LEO Juni `13 | Heft #112

06 2013 monatlich kostenlos LESBAR

heft-nr. 112 seit 2003 <|> auflage: 15.000

leo empfiehlt

Luthers Hochzeit In diesem Jahr wird „Luthers Hochzeit“ zur großen Geburtstagsfeier – das Wittenberger Stadtfest wird 20! Vom 7. bis 9 Juni erwartet Sie ein großartiges Programm in der Lutherstadt – feiern Sie mit!

leo präsentiert

elbebadefest am 23. juni herrscht wieder buntes treiben zwischen kornhaus und wallwitzhafen. mit musik, markt, flussbaden & nicht zuletzt dem drachenbootrennen lockt das fest ans ufer der elbe in dessau.

LEO Dates über 750 Termine für den monat juni in Anhalt

INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL WITTENBERG

22. Juni – 30. Juni 2013 TIcKETS & INFORMATIONEN UNTER

außerdem: Fête de la Musique in Dessau Dieter Hallervorden im Interview Ferropolis eröffnet die Saison Max Moor im LEO-Gespräch Skafestival in Roßlau & noch viel mehr...

[0700] 2008 2017 [0,12 Euro/min Mobilfunktarife abweichend]

www.musikfestival-wittenberg.de

leo editorial

Sommer, Feste & Musik

Es war der erwartet verspielte Monat Mai. Mit unserer „Verrückten Reise durchs LEO-Land“ hoffen wir, einen kleinen Beitrag zur aktiven Freizeitgestaltung im abgelaufenen Monat geleistet zu haben und rasen flugs weiter in der Zeit, direkt in den Sommeranfangsmonat Juni hinein. Wo die eigentlich sonst übliche Zwischenjahreszeit namens Frühjahr geblieben ist? Wir wissen es auch nicht so genau.

Ziemlich genau wissen wir aber, dass der Juni mit einem vielfältigen Programm daher kommt. Die Stadt aus Eisen tut sich da in diesem Jahr erneut besonders hervor. Los gehts mit Helene Fischer, Die Toten Hosen und Die Ärzte und auch das Melt! und Splash! stehen bereits in den Startlöchern. Doch damit nicht genug!

Das Wittenberger Stadtfest „Luthers Hochzeit“ feiert seinen 20. Jahrestag und auch das zdf begeht mit seiner mittlerweile 50. Konzertaufzeichnung im Bauhaus ein kleines Jubiläum. Musikalisch wird es am Fuße der Burg in Roßlau, mit einem der größten Skafestivals Europas „This is Ska“. Und erstmals in diesem Jahr, pünktlich zum Sommeranfang, in unserer Region zu erleben: Fête de la Musique am 21. Juni in Dessau, am Alten Theater.

Gute Unterhaltung!

Sebastian Völker Herausgeber

impressum Herausgeber Sebastian Völker c/o 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Mitarbeit an dieser Ausgabe Ulf Rostalsky, Marie Landes, Thomas Ohrmann, Marco Henze, Tina Wende, Georg Hübler, Verena Kaczinski, Marcus Herold, Jens Wittmann, Janina Albus, Holger Baumgarten, Thomas Steinberg, Sebastian Völker Titelbild 3undzwanzig, Georg Hübler Kontaktdaten LEO – Das Anhalt Magazin, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau ist eine Produktion der 3undzwanzig – Agentur für Werbung & Kommunikation, Humperdinckstr. 1 B, 06844 Dessau Telefon: 0340 2106494 | Telefax: 0340 2106495 | E-Mail: info@leo-magazin.com Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2011 Gewinnspiele: gewinnspiel@leo-magazin.com Veranstaltungstermine: dates@leo-magazin.com Verteilstellen: vertrieb@leo-magazin.com Anzeigen: anzeigen@leo-magazin.com Internet www.leo-magazin.com Druck Löhnert-Druck, Handelsstraße 12, 04420 Markranstädt Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte und anderes Material haftet die Redaktion nicht und kann auch keine Beantwortung garantieren. Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. Veranstaltungshinweise im Veranstaltungsfinder sind kostenlos. Termine müssen rechtzeitig bis zum 15. des Vormonats mitgeteilt werden.

Alle Veranstaltungshinweise sind ohne Gewähr – Änderungen sind möglich.

Ein Nachdruck darf nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung erfolgen.

Redaktionsschluss: 21.5.2013

4

„Die Harzschützen“ erobern Stolberg

Foto: Veranstalter

Die Freilichtbühne des Schlosses Stolberg ist vom 7. bis 16. Juni wieder fest in den Händen der „Harzschützen“.

Im letzten Jahr feierte das Live-Rock-Musical, von den Machern ganz kompakt „Rocksical“ genannt, seine Premiere und traf sein Publikum mitten ins Herz. Die Handlung spielt im Stolberg des Jahres 1625, in Mitteldeutschland tobt der Dreißigjährige Krieg, ausgelöst durch die Spaltung Europas in katholische und protestantische Königreiche im Nachgang der Reformation.

Inmitten der Kriegswirren entkommen Ännchen Wohlgeboren und Tilmann Ströbling nur knapp dem Galgen und der Zerstörung ihres Heimatdorfes Meisdorf.

Sie flüchten in eine Waldhütte am Auerberg bei Stolberg – und dort beginnt die Geschichte der „Harzschützen“, die als erste Guerilla-Armee der Neuzeit auf deutschem Boden gelten. Durch ihre Verwegenheit ringen Sie ihren Gegnern Zugeständnisse ab, deren Effekt bis heute wirkt.

Und auch wenn das erzählte Abenteuer aus der Feder von Autoren stammt, inspiriert wurde es von historischen Tatsachen, realen Schauplätzen und nicht zuletzt natürlich den echten Harzschützen. |>

„Wagner Reloaded“ Gregor Seyffert mag es abendfüllend. Der Berliner Choreograph bringt am 5. Juli in Leipzig eine Weltpremiere auf die Bühne. Wagner_reloaded. Apocalyptica meets Wagner ist eine Erinnerung an den Lebensweg Richard Wagners, dessen Geburtstag sich zum 200. Mal jährt.

Dass Seyffert Leipzig als Premierenort gewählt hat, passt doppelt. Wagner ist Sohn der Messestadt. Irgendwie passt aber auch die Arena zum Spektakel, das wie der einst im Vockeroder Kraftwerk gefeierte Marquis de Sade keine Sache für die Nische ist. Wagner_reloaded ist ein außer-

Die erste guerilla-armee der neuzeit auf deutschen boden © Foto: Der Veranstalter – die „Harzschützen“

die „harzschützen“ 7. bis 16. Juni 2013, Schloss Stolberg Weitere Infos & Tickets: www.die-harzschuetzen.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die „harzschützen“ auf dem schloss stolberg! Zuschriften mit dem Betreff „harzschützen“ bitte bis zum 4. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

gewöhnliches Cross-Genre-Spektakel und lebt von einer Mischung aus Tanz, Artistik, Objekttheater und audiovisuellen Medien. Nicht zuletzt ist es Live-Konzert und die erste Produktion überhaupt, die den Lebens- und Schaffensweg Richard Wagner visualisiert. Der zusätzliche Reiz des Spektakels ist mit dem Titel beschrieben. Apocalyptica meets Wagner: Rockmusik aus Finnland trifft auf Wagners Kompositionen. Metallsound schlägt eine Brücke zur heute populären Musik. Apocalyptica-Gründungsmitglied Eicca Toppinen tritt als Komponist und Arrangeur hervor.

Seine Band bringt die Musik gemeinsam mit dem MDRSinfonieorchester zum Klang. |> Wagner reloaded 5. und 6. Juli 2013, Leipzig, Arena Weitere Infos & Tickets: www.wagner-show.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 1 Freikarten für „wagner reloaded“ Am 5. Juli in leipzig! Zuschriften mit dem Betreff „wagner“ bitte bis zum 27. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

5

Kinder, Klinikclown und Puppendoktor

Im vergangenen Jahr war Dessau-Roßlau Gastgeber des Sachsen-Anhalt-Tages, diesmal wird vom 28. bis 30.

Juni in Gommern zum Landesfest eingeladen. Anlass ist der 200. Jahrestag des ersten erfolgreichen Gefechts gegen die Napoleonischen Truppen in den Befreiungskriegen bei Vehlitz. Das Motto des Festes „kunterbunt und einfallsreich“ wurde im Rahmen eines Wettbewerbs von den Einwohnern Gommerns selbst entwickelt und durch eine Jury aus zahlreichen Vorschlägen ausgewählt.

Gefeiert wird in der gesamten Innenstadt von Gommern, die Medienpartner MDR, radio SAW und Radio Brocken sind mit eigenen Bühnen und natürlich einigen Stargästen vertreten. Außerhalb der Festmeile sorgt zudem 89.0 RTL für Partystimmung. Insgesamt wird es 16 Bühnen geben, hinzu kommen die fünf Regionaldörfer, darunter natürlich auch Anhalt-Dessau-Wittenberg.

Für den großen Festumzug am Sonntag versprechen die Veranstalter über 4.000 Teilnehmer, 150 Fahrzeuge und mehr als ein Dutzend Kutschen. An den drei Festtagen wird mit insgesamt rund 250.000 Besuchern gerechnet. |>

Im Dessauer Tierpark wird am 29. Juni von 11 bis 17 Uhr zum Kinderfest eingeladen. Die Klinik für Kinderund Jugendmedizin am Städtischen Klinikum feiert dann den „Tag des Kinderkrankenhauses“, Partner sind neben dem Tierpark auch die DVV Stadtwerke und der Wohnungsverein Dessau. Punkt 11 Uhr öffnen die Puppen- und Teddydoktoren ihre Praxen, in der GipsarmSprechstunde dürfen sich die kleinen Patienten einen echten Gips verpassen lassen. Die Klinikclowns versprechen Spaß und Schabernack, Unterhaltung für die ganze Familie ist mit Tänzern, Musikern und einem Zauberer ebenfalls garantiert. Hüpfburg und Bastelstraße runden das Fest ab, bei dem die Besucher in einem Tierpark-Quiz natürlich auch einiges über die heimische Tier- und Pflanzenwelt lernen können. |>

17. Sachsen-Anhalt-Tag 28. bis 30. Juni 2013, Gommern Weitere Infos & Programm: www.sat-gommern.de

Tag des Kinderkrankenhauses 29. Juni 2013, Dessauer Tierpark Weitere Infos: www.tierpark.dessau.de

Foto: Veranstalter

17. Sachsen-Anhalt-Tag in Gommern

Grafik: Katherina Kreklau

Das Land der Sonne und des Lachens Katherina Kreklau hat Wittenberg zu ihrer Wahlheimat gemacht. Im Marc de Café lässt sie Neugierige teilhaben an einer anderen Entdeckungsreise.

2009 ist die junge Frau aufgebrochen nach Äthiopien. Ins Land der Sonne und des Lachens. Stift, Kreide und Papier hatte die Künstlerin immer bei der Hand.

Sie hielt Menschen und Situationen im Bild fest. Mehr als 100 Zeichnungen entstanden. Sie beschreiben Alltag. Ihre Sicht auf die Welt präsentiert Katherina Kreklau vom 6. Juni bis 31. August täglich zwischen 13 und 18 Uhr im Marc de Café in der Wittenberger Pfaffengasse. „Ethiopia – Skizzen einer Reise“ lebt zusätzlich von Fotografien, die Sascha Peters während seiner Tour 2011 gemacht hat. Zur Vernissage am 6. Juni ab 19 Uhr wird er Besucher mit einer Diashow hautnah an seinen Erlebnissen teilhaben lassen. |> Ethiopia - Skizzen einer Reise 6. Juni (Vernissage, 19 Uhr) bis 31. August 2013, .:. Marc de Café –Wittenberg

6

Foto: Veranstalter

Kunst-Stadt(t)-Mauer

Die grüne Alternative Paaren im Glien ist ein ruhiger 650-Seelen-Ort im Havelland. Vom 26. bis 28. Juli sieht das ganz anders aus. Dann wird das Dorf mit dem Greenvillefestival zum Schmelztiegel der Musikkulturen. Die grüne Alternative zieht Bloodhound Gang, Wu-Tang Clan, Nick Cave & The Bad Seeds und natürlich Euch. LEO hat Freikarten für Euch. (online) Schon 2012 zur Premiere wartete das Greenville mit einer Mischung der besonderen Art auf. Scheuklappen wurden rechtzeitig beseite gelegt, Szenegrenzen waren vergessen.

Der Mix machte es und ließ die Riesensause vor den Toren Berlins zum Megaerfolg werden. Nicht einfach, den Erfolg zu wiederholen. Die Vorgabe für dieses Jahr ist dennoch klar: Wie 2012. Nur besser und vielfältiger.

Das heißt im Falle Greenville natürlich zuerst Musik.

Dabei sind neben den genannten drei Schwergewichten auch Künstler wie Alex Clare, Tocotronic, Thees Uhlmann, Katzenjammer, Bonaparte, Fall Out Boy, Frittenbude, Kaiser Chiefs und Jupiter Jones. Die Gastgeber wollen freilich mehr und ein Festival mit möglichst kleinem ökologischem Fußabdruck auf die Beine stellen. Anreise per Rad, Ökostrom, Workshops: auch das ist Greenville. |> Greenville-Festival 26. bis 28. Juli 2013, Paaren im Glien–Berlin www.greenvillefestival.com

Bands gesucht!

Die Region Dessau-Roßlau sucht für ihren Regionalausscheid noch Bands aus folgenden Regionen: DessauRoßlau, Gräfenhainichen, Bernburg, Zerbst, AnhaltBitterfeld und Wittenberg. Also, wenn ihr eine gute Nachwuchsband seid und Bock auf ein Kräfte-(oder besser Lautstärke-)messen habt, bewerbt euch! |> Local heroes – Nachwuchsband-wettbewerb Bewerbungen bis 21. Juni an: localheroesdessau@gmail.de

Die Kunst hält Einzug in Zerbst. Zum fünften Mal werden kreative Geister am 30. Juni vor historischer Kulisse ihre Ideen präsentieren. Thema: Aufbruch der Sinne – Brücken in der Kunst. Kreativität stößt an Grenzen. An Mauern, die es zu überbrücken gilt. Ideen sind gefragt. Das gilt nicht nur für Künstler, die auch 2013 aus ganz Deutschland nach Zerbst kommen, den Dialog mit den Gästen suchen und damit die Basis für neue Projekte legen wollen.

In Zerbst geht es auch darum, Vereine und Interessengruppen sowie Schulen mitzunehmen. „Finden Sie neue Partner, mit denen Sie gemeinsam etwas gestalten können“, fordern die Gastgeber. Kunst und Verein geht schlecht? Geht. Das wurde erst kürzlich in Roßlau bewiesen. Auf der „DauerWelle“ schwammen eben auch der Roßlauer Männerchor und der Spielmannszug BlauWeiß. Also anmelden und mitmachen. Ansprechpartner sind Jörg Albert (03923 4850080), Sabine Brauns (kunststadtmauer@t-online.de) und Stefan Koschitzki (stefankoschfineliner@yahoo.de). |> Kunst-Stadt(t)-Mauer 30. Juni 2013, Zerbst Weitere Infos: www.kunststadtmauer.de

800 Minuten für 800 Jahre Was schenkt man seiner Stadt zum Geburtstag? Die katholische Propsteikirche St. Peter und Paul hat sich für 800 Minuten Musik entschieden. Organist Dr. Stefan Nusser lädt zum Sommersonnenwenden-Mitternachtskonzert nach Dessau ein. Über den Termin lässt sich streiten. 22.

Juni, 24 Uhr? Oder doch besser 23. Juni, 0 Uhr? Am Ende dürfte es Musikliebhabern egal sein, wann die Königin der Instrumente erklingt. Hauptsache, sie klingt.

Bisher wurde fast jeden Samstagmittag eine halbe Stunde musiziert. Dass es diesmal gegen Mitternacht passiert, hat einen guten Grund. Organist Stefan Nusser baut auf das Zusammenspiel mit dem Stereofotografen Hubert Brinkel und lässt sich von dessen räumlichen und an Kirchenwände projizierten Bildern inspirieren. Der Eintritt zum Kunstgenuss ist frei. Die fürs Sehvergnügen erforderlichen Brillen werden gestellt. |> mitternachtskonzert 22./23. Juni 2013, Propsteikirche St. Peter und Paul – Dessau Weitere Infos: www.dessau-800.de

7

leo empfiehlt

Besuch aus der arschlochfreien Zone

8

© Foto: Veranstalter

Mit seinem Buch „Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht.“ landete Moderator und Schauspieler Dieter Moor 2009 einen Überraschungshit. Im letzten Jahr berichtete er mit „Lieber einmal mehr als mehrmals weniger.“ Neues aus der „arschlochfreien Zone“, wie er seine, nicht mehr ganz so neue, brandenburgische Heimat liebevoll nennt. LEO sprach mit dem gebürtigen Schweizer über das Leben auf dem Bio-Bauernhof, Lesungen – und darüber, warum er sich seit Mitte April ganz offiziell Max nennt.

Herr Moor, wie hat es Sie aufs Land im Allgemeinen und nach Brandenburg im Speziellen verschlagen?

