LEO August `11 | Heft #92

08 2011 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 92 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Licht: Statt Farbe widmete sich das farbfest dessau in den vergangenen jahren jeweils einer farbe, wird in diesem jahr licht zum material. »licht: statt farbe«, so das diesjährige motto und inhaltliche klammerdes zusammenspiels von farbe, licht & bewegung. außerdem im heft: »die größte galerie des landes« im august präsentieren 33 künstler ihre werke in 30 geschäften der lutherstadt. die »wittenberger kunstwege« laden ein.

LEO Dates über 500 august Termine für Anhalt

leo empfiehlt

keimzeit akustisch als „keimzeit-akustik-quartett“ kehrt norbert leisegang gemeinsam mit seinem bruder hartmut, rudi feuerbach und geigerin gabriele kienast nach langer zeit am 17. august zurück nach dessau. wir haben die fakten & freikarten.

farbfest am bauhaus dessau statt farbe: licht 2.–3.9.11 installationen, performances, konzerte, vorträge, aktionen bauhaus, anhaltisches theater, bahnhof, georgium, kristallpalast, meisterhäuser, seminarplatz, johanniskirche, galerie vor ort, galerie alma

P l a k a t m o t i v : Marcel Weimann

www.farbfest-dessau.de www.bauhaus-dessau.de Kooper ationspar tner:

Unterstützer:

leo editorial

Heidewitzka Da haben wir nicht schlecht gestaunt, als zur Premiere des Sommerkinos Anfang Juli so viel Haut zu sehen war.

Kein Witz: Der Stadtpark Dessau hatte eine deutlich erhöhte Strapsdichte und Netzhemden bedeckten selbst einige Männerkörper nur spärlich. Das war mehr, als zu erwarten war und bescherte uns Bilder, die uns seither verfolgen. Ein außergewöhnlicher Abend, mit ungewöhnlichen Einblicken ins anhaltische Cineastenherz. Und die beiden Moderatoren der Nacht, Serge Pocken und Pit Rutten... ne Wucht! Dass das Sommerkino auch ohne nackte Haut zumindest auf der Picknickwiese - gut funktioniert, zeigten auch die folgenden Veranstaltungen. Vielleicht sehen auch wir uns einmal in Anhalts vielleicht schönstem Open Air Kino – bis Ende August ist noch Gelegenheit!

Doch bis Ende August lassen sich auch noch jede Menge andere verrückte oder weniger verrückte Dinge in der Region anstellen. Empfehlungen, Tipps und Freikarten finden Sie wie gewohnt auf den folgenden Seiten. Und einen Blick ins erste Septemberwochenende wagen wir auch gleich noch: Farbfest. Diesmal farblos, dafür aber mit jeder Menge Licht.

Viel Spaß und feine Ferientage!

Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig - Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Gina Apitz, Ulf Rostalsky, Marco Buhlmann, Thomas Ohrmann, Tina Wende, Denise Lüer, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild Keimzeit [Marzok]; Bearbeitung 3undzwanzig Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig, Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 250 84 155 | Telefax: 0340 250 84 157 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com [mit freundlicher Unterstützung von www.evoserver.de] Druck Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte 6, 04316 Leipzig Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden.

Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich.

Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen.

Redaktionsschluss: 21.07.2011

4

Nachtfalter Die Nacht besteht aus Papier.

Zumindest könnte man das bei Peggy Weituschat und Juliane Naumann alias „Schachtelwerk“ annehmen. Die beiden Papierkünstlerinnen zaubern mit Schere und Papier fantasievolle Unikate und führen damit eine Art Doppelleben.

Die Erzieherin aus Wittenberg und die Augenoptikermeisterin aus Dessau widmen einen großen Teil ihrer Freizeit dem vielfältigen Werkstoff.

Was vor sechs Jahren als Liebhaberprojekt zweier Freundinnen begann, hat sich inzwischen zu weitaus mehr als einem Geheimtipp entwickelt. Die Palette reicht von charaktervollen Figuren, Schächtelchen, Windspielen, zarten Blüten, Lichthütchen, filigranen Lichterketten bis hin zu Christbaumschmuck und effektvollen Lampen – und wird ständig erweitert. Mit dem neusten Zuwachs in der Schachtelwerk-Familie wollen die Beiden nun das Wasser und die Lüfte erobern: komplexe Quallen und winzige Heißluftballons. Natürlich aus Papier!

Zwei Mal im Jahr bietet das Schachtelwerk seine einzigartigen Produkte zum Verkauf an: auf dem Sommermarkt sowie dem Weihnachtsmarkt in der Dessauer Marienkirche.

Schon fast traditionell präsentiert nun das „Schachtelwerk“ seine neusten Schöpfungen am Wochenende des 6. und 7. August im verwunschenen Blumengartenhaus neben dem Schloss Georgium Dessau. Auch diesmal gibt‘s viel zu entdeckenn, denn die Scheren stehen niemals still.

Und das möge auch noch lange so bleiben! |> Schachtelwerk-Sommermarkt im Blumengartenhaus Sa., 6.8.2011 von 10-20 Uhr; So., 7.8.2011 10-17 Uhr Infos unter: www.schachtelwerk.de

Außergewöhnlicher Tag

Ungewöhnliche Nacht

Einmal im Jahr, zum Gartenreichtag, laden spezielle Angebote in allen Parkanlagen dazu ein, von Ort zu Ort zu ziehen und das Gartenreich als Ganzes zu erleben. Zugleich erinnert dieser Tag an den Schöpfer des Gartenreiches Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau, der am 10. August 1740 geboren wurde.

Auch zur diesjährigen Veranstaltung am 6. August wird es in den sechs Schloss- und Parkanlagen jede Menge, zum Teil außergewöhnliche Programmpunkte geben, die einladen das Gartenreich in seiner ganzen Vielfalt zu erleben.

Das Programm reicht von musikalischen Impressionen, Kunstgesprächen, besonderen Führungen am frühen Morgen oder auch am späten Nachmittag bis hin zur Lagerfeuerromantik oder Gruselgeschichten von Edgar Allan Poe am Abend |> Gartenreichtag am 6. August 2011 Infos & Programm: www.dessau-rosslau-tourismus.de

Am 20. August ab 19 Uhr geschehen wieder ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an ungewöhnlichen Orten in der historischen Innenstadt Wittenbergs.

Diese Nacht rückt erneut unbekannte und bekannte Orte der Lutherstadt in ein ganz neues Licht.

Geheimnisvolles und Interessantes gibt es zu entdecken. Neben ungewöhnlichen Blicken über das nächtliche Wittenberg von der Stadtkirche oder Schlosskirche, gibt es jede Menge Musik und Unterhaltung in den Museen und Galerien, Höfen, auf dem Markt und hinter Gemäuern zu erleben. Abschließender Höhepunkt wird ein faszinierendes Feuerwerk mit synchroner Musik und gigantischer Lasershow am Schloss werden. Lassen Sie sich ein, auf eine ungewöhnliche Nacht in der Lutherstadt Wittenberg, der ErlebnisNacht 2011. |> ErlebnisNacht Wittenberg am 20. August 2011, Infos unter: www.wittenberger-erlebnisnacht.de

5

Es dröhnen die Motoren

Waldersee feiert

Mehr als 100 Rennteams aus 19 Nationen nehmen in diesem Jahr an den Welt- und Europameisterschaften vom 12. bis 14. August an der Goitzsche teil. Sicherlich einer der Ausnahmepiloten im Feld der Dessauer René Behncke, der in diesem Jahr das Kunststück vollbachte und gleich 3 Mal Weltmeister in einer Saison wurde.Aber nicht nur sportlich geht es am Rennwochenende an der Goitzsche hoch her.

Das 9. Goitzsche Fest Einer der stars an der goitzsche: auf der Halbinsel Pouch Lokalmatador rené behncke bei Bitterfeld hält einige Höhepunkte parat. Neben der SAW Hitarena, die am Sonnabend nationale und internationale Musikstars auf die Bühne holt, erwartet die Gäste eine Flaniermeile und ein großer Schaustellerpark. Schirmherr der Veranstaltung ist Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Rainer Haseloff. |> Infos & Programm: www.motorboot-wm.de

Jeder erinnert sich an die Bilder des versunkenen Ortes Waldersee im heißen Spätsommer des Jahres 2002.

Während auf der innerstädtischen Seite die Menschen darum kämpften, das Wasser der Mulde mit Sandsäcken daran zu hindern, die durchweichten Deiche zu durchbrechen, waren in Waldersee bereits ganze Straßenzüge überflutet. Feuerwehren, THW, Menschen in Wathosen und Booten, Verzweiflung auf der festwiese am rathaus feiert und Hoffnung. waldersee vom 19. bis zum 21. august Am Ende stand Dankbarkeit für die Hilfsbereitschaft aus der halben Republik und ein jährliches Fest unter dem Motto „Wir sind wieder aufgetaucht“. So auch in diesem Jahr. Die nunmehr 9. Auflage des Walderseefestes findet vom 19. bis 21. August auf der Festwiese am Rathaus statt. An allen drei Festtagen wird ein buntes Programm mit Pferdefrühstück und Kinderland, mit einem Mittelaltermarkt und Livemusik mit der „Besten Band Deutschlands“, bis hin zu einem spektakulären Höhenfeuerwerk geboten. Ein Wochenende voller Geschichte und Geschichten also, aber auch voller Spannung und Spaß. Ein Fest für die ganze Familie. |>

LEO Glücksmoment Wir verlosen 3 x 2 Wochenendtickets Für das goitzsche Fest! vom 12. bis 14. August. Zuschriften mit dem Betreff „Goitzsche“ bitte bis zum 8. august 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an uns. Weitere Infos: www.leo-magazin.com – viel Glück!

Walderseefest vom 19. bis 21. August 2011, auf der Festwiese am Rathaus

Wieder an der Spitze

6

Dass ein Unternehmen wie die Sparkasse Dessau in an. Mit im Boot: das neue Vorstandsmitglied und neue diesen Tagen trotz globaler Finanzkrise gut da steht, ist Gesicht in der Sparkasse Dessau Henrik Pregel. Dass insbesondere für die Kunden und die Stadt das positive Ergebnis für das Jahr 2010 eine überaus erfreuliche Nachricht. Dass kein Zufall ist, zeigte sich jüngst auch die Sparkasse Dessau trotz der Finanzkrise bei der Verleihung des Titels „Sieger im für das Geschäftsjahr 2010 aber das beste Bankentest“ des Wirtschaftsmagazins Ergebnis der zurück liegenden 5 Jahre verFocus Money. künden kann, ist dann wohl schon etwas So zeigt sich das Geldinstitut gut mehr als erfreulich zu nennen. gewappnet für die Zukunft. Insgesamt Im Rahmen der Bilanzpressekonferenz 633,2 Millionen Euro Kundeneinlagen und konnte dieses positive Ergebnis der ein erwirtschafteter Überschuss von über Präsentierten stolz das beste ergebnis Öffentlichkeit präsentiert werden. Dabei der letzten 5 jahre für die sparkasse einer halben Million Euro sprechen für sich. dessau: Oberbürgermeister klemens war es eine der ersten offiziellen Aufgaben, koschig, Vorstand Henrik Pregel, Dabei liegt der Fokus auf einem risikoabe und Vorstandsvorsitzender die der neue Vorstandsvorsitzende Konrad Kathrin bewussten Kurs zum Wohle der Kunden, Konrad Domeier (v.l.n.r.)

Dormeier zu erledigen hatte – wenngleich der Mitarbeiter und der Kommune, zur auch eine sicherlich sehr angenehme. Dormeier tritt damit Stärkung der Wirtschaftskraft der Region. |> die Nachfolge des langjährigen Vorsitzenden Hubert Ernst Weitere Infos: www.sparkasse-dessau.de

Törööö!

5 Jahre Rehasport

Vom 4. bis 20. August findet im Rathaus-Center Dessau wieder ein tolles Kinderferienprogramm statt. Benjamin Blümchen, der Elefant, der nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt, kommt in Begleitung von allerlei wilden Tieren, die normalerweise mit ihm in seinem Zoo in Neustadt leben.

Speziell für das RathausCenter Dessau wird der Neustädter Zoo mit viel Liebe zum Detail im Erdgeschoss der LadenBeliebt bei Groß und Klein: straße aufgebaut und Benjamin Blümchen - Törööö Benjamin Blümchen wird live und in Farbe vor Ort sein. Zudem finden in der Zeit von 12 bis 18 Uhr einige Mitmachaktionen statt. Hier kann z. B. Benjamin als Holzfigur ganz individuell gestaltet werden, es werden Elefantenmasken verteilt und natürlich gibt es auch viele kleine, weiße Mäuse ... Und wer möchte, kann sich auch mit Benjamin Blümchen fotografieren lassen. |>

Rehabilitationssport mit einem breiten Angebot als Nachsorgemaßnahmen im Anschluss an Leistungen zur medizinischen Rehabilitation umfasst das Angebot des Rehasportvereins Kraftwerk e.V. in Dessau. Seit nunmehr 5 Jahren bietet der Verein professionelle Angebote rund um den Rehasport in seinen Räumlichkeiten in der Hans-Heinen-Straße 3 direkt am UBA an.

Am 12. August wird dieses 5. Jubiläum nun ihr ansprechpartner vor ort: mit allen Mitgliedern, Marcel March Mitarbeitern und auch Gästen gefeiert. Der Sportverein, der mittlerweile 30 Sportgruppen eine Heimat bietet, rekrutiert sich aus Kindern im Vorschulalter bis hin zu Rentnern. Mit dem bald anstehenden Umzug wird der Verein in neuen Räumlichkeiten in der Elisabethstraße anzutreffen sein und mit einem erweitertem Angebot aufwarten. |>

„Benjamin Blümchen“ zu Gast im Rathaus-Center Dessau vom 04. bis 20. August 2011

Rehasportverein Kraftwerk e.V.; Heinrich-Heine-Str. 38, 06844 Dessau-Roßlau; www.reha-dessau.de

Megafoto entsteht

Die mit den Wölfen heulen Was hilft am besten gegen Schlafstörungen bei Vollmond? Richtig: Bewegung! Dazu wird es am Sonnabend, dem 13. August, in der Villa Krötenhof reichlich Gelegenheit geben. Mit Live-Musik und einem DJ-Floor lockt die Vollmondnacht auf das Anwesen der traditionsreichen Gründerzeitvilla in der Wasserstadt in Dessau.

Auf eine musikalische Reise um den Globus geht es dabei mit der Band Annuluk aus Leipzig. Hier treffen karibische und westafrikanische, indische und arabische Rhythmustraditionen aufeinander. Für jede Menge Futter für‘s Tanzbein sorgt dann Lokalgröße Doktor Soulfood, der tief in seine Plattenkisten blicken lässt und nur das Feinste aus Jazz, Funk und Soul auflegen wird. |> Vollmondnacht im Krötenhof, am 13. August ab 21 Uhr, Dessau-Wasserstadt,

Mit einer spektakulären Fotoaktion soll das im kommenden Jahr stattfindende Jubiläum Anhalt|800 in Dessau-Roßlau ein ganz besonderes Gesicht bekommen.

Nichts geringeres als das größte Fotomosaik Anhalts soll bei einem durch das Jobcenter Dessau-Roßlau geförderten Projekt der DABS mbH entstehen.

Dafür zieht in den kommenden Wochen und Monaten ein fünfköpfiges Fototeam durch die Doppelstadt und fotografiert Portraits der Einwohner und ihrer Gäste.

