August 2020

08 2020 monatlich kostenlos • lesbar

das anhalt magazin

heft-nr. 190 seit 2003 aufl.: 15.000

Women in Jazz #15 Das Musikfestival „Women in Jazz“ hat ab Ende August einen spätsommerlichen Ersatztermin gefunden. Die elf Festivaltage sind – trotz neuen Regelwerks – dicht gefüllt, z.B. mit zwölf Konzerten, unter anderem mit der aus Kuba stammenden Yilian Cañizares. • s. 35

FÜNFTE WÖRLITZER FILMTAGE Sieben Abende, sieben großartige Filme, jede Menge Leidenschaft und extra viel Atmosphäre – die Wörlitzer Filmtage kehren zum fünften Mal zurück auf die Insel Stein im Wörlitzer Park. Die Zeitreise beginnt am 22. August. • s. 16

leo dates

260

über August-Termine für Anhalt

Wärme sorglos genießen mit

Sicher n Sie s jetzt I ich hren A ktions bonus * ! Wir entwickeln individuell Ihr Wärme-Sorglos-Paket – das zukunftssichere Heizungskonzept für Ihre Immobilie! Ihre Ansprechpartner: Gerald Müller, E-Mail: gmueller@dvv-dessau.de, Telefon: 0340 899 1529 Christian Gärtner, E-Mail: cgaertner@dvv-dessau.de, Telefon: 0340 899 1536

*Sichern Sie sich Ihren Aktionsbonus von bis zu 200,00 €. Als Bonus übernehmen die Stadtwerke Dessau Ihre ersten zwei monatlichen Grundgebühren des Wärme-Sorglos-Pakets. Entscheiden Sie sich bis zum 31.10.2020. Sichern Sie sich Ihren Bonus.

Das W ärme-S orglos der Sta -Paket dtwerk e Dess au Jetzt in formie ren!

LEBEN UND WOHNEN IN DESSAU. WIR HABEN IHR ZUHAUSE

WOHNEN-DESSAU.DE Wohnungsgenossenschaft Dessau eG Wolfgangstraße 30 · 06844 Dessau-Roßlau Telefon: 0340 260220 · E-Mail: info@wg-dessau.de

ȹ editorial

Es ist schon verrückt – die Sonne lacht, die Vögel zwitschern, die Temperaturen klettern, der Himmel strahlt in wunderbarsten Blautönen, ein paar Insekten bestäuben ganz emsig die Pflanzenwelt und auch die kurze Hose durfte schon einmal raus. Vieles fühlt sich nach einem echtem Sommer an. Manches hingegen so gar nicht. Und so freuen wir uns umso mehr, dass es nach und nach eine wachsende Zahl kultureller Angebote gibt, die ein wenig dazu beitragen, eben diese sommerlichen Gesamtumstände – trotz aller Einschränkungen – zu genießen. Auch wenn vieles anders ist und alles anders als normal, scheinen Veranstalter und Publikum, Ausstellungen und Besucher, Gastronomen und Gäste den Weg zueinander zu finden. Eine vielleicht wegweisende Idee für ein Stück Veranstaltungs-Normalität versuchen die Jungs der „Goitzsche Front“ mit ihrem Musikfestival „Hafen & Herz“ Mitte August auf den Weg zu bringen. Ihr neues Konzept könnte dabei sogar Maßstäbe für Veranstalter in aller Welt setzen. Wir haben uns vorab bei Steven Dornbusch, Musikmanager und Inhaber von „Newado Entertainment“, über das Vorhaben ausgetauscht. Und auch die Wörlitzer Filmtage wird es – präsentiert vom LEO – in diesem Jahr geben. Die bereits fünfte Auflage des beliebten Kostüm- und Historien-Filmfestivals kehrt mit einigen Einschränkungen für das Publikum auf die Insel Stein im Wörlitzer Park zurück. Sieben wunderbare Abende erwartet die Gäste mit sieben ebenso großartigen Filmen, jeder Menge Leidenschaft und der extra Portion Atmosphäre. Liebe LEO-Leser, auf den folgenden Seiten gibt es noch einige weitere Tipps und Anregungen für einen August, der entdeckt werden möchte. Genießen Sie den Sommer in Anhalt, auch wenn im Moment alles anders ist. Ihr Sebastian Völker Herausgeber

Bachfesttage #Stilledurchbrechen #Leerefüllen #nostream #nurvorort #kommtvorbei • Seite 12 •

foto: isabelle faust © felix broede

Alles anders

ȹ inhalt

6 Kurzmeldungen Kurz und knackig durch den August, die Region Anhalt und die angren zende Nachbarschaft mit den LEO-Kurzmeldungen.

14 Logenplatz garantiert „Hafen & Herz“ ist Fans bisher als Song von „Goitzsche Front“ bekannt. Als Titel eines Festivals könnte die Liebeserklärung der Bitterfelder an ihre Heimat nun für eine wegweisende Idee für ein Stück Veranstaltungs-Normalität stehen. 16 Fünfte Wörlitzer Filmtage Sieben Abende, sieben großartige Filme, jede Menge Leidenschaft und extra viel Atmosphäre – die Wörlitzer Filmtage kehren zum fünften Mal zurück auf die Insel Stein im Wörlitzer Park. Die Zeitreise beginnt am 22. August. 20 Ferropolis anders entdecken Die Stadt aus Eisen ist nicht nur Festivalstätte, sondern ein Ort voller faszinierender Geschichte und Geschichten. Im August bietet sie zudem Raum für eine Theaterinszenierung, deren Form so außergewöhnlich wie ihr Inhalt ist. 34 Rock zurück zu Hause Die Reihe „Home of Rock“geht endlich wieder Live und lässt die Herzen aller AOR- und Bluesrock-Anhänger höher schlagen. Die britischen Altmeister von „Praying Mantis“ machen den Anfang, gefolgt von zwei Gitarrenlegenden auf einer Bühne.

• Seite 40 •

foto: © kulturstiftung dessau-wörlitz

foto: till brönner, veranstalter foto: yilian canizares © ben-depp

Jazz im Kloster Jerichow

Geburtstagsfest für Franz • Seite 36 •

15. „Women in Jazz“: Mehr als ein Ersatz • Seite 35 •

leo-dates 08/20 22 VERANSTALTUNGSTIPPS Über 260 Tipps für die Region Anhalt im August: Bühne, Musik, Party, Kunst, Ausstellungen, Gewinnspiele, Freikarten und Empfehlungen 47 AUSSTELLUNGSTIPP Die kreative Auseinandersetzung zweier Künstlerinnen mit den Dessauer Meisterhäusern macht ein Ausstellungsprojekt rund um das Haus Gropius erlebbar.

LEO-GLÜCKSMOMENTE Diesmal: „Hafen & Herz“, „Home of Rock“, „Women in Jazz“, Irische Sommernacht Aken LEO-DATES ONLINE Die LEO-Veranstaltungstipps jeden Monat neu als Magazin gedruckt und tagesaktuell mit Gewinnspielen und News im Netz: www.leo-magazin.com

34 LEO Empfehlungen In Köthen gibt es Bach nur live, im „Grünen Baum“ endlich auch wieder Rock und in Halle die weibliche Seite des Jazz. Es wird wieder unterm Balkon musiziert, an den Geburtstag von Fürst Franz erinnert, am Weinbergschlösschen gefeiert, großartigen Frauen gehuldigt, die irische Lebensart zelebriert, Zeugen der Erdgeschichte präsentiert und Gaumenfreuden aus der Nachbarschaft prämiert und, und, und... 45 LEO Buchtipps 48 LEO Rätselseite 49 Impressum 50 LEO Kolumne Unser Kolumnist gibt Urlaubstipps, findet den Sommer eigentlich ganz ok so, wie er ist, und rät dazu, Werbeversprechen und Schnäppchenpreisen mit gesunder Skepsis zu begegnen.

ȹ kurzmeldungen

Der Fürst und die Frauen foto: veranstalter

Alles ist wiederkehrend. So schrieb es Johann Wolfgang Goethe vor mehr als 200 Jahren. Die Anhaltische Goethe-Gesellschaft greift den Gedanken auf. Sie meldet sich zurück und lädt zur Lesung nach Wörlitz ein. Thema: Das ewig Weibliche - Goethe und die Liebe. Frauen haben Goethe geprägt. Sie sind Figuren in seinen Werken. Aber sie haben ihn auch in der realen Welt begleitet. So stellen es die Protagonisten der Goethe-Gesellschaft dem Lesenachmittag im Ringhotel zum Stein voraus. Sie bringen vorab Goethes Mutter Catharina Elisabeth ins Spiel, erinnern an Charlotte von Stein, Christiane Vulpius und Angelika Kauffmann. Für den großen Literaten waren sie allesamt Quelle der Inspiration. Für den Lesenachmittag bieten sie und Goethe selbst jede Menge Kurzweil. ȹ Lesung „Goethe und die Liebe“ Sonntag, 9. August, 15 Uhr Wörlitz, Ringhotel zum Stein Anmeldung unter: www.anhaltische-goethe-gesellschaft.de

Dessau im Auge des Betrachters Der Anhaltische Kunstverein Dessau will mit seiner ersten Ausstellung nach der Corona-Zwangspause an den großen Erfolg der Schau „Die Residenzstadt Dessau und die Leidenschaft des Sammelns“ anschließen. Vom 31. Juli bis 30. August zeigt „Gesichter einer Stadt. Dessau – gemalt, gezeichnet, fotografiert“ Arbeiten bekannter Künstler wie Paul Riess, Carlo Ignazio Pozzi oder Wilhelm Danz sowie Fotografien von Sebastian Kaps und Zeichnungen von Peter Strauß. Sehr persönliche Blicke auf die Stadt, die gleichzeitig Einblicke in ihre Geschichte geben. Auf eine Vernissage verzichtet der Verein aus Gründen des Gesundheitsschutzes. Außerdem dürfen sich im „kunstRaum22“ in der Askanischen Straße höchstens 15 Personen gleichzeitig aufhalten. ȹ Ausstellung „Gesichter einer Stadt“ 31. Juli bis 30. August, 11 bis 18 Uhr (außer Mo.) Dessau, Askanische Straße 22 www.anhaltischer-kunstverein.de

Eine Rallye mitten durch die Stadt Vier Wochen, 22 Stationen, eine Stadt: Das ist die Formel für Spiel und Abenteuer. Die Formel für die Stadtrallye durch Köthen. Davon sind Anna Stanitz vom Jugendclub Martinskirche und Köthens Streetworkerin Nadine Anhalt überzeugt. Sie wollen möglichst viele Kinder und Jugendliche für die Rallye begeistern. „Einfach im Rathaus, im Club oder auf der Internetseite der Stadt die Stempelkarte besorgen und loslegen“, sagen sie. Das Papier ist Wegweiser und Nachweisblatt in einem. Jede Station und jede Aufgabe sind erfasst. Bescheinigt wird, dass die jeweilige Prüfung bestanden ist. Wer alle Hürden genommen und die Karten im Club abgegeben hat, kann auf Preise hoffen. Die werden während des großen Abschlussfestes im Kirchenschiff verlost. ȹ Stadtrallye in Köthen 1. August bis 26. August Die Stempelkarte für die Stadtrallye gibt’s zum Ausdrucken auf: www.koethen-anhalt.de

Kunst für jede Tageszeit Die „Kunstpromenaden Dessau-Roßlau“ kehren ab 28. August zurück. Kuratiert von der Designerin Henriette Funke und der Künstlerin Olivia Seipelt werden auf den markanten „Triplets“ aus Bauzaunelementen Werke von über 30 Künstlern und Kreativen aus der Region zu sehen sein. Entstanden ist die Ausstellung aus der Idee, das Schaffen der Szene in der Stadt jedermann und jederzeit zugänglich zu machen. Die Freiraumausstellung, die in enger Zusammenarbeit mit dem brauArt e.V., mit Unterstützung der Stadt und Finanzierung durch die Kunststiftung Sachsen-Anhalt entstand, wird am Dessauer Johannbau gezeigt. QR-Codes auf den großflächigen Ausstellungsplanen verlinken zu den Künstlern hinter den Werken und laden zum digitalen Atelierbesuch und Kunstmarkt ein. ȹ Kunstpromenaden Dessau-Roßlau 2020 28. August bis 3. Oktober Dessau, Johannbau www.kunstpromenaden-dessau-rosslau.de

ȹ kurzmeldungen

foto: herbert köfer ©nikola kuzmanic

Köfer ist mit Abstand der Beste Rentner haben niemals Zeit. Herbert Köfer kann ein Lied davon singen. Nicht nur, dass er der gleichnamigen Kultserie des DDRFernsehens den Stempel mit aufdrückte. Köfer glänzt auch heute mit Ruhelosigkeit. Er ist der älteste aktive Schauspieler der Welt und möchte immer weiter. Er will seinen 100. Ehrentag nächstes Jahr auf der Showbühne feiern: in Berlin, im Wintergarten-Varieté. Zukunftsmusik. Denn noch ist 2020, das Jahr der Vorbereitung. Und Herbert Köfer macht das, was er besonders gern tut. Er plaudert im Oranienbaumer Ampelhaus aus seinem Leben. Weil Corona Abstand gebietet und Köfer auf jeden Fall mit Abstand der Beste ist, gibt es den Talk mit der Legende gleich an zwei Tagen. Sicher ist sicher. Das gilt auch für einen 99-Jährigen. ȹ Herbert Köfer „Lebenswege“ 9. und 10. August, 19 Uhr Oranienbaum, Ampelhaus www.ampelhaus.com

Anfang September ist für das Bauhaus reserviert. Es wird gefeiert im Museum, auf der offenen Bühne und im Bauhausgebäude. Alles scheint wie immer. Und doch ist alles anders. Das Bauhausfest wird minimal, aber auf keinen Fall light. Das liegt den Gastgebern am Herzen. Der aktuellen Situation geschuldet, kündigen sie eine „konzentrierte Festivalatmosphäre“ an. Gearbeitet wird mit reduzierten Mitteln und ausschließlich in den Gebäuden. Das Bauhaus mit Werkstätten, Brücken, Flügeln wird zum Baukastenspiel. Jeder Besucher kann kombinieren, was ihm gefällt. Einzelteile werden zum ganz individuellen und auf jeden Fall anderen Bauhausfest. Weil alles anders ist und doch planbar sein muss, ist die Teilnahme am Fest nur mit Tickets möglich. ȹ Bauhausfest 4. und 5. September Dessau, Bauhaus Museum, Offene Bühne und Bauhausgebäude Die Tickets sind ab 10. August online erhältlich unter: www.bauhaus-dessau.de

foto: © stiftung bauhaus dessau

Bauhausfest: Minimal aber nicht light

foto: © vikktoria kühne

Telemann, Flöte und Oboe Georg Philipp Telemann hat die barocke Musik geprägt. Er wirkt noch heute in seiner Geburtsstadt Magdeburg, in Deutschland und Europa, überall. Den Gedanken greift die Telemann-Gesellschaft auf und hat mit dem Zentrum für Telemann-Pflege und -Forschung den 11. Internationalen Telemann-Wettbewerb ausgeschrieben. Im März nächsten Jahres sind Instrumentalisten im Alter von 18 bis 34 Jahren aufgerufen, meisterliches Können unter Beweis zu stellen. Der Wettbewerb ist ausschließlich für historische Holzblasinstrumente offen. Block- und Traversflöte sowie Oboe werden in drei Wettbewerbsrunden erklingen. Den Preisträgern stehen 15.000 Euro Preisgeld und diverse Konzertverpflichtungen in Aussicht. Die Anmeldung ist ab sofort bis zum 11. Januar 2021 möglich.