Max Moor: Verschlagen hat es uns, weil ich es in der Schweiz nicht mehr so richtig gut aushielt. In der Schweiz ist ja alles perfekt, wenn man etwas ändern will, funktioniert alles schon. Ich habe das immer mit einer Modelleisenbahn verglichen, die ganz viel Spaß macht, solange man daran rumbastelt. Und irgendwann kommt der schlimme Tag, wenn sie fertig ist, und der letzte Bahnhofsvorsteher am Terrain angeleimt, und dann verliert das an Attraktivität. So kam mir die Schweiz vor, und ich wollte da raus, in die Nähe von Berlin. Und da kommt man automatisch nach Brandenburg.

Da war ich dann mit einer ganzen Menge Überraschungen konfrontiert, weil ich ja genauso wie viele Andere natürlich vielen Vorurteilen aufgesessen bin. Ich wusste nichts über Brandenburg, außer „No-Go-Area“ und „sehr gefährlich für Dunkelhäutige“ und „intolerante Dumpfbacken und Jammerossi“ und all‘ diese Klischees. Ich wurde dann aber schnell eines völlig anderen, und Gott sei Dank auch besseren, belehrt.

In Ihren Büchern trägt Ihr Heimatdorf den Fantasienamen Amerika. Wie nah an der Realität sind die von Ihnen geschilderten Erlebnisse und die beschriebenen Mitmenschen?

Max Moor: Die Dinge, die meine Frau Sonja und mich betreffen, sind relativ Eins-zu-Eins geschildert, wenngleich natürlich, man ist ja auch eitel, das eine oder andere Negative weggelassen wurde. Bei den anderen Geschichten ist es sehr verschieden.

Da gibt es Figuren, die sind relativ nah an einem Vorbild, und es gibt welche, die sind fast frei erfunden. Da nehme ich mir jede Freiheit, die man sich nehmen darf. Es ging mir eher darum, die Charaktere und das Lebensgefühl Brandenburgs rüber zu bringen, und was für ein Menschenschlag das generell ist.

Was wird Ihre Zuschauer bei Ihrer Lesung erwarten?

Max Moor: Nichts Besonderes. Ich sage auch immer vor den Lesungen, dass es wirklich „nur“ eine Lesung ist. Es gibt keine Dia-Bilder, es gibt keine Musik, es gibt niemanden, der tanzt, es gibt wirklich nur mich und den Text. Und selbst der ist nicht einmal gekauft, sondern auch noch selbst gemacht – sonst ist da nichts.

Ich lese das Eine oder Andere aus dem zweiten Büchlein vor – die Ehekrise, weil der Trecker kaputt ist, ein Kind, das uns adoptiert hat, statt wir es, ein Wasserbüffel, der überlebt – also, das sind einfach schöne Geschichten, die zum Teil genau so, zum Teil etwas anders, stattgefun-

den haben. Aber es ist eine ganz normale Lesung, nicht mehr und nicht weniger.

Ein wenig stellen Sie Ihr Licht da aber unter den Scheffel. Ihre Lesungen sind eigentlich dafür bekannt, dass Sie eben NICHT nur trocken vorlesen...

Max Moor: Na gut, in der Tat brennt da ab und zu das Schauspielerblut mit mir durch. Das würde mir sonst selber zu langweilig. Ich könnte nicht am Tischchen sitzen und vor mich hin murmeln. Das wäre mir zu wenig.

Ich habe ja nicht überbordend viele Lesungen, und deswegen ist es für mich auch jedes Mal ein Erlebnis, neu auf das Publikum einzugehen, zu gucken, was sich ergibt.

Und dabei stehe ich, und nehme mir auch die Freiheit, das Eine oder Andere frei zu erzählen, dann wieder ein bisschen zu lesen. Also ja, ich versuche schon, ein bisschen Abwechslung in die Sache zu bringen.

Vor kurzem haben Sie sich entschieden, Ihren Vornamen in Max zu ändern. Für die Öffentlichkeit kam dieser Schritt plötzlich – wie sind Sie zu diesem Entschluss gekommen?

Max Moor: Auch sehr plötzlich. Der Name Dieter stört mich tatsächlich schon seit fast 50 Jahren, also seit ich mich frage, was meine Eltern geritten hat, mich ausgerechnet Dieter zu nennen. Wobei ich da niemandem zu nahe treten will. Durch eine sehr nette Kollegin, deren Mann ebenfalls Dieter hieß, und es tatsächlich geschafft hat, sich selbst einen anderen Namen zu geben, an den sich seine Umgebung seit zwei Jahren auch problemlos hält, hab ich mir gesagt: „Es geht ja scheinbar, also tu ich es einfach!“. Das war so vielen Zeitungen eine Meldung wert, dass mich das schon gewundert hat, aber das ist schon in Ordnung. Als Max geht es mir viel besser. |>

max (Dieter) Moor LIVE Amüsante Geschichten aus der arschlochfreien Zone Freitag, 21. Juni 2013, ab 16 Uhr | Marienkirche Dessau

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für die lesung von max moor am 21. Juni in der dessauer marienkirche! Zuschriften mit dem Betreff „max moor“ bitte bis zum 16. Juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

9

leo empfiehlt

Ein Hauch von Welt

© Foto: zdf

ZDFkultur setzt auf Metropolen und sendet live von Konzerten aus London und Berlin.

Redakteur Holger Faber erklärt dem LEO, warum zdf@bauhaus so wunderbar in diese exklusive Reihe passt.

Haben wir etwas nicht mitbekommen? Ist Dessau eine Weltstadt?

Holger Faber: Muss sie nicht sein. Sie hat das Bauhaus. Das zieht. Wir sind ganz ehrlich genau wegen des Bauhauses hier. Dessen Atmosphäre ist einzigartig.

Während des Kurt-Weill-Festes haben ein paar Leute vom Sender alles mal ganz genau in Augenschein genommen und schnell entschieden, das Bauhaus zur Bühne zu machen.

Die richtige Entscheidung?

Holger Faber: Von mir ein klares Ja. Das ganze Haus bietet reichlich Spielraum für Fernsehleute und muss dafür nicht einmal in den Hintergrund rücken. Es wird hier ganz offen gearbeitet, ohne farbige Effekte. Weißes

10

Licht, Musiker, Moderator, Publikum: Das ist schon alles.

Wer die Sendung genau verfolgt, bekommt eben mehr als nur Musik mit. Er lernt das Bauhaus kennen. Wir ziehen nicht umsonst öfter mit der Kamera durchs Gebäude.

Ein Haus macht aber keine Musik.

Holger Faber: Stimmt. Es sind die Künstler, die alles zum Laufen bringen. Das trifft übrigens nicht nur für die einzelnen Konzerte zu. zdf@bauhaus hat sich herumgesprochen. Die Reihe hat einen wirklich guten Ruf und wird angenommen in der Szene.

Sie suchen nicht händeringend nach Musikern?

Holger Faber: Nein. Es gibt viele, die auf der Bauhausbühne spielen wollen. Vielleicht auch wegen der besonderen Herausforderung. Hier kann sich niemand verstecken. Das Publikum sitzt dem Künstler direkt vor der Nase. Kleine Fehler werden da sofort gesehen. Klar, dass auch die Tricks und Kniffe der Musiker schnell erkannt werden. Das ist normal bei Live-Konzerten in

© Fotos: Ruttke

LEO Glücksmoment Wir verlosen für die neue Aufzeichnungsstaffel zdf@bauhaus vom 17. bis 19. Juni 2013 je Konzert

2 x 2 Freikarten

Zuschriften mit dem Betreff „zdf@bauhaus“ bitte bis zum 12. juni 2013 an gewinnspiel@leomagazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

kleinen Räumen und was ganz anderes als der Auftritt in großen Stadien.

Clueso, Samy Deluxe, Glasperlenspiel, Frida Gold: Klingt nach dem Who ist Who der Musikszene. Bleibt da nach fast 50 Konzerten seit Januar 2011 ernsthaft Luft für mehr?

Holger Faber: Schauen wir auf die Highlights der aktuellen Staffel. Die sagen viel. Am 17. Juni stehen Youth Kills aus London auf der Bühne. Am 18. ist Lena im Bauhaus.

Am 19. Juni ist der Boden für LaBrass-Banda bereitet. Es läuft.

Zurück zur 50: Wird das Jubiläumskonzert groß gefeiert? Mit einer goldenen 50 im weißen Scheinwerferlicht?

Holger Faber: Doppeltes Nein. Also keine Jubelarie und ganz sicher auch nicht die goldene 50. Sehr viel mehr zählt doch die Tatsache, so viele einzelne Konzerte über-

haupt auf die Beine gestellt zu haben. Da muss auch kein Event extra herausgehoben werden. Sagen wir es einfach so: Am Mittwoch nach LaBrass-Banda haben wir die 50 locker überschritten.

Alles lebt von Live-Musik und einem Publikum, das der Sender „ausgesucht“ nennt. Ist zdf@bauhaus eine geschlossene Gesellschaft?

Holger Faber: Auf keinen Fall. Tickets gibt es ganz normal zu kaufen. Zum Beispiel unter www.beatclub-dessau. de. Klar, es ist nicht die riesige Menge. Wir setzen auf nationale und internationale Stars an einem exklusiven Ort in intimer Atmosphäre. Das Miteinander von Besuchern und Musikern macht die Reihe doch aus und nicht die Masse. |> zdf@bauhaus TV-Aufzeichnungen im Bauhaus, Dessau vom 17. bis 19. Juni 2013

11

Frischer Wind

Schloss Oranienbaum

Die Sprache der Fächer

A fresh breeze The language of fans

in Oranienbaum

16.6. –1.9.2013 www.gartenreich.com

Kulturstiftung DessauWörlitz

Mit freundlicher Unterstützung von

SACHSEN-ANHALT Kultusministerium

Leo Dates 06/13 Bühne Musik Party Ausstellungen Kunst Bücher-Tipps Musik-Ecke Freikarten LEO-Tipps Empfehlungen

© Foto: Hartmut Bösener

der veranstaltungsfinder für anhalt Die Festival Saison 2013 ist eröffnet und los ging es direkt um die ecke in Pouch zum Sputnik Spring Break. Mehr Fotos bei uns in Netz!

Lena

Dessau, Bauhaus 18.6., 16 Uhr

© Foto: Grünfeuer

© Foto: Sandra Ludewig

© Foto: Veranstalter

... jeden Monat neu & tagesaktuell, online unter www.leo-magazin.com

Gerd Dudenhöffer

Wittenberg, Phönix Theaterwelt 6.6., 20.30 Uhr

© Foto: Veranstalter

LEO präsentiert

Grünfeuer

Bernburg, Hotel Wien 22.6., 20 Uhr

Irish Summer Folkfestival 14. jUNI, 20 Uhr Dessau, Marienkirche

Zu einer Reise auf die grüne Insel werden die Besucher der Dessauer Marienkirche eingeladen. Seit neun Jahren gestaltet der gebürtige Ire Robbie Doyle in Deutschland Folkfestivals, in Dessau feiert er mit seinem Programm eine Premiere. Allerdings eine, die sich sehen und hören lassen kann, denn Doyle vereint dabei zwei Kunstformen, die von Irland aus die Welt im Sturm erobert haben: den Folk und Irish Dance. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr der viermalige Weltmeister im irischen Stepptanz, Declan McHale. Er tanzt ausschließlich zu Live-Musik – und auch davon wird es reichlich geben. Dafür sorgen die „Blackwater Band“, das Duo „Murray and Falkenau“, Andreas Schulz, und natürlich Gastgeber Robbie Doyle selbst mit seinem Duo-Partner Bernd Lüttge. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Irish Summer Folkfestival“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Leo Dates 06/13

der veranstaltungsfinder für anhalt

P arty Burgkemnitz – Platz der Jugend

ganztägig

80 Jahre Feuerwehr Burgkemnitz Dessau – Haus Kühnau

Sonnabend 01 Bü h n e Zerbst – Essenzen-Fabrik

ganztägig

Zerbst – Essenzen-Fabrik

20 Uhr

„Hilfe, mein Rad klammert!“ – Ein Duett von Harald-Alexander Korp

Workshop: „Improvisation und Theater“ (mit Voranmeldung)

Wittenberg – Brett'l Keller

Dessau – Altes Theater, Studio

10.30 Uhr

Kabarett: Wer hier verkeht, verkehrt, verkehrt!

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Kirche St. Peter und Paul

Olli, der Angsthase (ab 6 Jahren)

Vokale Mittagsmusik

20 Uhr

Singspiel: Bastien und Bastienne

Musik

18 Uhr

TANZ verbindet! – 25 Jahre Tangruppe „Schaut-hin“ Bernburg – Karlsplatz

19 Uhr

45. Stadt- und Rosenfest: MDR Party

10 Uhr

Neue Bauhauswerkstätten für Jugendliche: Das Bauhaus-Buch (Voranmeldung erforderlich) Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

LEO Lobhudelei

12 Uhr

Dr. Thomas Weiß Kulturstiftung Dessau/Wörlitz

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Beatclub

Ne Schüssel Buntes „Abgehoben“ – In 90 Minuten um die Welt

Dessau Allstars 2013

Am LEO gefällt mir am besten... dass er so vielseitig ist wie das Gartenreich Dessau-Wörlitz. Neben den Standardangeboten, die sich jedermann schnell erschließen, werden auch immer interessante zusätzliche Highlights präsentiert.

14 Uhr

19.30 Uhr

14 Uhr

Dessau – Golfpark

Dessau – Anhaltisches Theater

Halt Mich: Das Musical mit den Tophits von Herbert Grönemeyer

Sonderkonzert: Philharmonischer Kindertag

20 Uhr

Wörlitz – Italienisches Bauernhaus

20 Uhr

Gartenreichsommer: Die lustigen Nibelungen – Live-Hör-Spiel

17 Uhr

Mit LEO komme ich... sehr häufig in Berührung! In unseren GartenreichLäden, beim Bäcker und vielen Einzelhändlern lächelt mich der LEO an.

Dessau – Cadillac

20 Uhr

Live: The Lizzy Thing Dessau – Flowerpower

Wörlitz – Schloss Wörlitz

Greatest Hits Party

Öffentliche Parkführungen

21 Uhr

LEO Empfehlung Falkenberg – Freiheit Sonnabend, 8. Juni, 20 Uhr Dessau, Schwabehaus

W as noch Jeber-Bergfrieden – Haus des Naturlehrpfades

ganztägig

Workshop: Experimentelles Arbeiten mit Blüten, Papier und Farbe Jeber-Bergfrieden – Landwirtschaftsbetrieb Gips

ganztägig © Foto: Veranstalter

Tag des offenen Bauernhofes – Landwirtschaft zum Anfassen Muldenstein – Sportplatz

ganztägig

10. Vereinsfest mit sportlichen Wettkämpfen

Falkenbergs neuestes Soloalbum ist ein poetisches Bekennerschreiben zu Unabhängigkeit und selbstbestimmtem Leben. „Freiheit war schon immer der stärkste Antrieb in meinem Leben.

Doch es war Zeit für ein weiteres und neues Nachdenken über Freiheit.“ sagt er über sich. Jetzt hat er dieses Nachdenken zum bestimmenden Thema eines Konzept-Albums gemacht. So poetisch wie anarchisch, so entschlossen wie nachdenklich illustriert er auf seinem 12. Soloalbum, das unter dem Titel „Freiheit“ erschienen ist, seinen Kampf um die innere und äußere Freiheit. Im Schwabehaus präsentiert der Song-Poet und Geschichtenerzähler mit Spielfreude, Charme und Energie seine neuen Lieder ebenso wie seine Klassiker, voller Tiefgang und Seele, getragen von großartigen Melodien. „Falkenberg“ konzentriert sich dabei wie immer auf seine Stärken: Stimme und Charisma. |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Falkenberg“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

14

Dessau – Bauhaus

13 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Historischer Ratskeller zu Dessau

15 Uhr

Kochen mit Kindern – Kinder kochen unter Anleitung Dessau – Stadtpark

15 Uhr

Weltrotkreuztag 2013 „150 Jahre DRK“ Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

17.30 Uhr

Magdeburg – Hochschulen Magdeburg

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium

Campus-Days – Probieren vorm Studieren

Dessau – Kiez Kino

Coswig – Elbfähre

Die Jagd

ganztägig

10 Uhr

Das Coswiger Luch – Naturkundlich-historische Wanderung Dessau – Bahnhofsbrücke

10 Uhr

11. Seifenkistenrennen

www.leo-magazin.com

17.30 Uhr

Magdeburg – Hochschulen Magdeburg

18 Uhr

8. Langen Nacht der Wissenschaft (bis 1 Uhr) Dessau – Umweltbundesamt

19 Uhr

Ausstellung: Aqua Globalis.

Fotografien vom Wasser (bis 6.8.)