Diese werden schließlich zusammengefügt und bilden ein gigantisches Gesamtbild, bei dem sich durch aufwändige Bearbeitung dann die Umrisse eines prägnanten Gebäudes der Stadt abzeichnen werden. So ergibt die Summe der einzelnen Fotopixel ein Ganzes: Das Gesicht einer Stadt eben. Einige Hundert Fotos müssen für dieses anspruchsvolle Vorhaben her – eine Mammutaufgabe, die auch Ihre Hilfe braucht. |> Kontakt & Infos: foto@dabs und www.facebook.com/gesichteinerstadt

7

leo empfiehlt

Licht: Statt Farbe Das Farbfest am Bauhaus hat einer ganzen Stadt seinen Stempel aufgedrückt. Zehntausende besuchten die bisherigen 13 Auflagen, die ganz bewusst in der Tradition der historischen Feste der Zwanziger standen und den durchaus revolutionären Themen der Zeit immer ein Podium boten. Wandel bestimmt den Moment. Das Farbfest ist vor diesem Hintergrund gewachsen und anders geworden. 2011 gibt es „Statt Farbe: Licht.“

8

Bewegung ist alles. Am 2. und 3. September soll es deshalb noch mehr Standorte geben. „Verteilt über die ganze Stadt“, sagt BauhausMitarbeiter Burghard Duhm. Das Farbfest wird in der Dessauer Innenstadt passieren, Installationen und Performances bieten, Gästen aus dem In- und Ausland eine Bühne sein. Alles ist größer und mit den Jahren auch runder geworden.

Dennoch stehen Neuerungen auch der 14.

Auflage des Festes gut zu Gesicht. Erstmals ist es keine Farbe, die zur Dominante der Veranstaltung wird. Licht wird zum Material. Zwei Tage lang sind Plätze, Wege, Freiflächen und ganze Gebäude Experimentierfeld, Ausstellungsraum und Bühne in einem. Dem Zusammenspiel von Farbe, Licht und Bewegung solle Raum gegeben werden, betonen die Gastgeber, die mit einem weiteren Novum aufwarten. Erstmals wird auf den traditionellen und farbbetonten Zug vom Theater in Richtung Bauhaus verzichtet. Ein Lichtparcours tritt an seine Stelle.

Die Besucher sollen selbst Teil der Inszenierung sein und unmittelbar den ganz unterschiedlichen Umgang mit einem der zentralen Themenfelder des Bauhauses erleben können. Gestaltung mit Tageslicht stand schon bei dessen Gründung auf dem Lehrplan, ganz neue Möglichkeiten offerierte schließlich die allgemeine Verfügbarkeit des elektrischen Lichts. Kunstlicht wird zum raum-, zeitund farbgebenden Medium, wie László MoholyNagy mit seinem Licht-Raum-Modulator bereits 1930 demonstrierte.

Flanieren und feiern sollen die Besucher entlang

der Achse Zerbster Straße, Johanniskirche, Theater, Bahnhof, Meisterhäuser, Seminarplatz und Bauhaus.

Internationale Künstler, Designer und Architekten nähern sich dem Thema Licht. So inszeniert Ghiju Díaz de León in einer Großbild-Projektion im Georgium das Zusammenspiel von Farbe und Architektur. Sigrid Sandmann hat das Prellerhaus zum Gegenstand ihrer schwarz-weißen Projektionen gemacht, während Hanfreich & Theinert auf der Festebene des Bauhauses ihr visuelles Piano spielen. Eine zeitgemäße Weiterentwicklung der Farblichtklaviere des letzten Jahrhunderts. Robert Sochacki spielt mit der Ruine des Kristallpalastes, die RaumZeitPiraten präsentieren in den Meisterhäusern einen adaptierten, dem Hier und Heute angepassten Licht-Raum-Modulator. Weitere Installationen stammen von Studierenden der Burg Giebichenstein, der Hochschule Anhalt, der Hochschule für Künste Bremen und der Theaterakademie Prag. Nichts ist aufgesetzt, viele Projekte echte Experimente. „Alle Performances sind ortsspezifisch entwickelt und nur zum Farbfest zu sehen“, werben die Gastgeber mit Einmaligkeit.

Nicht alltäglich ist auch die Zusammenarbeit von Bauhaus und dem Melt!-Festival. „Am Ende aber logisch“, meint Burghard Duhm. Immerhin war Ferropolis als Heimstatt des Indie- und Elektrospektakels ein reines Bauhausprojekt. „Was viele heute gar nicht mehr wissen.“ Big Wheel, Gemini, Mad Max, Medusa und Mosquito sind wohl klingende Namen in der Baggerstadt – geboren und auf den Weg gebracht im Bauhaus. Weitere

Techno unplugged, klassisch instrumentalisiert funktioniert. Den Beweis treten „The Brandt Brauer Frick Ensemble“ im Rahmen des Farbfestes an.

Werde Teil des größten Fotomosaiks Anhalts Unser Fototeam trefft Ihr im August u.a. beim Handball Champions Cup in der Anhalt Arena und beim Heimat- und Schifferfest in Roßlau.

Parallele: Das Bauhaus bot immer Platz für experimentelle und moderne Musik. Melt! und Bauhaus sind nahe beieinander, die Melt!-Bühne auf dem Campus mehr als nur ein Platz für das „The Brandt Brauer Frick Ensemble“ mit seiner im klassischorchestralen Gewand daherkommenden Mischung aus House, Techno und Jazz. Das Festival kommt zum Fest. Es ist ein Gegenbesuch. Bauhaus-Projekte gab es dieses Jahr erstmals in der Stadt aus Eisen, Festival-Gäste kamen per Shuttle zur Stippvisite nach Dessau. „Eine echte Kooperation. Geben und Nehmen“, schätzt Duhm ein.

Weitere musikalische Highlights: die Jugendbigband Anhalt, der Chor des Walter-CropiusGymnasiums und die Jazz-Sängerin Pascal von Wroblwesky, deren Podium die BauhausAußenbühne ist. Rock und Funk bietet „Skin Diary“ unplugged, Klangkollagen steuert „Lovenia“ bei. „Me and the white Rabbits“, „Tanner“, die Dessauer Schülerband „The Subs“ und das SoulbastaKollektiv komplettieren die Liste.

Der Besuch des Farbfestes ist kostenfrei. Am NH-Hotel, am Bahnhof, am Georgium und an den Meisterhäusern stehen Gästeführer bereit, die Auskunft geben und zum nächsten Standort weiterleiten. Das Reisewerk organisiert außerdem besondere Führungen, die den gesamten Parcours abdecken und Informationen zu den beteiligten Künstlern und dem Making-of bieten. |> Weitere Informationen www.bauhaus-dessau.de & www.farbfest-dessau.de

Kontakt: c/o DABS mbH, Thomas-Müntzer-Straße 34, 06842 Dessau-Roßlau foto@dabs.de j facebook.com/gesichteinerstadt Das Projekt wird gefördert durch das Jobcenter Dessau-Roßlau.

9

BildungsangeBote august 2011 lebenslanges lernen in der Region Dessau-Rosslau August 2011

FIP – Förderung und Integration durch Praktikum Das Projekt richtet sich an Menschen mit und ohne Leistungsbezug durch das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit. Es dient der Vermittlungsunterstützung.

Zuweisungszeit sind max. 7,5 Monate. Die Maßnahme wird über das Land Sachsen-Anhalt gefördert. Während der Praktika sind Aufwandsentschädigungen möglich.

Kosten: werden über den Europäischen Sozialfonds getragen.

Info: Frau Gneist, beatrice.gneist@faw.de, Tel. 0340 25 32 59 21, Fortbildungsakademie der Wirtschaft gGmbH, Antoinettenstraße 37, 06844 Dessau-Roßlau 08.08.-10.08.2011

3-Tages-Existenzgründerkurs, Praxisnahe Gründungsvorbereitung Themen: u.a. Entwicklung Gründungsfahrplan und Konzept, nachvollziehbare Übersicht Buchführung/Steuern, Absicherung, Finanzierungs-Fördermöglichkeiten, Marketing. Individuelle Begleitung vor, während und nach der Gründung. Kosten: 10,00 EUR je Seminartag Info: Frau Walther, Anmeldung: info@integra-institut.de, Tel. 0340 519 60 98, Integra Institut für Organisationsberatung e.V., Brauereistrasse 13, 06847 Dessau 03.08.2011, 18:45-20:15 Uhr, 5 Veranstaltungen, mittwochs

Hatha-Yoga Sommerkurs Yoga ist eine indische Lehre, die eine Reihe geistiger und körperlicher Übungen umfasst. Der westliche Sprachgebrauch vereint die eher körperbetonte YogaPraxis unter dem Oberbegriff Hatha-Yoga. Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. Bitte bequeme Bekleidung, Decken mitbringen. Kosten: 35,00 EUR Info: info@vhs.dessau-rosslau.de, Tel. 0340 24 00 55 40, Volkshochschule Dessau-Roßlau, Erdmannsdorffstr. 3, 06844 Dessau-Roßlau 18.07.-20.07.2011, 08:00-14:00 Uhr

Existenzgründervorbereitungsseminar Wir informieren Sie über alle wichtigen Themen zur Vorbereitung Ihrer Selbständigkeit und helfen Ihnen bei der Erstellung Ihres Businessplanes. Kosten: 10,00 EUR pro Tag Eigenanteil Info: Frau Bosse, Martina.Bosse@uwp.de, Tel. 0340 61 95 87, UWP GmbH, Franzstr. 159, 06842 DessauRoßlau

us: Zahlt sich asprämie g n u D Die Bil über Voraussetzungen Informationen ter ng erhalten Sie un und Antragstellu e.info und mi rae gsp un ild www.b 0 59 92.

Telefon 0340 22

18.08.2011, 13:00-15:00 Uhr

16.08. 2011, 10:00-11:30 Uhr

Garten einmal anders – ökologische Gartengestaltung Die Exkursion zeigt, wie im Garten mehr Natur und Natürlichkeit durch den Einsatz entsprechender Materialien möglich ist. So kann auch ein heimischer Kleingarten als Biotop noch wirksamer zum Artenschutz beitragen und das Gärtnerauge gleichermaßen erfreuen.

Veranstaltungsort: Biosphärenreservat Mittelelbe, Informationszentrum an der B 107 zwischen Dessau und Oranienbaum. Kosten: keine Info: Herr Jahn, Anmeldung: Infozentrum BioResME, bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de, Tel. 034904 42 10, Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Biosphärenreservat Mittelelbe, Kapenmühle PF 1382, 06813 Dessau-Roßlau 12.09.2011, 7:30-15:00 Uhr, Anmeldung ab sofort

Modulare Weiterbildung Pflege und Betreuung; Pflegebasisqualifikation für ungelernte Pflegekräfte Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Aktivierung und Mobilisation, Erste Hilfe, Ernährung und Hauswirtschaft, GL EDV; Beschäftigung-Betreuung-Begleitung, Palliativbegleitung, Abschluss: Alltagsbegleiter bei Demenz, Dauer: 5 Monate. Kosten: Förderung möglich Info: Frau Hodam, nl-de@rahn-schulen.de, Tel. 0340 54 03 47 50, Wirtschaftsakademie Dr. P. Rahn & Partner GmbH, Hünefeldstraße 3a, 06847 Dessau 19.09.2011, Anmeldung ab sofort

Betreuung Demenzkranker (Betreuungskräfte – Rl) Die Ausbildung erfolgt auf der Grundlage der Richtlinie §87b Abs.3 SGB XI zur Qualifikation und zu den Aufgaben von zusätzlichen Betreuungskräften in Pflegeheimen, 160 Stunden Vollzeit; 4 x eine Woche/ Monat. Kosten: 768,00 EUR, Förderung über WeGebAU ist möglich Info: Frau Massanek, masannek@fswiso.de, Tel. 0340 220 77 36, Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales gGmbH, Bildungszentrum Dessau, Zur Großen Halle 19, 06844 Dessau-Roßlau

„Oh, wie schön ist Panama“ – Kinderfreizeitsommer der Stadt Dessau-Roßlau Lasst uns wegträumen mit Tiger und Bär in das Land ihrer Sehnsucht. Aber wo ist Panama? Auf jeden Fall weit weg, also auf geht’s, immer der Banane nach!

Phantasievoll geht es im Anschluss weiter, wir gestalten unser Traumland! für Kinder ab 6-8 Jahre. Kosten: keine Info: Frau V. Schneider, bibliothek@dessau-rosslau. de, Tel. 0340 204 22 48, Anhaltische Landesbücherei Dessau, Hauptbibliothek, Zerbster Str. 10, 06844 Dessau-Roßlau

WittenbeRg Anmeldung ab sofort

Vorbereitungskurs auf die Handwerksmeisterprüfung Teile III/IV; Technischer Fachwirt (TFW)/Ausbildereignungsprüfung (AEP) Standort Wittenberg, Möllensdorfer Str. 13a, Allgemeintheorie, Teil 3/TFW: wirtschaftliche und rechtliche Stoffgebiete, Teil 4/AEP: berufs- und arbeitspädagogische Stoffgebiete, berufsbegleitend, Beginn: ab 23.09.2011, 8 Monate, Fr. und Sa.: Fr. 14:00-19:00 Uhr, Sa. 8:00-13:00 Uhr. Kosten: Teile3/4 Meister 1.740,00 EUR / TFW 1.280,00 EUR / AEP 610,00 EUR Info: Frau Hille, khille@hwkhalle.de, Tel. 03491 618 50, BTZ der Handwerkskammer Halle (Saale), Möllensdorfer Str. 13a, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Köthen 29.08.2011 bis 25.07.2013

Umschulung zur/zum Kauffrau/-mann für Bürokommunikation (IHK-Abschluss) Kaufleute für Bürokommunikation erledigen innerbetrieblich Sekretariats- sowie Assistenzaufgaben und übernehmen bereichsbezogene kaufmännischeverwaltende Tätigkeiten. Kosten: Förderung über Bildungsgutschein möglich Info: Frau Becker, antje.becker@bwsa.de, Tel. 03496 41 57 36, Bildungswerk der Wirtschaft Sachsen-Anhalt e.V. (BWSA e.V.), Hallesche Straße 76, 06366 Köthen

BildungsBeratung für dessau-rosslau B-Punkt Mauerschule (Übergang Kita-Schule) Ihre Beraterin: Anja Prillwitz B-Punkt Roßlau (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihr Berater: Anja Prillwitz i.V. B-Punkt BSZ Hugo Junkers (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihre Beraterin: Jacqueline Dräger B-Punkt Humperdinckstraße (Übergang Schule-Beruf, Wiedereinstieg) Ihre Beraterin: Sylvia Koch B-Punkt BBFZ (Übergang in die Nacherwerbsphase) Ihre Beraterin: Anja Prillwitz i.V. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin. Sie erreichen uns telefonisch unter 0340 24 00 55 32 oder via E-Mail an beratung@lvo.dessau-rosslau.de.

Das Vorhaben „Lokale Bildungslandschaft gemeinsam gestalten!“ wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Leo Dates 08/11

der veranstaltungsfinder für anhalt Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

R MI 21:00 - 05:00 UH R FR 21:00 - 05:00 UH R UH 00 05: SA 21:00

Mittwoch

Karaoke P18

Karaokerunden mit Pfeffi und Tanzparty

Freitag & Samstag P21

Pit RutTen und Serge Pocken beim „Trash im Stadtpark“, dem wohl heißesten Auftakt für das Sommerkino Dessau.

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com

Greatest Hits Party r Beste der 60er, 70er, 80e das Happy Hour 21-23 Uhr is Geränke zum halben Pre

FR 05.08.