Arne Jyschs Graphic Novel

DER NASSE FISCH über das Berlin der 1920er-Jahre bis 27.09.2020 Cranach-Stiftung Wittenberg

Mo. bis Sa. 10 bis 17 Uhr | So. und Feiertage 13 bis 17 Uhr Markt 4 | 06886 Lutherstadt Wittenberg www.cranach-stiftung.de

www.bachfesttage.de

ȹ Anmeldung zum 11. Internationaler Telemann-Wettbewerb wettbewerb@telemann.org www.telemann.org

KÖTH EN ER BAC H FE STTAGE 2.–6.9.2020

ȹ kurzmeldungen

foto: © hs merseburg

Wie geht Hochschule? Zunächst noch online Die Corona-Pandemie macht viele Dinge anders. Auch den Hochschulinformationstag der Hochschule Merseburg. Der war immer ein Publikumsmagnet. Er soll es auch bleiben. Doch statt vor Ort zu erfahren, wie Hochschule funktioniert, heißt es nun: HIT goes online. Klingt modern, ist es auch. Die Akademiker haben aus der Not eine Tugend gemacht. Am 5. September laden sie dazu ein, unter www.hs-merseburg.de/hit neue Welten kennenzulernen. Ab 10 Uhr ist der Livestream geschaltet. Es wird gezeigt, was und wie in Merseburg studiert werden kann. Das International Office wartet mit Tipps zum Auslandsstudium auf. Und Chat-Rooms sind dafür gemacht, direkt mit Studierenden, Lehrenden und Professoren in Kontakt zu treten. Also anmelden und erleben. ȹ Infos und Anmeldung zum HIT unter: www.hs-merseburg.de/hit

Jede Menge Papier im Schloss Ein Schloss, ein Abenteuer. So soll es sein in Köthen, wo das herrschaftliche Haus auch in diesem etwas anderen Sommer seine Tore öffnet. Der Nachwuchs darf staunen. Dabei geht es nicht etwa um edle Roben oder fein ausgestattete Räume. Es geht vielmehr um Papier, von dem die Museumspädagoginnen Uta Guse und Kerstin Bösener jede Menge zusammengetragen haben. Der Feriensommer im Schloss ist ein Angebot an alle, die einer alten Handwerkstechnik auf den Grund gehen wollen. Zwei Stunden lang dürfen die Besucher im Marstall ihr eigenes Papier schöpfen. So, wie es schon vor hunderten von Jahren war. Dazu gibt es allerhand wissenswerte Dinge. Die Tatsache, dass im Mittelalter die große Stunde der Lumpensammler schlug, gehört dazu. Warum wohl?

foto: © veranstalter

ȹ Termine für Hortgruppen oder Ferienkinder erfragen und vereinbaren: Telefon: 03496 7009921 (Uta Guse) E-Mail: schlosskinder@bachstadt-koethen.de

Pandemie wird museumsreif Das Historische Museum im Schloss Köthen denkt schon jetzt an die Zukunft. Oder genauer gesagt daran, wie sich Menschen in 50 oder 100 Jahren an die aktuelle Corona-Pandemie erinnern werden. Daher werden alle Köthener gebeten, alle Dinge aufzubewahren, die bezeichnend für die letzten Monate sind und künftig Ausstellungsstücke werden könnten. Als Beispiele nennt das Museum selbstgenähte Gesichtsmasken, Fotos der leeren Innenstadt, Aushänge zu Restaurantschließungen oder auch ToilettenpapierSkulpturen oder Tagebücher. Auch das Wirken von Vereinen, Verbänden oder Initiativen soll dokumentiert werden. Wer sich mit einem Beitrag beteiligen möchte, kann sich mit Fotos und ein paar Details zu seinem Exponat über untenstehende Mail-Adresse melden. ȹ Sammlung „Köthen in Zeiten von Corona“ Beiträge/Vorschläge an coronasammlung@bachstadt-koethen.de

Kultur ans Netz: Hilfe für Künstler Das Coronavirus hat die Kulturschaffenden im Land gebeutelt. Musik, Bildende und Darstellende Kunst, Literatur, Medien: Die Branche kam praktisch komplett zum Erliegen. Das Virus soll aber nicht zur dauerhaften Krise führen. So sagt es Sachsen-Anhalts Staats- und Kulturminister Rainer Robra und weist darauf hin, dass Kulturschaffende ab sofort auf Hilfe bauen können. Vorausgesetzt, sie stellen einen Antrag auf Förderung aus dem Programm „Kultur ans Netz“. Das Land gewährt für das Erstellen einer künstlerischen Leistung einen nicht rückzahlbaren Zuschuss in Höhe von 1.000 Euro monatlich bei maximal drei Monaten Laufzeit. Bedingung für die Hilfe ist eine hauptberufliche künstlerische Tätigkeit und der Hauptwohnsitz in Sachsen-Anhalt. ȹ Stipendienprogramm „Kultur ans Netz“, Anträge können bis zum 31. August per Onlineverfahren bei der IB gestellt werden. Infos und Anträge: www.ib-sachsen-anhalt.de/unternehmen/kreativsein/kultur-ans-netz

ȹ empfiehlt

Bachfesttage gehen neue Wege Ganz anders als bisher geplant, aber vielleicht gerade deshalb außergewöhnlich spannend, finden vom 2. bis 6. September die Köthener Bachfesttage statt. Über 50 Konzerte sind angekündigt, ergänzt durch weitere 30 Kurzkonzerte an bisher unbespielten Orten der Köthener Innenstadt. Dabei setzt das Team um den Künstlerischen Leiter Folkert Uhde ganz auf das Live-Erlebnis der Besucher und verzichtet, begleitet von Hashtags wie #stilledurchbrechen, #nurvorort oder #kommtvorbei, auf Streaming-Angebote.

foto: isabelle faust © felix broede

Jeweils 45 Minuten dauern die Konzerte der diesAlle Programme der Köthener Bachfesttage sind jährigen Bachfesttage, die in verschiedenen Sälen eigens für das Festival entwickelt worden und stehen des Köthener Schlosses, in der Agnuskirche, auf dem symbolisch für die kreativen Freiräume der Stadt, Marktplatz, in Innenhöfen von Seniorenresidenzen die einst schon Bach zu schätzen wusste. Und neben sowie in der Marienkirche Aken zu erleben sind. dem akustischen Genuss erwartet die Besucher in Hochkarätig besetzt und im kleinen, fast intimen diesem Jahr außerdem einer für die durstige Kehle: Besucherkreis. Damit trotzdem möglichst viele In Kooperation mit der Hochschule Anhalt wurde ein Bachfreunde in den Musikgenuss kommen, sind Festivalbier gebraut. Es trägt den Namen „Giovanni“ viele Programmpunkte im Festivalzeitraum mehr- – diesen Kosenamen hatte Anna Magdalena Bach fach zu erleben. So gibt es schon am Eröffnungstag ihrem Mann verliehen. Bachs berühmte „Goldbergvariationen“, interpretiert von Ragna Schirmer, zwischen 15 und 23 ȹ Köthener Bachfesttage 2020 2. bis 6. September Uhr im 2-Stunden-Takt insgesamt fünf Mal hinKöthen und Aken, verschiedene Spielorte tereinander. Auch weitere Höhepunkte wie die www.bachfesttage.de Wieder-Uraufführung neu entdeckter Werke von Carl Friedrich Abel, das Konzert des Köthener Bachkollektivs oder der Auftritt des RIASKammerchors in kleiner Besetzung kommen wiederholt zur Aufführung. Ein besonderes Angebot ist das „Konzertflanieren“ am Wochenende vom 5. und 6. September. Über in den Bäumen versteckte Lautsprecher werden die Konzerte live in den Köthener Schlosspark übertragen, dazwischen gibt es im Park verteilt unter anderem historische Spielszenen, Akrobatik und einen Lyrikbauchladen. Von Donnerstag bis Sonnabend wird allabendlich um 20.30 Uhr außerdem auf den Marktplatz eingeladen, um gemeinsam einem aus der Jakobskirche übertragenen kurzen Orgelkonzert zu lauschen.

Bauhausfest minimal. 4. + 5. 9 . 2020 #corona Eintritt nur mit Ticket. online ab 10.8. : : : : : bauhaus-dessau.de

Die Stiftung Bauhaus Dessau ist eine gemeinnützige Stiftung öffentlichen Rechts. Sie wird institutionell gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Land Sachsen-Anhalt und die Stadt Dessau-Roßlau. Das Bauhausfest minimal. 2020 wird gefördert durch:

ȹ empfiehlt

Festival mit garantiertem Logenplatz Die Bitterfelder Chart-Stürmer von „Goitzsche Front“ pflegen eine besondere Beziehung zu ihren Fans und haben in den vergangenen Monaten nichts unversucht gelassen, damit der Kontakt auch unter Pandemiebedingungen nicht abreißt. Drei Online-Festivals mit befreundeten Bands, eine durch die Behörden gestoppte LKW-Balkontour oder ein gefeiertes Autokinokonzert in Ferropolis sind nur einige Beispiele. Mit dem „Hafen & Herz“-Festival könnten die Rockmusiker nun am 14. und 15. August sogar Maßstäbe für Veranstalter in aller Welt setzen.

Schon am zweiten Juli-Wochenende zeigte die nicht in die Ferne führen, sondern ganz im Gegenteil Veranstaltergemeinschaft aus „Newado Enter- vor der eigenen Haustür stattfinden sollte. Denn tainment“, „Mö PR“ und „Major Compact Units“ eigentlich sollte hier vom 14. bis 16. August das diesan zwei Abenden in Oschatz, wie Konzertkultur jährige „Goitzsche Fest[ival]“ steigen, das mit dem im Ausnahmejahr 2020 funktionieren kann. Für Großveranstaltungsverbot auf kommendes Jahr verdie Auftritte des DJ-Duos „Gestört aber Geil“ und schoben werden musste. Nun heißt es stattdessen im von „Goitzsche Front“ entstanden Stehplatzlogen Stadthafen Bitterfeld am 14. und 15. August „Hafen & aus Absperrgittern, jeweils mit Raum für vier Herz – Das Festival an der Goitzsche“. Los geht es am Personen und mit ausreichend Abstand zur Freitag um 20 Uhr und am Sonnabend um 18 Uhr, der Nachbarloge. Ein Einbahnstraßensystem und Desin- letzte Ton muss laut Genehmigung jeweils um 24 Uhr fektionsmöglichkeiten taten ihr übriges, um Feiern erklingen. Dazwischen gibt es am Freitag „Anthony fast wie früher möglich zu machen – ohne Mundschutz, Scott“, „Hardy & Heroes“, „The Ape Escape“ und zum im Stehen, mit Abstand und trotzdem als Teil einer Abschluss „Goitzsche Front“ auf die Trommelfelle. begeisterten Masse von fast 1.000 Gleichgesinnten. Auch am Sonnabend setzen die Bitterfelder den musi„Die bis dato existierenden Formate wie Picknick- oder kalischen Schlusspunkt, nach „King Kongs Deoroller“, Strandkorbkonzerte waren für uns keine Option. Wir „Kaestel“, „Berserker“ und „Viva“. wollten den Fans und auch uns ein bestmögliches Anders als bei einem „normalen“ Festival geht Livefeeling geben“, blickt Steven Dornbusch, Inhaber es beim „Hafen & Herz“ allerdings nach dem Ende von „Newado Entertainment“ sowie Freund und des Bühnenprogramms nicht zurück in Zelt oder Manager von „Goitzsche Front“, auf die rund zwei Wohnwagen – jedenfalls nicht auf dem offiziellen Monate zwischen erster Idee und Umsetzung zurück. Festgelände. Ein organisiertes Camp darf es nicht Letztere begeisterte nicht nur die Anwesenden auf geben, übernachtet wird in Eigenregie der Besucher, und vor der Bühne, sondern sorgte als wegweisendes auch wenn Fans sich untereinander sicher im Rahmen Konzept sogar bis nach Amerika für Schlagzeilen. der Möglichkeiten helfen. Rückblickend auf die Für Dornbusch und die Jungs von „Goitzsche Erfahrungen vom Juli ist sich Steven Dornbusch aber Front“ war jedoch klar, dass sie ihr nächstes Event sicher, dass dieser Wermutstropfen den gemeinsamen

foto: © newado

„Goitzsche Front“ beim Konzert in Oschatz am zweiten Juli-Wochenende.

Spaß kaum schmälern wird: „Es ist ein Schritt zurück in die Normalität. Auch wenn es noch Einschränkungen gibt, so war es für die Fans, die Crew und auch uns wieder ein wahnsinnig tolles Gefühl...Fans, Musiker und Crew, Freunde und Bekannte... alle sind wieder beisammen und genießen eine Leidenschaft, die sie verbindet. Für ein paar Stunden sind alle Sorgen vergessen und man tankt Kraft.“ Kraft, die gerade in der Veranstaltungs- und Konzertbranche nach den letzten Monaten dringend gebraucht werde, betont Dornbusch. Denn während die Band die Zeit nutzte, um an neuen Ideen zu arbeiten und ein neues Album zu produzieren, standen insbesondere Techniker und Crew, die vom Konzertgeschäft leben, von heute auf morgen ohne Einkommen da. Die Band half, wo sie konnte – und auch die Fans sammelten und spendeten fleißig Geld für die Crew, obwohl nicht wenige von ihnen gerade selbst von Kurzarbeit oder ähnlichem betroffen sind, wie der Bandmanager gerührt berichtet. „Es ist eine schwierige Zeit, aber Fakt ist, jetzt merken wir umso mehr, wie stark der Bann zwischen Fans, Band und Crew ist. Es heißt ja, in guten wie in schlechten Zeiten, und genau dies erleben wir gerade. Wir sind stolz, dankbar und unglaublich beeindruckt von dem, was wir gerade erleben.“ Mit dem „Hafen & Herz“ wollen die Veranstalter

daher auch etwas von dem zurückgeben, was sie in diesem Jahr an Zuspruch, Begeisterung und Unterstützung erfahren haben. Gemeinsam mit befreundeten Bands und zusammen mit knapp 1.000 Freunden vor der Bühne. Zwar ohne Moshpit oder Gruppenkuscheln, aber dafür mit der Sicherheit, dass der Platz in der Menge auch nach dem Bierholen oder -wegbringen noch frei ist. Wenn man denn noch ein Ticket ergattern kann. Schon 24 Stunden nach Vorverkaufsstart bei „Eventim“ war die Hälfte aller Karten vergriffen – die Chancen an der Abendkasse dürften also eher gering ausfallen. Aber wenn sich alle Fans so vorbildlich an die aktuellen Spielregeln halten wie in Oschatz steht einer Fortsetzung in absehbarer Zeit ja eigentlich nichts im Wege. ȹ „Hafen & Herz Festival“ 14. und 15. August Bitterfeld, Stadthafen www.goitzschefront.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen im Rahmen des „Hafen & Herz-Festivals“ Merch-Pakete der „Goitzsche Front unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 16. august 2020

Zum fünften Mal traumhaft schön

ȹ präsentiert

foto: © hartmut bösener

Mit Traditionen soll man nicht brechen. Und nach vier vom Publikum begeistert angenommenen Ausgaben der Wörlitzer Filmtage darf man durchaus von einer liebgewonnenen Tradition sprechen, die Historienfilm-Freunde weit über die Grenzen der Parkstadt hinaus anzieht. Sich ausgerechnet im 5. Jahr – also beim ersten kleinen Jubiläum – in den Reigen der zahlreichen Veranstaltungsabsagen der letzten Monate einzureihen, war für die Organisatoren des Festivals daher keine Option. Vom 22. bis 28. August wird darum wieder auf die wunderschöne Insel Stein eingeladen. Wie immer in diesen Tagen nicht ganz ohne Einschränkungen – aber wie immer bei den Wörlitzer Filmtagen mit großartigen Filmen, jeder Menge Leidenschaft und extra viel Atmosphäre.