Dessau – Kiez Kino

Wörlitz – Kirche St. Petri

Die Jagd

Wörlitzer Sommermusiken: Orgelkonzert mit Wieland Meinhold (Weimar)

20.30 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Sonntag 02 Büh n e Zerbst – Essenzen-Fabrik

ganztägig

Workshop: „Improvisation und Theater“ (Voranmeldung notwendig) Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Oper: Esclarmonde Wörlitz – Italienisches Bauernhaus

15 Uhr

Dessau – Theaterrestaurant

15.45 Uhr

Kaffee im Salon – Musikalische Unterhaltung mit dem Salonorchester „Papillon“ Friedersdorf – Kirche

16 Uhr

Konzert: Folkband Dizzy Spell

Pa r t y Bernburg – Innenstadt

11.30 Uhr

45. Stadt- und Rosenfest: großer Festumzug Coswig – Friederikenstraße

13 Uhr

Kinderfest (bis 18 Uhr)

18 Uhr

Gartenreichsommer: Die lustigen Nibelungen – Live-Hör-Spiel Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Ralph Richter – Lachablösung

M u s ik Dessau – Marienkirche

11 Uhr

5. Konzert des Anhaltischen Kammermusikvereins „Souvenirs de Paris“

W a s n o ch Aschersleben – ZOO

ganztägig

Kindertag im Zoo – Spiel & Spaß mit Zauberei, Ponyreiten, Hüpfburg u. v. m.

Dessau – Bauhaus

10 Uhr

Neue Bauhauswerkstätten für Jugendliche: Das Bauhaus-Buch (Voranmeldung erforderlich) Dessau – Schloss Luisium

11 Uhr

Heidesonntag Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Montag 03 B ü hn e Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Wer hat Angst vor Virginia Woolf

W a s n o ch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Autohaus Heise

10 Uhr

14 Uhr

Live: Die Schäfer

Tiefblau, leuchtend grün, bleigrau, schlammig, kristallklar, weich und hart: Kein anderes Element ist derart verwandlungsreich wie das Wasser.

Der Fotograf Sven Hoffmann bereist seit Anfang der 90er Jahre die Weltregionen immer auf der Suche nach dem Geheimnis und der Schönheit der Gewässer. Seine Fotografien sind Momentaufnahmen des alles durchströmenden Stoffes, der sich nutzen und verwerten lässt, der aber immer die Oberhand über uns Menschen behält. Sie erzählen von der Schönheit und zugleich Verletzlichkeit, die von der wichtigsten Ressource des Lebens ausgehen. Hoffmanns Arbeiten waren in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland zu sehen. |>

Ausstellungen in Anhalt Dessau – Volkshochschule bis 7. Juli 800 Jahre Dessau – künstlerisches Amateurschaffen mit dessautypischen Motiven

Bernburg – Kreisvolkshochschule ab 18. Juni Ausstellungseröffnung: „Wir wollen freie Menschen sein!“ – der 17. Juni 1953

Schlaitz – Haus am See

Garitz – Gaststätte und Hotel „Am Weinberg“

bis 6. August | Ausstellung im Umweltbundesamt

Dessau – Georgengarten Der Park des Bruders – sonntäglicher Spaziergang zum UNESCOWelterbetag

jeden Sonntag ab 10 Uhr

Aqua Globalis. Fotografien vom Wasser

Bernburg – Krumpholzstraße 6 5. bis 11. Juni 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt

10 Uhr

brunch

juni 2013

10 Uhr

Führung: In des Landes schönstem Garten gab er mir ein grünes Haus…

SonntagS-

LEO Ausstellungen in Anhalt

Ausstellung: Heise Kunstpreis Dessau – Frauenzentrum

13 Uhr

Spargelessen

Aschersleben – Museum 9. Juni bis 14. Juli Sonderausstellung: „Gut behütet“ – Pickelhaube, Tschako, Polizeihelm Dessau – Umweltbundesamt bis 6. August Ausstellung: Aqua Globalis. Fotografien vom Wasser Oranienbaum – Schloss 16. Juni bis 1. September Ausstellung: Frischer Wind in Oranienbaum – Die Sprache der Fächer Köthen – Schloss im Ludwigsbau bis 22. September „Köthen - eine zeitlos Schöne und ihre Umgebung“ Dessau – Fremdenhaus im Georgengarten bis 31. Oktber Tiere, Pflanzen, Lebensräume – Natura 2000 in Sachsen-Anhalt

Dessau – Radisson Blu Fürst Leopold Hotel bis 15. April Bauhaus Impressionen Wittenberg – Cranach-Haus Dauerausstellung Lucas Cranach der Ältere - Seiten eines Künstlerlebens Wittenberg – Melachthonhaus & Lutherhaus ganzjährige Dauerausstellungen Dessau – Informationszentrum Törten Dauerausstellung Geschichte und Gegenwart der Versuchssiedlung von Walter Gropius Wittenberg – Haus der Geschichte Dauerausstellungen „Alltagskultur im 20. Jahrhundert, Von Liebe und Zorn - Jung sein in der Diktatur und Luther in der DDR Wolfen - Industrie- und Filmmuseum Dauerausstellung „Erleben Sie die Filmherstellung Zerbst – Museum Dauerausstellung Sammlung Katharina II. Zerbst – Museum Sonderausstellung Luther und Reformation in Zinn-Dioramen Weitere Termine für Anhalt und Umgebung finden Sie auf www.leo-magazin.com

15

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – Clack Theater

Öffentliche Stadtführung

Travesties-Show: Simply the Best – 10 Jahre Costa Divas

14 Uhr

Dessau – Kiez Kino

19.30 Uhr

Mus ik

17.30 Uhr Die Jagd

Dessau – Anhaltisches Theater

Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: Warum ist die Bildungspolitik des Landes in der Dauerkrise?

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

10.30 Uhr

Schülerkonzert: Musikalische Schnitzeljagd

P arty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Musikvideo Abend

W as noch Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Die Jagd

Öffentliche Stadtführung

Dienstag 04 Mus ik Dessau – Anhaltisches Theater

10.30 Uhr

Schülerkonzert: Musikalische Schnitzeljagd

W as noch Dessau – Schwabehaus

Bernburg – Kurhaus

9 Uhr

Konferenz Digitale Landscape Architecture Steckby – Staatliche Vogelschutzwarte

10 Uhr

Naturkundliche Radtour durch die Steckbyer Heide

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Naturkundemuseum

15.30 Uhr

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr) Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

15.30 Uhr

Vorlesestunde: „Dr. Brumm geht wandern“ (3-7 Jahren) Köthen – Schiedsstelle

16 Uhr

Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet Dessau – Wissenschaftliche Bibliothek

17 Uhr

Buchbesprechung im Lesezimmer der Kasino-Gesellschaft zu Dessau

10 Uhr

Frauenzentrum-Radtour: Das Dessau – Wörlitzer Gartenreich (zurück mit Bus o. Bahn) Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Kiez Kino

14 Uhr

Die Jagd

Bernburg – Altes Rathaus

17.30 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Tourist-Information

14 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Dessau – Schloss Mosigkau

18 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr Die Jagd

Mittwoch 05 B ühne Dessau – Altes Theater, Studio

18 Uhr

Die Verdammten dieser Erde – Ein Heimatabend von Nina Gühlstorff

16

Dessau – Treffpunkt Muldbrücke

Saalesommer-Tagung: Stadt als Campus

15 Uhr

Führung: „Was kümmert mich Historie ….!“ Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

17 Uhr

24. Fußball-Mini-WM im Breitensport Wolfen – Mehrgenerationenhaus

17 Uhr

Vortrag: Insektenbelustigung – wissenswertes und interessantes über Schmetterlinge und Co

Wörlitz – Schloss Wörlitz

17.30 Uhr

Führung: Ein Blick hinter die Kulissen. Wie bequem war ein Schloss im 18. Jahrhundert?

Halle – Georg-Friedrich-HändelHalle

17.30 Uhr

W a s n o ch

Dessau – Stadtpark

17.30 Uhr

5. MZ Grillseminar

Bernburg – Kurhaus

9 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Konferenz Digitale Landscape Architecture

Die Jagd

Wittenberg – Tourist-Info

17.30 Uhr

Wolfen – Industrie- & Filmmuseum

18.30 Uhr

Filme wiederentdeckt: Die Besten Jahre Dessau – Naturkundemuseum

18.30 Uhr

Vortrag: Geolocatoren & Satellitentelemetrie zur Erforschung der Wanderwege des Weißstorchs Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Bauerngarten

15 Uhr

Führung am Insektenhotel – Wildlebende Insekten sind Helfer des Gärtners Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Vorlesestunde: „Dr. Brumm geht wandern“ (3-7 Jahren)

Wittenberg – KTC

Köthen – Bibliothek

20 Uhr

16 Uhr

Studiokino Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Bilderbuchkino: Der Maulwurf Grabowski (ab 3 Jahren) Dessau – Kiez Kino

Die Jagd

17.30 Uhr

Donnerstag 06 Büh n e

Ginger & Rosa Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Travesties-Show: Simply the Best – 10 Jahre Costa Divas

Bernburg – Stadtbibliothek

19.30 Uhr

Wittenberg – Phönix Theaterwelt

20 Uhr

Theater-Kabarett: Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker – „Die Welt rückt näher“ Dessau – Bauhaus

20 Uhr

Präsentation: Radikal Büchner – Radikale Texte! Radikale Musik!

Radikale Auftritte! (ZDF/bauhaus) Dessau – Altes Theater, Studio

20 Uhr

Die Verdammten dieser Erde – Ein Heimatabend von Nina Gühlstorff

M u s ik

18.30 Uhr

Vortragsreihe: Mythos und Wirklichkeit Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – Altes Spowa

19 Uhr

Ausstellungseröffnung: „herzblut – 20 Jahre Landschaftsarchitekturausbildung an der HS Anhalt“

Ginger & Rosa

Händel-Festspiele: Festakt zur Eröffnung

www.leo-magazin.com

Das Ringen um Macht und Einfluss bestimmte den Spanischen Erbfolgekrieg, der vor genau 300 Jahren mit dem Utrechter Frieden ein Ende fand.

Georg Friedrich Händel war ein Mann dieser Zeit. Bei Kriegsende lebte er in London und komponierte dort für das Königshaus ein aufwändiges Te Deum und Jubilate. Ein Beleg dafür, wie er sich als Komponist auch in den Dienst der Macht stellte.

Händel macht Musik. Name und Thema machen das Wortspiel möglich. Gut gehändelt. Mit einem Augenzwinkern ist der Nachsatz auf dem Programmheft des größten sachsen-anhaltischen Musikfestes versehen. Das verspricht einen musikalischen Genuss der Extraklasse und lockt schon am Eröffnungstag mit einer Reise durch Händels Opernwelt. Königinnen und Könige stehen im Zentrum, Franco Fagioli gibt ihnen Stimme. Der weltweit gefeierte Countertenor aus Argentinien bleibt nicht der einzige Star der Spiele… |>

Vernissage: „Ethiopia – Skizzen einer Reise“ von Katherina Kreklau (bis 31.8.)

Händel-Festspiele: Feierstunde am Händel-Denkmal

17.30 Uhr

Stars an authentischen Orten: Mit den Händelfestspielen wird vom 6. bis 16. Juni in Halle an den großen Sohn der Stadt erinnert. „Macht und Musik“ werden auf das Podium gehoben.

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Halle – Georg-Friedrich-HändelHalle

Händel macht Musik

Wittenberg – Marc de Café

Halle – Marktplatz

16 Uhr

empfiehlt

Händel-Festspiele: Festliches Eröffnungskonzert

20.30 Uhr

Händelhaus © Foto: der veranstalter

Freitag 07 B ü hn e Wittenberg – Innenstadt

Ganztägig

Luthers Hochzeit Alle Programmpunkt bequem in der LEO-App!

Macht und Musik 6. bis 16. Juni, Halle www.haendelfestspiele.halle.de

17

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 freikarten für „Die Ärzte“ am 21. Juni 2013!

Zuschriften mit dem Betreff „Die Ärzte“ bitte bis zum 16. Juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

leo empfiehlt

Ferropolis, wir kommen!

Die beste Band der Welt folgt der erfolgreichsten deutschen Schlagerkünstlerin. Der Krach der Republik wird die Bagger beben lassen. Das sind klare Ansagen. Tote Hose wird wahrlich nicht sein beim Konzert von Helene Fischer. Campino und Co. werden die Bühne rocken bis die Ärzte kommen. Als Bonbon gibt es Gratis-Eintritt in die Hip-Hop-Welt.

Schöner, lauter und noch voller als im letzten auflaufen, geben sich Helene Fischer, Die Toten Jahr: Ferropolis wird reichlich in Schwingung Hosen und Die Ärzte die Klinke in die Hand. versetzt in diesem Jahr. Zumindest kündigt Die Dame zuerst: Helene Fischer füllt die großen Clemens Wiese vom Veranstalter Meltropolis Hallen und verspricht mit dem Sommer-Event Großes für die Stadt aus Eisen an. Ganz offen ganz magische Momente. Live und Open Air gibt spricht er von mehr als 100.000 Konzertbesuchern es die Blonde nur an ganz besonderen Orten. Dass und der Renaissance des Standortes. Klar. Er hat Ferropolis dabei ist, adelt die Baggerstadt. Dort mit seinen Leuten einen erfolgreichen Fischzug freilich wird man reichlich Stühle rücken müshingelegt und sich die Stars der deutschen sen. Der Helene-Fan soll sitzen können. 14.000 Musikszene geangelt.

Stühle werden in die Arena geholt. Das hat es Keine Sorge: Melt! und Splash! haben nicht noch nie gegeben: nicht bei Aida, nicht bei Mikis ausgedient. Die Festivals bleiben auch 2013 die Theodorakis und auch nicht bei Nabucco. Helene Renner unter Baggern. Ausverkauft. Das Wort Fischer macht Rekorde möglich. Die derzeit wird immer lauter, wird nach der Tendenz erfolgreichste deutsche Live-Künstlerin steht am des Kartenabsatzes gefragt. Zweimal drei 9. Juni in Ferropolis auf der Bühne.

Tage Musik pur: Das kommt an vor den Toren Sechs Tage später wird es richtig laut. Den Gräfenhainichens. Doch bevor Hip-Hopper und „Krach der Republik“ versprechen Die Toten die Freunde elektronischer Musik zur Hochform Hosen. Campino und Co stehen nicht zum ersten

18

die Ehre. Drei Einzelkonzerte machen noch lange nicht den Sommer in Ferropolis. Splash! ist ein Muss für die Hip-Hop-Szene. Vielleicht aber auch ein Termin für die reife Jugend. Lust auf HipHop? Lust auf Gratis-Eintritt? Wenn der Pass das richtige Alter zeigt, öffnen sich am 14. Juli die Tore zum Festival-Gelände, ohne einen einzigen Euro entrichten zu müssen. „Gratis-Sonntag“, sagt Veranstalter Mirko Roßner. Kleiner Haken: 50 Jahre muss man schon auf dem Buckel haben, wer umsonst den Sound der Rapper genießen möchte. Für alle anderen heißt es: Portemonnaie zücken, Ticket zahlen. Dafür gibt es aber vom 12. bis 14. Juli Party pur. Gleiches Procedere gilt fürs Melt! Das steigt genau eine Woche später: Vom 19. bis 21. Juli. |> FERROPOLIS – Stadt aus EiseN 9. Juni, Helene Fischer 15. Juni, Die Toten Hosen 21. Juni, Die Ärzte 12.–14. Juli, Splash!

19.–21. Juli, Melt!

Weiter Infos & Tickets: www.ferropolis.de

Fotos: Veranstalter

Mal unter Baggern. Und doch ist im 30. Jahr der Band manches anders als sonst. Die Hosen schwimmen auf einer Erfolgswelle der besonderen Art. Es sind „Tage wie diese“, die „Altes Fieber“ aufkommen lassen. Das aktuelle Album „Ballast der Republik“ hat Nummer-1-Status. Die Hosen sind oben, haben Spaß und eine treue Fangemeinde.

Jetzt Tickets sichern: Das rät Veranstalter Mawi Concert. „Der Krach der Republik“ ist wahrlich ein Kracher. „Tendenz ausverkauft“, ist die Nachricht zu den 26 Konzerten der im November gestarteten Tour.