80s are back mit DJ Falk

Keimzeit

Kir Royal für nur 3,-€

FR 12.08.

Dessau, Rathausinnenhof

17.8., 19 Uhr

Wunschmusik-Party mit DJ Adrian

wünsch Dir Deine Musik vorab im www

FR 19.08.

Single-Party

mit DJ Confusion

mit Briefkasten und Hochzeit

FR 26.08.

Musik-Mix-Party mit DJ Falk

alle Mixgetränke für nur 3,-€

MI 31.08.

Barfuß auf Nacktschnecken Dessau, Stadtpark

6.8., 21.30 uhr

LEO präsentiert

Wittenberger Erlebnisnacht

Wittenberg, Kunsthof

20.8., 19 Uhr

17 - 21 Uhr

Disko für Menschen mit Behinderung mit DJ Rolf

Jubiläum – 20 Jahre Kiez 27. August, 14 Uhr Dessau, Kiez

Manchmal schien der Punkt gekommen, an dem es Zeit wurde, alles hinzuwerfen, den Laden zu schließen, die Tür zu vernageln und zu verkünden: es geht nicht mehr. Und doch: allen Krisen zum Trotz hat es überlebt und feiert im August sein 20. Jubiläum – das Kiez in Dessaus Bertolt-Brecht-Straße.

Dass das Kiez überlebt hat und nicht sich selbst überlebt hat, liegt vor allem an seiner Anpassungsfähigkeit. Immer wieder hat es verstanden, sich neu zu erfinden, neu anzufangen und – fast wichtiger – sich zu trennen von Dingen und Projekten, die sich als nicht tragfähig erwiesen.

Und heute? Ist das Kiez immer noch da. Mit weniger Angeboten, gewiss, und vielleicht ist es auch weniger alternativ, doch dafür etwas erwachsener geworden. Der LEO gratuliert, auf die nächsten zwanzig! |>

IMMER EINTRITT FREI!!!

WESTSTR. 6-7 AM BOWLINGPARK DESSAU FLOWER-POWER.DE

11

Leo Dates 08/11

der veranstaltungsfinder für anhalt Montag 01 Party Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle Party

Dessau – Schloß Georgium, Orangerie

ganztägig

Mus ik

10 Uhr

Dauerausstellung: Geschichte und Gegenwart – Walter Gropius

Dessau – Café Panic Room

Wittenberg – Altes Rathaus

Live: The Carrier

Ausstellung: Christliche Botschaften (bis 25.9.)

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

10 Uhr

Sonderausstellung: Handzeichnungen der Spätgotik und Renaissance (bis 21.8.)

P arty 20 Uhr

After Work Party

W as noch Zerbst – Schloßgarten

Was noch

ganztägig

Zerbst – Schloßgarten

Heimat- & Schützenfest

ganztägig

Heimat- & Schützenfest

Köthen – Köthener Badewelt

Dessau – Schloß Georgium

Feriencampwochen

ganztägig

ganztägig

Dessau – Schwabehaus

Fotoausstellung: Sibylle Hofter – Dessau 2009 – 2010

9 Uhr

Schlawwer Café

Dessau – Schloß Georgium

Wittenberg – Tourist-Information

ganztägig

9 Uhr

Ausstellung: Anna Tretter – Gegenwartskunst

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Dessau – Schloß Georgium, Fremdenhaus

Dessau – Schwabehaus

14 Uhr

ganztägig

Sonderausstellung: „Bilder. Sehen“ – Gegenwartskunst Dessau – Frauenzentrum

ganztägig

Ausstellung: „Starke Frauen im Bild festgehalten“ (bis 30.9.)

Treff der Mundartfreunde Köthen – Köthener Badewelt

ganztägig

Feriencampwochen

LEO Empfehlung

Wittenberg – Altes Rathaus

Wittenberg – Agentur für Arbeit

Ausstellung: Jos Hendrickx (bis 25.9.)

Beratungsblitz im BiZ

10 Uhr

Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer

10 Uhr

Ausstellung: Das Mies-Projekt Teil II – Rita Ernst & Eduard Ludwig (bis 28.8.)

14 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Sommerhofkino: Mord im Pfarrhaus Freitag, 5. August, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus

Wittenberg – Stadtkirche

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

Ausstellung: Bodil Kaalund – „Bilder der Bibel“ (bis 25.9.)

Wittenberg – Flowerpower

Auch in diesem Jahr knattert der Kino Projektor des Kiez Kinos wieder im Schwabehaus Dessau.

Immer freitags (bis 19. August) im Schwabehaus Innenhof – in diesem Jahr unter dem Motto „MordsGeschichten“.

Grace ist eine freundliche alte Dame, eine, die perfekt in den Haushalt der Pastorenfamilie Goodfellow zu passen scheint und in das Kaff Little Wallop mit seinen 57 Einwohnern. Alles scheint dort zum Besten bestellt. Dass der Pfarrer von seinen Schäfchen ständig gemobbt wird, dessen Tochter sich redlich bemüht, als Schlampe durchzugehen, der Nachbarhund ein Kläffer ist und dessen Herrchen ein Idiot, das alles mag ja sein, bietet indes keinen hinreichenden Anlass, darüber zu reden, geschweige denn zu handeln.

Grace hingegen zeigt sich als äußerst engagiert bei Problemlösungen – und kann auf Erfahrungen zurückgreifen, die sie vor vier Jahrzehnten in den Knast brachten.

Der Einlass beginnt um 20 Uhr, Filmbeginn ist gegen 21.30 Uhr. |>

Wittenberg – Zeughaus

Partytreff für Menschen mit u. ohne Behinderung

Ausstellung: „Die Patriarchen“ (bis 25.9.)

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Frauenzentrum

Polnische Ostern

Lesung: „Allerhand bunte Geschichten und Geschichtchen“

Dessau – Tourist-Information

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Sommerhofkino“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

12

Dienstag 02

Dessau – Informationszentrum Törten

11 Uhr

11 Uhr

14 Uhr

Wittenberg – Tourist-Information

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wittenberg – Gasthaus Jägerheim

17 Uhr

17.30 Uhr

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Oranienbaum – Biberfreianlage

19 Uhr

Abendführung an der Biberfreianlage

16 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Tourist-Information

Vernissage der 6. Wittenberger Kunstwege – größte Galerie in Sachsen-Anhalt

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Dessau – Kiez Kino

Stricken und Kaffeeklatsch

18 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

19.30 Uhr

20.30 Uhr

Polnische Ostern

www.leo-magazin.com

Pa r t y

Mittwoch 03 Büh n e Dessau – avendi SeniorenService „Waldsiedlung“

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rockparty

W a s n o ch

19 Uhr

Altberliner Kabarettkultur – Wolf Butter Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

7. Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

M u s ik Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

15 Uhr

August 2011

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Heimat- & Schützenfest

Christliche Kunst im 20. Jh.

Wittenberg – Innenstadt

ganztägig

„Wittenberger Kunstwege“ – 33 Künstler in 30 Geschäften (bis 31.8.)

Köthen – Köthener Badewelt

ganztägig

Feriencampwochen

Sommer Open Air mit „De Randfichten“

Pa r t y

BIBERNELLE

Wittenberg – Flowerpower

Bio-Lieferdienst

19 Uhr

Karaoke Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

Was n o c h Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Heimat- & Schützenfest Köthen – Köthener Badewelt

ganztägig

Feriencampwochen Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Frauen und Gesundheit – „leichte Kost für heiße Tage“ Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Mit frischem Obst & Gemüse wird‘s gelingen und Bibernelle, die kann‘s bringen!

Still & Babykiste Rohkostkiste Gemüsekiste Obstkiste Singlekiste

17.30 Uhr

Schlossführung: Geschichte des hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau von 1780 bis 1945 Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

9 o. 15 € 9 o. 15 € 6 o. 11 € 10 €

außerdem:

ein komplettes Naturkostsortimen t Preise zzgl.

2€ Anlieferung

www.bibernelle.de 0340 - 66 11 502 Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Rathaus-Center

9.30 Uhr

Polnische Ostern

Donnerstag 04 Büh n e

Eröffnung der Kinderstadt „Dessopolis“

13 Uhr

Bäume und Sträucher – mehr als Grün

Roßlau – Wasserburg

Wittenberg – TouristInformation

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Tourist-Information

7. Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

20 Uhr

20 Uhr

Dessau – Johannbau bis 18. September Dichter im Gartenreich. Friedrich Wilhelm von Matthisson

Dessau – Naturkundemuseum bis 28. August Die zentrale Sahara – Extremwüste mit nasser Vergangenheit

Wittenberg – Cranach-Haus bis 25. September Maler Lucas aus Kronach – Lucas CranAchS frühe Jahre

Dessau – Johannbau bis 28. August Fer de Berlin – Schmuck aus der Eisenkunstguss-Sammlung EWALD Barth

Dessau – Bauhaus bis 30. Oktober Zum 100. Geburtstag von Wilhelm Wagenfeld

Bad Belzig – Burg Eisenhardt bis 28. August Grafik, Skulpturen Joachim Kunzendorf/ Werner Reister

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Dessau – Pestalozzischule

20.30 Uhr

Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 21. August Handzeichnungen der Spätgotik & Renaissance

Dessau – St. Joseph Krankenhaus bis 31. August Momentaufnahmen für alle Ewigkeit – fotografIEN

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Kiez Kino

Ausstellungen in Anhalt

10 Uhr

Ferienspaß mit Benjamin Blümchen (bis 20.8.)

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Mit der Ausstellung Christliche Kunst im 20. Jahrhundert erleben Sie eine außergewöhnliche Graphiksammlung zu christlichen Themen, die das Ehepaar Scheufelen über Jahre zusammengetragen hat. Präsentiert werden Graphiken international bedeutender Künstler, wie: Ernst Barlach, Georg Baselitz, Willi Baumeister, Marc Chagall, Max Pechstein, Pablo Picasso, die in einfacher, aber sehr ausdrucksstarker Darstellungsweise das christlich humanitäre Thema vermitteln.

Die Fülle und oft unterschiedliche Gestaltung der ausgestellten Arbeiten macht die Sammlung zu einem einmaligen Erlebnis. |>

Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer bis 28. August Das Mies-Projekt Teil II: Rita Ernst & Eduard Ludwig

Polnische Ostern

18 Uhr

Altes Rathaus, Markt 26, Wittenberg | noch bis 25. September 2011

9 o. 15 €

Basketball im Park Dessau – Schloß Mosigkau

LEO Ausstellungen in Anhalt

14 Uhr

18 Uhr

Dessau – Bauhaus bis 31. August Bata Cities – Corporate Towns

Wörlitz – Synagoge bis 31. Oktober Einblicke – Jüd. Geschichte in Anhalt Wittenberg – Innenstadt bis 25. September 10 Jahre Christliche Kunst (Ausstellungen in versch. Orten) Dessau – Meisterhaus Kandinsky/ Klee 5. August bis 30. Oktober Bauhaus-Klarheit und Fantasie Wittenberg – Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere – Seiten eines Künstlerlebens

Dessau – Anh. Gemäldegalerie bis 31. August Bilder. Sehen – Gegenwartskunst

Dessau – Info Zentrum Törten Dauerausstellung Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius

Dessau – Umweltbundesamt bis 2. September draußen zuhause II

Weitere Termine für Anhalt und Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com

13

leo empfiehlt

Die größte Galerie des Landes Wittenberger Händler wagen einmal mehr den Spagat. Auf Einladung der Werbegemeinschaft Altstadt e.V. holen sie sich Kunst ins Geschäft, machen Platz dafür in Schaufenstern und in den ganz normalen Verkaufsräumen. Fünf Mal gab es das Aufeinandertreffen von bildender und angewandter Kunst mit dem Handel bereits. Die sechste Auflage der „Wittenberger Kunstwege“ steht vom 4. bis 31. August ins Haus.

33 Künstler präsentieren in 30 Geschäften ihre Werke.

Die Aktion der Wittenberger Händler ist gemacht für Rekordlisten. Den Titel „Größte Galerie des Landes“ schreiben sich die Macher der Schau mit großem Selbstbewusstsein zu. Doch Übertreibung darf den Hausherren wahrlich nicht unterstellt werden. Sie präsentieren tatsächlich Besonderes, geben Profi-Künstlern wie professionellen Laien ein Podium, locken mit reichlich Publikum und einer Präsentation, die mitten im Leben der Innenstadt angesiedelt ist.

Das zieht. Über einen Mangel an Akteuren brauchen die Kunstwege nicht zu klagen. Im Gegenteil. Macher wie Besucher haben die Qual der Wahl. Sie müssen Prioritäten setzen, sich auf Genre und Künstler festlegen. Dennoch lebt die Aktion von einer so selten dicht beieinander existierenden Vielfalt. Bildende und angewandte Kunst in trauter Nachbarschaft: Auch das ist Markenzeichen der Aktion der Händler und Gewerbetreibenden.

Kunst im Geschäft, in Restaurant und Sparkasse. Die Ausstellungsorte sind ungewöhnlich, aber für Dauergast wie Gelegenheitsbesucher der Innenstadt schnell zu finden.

Jeder Bestandteil der großen Galerie zeigt Flagge. Bezieht Position mit einer Werbefahne am Geschäft. Extra auf den Gehsteigen angebrachte Markierungen sollen die Wege zur Kunst erleichtern. Zusatzbonbons sind die angekündigten kostenlosen Stadtführungen am 13. und 27. August jeweils

33 K Ü N S T L E R

in 30 Geschäften der Wittenberger Altstadt 4. – 31. August 2011

14

ab 10.30 Uhr und am 19. August ab 16.30 Uhr. Treffpunkt für den Wandelgang durch die alles andere als gewöhnliche Galerie ist das Alte Rathaus auf dem Marktplatz der Lutherstadt.

TRAVESTIE KABARETT MUSIC AL COMEDY SCHAUSPIEL KONZERTE

KARTEN & SERVICE CLACK Theater & Lounge-Restaurant Markt 1 · 06886 Lutherstadt Wittenberg Öffnungszeiten Theaterkasse: Mittwoch bis Sonntag ab 14.00 Uhr

Telefon: 0 34 91 · 45 92 45 www.clack-theater.de

Renommierte Künstler treffen ambitionierte und erfahrene Laien. Das ist der Spannungsbogen der Kunstwege, deren Organisatoren Kurzlebensläufe der Beteiligten für jedermann einfach einsehbar in den Schaufenstern platziert haben. Dort findet sich auch die Vita von Dieter Gilfert. 1953 in Landsberg geboren, studierte er Malerei und Grafik an der Burg Giebichenstein. Gilfert ist freischaffend, verfügt über

erleben sie die kunstwege im rahmen einer stadtführung durch die lutherstadt wittenberg.

bereits auf Gebiets-, Republiks- und Allunionsebene ausgestellt hat. Auch in Wittenberg ist er längst kein Unbekannter mehr. Werbuk unterrichtet an der Kreisvolkshochschule.

Im Modehaus Eule in der Collegienstraße hat schließlich Andrea Ackermann ihre Zelte aufgeschlagen. Die gebürtige Dresdnerin studierte an der Burg Giebichenstein Malerei und Grafik. Sie ist freischaffend in Halle tätig und war mit ihrer Sicht der Welt bereits im vorigen Jahr auf den Wittenberger Kunstwegen unterwegs.