„Wir freuen uns riesig darauf, auch in diesem Jahr wieder auf die Insel Stein zurückkehren zu können“, blickt Thomas Ohrmann von der Agentur 3undzwanzig voraus. Die Dessauer hatten Anfang 2016, inspiriert durch eine Sonderveranstaltung und Uwe Quilitzsch von der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, die Idee der Wörlitzer Filmtage entwickelt und nur wenige Monate später erstmals in die Tat umgesetzt. Seitdem hat sich das außergewöhnliche Festival, das sich ganz dem historischen und Kostümfilm widmet und das vor allem vom Zusammenspiel des Leinwandgeschehens mit der einmaligen Kulisse der Insel Stein lebt, zu einem kleinen Jahreshöhepunkt mit einer treuen Fangemeinschaft entwickelt. In enger Kooperation mit der Kulturstiftung, mit gastronomischer Begleitung durch das Ringhotel „Zum Stein“, unterstützt von Partnern wie „Cookhouse Culture“ und „B & S Gerüstbau“ und präsentiert vom Peter Autozentrum Anhalt und der AHLSA GmbH wird in der letzten Augustwoche ein Programm zu erleben sein, das sowohl sehr aktuelle Produktionen als auch wiederentdeckte Klassiker in den Mittelpunkt stellt. „Aufgrund unserer thematischen Ausrichtung wird die Filmauswahl zwar von Jahr zu Jahr herausfordernder. Trotzdem ist es uns gelungen, erneut sieben spannende, berührende, unterhaltsame, bekannte und weniger bekannte, vor allem aber sehenswerte Programmpunkte zusammenzustellen. Und mit dem späten 18. bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert ist sogar das Zeitfenster aller Filmhandlungen so nah an den Zeiten von Fürst Franz wie selten“, freuen sich die Organisatoren.

fotos: © hartmut bösener

ȹ präsentiert

Eröffnet werden die 5. Wörlitzer Filmtage mit „The Invisible Woman“ aus dem Jahr 2013. SchauspielStar Ralph Fiennes übernahm in der Filmbiografie nicht nur die Hauptrolle des berühmten Schriftstellers Charles Dickens, sondern führte auch Regie. Geschildert wird die alles andere als unkomplizierte Liebe des 45-jährigen Autors zur 18 Jahre alten Schauspielerin Nelly Ternan. „Marie Curie – Elemente des Lebens“ mit Rosamunde Pike in der Titelrolle ist am Abend darauf, und damit nur wenige Wochen nach dem deutschen Kinostart, auf der Insel Stein zu erleben. Das Leben der zweifachen Nobelpreisträgerin, Entdeckerin der Radioaktivität und vor allem als Wissenschaftlerin in der männerdominierten Welt der Jahrhundertwende steht hier ebenso im Mittelpunkt wie die besondere Beziehung zu ihrem Ehemann Pierre. Die unsterbliche Liebe zwischen Clara und Robert Schumann ist am Montag dann nicht der einzige Grund, sich den Kinoklassiker „Frühlingssinfonie“ aus dem Jahr 1983 anzusehen. Schließlich war das Liebesdrama die erste westdeutsche Produktion, die an Originalschauplätzen in der DDR gedreht werden durfte – unter anderem in Wörlitz – und sie zeigt Herbert Grönemeyer in seiner letzten großen Kinorolle, bevor er sich ganz auf seine Musikkarriere konzentrierte. „Little Women“ von 2019 kommt am Festivaldienstag zur Aufführung. Prominent besetzt mit Emma Watson, Saoirse Ronan, Laura Dern und Meryl Streep begleitet das Historiendrama vier Schwestern im Amerika der 1860er Jahre. Da ihr Vater Dienst in der Armee leistet, müssen sie ihr Leben in einer stark von Geschlechterrollen geprägten Gesellschaft allein meistern – trotz ihrer Unterschiedlichkeit aber dennoch immer gemeinsam.

Einen absoluten Kultfilm und Kinoklassiker und zugleich eine komödiantische Auflockerung des ansonsten eher berührenden Festivalprogramms präsentieren die Wörlitzer Filmtage zur Wochenmitte. „Tanz der Vampire“ von und mit Roman Polanski hat über 50 Jahre nach seiner Entstehung nichts an Situationskomik eingebüßt und verbindet Gesellschaftssatire und wohligen Grusel mit einer Parodie auf berühmte Blutsauger wie Dracula und Nosferatu. Am vorletzten Abend begleitet „Madame Bovary“ von 2014 die junge Emma, die die Klosterschule verlässt, um in einer arrangierten Heirat den Landarzt Charles Bovary zu heiraten. Vom Landleben und ihrer Ehe gelangweilt, sehnt sie sich schon bald nach Aufregung, Status und Liebe. Und an Avancen und potenziellen Liebhabern herrscht für die temperamentvolle Emma kein Mangel. Zu wahren Begeisterungsstürmen riss „Porträt einer jungen Frau in Flammen“ bei seiner Premiere im vergangenen Jahr Kritiker und Publikum hin. Im Frankreich des Jahres 1770 wird eine Malerin beauftragt, im Geheimen das Porträt einer Adeligen zu malen, mit dem gegen ihren Willen ihre Hochzeit angebahnt werden soll. Doch je mehr Zeit die beiden jungen Frauen miteinander verbringen, desto näher kommen sie einander. Ein mehr als würdiger Schlusspunkt der 5. Wörlitzer Filmtage – auch wenn Besucher und Veranstalter in diesem Jahr mit einigen Einschränkungen leben müssen. „Aufgrund der geltenden Verordnungen müssen wir einen Mindestabstand von 1,50 m zwischen einander fremden Menschen sicherstellen. Um dies zu gewährleisten, können Besucher also nur versetzt und in Zweiergruppen platziert werden. Einzige Ausnahme sind die Liegestühle vor der Fürstenloge mit bis zu

quellen: the invisible woman: sony pictures // marie curie: studiocanal // frühlingssinfonie: defa-stiftung // littele women: sony pictures // tanz der vampire: warner bros. // madame bovary: warner bros. // porträteiner jungen frau in flammen: alamode film

Die Filme im Überblick Sa, 22. August THE INVISIBLE WOMAN Drama (2014) Großbritannien

So, 23. August MARIE CURIE – ELEMENTE DES LEBENS Drama, Biographie (2019) Großbritannien

vier Personen nebeneinander, die jedoch nicht versetzt werden dürfen. Dafür bitten wir bereits jetzt für Verständnis“, erklärt Thomas Ohrmann. Das Mitbringen und Aufstellen eigener Sitzmöbel ist in diesem Jahr nicht gestattet, auch Decken wird es aufgrund der Hygieneregeln nicht geben können. Der Weg in das und aus dem römischen Theater wird als „Einbahnstraße“ markiert. Jeder Kinofan muss zudem eine Besucherregistrierung ausfüllen – und sollte das im Idealfall schon zu Hause tun, um den Einlass vor Ort so unkompliziert wie möglich zu machen. Das Formular gibt es zum Download unter www.wörlitzer-filmtage.de. Ausschließlich online sind in diesem Jahr auch die Tickets für die Wörlitzer Filmtage erhältlich, eine Abendkasse gibt es nicht. Aufgrund der geschilderten Einschränkungen sinkt die maximale Besucherzahl auf ca. 150 Personen. Sich rechtzeitig Karten für seinen Lieblingsfilm zu sichern ist diesmal daher so dringend anzuraten wie noch nie. Der Ticketpreis von 12 Euro bleibt konstant, hinzu kommt eine Bearbeitungsgebühr des Dienstleisters. „Wir hoffen, dass sich das Publikum trotz dieser besonderen Umstände genauso auf die Wörlitzer Filmtage freut wie wir. Wenn sich alle an die Vorgaben halten, die gewohnt gute Laune mitbringen und uns auch das Wetter gewogen bleibt, wird diese besondere Woche ganz sicher mindestens so schön wie in den letzten Jahren“, versprechen die Kinomacher. ȹ Fünfte Wörlitzer Filmtage 22. bis 28. August, täglich Wörlitz, Insel Stein Infos, Trailer, Tickets: www.wörlitzer-filmtage.de

Mo, 24. August FRÜHLINGSSINFONIE Biographie (1983) Deutschland

Di, 25. August LITTLE WOMEN Literaturverfilmung, Historiendrama (2019) USA

Mi, 26. August TANZ DER VAMPIRE Horror, Komödie (1967) Großbritannien

Do, 27. August MADAME BOVARY Literaturverfilmung, Drama (2014) USA

Fr, 28. August PORTRÄT EINER JUNGEN FRAU IN FLAMMEN Drama (2019) Frankreich

ȹ empfiehlt

fotos: © ferropolis

Entdeckungen und Berührendes in Ferropolis

Ferropolis, die Stadt aus Eisen bei Gräfenhainichen, hat sich in diesem Sommer schon als Autokino-Kulisse und als so außergewöhnliche wie beliebte Location für Camping- und Caravan-Touristen von bisher unbekannten Seiten gezeigt. Überregional ist der ehemalige Tagebau vor allem als spektakulärer Veranstaltungsort für Konzerte und Festivals berühmt. Doch gerade in diesen Monaten ohne Großveranstaltungen lohnt es sich, Ferropolis auch als Freilichtmuseum wieder oder ganz neu zu entdecken.

Wenn sich die Schatten der Nacht über Ferropolis senken, beginnt am 22. August in Ferropolis ein nicht alltäglicher Stadtspaziergang. Besucher erwartet lebendige Bergbaugeschichte in Bild und Ton, mit einem Begrüßungstrunk im Modellsaal und einer Führung durch die 30-kV-Station als atmosphärischem Auftakt. Nach einem Drei-Gänge-Überraschungsmenü in der Osteria schildert Gästeführerin Martina Wormuth die Geschichte und Geschichten um „Mosquito“ und seine Freunde, um die Arbeit im Bergbau und noch einiges mehr. Wenn die Stahlgiganten hell erstrahlen, führt die Tour dann auf den riesigen „Gemini“, um den Blick aus luftiger Höhe über die Arena und den See schweifen zu lassen. Anmeldungen für die Abendführung, auch für den 10. und 18. Oktober, sind telefonisch unter 034953 – 35125 möglich. Einem berührenden Kapitel der deutschen Nachkriegsgeschichte widmet sich das Theaterprojekt „Das letzte Kleinod“, das vom 29. bis 31. August in Ferropolis zu Gast ist. 1991 gegründet, hat sich das Theater darauf spezialisiert, seine Stücke nicht auf der Bühne zu inszenieren, sondern an Originalschauplätzen und auf der Schiene. Beim Dokumentartheater „Komme bald!“ berichten

Gartenträume-Lounge Marktplatz Dessau Verweilen ¬ Lesen ¬ Hören ¬ Genießen ¬ Abschalten ¬ Ruhen ¬ Entspannen

Zeitzeugen, die fast noch Kinder waren, als sie kurz vor Ende des 2. Weltkrieges an die Ostfront geschickt wurden. Erst Jahre später und nach einer verlorene Jugend kehrten sie aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft in Sibirien zurück. Das Eisenbahntheater, inszeniert mit mehreren Wagen, gibt ihnen eine Stimme. Die Vorstellungen beginnen am 29. und 31. August um 18 Uhr, am 30. August bereits um 15 Uhr. Tickets sind unter www.das-letzte-kleinod.de erhältlich. ȹ Abendführung mit Drei-Gänge-Menü 22. August, 19.30 Uhr Dokumentartheater „Komme bald!“ 29. bis 31. August Gräfenhainichen, Ferropolis www.ferropolis.de

Ab 25. Juli: Open Stage Kleine kostenfreie Kulturformate unter freiem Himmel. Termine und Anmeldeinfo auf visitdessau.de 21

leo dates 08/20 ȹ kurzmeldungen

d e r v e r a n s ta lt u n g s f i n d e r f ü r a n h a lt

miss marylen

theater auf der burg

home of rock

Wittenberg, Cranach-Hof Sonnabend, 8. August, 19 Uhr

Roßlau, Wasserburg Roßlau bis 16. August, mittwochs bis sonntags

Dessau, Gasthaus „Grüner Baum“ Freitag, 28. August, 20.30 Uhr

Ein musikalischer Leckerbissen aus der Zeit der Petticoats und der Blue Suede Shoes erwartet Sie im Cranach-Hof.

Noch bis Mitte August spielt das junge Theaterensemble „Geschichten aus dem Wiener Wald“ auf der Roßlauer Burg.

„Home of Rock“ ist wieder live zurück auf der Bühne. Ende August mit Ben Forrester (USA) im Gitarrenduell mit Jimmy Reiter (D).

sonnabend 01 b ü hn e rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr „Wir sind wieder da...!“ – Die irre Show der „Costa Divas“ zur Wiedereröffnung rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

m u si k aken Naumanns Schuppen Neil-Young-Abend mit „Rust Never Sleeps“

18 Uhr

jeber-bergfrieden Haus Hauptstr. 20 18 Uhr Neue Musik im Fläming: Im Zentrum „en dialogue“ mit dem Liedduo Juliane Harberg & Ermis Theodorakis zerbst Friesenhalle 20 Uhr Open Air „Zerbster Eventwiese“ Konzert mit „Excelsis Rockband“ (auf dem Rasengelände)

wa s n o c h wittenberg Arsenalplatz 8 Uhr Wittenberger Wochenmarkt (bis 18 Uhr)

foto: ben forrester

foto: kt

foto: veranstalter

ȹ bühne, musik, party, ausstellungen, kunst, gewinnspiele, empfehlungen

wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr) dessau Bauhaus Museum Dessau Zu Gast: „Absalon. Die Kunst des befreiten Wohnens“ (bis 18. Oktober)

10 Uhr

dessau Bauhaus Museum Dessau 10 Uhr Zwischenspiel: Vom Sammeln: „Lebensraum Stadt. Kritische Fotografie und Kunst von Bauhausstudierenden 1920–1933“ dessau Bauhaus Museum Dessau 10 Uhr Zwischenspiel: Im Experimentierraum: „Gestaltung von Lebenswelten. sehen – hören – machen“ (bis 10. Januar 2021) dessau Meisterhaus Gropius 10 Uhr Ausstellung: „Haus Gropius – Fiktional. Inge Mahn und Sujata Bhatt“ (bis 20. September) dessau Bauhaus 10 Uhr Ausstellung: Richard Paulick „Bauhaus Shanghai Stalinallee Ha-Neu.“ (bis 23. August)

www.leo-magazin.com

OPEN AIR

30. JULI — 01. AUGUST ENKEL FÜR ANFÄNGER TICKETS ONLINE: SOMMERKINO-DESSAU.DE gräfenhainichen Ferropolis 10.30 Uhr Führung: Dr. Paul Dörfler „Neues Leben im Tagebau“ dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt dessau kunstRaum22 – Anhaltischer Kunstverein 11 Uhr Ausstellung: „Gesichter einer Stadt. Dessau – gemalt, gezeichnet, fotografiert“ (Di–So, bis 30. August) wittenberg Schlosskirche 13 Uhr Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich)

köthen Touristinformation im Schloss Stadtführung in Köthen

13 Uhr

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 14 Uhr Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich) zerbst Friesenhalle 14.30 Uhr Open Air „Zerbster Eventwiese“ Kindernachmittag (auf dem Rasengelände) wörlitz Falknerei „Wörlitzer Park“ 15 Uhr Flugshow in der Falknerei (täglich) gräfenhainichen Ferropolis 19.30 Uhr Abendführung mit Menü – ein Stadtspaziergang der besonderen Art, mit Baggerstadt-DreiGänge-Menü dessau Tierpark 21.30 Uhr Open Air Sommerkino im Tierpark: „Enkel für Anfänger“ Infos & Tickets: www.sommerkino-dessau.de Karin, Gerhard und Philippa haben nicht nur ihr Rentenalter gemein, sondern auch die die Angst vor der Langeweile im Alltag. Die quirlige Philippa hat

jeden monat neu & tagesaktuell unter: www.leo-magazin.com

dagegen vorgesorgt und kümmert sich als Paten-Oma regelmäßig um betreuungsbedürftige Kinder aus der Nachbarschaft. Etwas, was für Karen und insbesondere Gerhard eigentlich gar nicht infrage kommt. Doch manchmal kommt es anders... – unterhaltsame GenerationenClash-Komödie aus Deutschland.

musik zerbst Friesenhalle Open Air „Zerbster Eventwiese“ Frühschoppen mit „Fassi & Friends“ (auf dem Rasengelände)

11 Uhr

Friesenhalle 14.30 Uhr Familiennachmittag mit Zimmi, Ecki und Gästen (auf dem Rasengelände) wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken: Orgelkonzert zum 50-jährigen Bestehen der „Wörlitzer Sommermusiken“

sonntag 02

jeber-bergfrieden Haus Hauptstr. 20 17 Uhr Neue Musik im Fläming: Im Zentrum „en dialogue“ mit dem Liedduo Juliane Harberg und Ermis Theodorakis

b ühn e

was n och

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Stadtführung in Oranienbaum

wörlitz Insel Stein 18 Uhr Theaterdinner: „Der Geizige“ – in 4 Akten und mit 4-Gang-Menü rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

www.leo-magazin.com

wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz 11.30 Uhr Führung: Der historische Gasthof „Zum Eichenkranz“ – Ein Kleinod im Dessau-Wörlitzer Gartenreich wittenberg Melanchthonhaus Öffentliche Führung im Melanchthonhaus

14 Uhr

zerbst Essenzen-Fabrik 17 Uhr Quiz-Kneipe (Anmeldung der Teams erforderlich) wittenberg Schlosskirche Musikalischer Abendgottesdienst

17 Uhr

montag 03 was noch dessau Stadtpark ganztägig „Raxli Faxli“ der Stadtparksommerzirkus wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

13 Uhr

dienstag 04 bühne

bitterfeld Kreismuseum 10 Uhr Sonderausstellung: „20 Jahre Goitzsche-Wildnis – 20 Jahre Veränderung“ (Di–Fr u. So, bis 31. August)

wittenberg Schlosskirche Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich)

13 Uhr

rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

wörlitz Schloss 11 Uhr „…mit gescheiter Auswahl das Beste“ – Führung durch das frisch restaurierte Erdgeschoss des Schlosses

rosslau Ölmühle 15 Uhr Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb „Der Baum, mein Freund“ (bis 17 Uhr)

wittenberg Lutherhaus 9 Uhr Ferienprogramm: „Fotosafari rund um das Lutherhaus“ (mit Anmeldung: www.martinluther.de)

was noc h

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienprogramm: Kinderkino „Everest, ein Yeti will hoch hinaus“ wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

mittwoch 05 b ü hn e wörlitz Insel Stein 18 Uhr Theaterdinner: „Der Geizige“ – in 4 Akten und mit 4-Gang-Menü wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett: Barbara Schüler/Ralph Richter „Dicke Luft und kein Verkehr 3 – Hals- und Beinbruch“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

wa s n o c h wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

donnerstag 06 büh n e rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

was n och dessau Hauptbibliothek (Garten) 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder: „Hase Hibiskus und die dicksten Freunde der Welt“ (Anmeldung: 0340 2042347) wörlitz Schloss 16.30 Uhr „…mit gescheiter Auswahl das Beste“ – Führung durch das frisch restaurierte Erdgeschoss des Schlosses dessau Tierpark 21.30 Uhr Open Air Sommerkino im Tierpark: „Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat“ (Preview) Infos & Tickets: www.sommerkino-dessau.de Die berühmte Konditorin Sarah hinterlässt ihren großen Traum, eine eigene Bäckerei zu eröffnen – und einen teuren Mietvertrag

in London. Sarahs Tochter, ihre beste Freundin Isabella und Sarahs Mutter Mimi springen ins kalte Wasser. Eine Reise dreier Frauen durch Liebe, Verlust und Hoffnung. Feinstes Wohlfühlkino, bei dem man sofort Lust auf Törtchen bekommt.