Eine Schlagerkönigin, Die Toten Hosen auf der Erfolgswelle... Da darf die beste Band der Welt nicht fehlen. „Live sogar noch besser als auf Platte.“ Laute Töne sind die richtigen für Bela, Farin und Rod. Laut soll es werden bei den Ärztivals. „Sehr laut.“ Dafür haben sich die Ärzte Verstärkung organisiert: Einige ihrer eigenen Lieblingsbands bringen sie mit. Die drei Superhelden selbst kommen mit Hits, Obskurem und selbst jenen Songs daher, an die sie sich selbst nicht mal mehr richtig erinnern können. Sie legen sich ins Zeug. „Fürs beste Publikum der Welt.“ Appetit auf mehr? Am 21. Juni geben sich die Ärzte in der Stadt aus Eisen

19

Bernburg – Theater

Halle – neues theater

Bernburg – Kurhaus

Hamlet

Händel-Festspiele: Baroque Lounge I

Konferenz Digitale Landscape Architecture

19.30 Uhr

Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

21 Uhr

Wittenberg – Irish Harp Pub

Operette: Die lustige Witwe Dessau – Beatclub

21 Uhr

Volksstück: Kasimir und Karoline Stolberg (Harz) – Schloss

20.30 Uhr

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air)

Vom Cembalo zum elektro-akustischen Neo-Bechsteinflügel

Pa r t y Dessau – Dessau Center

18 Uhr

17 Uhr

Halle – Oper

Das Autohaus Heise lädt zum Autokino mit Popcorn und allem was dazugehört! |>

Halle – Marktkirche Händel-Festspiele: Messia – Oratorium von G. F. Händel

19 Uhr

Händel-Festspiele: Almira, Königin von KastilIen – Oper von G. F. Händel Halle – Konzerthalle Ulrichskirche

19 Uhr

Händel-Festspiele: Händels Heldinnen – Werke von G. F. Händel Bernburg – MAXIMVS

20 Uhr

Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

20 Uhr

Konzert-Lesung: ?H.E.L.P!? – KrimiLesung, Beatles-Songs & Tanz Wittenberg – Brett'l Keller

20 Uhr

Kabarett: Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge

Köthen – Innenstadt

Stolberg (Harz) – Schloss

8. Köthener Citylauf

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air)

15 Uhr

DeMaCo – Cosplay- und Mangatreffen

LEO Tipp

Mu s ik

Halle – Georg-Friedrich-HändelHalle

15 Uhr

Live: Ricky C. Quartett

20 Uhr

9 Uhr

20.30 Uhr

Mus ik

Autokino 8. Juni, 21 Uhr Dessau, Autohaus Heise

Halle – Stadthaus am Markt

10 Uhr

Händel-Festspiele: Händel als deutscher Staatskomponist des 20.

Jahrhunderts Halle – Dom

15 Uhr

W a s n o ch Dessau – Rathaus-Center Dessau

ganztägig

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Neue Weltrekorde im Rolltreppenlauf Pouch – Sportplatz

ganztägig

23. Poucher Heimatfest

Dessau – Kiez Kino

Händel-Festspiele: Lob und Macht der Musik

Ginger & Rosa

Halle – Händel-Haus

17.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

17 Uhr

Händel-Festspiele: DomenIco Scarlatti & Georg Friedrich Händel

Bernburg – Krumbholzstraße 6

19 Uhr

Ausstellungseröffnung: 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt (bis 18 Uhr)

Saalesommer: Sommerball mit der Band „The Moo“

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Zerbst – Essenzen-Fabrik

19.30 Uhr

Kino in der Fabrik Hier sparen Mitglieder.

Vorteilsprogramm

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Ginger & Rosa Dessau – Tourist-Information

21 Uhr

Reisewerk-Führung: NachtwächterRundgang

Sonnabend 08 B ühne Wittenberg – Innenstadt

Ganztägig

Luthers Hochzeit Alle Programmpunkt bequem in der LEO-App! Dessau – Anhaltisches Theater

18 Uhr

17 Uhr

Chor- und Orchesterkonzert Halle – Freilichtbühne Peißnitz

18 Uhr

MZ Musiczone mit Revolverheld, Chima, Bakkushan Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Gartenreichsommer: 5. Seekonzert: „Liebeszauber“ Bernburg – StrandBar

18 Uhr

Live: Band „1984“

Purpurstaub

Altjeßnitz – Gutspark

Bernburg – Theater

Live: „Shoshana“ mit typischen instrumentalen jiddischen Volksliedern

19.30 Uhr Hamlet

Wittenberg – Schlossplatz

20 Uhr

20

Zerbst – Kirche St. Trinitatis

Luthers Hochzeit: Fahnenschwinger Gruppe „Sbandieratori Citta die Firenze“ aus Florenz

19 Uhr

Halle – Georg-FriedrichHändel-Halle

19.30 Uhr

Händel-Festspiele: GiulIo Cesare in Egitto

Dessau – Beatclub

20 Uhr

Bernburg – Holzbildhauer Eike Knaul

Dessau – Schwabehaus

Ausstellung im Kunstkabinett (bis 18 Uhr)

Konzert: Falkenberg – Freiheit

Köthen – Köthener Badewelt

Dessau – Altes Theater, Studio

Großwasserspielzeug-Tag (bis 18 Uhr)

Live: Our Last Night

20 Uhr

20 Uhr

Zu Gast: Annekathrin Bürger mit „Liebe ist das schönste Gift“ – Ein poetisches Konzert Bernburg – Saaleufer

10.30 Uhr

14 Uhr

Glebitzsch – Inselteich Glebitzscher Teichmarkt Wittenberg – Marktplatz

Halle – Händel-Haus

Luthers Hochzeit: Großer historischer Festumzug

21 Uhr

Händel-Festspiele: Baroque Lounge II

Pa r t y

14 Uhr

Dessau – Schloss Luisium

15 Uhr

Führung: Schatzkammer Luisium

Dessau – Dessau Center

ganztägig

DeMaCo – Cosplay- und Mangatreffen Roßlau – Elbzollhaus

21 Uhr

ElbeClubSounds Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Karaoke Tanzabend

Was n o c h Dessau – Rathaus-Center Dessau

ganztägig

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: Neue Weltrekorde im Rolltreppenlauf Pouch – Sportplatz

ganztägig

23. Poucher Heimatfest Bernburg – Kurhaus

9 Uhr

Konferenz Digitale Landscape Architecture Hundeluft – Gaststätte „Zum Erlengrund“

9.30 Uhr

Pokallauf der FFW der Stadt Coswig Bernburg – Altes Spowa

10 Uhr

Biergarten

eröffn ung

Ginger & Rosa Dessau – Kiez Kino

Schlaitz – Seglerhafen

21 Uhr

Bernburg – Krumbholzstraße 6

10 Uhr

Ausstellung: 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt (bis 18 Uhr)

Ginger & Rosa Dessau – Autohaus Heise Autokino Bernburg – Saaleufer

22.30 Uhr

Open-Air-Kino auf der Saale: Ziemlich beste Freunde

Sonntag 09 B ü hn e

Bernburg – Saaleufer

10 Uhr

Offene Saalemühle mit Führungen & Ausstellungen (bis 18 Uhr)

www.leo-magazin.com

digital landscape architecture 6. bis 8. Juni 2013 Vorbestellung: la@loel.hs-anhalt.de www.digital-la.de

17.30 Uhr

20.30 Uhr

Surfregatta des Muldesegler e.V.

Interaktive Bewegung mit Virtuellen Landschaften am mobilen Tablet PC und die Verwendung von CroudSourcing belegen, dass Stadtplanung ganz einfach digitaler geworden ist. Bernburg ist vom 6. bis 8. Juni Gastgeber der internationalen Tagung „Digital Landscape Architecture“.

Das Besondere der Tagung ist deren Vielfalt. Immerhin werden im Kurhaus 150 Nachwuchswissenschaftler aus 20 Ländern mit einer Fülle an Präsentationen und in einer Vielzahl von Workshops in den Dialog mit gestandenen Kollegen treten. Der Austausch zählt und ist nicht allein auf die Wissenschaft beschränkt.

Die Fachtagung wird flankiert von einer Reihe öffentlicher Ausstellungen und Firmenpräsentationen, die Planer und Architekten, nicht zuletzt aber auch interessierte Laien begeistern sollen. Die Wissenschaft geht auf die Stadt zu. „Digital Landscape Architecture“ ist eingebunden in den „Bernburger Saalesommer“, mit dem 20 Jahre Landschaftsarchitektur an der Hochschule Anhalt gefeiert werden sollen. Die TagungsAbendveranstaltung wird zum „Sommerball der Landschaftsarchitekten“. Der steigt am 7. Juni mit THE MOO direkt am Saaleufer. |>

Dessau – Kiez Kino

Ausstellung: „herzblut – 20 Jahre Landschaftsarchitekturausbildung an der HS Anhalt“)

10 Uhr

Digital und interaktiv

14 Uhr

21 Uhr

Konzert: Combo Gurilly

empfiehlt

Wittenberg – Innenstadt

Ganztägig

Luthers Hochzeit Alle Programmpunkt bequem in der LEO-App!

Foto: Veranstalter

21

MI FR SA

21:00 - 03:00 21:00 - 05:00 21:00 - 05:00

Mittwoch DJ COCKTAILABEND +en 1 bezahlen = 2 genieß Freitag & Samstag Y FLOWERPOWER PART

SA 01.06.

Greatest Hits MI 05.06.

Musikvideo Abend FR 07.06.

Karaoke Tanzabend SA 08.06.

Greatest Hits Mi 12.06.

After Work Party FR 14.06.

Musikmix Party SA 15.06.

Greatest Hits MI 19.06.

Cocktail Abend FR 21.06.

Sommertanzparty 1.

SA 22.06.

Sommertanzparty 2.

MI 26.06.

17 Uhr Partytreff für Menschen mit Behinderung FR 28.06.

Ein Kessel Buntes SA 29.06.

Flirt Tanzparty

Dessau – Dessau Center

Matinee zur Premiere „Amadeus“

DeMaCo – Cosplay- und Mangatreffen

10.30 Uhr

Stolberg (Harz) – Schloss

16 Uhr

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air)

16 Uhr

FLOWER-POWER.DE

22

Wittenberg – Arsenalplatz

14 Uhr

Luthers Hochzeit: Gute-Laune-Party von MDR Sachsen-Anhalt

W as noch

Siegfried

Pouch – Sportplatz

Wittenberg – Marktplatz

23. Poucher Heimatfest

17 Uhr

ganztägig

Luthers Hochzeit: Große Abschlusszeremonie von „Luthers Hochzeit“

Dessau – Lidiceplatz

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Bernburg – Saalemühle

19.30 Uhr

Puppen-Schauspiel: Nichts – Was im Leben wichtig ist

Mus ik

9 Uhr

Bio- & Regionalmarkt (bis 13 Uhr)

10 Uhr

Offene Saalemühle & 20 Jahre Wasserkraft Oranienbaum – Bauerngarten

10 Uhr

Bernburg – Saaleufer

Führung: Heilkräuter im Bauerngarten

Live: Combo Gurilly & Sunshine Brass (bis 15 Uhr)

Wittenberg – Schlosskirche

Dessau – Stadtpark

Festgottesdienst anlässlich des Festes „Luthers Hochzeit“

4. Familien Jazz Brunch mit „Jazz Feel“

Wittenberg – Stadtkirche

Dessau – Schloss Luisium

Festgottesdienst zu „Luthers Hochzeit“

Konzert: ... und sonntags ins Luisium – Dessauer Blechbläser

Bernburg – Altes Spowa

10 Uhr

10 Uhr

10.30 Uhr

Dessau – Kornhaus

11 Uhr

Frühschoppen mit Live-Musik: Akener Duo Bernburg – Saaleufer

14 Uhr

Sinfoniekonzert mit Musikern der „Anhaltinischen Philharmonie“ Halle – Händel-Haus

15 Uhr

Händel-Festspiele: The Power of Music Halle – Dom

17 Uhr

Händel-Festspiele: Luther in Rom – Musik in Kirchen, Palästen & Gassen Bernburg – StrandBar

17 Uhr

Live: Blues Baby, Blues!

Dessau – Kirche St. Georg

17 Uhr

Konzert mit den „Fürstsingers“ des Gymnasiums Philantropinum

20 Uhr

WESTSTR. 6-7 DESSAU AM BOWLINGPARK

ganztägig

Dessau – Anhaltisches Theater

Gräfenhainichen – Ferropolis IMMER EINTRITT FREI!!!

P arty

Dessau – Anh. Theater Probebühne 1

Live: Helene Fischer – Das Sommer-Event 2013

10 Uhr

10 Uhr

10 Uhr

Ausstellung: „herzblut – 20 Jahre Landschaftsarchitekturausbildung an der HS Anhalt“) Bernburg – Krumbholzstraße 6

10 Uhr

Ausstellung: 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt (bis 18 Uhr) Bernburg – Saalplatz

10 Uhr

Regionalmarkt „Bernburger Slow Food“ & Pflanzenbasar „Bernburger Blütensommer“ Bernburg – Saaleufer

10 Uhr

Tag der Saaleschifffahrt Wittenberg – Arsenalplatz

11 Uhr

Luthers Hochzeit: Gunther Emmerlich versteigert zugunsten der Sanierung der Stadtkirche Köthen – toom Baumarkt

13 Uhr

Rosenfest Bernburg – Saaleufer

14 Uhr

Saalesommer: Bootskorso Dessau – Schloss Mosigkau

14 Uhr www.leo-magazin.com

Gartenführung: Zur Geschichte des Mosigkauer Gartens

empfiehlt

REVOLVERHELD – Die sympathischen Jungs aus Hamburg gehören zu den headlinern der diesjährigen Mz-musiczone in halle. © foto: veranstalter

Die Insel ruft Es ist Zeit für den Showdown der Revolverhelden: Wo und wann? In Halle, auf der Peißnitz, am 8. Juni. Dorthin haben die Macher der von Mitteldeutscher Zeitung und mdr-Sputnik auf die Beine gestellten Musiczone allerdings nicht nur die Helden aus Hamburg eingeladen. „Chima“, „Bakkushan“ und „Tonbandgerät“ sind weitere Acts auf der Insel.

Etwas kleiner und damit etwas familiärer. Das ist die Musiczone, das wohl kleinste der großen Sommerfestivals im Land. Langweilig muss das Musikspektakel an der Saale dennoch nicht sein.

Im Gegenteil. Die Gastgeber von Zeitung und Radio holen auch bei der siebenten Auflage der Musiczone echte Hochkaräter auf die Bühne.

Dass sie „Revolverheld“ verpflichten konnten, ist ein großer Wurf. Schließlich war es ruhig geworden um die Norddeutschen, die sich 2011 aus freien Stücken und nach reichlichen Erfolgen zurückgezogen hatten von den Bühnen, die sie vorher im ganzen Land bespielten. Kreative Pause statt Tourstress, so die offizielle Botschaft. Doch ruhig sein können Helden nicht. Erst recht nicht, wenn sie Revolverhelden sind.

Für Frontmann Johannes Strate standen „Die Zeichen auf Sturm“. Das Soloalbum schlug ebenso ein wie die Botschaft des Gitarristen Kristoffer alias KRIS. „Ich liebe diese Tage“ (feat. Dante Thomas) war

der große Wurf des letzten Sommers. Zum Highlight 2013 soll die gemeinsame Zeit auf der Bühne werden.

Revolverhelden lieben diese Tage dicht bei den Fans.

Die können freilich mehr erwarten. Die Musiczone wird auch dieses Jahr zur Sternstunde für lokale Größen. Zu den Top-Acts gesellen sich mit Nevertheless die Gewinner des Bandcontests des aha-Stadtmagazins. Musik gibt es satt und für Pfiffige zum Schnäppchenpreis. Denn auch am 8.

Juni wird es Gruppentarife geben. Vorausgesetzt, vier Personen finden zueinander.

Clever ist zudem, wer Tickets im Vorverkauf oder unter www.musiczone.de ergattert. Zwölf Euro machen Musik hautnah möglich. Kurzentschlossene müssen 15 Euro berappen. Da bleiben sich die Hausherren treu. |>

MUSICZONE 8. Juni 2013 | Peißnitzbühne, Halle/Saale Infos & Tickets: www.musiczone.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „musiczone“ am 8. juni in halle! Zuschriften mit dem Betreff „musiczone“ bitte bis zum 6. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

23

leo empfiehlt

Rundes Jubiläum für „Luthers Hochzeit“ Bis zum großen Jubiläumsfest ihres berühmtesten Bürgers müssen sich die Wittenberger noch ein wenig gedulden. 2017 jährt sich der Thesenanschlag Martin Luthers an der Schlosskirche, die Geburtsstunde der evangelischen Kirche, zum 500. Mal. Einen besonderen Anlass zum Feiern gibt es aber schon vom 7. bis 9. Juni. „Luthers Hochzeit“ wird diesmal auch zur Geburtstagsfeier – das Stadtfest begeht 20-jähriges Jubiläum.

24

Von bescheidenen Anfängen kann man bei „Luthers Hochzeit“ eigentlich nicht wirklich sprechen. Immerhin wurde die Besucherzahl schon bei der Erstauflage im Jahr 1994 auf rund 30.000 geschätzt. Dennoch ist das Wittenberger Fest seitdem noch einmal deutlich größer geworden, seit vielen Jahren finden an den drei Veranstaltungstagen jeweils 100.000 Gäste den Weg in die Lutherstadt.

Ein Erfolgsgarant ist dabei mit Sicherheit die einmalige Atmosphäre, die sowohl eine Reise in die Zeit des Reformators erlaubt, als auch mit modernen Programmpunkten lockt, die zum Feiern in fast schon intimen Höfen genauso einlädt wie auf der Schlosswiese oder dem Marktplatz. „Luthers Hochzeit“ ist nicht nur ein Fest für Wittenberger und ihre Gäste, sie ist auch ein Fest von Wittenbergern. Fast 30 historische Vereine aus der Stadt sind an der Gestaltung des Programms

beteiligt, andere Einwohner kümmern sich darum, dass sich Straßen und Plätze in Bestform zeigen, dass für Speis‘ und Trank gesorgt ist und der geordnete Ablauf des Festes gewährleistet wird.