Manfred Wenzel ist schließlich der Methusalem unter den Akteuren und ein Chronist der besonderen Art. Seit sechs Jahrzehnten bringt er Ansichten seiner Lutherstadt zu Papier und auf die Leinwand. Komplettiert wird das Werk eines der bekanntesten Wittenberger Maler mit Ansichten der näheren Umgebung und des Elbufers. Der pensionierte Zeichenlehrer hat eine weitere Leidenschaft entdeckt: die Berliner Mauer. Wenzel stellt im Arcon Hotel am Hauptbahnhof aus.

Die sechste Auflage der „Wittenberger Kunstwege“ wird am Donnerstag, 2. August, 19.30 Uhr im Clack-Theater eröffnet. Dazu laden die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altstadt die beteiligten Künstler, Händler, Gastronomen und interessierte Bürger herzlich ein. |> Weitere Infos: www.werbegemeinschaft-wittenberg.de Gestaltung: Silvia Topánka-Freihube . 01 77 · 4 64 69 31 · www.topanka.net

die Erfahrung zahlreicher Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland, publiziert in Katalogen, der Tagespresse, ist an Künstlerbüchern, Kalendern und Buchillustrationen beteiligt. Einen Einblick in seine Arbeit gibt er bei Licht Wenger in der Collegienstraße.

Thomas Schmid präsentiert im Schuhhaus Salamander seine Werke. Der Wahl-Wittenberger und Berufsschullehrer näherte sich autodidaktisch der Malerei und ist seit 2002 Kursleiter an der Malschule der Cranachstiftung. „Durch Vereinfachung den Weg vom Abbild zum Sinnbild finden“, ist Leitspruch der Kunst. Ella Späte hingegen zog es aus Wittenberg nach Zörnigal, anschließend nach Dresden, wo sie Bühnenbild studierte und zusätzlich den Abschluss als Diplom-Kostümbildnerin erwarb. Bei Eule..Zwei präsentiert sie ihr ganz spezielles Kostümbild. Die heute im schönen Elbflorenz lebende Ella Späte freut sich neben den Kunstwegen in ihrer Geburtsstadt über eine weitere Herausforderung. Während der Zwingerfestspiele wird sie mit dem renommierten Regisseur Dieter Wedel zusammenarbeiten.

Im ukrainischen Charkow wurde Sergej Werbuk geboren. Der Kunstmaler, Bühnenbildner, Porträtmaler, Schnellzeichner und Designer zog 1999 im Alter von 50 Jahren in die Lutherstadt. In der Sparkasse Am Alten Bahnhof lädt der Mann zum Blick auf seine Arbeit, der in seiner Heimat

15

Tickets/Infos unter [0700] 20082017 [0,12 Euro/min, Mobilfunktarife abweichend]

www.buehnewittenberg.de

Dessau – Bauhaus

Dessau – Krötenhof

Führung mit Imbiss: Wagenfeld begreifen – mit Eierkoch und Co. durch die Ausstellung

Tanznachmittag

18 Uhr

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

{Open-air}

Öffentliche Abendführung

Freitag 05 B ühne

Weitere Vorstellungen: 15./16. Juli und 11./12./13. August jeweils 20 Uhr / 17. Juli/14. August jeweils 18 Uhr im Lutherhof in Wittenberg gefördert durch den

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluß Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Wittenberg – Hofwirtschaft

Wittenberg – Clack Theater

Live: Hofmusik mit Catfish – Akustic – Blues and Rock

20 Uhr

Ein bitter-süßer Schwanengesang

Dessau – Tourist-Information

Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

Gottes Narr & Teufels Weib

14 Uhr

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

Mus ik

Öffentliche Abendführung

20 Uhr

Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Reisewerk-Erlebnisführung: Nachtwächter-Rundgang

Zörbig – Marktplatz

Dessau – Wallwitzburg

17. Auflage der Oldienacht

Hörspielnacht: Jack the Ripper – „Die Geschichte eines Mörders“

ganztägig

Oranienbaum – Schloß Oranienbaum

18.30 Uhr

Schlosskonzert „Weiße Nächte“ – Katharina Richter und Rudolf Gäbler

21.30 Uhr

Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino im Schwabehaus – Mord im Pfarrhaus

P arty Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

LEO Empfehlung

anzeige-teufelsweib70x105.indd 1

Schlosskonzert: Weiße Nächte Freitag, 5. August, 18.30 Uhr Oranienbaum, Schloss

Die Sopranistin Katharina Richter und der Pianist und Schauspieler Rudolf Gäbler entführen Sie nach Skandinavien und lassen Sie an dieser Stimmung, die in Musik und Literatur ihren Ausdruck findet, teilhaben. Eine Nordlandfahrt eigener Art, ein Gesang von Schären, den hellen Nächten, dem Leuchten der See und vom Leben, Lieben und den nordischen Trinkgewohnheiten. Wein, Weib und Gesang ist durchaus nicht nur den Südländern vorbehalten und skandinavische Musik ist nicht ausschließlich von Grieg und Sibelius.

Lieder von Carl Michael Bellman, Edvard Grieg, Niels W. Gade, Ole Olsen, Ture Rangström, Jean Sibelius, Christian Sinding, sowie dänische, schwedische, norwegische und finnische Volksweisen.

Gedichte und Szenen von Ingmar Bergman, Björnstjerne Björnson, Knut Hamsun, Ludvig Holberg, Ludwig Holstein, Henrik Ibsen, Jens Peter Jacobsen, Johannes Jörgensen, Artur Lundquist, August Strindberg und Astrid Lindgren. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Weiße Nächte“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

16

80‘s are back

14.07.11 12:59

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

80th are back

W as noch Dessau – Meisterhaus Kandinsky / Klee

ganztägig

Ausstellung: Carl Marx – Ein Bauhäusler in Dessau (bis 30.10.)

Köthen – Köthener Badewelt

R open AI 11 KIno 2ss0 au ark De

im Stadtp

06. August, 21.30 Uhr Barfuß auf nacktschnecken 13. August, 21.30 Uhr Almanya www.kiez-kino.de

Sonnabend 06 B ühne

ganztägig

Feriencampwochen Zerbst – Schloßgarten

Bad Schmiedeberg – Schöne Aussicht 1910

ganztägig

17 Uhr

Heimat- & Schützenfest

Theater-Dinner

Wittenberg – TouristInformation

Gräfenhainichen – Ferropolis

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Pestalozzischule

11.30 Uhr

Kinderstadt „Dessopolis“ – Wahl zum Stadtrat und zum/zur BürgermeisterIn Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

18 Uhr

Ferropolis „UNDER WATER“ Die Trilogie beginnt Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

www.leo-magazin.com

M u s ik Zörbig – Marktplatz

ganztägig

17. Auflage der Oldienacht Dessau – Park Luisium

10.30 Uhr

Konzert zum Gartenreichtag Aken – Seebad

20 Uhr

Oldie Live Band

Pa r t y Rodleben – Freizeitbad

20 Uhr

Waterproof – Mallorca vs. Ibiza Dessau – Tanzschule Günther

20 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Wie kommen die Punkte auf den Marienkäfer?

Oranienbaum – Stadtinformation

10 Uhr

Rundgang: Oranienbaum erleben Dessau – Schloß Luisium

10 Uhr

R open AI 11 KIno 2ss0 au ark De

im Stadtp

Führungen: privates Refugium der Fürstin Louise

„True Grit“ am 27. August im Stadtpark

Dessau – Schloß Mosigkau

Das Kiez Sommerkino im Stadtpark

10 Uhr

Führungen: Perle des Rokoko Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

06. August, 21.30 Uhr Barfuß auf Nacktschnecken

21 Uhr

Führung: Landschaftsbilder – typische Vegetationen der Aue

13. August, 21.30 Uhr Almanya - Willkommen in Deutschland

Dessau – Flowerpower

Dessau – Blumengartenhaus am Schloß Georgium

20. August, 21.30 Uhr The King‘s Speech

El Caliente – „Die Sommertanzparty“ Wittenberg – Flowerpower Greatest Hits Party

21 Uhr

Greatest Hits Party

Was n o c h Dessau – Gartenlokal „Riekchen“

ganztägig

Somernachtsball und Gillflatrate mit Spätlese Livemusik Wörlitz – Wörlitzer Park

ganztägig

Gartenreichtag Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

ganztägig

Gartenreichtag

10 Uhr

10 Uhr

Schachtelwerk-Sommermarkt Wörlitz – Insel Stein

10 Uhr

Dessau – Schloß Georgium, Fremdenhaus

ganztägig

Kunst der Gegenwart in der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau – Schloß Georgium

ganztägig

Das Belvedere des Schlosses Georgium lädt zu einem Rundblick ein.

Wörlitz – Eichenkranz

7.30 Uhr

Morgenstund hat Gold im Mund – Spaziergang durch die Wörlitzer Anlagen

10 Uhr

Baby- und Sachenbörse

10 Uhr

Dessau – Wallwitzburg

10 Uhr

Führungen: rekonstruierte Bereiche entdecken Dessau – Pestalozzischule

10 Uhr

Stadtleben in Dessopolis – 10 bis 17 Uhr Dessau – Mobilitätszentrale am HBF.

10 Uhr

Reisewerk-Radtour: Dichter im Gartenreich Dessau – Schloß Georgium, Orangerie

10 Uhr

Ausstellung: „Judith Runge – Keramik“

Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Dessau

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Oranienbaum – Schloß

Führung: Die Sommerfrüchte des Küchengartens und ihre Verwendung

10 Uhr

Besichtigung des Schloßes

Texte, Trailer, Tickets: www.kiez-kino.de

Dessau – Kulturfabrik

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

www.kiez-kino.de

Klettern in riesigen Spinnennetzen – Naturparcour für Kinder

Bildchronik: „Ziebigk – Gestern und Heute“

Strandfest

Alle Filme in der Folgewoche jeweils Dienstag & Mittwoch, 17.30 Uhr & 20.30 Uhr zusätzlich im Kiez Kino.

10 Uhr

Heimat- & Schützenfest

ganztägig

27. August, 21.30 Uhr True Grit

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Dessau – Schloß Georgium

Aken – Seebad

Das Sommerkino Open Air im Stadtpark Dessau Sommerkino-Eintrittspreise: 5 € • 4 € Schüler/Studenten • Einlass ist bereits ab 19.30 Uhr

Besichtigung der Insel „Stein“ – Wunderfelsen von Wörlitz

Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Kino unterm Sternenhimmel

10 Uhr

17

Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

Dessau – Restaurant am Georgengarten

Antik- & Trödelmarkt

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

10 Uhr

Vockerode – Alpaka Hof

10.30 Uhr

Tag der offenen Tür Dessau – Schloß Georgium

11 Uhr

Führungen: Niederländische Malerei des 16. und 17. Jh.

Dessau – Schloß Georgium

18 Uhr

Sommerfest Wörlitz – Wörlitzer Park

18.30 Uhr

Fürst-Franz-Geburtstag

Wörlitz – Kirche St. Petri

Wörlitz – Gondelstation

Sonderausstellung: Zwischen Himmel und Erde – historische Bibeln in Anhalt

Musikalische Sommernachtsgondelfahrt mit Galabuffet und edlen Getränken

11 Uhr

Wörlitz – Gotisches Haus

11 Uhr

Führung: Neugotische Kunst- und Wunderkammer Dessau – Umweltbundesamt

18.30 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

18.30 Uhr

Führung: Mittelelbe – Im Reich des Bibers

11.30 Uhr

Dessau – Leopoldshafen

Wörlitz – Schloß Wörlitz

Gartenreichtag – Sonnenuntergangstour mit dem Elbufercamp

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

13 Uhr

Führung: durch die Wörlitzer Anlagen mit Fürst Franz Wörlitz – Großparkplatz

13 Uhr

Parkführung: Wörlitz einmal anders – Blick aus der Auenperspektive Oranienbaum – Barockkirche

14 Uhr

Führung: „durch die offenen Höfe“ Oranienbaum – Barockkirche

14 Uhr

Führung: Historisches Stadtzentrum und Barockkirche Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Blumengartenhaus am Schloß Georgium

14 Uhr

Englischer Teenachmittag Wörlitz – Falknerei „Wörlitzer Park“

15 Uhr

Greifvogel- und Eulenshow Dessau – Schloß Georgium

15 Uhr

Führung: Deutsche Malerei des 16. bis 20. Jh. Wörlitz – Schloß Wörlitz

15 Uhr

Führung: Botanische Besonderheiten und Artenvielfalt der Gehölze Dessau – Schloß Georgium, Fremdenhaus

15.30 Uhr

Kunstgespräch – mit Nancy Jahns

18

17.30 Uhr

www.leo-magazin.com

19 Uhr

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

19 Uhr

Bibervesper – mit Elbeburger Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

20.30 Uhr

Lagerfeuerromantik mit Trommelklängen aus dem Busch Wittenberg – Thesentür der Schloßkirche, Treffp.

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten Wittenberg – TouristInformation

21 Uhr

Führung im Fackelschein, mit Mägden des 16. Jahrhunderts Dessau – Wallwitzburg

21.30 Uhr

Hörspielnacht: Edgar Allan Poe – „Schatten“ Dessau – Stadtpark

21.30 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – Barfuß auf Nacktschnecken Aken – Seebad

22 Uhr

FeuerLasershow

Sonntag 07 B ühne Roßlau – Wasserburg

14.30 Uhr

Matineen und Kindertheater Bad Schmiedeberg – Kurtheater

19.30 Uhr

Nehm‘ Sie ‘n Alten – Lieder(liches) von Otto Reutter

Roßlau – Wasserburg

Wörlitz – Gondelstation

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

20 Uhr

18 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Stadtpark

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

20 Uhr

18.30 Uhr

Die Pro Dance Company eröffnet nun auch in Köthen ein Tanzstudio. Noch wird fleißig gewerkelt, damit alles bereit ist, wenn am 3. September die große Neueröffnungsfeier startet. Bereits ab 14 Uhr wird dann ganz gemütlich bei Kaffee und Kuchen das Tanzbein bei einem kleinen Workshop für Standard und Latein geschwungen, bevor ab 20 Uhr die Hüften richtig gekreist werden. Die neue „Salsarica-Bar“ sorgt für das leibliche Wohl.

Aber schon am 5. September geht‘s dann richtig los mit Kursen in Gesellschaftstanz, Salsa, Discofox, JumpStyle, Kizomba und vielem mehr. Und für alle Unentschlossenen bietet die Pro Dance Company selbstverständlich auch Schnupperstunden – und bei Gefallen, tanzen Sie einfach mit. |>

M u s ik Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Kammermusik für Geige und Orgel (Campen-Balint, Coswig / Dietz, Dessau) Bad Schmiedeberg – Schöne Aussicht 1910

17 Uhr

Der Russische Sonntag – Musik und Buffet

Was n o c h Zerbst – Schloßgarten

ganztägig

Heimat- & Schützenfest Großpaschleben – Paschlewwer Freizeit- & Ferienhof

10 Uhr

Antik- & Trödelmarkt Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten – vorgestellt von Thomas Jahn

Zerbst – Schloßgarten

22.30 Uhr

Höhenfeuerwerk mit Musik

Dessau – Blumengartenhaus am Schloß Georgium

Pa r t y

Schachtelwerk-Sommermarkt

10 Uhr

Führung: durch Schloß und Garten Wittenberg – Stadtkirche

10 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle Party

W a s n o ch Zerbst – Schloßgarten

Kanzelrede: „Reformation und Freiheit“

ganztägig

Dessau – Pestalozzischule

Dessau – Pestalozzischule

Elterntag in Dessopolis, Eintritt auch für Eltern; 14.00 Uhr Gesangsund Talentwettbewerb: Dessopol

Stadtleben in Dessopolis (bis 17 Uhr)

Dessau – Schloß Mosigkau

Radtour: Wohnformen – „Jung und Alt unter einem Dach“

Schloßführung: Interessantes aus dem Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

11 Uhr

Wittenberg – Leucorea

11.30 Uhr

Heimat- & Schützenfest

10 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Dienstag 09

Diskussion: Deutungen von DDRGeschichte Coswig – Hotel & Restaurant „Fichtenbreite“

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

12 Uhr

19 Uhr

Kulinarische Weltreise mit Stop in der Türkei

After Work Party

Wittenberg – Schloßkirche

Dessau – Schwabehaus

Orgelkonzert – Izumi Ikeda (Japan)

Schlawwer Café

17 Uhr

Neu ab 3.9.2011 in Köthen: Pro Dance Company Magdeburger Straße 37/38 in Köthen-Anhalt Tel.: 03493 662996; www.prodancecompany.de

Montag 08

10 Uhr

Dessau – Schloß Luisium

Jetzt wird auch in der Bachstadt getanzt

W a s n o ch 9 Uhr

19

Das falsche Bohnendorf LEO-Dorfgeschichten, Teil 16: Bobbau LEO Dorfgeschichten: Weit verstreut liegen sie, die großen, kleinen und manchmal ganz kleinen Gemeinden im LEO-Land. Selten tauchen sie in Tourismusbroschüren auf und doch gibt es in jedem Ort mindestens eine aufregende Geschichte zu erzählen.