OPEN AIR

freitag 07 bühne wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-Cabaret-Show der „Costa Divas“ – „eXquisit“ wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Kabarett: Lothar Bölck „Pfortissimo – Rest of Pförtner“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – 30 Minuten Orgelmusik an der Sauer-Orgel

06. — 08. AUGUST LOVE SARAH (PREVIEW) TICKETS ONLINE: SOMMERKINO-DESSAU.DE

dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19.30 Uhr „Unterm Balkon“ Manuel Schmid (Stern-ComboMeissen) & Marek Arnold präsentieren Rock aus Deutschland

was noch halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr)

Virtueller Hochschulinformationstag Hochschule Merseburg Samstag, 5. September 2020 www.hs-merseburg.de/hit

Studieninformationswoche vor Ort 7. – 11. 9. 24

wittenberg Jugendclub „Techna“ Jans ReparaturCafé (bis 18 Uhr) zerbst Essenzen-Fabrik Film in der Fabrik: „Ballon“

15.30 Uhr

sonnabend 08 b üh n e

19 Uhr

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Abendführungen in ein Biberrevier am Kapengraben (Anmeldung: 034904 4210) dessau Treffpunkt: Marienkirche 21 Uhr Führung: Nachtwächterrundgang – Erlebnisführung durch das abendliche Dessau von 1815 dessau Tierpark 21.30 Uhr Open Air Sommerkino im Tierpark: „Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat“ (Preview) Infos & Tickets: www.sommerkino-dessau.de

www.leo-magazin.com

rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater wörlitz Insel Stein 18 Uhr Theaterdinner: „Der Geizige“ – in 4 Akten und mit 4-Gang-Menü rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr) oranienbaum Orangerie 10 Uhr Orangerien – Häuser für Pflanzenschätze im Gartenreich Dessau-Wörlitz (geöffnet bis 17 Uhr) wörlitz Treffpunkt: Schloss 11 Uhr Führung: „Architektur – mit Fürst Franz auf Grand-Tour“ (Anmeldung unter: buchung@woerlitz-info.de)

musik

dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt

wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 20 Uhr Live: „Miss Marylen“ – Rock’n’Roll – Twist – Beat – Country (Einlass: ab 18 Uhr)

dessau Schloss Mosigkau 11 Uhr „Zu Gast in Mosigkau“ – Führung durch Schloss und Garten mit Besichtigung des Teehauses

was n och dessau Lidiceplatz Bio- & Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

9 Uhr

wörlitz Jüdische Gedenkstätte 11 Uhr „Toleranzweg in Wörlitz“ – Führung durch die Stadt Wörlitz zur Synagoge

wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz 11.30 Uhr Führung: „Der historische Gasthof ‚Zum Eichenkranz‘ – Ein Kleinod im Dessau-Wörlitzer Gartenreich“ wörlitz Treffpunkt: Gotisches Haus 13 Uhr Führung: „Im Zeichen der Flora – vom Gotischen Haus zum Floratempel mit Marco Freundlieb“ dessau Schloss Mosigkau 14 Uhr Kostümführung: „Der Prinzessin kleiner Hofstaat“ – mit Elisabeth Howard und Andreas Mehnert (für Kinder bis 11) zerbst Schloss 14 Uhr Schlossführung durch das fürstliche Appartement und Öffnung der Ausstellungen (bis 17 Uhr) dessau Tourist-Information 14.30 Uhr Gartenreichtour zum Gartenreichtag: Tour 1 „Wiesen, Auen und Gärten“ zum Sieglitzer Berg und zurück

FAHRRAD JAGDSAISON Jetzt: satte Rabatte für alle Prozentejäger vom Tourenrad bis zum E-Bike!

Kavalierstraße 82, 06844 Dessau-Roßlau Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Heidestraße 3, 01127 Dresden

Rock is back home 14.08.20

Praying Mantis 28.08.20

Ben Forrester

Jimmy Reiter

@ Grüner Baum Dessau Kochstedt

Gasthaus „Grüner Baum“

www.homeofrock.live

sonntag 09 büh n e rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater wittenberg Clack-Theater 17 Uhr „Greatest Women“ – Travestie, Revue, Livegesang, Tanz und Stand up Comedy rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

musik dessau Tourist-Information 14.30 Uhr Radführung: Gartenreichtour 2 „Franz‘ Erben“ bis zum Kühnauer Park und zurück (mit Anmeldung in der Stadt-Info) wörlitz Insel Stein 15 Uhr Führung durch Pantheon und Monument mit Uwe Quilitzsch

raguhn Kirche St. Georg 15.30 Uhr Konzert „Familie Erben musiziert“ dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Ökumenischer Orgelsommer: Orgelkonzert mit Bengt Tribukait (Schweden)

was n och

wörlitz Hotel zum Stein 17 Uhr Führung: Kulinarische Weinwanderung durch den Wörlitzer Garten (mit Anmeldung im Hotel „Zum Stein“) wittenberg Schlosskirche Musikalischer Abendgottesdienst oranienbaum Ampelhaus Legenden im Gespräch: „Lebenswege“ – Herbert Köfer moderiert von Andreas Kurtz

17 Uhr

19 Uhr

montag 10 mus i k rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Konzert & Lesung mit Karl Neukauf und Kollegen

was noch wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

wittenberg Tourist-Info Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

oranienbaum Orangerie 10 Uhr Orangerien – Häuser für Pflanzenschätze im Gartenreich Dessau-Wörlitz (bis 17 Uhr)

wittenberg Schlosskirche 13 Uhr Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich)

wörlitz Gotisches Haus 11 Uhr Führung durch Pantheon und Monument mit Jana Seeger wörlitz Treffpunkt: Gotisches Haus 13 Uhr „Im Zeichen der Flora – vom Gotischen Haus zum Floratempel“ mit Marco Freundlieb wittenberg Melanchthonhaus Öffentliche Führung im Melanchthonhaus

14 Uhr

dessau Schloss Mosigkau 14 Uhr Kostümführung: „Der Prinzessin kleiner Hofstaat“ – mit Elisabeth Howard und Andreas Mehnert (für Kinder bis 11) wörlitz Ringhotel „Zum Stein“ „Das ewig Weibliche… Goethe und die Liebe“ – Lesung der anhaltischen Goethe-Gesellschaft

13 Uhr

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 14 Uhr Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich) rosslau Ölmühle 15 Uhr Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb „Der Baum, mein Freund“ (bis 17 Uhr) dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo–Fr) oranienbaum Ampelhaus Legenden im Gespräch: „Lebenswege“ – Herbert Köfer moderiert von Andreas Kurtz

19 Uhr

dienstag 11 mus i k

15 Uhr

10 Uhr

rosslau Ölmühle 14 Uhr Ferienprogramm: Kinderkino „Die Eiskönigin II“ dessau Bauhaus Museum Dessau, Arena 17 Uhr Offene Bühne: „Frauen am Bauhaus: Selbstportrait“ (Lesereihe)

bühne

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Stadtführung in Oranienbaum

21 Uhr

was noch wittenberg Lutherhaus Ferienprogramm: „Insektenhotelbau“ (mit Anmeldung: www.martinluther.de)

mittwoch 12

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

dessau Tierpark 21.30 Uhr pen Air Sommerkino im Tierpark: „Love Sarah – Liebe ist die wichtigste Zutat“ (Preview) Infos & Tickets: www.sommerkino-dessau.de

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

rosslau Wasserburg 20 Uhr Burgtheatersommer: Konzert & Lesung mit Karl Neukauf und Kollegen

wörlitz Insel Stein 18 Uhr Theaterdinner: „Der Geizige“ – in 4 Akten und mit 4-Gang-Menü wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett von und mit Ralph Richter „Vom Schwindel verweht“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

donnerstag 13 bühne rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

was noch wittenberg Lutherhaus 10 Uhr Ferienprogramm: „Historische Kinderspiele“ (mit Anmeldung: www.martinluther.de)

freitag 14 bühne dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19 Uhr „Unterm Balkon“ Die ultimative Ossilesung wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr „Oh la la“ – die TravestieVarietéshow der „Costa Divas“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – 30 Minuten Orgelmusik an der Sauer-Orgel

Urige Behaglichkeit im Forsthaus »Leiner Berg« Wir sind ab sofort auch ganzjährig für Sie da! NEU AB MITTE OKTOBER Freitag ab 14 Uhr, Samstag & Sonntag ab 10 Uhr Entspannen Sie in der gemütlichen Atmosphäre einer Hüttenalm mit Kamin und kleiner, rustikaler Küche. Gern können Sie unsere gemütlichen Räumlichkeiten für verschiedene Anlässe bis max. 30 Personen individuell anmieten. Wir freuen uns auf Sie!

dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20.30 Uhr „Home of Rock“ Praying Mantis „Rock Is Back – 40 Years Of NWOBHM“

Forsthaus »Leiner Berg« Leiner Berg 1 06844 Dessau-Roßlau Tel. 0163 74 44 135 www.forsthaus-dessau.de

was noc h dessau Stadtpark ganztägig „Raxli Faxli“ der Stadtparksommerzirkus halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr)

Dessau hat eine

Leuchte unter den üblichen Leuchtengeschäften!

Elektro-Peters Inhaberin: Jaqueline Lange Dessau-Roßlau, Kavalierstr. 65 www.elektro-peters-dessau.de

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus wittenberg Jugendclub „Techna“ Jans ReparaturCafé (bis 18 Uhr)

bühne rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater

20 Uhr

bitterfeld Stadthafen 20 Uhr „Hafen & Herz Festival“: „Anthony Scott“, „Hardy & Heroes“, „The Ape Escape“ und „Goitzsche Front“

Buchen Sie Ihre Weihnachtsfeier bei uns!

jerichow Kloster Jazz im Kloster: Bolero Berlin spezial

sonnabend 15

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Travestie-ComedyMusical-Show „Jukebox“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

mus i k jerichow Kloster Jazz im Kloster: Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt

14 Uhr

jerichow Kloster 17.30 Uhr Jazz im Kloster: Dieter Ilg Trio „Bach meets Beethoven“ aken Naumanns Schuppen Irische-Sommer-Nacht mit „Cobblestones“

18 Uhr

bitterfeld Stadthafen 18 Uhr „Hafen & Herz Festival“: „Kaestel“, „King Kongs Deoroller“, „Berserker“, „Viva“ & „Goitzsche Front“

15.30 Uhr

wittenberg Cranach-Hof Markt 4 16.30 Uhr Öffentlicher Ausstellungsrundgang durch die Ausstellung „Babylon Berlin“ dessau Tourist-Information 18 Uhr „Ises Goldene Zwanziger“ – Kostümführung mit Ise Gropius bitterfeld Stadthafen „Black Beats on Beach“ – offene Cocktailbar mit musikalischer Unterhaltung

jerichow Kloster Jazz im Kloster: Till Brönner und Band wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 Live: Jasmine Graff – Soul und Chanson (Einlass: 18 Uhr)

20 Uhr

was noch halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr)

18 Uhr

oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Abendführungen in ein Biberrevier am Kapengraben (Anmeldung: 034904 4210)

dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt dessau Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten 14 Uhr Führung: „Einmal Arkadien und zurück“ – Wanderung durch den Welterbepark Georgium

zerbst Tourist-Info 14 Uhr Öffentliche Stadtführung durch Zerbst

jerichow Kloster 13.30 Uhr Jazz im Kloster: Esther Kaiser Quintett „SongScapes“ (Premiere)

dessau Hauptbahnhof 14 Uhr Themenfahrt: „Industriekultur im Gartenreich“ – Fahrt mit historischem Bus nach Ferropolis

forst (lausitz) Ostdeutscher Rosengarten 15 Uhr Gitarrenkonzert mit Simon & Tobias Tulenz im Rosenpark

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

jerichow Kloster Jazz im Kloster: Magnus Lindgren

16 Uhr

dessau Kirche St. Johannis 17 Uhr Konzert „Vivat Vivaldi“ – die „Vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

sonntag 16 b ü hn e dessau Stadtpark 11 Uhr Casper im Park – Puppenspiel im Stadtpark rosslau Wasserburg 15 Uhr Burgtheatersommer: „Salz ist kostbarer als Gold“ – Kindertheater gräfenhainichen Freilichtbühne 16 Uhr Kabarett: Leipziger Pfeffermühle mit „Der führerlose Aufzug“ wittenberg Clack-Theater 17 Uhr Comedy-Kabarett: Barbara Schüler/Ralph Richter „Dicke Luft und kein Verkehr 3 – Hals- und Beinbruch“ gräfenhainichen Freilichtbühne 19 Uhr Kabarett: Leipziger Pfeffermühle mit „Der führerlose Aufzug“ rosslau Wasserburg 20.30 Uhr Burgtheatersommer: „Geschichten aus dem Wiener Wald“ von Ödön von Horvath

m usi k jerichow Kloster Jazz im Kloster: Jazzgottesdienst

ROSENGARTENSAISON 2020 im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz)

was n och oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Stadtführung in Oranienbaum wittenberg Melanchthonhaus Öffentliche Führung im Melanchthonhaus

14 Uhr

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus wittenberg Schlosskirche Musikalischer Abendgottesdienst

17 Uhr

montag 17 was n och wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

13 Uhr

GARTENKUNST UND ROSENPRACHT SEIT 1913 Genießen Sie ein blühendes und duftendes Rosenmeer im historischen Parkensemble mit zehntausenden Rosen in 1.000 Sorten. täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet

wittenberg Schlosskirche 13 Uhr Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich)

ROSE N

GARTE NSONN 16. 8. 20 TA G E 20 | 15 U hr G I TA R R ENM I N CO N U S I K CERT 30. 8. 20 20 | 11 & 15 Uhr WELLN E SS I M RO SENGA RTEN

www.rosengarten-forst.de

11 Uhr

www.leo-magazin.com RoGa_70x216_20_3

dienstag 18 was noch

bühne

wittenberg Melanchthonhaus 9.30 Uhr Ferienprogramm: „Fachwerkhausbau“ (auch 13 Uhr, mit Anmeldung: www.martinluther.de)

wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett: Barbara Schüler/Ralph Richter „Dicke Luft und kein Verkehr 3 – Hals- und Beinbruch“

rosslau Ölmühle Ferienprogramm: Kinderkino „Mulan I“

mus i k 14 Uhr

mittwoch 19 mus i k köthen Kirche St. Jakob Orgelkonzert

19.30 Uhr

was noch wittenberg Melanchthonhaus 9.30 Uhr Ferienprogramm: „Fachwerkhausbau“ (auch 13 Uhr, mit Anmeldung: www.martinluther.de) rosslau Ölmühle 14 Uhr Treffen der Sangesfreunde im Mühlentreff

donnerstag 20 bühne wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel-Comedy: Ausbilder Schmidt „Die Lusche im Mann“

mus i k dessau Kirche St. Peter und Paul 20 Uhr Ökumenischer Orgelsommer: Orgelkonzert mit Martin Kondziella (Berlin)

was noch wittenberg Melanchthonhaus 9.30 Uhr Ferienprogramm: „Fachwerkhausbau“ (auch 13 Uhr, mit Anmeldung: www.martinluther.de) dessau Hauptbibliothek (Garten) 16.30 Uhr Vorlesestunde für Kinder: „Seepferdchen sind ausverkauft“ (Anmeldung: 0340 2042347) oranienbaum Schloss 18 Uhr Baustellenführung durch Schloss Oranienbaum

www.leo-magazin.com

freitag 21

wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – 30 Minuten Orgelmusik an der Sauer-Orgel dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19.30 Uhr „Unterm Balkon“ Jens Huthoff & Musiker aus Ludwigshafen wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 20 Uhr Live: Streichquartett „mondëna quartet“ – Klassik, Jazz, Pop und Rock (Einlass: ab 18 Uhr)

was noch halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr) dessau Meisterhaus Gropius 15 Uhr Kuratorenführung durch die Ausstellung „Haus Gropius – Fiktional.“ mit Florian Strob wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus wittenberg Jugendclub „Techna“ Jans ReparaturCafé (bis 18 Uhr) zerbst Flugplatz „Sommerfeeling“ – Sprungwochende des Fallschirmsportverein Zerbst e.V.