Wie es sich für ein Jubiläumsfest gehört, kann die 20. Ausgabe von „Luthers Hochzeit“ auch mit einigen Neuerungen aufwarten. Das fängt schon mit dem Veranstalter an. Lag die Hauptverantwortung bisher in den Händen des „WittenbergKultur e.V.“, übernimmt nun zum ersten Mal die „Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH“, die durch eine Fusion des bisherigen Stadtmarketings mit dem Verein entstand. Genug Erfahrung bringen die Organisatoren also mit – und wissen diese auch in die Tat umzusetzen.

Denn das Festgebiet wird 2013 so groß wie noch nie in der 20-jährigen Festgeschichte. Zu den bekannten und beliebten Höfen, Plätzen und Straßen kommt

20. luthers hochzeit Wittenberg, 7. bis 9. Juni 2013 Weitere Infos: www.lutherhochzeit.de und alle Termine zum Fest mit der LEO-App: www.leo-app.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 5 x 2 festplaketten für das wittenberg fest „Luthers Hochzeit“ vom 7. bis 9. Juni 2013! Zuschriften mit dem Betreff „luthers hochzeit“ bitte bis zum 4. juni 2013 an gewinnspiel@leomagazin.com. Weitere Infos: www.leo-magazin.com

der neu gestaltete Arsenalplatz hinzu. Der zentrale Schloss ziehen wird.

Platz übernimmt die Funktion des Marktplatzes, Auch die traditionelist also der Ort für Alle, die Popmusik, Schlager, len Zeremonien zur ErBlasmusik und Rock‘n Roll mögen. Hier wird es öffnung und zum Abschon am Eröffnungsabend, bei der „Party vor der schluss des Stadtfestes Hochzeit“, einen besonderen Festhöhepunkt geben. werden wie gewohnt auf Dann sind die „Weather dem Marktplatz stattfinGirls“ zu Gast, die den. mit „It‘s raining Men“ „Luthers Hochzeit“ ist einen Welthit landein diesem Jahr jedoch ten, und die bis heute nicht nur eine lebendige Garanten für eine ausZeitreise in Renaissance gelassene Party sind. und Mittelalter, sondern sorgen Am Sonnabend sind an Spilwut-Spectaculum auch in die Geschichte mit ihrer show auf der gleicher Stelle „Harpo“ schlosswiese mit Höfischer des Festes selbst. In Musik, Balladen, Bauernmusik und die NDW-Kultstars und Trinklieder, Gaukelei und der Vorbereitung der Tanz für mittelalterliche ath„Geier Sturzflug“ zu er- mosphäre.

Veranstaltung hatten leben, und auch am foto: © veranstalter die Organisatoren dazu Sonntagvormittag lohnt aufgerufen, ihnen Fotos Zeitlos im Trend: Die sich eine Visite. Ab 11 Uhr aus den letzten zwei Schwestern Dynelle Rhodes wird Sänger und TV- Jahrzehnten zuzusenden. Möglichst originell sollten und Ingrid Arthur, besser bekannt als WEATHER GIRLS, Star Gunther Emmer- die Eindrücke von „Luthers Hochzeit“ sein, die nun sind ein beständiger Hit, wenn es um Dance, Pop und soulige lich Schätze aus der zusammen eine Freiluftgalerie zum Entdecken und Rhythmen geht – zu erleben Wittenberger Stadt- Bestaunen bilden. am eröffnungsabend bei der „party vor der Hochzeit“ kirche versteigern, um Bei den ganzen Neuerungen ist es besonders foto: © veranstalter damit Gelder für die erfreulich, dass sich eine Sache nicht geändert hat Sanierung der Kirche zu – nämlich der Eintrittspreis für das Spektakel. Die sammeln. für alle drei Festivaltage gültige Hochzeitsplakette Natürlich wird der Marktplatz aber durch diesen kostet nach wie vor 10 Euro, im Vorverkauf sogar 2 Wechsel nicht vergessen, sondern sich im Gegenteil Euro weniger. Ein mehr als angemessener Preis für noch harmonischer in das historische Marktspektakel die gemeinsame Feier mit Martin Luther und seiner einfügen, das sich in einer neu gestalteten Meile von Katharina, die 2013 übrigens von Arne Lietz und der Leucorea bis zum ehemaligen Kurfürstlichen Katja Wartmann dargestellt werden. |>

25

Foto: Veranstalter

empfiehlt

Die Talstadt lebt Seit 20 Jahren gibt es den Fachbereich Landschaftsarchitektur an der Hochschule Anhalt in Bernburg.

Das muss gefeiert werden. Vom 5. bis 12. Juni schlägt der Puls deutlich höher in der Stadt An und auf der Saale geht es um brandaktuelle Themen: Um nachhaltige Stadtentwicklung und die Nutzung von Baulücken und Brachflächen zum Beispiel. Aber auch um die Entwicklung attraktiver Freiräume in der Stadt und die Planung von Privatgärten. Außerdem soll ein buntes Rahmenprogramm für reichlich Leben in der Talstadt sorgen.

Die Palette der Angebote reicht vom Tag der Saaleschifffahrt am 9. Juni mit Kulissenblick bei Wasserschutzpolizei und Schifffahrtsamt sowie einem bunt geschmückten

Bootscorso bis zu Rundgängen durch die alte Saalemühle und Besichtigungen der Wasserkraftanlagen. Ganz im Zeichen des „Bernburger Slow Food“ und „Bernburger Blütensommers“ präsentiert sich hingegen am 8. und 9. Juni der Regionalmarkt auf dem Saalplatz. |>

Bernburg – Kurhaus

Bernburg – Tiergarten

Bernburg – Saalplatz

Bernburg – Altes Spowa

Ausstellung: „BUGA 2015 Havelregion“

Saalesommer: Wanderung durch den Auenwald mit Dr. Annett Baasch & Konstanze May

Studententheater: „Der Handschuh“

Ausstellung: „herzblut – 20 Jahre Landschaftsarchitekturausbildung an der HS Anhalt“)

14 Uhr

Zerbst – Essenzen-Fabrik

16 Uhr

Kino in der Fabrik (Kinderfilm)

Montag 10 Bü h n e Halle – neues theater

20 Uhr

Händel-Festspiele: Il PIanto d’ Orfeo – Tanztheaterprojekt

Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

16.30 Uhr

Bibliothekstreff: „Handfeste Schwärmereien“

19 Uhr

Mus ik Halle – Marktkirche

Dessau – Naturkundemuseum

Händel-Festspiele: Judas Maccabaeus – Oratorium

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr)

19.30 Uhr

W as noch

Bernburg – Kreisvolkshochschule

Dessau – Stadtpark

Vortrag: „Die Tataren kommen ...“

Gedenkveranstaltung „Alberto Adriano“

17.30 Uhr

10 Uhr

ganztägig

15.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Ginger & Rosa Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

17.30 Uhr

Bernburg – Saalplatz

Ginger & Rosa

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

Umwelttag – Motto 2013: „Think.

Eat.Save – Reduce Your Foodprint“

Dessau – Schwabehaus

Oranienbaum – Kapenschlösschen

Was noch 9 Uhr

Bernburg – Krumbholzstraße 6

10 Uhr

Ausstellung: 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt (bis 18 Uhr) Bernburg – Altes Spowa

10 Uhr

Ausstellung: „herzblut – 20 Jahre Landschaftsarchitekturausbildung an der HS Anhalt“) Dessau – Frauenzentrum

14 Uhr

26

16 Uhr

saalesommer 9. bis 12. Juni 2013, Bernburg www.saalesommer-bbg.de

Buchvorlesung mit Gisela Nigrin: „Frühling, Sommer, Herbst und Winter“

Dessau – Kiez Kino

18 Uhr

19 Uhr

Treff der Numismatiker

Abendführung an der Biberfreianlage – Die Biber in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten

Bernburg – MAXIMVS

19 Uhr

Montagsforum: Stammtisch

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

20.30 Uhr

Ginger & Rosa

Ginger & Rosa

Dienstag 11 B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel (ab 10 Jahren)

Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Mittwoch 12 B ühne

Schlawwer Café Bernburg – Krumbholzstraße 6

10 Uhr

Ausstellung: 100 Jahre BDLA – Landschaftsarchitekturwerkstatt (bis 18 Uhr)

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel (ab 10 Jahren)

Wittenberg – Clack Theater

Donnerstag 13

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken

B ü hn e

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

M u s ik

Till Eulenspiegel (ab 10 Jahren)

Halle – Oper

19 Uhr

Bernburg – Metropol

Halle – Moritzkirche

Kinderstück: Lena und Ben im Märchenland

Händel-Festspiele: Festkonzert mit Christine Schäfer

Halle – Marktkirche

Händel-Festspiele: Alcina – Oper

19.30 Uhr

18 Uhr

19 Uhr

Lesenswert: Rainer Böhm liest „Die Sünde ist weiblich“ Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Musik 19 Uhr

Pa r t y

Dessau – Hauptbibliothek

Freitag 14 B ühne Bernburg – Metropol

Dessau – Flowerpower

Händel-Festspiele: 300 Jahre Frieden von Utrecht

After-Work-Party

Halle – Moritzburg

Kinderstück: Lena und Ben im Märchenland

Händel-Festspiele: Feuerwerksmusik mit Feuerwerk

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

21 Uhr

Was n o c h Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Frauenzentrum

10 Uhr

Kräuterwanderung im Quartier

22 Uhr

Pa r t y Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa-Sommerabend

9 Uhr

9.30 Uhr

Till Eulenspiegel (ab 10 Jahren) Bernburg – Metropol

11 Uhr

Kinderstück: Lena und Ben im Märchenland Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

Ballett: Amadeus (Premiere)

LEO Lobhudelei

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Kabarett: Ralph Richter – Lachablösung

Marion Tuchel, Agentur für Arbeit LEO hat mir... schon viele interessante Veranstaltungstipps aufgezeigt, die ich gerne in meiner Freizeit genutzt habe.

Mein LEO begleitet mich... jeden Monat mit viel Vorfreude.

Stolberg (Harz) – Schloss

20.30 Uhr

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air)

Mus ik Coswig – Kirche St. Nicolai

18 Uhr

22. Sommermusiktage: Traditionelles Chorsingen

LEO lese ich... sehr gerne.

Wittenberg – Stadtkirche

18 Uhr

Orgelmusik zum Wochenschluss

W a s n o ch

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hauptbibliothek

15.30 Uhr

Stadtausscheid im Vorlesewettbewerb der 3. Klassen Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

17 Uhr

Abendsportfest Leichtathletik Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Ginger & Rosa Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Kiez Kino

Köthen – Hochschule Anhalt

ganztägig

Hochschulsommersportfest Wittenberg – Tourist-Info

18.30 Uhr

Schlosskonzert: „Auf Flügeln des Gesanges“ Halle – Dom

19 Uhr

9 Uhr

Händel-Festspiele: 12. Orgelnacht

Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Halle – Georg-Friedrich-HändelHalle

Dessau – Kiez Kino

Händel-Festspiele: Galakonzert mit Magdalena Kožená

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Halle – Marktkirche

Dessau – Tourist-Information

Händel-Festspiele: 12. Orgelnacht

Öffentliche Stadtführung

Öffentliche Stadtführung

17.30 Uhr

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

20.30 Uhr

Ginger & Rosa

Wörlitz – Schloss Wörlitz

www.leo-magazin.com

19.30 Uhr

20 Uhr

Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Das Irish Summer Folkfestival – Irish Dance & Folk Music

27

Coswig – Klosterhof

20.30 Uhr

Coswiger Nacht der Nachwuchsbands Halle – Moritzkirche

Sonnabend 15 B ühne Bernburg – Metropol

15 Uhr

21 Uhr

Kinderstück: Lena und Ben im Märchenland

Halle – Konzerthalle Ulrichskirche

Wittenberg – Katharinensaal

Händel-Festspiele: 12. Orgelnacht

22 Uhr

Händel-Festspiele: 12. Orgelnacht

P arty Dessau – Dessolino Indoorspielplatz

15 Uhr

Musical: Junker Jörg, der falsche Ritter Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Oper: Esclarmonde

20 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Flowerpower

Kabarett: Die Reißzwecken mit „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“

Musikmix Party

Dessau – Altes Theater, Studio

Toben für Erwachsene:Bad Taste

21 Uhr

W as noch Zerbst – Museum

19.30 Uhr

20 Uhr

Wer hat Angst vor Virginia Woolf

ganztägig

Wittenberg – Brett'l Keller

Wittenberg – Tourist-Info

Kabarett: Gartenfest – Ein Krieg der Zwerge

Öffentliche Stadtführung

Stolberg (Harz) – Schloss

Wittenberg – Tourist-Info

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air)

Museumsnacht

9 Uhr

14 Uhr

20 Uhr

20.30 Uhr

Öffentliche Stadtführung Oranienbaum – Orangerie

15.30 Uhr

Gartenführung: „Wie pflege ich mein Orangenbäumchen richtig?“

LEO Empfehlung Thomas Benke – Piano Recital Sonnabend, 15. Juni, 15.30 Uhr Dessau, Orangerie des Schloss Georgium

Dessau – Waldsiedlung Kochstedt

Mus ik Dessau – Kirche St. Peter und Paul

12 Uhr

Mittagsmusik mit Klarinette und Orgel

16 Uhr

8. Heidelauf in Kochstedt Dessau – Sparkasse Hauptstelle

16.30 Uhr

10. Schulanfangsmesse (bis 18 Uhr) Zerbst – Museum

17 Uhr © Foto: Veranstalter

Eröffnung Sonderausstellung: „75.

Geburtstag Günter Glombitza“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge Dessau – Tourist-Information

18 Uhr Nachdem der dort befindliche Steinway-Flügel, der sich im Besitz der Musikschule „Kurt Weill“ befindet, neu reguliert wurde, wird er nun erstmals in einem Klavierkonzert in neuer Klangfrische präsentiert. Das sehr anspruchsvolle Programm ist dieser Premiere überaus würdig. Im ersten Teil erklingt mit Modest Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ ein Programmzyklus, der inspiriert von Bildern und Skizzen des Malers Viktor Hartmann entstand. Auch im zweiten Teil ist mit Maurice Ravels „Gaspard de la nuit“, was so viel bedeutet wie „Schatzmeister der Nacht“, Programmmusik vertreten. Die Vertonung dreier phantastischer Gedichte von Aloysius Bertrand, in deren Mittelpunkt eine Nixe, ein Galgen und ein Höllenzwerg stehen, stellen die größte Herausforderung des Komponisten an die Virtuosität des Pianisten dar. Abgerundet wird das Programm durch zwei „Spanische Tänze“ von Enrique Granados. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Piano Recital“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

28

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Coswig – Klosterhof

14 Uhr

22. Sommermusiktage: „Schulzes Disco“ Coswig – Klosterhof

14.30 Uhr

Dessau – Kiez Kino

22. Sommermusiktage: Programm der Grundschulen

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Dessau – Orangerie Georgium

20.30 Uhr

Wittenberg – Cranach Hof

15.30 Uhr

Sommerkino Wittenberg: Sushi in Suhl

Coswig – Klosterhof

21.30 Uhr

Klavierkonzert: Piano Recital (Premiere)

17 Uhr www.leo-magazin.com

22. Sommermusiktage: Schlager mit „Natalie“

Wörlitz – Gondelstation

Zerbst – Essenzen-Fabrik

Gartenreichsommer: 6. Seekonzert: „Sommerliche Romanzen“

Theater NADI aus Potsdam: „Der Fischer und die Lotusfee“ (ab 4 Jahren)

18 Uhr

Gräfenhainichen – Ferropolis

19 Uhr

16 Uhr

Stolberg (Harz) – Schloss

16 Uhr

Live: Die Toten Hosen

LEO Tipp

Die Harzschützen – Das Rocksical (Open Air) 20 Jahre Hexe's Tropica 15. Juni, 10 Uhr Dessau, Schaftrift

Die vollste Eckkneipe in Dessau-Nord feiert ihren 20. Geburtstag mit Fußball, Live-Musik und Spielmobil. Eintritt frei! |>

Musik

Coswig – Klosterhof

20 Uhr

22. Sommermusiktage: Open-Air Tanz mit „Black Velvet“ Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Konzert: Robby Doyle – Irish Folk

Halle – Händel-Haus

11 Uhr

Händel-Festspiele: Reinhard Keiser & Georg Friedrich Händel Zerbst – Schloß Zerbst

14 Uhr

Halle – Galgenbergschlucht

Benefizkonzert mit dem Stadtchor & dem Kammerchor aus Zerbst

Händel-Festspiele: Bridges to Classics mit Feuerwerk (Open-Air)

Köthen – Veranstaltungszentrum Schloss

21 Uhr

Pa r t y Dessau – Sportzentrum Schaftrift

10 Uhr

Hexe's Tropica – 20 Jahre Geburtstagsparty Dessau – Flowerpower

21 Uhr

Greatest Hits Party

Was n o c h Dessau – Weinbergschlösschen

9 Uhr

Tag der Artenvielfalt: Exkursion in die Kühnauer Aue Dessau – Weinbergschlösschen

13 Uhr

Tag der Artenvielfalt: Tiere ganz nah Halle – Georg-Friedrich-HändelHalle

15 Uhr

Händel-Festspiele: Fest für die ganze FamIlIe Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Sommerfest der Blasmusik Coswig – Marktplatz

14.30 Uhr

Konzert der Mitglieder des akademischen Orchesters der Universität Halle Wörlitz – Garten am Haus der Fürstin

15 Uhr

Kaffeekonzert: „Da draußen im duftigen Garten“ Halle – Ulrichskirche

16 Uhr

Händel-Festspiele: Alexander’s Feast or the Power of Music Wittenberg – Christuskirche

16 Uhr

Musik auf der Empore „Capella Wittenbergensis“ Dessau – Anhaltisches Theater

18 Uhr

Großes Chorkonzert – Wiederholung des Festkonzerts 175 Jahre Opernchor des Anhaltischen Theaters Halle – Galgenbergschlucht

21 Uhr

Händel-Festspiele: Abschlusskonzert mit Feuerwerk (Open-Air)

Sonntag 16

W a s n o ch

Büh n e

Dessau – Rathaus-Center Dessau

Köthen – Veranstaltungszentrum Schloss

11 Uhr

14.30 Uhr

Kindermatinee – Puppenspiel: „Dornröschen“

ganztägig

Dessau Sportslife – Wir bewegen Dessau: In gemeinsamer Spur zur Familienradtour

Foto: Veranstalter

guido kunze. der extremsportler aus thüringen versucht, am 7. juni im dessauer rathaus-center joey kellys rekord im rolltreppenlaufen zu knacken – es geht immerhin um 60.000 stufen in 24 stunden...

leo empfiehlt

Rekordverdächtig Einfach shoppen? Das ist zu wenig in der Sportstadt Dessau, in der das RathausCenter von 6. bis 16. Juni zum Spektakel der Extraklasse bittet. Center-Manager Stephan Thiel erklärt dem LEO, was hinter „Wir bewegen Dessau – Dessau Sportslife“ steckt.