Unsere Reporterin Gina Apitz macht sich deshalb auf und besucht jeden Monat ein Dorf im LEO-Land. Diesmal: Bobbau.

Ende des 19. Jahrhunderts wird aus dem Bauern- ein Industriedorf, in dem noch heute 1.700 Menschen leben. Doch der Name des Ortes bleibt lange ein Geheimnis. Was heißt Bobbau wirklich?

Auch Historiker irren manchmal. Dabei war man in Bobbau lange sicher, woher der Name des Ortes stammt. Er kling auch ähnlich: „Bobowe“, das hätte im 14. Jahrhundert Bohnendorf heißen können. Beinahe hätte das Dorf sich sogar ein Siegel verpasst, auf dem zwei der nierenförmigen Hülsenfrüchte abgebildet sind. Doch dann ließen die Dorfbewohner ihren Ortsnamen noch einmal neu deuten.

Heimatforscher versicherten ihnen nun, dass um Der restaurierte und Denk1370, der ersten urkundmalgeschütze Wasserturm lichen Erwähnung des Dorfes, in der Region noch keine Bohnenfelder üblich waren. Bis auf einige ungenießbare Saubohnen, bauten die Bauern auf ihren Feldern noch keine klassischen Bohnen an. Die brachte nämlich erst Kolumbus mit nach Europa. Den „Bober“, wie man

Bobbau Ortsteil von südliches anhalt Landkreis Anhalt-Bitterfeld

koordinaten: 51° 41‘ N, 12° 16‘ O einwohner: ca. 1.633

20

den Biber damals nannte, gab es dagegen schon im 14.

Jahrhundert. So ist Bobbau aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bohnen- sondern ein Biberdorf.

Umgeben ist der Ort schon lange nicht nur von viel Natur, sondern auch von der Industrie. Ende des 19. Jahrhunderts profitiert Bobbau von der beginnenden Industrialisierung.

1857 wird das Dorf an die Eisenbahnlinie DessauBitterfeld angeschlossen, 1880 wird ein neues Nicht nur Landleben, Bobbau Schulgebäude errichtet, hat auch einen Supermarkt 1911 brennt im Ort das erste Mal eine elektrische Lampe. Immer mehr Menschen von auswärts ziehen nach Bobbau. Sie wohnen im Ort und arbeiten in den umliegenden Fabriken oder in der eigenen Dampfziegelei.

Die Nähe zu Wolfen und Bitterfeld machen das Dorf

auch heute noch attraktiv für Pendler. Die Infrastruktur der 1.700-Seelen-Gemeinde ist recht gut gut aufgestellt: Immerhin kann man in Bobbau in einem Hotel übernachten, kann im Café Kopsch Torte schlemmen oder in den beiden Kneipen ein frisch Gezapftes trinken. Im Muldepark haben sich ein Supermarkt und ein Baumarkt nieder gelassen. Zum Einkaufen brauchen die Bewohner nicht weit zu fahren. Dafür müssen viele Kinder jeden Tag eine Strecke mit dem Bus zurück legen. Die Sekundarsschule wurde 1993 geschlossen, 2004 dann auch die Grundschule.

Nur die Kita „Pumuckl“ kann sich bisher halten. 40 Kinder spielen dort tagtäglich zusammen.

Die Kleinsten werden auch bei den Dorffesten ins Programm eingebunden. Zum Beispiel beim jährlichen Wasserturmfest. 2010 feierte man das 100-jährige Bestehen des Heimatvereins, der im Turm ein kleines Museum betreibt. „Zum dem Fest haben wir uns keine alternen Popstars geholt“, sagt Ortsbürgermeister Dieter Ullmann. Ein schönes Treffen von Jung und Alt sei es gewesen – mit Umzug und Tanz. Das Jubiläum war gut besucht.

Allein zum Ringreiten kamen 2.000 Gäste.

Wer Bobbau besucht, sollte sich das Wahrzeichen des Dorfes anschauen: den knapp 40 Meter hohen Wasserturm.

1927 wurde er mit dem dazugehörigen Wasserwerk eingeweiht. Der Stahlbetonskelettbau war für die damalige Zeit ungewöhnlich modern, heute ist das Bauwerk denkmalgeschützt. Zu DDR-Zeiten zerfiel der Wasserturm zusehens.

Vor drei Jahren stürzte ein Betonteil durch das Dach des benachbarten Bürgerhauses. Der Turm wurde nun langsam zu einer Gefahr. Und die Bobbauer reagierten. 2009 sanierten sie das Dach des maroden Bauwerks. Für einen neuen Anstrich reichte das Geld der Gemeinde jedoch nicht aus. „Wir hatten dann einen guten Einfall, wie wir die fehlenden 8.500 Euro auftreiben können“, erinnert sich Ortsbürgermeister Ullmann. In jeden Briefkasten steckte der Gemeinderat einen Überweisungsträger – mit Bitte um eine kleine Spende. Den Bobbauern lag ihr Turm am Herzen. Ganze 12.000 Euro kamen zusammen. „Mit dem überschüssigen Geld konnten wir noch die Feuerwehr von innen streichen“, sagt Ullmann. Der Turm bekam einen hellgelben Anstrich. Seitdem sieht er „wunderbar aus“, findet der 66-Jährige. Glänzend präsentiert sich der Wasserturm sicher auch noch in zwei Jahren. 2013 feiert der Ort diverse Jubiläen: Die Badminton-Abteilung des Sportvereins wird 50 Jahre alt, die Freiwillige Feuerwehr begeht ihren 100., der Gesangsverein sogar den 150.

Geburtstag. |>

21

Dessau – Pestalozzischule

Wörlitz – Gondelstation

Ohne Moos nix los! Unterstützer, Spender und Sponsoren besuchen die Kinderstadt

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

15 Uhr

Wittenberg – Schloßkirche

15.30 Uhr

18 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Barfuß auf Nacktschnecken

Orgelmusik Dessau – Kiez Kino

Donnerstag 11

17.30 Uhr

Barfuß auf Nacktschnecken Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Barfuß auf Nacktschnecken

Mittwoch 10 B ühne

B ühne Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“ Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Gottes Narr und Teufels Weib – ... ein Schwanengesang

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

Wittenberg – Flowerpower

20 Uhr

P arty

P arty 19 Uhr

Alternative Rockparty

W as noch

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke Party

Sommer Blues – Live: Jan Preston Freitag, 12. August, 20 Uhr Dessau, Marienkirche

Jan Preston ist die australische „Queen of the boogie woogie piano“. Ihre Bühnenpräsenz ist gekennzeichnet durch ein außerordentlich dynamisches Pianospiel, untersetzt durch ihre sehr prägnante volle Stimme.

Sie ist ständiger Festivalgast in Australien, Neuseeland und Europa. Nach einer klassischen Musikausbildung entdeckte sie sehr schnell ihre Vorliebe für die Musik von Jerry Lee Lewis und die weniger bekannten Musikerinnen wie Julie Lee, Katie Webster und Winifred Atwell.

Sie sieht sich als Bewahrerin dieses legendären Musikstils.

Darüber hinaus schreibt sie Filmmusik und war der KlavierCoach im preisgekrönten Film „Das Piano“.

Im zweiten Teil des Konzerts erlebt das Publikum mit der atemberaubenden Bühnenshow des Pianisten Steve „Big Man“ Clayton ein grenzenloses Vergnügen. Der englische Piano-Star ist einer der wenigen Musiker, die Alles in sich vereinen – virtuoses Klavierspiel, Stimmgewalt und erstklassiges Entertainment.

Geehrt wurde er dafür 3 Mal mit dem begehrten British Blues Award. An seiner Seite der Bassist Christian Schantz und der extravagante Drummer Michael Maass. |> Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Sommer Blues“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

22

18 Uhr

Dessau – Flowerpower

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Karaoke Party

Dessau – Stadtpark

21 Uhr

LEO Empfehlung

Dessau – Tourist-Information

W as noch

18.30 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

Radtour: Schloß Oranienbaum – Fortschritte der Restaurierung

Dessau – NH-Hotel

10 Uhr

19 Uhr

Kleiner Tanzabend – Salsa, Tapas y Mas

Freitag 12 B ühne Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner Wittenberg – Clack Theater

20 Uhr

7. Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“ Dessau – Pestalozzischule

14 Uhr

Versteigerung in Dessopolis und Abschlussfest

Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Gottes Narr und Teufels Weib – ... ein Schwanengesang

Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Mus ik

Basketball im Park

Bitterfeld – Goitzsche

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Barfuß auf Nacktschnecken

Goitzsche-Fest-Countrybühne: Fairplay live und LinedanceWunschmusik

Dessau – Tourist-Information

Bitterfeld – Goitzsche

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Goitzsche-Fest-Hauptbühne: LiveMusik, DJ-Sets und Mallorca-Party

18 Uhr

17 Uhr

18 Uhr

Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Sommer Blues mit Jan Preston & Michael Maass in Begleitung von Steve Clayton

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Wunschmusik Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musik Bitterfeld – Goitzsche

11 Uhr

Coswig – Marktplatz

ganztägig

Laurentiusmarkt

Goitzsche-Fest-Hauptbühne: DJ-Sets, SAW-Hitarena und Höhenfeuerwerk

Dessau – Lidiceplatz

Bitterfeld – Goitzsche

Dessau – Treffpunkt: Meisterhäuser

11 Uhr

Goitzsche-Fest-Countrybühne: Country-Road-Boys, LinedanceWunschmusik und Präsentation

Wunschmusik Party

9 Uhr

Regional- und Biomarkt

10 Uhr

Reisewerk-Radtour: Stadtportät – zwischen Welterbe und Vergessen Wittenberg – Altes Rathaus

10.30 Uhr

Kunstwege-Stadtführung Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Dessau – Schloß Luisium

15 Uhr

Schloßführung: Schatzkammer Luisium Dessau – Schloß Mosigkau

15 Uhr

Führung: Zur Geschichte des Mosigkauer Gartens Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

Was n o c h Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

ganztägig

Toben für Erwachsene – Mottoparty: Hawaii Bitterfeld – Goitzsche

ganztägig

17.30 Uhr Wörlitz – Wörlitzer Park

18 Uhr

11. Seekonzert: „Klangzauber“ Horn-Tuba Quintett – Juliette Lee, Sopran Dessau – Cadillac

19 Uhr

Open-Air „Under the Bridge“

Goitsche-Fest – Motorboot WM & EM

Halle – Freilichtbühne Peißnitz

Dessau – Krötenhof

Open Air Konzert mit ADORO und ihrem aktuellen Album „Glück“

Tanznachmittag

Dessau – Hexe‘s Tropica

14 Uhr

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino im Schwabehaus – 8 Frauen

Sonnabend 13 Büh n e Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

CLACKquatsch, der Comedyabend – „Meissners Sexgeschichten“ Roßlau – Wasserburg

20 Uhr

20 Uhr

21 Uhr

Rocknacht mit Multikill

Pa r t y Dessau – Projekt eins

19 Uhr

Saturdays‘ Dance – Wunschmusik aus den letzten 100 Jahren Dessau – Krötenhof

20 Uhr

Vollmondnacht Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

W a s n o ch

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück Altjeßnitz – Gutspark

19 Uhr

Tanz im Park – Ein lauer Sommerabend in unserem schönen alten Gutspark.

Dessau – Wallwitzburg

21 Uhr

Hörspielnacht: Gespenster-Krimi – „Das Dämonenhaus“ Dessau – Stadtpark

21.30 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – Almanya: Willkommen in Deutschland

Sonntag 14 B ühne Roßlau – Wasserburg

14.30 Uhr

Matineen und Kindertheater Wittenberg – Clack Theater

17 Uhr

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Lachpaket statt Sparpaket!“ Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

18 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Bitterfeld – Goitzsche

Kabarett: „Turne bis zur Urne-Oma F.R.I.E.D.A.“ – Jutta Lindner

Wittenberg – Lutherhof

Goitsche-Fest – Motorboot WM & EM

Wittenberg – Lutherhof

20 Uhr

Gottes Narr und Teufels Weib – ...ein Schwanengesang

ganztägig

www.leo-magazin.com

18 Uhr

Gottes Narr und Teufels Weib – ... ein Schwanengesang

Bad Schmiedeberg – Kurtheater

Wörlitz – Gondelstation

Dessau – Frauenzentrum

Dessau – Schwabehaus

Lach mal wieder, denn irren ist menschlich

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

Tag der offenen Tür im Frauenzentrum – Sommerfest

Schlawwer Café

Roßlau – Wasserburg

Bitterfeld – Goitzsche

Wittenberg – Tourist-Information

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Goitzsche-Fest-Hauptbühne: Grand Prix of Europe Siegerehrung

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

19.30 Uhr

20 Uhr

18 Uhr

18 Uhr

Mu s ik 11 Uhr

Bitterfeld – Goitzsche

11 Uhr

14 Uhr

44 Tage

Bitterfeld – Goitzsche Goitzsche-Fest-Hauptbühne: Live – Achim Petry und DJ-Music

13 Uhr

11.07. – 24.08.

DAs feTzT!

Alle Cocktails á

Goitzsche-Fest-Countrybühne: Linedance-Wunschmusik und Workshop

Wolfgangstraße 14 | Dessau Reservierungen: 0340 2200444 www.starsdiner.de

ganztägig

Goitsche-Fest – Motorboot WM & EM

Stars Diner & Chaplins auf

facebook.com/starsdiner

10 Uhr

Altjeßnitz – Gutspark

10.30 Uhr

Frühschoppen im Park – Ein Sonntagvormittag mit zünftiger Blasmusik und Tanz.

Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Casper im Stadtpark Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wittenberg – Tourist-Information

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Coswig – Marktplatz

16 Uhr

Historische Stadtführung, um Voranmeldung wird gebeten

24

9 Uhr

8. Werkstattwoche Kunst Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet Köthen – Umweltamt

16.30 Uhr

Energieberatung

17.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Schwabehaus

19.30 Uhr

Dessau – Schloß Mosigkau Kinderführung: Suche nach Kinderporträts im Schloss Mosigkau

Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

Dessau – Kiez Kino

2,99 €

Was noch Bitterfeld – Goitzsche

9 Uhr

Montag 15 Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Bottle Party

W a s n o ch Wittenberg – Kirchliches Forschungsheim

ganztägig

Kinderakademie: „Wir haben Rechte!“ Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

9 Uhr

8. Werkstattwoche Kunst (bis 16 Uhr)

Dessau – NH-Hotel

Flussgeschichten – ein heiterer besinnlicher Elbe-Abend

Literaturkaffee: Heinrich von Kleist

Dessau – Kiez Kino

14 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Dessau – Schwabehaus

20.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland

Mittwoch 17 B ühne

18 Uhr

Treff Numismatiker

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – Tourist-Information

7. Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Dienstag 16 P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After Work Party

W as noch

20 Uhr

Mus ik Dessau – Alter Rathausinnenhof

19 Uhr

Live: Keimzeit – Akustik-Tour Köthen – Kirche St. Jakob

19.30 Uhr

Konzert für Orgel und Horn

P arty

Roßlau – Wasserburg

Wittenberg – Kirchliches Forschungsheim

Wittenberg – Flowerpower

MZ-Ferientag von 10 Uhr bis 17 Uhr

Kinderakademie: „Wir haben Rechte!“

Karaoke Party

10 Uhr

ganztägig

19 Uhr

Pa r t y

Dessau – Flowerpower Karaoke Party

Was n o c h

Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rockparty

Dessau – Anhalt Arena

ganztägig

W a s n o ch

Internationales Handballevent – DRHV 2006 gegen 1. Ligisten

Wittenberg – Kirchliches Forschungsheim

Wittenberg – Kirchliches Forschungsheim

Kinderakademie: „Wir haben Rechte!“

Kinderakademie: „Wir haben Rechte!“

Wittenberg – TouristInformation

Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

8. Werkstattwoche Kunst (bis 16 Uhr)

Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

Wittenberg – TouristInformation

8. Werkstattwoche Kunst (bis 16 Uhr)

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Dessau – Kinderfreizeitoase an der Schaftrift

Dessau – Frauenzentrum

Kinderfreizeitsommer – Einmal im Leben Prinz und Prinzessin sein

ganztägig

9 Uhr

9 Uhr

9.45 Uhr

ganztägig

9 Uhr

empfiehlt

Akustisches Come Back Keimzeit sind zurück in Dessau! Als „KeimzeitAkustik-Quartett“ kehrt Norbert Leisegang gemeinsam mit seinem Bruder Hartmut am Kontrabass, Rudi Feuerbach an der Gitarre und Geigerin Gabriele Kienast nach einigen abstinenten Jahren am 17. August nach Dessau zurück.

9 Uhr

10 Uhr

Foto: © Marzok

21 Uhr

Besuch des Sinnesgarten – Treffpunkt: Lutherplatz *gültig bis 31.08.2011

Dessau – Stadtpark

15 Uhr

20%* beim Kauf und

Basketball im Park

10%* bei Mietung

aktueller Umstandsmoden!

Wörlitz – Schloß Wörlitz

16.30 Uhr

Gartendenkmalpflege in den Wörlitzer Anlagen – Sonderführung Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Almanya – Willkommen in Deutschland

...die besondere Umstandsmode zum kaufen oder mieten.

Kornhausstraße 15, 06846 Dessau-Ziebigk Öffnungszeiten:

Dessau – Tourist-Information

Mo-Fr Do Sa

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Inh: Ricarda Becker Tel.: 0177 4132093

18 Uhr

11-18 Uhr geschlossen nach Vereinbarung

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Dessau – Kiez Kino

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Almanya – Willkommen in Deutschland

Garten einmal anders – ökologische Gartengestaltung

20.30 Uhr

Donnerstag 18 Büh n e Wittenberg – Seniorenclub „Herbstfreude“

18 Uhr

13 Uhr

Wittenberg – Tourist-Information

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Kabarett: „Turne bis zur Urne-Oma F.R.I.E.D.A.“ – Jutta Lindner

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

Roßlau – Wasserburg

Dessau – Stadtpark

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

Wittenberg – Clack Theater

Wittenberg – TouristInformation

20 Uhr

20 Uhr

7. Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

18.30 Uhr

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Hervorgegangen ist dieses Keimzeit-Projekt aus der Live-Präsentation von Leisegangs Kinderliederbuch „DER LÖWE“ (mit Illustrationen der Zerbster Malerin Irene Martha Leps), bei der sich der Keimzeit-Frontmann und Geigerin Gabriele Kienast auf akustische Weise aus dem Lieder-Fundus der Band bedienten.

Doch Keimzeit greifen bei ihrem akustischen Dessau-Come Back am 17. August im Alten Dessauer Rathausinnenhof nur auszugsweise auf das bekannte musikalische Repertoire zurück. Darüber hinaus werden populäre Filmmusiken und ausländische Originale interpretiert.

Man kann sich also auf alte Hits in neuem Gewand und einige Überraschungen gefasst machen. Ein perfekter Sommerabend mit Keimzeit unterm Sternenhimmel im sensationellen Ambiente des alten Rathausinnenhofs. Bei Regen geht’s übrigens in die Marienkirche. |> 17. August, Open Air im Alten Rathausinnenhof, Dessau Tickets gibt‘s in der Tourist-Info, im MZ Servicebüro und online unter www.anhalt-ticket.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für Keimzeit am 17. August im Alten RathausInnenhof Dessau. ihre Zuschriften mit dem Betreff „Keimzeit“ bitte bis zum 1. juli 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com – viel Glück!

25

Freitag 19 B ühne

Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Coswig – Simonetti Haus

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Durst – ein Kneipenprogramm

Aken – Marktplatz

19.30 Uhr

Roßlau – Wasserburg

15 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Wittenberg – Altes Rathaus

Wittenberg – Clack Theater

Kunstwege-Stadtführung

20 Uhr

20 Uhr

7. Wittenberger Sommerkabarettfestival – „Deutschland schlafft sich ab!“

Mus ik

17. Akener Stadtfest

16 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

Gräfenhainichen – Ferropolis

Wörlitz – Gondelstation

Festival: StereoCity

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

ganztägig

Aken – Nikolaikirche

19 Uhr

Konzert der Gruppe ?SHMALTZ! – Allweltmuzik vom BalkanKlezmerTantzPlaneten Coswig – Kirche St. Nicolai

19.30 Uhr

Rock around Barock mit Königskind, In Mission und Everyone. Garantiert frisch und 100% live

18 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

P arty Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Rudi´s Schlagerparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Single Party

W as noch Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

9. Waldersee-Fest – Eröffnung mit Freibier Dessau – Stadtpark

ganztägig

Wohngebietsfest DWG und WhgVereinDessau eG

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Wittenberg – Kirchliches Forschungsheim

Wittenberg – MehrGenerationenHaus Wittenberg

Kinderakademie: „Wir haben Rechte!“

Buchlesung: „Schattenkinder“

ganztägig

Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

9 Uhr

8. Werkstattwoche Kunst (bis 16 Uhr) Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Krötenhof

14 Uhr

Tanznachmittag

26

Wittenberg – TouristInformation

www.leo-magazin.com

19 Uhr

Wittenberg – Alte Canzley

19 Uhr

Mittelalterliches Lutheressen – Menü und Kultur Dessau – Schwabehaus

21.30 Uhr

Sommerhofkino im Schwabehaus – Lang lebe Ned Devine!

Sonnabend 20 B ühne Sandersdorf-Brehna – Glebitzsch am Inselteich

9 Uhr

Fischerfest in Glebitzsch

Ein neuer Lieblingsort Es gibt keinen besseren Ort. Das ist keine Vision, sondern ein konkreter Plan. Also Stühle raus, Tische raus, Mief raus, alles raus! Janine Böhme, Jörg Folta und Thomas Paul entwickeln als neue Betreiber das Restaurant „Altes Theater“ zu ihrem Lieblingsort. Am 26. August geht‘s los – LEO hat schon einen Blick in den neuen Lieblingsort gewagt.

An der Dessauer Kavalierstraße, gegenüber dem Stadtpark, zwischen Rathauscenter und Dessau-Center lebt die sonst oft so leblose Stadt. Hier ist Dessau Realität im Jahr 2011. Und wer sich ihr hier stellt, der entdeckt durchaus die Schönheit des Augenblicks. Die haben die neuen Betreiber der Gastronomie im Alten Theater für sich schon längst verinnerlicht und wollen dem Ort neues Leben einhauchen. Nicht weniger als zum Lieblingsort soll er werden – für die Betreiber genauso wie für ein breites Publikum. Gelingen soll dies mit einem Brückenschlag von der Hochkultur zur Szene und zurück. „Als Gastronomen reißen wir die Mauern ein zwischen hochwertiger Küche und angesagter Bar. Denn eine gute Kneipe muss nicht nur Erdnüsse auf der Speisekarte haben.

Oder andersherum: Gutes, sehr gutes Essen wird man bei uns nicht herunter schlingen, zahlen und den Abend woanders ausklingen lassen. Die Italiener wissen wie man das macht, die Spanier, die Griechen […] und wir wissen es auch.“ beschreibt Jörg Folta das gastronomische Konzept. Geboten wird im Alten Theater eine moderne, unkomplizierte Küche mit frischen Produkten aus der Region. Kurze Wege, transparente Erzeugung – dafür verbürgen sich die Betreiber. Und genauso dafür, dass die frischen Waren auch wirklich frisch verarbeitet werden.

Deshalb erwartet die Gäste stets ein bewusst überschaubares Angebot: zwei bis drei Vorspeisen, Suppen, drei bis vier Hauptspeisen, Desserts und wechselnde Tagesgerichte.

Und wenn es geschmeckt hat, bleiben Sie ruhig sitzen. Denn das ist der Spagat den die Betreiber des neuen Alten Theater schaffen wollen. Holz, Stoffe, gedeckte Farben.

Alt anmutende Materialien präsentieren sich hier in modernem Erscheinungsbild. Dann hat der Rotwein Raum zum atmen, der Cocktail kann prickeln und das Bier darf zischen.

Die Bar ist eröffnet.

Doch nicht nur die Bar lädt in den Abendstunden in den schmucken Neubau. Das neue Team bringt den Rock‘n‘Roll ins Zentrum von Dessau. Veranstaltungsreihen mit so verheißungsvollen Namen wie „Hipshakin“ oder „Balkan Train“

werden ebenso Einzug halten, wie „Poetry Slam“ oder der „Salon Bolschewique“ mit Gästen wie Klaus Bittermann, Wiglaf Droste, Fil oder Andreas Michalke.

Ein überaus ambitioniertes Vorhaben, dass Sie ab dem 26. August auch gern selbst in Augenschein nehmen dürfen, denn ab da ist alles neu im Alten Theater im Herzen der Stadt Dessau. Und wer weiß, vielleicht entsteht dort ja gerade ihr neuer Lieblingsort. |> 30.10. Theaterklub: Party & Premierenfeier West Side Story 20.10. Konzert: Freddy Fischer & His Cosmic Rocktimeband 3.11. Science Slam: Hausfrauen fragen – Wissenschaftler antworten 7.12. Lesung: Rocko Schamoni 24.12. King Kong Klub

LEO Infokasten Restaurant & Bar „Altes Theater“ 06844 Dessau-Roßlau, Am Alten Theater 13 Telefon: 0340 2660226, www.restaurant-altes-theater.de

27

Wittenberg – KTC

ganztägig

Wittenberg – TouristInformation

Köselitz – Gemeinde

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Coswig – Senioren-Wohnpark

19.30 Uhr

Theaterstück: „Und wer sich umdreht oder lacht ...“

ganztägig

20 Uhr

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

21 Uhr

14 Uhr

14. Seniorentag

Roßlau – Wasserburg

Dessau – Wallwitzburg Hörspielnacht: Edgar Allan Poe – „Scheherazades 1002. Erzählung“ Dessau – Stadtpark

21.30 Uhr

Dorffest mit vielen Höhepunkten

Sommerkino im Stadtpark – The King’s Speech

Mu s ik

Sonntag 21

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

B ühne

Festival: StereoCity

Roßlau – Wasserburg

14.30 Uhr

Wörlitz – Wörlitzer Park

18 Uhr

Matineen und Kindertheater

12. Seekonzert „Jetzt fahrn wir übern See“ Sommerliches Chorkonzert – Kammerchor Friedrichstadt Berlin

Wittenberg – KTC

17 Uhr

Theaterstück: „Und wer sich umdreht oder lacht ...“

Köthen – Bachsaal

Gräfenhainichen – Carneval Club e.V.

19.30 Uhr

MDR Musiksommer 2011 – Preisträgerkonzert

17 Uhr

Kabarett: „Frust oder Keule“ – Leipziger Pfeffermühle

Dessau – Anhaltische Gemäldegalerie

Aken – Marktplatz

Roßlau – Elbe-Rossel-Halle

Jazz-Kulttour

17. Akener Stadtfest

Stadtmeisterschaft Tischtennis

19.30 Uhr

Wörlitz – Palmenhaus, Treffpunkt

Dessau – Restaurant am Georgengarten

Roßlau – Wasserburg

Greatest Hits Party

Historische Getreideernte im Landschaftspark

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

„Leonce und Lena“ ein Lustspiel von Georg Büchner

Dessau – Flowerpower

Dessau – Tourist-Information

Wittenberg – Kunsthof

Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die Innenstadt von Dessau

Erlebnisnacht – 3 Farben Blau

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

21 Uhr

10 Uhr

Greatest Hits Party

Was noch Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

9. Waldersee-Fest – Live-Musik – Höhenfeuerwerk Wittenberg – Clack Theater

ganztägig

CLACKgenuss – CLACK Lounge zur Wittenberger Erlebnisnacht

20 Uhr

Mus ik

19 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

ganztägig

Festival: StereoCity

Zerbst – Schloß Zerbst

Aken – Nikolaikirche

18 Uhr

8. Schloßabend

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Kirchenkonzert: Sommerserenade

Wittenberg – Innenstadt

19 Uhr

W as noch

Wittenberger-Erlebnisnacht

Dessau – Waldersee Festwiese

ganztägig

Dessau – Umweltbundesamt

Zerbst – Ka 6

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

Somnerfest – mit 3rd Stonefree u.a.

11 Uhr

20 Uhr

9. Waldersee-Fest mit Mittelaltermarkt & Live-Musik

Al

ktiv!!

Werde a ich d Schütze ere! d n und a

s

ak

nd e r M it w irke nd g

tiv

eg e

r n a m Steue

21 Uhr

17.30 Uhr

er

10 Uhr

ge

Wittenberg – Flowerpower

Berlin wird immer jrößer...

ro

Party

Bad Schmiedeberg – Kurtheater

16 Uhr

9.30 Uhr

D

20 Uhr

n A lk o h o l

u

peer-projekt.de „Klar kann ich noch fahren..!“

Sei dabei! Infos unter:

www.peer-projekt.de

28

Anzeige_Peer_suche.indd 1

Telefon: 0391 - 886 46 07 E-Mail: mistel@sgw.hs-magdeburg.de 23.06.2011 10:29:04

Dessau – Gartenlokal „Riekchen“

Dessau – Tourist-Information

Markt für die Sinne

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

ganztägig

Aken – Marktplatz

8 Uhr

18 Uhr

17. Akener Stadtfest

Wittenberg – TouristInformation

Zerbst – Schloß Zerbst

Königskinder an der Burg

Öffentliche Abendführung

Zum diesjährgen Burgtheatersommer auf der Wasserburg in Roßlau gibt es vom 4. bis zum 21. August das Lustspiel „Leonce und Lena“ von Georg Büchner zu erleben. Die Komödie, die bereits 1836 entstand, ist mit ihrer wortspielreichen Ironie und virtuos artikulierter Absurdität zugleich märchenhaftes Lustspiel wie Satire. Das Stück dreht sich um die politischen und sozialen Verhältnisse, erzählt über die Langweile des Nichtstuns und über den Automatismus eines zum Ritual erstarrten Lebens:

Führung: Besichtigung des Schlosses Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Stadtpark

14 Uhr

„Salsa im Stadtpark“ Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

15 Uhr

Dienstag 23 Bühne Dessau – Cadillac

ganztägig

Theaterstück: „Passwort: Glück“ Bad Schmiedeberg – Kurtheater

19.30 Uhr

Gruseln unterm Lampenschirm

Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After Work Party

W a s n o ch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café

Andy Borg der MusikantenstadelModerator zu Gast in Garitz – Kaffee und Kuchen, anschl. Tanz

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Schloß Georgium, Orangerie

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Ausstellung: Dürer in Dessau

Wittenberg – TouristInformation

15.30 Uhr

Roßlau – Elbe-Rossel-Halle

16 Uhr

Stadtmeisterschaft Tischtennis

9 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen

Fahrräder vom Weltmeister

Wörlitz – Insel Stein

18 Uhr

Ein Abend am Hof des Fürsten Franz – Geselligkeit im 18.