15.30 Uhr

17 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Romantischer Stadtspaziergang – Musik, Sagen und Geschichten oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Abendführungen in ein Biberrevier am Kapengraben (Anmeldung: 034904 4210)

dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

gräfenhainichen Schlossruine 5. Hänicher Sommerfilmnacht: „100 Dinge“

wörlitz Synagoge 12 Uhr Die Synagoge ist geöffnet (bis 16 Uhr)

21 Uhr wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

sonnabend 22 b ü hn e wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett von und mit Ralph Richter „Vom Schwindel verweht“

m u si k loburg Festwiese ganztägig „Spirit Festival Light Edition“: mit „Oxo 86“, „Crushing Caspars“, „Berliner Weisse“ und „Paddy‘s Punk“ jeber-bergfrieden Haus Hauptstr. 20 16 Uhr Neue Musik im Fläming: „Trigger“ – Chris Heenan, Matthias Müller, Nils Ostendorf + Jérôme Noetinger dessau Marienkirche 16 Uhr Sommerkonzert des LandesAkkordeon-Ensemble Sachsen-Anhalt wittenberg Hofwirtschaft Irish-Folk-Konzert mit „Dead Man‘s Hand“

wörlitz Treffpunkt: Eichenkranz 11.30 Uhr Führung: „Der historische Gasthof ‚Zum Eichenkranz‘ – Ein Kleinod im Dessau-Wörlitzer Gartenreich“

20 Uhr

was n o c h halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr) zerbst Flugplatz 9 Uhr „Sommerfeeling“ – Sprungwochende des Fallschirmsportverein Zerbst e.V. dessau Schloss Mosigkau 11 Uhr Veranstaltungsreihe „Mosigkauer Schätze“ – einzelne kunsthandwerkliche Objekte stehen im Mittelpunkt

zerbst Wasserturm 18 Uhr Öffentlicher Weinabend im Wasserturm gräfenhainichen Ferropolis 19.30 Uhr Abendführung mit Menü – ein Stadtspaziergang der besonderen Art, mit BaggerstadtDrei-Gänge-Menü wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „The Invisible Woman“ (2013) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de

sonntag 23 musik wörlitz Kirche St. Petri 15 Uhr Wörlitzer Sommermusiken: Konzert mit „Teachers Passion“ Musik für zwei Gitarren wittenberg Christuskirche 16 Uhr Musik auf der Empore mit Mitgliedern der „Capella Wittenbergensis“

was n och zerbst Flugplatz 9 Uhr „Sommerfeeling“ – Sprungwochende des Fallschirmsportverein Zerbst e.V. oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum 10 Uhr Stadtführung in Oranienbaum dessau Auferstehungskirche 14 Uhr Gottesdienst anlässlich der Verabschiedung von Pfarrerin Ina Killyen

women

15. INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL in jazz HALLE (SAALE) & SAALEKREIS,

WOMEN IN JAZZ JAZZ FROM AMERICA & EUROPE’S BEST JAZZ MUSICIANS 29. AUGUST BIS 9. SEPTEMBER 2020 Sa. 29. 08. 2020 | 20.00 Uhr Pauluskirche Halle (Saale)*

JANNE MARK QUARTET (DK) Di. 01. 09. 2020 | 19.30 Uhr Kurpark Bad Lauchstädt*

YILIAN CAÑIZARES & THE MAROONS (CU) Do. 03. 09. 2020 | 19.30 Uhr Bio-Zentrum Halle (Saale)*

LORA KOSTINA TRIO VON WROBLEWSKY

FEAT. PASCAL

Fr. 04. 09. 2020 | 19.30 Uhr Bio-Zentrum Halle (Saale)*

OLGA AMELCHENKO QUARTET (RU,IT,US,UA) CATT (DE) Sa. 05. 09. 2020 | 19.30 Uhr Peissnitzbühne Halle (Saale)*

LANDESJUGEND-JAZZORCHESTER & SEINE SOLISTINNEN, SPECIAL GUEST: CATT (DE)

MARIE SPAEMANN (AU) So. 06. 09. 2020 | 19.30 Uhr Peissnitzbühne Halle (Saale)*

SILJE NERGAARD & ESPEN BERG (NO) VIVIANE DE FARIAS TRIO (BR) Mo. 07. 09. 2020 | 19.30 Uhr Schlosspark Teutschenthal*

USCHI BRÜNING & STEPHAN KÖNIG (DE) Di. 08. 09. 2020 | 20.00 Uhr Peissnitzbühne Halle (Saale)*

KATHARINA DEBUS & SLIXS (DE) MELISSA ALDANA QUARTET (CL) Mi. 09. 09. 2020 | 20.00 Uhr Georg-Friedrich-Händel-Halle*

LAST CHANCE TO MISBEHAVE (DE, TK, TR) KINGA GLYK (PL) * Aufgrund der COVID-19 Pandemie stehen für alle Konzerte nur begrenzte Kartenkontingente zur Verfügung. Bei allen Veranstaltungen kann es vorkommen, dass wir aufgrund der aktuell geltenden Gesundheitsvorschriften kann eine Zuweisung des Sitzplatzes nach Platzgruppen vor Ort kommen. Wir danken für Ihr Verständnis.

www.womeninjazz.de

wittenberg Melanchthonhaus Öffentliche Führung im Melanchthonhaus köthen Touristinformation im Schloss Führung durch den Schlosspark Köthen

14 Uhr

musik

14.30 Uhr

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus wörlitz Hotel zum Stein 17 Uhr Führung: Kulinarische Weinwanderung durch den Wörlitzer Garten (mit Anmeldung im Hotel „Zum Stein“) wittenberg Schlosskirche Musikalischer Abendgottesdienst

montag 24 wa s n o c h wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober)

wittenberg Leucorea 20 Uhr Sonderkonzert zum Abschluss der 24. Saison – Vivat Vivaldi „Die vier Jahreszeiten“

was n och wittenberg Lutherhaus 10 Uhr Ferienprogramm: „Farbendetektive“ (mit Anmeldung: www.martinluther.de)

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtpark Sommerkino: „Vorwärts immer“

donnerstag 27 bühne wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel: Comedy mit Tatjana Meissner und André Kunze „Es war nicht alles Sex“

13 Uhr

wittenberg Schlosskirche 13 Uhr Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich) wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 14 Uhr Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich) rosslau Ölmühle 15 Uhr Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb „Der Baum, mein Freund“ (bis 17 Uhr)

wittenberg Amphitheater am Lutherhaus 20 Uhr Musikalische Lesung: Gunther Emmerlich und Das Dresden Swing Quartett – „Spätlese – Eine Rücksicht ohne Vorsicht“ dessau Gasthof „Grüner Baum“ 20.30 Uhr „Home of Rock“ Ben & Jimmy „The Story Of The Blues“

was noch

dessau Schloss Mosigkau 14 Uhr Sommerferienprogramm: „Was kleine Prinzessinnen und Prinzen lernen mussten!“ (Führung und Basteln)

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Madame Bovary“ (2014) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de

halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr)

rosslau Ölmühle Ferienprogramm: Kinderkino „Mulan II“

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtpark Sommerkino: „Das perfekte Geheimnis“

17 Uhr

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Marie Curie – Elemente des Lebens“ (2019) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de

dienstag 25

14 Uhr

wittenberg Kapelle im Augusteum 18.30 Uhr Vortrag: Dr. Thomas T. Müller „1520 – Thomas Müntzer wird Prediger in Zwickau“ wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Little Women“ (2019) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtpark Sommerkino: „Night Life“

mittwoch 26 büh n e wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel: Comedy mit Tatjana Meissner und André Kunze „Es war nicht alles Sex“

was n och

dessau Tourist-Information 18 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo–Fr)

rosslau Ölmühle Seifenblasenparty (bis 13 Uhr)

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Frühlingssinfonie“ (1983) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de

wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Tanz der Vampire“ (1967) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de

10 Uhr

dessau Innenstadt 11 Uhr „kunstpromenaden dessau-roßlau 2020“ – Freiraumgalerie im Herzen der Stadt (bis 3. Oktober) wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

freitag 28 mus i k wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien 18 Uhr Orgelmusik zum Wochenschluss – 30 Minuten Orgelmusik an der Sauer-Orgel wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Gastspiel: „CLACKconcert“ mit Annemarie Eilfeld and Friends dessau Veranstaltungszentrum Golfpark 19.30 Uhr „Unterm Balkon“ Großes Abschlusskonzert wittenberg Cranach-Hof Schlossstr. 1 Live: „René und Schenk“ – Best of (Einlass: ab 18 Uhr)

20 Uhr

wittenberg Jugendclub „Techna“ Jans ReparaturCafé (bis 18 Uhr)

15.30 Uhr

dessau Tourist-Information 18 Uhr Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien wittenberg Alaris Schmetterlingspark 19 Uhr „Wittenberger Tropennacht“ – ein zauberhafter Abend im Paradies oranienbaum Biosphärenreservat Mittelelbe 19.30 Uhr Abendführungen in ein Biberrevier am Kapengraben (Anmeldung: 034904 4210) wörlitz Insel Stein 20.30 Uhr LEO PRÄSENTIERT: Fünfte Wörlitzer Filmtage „Porträt einer jungen Frau in Flammen“ (2019) Einlass ab 18.30 Uhr Trailer, Infos, Tickets: www.woerlitzer-filmtage.de dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtpark Sommerkino: „Bohemian Rhapsody“

www.leo-magazin.com

sonnabend 29 b ü hn e gräfenhainichen Ferropolis „Komme bald“ – Eisenbahntheater über Kriegsheimkehrer

18 Uhr

m u si k wittenberg Clack-Theater 17 Uhr Gastspiel: Kabarett von und mit Gisela Oechelhaeuser „Sowas kommt von sowas“ wittenberg Clack-Theater 19.30 Uhr Comedy-Kabarett: Barbara Schüler und Ralph Richter „Dicke Luft und kein Verkehr 3 – Hals- und Beinbruch“ halle Pauluskirche 20 Uhr „Women in Jazz Replacement“: Doppelkonzert mit Janne Mark „Spirit of Jazz“, Opener „Malou“ aus Halle

was n o c h halle Zoo 9 Uhr Magie der blauen Stunde – den Zoo am Abend erleben (geöffnet bis 23 Uhr) dessau Tourist-Information 11 Uhr Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt dessau Weinbergschlösschen Weinbergfest (bis 17 Uhr) wittenberg Schlosskirche Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich)

12 Uhr

13 Uhr

wittenberg Lutherhaus 15.30 Uhr Öffentliche Führung im Lutherhaus wittenberg Amselgrund Kino und Picknick im Amselgrund: „König der Löwen“

WANN UND WO WEISS LEO DEIN KOMPASS DURCH KLUB, KULTUR UND KNEIPE. MONATLICH. KOSTENLOS. LESBAR. WWW.LEO-MAGAZIN.COM

sonntag 30 b üh n e gräfenhainichen Ferropolis „Komme bald“ – Eisenbahntheater über Kriegsheimkehrer

10 Uhr

www.leo-magazin.com

wittenberg Schlosskirche Musikalischer Abendgottesdienst

17 Uhr

gräfenhainichen Ferropolis „Komme bald“ – Eisenbahntheater über Kriegsheimkehrer

18 Uhr

was noch

was n och 10 Uhr

coswig Simonetti Haus 10 Uhr Tag der offenen Tür mit Führungen sowie Kaffee und Kuchen (bis 17 Uhr) forst (lausitz) Ostdeutscher Rosengarten 11 Uhr Wellness im Rosengarten: Vortrag „Die Rose als Heilpflanze“ dessau Schloss Mosigkau 11 Uhr „Zum Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts in Mosigkau“ – Führung mit Ute Winkelmann wittenberg Melanchthonhaus Öffentliche Führung im Melanchthonhaus

15.30 Uhr

bühne

20 Uhr

dessau Stadtpark 20.30 Uhr Stadtpark Sommerkino: „Der Junge muss an die frische Luft“

wittenberg Lutherhaus Öffentliche Führung im Lutherhaus

montag 31

dessau Kirche St. Johannis 20 Uhr Ökumenischer Orgelsommer: Konzert für Cello und Orgel mit Ludwig Frankmar und Matthias Pfund

oranienbaum Treffpunkt Orangenbaum Stadtführung in Oranienbaum

forst (lausitz) Ostdeutscher Rosengarten 15 Uhr Wellness im Rosengarten: Yoga-Workshop

15 Uhr

musik halle Pauluskirche „Women in Jazz Replacement“: Jazzgottesdienst „Auf Pilgerreise“

dessau Schloss Mosigkau 14 Uhr „Die Geschichte des Mosigkauer Schlossparks“ – Gartenführung mit Ralph Wels

wörlitz Treffpunkt: Schloss Öffentliche Parkführung (täglich bis 31. Oktober) wittenberg Schlosskirche Öffentliche Schlosskirchenführung (täglich) wittenberg Ev. Stadtkirche St. Marien Öffentliche Stadtkirchenführung (täglich)

13 Uhr

14 Uhr

18 Uhr

14 Uhr

www.leo-magazin.com

Senden Sie uns Ihre Termine bis zum 15. des Vormonats: LEO – DAS ANHALT MAGAZIN Humperdinckstraße 1 B 06844 Dessau-Roßlau dates@leo-magazin.com Telefax: 0340 210649-5 Wir veröffentlichen Ihre Termine gern kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinnahmen. Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren. Ansprechpartnerin: Verena Kaczinski Telefon: 0340 2106494 Telefax: 0340 2106495 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

rosslau Ölmühle 15 Uhr Ferienprogramm: Zeichenwettbewerb „Der Baum, mein Freund“ (bis 17 Uhr) dessau Tourist-Information Stadtrundgang durch die Dessauer Innenstadt (Mo–Fr)

ihre termine

www.leo-magazin.com

Sie haben Vorschläge, Tipps und Anregungen für einen redaktionellen Beitrag? Gern können Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Platzieren Sie ihre Veranstaltungen als Stopper-Werbung im größten Veranstaltungskalender der Region Anhalt. Mehr Aufmerksamkeit, mehr Kunden. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten der Anzeigenschaltung im LEO Magazin. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beißen wirklich nicht. Wo gibt‘s den nächsten LEO? LEO – Das Anhalt Magazin liegt an über 500 Verteilstellen kostenlos aus. Von A wie Aken, über D wie Deetz bis Z wie Zerbst finden Sie das Magazin an verschiedenen öffentlichen Stellen in der Auslage zum Mitnehmen. Wenn Sie für Ihre Kanzlei, Praxis oder Ihr Geschäft ebenfalls regelmäßig beliefert werden wollen, können Sie ein Abo abschließen und Sie erhalten pünktlich die neue Ausgabe. www.leo-magazin.com

foto: ben forrester

ȹ empfiehlt

Rock und Blues endlich wieder Live Das Gasthaus „Grüner Baum“ in Dessau-Kochstedt wird endlich wieder gerockt. Nach fast halbjähriger Zwangspause werden bei „Home of Rock“ am 14. und 28. August zwei großartige Bands für alle Fans des Adult Oriented Rock (AOR) und des Bluesrock erwartet. Wie bei allen derzeitigen Veranstaltungen sind natürlich ein paar zusätzliche „Spielregeln“ zu beachten und die Platzzahl ist begrenzt. Wer seinen Hunger auf beste Livemusik endlich wieder auf höchstem Niveau stillen will, sollte sich mit dem Ticketkauf also nicht zu viel Zeit lassen.