Gerade erst lief der Osterhase zur Hochform auf, jetzt stehen die Sportler in den Startlöchern. Dem CenterManagement scheinen die Ideen nicht auszugehen? stephan thiel: Wir bemühen uns und schicken den Osterhasen nicht ohne Grund in die Ferien. Jetzt sollen unsere Gäste die Chance bekommen, die Kalorien abzuarbeiten, die in der ganzen Schokolade steckte. Im Ernst: Wir wollen dem Sport in all seinen Facetten ein Podium bieten.

Dessau ist Sportstadt, hat 20.000 aktive Mitglieder in Sportvereinen… stephan thiel: Warum sollen es nicht mehr sein? Für mich spielt auch die Information eine große Rolle.

Fußball, Handball, Leichtathletik stehen immer hoch im Kurs. Aber wer weiß denn schon, dass es hier auch den Deutschen Jugendmeister im Karate gibt? Wir wollen die Leute einfach animieren, noch mehr Sport zu treiben und haben deshalb zusammen mit dem Sportamt der Stadt Dessau an der Sportslife-Aktion gefeilt.

Und reichlich Mitstreiter gefunden? stephan thiel: Ein klares Ja. Auf insgesamt zehn Aktionsflächen werden 22 Vereine insgesamt 40 Sportarten präsentieren und mit einem Mix an Information und Mitmachgelegenheiten aufwarten. Das alles übrigens von Montag bis Sonnabend zwischen 13 und 18 Uhr.

30

Einkaufen und Sport treiben? stephan thiel: Geht alles und am Ende dürfte auch für

jeden Geschmack etwas dabei sein. Ich freue mich zum Beispiel auf die Möglichkeit, mit der Laserwaffe oder dem Degen Treffgenauigkeit auszutesten. Andere werden ihre helle Freude an der Tischtennisplatte haben. Richtiger Kracher dürften auch die Handball-Wettbewerbe sein. „Wer hat den stärksten Handballarm?“ Es geht um Kraft und Geschwindigkeit. Geschick ist beim Dribbling im Fußball gefragt, Kondition bei den Ruderern. Auf dem Ergometer müssen in fünf Minuten so viele Meter wie möglich gemacht werden.

Schweißtreibende Angelegenheit. Gibt es die Chance auf eine Ruhepause? stephan thiel: Wir wollten doch den Kalorien von der Osterhasenschokolade an den Kragen… Gut. Es gibt die Möglichkeit, einfach mit Vereinsvertretern zu reden oder Zuhörer der Talkrunden auf der zentralen Bühne zu sein.

Dorthin haben wir zum Beispiel René Behnke eingeladen.

Der ist mehrfacher Weltmeister im Motorbootrennsport und in Dessau zu Hause.

Es machen aber auch andere Namen die Runde. Schach Bundestrainer Uwe Bönsch zum Beispiel. stephan thiel: Ja, reinen Denksport gibt es am 11. Juni beim Simultanschachturnier mit dem deutschen Bundestrainer Uwe Bönsch. Kräftig in die Pedale treten sollen unsere Besucher am 16. Juni. Auf einer 20-Kilometer-Schleife geht es zum Waldbad und zurück. Für nur fünf Euro (Kinder ermäßigt) ist jeder dabei: Verpflegung inklusive.

Stephan thiel, rathaus-center dessau manager freut sich auf die sportlichen junitage im und am rathaus-center.

Der richtige Knaller steigt mittendrin. Das RathausCenter soll Eingang finden ins Guinnessbuch der Rekorde? stephan thiel: Das hoffen wir. Extremsportler Guido Kunze hat wirklich Extremes vor. Er möchte den Rekord knacken, den Joey Kelly im Rolltreppenlauf aufgestellt hat. Am 7. Juni wird er 12 Uhr loslaufen. 60.000 Stufen in 24 Stunden sind Pflicht.

Und längst nicht das Ende der Fahnenstange… stephan thiel: Richtig. Nach einer Stunde Pause wird Guido Kunze in die Centermitte joggen und dort versuchen, das Triplex-Rad sechs Stunden ohne Unterlass in Bewegung zu halten. Der schafft das, bestimmt. Davon sind auch unserer Partner von der Sparkasse und den Stadtwerken überzeugt. Der Erfurter ist übrigens immer gut für spektakuläre Ideen. Gerade erst ist er mit dem Rad die Große Mauer in China abgefahren. Macht auch nicht jeder alle Tage. |>

Foto: Veranstalter

Wir bewegen dessau – Dessau Sportslife 6. bis 16. Juni 2013 .:. Rathaus-Center Dessau Weitere Infos: www.rathaus-center-dessau.de

31

empfiehlt

Auf die Burg, auf zum Ska! 2012 war das Jahr der Superlative in Roßlau. Gut 2.500 Besucher kamen auf die Wasserburg, um sich selbst und die Helden des Ska zu feiern. Am 21. und 22.

Juni soll ein weiteres Erfolgskapitel des Skafestivals geschrieben werden. THIS IS SKA erlebt seine 17.

Auflage und glänzt mit einem LineUp der Extraklasse.

Leicht wird es nicht, das letzte Festival zu toppen. Das ist kein Geheimnis. Allerdings können sich die Macher der Supersause bereits jetzt über einen wichtigen Punkterfolg freuen. Sie haben es geschafft, 20 Bands zu verpflichten.

Auf die Burg, auf zum Ska! Das gilt für keine Geringeren als die Überflieger aus den Staaten.

The Aggrolites springen über den großen Teich bis ans Ufer der Elbe, wohin es erstmals auch Japaner verschlagen hat. The Autocratics legen sich ins Zeug. Das LineUp kommt dem Who is Who der Szene gleich. Roßlau zieht, die Burg zieht, THIS IS SKA zieht auf jeden Fall.

The doctor ist back. Ja, Dr. Ring Ding gibt sich die Ehre. Auf der Burg übrigens in doppelter Funktion. Er wird schon zum Auftakt des Skafestes seine Stimme spielen lassen und die smarten Herren des Rudeboy Soundsystems an den Turntables unterstützen. „Don‘t be late“, ist die klare Ansage der Gastgeber. Ska ein Fall für Frühaufsteher? Nein. Rechtzeitig seine

32

Dr. Ring Ding Ska-Vaganza ist mit seinem sensationellen neuen Album einer der top acts zum diesjährigen skafestival am fusse der rosslauer burg. © Foto: band

Zelte aufschlagen sollte allerdings, wer möglichst wenig verpassen möchte. Zelten ist eine Gratisangelegenheit und im Festivalticket inbegriffen.

Da war noch was. THIS IS SKA hat sich einen Namen gemacht in der Szene und kann deshalb mit einem wirklichen Kracher aufwarten.

Europapremiere: Nie zuvor haben Stranger Cole und Patsy Todd gemeinsam auf der Bühne gestanden. Roßlau macht‘s möglich, die Jamaican Legends spielen mit. Wie JudgeDreadMemorial, Talco oder Los Granadians.

Parken gratis, Zelten gratis, 20 Top-Acts am Freitag ab 15 und Sonnabend ab 12 Uhr: THIS IS SKA in Kurzform. „Wir freuen uns auf Euch“, trällern die Gastgeber voller Vorfreude auf das Fest der Feste an der Elbe. |> this is ska – 17. Rosslauer Skafestival 21. und 22. Juni 2013, Wasserburg Roßlau Infos und Tickets unter www.this-is-ska.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „this is ska“ am 21. und 22. juni in rosslau! Zuschriften mit dem Betreff „this is ska“ bitte bis zum 16. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Wörlitz – Großparkplatz

9 Uhr

Radtour durch die Elbaue nach Coswig zum Treidelfest

16.30 Uhr

2. Schautreideln mit Coswiger Kanuten

Oranienbaum – Schloss

Wittenberg – Tourist-Info

Ausstellung: Frischer Wind in Oranienbaum – Fächer aus dem Niederländischen Königshaus (bis 1.9.)

Öffentliche Stadtführung

10 Uhr

Zerbst – Schloß Zerbst

10 Uhr

Sonntagsöffnung des Schlosses (bis 12 Uhr) Dessau – Anhaltisches Theater

10 Uhr

19 Uhr

10 Uhr

Führung: Naturschutz konkret – Schutzgarten „Arche Flora“

LEO Tipp

Montag 17 B ü hn e Bernburg – Metropol

9 Uhr

Kinderstück: Lena und Ben im Märchenland

Musik

Öffentliche Stadtführung Wittenberg – Tourist-Info

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung: Youth Kills

Öffentliche Stadtführung Coswig – Marktplatz

14 Uhr

1. Schautreideln mit Coswiger Kanuten

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Kandidaten & Kandidatinnen der Bundestagswahl stellen sich den Fragen

Dienstag 18 Mus ik Dessau – Bauhaus

Frischer Wind in Oranienbaum ab 15. Juni Oranienbaum, schloss

Dessau – Bauhaus

14 Uhr

16 Uhr

Kostbare Fächer aus dem Niederländischen Königshaus, deren Vielfalt und Kostbarkeit weltweit kaum vergleichbar ist. |>

Wittenberg – Tourist-Info

11 Uhr

Dessau – Frauenzentrum

16 Uhr

Tag der offenen Tür & Quartiersfest im Theater- und Johannisviertel Oranienbaum – Kapenschlösschen

Was noch

Coswig – Marktplatz

18 Uhr

Dessau – Bauhaus

21 Uhr

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung

Wolfen – Mehrgenerationenhaus

16 Uhr

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung: Lena Dessau – Bauhaus

19 Uhr

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung

W as noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café

LiteraturCafé: „Heitere Alltagsgeschichten“ – Geschichten aus Bitterfeld und Umgebung

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Kiez Kino

Wittenberg – Tourist-Info

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – MAXIMVS

Dessau – Naturkundemuseum

Montagsforum: Kinder- und Jugendpartizipation – Diskussion mit Cornelia Lüddemann

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr)

Wittenberg – Tourist-Info

16 Uhr

17.30 Uhr

19 Uhr

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

15.30 Uhr

Köthen – Schiedsstelle Schlichten statt richten – Die Schiedsstelle hat geöffnet

33

empfiehlt

„Himmel auf Erden“ in Wittenberg Das internationale Musikfestival „Himmel auf Erden“ findet vom 22. bis 30. Juni zum inzwischen dritten Mal in Wittenberg statt. Aus der Taufe gehoben wurde die Konzertreihe 2011 anlässlich der Luther-Dekade zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation im Jahr 2017. Diesmal steht das Festival unter dem Motto „Heimkehr ins Paradies“. Im Mittelpunkt steht erneut religiös inspirierte Musik verschiedener Kulturen und Epochen.

Der Heart Choir eröffnet das 3. interDen ersten Höhepunkt bietet „Himmel auf Erden“ bereits nationale Musikfestival Wittenberg zur Eröffnung, mit dem preisgekrönten „Heartchoir“. Das „Himmel auf Erden“ am 22. Juni 2013 in der Wittenberger Stadtkirche erst 2004 gegründete Ensemble hat sich seitdem zu einem © foto: Daniel Gahler der renommiertesten Gospelchöre Deutschlands entwickelt.

Unter dem Titel „Soul aus dem Westen“ präsentiert das junge Ensemble, das aus Mitgliedern zwischen 18 und 28 Jahren besteht, zeitgenössische Chorund Gospelmusik, in die immer wieder Elemente aus Funk, Latin und Pop einfließen.

Aber auch das weitere Programm der letzten beiden Juniwochenenden kann sich sehen beziehungsweise hören lassen. Ganz in der Tradition der Lutherstadt steht beispielsweise die „Wittenberger Hofkapelle“, die das erste Festivalwochenende in der Stadtkirche unter anderem mit Kompositionen von Paul Gerhardt gestaltet. Aber auch andere Komponisten aus Renaissance und Frühbarock wird die vor über zehn Jahren gegründete Gruppe zu Gehör bringen. Zu Gast sind am 29. Juni in der Schlosskirche außerdem die „Lautten Compagney“ und das Leipziger „Calmus Ensemble“, beide mit dem größten deutschen Musikpreis „Echo“ ausgezeichnet. Unter dem Titel „Bacharkaden“ präsentieren sie Bach-Choräle im Dialog mit Werken von der Frührenaissance bis zur Postmoderne. Den krönenden Abschluss bildet am 30. Juni das Ballett „Zebola und Odjadike“ als Open-Air-Veranstaltung im Luthergarten. Besucher erwarten traditionelle kongolesische Melodien und Tänze. „Himmel auf Erden“ steht unter der Schirmherrschaft von Staatsminister Bernd Neumann, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. |> Himmel auf erden 22. bis 30. Juni 2013 .:. Wittenberg .:. Infos & Tickets: www.festival-wittenberg.de

LEO Glücksmoment Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „Lautten Compagney“ am 29. Juni 2013! Zuschriften mit dem Betreff „Himmel auf Erden“ bitte bis zum 18. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

34

Köthen – Umweltamt

Dessau – Bauhaus

Energieberatung

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung

Bernburg – Kreisvolkshochschule

Dessau – Flowerpower

16 Uhr

16.15 Uhr

Ausstellungseröffnung: „Wir wollen freie Menschen sein!“ – der 17.

Juni 1953 Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

16.30 Uhr

Bibliothekstreff: Sigrid Uhlig „Reingefallen“ Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

21 Uhr

Pa r t y Cocktail Abend

W a s n o ch Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

9 Uhr

„Zuckertütenfest“ für alle Schulanfänger (bis 11 Uhr)

Bernburg – Kreisvolkshochschule

Wittenberg – Tourist-Info

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Schloss Luisium

19 Uhr

Vortrag: Dürer, Holbein und Grünewald im Gotischen Haus – das Problem der Zuschreibungen Dessau – Paul-Greifzu-Stadion

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Bernburg – Kreisvolkshochschule

15 Uhr

Beratung: Auswahl der richtigen Pflegeeinrichtungen Dessau – Schloss Mosigkau

Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge Dessau – Schwabehaus

18 Uhr

6. Dessauer Skaternight Dessau – Kiez Kino

Dessau – Naturkundemuseum

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Vortrag: Neue Methodik zum Monitoring des Mittelspechts

Büh n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

M u s ik Dessau – Bauhaus

18 Uhr

zdf@bauhaus Konzertaufzeichnung: LaBrass-Banda Köthen – Kirche St. Jakob

19.30 Uhr

Orgelkonzert

www.leo-magazin.com

23.07.13 20h

Führung: Alltägliches aus dem Leben von Anna Wilhelmine Prinzessin zu Anhalt-Dessau

Treffen des Literaturkreises „Wilhelm Müller“

Mittwoch 19

Di.

DESSAU HUGO-JUNKERS-SAAL im GOLFPARK

16 Uhr

19 Uhr

20.30 Uhr

Experience an absolutely realistic Beatles-Concert

Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Vortrag: Möglichkeiten der schulischen Förderung von lese- & rechtschreibschwachen Schülern

(Marc Lamaar)

21 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge

18 Uhr

The “No. 1 Beatles Tributeband” - live from Liverpool -

18.30 Uhr

im Golf-Park DESSAU Karten an allen Vorverkaufsstellen Online-Service unter: www.paulis.de Veranstaltungszentrum Golf-Park Dessau Junkersstr. 52, Tel. 0340-51 89 98 34

Das Klassik Sommer Open Air Highlight 2013

Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Planetarium

20 Uhr

5. Öffentlicher Vortrag und Beobachtungsabend Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Das Leben ist nichts für Feiglinge

Donnerstag 20 B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf

TIM Ticket

www.paulis.de DO.