Jahrhundert

Montag 22 Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

Inhaber: Thomas Siegel

Zerbster Straße 38 06844 Dessau-Roßlau Telefon 0340 2214996 Telefax 0340 2207132 www.radprofi.de

19 Uhr

Bottle Party

Was n o c h Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

The King’s Speech Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Dessau – Frauenzentrum

Dessau – Kiez Kino

Frauen und Technik – Handykurs

The King’s Speech

14 Uhr

Foto: © Thomas Grünholz

10 Uhr

19 Uhr

20.30 Uhr

Die Königskinder Leonce und Lena werden miteinander verlobt, ohne sich zu kennen. Beide beschließen, vor der Hochzeit zu fliehen. Leonce will mit dem arbeitsscheuen Valerio in Italien als Faulpelz leben; Lena lässt sich von ihrer Gouvernante zur Flucht verleiten. Unterwegs begegnen sich beide – und verlieben sich. Maskiert kehren sie an den Hof von Leonces Vater zurück. Valerio stellt sie vor als die „zwei weltberühmten Automaten“, die alle Funktionen menschlichen Lebens perfekt erfüllen. Doch statt ihren Eltern einen Streich zu spielen, lassen sie sich verheiraten und erfüllen ihre Bestimmung.

Unter Regie von Beatrice Scharmann ist die Produktion von Benjamin Kolass mit Johanna Debes, Anton Korppi-Tommala, Klaus Hänscheid, Rudolf Krause, Ulrike Kühn, Mirko von Matthey und Sophia Riepe ab dem 4. August im Rahmen des mittlerweile 15. Burgtheatersommers in Roßlau zu sehen. |> „LEONCE UND LENA“, Lustspiel von Georg Büchner Premiere, Do 4. August Weitere Spieltermine: Fr 5. / Sa 6. / So 7. / Do 11. / Fr 12. / Sa 13. / So 14. / Do 18. / Fr 19. / Sa 20. / So 21. / jeweils 20 Uhr, Burg Roßlau / Eintritt 15,- €, ermässigt 10,- € Infos & Tickets: www.theaterburg-rosslau.de

29

Mittwoch 24 B ühne Dessau – Palais Bose

18.30 Uhr

Operette und Musical mit Yuriy Svatenko (Tenor) Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Travestie-Cabaret-Show der COSTA DIVAS mit der Show “Girls Girls Girls”

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke Party Dessau – Altes Theater

20 Uhr

Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

The King’s Speech Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Abendgondelfahrt mit italienischem Abendessen Wolfen – Industrie- und Filmmuseum

18.30 Uhr

Eröffnungsparty – neue Spielsaison

Film: „Frau Venus und ihr Teufel“ (DEFA 1967)

Dessau – Restaurant „Altes Theater“

Wittenberg – TouristInformation

Eröffnungsparty mit DJ‘s

Öffentliche Abendführung

20 Uhr

Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

W as noch Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

19 Uhr

Wittenberg – MehrGenerationenHaus

19 Uhr

Diskussionsrunde: Jugenderziehung in der DDR Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

The King’s Speech

Donnerstag 25 B ühne Wittenberg – Clack Theater

LEO Empfehlung

19.30 Uhr

Kabarett GASTSPIEL Erik Lehmann (Herkuleskeule Dresden) “Herrliche Zeiten”

The 10 Sopranos Sonntag, 28. August, 17 Uhr Dessau, Marienkirche

Das Licht geht aus, der Vorhang hoch, gespannte Stille im Saal... und dann beginnt eine Show, die Sie nicht vergessen werden! Zehn außergewöhnliche Sängerinnen, allesamt Absolventen verschiedener Musikhochschulen aus ganz Europa, haben sich zusammengeschlossen, um die Bühnen der Welt zu erobern – und die Herzen des Publikums! Die Vielfalt ist ihr Programm: Vom klassischen Sopran über die kraftvolle Stimme einer Popdiva bis hin zur rauchig verwegenen Rockröhre. Nichts ist unmöglich!

Das Repertoire reicht von „Amazing Grace“ oder „Son Of A Preacher Man“ über ein mitreißendes ABBA-Medley bis hin zur Grandezza der italienischen Oper mit Puccini‘s „Oh Mio Babbino Caro“. Aber auch der „Abendsegen“ aus „Hänsel und Gretel“ oder das wunderschöne „Ave Maria“ werden faszinieren. Ob zum fein abgestimmten Satzgesang verschmolzen oder in bemerkenswerten Soloparts hervorgehoben – diese Frauen begeistern und erzeugen Gänsehaut-Feeling. Die Brillanz und individuelle Stärke jeder einzelnen Künstlerin multiplizieren sich im erstklassigen Ensemblespiel zur zauberhaften Unterhaltung für jeden Geschmack! |> Wir verlosen 3 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Sommer Blues“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

30

P arty Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Alternative Rockparty

W as noch Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wittenberg – Agentur für Arbeit

10 Uhr

Arbeiten und Leben im Ausland (ZAV) Dessau – Petruskirche Einschulungsgottesdienst der Evang. Grundschule Dessau

Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

Dessau – Soz.-kult.

Frauenzentrum

Heilkräuter im Bauerngarten – vorgestellt von Thomas Jahn

Radtour: Naturbad Mosigkau – Mitbring-Picknick

Wittenberg – TouristInformation

Wittenberg – TouristInformation

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

9.30 Uhr

10 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung

13 Uhr

14 Uhr

www.leo-magazin.com

W a s n o ch

Roßlau – Bahnhofsvorplatz

17 Uhr

20. Roßlauer Heimat- u.

Schifferfest Oranienbaum – Schloß Oranienbaum

17.30 Uhr

Führung: Ein Rundgang durch die Baugeschichte

Roßlau – Bahnhofsvorplatz

ganztägig

20. Roßlauer Heimat- u.

Schifferfest Wittenberg – TouristInformation

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

R open AI 11 KIno 2ss0 au ark De

im Stadtp

20. August, 21.30 Uhr The King‘s Speech 27. August, 21.30 Uhr True Grit www.kiez-kino.de

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Krötenhof

14 Uhr

Tanznachmittag Dessau – Anhalt Arena

16.30 Uhr

Handball-Champions-Cup 2011: Einlass – Vorrundenspiele Dessau – Anhalt Arena

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

18 Uhr

Handball-Champions-Cup 2011: Skjern – DK – DRHV – GER (Guppe B)

Dessau – Stadtpark

Dessau – Leopoldshafen

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

18.30 Uhr

18 Uhr

Fit im Park: Boule spielen im Stadtpark

Zwielicht Elbe – Eine Sonnenuntergangstour auf der Elbe

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Tourist-Information

Öffentliche Abendführung

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien

19 Uhr

18 Uhr

Wittenberg – MehrGenerationenHaus Wittenberg

Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Filmvorführung: „Bambule“

Freitag 26 Büh n e Dessau – Altes Theater

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Wittenberg – Alaris Schmetterlingspark

19 Uhr

Tropennacht

19 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

Wittenberg – Clack Theater

Handball-Champions-Cup 2011: BM Ciudasd Real – ESP – RK Cimos Koper – SLO (Guppe B)

Metamorphosen – Ein AntikeProjekt

19.30 Uhr

Kabarett GASTSPIEL Erik Lehmann (Herkuleskeule Dresden) “Herrliche Zeiten”

M u s ik Wolfen – Kultur und Soziales Städtisches Kulturhaus

20 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

20.30 Uhr

Sommerkino: Michael Jackson‘s This Is It

Sonnabend 27

20 Uhr

Open Air: Konzert mit der Big Band Wolfen

Pa r t y

Bühne Dessau – Altes Theater

19 Uhr

Wittenberg – Flowerpower

Metamorphosen – Ein Antike-Projekt

Flowerpower Geburtstagsparty

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Flowerpower

1. Travestie-Varieteshow „Illusions“ im Clack Theater Wittenberg

21 Uhr

21 Uhr

Musik Mix Party

Schulen für Gesundheitsberufe

Jeden Dienstag von 14-18 Uhr ist Beratungstag bei uns!

Informieren Sie sich über: Altenpflege, Ergotherapie, ege, Heilerziehungspfl die und Heilpädagogik.

19.30 Uhr

www.iwk.eu Lohmannstr. 1a . 06366 Köthen . Telefon: 03496 215024

31

Mus ik Dessau – Cadillac

Roßlau – Bootshäuser

18 Uhr

ganztägig

Traditioneller Lampionkorso auf der Elbe

Wörlitz – Wörlitzer Park

Wittenberg – Thesentür der Schloßkirche, Treffp.

Live: Coverkill

18 Uhr

13. Seekonzert „Perpetuum Mobile“ Concento-Quintett

P arty Dessau – NH-Hotel

20 Uhr

Salsaparty „Salsa y Mas“ Dessau – Wallwitzburg

20.30 Uhr

Hörspielnacht: Edgar Wallace – „Das blaue Hemd“ Wittenberg – Flowerpower

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten Wittenberg – TouristInformation

21 Uhr

Führung mit Barbara Cranach und Katharina von Bora Dessau – Stadtpark

21.30 Uhr

Sommerkino im Stadtpark – True Grit

21 Uhr

Greatest Hits Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

W as noch Roßlau – Bahnhofsvorplatz

ganztägig

20. Roßlauer Heimat- u.

Schifferfest Roßlau – Bootshäuser

10 Uhr

Dickschiffcup Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Stadtrundgang auf dem Kulturpfad Wittenberg – Altes Rathaus

10.30 Uhr

Kunstwege-Stadtführung Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Sonntag 28

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

B ühne

Wittenberg – TouristInformation

Dessau – Altes Theater

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Metamorphosen – Ein AntikeProjekt

Dessau – Kiez

Wittenberg – Clack Theater

20 Jahre Kiez-Verein – das gesamte Haus feiert

Kabarett: Die Reißzwecken – Lachpaket statt Sparpaket!

Wittenberg – TouristInformation

Bad Schmiedeberg – Kurtheater

11 Uhr

14 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

18 Uhr

19.30 Uhr

19.30 Uhr

Open Air: Ein Gespräch im Hause Stein... – zum 262. Gebutstag Goethes

Mus ik

Coswig – Herzzentrum

17 Uhr

Vernissage „Zeitansichten“ im Herzzentrum Coswig Dessau – Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Reisewerk-Wanderung: Einmal Arkadien und zurück

Dessau – Park Luisium

10.30 Uhr

Konzert: „...und sonntags ins Luisium“ Köthen – Schloßpark

14 Uhr

Klassikvesper Wörlitz – Kirche St. Petri

32

www.leo-magazin.com

15 Uhr

Konzert: Gesang, Flöte und Orgel

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 - Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten »Roger Glover«

»Felix Marc«

»Queensryche«

If Life Was Easy

Parallel Worlds

Dedicated to Chaos

Bassist Roger Glover hat sich nicht nur mit seiner Hauptband Deep Purple einen guten Namen erarbeitet.

Auch als Soloartist überzeugte er bereits mehrere Male und schuf dabei Alben wie The Butterfly Ball And The Grasshopper’s Feast und gemeinsam mit Ian Gillan das alles überragende Accidentally On Purpose Album. Auf Songs, die an Blues Rock und im Ansatz sogar an Pink Floyd erinnern, nimmt Glover den Zuhörer auf eine ganz persönliche, emotionale Berg- und Talfahrt mit. Bei einigen Songs wird er übrigens von seiner Tochter unterstützt, deren engelsgleiche Stimme ganz hervorragend zu Vatis Musik passt. |>

Gut drei Jahre nach seinem Debüt legt der Synthie-Popper mit Parallel Worlds sein zweites Studioalbum vor.

Zum wiederholten Mal überzeugt er mit eingängigen Melodien und seiner charismatischen Stimme, welche einen immer wieder an seine Hauptband Frozen Plasma erinnert.

Das soll aber nicht bedeuten, dass Felix Marcs neues Album nur ein Tipp für alle Anhänger dieser Band wäre, denn der Sound seine Soloprojects sollte jedem gefallen, der in Clubs gern das Tanzbein schwingt.

Textlich handeln fast alle der insgesamt zwölf Lieder von Gewissenskonflikten in unterschiedlichen Beziehungen. |>

Dieses Album hat zugegebener Maßen ein gravierendes Problem. Es ist unter dem „falschen“ Bandnamen herausgebracht worden.

Diese Veröffentlichung ist vom ursprünglichen und sehr erfolgreichen Sound der Band Meilenweit entfernt, stellt aber paradoxer Weise ein klasse Album dar. Markanter Gesang, durchdachtes Songwriting und eine hervorragende Produktion zeichnen diese Platte aus.

Viele der alten Queensryche Fans werden das trotzdem geflissentlich ignorieren und wünschen sich mal wieder die gute alte Zeit zurück.

Freunde anspruchsvoller Musik ohne Scheuklappen werden an diesem Album jedoch ihre helle Freude haben. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 12,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

LEO playlist August 2011 1

2

3

4

5

6

7

8

La Crosse You Can‘t Say No Forever Love Inks Blackeye Maze Most Days Großstadtgeflüster Kümmer dich Telekinesis Gotta Get It Right Now Bad Habitz Miss Fire The Little Flames Seven Days The Beach Boys I Get Around

Ausgabe 28 Wir haben den Juli unter freien Himmel verbracht, meist mit „I Get Around“ im Ohr, warum weiß wohl keiner. Aber wir haben ja genug Platten gehört um den Ohrwurm erfolgreich zu verdrängen und den ein oder anderen Schauer auch.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT August

1 Mazes – A Thousand Heys

Die Jungs aus Manschester spielen 90er Indie-Sound von der schnelleren Sorte. Gut gemachter Schrabbel-Sound und scheißegal Haltung. Keine großen technischen Kniffe, DIY halt.

2 Love Inks – E.S.P.

Außergewöhnliches Erstlingswerk des Trios aus Texas. Klar reduzierter Pop, der sich zwischen Eingängigkeit und Leichtfüßigkeit bewegt!

Zumeist analog produziert ohne Kitsch.

3 La Crosse – This New Year Will Be For You & Me Zwei intensive Gesangsstimmen, zuckersüße Gitarrenmelodien und ein

loderndes Schlagzeug künden von nicht enden wollenden Sommernächten, in denen die Welt jung ist und alles möglich scheint.