Eindrucksvoller könnte sich „Home of Rock“ wohl gemeinsames Programm zu entwickeln, in dem sie kaum aus dem Corona-Lockdown zurückmelden: Blues- und Bluesrockklassiker neu interpretieren, in „Praying Mantis“ kehren zurück nach Dessau. Bereits „Gitarrenduellen“ gegeneinander antreten und ihre beim „Escape Festival“ 2017 und bei ihrem Auftritt herausragenden Fähigkeiten als Instrumentalisten im vergangenen Jahr wurden die Urgesteine der unter Beweis stellen. Tickets für „Praying Mantis“ gibt es im Vorverkauf „New Wave of British Heavy Metal“ (NWoBHM) vom Publikum gefeiert. Seit der Bandgründung 1975 sind beim „Grünen Baum“ und online bei „Eventim“ für die Brüder Chris und Tino Troy das musikalische Herz 18 Euro, „Ben & Jimmy“ sind schon für 15 Euro zu der Band, das durch Andy Burgess an der zweiten hören. An der Abendkasse werden 24 bzw. 18 Euro Gitarre und die beiden Niederländer Hans In ’T Zandt fällig – falls dann überhaupt noch Karten zu haben am Schlagzeug und John Cuijpers am Mikro verstärkt sein sollten. wird. Ihrem Markenzeichen – feinfühligen Melodien, harmonischen Vocals und mitreißenden Hooklines – ȹ „Praying Mantis – Rock Is Back“ Freitag, 14. August, 20.30 Uhr sind „Praying Mantis“ bis heute treu geblieben, auch „Ben & Jimmy – The Story Of The Blues“ wenn sie sich stets weiterentwickeln. Nach Dessau Freitag, 28. August, 20.30 Uhr bringen sie am 14. August neben einem echten Dessau, Gasthaus „Grüner Baum“ Hitfeuerwerk auch ihr brandneues Live-Album mit. www.homeofrock.live „Ben & Jimmy – The Story Of The Blues“ heißt es 14 Tage später an gleicher Stelle. Klingt nach einer leo glücksmoment glücksmomente Eismarke oder Musical-Show, ist aber tatsächlich ein echtes Corona-Lockdown-Produkt der besonderen Wir verlosen Freikarten für die beiden Home-OfArt. Die beiden Ausnahmegitarristen Ben Forrester Rock-Konzerte im August unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. (USA) und Jimmy Reiter (D) haben die Absagen und einsendeschluss: bitte online einsehen www.leo-magazin.com Showausfälle der letzten Monate genutzt, um ein

Talente und Legenden des weiblichen Jazz Das 15. Festival „Women in Jazz“ sollte ursprünglich schon ab Ende April in Halle und Umgebung gefeiert werden. Daraus wurde aus bekannten Gründen nichts, stattdessen gab es eine virtuelle Variante der Traditionsveranstaltung, verbunden mit der Ankündigung, Ende August zu einem „Replacement Festival“, also einer Ersatz-Ausgabe, einladen zu wollen. Was damals aufgrund der unvorhersehbaren Entwicklung noch von viel Optimismus getragen war, kann nun tatsächlich stattfinden. Und die spätsommerliche JazzReihe verspricht, deutlich mehr als nur ein Trostpflaster zu werden. Zwölf Konzerte, ein Jazz-Gottesdienst, zwei Stadtrundgänge, eine Fotoausstellung und der „SWH-Saalejazz“ – für nur elf Festivaltage klingt das Programm von „Women in Jazz“ so voll wie vielversprechend. Also alles wie immer, nur etwas später? Nicht ganz. Natürlich musste das Team um Festivalleiter Ulf Herden ein Konzept entwickeln, das größtmöglichen Genuss und bestmöglichen Schutz für Publikum und Besucher in Einklang bringt. Um den Abstandsregeln entsprechen zu können, werden drei Konzerte in Halle und zwei im Saalekreis als Open-Air-Veranstaltungen durchgeführt und ansonsten im Biozentrum, in der Konzerthalle Ulrichskirche und in der Händel-Halle musiziert. Die Sitzplätze sind paarweise angeordnet, nur hier darf der Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Auch das Ausfüllen eines Gesundheitsbogens ist unvermeidbar. Trotz dieser Einschränkungen soll die Freude, Jazzkonzerte endlich wieder live und gemeinsam erleben zu können, bei den Veranstaltungen im Vordergrund stehen. Erwartet werden vor allem Jazzmusikerinnen aus Europa und Südamerika. Zu nennen wären unter anderem die chilenische Saxofonistin Melissa Aldana, die brasilianische Sängerin Viviane De

Farias oder auch Yilian Cañizares aus Kuba (Foto). Aus Norwegen ist Sängerin Silje Nergaard zu Gast, aus Polen Jazzbassistin Kinga Glyk – und auch die „Next Jazz Generation“ glänzt durch eine starke, internationale Besetzung. Außerdem geben deutsche Jazz-Größen von Julia Hülsmann über Pascal von Wroblewsky bis zur Grande Dame des DDR-Jazz, Uschi Brüning, dem Festival die Ehre. Eröffnet wird das „Women in Jazz“ durch die dänische Jazz- und Kirchenmusikerin Janne Marks und die Gruppe „Malou“. Tickets gibt es im Vorverkauf ausschließlich online auf www.womeninjazz.de. ȹ 15. Festival „Women in Jazz“ 29. August bis 9. September Halle und Saalekreis, verschiedene Orte www.womeninjazz.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für ausgewählte „Women in Jazz“-Festivalonzerte in Halle an der Saale unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 20. august 2020

ȹ empfiehlt

Fürstengeburtstag im Jubiläumsjahr Die Ernennung des Gartenreichs Dessau-Wörlitz zum UNESCO-Welterbe jährt sich 2020 zum 20. Mal. Und es gäbe noch zwei weitere Zwanziger zu feiern, denn auch das Netzwerk „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ und der Gartenreichtag begehen rundes Jubiläum. Da unter den gegebenen Umständen auf ein rauschendes Fest verzichtet werden muss, wird der 20. Gartenreichtag aber erst im kommenden Jahr gefeiert. Trotzdem soll der Geburtstag des Fürsten Franz (10. August 1740) nicht vergessen werden und die Veranstalter bieten ein kleines, aber feines, Programm an.

Das Verbindende zwischen den sieben Park- und Schlossanlagen des Gartenreiches und zwischen den Städten Dessau-Roßlau und Oranienbaum-Wörlitz steht am 8. und 9. August, kurz vor dem Geburtstag von Fürst Franz, im Mittelpunkt. Und das lässt sich im wahrsten Wortsinn erfahren: An der TouristInformation Dessau starten am 8. August um 14.30 Uhr zwei Radtouren, die entweder durch das westliche oder das östliche Gartenreich führen. Endpunkt ist die Gartenträume-Lounge auf dem Dessauer Marktplatz, musikalischer Ausklang eingeschlossen. Da die Teilnehmerzahl pro Tour auf 20 Personen begrenzt ist, wird um Voranmeldung bei der Tourist-Information in Dessau gebeten. Die Kulturstiftung Dessau-Wörlitz lädt an beiden Tagen zu thematischen Führungen durch die Schlösser und Gärten ein. Zwei Führungen vom Gotischen Haus zum Floratempel stehen am Sonnabend und Sonntag, jeweils um 13 Uhr, unter dem Motto „Im Zeichen der Flora“ . Und die „Führung durch Pantheon und Monument“ zeigt am Sonnabend um 15 Uhr sowie am Sonntag um 11 Uhr die spannendsten Seiten der male-

rischen Insel Stein. Auch Schloss Mosigkau mit seinem traumhaften Park lässt sich im Rahmen einer Führung mit Besichtigung des Teehauses entdecken, die am Sonnabend um 11 Uhr beginnt. Jüngere Gäste können im Schloss an beiden Tagen ab 14 Uhr in Kostüme und damit in die Rolle des Hofstaates der Prinzessin Anna Wilhelmine von Anhalt schlüpfen. Im Schlosspark Oranienbaum gibt eine Ausstellung jeweils von 10 bis 17 Uhr Einblicke in die Bedeutung von Orangerien für das Gartenreich. Abgerundet wird das Geburtstagswochenende unter anderem durch eine Ausstellung mit Bibelfliesenmotiven rund um das liebe Geld in der Kirche St. Petri am Sonnabend von 11 bis 17 Uhr. Auch die anderen Kirchen im Gartenreich öffnen wie jedes Jahr ihre Türen für Besucher. ȹ Geburtstag des Fürsten Franz 8. und 9. August Dessau, Wörlitz, Oranienbaum www.gartenreich.de

ȹ portrait

Gastlichkeit am Ufer der Elbe Mitten im Grünen und direkt am Wasser, nur wenige Minuten vom städtischen Leben entfernt, liegt das Elbzollhaus Dessau-Roßlau. Ende des 18. Jahrhunderts im Auftrag von Gartenreichgründer Fürst Franz und nach Plänen seines Leibarchitekten Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff errichtet, diente der Gebäudekomplex einst dazu, Wegzoll von vorbeifahrenden Schiffen zu kassieren. Heute ist das Elbzollhaus ein Ort der Gastlichkeit und Entspannung, der seit Anfang des Jahres durch Heike Kaiser betrieben wird. Als Eventplanerin ist Heike Kaiser in der Vielfalt zwischen dem perfekt organisierten schönsten Tag im Leben und dem berührenden Abschied von einem geliebten Menschen zu Hause. Ihren Erfahrungsschatz bringt sie nun auch beim Elbzollhaus ein, das als Ausflugsziel und Pension ganzjährig für Gäste geöffnet ist. 10 Zimmer stehen für Übernachtungen zur Verfügung. Der markante Turm mit seiner verglasten Kuppel steht allen Aussichtssuchenden offen. Ausflügler auf vier und zwei Rädern oder auch zu Fuß können sich von April bis Oktober täglich von 11 bis 20 Uhr sowie im Winterhalbjahr von 11 bis 18 Uhr mit frisch gebackenem Kuchen oder kleinen herzhaften Leckereien aus dem Kochatelier Marco Günther stärken. Der Küchenprofi bietet auch Kochshows an, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Ein WhiskyTasting und einen Jazzabend soll es im Elbzollhaus dieses Jahr ebenfalls geben – die Termine werden auf der Homepage rechtzeitig bekannt gegeben. Natürlich darf im Elbzollhaus auch gefeiert werden. 55 Plätze gibt es im Innenraum, im Winter kuschelig von einem Kamin beheizt. 80 Personen feiern im

Außenbereich, mit zusätzlichem Platz auf der Wiese. Im Nebengebäude ist Raum für 30 Gäste, entweder mit Küche zur Selbstnutzung oder mit Rundum-SorglosService durch das Elbzollhaus-Team. Und wer das traumhafte Ambiente für sein Ja-Wort nutzt, bekommt die Hochzeitssuite sogar einfach so dazu. Einen kleinen Haken gibt es allerdings: Das Elbzollhaus ist so beliebt, dass es für große Feiern erst ab 2022 wieder verfügbar ist. Für kleinere Anlässe in den Herbst- und Wintermonaten dieses und des nächsten Jahres lassen sich aber sicherlich noch Termine finden. Und Vorbeischauen, von ganz weit weg oder von direkt um die Ecke, lohnt sich ohnehin zu jeder Tages- und Jahreszeit. ȹ Pension »Elbzollhaus« Elbzollhaus 1 06862 Dessau-Roßlau Tel: +49 (0)34901 59 68 31 www.elbzollhaus.de

ȹ empfiehlt

Mit Freu(n)den unterm Balkon Auftrittsmöglichkeiten sind für Künstler derzeit nicht unbedingt reich gesät. Zwar sind nach Monaten der Zwangspause inzwischen wieder kleinere Veranstaltungen zugelassen, von einem auskömmlichen Einkommen kann für die meisten Musiker, Comedians und andere Unterhalter aber kaum die Rede sein. Umso wichtiger sind für Kreative und Publikum Angebote wie „Unterm Balkon“. Die Veranstaltungsreihe des Golfpark Dessau startete Ende Juni und geht im August in ihr großes Finale. Bis dahin ist unter anderem ein besonderes Kapitel aktiver Städtepartnerschaft zu erleben.

Als Dessau und Roßlau in den Flutjahren 2002 und 2013 vom Hochwasser heimgesucht wurden, rückten die Partnerstädte Ibbenbüren und Ludwigshafen nicht nur mit ihren Feuerwehren zum praktischen Hilfseinsatz an. Die Ludwigshafener sammelten mit Benefizkonzerten auch Spenden für die Hochwasseropfer. Mit dabei war unter anderem die Partyband des Musikers Jens Huthoff. Sieben Jahre später gibt es nun sozusagen die Revanche. Am 21. August sind Huthoff und weitere Künstler aus der Partnerstadt im Golfpark Dessau zu Gast, auf Einladung der DessauRoßlauer Stadtverwaltung, als Unterstützung der deutschlandweit schwer betroffenen selbständigen Kunstszene, als Hilfe unter Freunden und als Beitrag zum Wiedererwachen der regionalen Veranstaltungskultur. Spannend und unterhaltsam geht es aber schon vor den Ludwigshafener Gästen bei „Unterm Balkon“ zu. Am 7. August werden Manuel Schmid, seit 2012 Sänger der legendären „Stern-Combo Meißen“, und Marek Arnold mit deutschsprachiger Rockmusik erwartet. Am Freitag darauf gibt es „Die ultimative

Ossilesung“, die bereits im Januar das Publikum im Golfpark begeistern konnte. Und im Anschluss an die Ludwigshafener Partymusiker folgt am 28. August ein großes Abschlusskonzert, zu dessen Besetzung aber noch nichts verraten wird. Wer live dabei sein möchte, sollte sich allerdings beeilen. „Unterm Balkon“ ist beliebt und die Plätze auf der Stammhaus-Terrasse des Golfpark Dessau aufgrund der Hygiene- und Abstandsvorschriften begrenzt. Reservierungen unter 0340 54074040 oder info@veranstaltungszentrum-dessau.de sind daher dringend zu empfehlen. Dank Sponsoren und des Engagements des Golfpark-Teams ist der Eintritt frei – um Spenden zur Unterstützung der beteiligten Künstler wird jedoch gebeten. ȹ Veranstaltungsreihe „Unterm Balkon“ 7., 14., 21. und 28. August, 19.30 Uhr Dessau, Golfpark (Terrasse Stammhaus) www.veranstaltungszentrum-dessau.de

ȹ portrait

Zur blauen Stunde auf den Reilsberg Fotografen lieben die blaue Stunde zwischen Sonnenuntergang und Anbruch der nächtlichen Dunkelheit für ihre besondere, beinahe magische, Lichtstimmung. Ein Effekt, der allerdings nicht nur auf Bildern oder Videos beeindrucken kann. Auch eigentlich bekannte Orte und Situationen erstrahlen in diesem Zeitfenster in einem ganz neuen und außergewöhnlichen Licht. Aber das ist alles viel zu theoretisch – erleben Sie es doch einfach selbst, bei einem Besuch im Bergzoo Halle. Wenn sich die Dämmerung wie ein schützender Schleier über den Reilsberg legt, kehrt in die Gehege und Anlagen des halleschen Zoos eigentlich Ruhe ein. Doch seit Beginn der Sommerferien und noch bis Ende August lässt sich das Zoogelände nun in einmaliger Atmosphäre erleben. Die „Magie der blauen Stunde“ entfaltet sich immer freitags und sonnabends mit dem Einbruch der Dämmerung. Der Zoo bleibt durchgehend bis 23 Uhr geöffnet, die Gebäude und Gehege werden mit Fackeln, Laternen und faszinierenden Lichtinstallationen illuminiert. Besucher durchschreiten, begleitet von mystischer Musik aus den verschiedenen Regionen der Erde, Regenwald, Savanne und Gebirge. Und sie können einen einmaligen Ausblick in das romantische Saaletal und über die abendlich erleuchtete Stadt zu ihren Füßen werfen. Und natürlich zeigen sich auch viele Zoobewohner von ihrer weniger bekannten Seite. Während manche von ihnen aufgrund des meist milden Wetters ungebremst aktiv sind, werden Affen oder Vögel eher schläfrig. Nachtaktive Tiere wie die Eulen und Faultiere sind dagegen jetzt erst so richtig agil – so

agil man als Faultier eben werden kann. Unbemerkt jedenfalls bleiben die Gäste zu ungewohnter Zeit mit Sicherheit bei keinem der Zwei- und Vierbeiner. Übrigens werden auch die Spielplätze auf dem Zoogelände gut ausgeleuchtet, so dass sich die Kleinen auch zu späterer Stunde vergnügen können, während Mama und Papa, oder auch Oma und Opa, bei einem Glas Wein oder einem frisch gezapften Bier und guter Musik auf den Bergterrassen entspannen. Aber nicht zu lang, denn schließlich gibt es viel zu entdecken! Und wer eine Laterne oder Lampe mitbringt, darf auch Bereiche des Zoos erkunden, die nicht in Lichtschein gehüllt sind. Karten für die magische blaue Stunde mit funkelnden Tieraugen und außergewöhnlichen Einblicken sind unter anderem an der Abendkasse und als Print@ Home-Ticket auf www.zoo-halle.de erhältlich. ȹ „Magie der blauen Stunde“ bis 29. August jeden Freitag und Sonnabend bis 23 Uhr Halle, Bergzoo www.zoo-halle.de