22.08.13

20 Uhr

DESSAU DRIVING RANGE - GOLF-PARK

35

K

leo gespräch

Zwei Männer, eine Wohnung Als Felix nach zwölfjähriger Ehe vor die Tür gesetzt wird, nimmt Oscar ihn bei sich auf. Beide versprechen sich von dieser Zweckgemeinschaft nur Vorteile.

Sie sind „Ein seltsames Paar“ und als solches am 6. Juli 2013 im Anhaltischen Theater in der Inszenierung des Berliner Schloßparktheaters zu sehen.

LEO sprach mit Dieter Hallervorden, dem Mann hinter dem Vorhaben.

„Ein seltsames Paar“ ist ein Klassiker, der in der Verfilmung mit Jack Lemmon und Walter Matthau weltweit Erfolge feierte.

Wie nah bleibt die Berliner Inszenierung am Original?

Hallervorden: Absolut. Da lassen wir keine Luft ran. Der Stoff ist einfach hervorragend.

Mit Rainer Hunold und Ulrich Gebauer haben Sie zwei bekannte Fernsehgesichter verpflichtet. Wie gut funktionieren beide auf der Bühne?

Hallervorden: Das ist die Besetzung auf den Punkt. Beide passen wie Faust aufs Auge. Hunold und Gebauer kennen sich noch von der Schauspielschule, mögen sich. Das merken die Zuschauer.

Sie sprechen von der Resonanz in Berlin?

Hallervorden: Wir haben bisher 44 Vorstellungen gegeben und eine Auslastung von mehr als 80 Prozent erreicht. Das sagt sicher viel.

Was kann der Dessauer vom seltsamen Paar erwarten?

Hallervorden: Ganz einfach Spielfreude und echt komische Momente mit dem putzwütigen Felix (R. Hunold) und dem einfach nur genervten Oscar (U. Gebauer).

Dieter Hallervorden, Chef des Schlosspark Theater berlin ist mit seinem ensemble wieder zu gast in seiner heimatstadt. © Foto: Derdehmel

LEO Glücksmoment

36

Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für „ein seltsames paar“ am 6. juli im anhaltischen theater in dessau! Zuschriften mit dem Betreff „seltsames paar“ bitte bis zum 30. juni 2013 an gewinnspiel@leo-magazin.com.

Weitere Infos: www.leo-magazin.com

Kann sich Hallervorden ein Leben in einer Männer-WG vorstellen?

Hallervorden: Ganz und gar nicht. Da fühle ich mich zu sehr den Frauen hingezogen. Wenn Sie die Frage aufs Bühnendasein beziehen, dann könnte mich das alles schon locken als Komiker.

Aber ehrlich: Ich werde 78 Jahre. Da kann ich doch nicht ständig über meine Kinder erzählen. Glaubt doch niemand.

Anhaltisches Theater, Hallervorden: Gibt es mehr als nur „Ein seltsames Paar“?

Hallervorden: Warum nicht? Wir stehen immer im Kontakt. Ich war doch schon mit der Nervensäge und dem Dinner für Spinner da. In Berlin arbeiten wir gerade am Moliere. Wäre sicher auch was für meine Heimatstadt. |> EIN SELTSAMES PAAR Sonnabend, 6. Juli 2013, 16 Uhr Anhaltisches Theater, Dessau Weitere Infos & Tickets: www.anhaltisches-theater.de

Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Spott ist ihr Hobby – Best of ein Drittel Reißzwecken

M u s ik Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

8. Sinfoniekonzert „Auf in die Sonne 2“ Werke von RimskiKorsakow, de Falla, Debussy und Ravel Dessau – Bauhaus, Aula

19.30 Uhr

Konzert: Lieder zu Texten von Rabindranath Tagore – begleitend zur KalkuttaAusstellung

Was n o c h

Dessau – Kiez Kino

Dessau – Tourist-Information

18 Uhr

Dessau – Marienkirche

Wittenberg – Tourist-Info

Lesung: Dieter (Max) Moor – „Lieber einmal mehr als mehrmals weniger“

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Seniorentanz

15 Uhr

17. Rosslauer Skafestival – This is Ska Dessau – Altes Theater

16 Uhr

Fête de la Musique – Bands, Künstler, Poetry Slam u.v.m.

17.30 Uhr

Live: Die Ärzte Bitterfeld – Stadthafen

Vortrag: Der Steinkohlenbergbau in Mitteldeutschland und seine Fossilien

18 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest: „BeatClub“ Hits aus den Sixties & Seventies

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Dessau – Anh. Theater Probestudio

Unterwegs mit Mum

18.30 Uhr

Freitag 21

Philharmini Kinderprojekt zum Sinfoniekonzert

B ü hn e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Hauptbibliothek

Aschersleben – Bestehornhaus

Vorlesestunde: „Der total gelangweilte Boris“ (3-7 Jahren)

Fête de la Musique

15.30 Uhr

Roßlau – Wasserburg

Gräfenhainichen – Ferropolis

19 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

Wittenberg – Tourist-Info

20 Uhr

Dessau – Naturkundemuseum

Öffentliche Stadtführung

14 Uhr

Travestie-Comedy-Musical: Ne Schüssel Buntes „Abgehoben“ – In 90 Minuten um die Welt

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

9 Uhr

Coswig – Lindenhof

19.30 Uhr

Unterwegs mit Mum

Wittenberg – Tourist-Info

Mus ik

Wittenberg – Clack Theater

17.30 Uhr

16 Uhr

Bernburg – Theater Dessau – Gaststätte Grüner Baum

20 Uhr

Lieder-Kabarett: Die Unverwüstlichen – Humor ist Leben

19.30 Uhr

Abschlusskonzert 20 Jahre „Klänge im Raum“ – Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Dessau – Anhaltisches Theater

19.30 Uhr

8. Sinfoniekonzert „Auf in die Sonne 2“ Werke von RimskiKorsakow, de Falla, Debussy und Ravel

Foto: © Heidi Goerlt

Ein Tag, der bleibt.

Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen.

Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter www.bahn.de/brandenburg Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.

Die Bahn macht mobil.

Regio Nordost

DR_DB_ANZ_BBT_KulturS_144x105_LEO 1

12.02.13 17:23

37

Jedes Jahr zum Sommeranfang am 21. Juni erklingt die Fête de la Musique – das Fest der Musik – the Worldwide Music Day. Was 1982 mit der Idee des damaligen französischen Kulturministers Jack Lang, ein paar Stromanschlüssen und viel musikalischem Idealismus in Paris begann, hat sich längst zu einem globalen und populären Ereignis entwickelt.

38

Inzwischen verbindet Fête de la Musique die Menschen in 340 Städten weltweit, davon 90 in Europa und zirka 20 in Deutschland. Zu hören gibt es Musik aller Stilrichtungen, für das Publikum gratis, dank all der Bands, Orchester, Chöre und Solisten, die an diesem Tag ohne Honorar auftreten.

Durch eine Kooperation des Beatclubs, des Restaurants Altes Theater, der Hochschule Anhalt und mit Hilfe lokaler Sponsoren und Unterstützer ist in diesem Jahr erstmals auch die Stadt Dessau Teil dieses ungewöhnlichen musikalischen Projektes. Neben zwei Bühnen im Umfeld des Alten Theaters, die abwechselnd von den verschiedenen Bands bespielt werden, organisieren Studenten der Hochschule einen Markt für handgemachte Designprodukte, eine Publikumsmalaktion und Unterhaltung für Kinder. Französische Snacks und Cocktails werden ebenfalls angeboten. LEO sprach mit Benny Uebe vom Beatclub über die Fête de la Musique.

Man kennt die Fête de la Musique vielleicht aus Berlin, da läuft sie seit Jahren erfolgreich. Wie kam dieses Straßenfest jetzt auch nach Dessau?

Benny Uebe: Uns hat das Konzept immer schon interessiert. In diesem Jahr waren wir bereit, diesen Event als lokaler Veranstalter auch tatsächlich zu schultern. Das Land Sachsen-Anhalt und das Institut Francaise hatten die Fête de la Musique in den vergangenen Jahren ja schon nach Halle und Magdeburg gebracht und hatte Dessau sowieso ins Auge gefasst.

Als sie uns angefragt haben, ob wir die Organisation vor Ort übernehmen, mussten wir also nicht lange überlegen. Genauso leicht war es für uns, die Studenten des Fachbereichs Design der Hoch-schule Anhalt für das Projekt zu gewinnen. Durch deren Unterstüt-zung bekommt die Fête in Dessau einen ganz eigenen Charakter.

impression der Fête de la Musique 2012 in Berlin, Kreuzberg, Skalitzer Straße foto: © Alex Laljak

Was macht denn den Reiz dieser Veranstaltung aus?

Benny Uebe: Wir waren selbst mehrfach in Berlin dabei, man spürt dort schon so etwas wie französisches Lebensgefühl. Ein Fest voller Überschwang, das alle gemeinsam auf die Beine stellen. Die Besonderheit ist ja, dass die Künstler ohne Gage spielen, dass sich jeder einbringen kann. Dass dieses Miteinander trotzdem so gut als komplexe Veranstaltung funktioniert, das macht den eigentlichen Reiz aus.

Wer bringt sich denn in Dessau ein, und was passiert genau?

Benny Uebe: Also, das Ganze ist als

Fest für die ganze Familie, aber vor allem auch für Musikliebhaber gedacht. Wir konnten als Unterstützer nicht nur die Hochschule, sondern auch das Anhaltische Theater und die Kurt Weill Gesellschaft gewinnen. So können wir auf den beiden Bühnen auf dem Lily-Herking-Platz am Alten Theater ein echt hochwertiges Programm präsentieren. Zwischen 16 und 0 Uhr spielen dort beispielsweise Jewly aus Frankreich, Peter & die Wölfe, Travelers Diary und viele andere. Wir kümmern uns um die Versorgung und die Design Studenten planen einen Designmarkt und einige künstlerische Mitmachaktionen. Das wird also eine richtig gute Fête de la

Musique. Und nur falls die Frage aufkommt: Der Eintritt ist vollkommen frei. Wir freuen uns! |> Fête de la Musique Freitag, 21. Juni 2013 Am Alten Theater, Dessau, ab 16 Uhr www.fete-de-la-musique-dessau.de

benny uebe vom dessauer beatclub. gehört zum organisationsteam der Fête de la Musique in dessau.

39

Dessau – Raststätte Sonn'nkeppe

Wittenberg – Tourist-Info

Wittenberg – Tourist-Info

Bitterfeld – Stadthafen

Öffentliche Stadtführung

Öffentliche Stadtführung

8. Bitterfelder Hafenfest-Live: The Clogs (Bühne Uferpromenade)

14 Uhr

20 Uhr

8. Sonnenköppe-Bluesnacht: House on a Hill und Fabio Gagliardos „Cinderella Men“ Bitterfeld – Stadthafen

21.30 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest-Live: „MerQury“ – The finest Tribute to QUEEN

Köthen – Veranstaltungszentrum Schloss

15 Uhr

7. Köthener Sprachtag-Vortrag & Märchenstunde: zum Wirken der Brüder Grimm

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Bitterfeld – Stadthafen

Unterwegs mit Mum

Sonnabend 22 B ühne Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Party Bitterfeld – Stadthafen

Ballett: Amadeus (Uraufführung)

8. Bitterfelder Hafenfest: Hafenparty mit „Karambolage“

Wittenberg – Clack Theater

Dessau – Flowerpower

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

16 Uhr

19.30 Uhr

21 Uhr

Mus ik

1. Sommertanzparty

Roßlau – Wasserburg

Was noch

12 Uhr

Stackelitz – Bürgerhof

17. Rosslauer Skafestival – This is Ska

ganztägig

800 Jahrfeier Stackelitz Köthen – Veranstaltungszentrum Schloss

9 Uhr

7. Köthener Sprachtag – Kleines Volksfest der deutschen Sprache (14.30 Uhr) Wittenberg – Tourist-Info

9 Uhr

Öffentliche Stadtführung

Bernburg – Kirche St. Marien Dessau – Kiez Kino

15 Uhr

Unterwegs mit Mum

Konzert: Irische Lieder, Harfe und Geschichten mit Hilary O'Neill

Dessau – Tourist-Information

Wörlitz – Gondelstation

17.30 Uhr

18 Uhr

Führung: Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art erleben

18 Uhr

19 Uhr

19 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest-Live: The Firebirds Wittenberg – Stadtkirche

19.30 Uhr

Himmel auf Erden: „HeartChoir – Soul aus dem Westen“ Wittenberg – Stadtkirche

19.30 Uhr

Konzert: HeartChoir – Gospel und Soul aus dem Westen Bernburg – Hotel Wien

20 Uhr

Reggaefunkrock-Konzert mit „Grünfeuer“ aus Leipzig Bitterfeld – Stadthafen

22.15 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest-Live: Hot Banditoz – Gute-Laune-Party-Hits Dessau – Kirche St. Peter und Paul

23.59 Uhr

Mitternachtsmusik mit 3D Projektionen „800 Jahre Dessau – 800 Minuten Musik“

Gartenreichsommer: 7. Seekonzert – „Swinging Park“

Tickets und Informationen: [0340] 2511 333 | www.anhaltisches-theater.de

Sommertheater im Gartenreich Dessau-Wörlitz / Insel Stein

»Iphigenie auf Tauris«

Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe Freitag

40

12.07.13 19:30

Wörlitz, Insel Stein

Samstag

13.07.13

19:30

Wörlitz, Insel Stein

Sonntag

14.07.13 17:00

Wörlitz, Insel Stein

Freitag

19.07.13 19:30

Wörlitz, Insel Stein

Samstag

20.07.13 19:30

Wörlitz, Insel Stein

Sonntag

21.07.13 17:00

Wörlitz, Insel Stein

Donnerstag 25.07.13 19:30

Wörlitz, Insel Stein

Freitag

26.07.13 19:30

Wörlitz, Insel Stein

Samstag

27.07.13

Wörlitz, Insel Stein

leo144x105iphigenie.indd 1

19:30

21.05.13 11:30

das programm bis 5. Juni Die Jagd

Juni 2013

Ein Dorf hat sich entschieden

Kiez Kino • Das LEO-Lichtspiel • 06844 Dessau • www.kiez-kino.de • info@kiez-kino.de •

Feiglinge

Die Revolution auf dem

Ein Film zwischen Melodram

Parkplatz des Einkaufs-

und Slapstick

zentrums

20.–26. Juni

Ginger & Rosa

Unterwegs mit Mum

Ein Mädchenfreundschaft zu

Auf der Suche nach der

Trash am Montag

Zeiten des kalten Krieges

Jugendliebe und einem

Cineastisches Zuckerschlecken

Putzmittelproduzenten

mit Ruten und Pocken

www.leo-magazin.com •

Ginger & Rosa 1962 scheint das Weltende bevorzustehen, als die Kuba-Krise eskaliert.

Ein dritter Weltkrieg droht, es wäre der ultimative. Ginger und Rosa sind gerade 16, 17, schon immer befreundet, leben in London und waren eben noch dabei unbeschwert die Welt zu entdecken, wofür ihnen die Eltern viel Freiheiten lassen. Was tun? Ginger ist fürs protestieren, Rosa meint beten würde auch helfen. Oder auch eine Beziehung zu einem sehr viel älteren Mann, nämlich Gingers Vater. Sally Potter hat mit „Ginger & Rosa“ ein ebenso schönes, wenngleich wenig der westlichen Nachkriegs-Linken entsprechendes Szenario entworfen; Elle Fanning gibt eine umwerfende Ginger. |>

27. Juni bis 3. Juli Der Tag wird kommen

6.–12. Juni

Bertolt-Brecht-Str. 29 •

▶ ab 6. Juni im Kiez Kino

13.–19. Juni Das Leben ist nichts für

Das Leben ist nichts für Feiglinge

1. Juli

Der Tag wird kommen

Markus Färber setzt seine Sonnenbrille auf, seine Tochter steckt sich Ohrhörer in die Gehördränge und dröhnt sich mit Musik zu. Nichts sehen, nichts hören, so halten sie es bei der Beerdigung der eigenen Frau/Mutter. Die ist tatsächlich sehr plötzlich gestorben, indem sich der Tod einen makaberen Scherz erlaubt hat. Und nun müssen Vater, Tochter und dazu die Großmutter irgendwie weiterleben. Leicht hätte „Das Leben ist nichts für Feiglinge“ ein vor falschen Pathos triefender Film werden können, garniert mit einem albernen Happy End. Doch nichts davon findet sich hier.

Denn auch das Leben ist zu Scherzen aufgelegt und holt sich die Trauernden wieder. |>

Ein Hund ist wichtig, denn ein Hund bringt Geld, wenn man als Punk bettelt. NOT ist Punkt, ist um die 50, hat einen Hund und einen als Matratzenverkäufer arbeitenden Bruder.

Der nimmt seinen Job äußerst wichtig, vielleicht zu wichtig, was ihm letztlich den Job kostet. NOT nimmt sich seiner an und verordnet JeanPierre eine Therapie: Nichts tun. Aus Jean-Pierre wird DEAD, der Punk. Und dann proben NOT und DEAD vor dem Einkaufszentrum die Revolution.

