也是因为这些壁画，周围的旧房屋看 起来像新的一样。这里和首尔其他地区的感觉完 全不同，走在 这些胡同里，就像漫 步在 大 型的美 术馆。
弘益大学附近有一条可分为南北两段的停车场路 （又叫做毕加索路）。北 段 主要是一 些 酒家和饭 店，而南段则聚集了各式各样的服饰店。停车场路 南段的购物区里充斥着大大小小各色各类不同价 位的店铺。这里卖的衣服和饰品，既有3000韩元 一件的T恤，也有100万韩元的高档服装，如何能 挑到精美实惠、称心如意的物品，就需要大家耐 心地去“淘宝”了。运气好的话还会淘到那些艺术 家们专门设计的独一无二的手工制品。
Pink Truck 一辆粉红色卡车上开的小店，电视剧《春天的华 尔兹》中就曾使用了以它为灵感制作的粉红色卡 车，它还在韩国歌手的音乐录影带里粉墨登场。 Pink Truck的特色商品是将融合了当季流行风格 的独家设计饰品摆在台子上，琳琅满目，十分吸引 女生们的视线，价格在5000~30000韩元左右。 此外，独家设计的衣服、鞋子、手提包、帽子等在 这里都能找到，爱美女士可以在此搭配出一身完 美行头。
Mobis The Shop / Let Them Talk 在这里除了男装以外，帽子、眼镜、包、饰品都是 很有特 色的，既有成熟温 柔的韵味，也有青春个 性的显露，还吸引了不少日本和英国的顾客。
大学路个性小店的老板多数 都是从这条路上的大学毕业， 开店并不是主业，只是生活的 一部分
112
10 2009
涂 鸦的艺术墙是每个人都会热爱的艺术方式
这 是一间咖啡室，也很像一个人家的客厅， 也很像一 个艺术教 室，或是一间工作室 …… 你可以想象这是任何一个空间
TIPS 交 通：地 铁2号 线 弘 大 入口站5 号出口出来后步行约10分钟
10 2009
113
TRAVELFEATURE
Ssamziegil
Ssamziegil不会有太多的咖啡室，仅有的几间风格各异
114
10 2009
Ssamziegi每一个角落都会让人有所发现，所以，这是一个需要花些时间逗留的地方
TIPS 电话：+82-2-7360088 营业时间：10:30~21:00、 周末10:30~22:00
10 2009
115
TRAVELFEATURE
三清洞很像首尔的南锣鼓巷或是田子坊，这里新 鲜的血液因为这些翻新的老建筑而起
116
10 2009
TIPS 交通：地铁3号线安国站 3号出口北村韩屋方向
你一定会在三清洞的一 个咖啡厅消磨 一下午的好 时光，去 过 这 里 的人都 会 如此打赌
10 2009
117
.KR/
TRAVELFEATURE
NEW DESIGN, NEW PLACES 118
10 2009
10 2009
119