ȹ empfiehlt

Die ganz große Kleinkunst-Revue

Jazzfestival im Kloster Jerichow

Seit Mitte Juni ist das Leben auf die Bühne des Clack- „Jazz erst recht!“ übertiteln die Organisatoren des Theater Wittenberg zurückgekehrt. Und damit natür- „Jazz im Kloster“ im Kloster Jerichow selbstbewusst. lich auch die Damen des Hauses, die „Costa Divas“ – Wie so ziemlich alle Veranstaltungen dieses Jahres und zwar mit einem Knall und echten Knaller. In ihrer stand auch das im vergangenen Jahr erstmals brandneuen Show „Greatest Women“, die ursprüngdurchgeführte Festival lange auf der Kippe, nun lich im Mai Premiere haben sollte, wagen sich „Male kann das sommerliche Highlight in der historischen Diva“ und „Swee T.“ an ein völlig neues Showkonzept, Klosteranlage aber durchstarten. Mit dabei ist unter bei dem sich alles ums Tanzen dreht. anderem erneut Startrompeter Till Brönner. Opulente, maßgeschneiderte Kostüme und moderne „Project 21“ heißt das brandneue Programm von Till Frisuren sind die augenfälligsten Neuheiten bei Brönner, das er im Kloster Jerichow in einer exklusi„Greatest Women“. Doch wie wir alle wissen, zählen ven Vorpremiere präsentiert. Begleitet wird er dabei die inneren Werte. Und da treffen in der aufwändigen von Bassist Dieter Ilg und Pianist Daniel Carlsson. Show bewährte Zutaten wie irrwitzige Stand-Up- Beide sind, verstärkt durch Schlagzeuger Patrice Heral, Comedy, kecke Frivolität und atemberaubender außerdem mit einem eigenen – und äußerst spanGesang auf fulminante Tanzeinlagen. Entwickelt nenden – Programm zu erleben. Anlässlich des 250. wurden diese von Starchoreograf Ludwig Mond, der Geburtstags Beethovens und des 270. Todestags Bachs schon mit Helene Fischer und Andrea Berg arbeitete. präsentiert das „Dieter Ilg Trio“ eine Hommage an die Dargeboten werden sie nicht nur von den Divas selbst, legendären Komponisten. sondern mit Marten Baum und Can Arik auch von zwei Eine Premiere stellt auch das Programm Profis mit reichlich Show-, Ballett- und TV-Erfahrung. „SongScapes“ der Jazzsängerin Esther Kaiser dar. Das Ergebnis: Eine fulminante Revue, die extravagante Weitere Gäste des „Jazz im Kloster“ sind unter andeSchönheit mit choreografischen Höchstleistungen rem das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt, der vereint und bei den bisherigen Vorstellungen das schwedische Saxophonist Magnus Lindgren und das Publikum zu langanhaltendem Applaus und Standing Ensemble „Bolero Berlin“ aus Mitgliedern der Berliner Ovations hinriss. Philharmoniker. ȹ Travestie-Show „Greatest Women“ 9. August, 11. und 18. September, 19.30 Uhr Wittenberg, Clack-Theater www.clack-theater.de

ȹ „Jazz im Kloster – jazz erst recht!“ 14. bis 16. August Jerichow, Kloster www.stiftung-kloster-jerichow.de

Sommer auf der grünen Insel

Folk in der Hofwirtschaft

Die „Cobblestones“ kehren zurück nach Aken. Schon im letzten Jahr sorgten die sympathischen Berliner bei der „Irischen Sommernacht“ auf der Wiese am „Naumanns Schuppen“ für beste Stimmung und die authentische Atmosphäre der grünen Insel. Und auch diesmal erwartet die Besucher zu 100 Prozent handgemachte Musik zwischen zotigem Sauflied und wehmütiger Ballade.

Die „Dead Man’s Hand“, die „Hand des toten Mannes“, ist eigentlich eine Kartenkombination im Poker, die ein berühmter Westernheld bei seinem vorzeitigen und unfreiwilligen Ableben in Händen hielt. „Dead Man’s Hand“ ist aber auch der Name einer Band, die jedoch nicht aus dem Wilden Westen stammt, sondern aus dem nicht weniger wilden Osten, genauer gesagt aus Leipzig. Und im Programm haben sie auch keine Countrysongs, sondern partytauglichen Folkpunk. Am 22. August gibt’s den in der Wittenberger „Hofwirtschaft“ auf die Ohren.

Schon lange vor der Bandgründung verband die Mitglieder von „Cobblestones“ eine intensive Freundschaft. In verschiedenen Bands und Musikprojekten, und auch in unterschiedlichsten Stilrich- „Einwandfreie Schunkelsongs zur gemeinschaftlichen tungen, sammelte jeder für sich seine ersten musi- Biereinnahme“ – so beschreiben „Dead Man’s Hand“ kalischen Erfahrungen. In zahlreichen gemeinsamen selbst ihren Sound. Seit 2012 touren die Leipziger Jam-Sessions bildete sich schon bald ein breites durch die ganze Republik, um mit ihrem partyRepertoire an Folksongs heraus – und mit ihm das tauglichen Folkpunk für Stimmung zu sorgen. Dabei durch die irische Musik vermittelte Lebensgefühl interpretieren sie beliebte und berühmte Klassiker zwischen unbändiger Lebensfreude und übermäch- des Irish Folk in ihrem ganz eigenen Stil, ergänzt tigem Fernweh. Die „Cobblestones“ waren geboren durch bandeigenes Material mit Klassikerpotenzial. und sind heute der Welt des Irish und Scottish Folk Drei eigene Alben hat die Band bisher veröffentlicht, nicht mehr wegzudenken. Reservierungen für die live ist sie jedoch ein Erlebnis für sich. Auch in der „Irische Sommernacht“ sind unter 01515 0649223 oder Wittenberger „Hofwirtschaft“ wird das Quartett mit per Mail an starbarkeeper@googlemail.com möglich. Liedern über Liebe, Suff und Revolution mit ungebändigter Spielfreude den Saal zum Kochen bringen. Tickets gibt es auch an der Abendkasse. ȹ Irische Sommernacht 2020 Sonnabend, 15. August, 20 Uhr Aken, Naumanns Schuppen (Wiese) www.cobblestones.de

ȹ „Dead Man’s Hand“ Sonnabend, 22. August, 20 Uhr Wittenberg, Hofwirtschaft Cranachhof www.hofwirtschaft.de

leo glücksmoment glücksmomente Wir verlosen Freikarten für die Irische Sommernacht 2020 auf der Wiese am Naumanns Schuppen unter leo-magazin.com/gluecksmoment oder per Post. einsendeschluss: 11. august 2020

foto: veranstalter

ȹ empfiehlt

200 Jahre Gemeinsam Weinbergschlösschen einsam Im Gartenreich Dessau-Wörlitz jährt sich 2020 nicht nur die UNESCO-Anerkennung, sondern auch ein weiteres besonderes Jubiläum. 200 Jahre ist es her, dass nach rund zweijähriger Bauzeit das von Carlo Ignazio Pozzi entworfene Weinbergschlösschen im Kühnauer Park fertiggestellt wurde. Begangen wird dieser Anlass am 29. August.

Vor nicht allzu langer Zeit war der Jakobsweg, zumindest im Osten Deutschlands, wohl nur einer Minderheit der christlichen Minderheit bekannt. Hape Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ löste jedoch einen wahren Selbstfindungs-Boom aus, der die Pilgerreise beinahe zum Massentourismus werden ließ. Dass es bei der Suche nach dem eigenen Ich nicht immer harmonisch zugehen muss, zeigt das Dresdner Kabarett „Die Herkuleskeule“ am 30. August im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld Wolfen.

Den krönenden Abschluss seines langjährigen Wirkens will der Lions-Club Dessau-Anhalt mit dem mittlerweile 24. Weinbergfest am letzten Sonnabend im August begehen. 23 Jahre lang hatte der Club, gemeinsam „Drei Experten auf dem Jakobsweg“ – klingt wie mit dem Anhaltischen Kunstverein, mit den jähr- der Anfang eines Witzes, ist aber der Untertitel des lichen Sommerfesten Spenden eingeworben. Die aktuellen Herkuleskeule-Programms „Hüttenkäse“. gesammelten Mittel wurden genutzt, um den einstigen Und das hat natürlich viel mehr Potenzial für herzSkulpturenbestand des Kühnauer Parks, der stark in hafte Lacher als ein einfacher Kalauer. Denn die drei Mitleidenschaft gezogen war und teils verloren ging, Aussteiger finden sich eingeschlossen in einer Hütte wiederherzustellen. Ein Teil der Einnahmen ging wieder, ohne Handynetz und ohne WLAN, aber mit zudem alljährlich an soziale Einrichtungen der Stadt. viel Zeit, um den Sinn des Lebens zu suchen. Und sich Nun wollen sich die Lions ihrem nächsten Gartenreich- ganz nebenbei über Kindererziehung, Putin, veganes Vorhaben widmen: Der Rekonstruktion des Weinbergs Hundefutter, den dritten Weltkrieg und den perfekten am Luisium. Doch auch zur Unterstützung sozial Rollkoffer zu streiten. Benachteiligter wird bei feinen Weinen, selbst gebaDas furiose Kabarettstück sollte eigentlich schon ckenem Kuchen und Bratwurst vom Grill sowie Live- Ende März zu erleben sein. Jetzt kann das Publikum Musik und Bücherflohmarkt erneut auf einen guten aber sogar noch besser mitfühlen, welche Blüten Spendenerlös gehofft. Isolation treiben kann. ȹ 24. Weinbergfest Sonnabend, 29. August, 12 bis 18 Uhr Dessau, Kühnauer Park

ȹ Die Herkuleskeule: „Hüttenkäse“ Sonntag, 30. August, 16 Uhr Wolfen, Städtisches Kulturhaus www.kulturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadtgeschichte trifft Erdgeschichte

Prämierte Gaumenfreuden

Im Zeughaus Wittenberg, dem Museum für Stadtgeschichte, steht aktuell nicht nur die über 700-jährige Lutherstadt im Zentrum, sondern „Zeugen der Erdgeschichte“. Fossilien und Gesteine mögen im ersten Moment, ohne ausgemachten Fans zu nahe zu treten, nicht unbedingt spannend klingen. In Form von Mondmeteoriten oder Saurier-Eiern sieht man sie aber nicht alle Tage.

In 15 Kategorien wurden in diesem Jahr die „Kulinarischen Sterne 2020“ vergeben. Ziel des durch das Landwirtschaftsministerium gemeinsam mit der Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt ausgelobten Wettbewerbs „Kulinarisches Sachsen-Anhalt“ ist es, hochwertige Regionalprodukte bekannter zu machen. Unter den Favoriten finden sich auch Genüsse aus dem LEO-Land.

Aus ganz Europa und vielen außereuropäischen Ländern stammen die Ausstellungsstücke, die noch bis Ende November die Sonderausstellung des Zeughauses Wittenberg bereichern. Aber auch ganz aus der Nähe, vom Naturkundemuseum Dessau, wurden Leihgaben zur Verfügung gestellt. Besonders macht sie, dass sie aus der Sammlung des Fabrikanten, Völker- und Naturkundlers Julius Riemer stammen und nun erstmals an ihren Ursprungsort zurückkehren. Der äußerst vielfältigen Sammlung ist seit Ende 2018 mit „Riemers Welt“ ein großer Teil der Dauerausstellung des Museums im 2. Obergeschoss gewidmet. Auch die weiteren Objekte der Sonderausstellung stellen Bezüge zur Region und den hauseigenen Schätzen der Vergangenheit her, die in Wittenberg nach der Neugestaltung des Museums auf drei Etagen die Geschichte der Stadt erlebbar machen.

Als „eleganter Star in der Küche“ lobte die Jury das „Rapsöl Natur“ der Agrargenossenschaft Wörlitz. Das Öl aus dem eigenen Raps wird kalt gepresst und überzeugte mit seinem „erlesenen, nahezu subtilen Geschmack“. Und zwar so sehr, dass es in der Kategorie „Gewürze und Öle“ den ersten Preis erhielt. Hopfen und Malz aus der Elbe-Saale-Region sind die Basis des „Jakobus Pils“ des Brauhauses Köthen. In Kooperation mit der Hochschule Anhalt seit 2019 „mit Ruhe, Herzblut und Liebe zum Detail“ gebraut, ist es auf stetigem Erfolgskurs. Der „Kulinarische Stern“ in der Kategorie „Bier“ dürfte diesen nun noch befeuern. Ebenfalls mit einem ersten Platz bedacht wurde in der Kategorie „Molkereiprodukte“ die Schafmilchkäserei „Jaare“ aus Lindau. Ihr „Kleines Schaf“, ein Schnittkäse mit Bärlauch, riss die Juroren zu folgendem Urteil hin: „Da schmeckt man Herz und Hand!“

ȹ „Zeugen der Erdgeschichte: Fossilien und Gesteine“ 12. Juni–30. November, Di–So 9–17 Uhr Wittenberg, Museum für Stadtgeschichte (Zeughaus) www.lutherstadt-wittenberg.de

ȹ Mehr Informationen und alle Preisträger: www.kulinarische-sterne.sachsen-anhalt.de

ȹ buchtipps von stefan möller

Juri Andruchowytsch

die lieblinge der justiz

Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr.

Andruchowytsch schreibt von Verbrechen und Verbrechern, realen und halb realen, man weiß es nicht immer, er schreibt zugleich ein Stück galizischer Geschichte, ohne historisch immer genau zu sein. Das ist zumeist von prachtvoller Komik, bis er die massenhafte Ermordung der jüdischen Bevölkerung beschreibt. Hier ist dann nichts mehr komisch, auch die Sprache ändert sich. Verbindendes Glied der achteinhalb Kapitel ist der Wanderzirkus Vagabundo, der durch alle Zeiten eine mal nebensächliche, mal wichtige Rolle in den Kapiteln spielt. Ein gewaltiger Episodenroman, voller Komik, Gewalt, Tragik und Phantastik. ȹ erschienen bei Suhrkamp, 23 Euro ISBN: 978-3-518-42906-8

Jasmin Schreiber

marianengraben Der Unfalltod ihres kleinen Bruders Tim stürzt Paula in eine Depression, aus der sie nicht herausfindet. In den Tiefen ihres emotionalen Marianengrabens gefangen, trifft sie eines Tages auf den seltsamen, alten Helmut. So richtig wissen beide nicht warum, aber auf einmal befinden sie sich auf einem Roadtrip in Helmuts Vergangenheit, ein Trip, auf dem Paula nach und nach aus der Tiefe wieder aufsteigt. Jasmin Schreiber vollbringt in ihrem Debütroman das kleine, große Kunststück, komisch und anrührend zugleich über tiefste Verletzungen zu schreiben, ohne dabei ins Melodramatische abzugleiten. ȹ erschienen bei Eichborn, 20 Euro ISBN: 978-3-8479-0042-9

Marc-Uwe Kling/Zachary Talent

qualityland 1.1 Basierend auf Klings 2017 erschienem Bestseller ist jetzt der erste von zwei Bänden der Comic-Adaption erschienen. Mit Zeichner Talent erzählt Kling die Geschichte einer Zukunft, in der das ganze Leben durch Algorithmen optimiert ist. Wir begegnen Peter Arbeitsloser – in Qualityland tragen die Bewohner den Beruf des Vaters als Nachnamen –, dem eines Tages Zweifel an der vermeintlichen Perfektion kommen. Wie immer bei Kling ist dies sehr lustig, obwohl es ihm mit dem Thema durchaus ernst ist. Und so scheint vieles beängstigend nah am Heute. Ein guter Comic.