33

Wörlitz – Wörlitzer Park

Dessau – Anhalt Arena

Konzert und Lesung: zum 200.

Todestag der Fürstin Louise

Handball-Champions-Cup 2011: Verlierer 5. Spiel – Verlierer 6. Spiel

15 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

16 Uhr

Konzert des Jugendsinfonieorchesters SachsenAnhalt „Märchenhaftes SommerKonzert“ Dessau – Marienkirche

17 Uhr

Live: The 10 Sopranos

W as noch Roßlau – Bahnhofsvorplatz

ganztägig

20. Roßlauer Heimat- u.

Schifferfest Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

ganztägig

Kinderdisco mit Animation Coswig – Hubertusberg bei Coswig

Wittenberg – TouristInformation

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Anhalt Arena

13 Uhr

Handball-Champions-Cup 2011: Gewinner 5. Spiel – Gewinner 6.

Spiel Coswig – Hubertusberg bei Coswig

13.30 Uhr

Vortrag auf dem Hubertusberg Wörpen Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

ganztägig

Dessau – Anhalt Arena

Oranienbaum – Orangerie

Handball-Champions-Cup 2011: Verlierer 7. Spiel – Verlierer 8. Spiel

10. Bismarckturmfest

10 Uhr

Wanderung: Auf den Spuren der Oranier in Anhalt Oranienbaum – Informationszentrum „Auenhaus“

10 Uhr

Heilkräuter im Bauerngarten – vorgestellt von Thomas Jahn

LEO Empfehlung

15 Uhr

Dessau – Anhalt Arena

17 Uhr

Handball-Champions-Cup 2011: Gewinner 7. Spiel – Gewinner 8.

Spiel (Finale)

Montag 29 B ühne Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Pyro Games Samstag, 3. September, 19 Uhr Gräfenhainichen, Ferropolis

Kabarett: Die Reißzwecken – Du bist nur der Arsch

Seit fünf Jahren lassen die Pyro Games den Funken überspringen: 2007 brachten Europas Elite-Feuerwerker erstmalig den Nachthimmel mit ihren Künsten zum Strahlen. Angespornt vom Erfolg gab es ein Jahr später schon sechs Vorentscheide in verschiedenen Städten Deutschlands. Ab 2009 trommelten sich die Jungs von „Stamping Feet“ in die Herzen der Gäste. Nach einem aufregenden Jahr 2010 wird am 3. September 2011 die Stadt aus Eisen wieder Mittelpunkt des beeindruckenden Feuerkampfs.

Vier preisgekrönte Feuerwerkprofis präsentieren den Pyro-Games-Fans eine neue Dimension des Erlebens. Im Rahmen des fünften Geburtstages verzaubern ausgewählte Pyrotechniker mit atemberaubenden Pyro-Musicals das Publikum. Das Geschenk für alle Feuerwerksbegeisterten: ein Strauß aus bunten Feuerblumen, Vulkanen und Fontänen, die ihren Höhepunkt in einem Lichterzauber finden.

Auch eine imposante Laserchoreografie von Jürgen Matkowitz ist wieder mit dabei. Weitere Informationen gibt‘s unter www.pyrogames.de. |>

Wittenberg – Flowerpower

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Pyro Games“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

34

11 Uhr

P arty 19 Uhr

Bottle Party

W as noch Dessau – Soz.-kult.

Frauenzentrum

14 Uhr

Lesung: „Südafrika- einmal hin und zurück“ Roßlau – Bootshäuser

16 Uhr

Zum letzten Mal Ahoi... mit dem Elbufercamp Dessau – Tourist-Information

18 Uhr Dessau – Anhalt Arena

10 Uhr

Handball-Champions-Cup 2011: Einlass – Platzierungs- & Finalspiele

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung

Dessau – Stadtpark

11 Uhr

Square Dance

www.leo-magazin.com

Dienstag 30 Pa r t y Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

After Work Party

Was n o c h Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Wittenberg – TouristInformation

Coswig – Herzzentrum

16 Uhr

Veranstaltungsreihe: Was ich schon immer über die Narkose wissen wollte!

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr True Grit

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder

9 Uhr

Manchmal sind es die einfachen Dinge, die einen begeistern. Wir wollen Sie begeistern! Mit unseren Imbissklassikern in Top-Qualität – knusprige Pommes, spektakuläre Burger, knackige Bratwurst und spritzige Getränke!

Das müssen Sie probieren!

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus

Wir sind Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr in Dessau, in der Mariannenstraße 3 für Sie da!

Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Schwabehaus

15.30 Uhr

Neueröffnung

Tanzschule für Kinder, 5-12 Jahren Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr True Grit

Wittenberg – Tourist-Information

Dessau – Gemeindezentrum Georgenkirche

Öffentliche Abendführung

19 Uhr

18 Uhr

Vortrag: „Trennungs- und nachehelicher Unterhalt „ Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportät – Stadt der Wunden und Wunder Wittenberg – TouristInformation

19 Uhr

Öffentliche Abendführung Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr True Grit

Mittwoch 31 Pa r t y Dessau – Flowerpower

17 Uhr

Disko für Menschen mit Behinderung Wittenberg – Flowerpower

19 Uhr

Karaoke Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Party

Was n o c h Wittenberg – TouristInformation

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung mit Besichtigung Lutherhaus Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Basketball im Park

Zerbst – Stadtbibliothek

19 Uhr

Ein Abend im Bibliotheksgarten – „Liebesgrüße aus dem Osten“

Dessau • Mariannenstraße 3 Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr www.bratwurst-dessau.de

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr True Grit

Ihre Termine!

Senden Sie uns Ihre Termine für den Monat September bis zum 15. August an: LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7 Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen.

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder ihre Veranstaltung zu präsentieren.

Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

www.autohaus-aken.de Dessau Zunftstraße 13 Tel.: 0340 253260

Aken Dessauer Chaussee 57 Tel.: 034909 8880

35

4

8

14

2

Kreuzworträtsel

20

17

7 7

9 4 3

1

13

8

12

16

5

11

10

6

6

3

15

1

18

19

Waagerecht: 1 Figur in „Bettelstudent“ 3 Krankheitserscheinung; untragbarer Mensch 4 Figur in „Carmen“ 5 Operette von Ziehrer (2 Worte) 6 Fell junger Lämmer 9 italienisch: Bürgermeister 12 Weltgeistlicher 13 ägyptischer Sonnengott 16 Kartenspiel 17 Kfz-Kennzeichen: Kirchdorf an der Krems Senkrecht: 2 Figur in „Rosenkavalier“ 4 frzanzösisch: Pariser Schneiderin 7 größtes nordwestliches Gewässer 8 Mond von Uranus 10 Musikinstrument 11 philippinische Stadt 14 schottisches Längenmaß 15 unter hohem Druck stehendes Nickeleisen 18 Kfz-Kennzeichen: Oberbergischer Kreis 19 portugisisches Längenmaß 20 Abkürzung: chemisches Element, Zinn Gesucht wird: Stadtteil von Wittenberg?

5

2

Lösung einsenden und gewinnen...

Zu gewinnen gibt‘s einen Gutschein für 4 Personen im Wert von 196 € für das Kletterzentrum „Zuckerturm“ (www.zuckerturm.de) in der Alten Brauerei Dessau. Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2011 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post an: LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B in 06844 Dessau-Roßlau.

Wir wünschen viel Glück!

Die doofe Monatsfrage: Wie heißt das Reh mit Vornamen?

36

1

2

3

4

5

6

7

Sudoku 8

2 7

4

9

9

6

4

6

2 4

4

8

5 7

9 5

7 5

4 6

8

3 1

1

2 5 7

leo comic by maxe

LEO Lösung Die Lösungen aus der letzten ausgabe:

Kreuzworträtsel: Eyserbeck die gewinner werden von uns benachrichtigt. herzlichen glückwunsch!

c h a t J

V A g

a h a u b i l a e u m M S e e

l

p

s

b

e n

r

l

i

G a e r t n e r n n i u u n K

t

s

e u z a s r

u s s

e

m a x t

d k

i

a p

e

t

r c h w e e

r

y

e i

e

i m a r

h o

i

u s

Sudoku 4

1

3

9

5

7

6

8

2

2

8

9

1

6

4

7

5

3

7

6

5

8

3

2

9

4

1

3

5

6

4

2

1

8

7

9

1

2

8

7

9

6

5

3

4

9

7

4

5

8

3

1

2

6

8

4

7

3

1

9

2

6

5

5

9

2

6

4

8

3

1

7

6

3

1

2

7

5

4

9

8

Die doofe Monatsfrage

Wann fällt Frauen das Abnehmen am leichtesten?

Wenn das Telefon klingelt

Wörterpuzzle Ja, liebe Gehirnjogger, die Buchstabenreihen beinhalten tatsächlich Wörter. Im LEO Wörterpuzzle werden nur Großbuchstaben verwendet, also weder Umlaute (ä, ö, ü, etc.) noch Sonderzeichen (wie etwa Apostroph , oder Bindestrich -). Gesucht werden diesmal 22 Begriffe. Viel Spaß!

w

e

n

i

w

r

e

d

o

c

k

r

r

a

f

w

o

y

t

s

y

s

g

e

n

p

l

r

s

s

a

c

a

c

m

y

t

i

c

t

a

c

b

h

i

n

o

e

l

b

h

y

s

i

i

t

e

l

o

i

d

o

k

p

o

w

a

s

r

c

k

j

r

w

D

R

A

P

A

A

G

E

R

E

K

N

E

H

Q

E

B

G

I

U

A

E

L

F

U

L

H

V

S

E

R

L

A

Z

37

leo empfiehlt

Die Créme de la Créme des Handballsports Nach vier Jahren Pause kehrt in diesem Jahr der HandballChampions-Cup wieder nach Dessau in die Anhalt Arena zurück und beschert der Doppelstadt am 26. und 28. August ein sommerliches Handball-Highlight. Mit dabei: die wohl beste Handballmannschaft der Welt BM Ciudad Real, die erstmals in Dessau als BM Atlético Madrid auflaufen werden.

Nachdem Sportdirektor Ralph Hirsch von der Besetzung dieses Turniers erfuhr, setzte er alle Hebel in Bewegung, um das traditionsreiche Turnier wieder in Dessau-Roßlau stattfinden zu lassen. Und dies gelang ihm. Denn nicht nur zwei Spiele der Gruppenphase (am 26. August), sondern auch die Platzierungs- und Finalserie (am 28. August) werden unter dem Hallendach der Anhalt Arena ausgespielt. Weitere Spiele des Champions-Cup 2011 finden in Aschersleben (26. August), Haldensleben und Weißenfels (27. August) statt. Damit erlebt eine ganze Region Handball at it‘s best. Schließlich sind neben den Weltstars von Ciudad Real, mit dem SC Magdeburg, dem russischen Meister Chehovski Medvedi, dem schwedischen Topklub IK Säveshof und dem slowenischen EHFChallenge-Cup Gewinner RK Cimos Koper weitere europäische Hochkaräter am Start.

Zudem ist mit Skjern Handball ein dänisches Spitzenteam vertreten und für den gastgebenden Dessau-Roßlauer HV bietet sich eine prima Möglichkeit sich mit den großen Teams Europas zu messen. Komplettiert wird das Aufgebot mit der Nationalmannschaft Südkoreas, in deren Reihen sich der achtmalige Bundesligatorschützenkönig „Nick“ Yoon Kyung-Shin befindet. Mit diesem Aufgebot ist der Handball Champions Cup 2011 mit Sicherheit das weltweit bestbesetzte Turnier und sicherlich auch eines der am spektakulärst

38

mit bm ciudad real ist die wohl beste handballmannschaft der welt zu gast beim champions cup 2011 © Foto: verein

LEO Glücksmoment für den finaltag des handball champions cup 2011 am 28. august 2011 in der dessauer anhalt arena verlosen wir 2 x 2 freikarten. ihre Zuschriften mit dem Betreff „champions cup“ bitte bis zum 22. august 2011 an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per post an leo - das Anhalt magazin, humperdinckstr. 1 b in 06844 dessau – viel Glück!

besetzten der Region überhaupt.

Für den heimischen Dessau-Roßlauer HV dürfte die Teilnahme am Turnier eine perfekte Vorbereitung auf die kommende Saison und den geplanten Wiederaufstieg sein. Zugleich wird es für die Spieler um den neuen „alten“ Trainer Georgi Sviridenko eine seltene Gelegenheit und Ehre sein, sich mit den besten Handballern des Erdballs zu messen. Ob die Jungs des DRHV am Sonntag, dem 28. August noch in der Finalrunde auf dem Parkett zu sehen sein werden, wer weiß...

Denn dann startet der Höhepunkt des Turniers: Die Finalrunde in der Anhalt Arena. Hier werden gleich vier Spiele geboten. Spielbeginn wird um 11 Uhr sein, während das Finale um 17 Uhr beginnen wird. Auf die Frage, wen Dessau-Roßlaus Sportdirektor Ralph Hirsch gerne im Finale sehen würde, fiel die Antwort prompt: „SC Magdeburg gegen Ciudad Real, das wäre mir am liebsten.“. Wir werden sehen..

Der Vorverkauf für beide Tage läuft übrigens bereits auf Hochtouren, Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen zu erwerben. |> Handball Champions Cup 2011 vom 26. bis 28. August 2011 in Aschersleben, Haldensleben, Weißenfels und Dessau-Roßlau Weitere Infos: www.handball-championscup.de

Android 2.3

mobilcom-debitel obilcom-debit Flat Smart +10

Super AMOLED Plus Display

monatlich

Kamera: 8 Megapixel

1

Prozessor 2x 1.2 GHz

1

Mtl. M l T Tarifleistung ifl i

Flat Smart +10 • Netzinterne Flatrate ins dt. Telekom-Mobilfunknetz • 100 Minuten in alle dt. Netze • Bei Abschluss bis 30.09.2011 zusätzlich 20 Freiminuten/ Monat in alle dt. Netze 1

GALAXY S2 VERTRAGSHANDY GPRS/EDGE/HSDPA/HSUPA/HSPA+, A-GPS, OS: Android 2.3, CPU: 2x1.2GHz Samsung Exynos 4210, GSM-Quadband (850/900/1800/1900), UMTS-Quadband (850/900/1900/2100), Farbdisplay (16 Mio. Farben, 800x480 Pixel, 4.27", Super AMOLED Plus, kapazitiver Touchscreen), UKW-Radio, Video-/Mp3-Player, 2 Digitalkameras (1.: 8MP, AF, 4x digitaler Zoom, Videos@1080p, LED-Blitz; 2.: 2MP, Videotelefonie), Bluetooth 3.0, micro-USB 2.0, WLAN (802.11a/b/g/n), 3.5mm Klinkenstecker, 16GB Speicher, microSD-Card Slot (bis zu 32GB), Standby-Zeit: 710h/620h (GSM/UMTS), Gesprächszeit: 18.3h/9h (GSM/UMTS), Größe: 125.3x66.1x8.49mm, Gewicht: 116g, Art.Nr. 1429632

Dessau

Im Dessau - Center

Franzstraße 85

Tel.: 0340/23026 6-- 0

• SMS Allnet-Flatrate • Internet-Flatrate

1 Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/debitel

Fax: 0340/23026 -101

www.saturn.de

Angebote gültig ab 22.07.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn.

Köln.

Am 1.7.1961 eröffnete e der erste Markt in Köl

3 Stunden kostenlos Parken

WWW.RATHAUSCENTER–DESSAU.DE

© 2010 KIDDINX Studios GmbH, Berlin

Ferienspaß mit Benjamin Blümchen vom 04. bis 20. August