Manches ist ja noch immer unwirklich. Dass man mal mit Tuch über Nase und Mund und aufgesetzter Sonnenbrille eine Bank betritt und niemand davon Notiz nimmt, nimmt so einem Bankräuberdasein auch irgendwie den Rock’n’Roll. Rock’n’Roll hat es ja eh schwer momentan, ist ja nix, meine Tickets für das nächste zu besuchende Konzert haben ihr Datum bereits zweimal geändert, neuer Termin für Kummer ist jetzt exakt ein Jahr nach dem ursprünglichen. Und so richtig daran glauben tue ich auch nicht, auch wenn die Infektionszahlen in meiner Region mit mehr als einer Million Einwohner aktuell bei weniger als 20 liegen. Aber die Vorstellung, mit 5.000 Leuten Kummer zu feiern (unbedingt sein Album „Kiox“ anhören, es ist „megaa“, wie ein ehemaliger Kollege sagen würde), ist mittlerweile fremd. Und das ist traurig. Aber egal, es ist immerhin Sommer und damit auch Zeit, ein paar der Bücher zu lesen, die im Frühjahr aufgrund von Siewissenschonwas und den damit verbundenen Umständen weniger Aufmerksamkeit als verdient bekommen haben. Deshalb haben viele Verlage in ihren Herbstprogrammen auch den zweiten Frühling ausgerufen, um Titeln aus dem letzten Programm noch mal Aufmerksamkeit zu verschaffen. Und so ein zweiter Frühling soll ja ganz schön sein, wurde mir von älteren Menschen berichtet. Ich mit Mitte vierzig glaube ihnen das einfach mal.

ȹ erschienen bei Voland & Quist, 18 Euro ISBN: 978-3-863912-23-9

75 Jahre Zeit für ihre Augen

75 %

JuBiläuMSrABAtt* Brillen-fassungen

Gründung des Familienunternehmens am 15. august 1945 durch gustav leupold, fortgeführt durch claus leupold und bis heute geführt durch Matthias leupold (foto).

Und Sie? iMMer nOch Fassungslos? *Beim Kauf von individual- oder Premium-Brillengläsern erhalten Sie vom 1. bis 31. August 2020 unseren Jubiläumsrabatt in höhe von 75% auf die Brillenfassung ihrer Wahl. neben anderen führen wir die Marken ray Ban, Oakley, Philippe Starck, alain mikli, imago, hugo Boss, flair u.v.m.

Geöffnet: Di + Mi + Fr: 9-18 uhr | Do: 9-20 uhr | Sa: 9-12 uhr Montags hausbesuche nach Terminvereinbarung.

roßlau, hauptstraße 8, telefon 034901 82497

auf

leo ausstellungen

haus gropius || fiktional. – inge mahn und sujata bhatt

Dessau, Haus Gropius bis 20. September 2020

Eine Doppelausstellung, die im Rahmen der diesjährigen Bauhaus-Residenzen unter dem Motto „Haus Gropius || Fiktional“ entstand, ist dort aktuell zu sehen. Bildhauerin Inge Mahn ließ die Türen des historischen Grundrisses in Gips Wiederentstehen – um sie anschließend sofort vor die Tür zu befördern. Die Spuren ihrer Arbeit sind nun selbst Teil der Ausstellung. Lyrikerin Sujata Bhatt dagegen ließ sich für ihre neuen Gedichte von einem Gemälde Paul Klees inspirieren, das in den Meisterhäusern entstand. In den drei Werken, die auf einen Gang durch die Gebäude mitgenommen werden dürfen, setzt sie sich mit dem Verhältnis von Mensch, Tier und Architektur auseinander. Kuratorenführungen am 21. August und 11. September, 15 Uhr, Haus Gropius Der Kurator Florian Strob führt durch die Ausstellung Haus Gropius || Fiktional und gibt Einblicke in das Leben und Arbeiten zeitgenössischer Künstler*innen im Meisterhausensemble. Die Führung ist kostenlos, ein Eintrittsticket für die Meisterhäuser muss erworben werden. Anmeldung erforderlich. www.bauhaus-dessau.de dessau Meisterhaus Gropius bis 20. September „Haus Gropius – Fiktional.“ – Inge Mahn und Sujata Bhatt köthen Museum im Schloss Köthen bis 29. November Sonderausstellung: „Schlosspark Köthen – Lebensraum und Gartentraum“ dessau Bauhaus Museum Dessau, Black Box bis 18. Oktober Zwischenspiel: Zu Gast: „Absalon. Die Kunst des befreiten Wohnens“ bis 22. November Zwischenspiel: „Vom Sammeln: Lebensraum Stadt. Kritische Fotografien und Kunst von Bauhausstudierenden“ bis 10. Januar 2021 Zwischenspiel: „Im Experimentierraum: Gestaltung von Lebenswelten“ wittenberg Cranach-Haus, Markt 4 bis 27. September Babylon Berlin – Arne Jyschs Graphic Novel „Der nasse Fisch“ über das Berlin der 1920er-Jahre

rosslau Ölmühle bis 8. September „Zauberhafte Welten“ von Frank Fiedler halle Kunsthalle „Talstrasse“ verlängert bis 1. November „Guy Bourdin – Pariser Avantgarde der Nachkriegszeit“ halle Kunstmuseum Moritzburg verlängert bis 1. Januar 2021 „Karl Lagerfeld. Fotografie. Die Retrospektive“ bitterfeld Kreismuseum zeitlich unbefristet Sonderausstellung „20 Jahre Goitzsche-Wildnis. 20 Jahre Veränderung.“ dessau Museum für Naturkunde und Vorgeschichte bis Mai 2021 Sonderausstellung: „Stadt gibt’s hier natürlich“ – Teil des Projektes „Städte wagen Wildnis“ dessau Bauhaus Museum Dessau Dauerausstellung „Versuchsstätte Bauhaus. Die Sammlung“

wittenberg Museum im Zeughaus Dauerausstellung „Wittenberger Stadtgeschichte – Im Wandel der Jahrhunderte“ und „Riemers Welt“ köthen Naumann-Museum (im Schloss) Dauerausstellung „Johann Friedrich Naumann – Begründer der modernen Ornithologie“ brehna Autobahnkirche Dauerausstellung „Katharina von Bora“ dessau Johannbau (Museum für Stadtgeschichte) Dauerausstellung „Interim – Meisterwerke der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau“ wittenberg Haus der Geschichte Neue Ausstellung „German Horror – Das Kriegsgefangenenlager Kleinwittenberg im Ersten Weltkrieg“ chörau Museumshof Chörau Daueraustellung April–November, sonntag 14–17 Uhr Technikmuseum, Exponate aus der DDR

wolfen Industrie- und Filmmuseum Dauerausstellung „Erleben Sie die Filmherstellung“ zerbst Museum Dauerausstellung Sammlung Katharina II. oranienbaum Schloss Dauerausstellung „Jagd in Anhalt“ coswig Museum Sonderausstellung „3000 Jahre Töpfertradition“ halle Kunstmuseum Moritzburg Dauerstellung „Wege der Moderne. Kunst in der SBZ/DDR 1945 bis 1990“ köthen Historisches Museum und Bachgedenkstätte (im Schloss) Dauerausstellung Ausstellungen zur reichen Geschichte der Stadt Köthen und der höfischen Kultur wittenberg Cranach-Haus Dauerausstellung „Cranachs Welt – Leben und Werk der Malerfamilie Cranach“

weitere termine finden sie auf www.leo-magazin.com

ȹ rätselseite kreuzworträtsel 1

6 10

7 14

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels mit dem Kennwort „Rätsel August“ bis zum 20. August 2020 an: gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post. 21 9 22 23 24 Wir wünschen viel Glück! 21

Waagerecht: 7 lateinischer männlicher Vorname 8 Erbanlage; poetisch: gegen 10 ehemalige deutsche Automarke (Ex-DKW); TV-Messe in Berlin 11 weibl. Vorname (Ullmann *1938) 13 böse, teuflisch 14 deutsche Partei 15 Befestigungsanlage; Festungsaußenwerk; französischer Autor 16 Insel im Roten Meer; irisches Gewässer, See 17 Finanzplan; Staatshaushalt 18 Ameise; Völker bildendes Insekt 19 Epoche; Zeitalter; Zeitabschnitt 20 Nachhall; Widerhall; dt. Preis

Eine Frage: 48

Wir verlosen Eintrittskarten für die faszinierende Barbarossahöhle in Rottleben (Kyffhäuserland).

Womit bezahlen Dinosaurier?

26 Abk. für ein med. Gebiet 27 Panik; ungesteuertes Verhalten bei Gefahr 28 Kw.: Aufnahme, Lichtbild 29 Vorführer v. Herrenmoden; männl. Modemodell 30 russ. Stadt; Comic-Figur Senkrecht: 1 Schlafzimmer; Schlafraum; Raum für Nachtruhe 2 ugs.: ruhig, still 3 schweiz. Musiker/Klavier Geza +1976/dt. Journalist 4 Vorratsspeicher; großer Speicher 5 ägypt. Göttin der Erde

6 trockener Wüstenwind; Wind 8 Fußweg, Gehweg, Trottoir Mehrzahl 9 Aufzeichnung/Diktat/Manuskript/Notiz/Protokoll 12 abgewirtschaftet; verkommen; vernachlässigt 21 russischer Fluss zur Wolga; Fluss zur Angara 22 Art v. MP3-Player 23 arktischer Meeresvogel/ Schwimmvogel/Seevogel, Vogel 24 Brauch, Brauchtum; Gepflogenheit; Sitte 25 schwedischer weiblicher Vorname

Lösungswort: 1

impressum HERAUSGEBER Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung und Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Verena Kaczinski, Tina Wende, Luise Fiedler, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Georg Hübler, Marcus Herold, Stefan Möller, Dirk Breitfeld, Sebastian Völker TITELBILD Foto Yilian Cañizares © Richard Holstein 15. Festival Women in Jazz 29. August bis 9. September – Yilian Cañizares & Band spielt am 1. September im Kurpark Bad Lauchstädt www.womeninjazz.de Retusche: 3undzwanzig KONTAKTDATEN LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Gestaltung und Kommunikation, Sebastian Völker, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11 / Januar 2019 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com

DRUCK Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden. Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich. Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen. redaktionsschluss: 25. juli 2020

skcehcS suruasonnaryT tiM :trowtnA

INTERNET www.leo-magazin.com

sudoku

8 4

5 9

8 4

6 6

6 4

5 1

8 6

8 9

4 49

ȹ kolumne

von dirk breitfeld

Sommer, Sonne, Plastepool? Was für ein Sommer, der uns dieses Jahr bisher mit geradezu erträglichen Temperaturen Willkommen heißt! Die Ziffern des Kalenderblattes kündigen langsam, aber sicher, die letzten Züge für den Juli an und die Wettervorhersage orakelt erst spät die böse Dreißig-Plus an der Anzeigesäule des Thermometers. Ob der August die Fans der hirnaufweichenden Hitze noch rundum beglücken kann, bleibt abzuwarten. Ich unterschreibe jede Petition, die sich dagegen ausspricht. Man muss nur fest daran glauben..

a Sie bekommt irgendwie den Arsch nicht hoch, die heiß ersehnte Jahreszeit mit Migräne auslösender tropischer Hitze, schwülen Wärmegewittern und Horden von melanom-gefährdeten Strandfetischisten. Es mag jetzt unterschwellig so klingen, als ob ich kein aktiver Fan des Sommers bin und mit gemäßigten Temperaturen um die 24 Grad Celsius gut leben kann. Ich gebe zu, das ist korrekt. Bisher musste ich noch nicht einmal die Flucht vom Dachgeschoss ins kellerliche Gästegemach antreten. Lieber schmeiß ich den Kamin an, als die Nacht unterm Deckenventilator zu verbringen, der mit voller Pulle seinen kühlenden Luftstrom über mich ausbreitet und mich am Morgen mit 30-prozentiger Leichenstarre erwachen lässt. Aber denken wir ausnahmsweise an den SommerOtto-Normalverbraucher. Es ist Urlaubszeit und die lockende Weite der südlichen Gefilde ist für viele Familien in weite Ferne gerückt. Die unklare Situation lässt den gern gesehenen deutschen All-InclusiveTouristen zaudern. Selbst wenn der türkische Tourismusminister glaubhaft versichert, die Türkei sei kein Risikogebiet. Sagt ja selbst Erdogan! Eventuell interessant wird jedoch solch Reiseziel, wenn man einfach zwei zusätzliche Quarantäne-Wochen nach Rückkehr zur Entspannung einplant. Ist das ganze Ersparte noch nicht für Süßigkeiten im Homeoffice drauf gegangen, steht vielleicht die Karibik zur Debatte. Auch Barbados hat neben gutem Rum auch schöne Strände zu bieten, genauso wie die Dom Rep oder Jamaika. Das ist jedenfalls der aktuelle Stand, die Erwähnung wie immer ohne Gewähr. Es empfiehlt sich, die Strandtrikotagen im Vorfeld auf körperliche Passgenauigkeit zu inspizieren, die Arbeit zu Hause lässt in vielen Fällen die Klamotten um ein bis zwei Größen schrumpfen. Eine etwas andere Idee ist

Grönland. Nicht für jeden geeignet und nur mit negativem Test zu bereisen, aber Ihnen begegnen definitiv wenig andere Sonnenhungrige... Bleiben wir in der Heimat. Wie wurde schon der gute alte Goethe verhunzt: „Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.“ Welche Ecken unseres eigenen Heimatlandes kennen wir wirklich? Aber seien Sie vorsichtig. Auch wenn über den 4K-Bildschirm rhetorisch ungeschickte Moderatoren Millionen von Ferienwohnungen zum Superpreis feilbieten, diese Angebote gelten in der Regel ab Mitte November. Den Preis regelt quasi der Markt und so bleibt nach Filterung nur noch der Bereich „exorbitant preisintensiv“ buchbar. Selbst die Zeltplätze können reichlich Zulauf verzeichnen und sich auf diverse Schlafgäste mittleren Alters freuen, deren praxisnahe Erfahrungen beim Übernachten in freier Natur als verjährt zu bewerten sind. Nicht zu vergessen sind über eine halbe Million zugelassener Wohnmobile in deutschen Landen. Die sind übrigens auch weg für den Sommer, was eine interessante Situation ergeben dürfte, da die offiziellen Stellplätze in Deutschland diese Zahl nicht annähernd erreichen. Warum eigentlich nicht volles Risiko fahren, die komplette Bagage ins Auto verfrachten und einfach los düsen, ins Blaue. Oder besser, ins Grüne. Denn schöne Ecken jenseits der rot beampelten Strände gibt’s auch anderswo. Wer ohne Kompromisse den FKKUrlaub à la Timmendorfer Strand zelebrieren möchte, kann dies auch in bewaldeter Umgebung tun. Das Nacktwandern erfreut sich immer größerer Beliebtheit und es gibt einige bestätigte Nudistenpfade in und um Deutschland. Gar mancher Freizeit-Waldläufer wurde schon beim Anblick diverser frei schaukelnder Patengeschenke aus seinem Trott gerissen! Back to the Roots. Aber Obacht, nicht überall stößt der „Mit-ohnealles-Kult“ der Naturistenbewegung auf Befürworter und kann strafrechtlich geahndet werden. Ein ausdrückliches Verbot besteht beispielsweise im Kanton Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz. Kein Witz. Für Lehrer gilt somit verpflichtend eine redundante Absicherung bei der Rechtschreibprüfung vor dem Verteilen der Flyer zur Nachtwanderung. Kommen Sie gesund durch den Urlaub. Bis zum nächsten Mal!

SACHSEN-ANHALT

Starke Geschichte, große Ideen Modernes Denken ist ein Markenzeichen Sachsen-Anhalts. Hier haben über Jahrhunderte hinweg kluge Köpfe weltverändernde Ideen entwickelt, die ihrer Zeit voraus waren.

Land der Moderne Älteste Himmelsdarstellung

Wiege Deutschlands Ursprung der Reformation

Sechs Ideen aus dem heutigen Sachsen-Anhalt hat die UNESCO als Erbe der Menschheit anerkannt. Das Bundesland besitzt eine einmalige Dichte von Welterbestätten. Hinzu kommen UNESCO-Modellregionen für Nachhaltigkeit. Die Region bot über Jahrhunderte Freiräume modern zu denken. Dieser Geist, Neues zu wagen und vorzudenken, wirkt bis heute fort. Das belegen die vielen positiven Beispiele der Kampagne www.moderndenken.de

Individualität & Meisterschaft Modellstaat der Aufklärung