Die Filme des anarchischen Regieduos Benoît Delépine und Gustave de Kervern sind bislang alle im Kiez Kino gelaufen. Da darf „Der Tag wird kommen“ als ihre neueste Arbeit nicht fehlen. |>

▶ ab 13. Juni im Kiez Kino

▶ ab 27. Juni im Kiez Kino

Kartenvorbestellung & alle

Kartenvorbestellung & alle

Kartenvorbestellung & alle

Termine: www.kiez-kino.de

Termine: www.kiez-kino.de

Termine: www.kiez-kino.de

22. juni – elbebadefest flusskino – 21 Uhr Beasts of the Southern Wild Gezeigt wird der preisgekrönte Film von Benh Zeitlin vor idyllischster Kulisse – der Elbe. Die Bewohner von Bathtub weigern sich ihre Heimat zu verlassen, als die große Flut des Weltuntergangs droht. Die sechsjährige „Hushpuppy“ geht mit in den Widerstand und wird bald zur Waisen.

41

Dessau – Leopoldshafen

Bitterfeld – Goitzsche

Elbebadefest

8. Bitterfelder Hafenfest: 5. KinderGoitzsche-Schwimmen

ganztägig

LEO Empfehlung

Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

Ein irrer Duft von frischem Heu Freitag, 28. Juni 2013, 20 Uhr Dessau, Altes Theater/Studio

ganztägig

Schiffsmodellausstellung Dessau – Hauptbahnhof

9.15 Uhr © Foto: Veranstalter

Schloss- & Gartenexpress nach Oranienbaum: „Oranienbaum – Die Stadt der Goldenen Äpfel“ Bitterfeld – Stadthafen

10 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest

Sie geschehen also doch noch, die Wunder! LPG-Parteisekretär Mattes Mathias findet längst Verschwundenes, ob Ehemänner oder Notstromaggregate, heilt Kranke und sagt selbst das Wetter voraus.

Doch wer solch Wunderwerk bewirken kann, erregt bald das Interesse allerhöchster Stellen – und so statten Dr. Angelika Unglaube, eine Spezialistin der Partei der Arbeiterklasse, und Monsignore Aventuro, Abgesandter des Vatikan, dem kleinen Dorf Trutzlaff in Mecklenburg einen Besuch ab. Man will der „Wundersache“ auf den sozialistischen oder gar göttlichen Grund gehen; sehr zum Missfallen von Ortspfarrer Himmelsknecht, der seine feste Burg des Protestantismus nun umso heftiger verteidigen muss. Nur Mattes bleibt gelassen – und würde es auch bleiben, gäbe es in Trutzlaff nicht zu allem Überfluss das Phänomen des „irren Dufts von frischem Heu“, der auch noch Liebesgott Amor mitmischen lässt! |> Wir verlosen 1 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Irrer Duft“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

Party Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa-Party Dessau – Flowerpower

21 Uhr

2. Sommertanzparty

Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

10 Uhr

7. Köthener Sprachtag-Vortrag: Deutsch als Minderheitensprache Roßlau – Ludwig-LipmannBibliothek

10 Uhr

Tag der offenen Tür im Rahmen des Roßmarktes (bis 18 Uhr) Köthen – Motorsportclub Köthen

10 Uhr

23 Uhr

Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision Oranienbaum – Kapenschlösschen

11 Uhr

Führung: Flatterhaft – Tagfalter im heimischen Garten Bitterfeld – Goitzsche

13 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest: Schwimmen um den „8.

Goitzschepokal“ Wittenberg – Tourist-Info

14 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Stadtpark

14.30 Uhr

St. Johannis – Sportfest der Kulturen 2013 Dessau – Kiez Kino

Dessau – Treffpunkt: Restaurant am Georgengarten

10 Uhr

Gartenführung: Vom Dessauer Weizen, Lein und Krapp

Stackelitz – Bürgerhof

Bitterfeld – Stadthafen

800 Jahrfeier Stackelitz

8. Bitterfelder Hafenfest: Schülerferienticket Casting Tour Sachsen-Anhalt

10 Uhr

ganztägig

Öffentliche Stadtführung

Dessau – Tourist-Information

10 Uhr

W a s n o ch

11 Uhr

17.30 Uhr

Wörlitz – Palmenhaus

8. Bitterfelder Hafenfest: Höhenfeuerwerk

Wittenberg – Tourist-Info

7. Oldtimer- Youngtimer und Cabrioausfahrt

Führung: Auf dem Kulturpfad

Bitterfeld – Stadthafen

10.30 Uhr

Unterwegs mit Mum

17.30 Uhr

Reisewerk-Führung: Einmal Arkadien und zurück – durch den Welterbe-Landschaftspark Georgium Rösa – Park

20 Uhr

Sommersonnenwende – Die Natur bei Nacht erleben im Park Rösa

www.leo-magazin.com

Die Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld präsentiert

4. Klassiknacht Berliner Symphoniker und die Solisten Sophie Moser und Katja Huhn

Dirigent: Lior Shambadal

Sa.

07.09.2013 20.00 Uhr

Foto: Felix Brode

Bitterfeld / Villa am Bernsteinsee

42

Karten in allen Filialen der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Tickethotline: 0345 / 2029771 • Karten im Internet: www.kaenguruh.de  Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

Elbebadefest

Foto: thomas ruttke

leo präsentiert

Für den LEO geht es beim Elbebadefest um einiges. Am 23. Juni muss dessen Team „LEO & Friends“ seinen Vorjahressieg beim Drachenbootrennen um den Elbe-Rossel-Cup verteidigen. Und das vor großer Zuschauerkulisse.

Denn als vor elf Jahren eine Handvoll Leute Mississippi-Delta mit einer sechsjährigen Heldin. den ersten Elbebadetag aus der Taufe hob, konnAm folgenden Tag wird sich das Fest vielten die schwerlich damit rechnen, dass daraus fach auf oder im Wasser abspielen. Während aus eines der größten Feste Sicherheitsgründen die in Dessau-Roßlau werden Zahl der Schwimmer würde. 6.000 bis 10.000 beschränkt werden Gäste lockt das Fest zwimuss, sind beim schen Kornhaus und Drachenbootrennen Wallwitzhafen regelmänoch Startplätze für ßig an.

Freizeitmannschaften Sie kommen, um Ob das siegerteam „Leo & Friends“ vom letzten jahr frei. Zu einem Team begleitet von der wieder das rennen machen wird? – Wir meinen: na klar! gehören 18 Aktive, von Wasserwacht die Elbe zu denen mindestens vier durchschwimmen, sich Frauen sein müssen. Für vom THW auf das andere Elbeufer übersetzen zu 50 Euro können die Teams in den Tagen vor dem lassen, Langstreckenschwimmer zu begrüßen, über Fest ein Training absolvieren. Diese Kosten können den Markt zu schlendern oder sich von Drachen, jene Mannschaft einsparen, die am Festnachmittag Musikanten oder Elfen überraschen zu lassen, die zwei Ordnerposten besetzen. Infos gibt es bei Guido auf dem Festgelände unterwegs sind. Und natürlich, Fackiner unter drachenboot@elbebadefest.de. |> die Drachenbootteams bei ihren Wettkämpfen zu Elbebadetag beobachten und anzufeuern.

23. Juni, Dessau; Flusskino 22. Juni 21 Uhr Während im Vorjahr wegen der Sanierung das Infos und Kontakt: drachenboot@elbebadefest.de Kornhaus als ein etablierter Spielort des Fests ausoder 01621054589 fiel, ist es nun wieder mit dabei. Die Terrasse wird Sponsoren und Förderer: geöffnet sein, auf der erstmals zum Elbebadefest Lotto-Toto Sachsen-Anhalt, Stadt Dessau-Roßlau, Stadtwerke Dessau, Fassan eine Blasmusikkapelle aufspielen wird.

GmbH, Bund der Selbständigen Anhalt, Quartiersinitiative Theater- und Offizieller Beginn des Elbebadefests ist am Sonntag um 13 Uhr, doch schon am Vorabend zeigt Johannisviertel, Medien-Partner: LEO Magazin, Aktionsfonds der Landtagsfraktion Sachsen-Anhalt von Bündnis 90/Die Grünen, AOK Sachsen-Anhalt das Kiez-Kino direkt an den Ufern der Elbe wie stets einen Fluss-Film. Dieses Mal wird es „Beasts of the Southern Wild“ sein, eine magische Saga aus dem

43

Montag 24

Wittenberg – Tourist-Info

21 Uhr

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten Dessau – Kiez Kino

21 Uhr

Flusskino zum Elbebadefest: Beasts of the Southern Wild

Sonntag 23 B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

15 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Dessau – Anhaltisches Theater

17 Uhr

Komödie: Purpurstaub

Mus ik Gräfenhainichen – Kirche St. Marien

ganztägig

B ühne Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

10.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

Mus ik Dessau – Laurentiushalle ADA

19.30 Uhr

Sommerkonzert des Kammerorchesters St. Laurentius

W as noch Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Unterwegs mit Mum

Buntes Sommerkonzert

Bernburg – MAXIMVS

Dessau – Schloss Luisium

Montagsforum: Vogelkundliche Wanderung mit Dr. Paul Dörfler (Treffpunkt vom MAXIMVS)

10.30 Uhr

Konzert: ... und sonntags ins Luisium – Anhaltisches Streichquartett Bitterfeld – Stadthafen

11 Uhr

19 Uhr

Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Unterwegs mit Mum

8. Bitterfelder Hafenfest: Musikalischer Frühschoppen

LEO Empfehlung Jazzkonzert: Baroque and Bluein Freitag, 28. Juni, 19.30 Uhr Dessau, Marienkirche

Dienstag 25 B ühne

Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Wörlitzer Sommermusiken: Konzert für Geige und Orgel Bitterfeld – Stadthafen

15.30 Uhr

8. Bitterfelder Hafenfest-Live: Bernhard Brink

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

Wittenberg – Stadtkirche

17 Uhr © Foto: Veranstalter

Himmel auf Erden: „Wittenberger Hofkapelle spielt Paul-Gerhardt“ Dessau – Marienkirche

17 Uhr

Kirchenmusik mit Kammerchor und Orchester

Erfrischend, witzig und temperamentvoll urteilt die Presse über die vier Musiker, die unter dem Namen Baroque and Blue auf höchstem Niveau und publikumswirksamen Programmen auf aufregende musikalische Reisen durch verschiedene Länder und Stile gehen: Gekonnt mischen Sie barocke Sonaten mit Klassik, Jazz, Folk und Pop und überzeugen auf ganzer Linie. Lassen Sie sich also von poppig-jazzigen Versionen der berühmten Musik Händels betören, in die Canyons Amerikas oder den Outback Australiens entführen und genießen Sie die mitreißende Jazz-Suite des französischen Filmkomponisten Claude Bolling! Angereichert mit Anekdoten führen die Musiker durch ihr facettenreiches Programm, das in der fulminanten Salsa-Suite des Amerikaners Alan Weinberg ebenso wie in der furiosen Sonata Latino des Briten Mike Mower seinen Höhepunkt findet. Ein seltenes Vergnügen... |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Baroque and Bluein“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

44

W as noch Dessau – Leopoldshafen

ganztägig

Elbebadefest mit Elbe-Rossel-Cup Köthen – Veranstaltungszentrum, Schloss Köthen

ganztägig

Schiffsmodellausstellung Stackelitz – Bürgerhof

ganztägig

800 Jahrfeier Stackelitz Wittenberg – Malsaal der Cranach Stiftung

11.30 Uhr

6. Wittenberger Sonntagsvorlesung

W as noch Dessau – Schwabehaus

9 Uhr

Schlawwer Café Dessau – Naturkundemuseum

15.30 Uhr

Pilzberatung mit Hans Berndt (bis 17 Uhr)

www.leo-magazin.com

W a s n o ch

Dessau – Tourist-Information Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer

19 Uhr

Ausstellungseröffnung: Vom Bauhaus nach Palästina

Dessau – Meisterhaus Muche/ Schlemmer

11 Uhr

Ausstellung: Vom Bauhaus nach Palästina (bis 13.10.)

Oranienbaum – Schloss

14.30 Uhr

Sonderführung: „Der Fächer – kann man ihn noch gebrauchen?“ Dessau – Frauenzentrum

15 Uhr

Zu Gast: Imageberaterin Petra Eckert – Gibt es für den ersten Eindruck eine zweite Chance?

Dessau – Schloss Mosigkau

17 Uhr

Führung: Interessantes aus dem Archiv des Hochadeligen Fräuleinstifts Mosigkau Dessau – Kiez Kino

17.30 Uhr

Unterwegs mit Mum Wittenberg – Tourist-Info

19 Uhr

Öffentliche Stadtführung Dessau – Naturkundemuseum

19 Uhr

Vortrag: Die Bremsenfauna von Sachsen-Anhalt Dessau – Kiez Kino

Dessau – Kiez Kino

Unterwegs mit Mum

Unterwegs mit Mum

19 Uhr

Mittwoch 26 Büh n e

20.30 Uhr

Donnerstag 27 B ü hn e

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9 Uhr

9.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren)

Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

Dessau – Kirche St. Johannis

10.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Comedy-Kabarett: Sie & Er und tausend Klagen

M u s ik

Orgelnacht

W a s n o ch Oranienbaum – Chinesisches Haus

14.30 Uhr

Sonderführung: Restaurierungsarbeiten am Chinesischen Haus

Konzert zum Saisonabschluss

Der Tag wird kommen

17.30 Uhr

Dessau – Tourist-Information

Dessau – Flowerpower

18 Uhr

Partytreff für Menschen mit Behinderung

Dessau – Kiez Kino

17 Uhr

Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa y Màs – Salsaparty

Bitterfelder hafenfest 21. – 23. Juni, Bitterfeld/Goitzsche www.bitterfeld-wolfen.de

21 Uhr

Dessau – Kiez Kino

Pa r t y

empfiehlt

Grau und schmuddelig war einmal. Zum achten Mal streift sich Bitterfeld vom 21. bis 23. Juni sein maritimes Kleid über. Das Hafenfest an der Goitzsche soll zur Party für die ganze Familie werden.

Kind, Jugendlicher, Erwachsener: Die Organisatoren haben Stars und Sternchen eingeladen auf die Bühnen, deren größte die im Hafenbecken schwimmende ist. The Clogs aus Potsdam rocken sich am Sonnabend ab 19 Uhr am Ufer die Seele aus dem Leib. Party pur versprechen zur selben Zeit auf der Wasserbühne „The Firebirds“, die wiederum den Boden bereiten für „Hot Banditoz“ und das große musikalische Höhenfeuerwerk eine Stunde vor Mitternacht.

Nicht genug? Keine Sorge! Die Gastgeber legen nach und servieren am Sonntag ab 15.30 Uhr mit Bernhard Brink ein Urgestein des deutschen Schlagers. Nach Bitterfeld kommen außerdem „Matrosen in Lederhosen“ und am Freitagabend mit „MerQury“ - the finest tribute to QUEEN. Kein Hafenfest ohne Rahmenprogramm. An allen drei Tagen präsentieren sich auf der Flaniermeile am Wasser Händler, Vereine und Schausteller. Piraten beziehen ihr Lager, ein Antik- und Trödelmarkt lädt zum Stöbern ein. Wer Lust hat, kann sich außerdem als Modell fürs Schülerferienticket bewerben. |>

Musik

Wittenberg – Leucorea

19.30 Uhr

Drei Tage am Wasser

Führung: Stadtportrait Dessau – Stadt der Wunden & Wunder

20.30 Uhr

Der Tag wird kommen

© Foto: Veranstalter

18 Uhr

45

Freitag 28 Bü h n e Dessau – Altes Theater, Puppenbühne

9.30 Uhr

Musikalisches Märchen mit Handpuppen: Peter und der Wolf (ab 5 Jahren) Wittenberg – Clack Theater

19.30 Uhr

Musik

Dessau – Flowerpower

Schlosskonzert: „Ein Klang aus der Tiefe“

Ein Kessel Buntes

18.30 Uhr

Wittenberg – Stadtkirche

19.30 Uhr

Himmel auf Erden: „Waves & Das verlorene Paradies“ Dessau – Marienkirche

Kabarett: Die Reißzwecken mit „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“

19.30 Uhr

Dessau – Altes Theater, Studio

Wittenberg – Lutherhof

Komödie: Ein irrer Duft von frischem Heu (Premiere)

Wittenberger Hofkonzerte: Joe Cocker Tribute

20 Uhr

P arty

Oranienbaum – Schloss

Live: Baroque and Blue

20.30 Uhr

21 Uhr

W as noch Gommern – Innenstadt

ganztägig

17. Sachsen-Anhalt-Tage – „kunterbunt und einfallsreich“ Gommern – Marktplatz

15.30 Uhr

17. Sachsen-Anhalt-Tage: Eröffnungsprogramm

Coswig – Simonetti Haus

16 Uhr

Jahresabschlusskonzert des Schlagzeugensembles der Musikschule Dessau – Schloss Mosigkau

17 Uhr

Abschlusskonzert der Musikschule Dessau Wörlitz – Gondelstation

18 Uhr

Gartenreichsommer: 8. Seekonzert: „Bläsereien“

Dessau – Kiez Kino

17 Uhr

Der Tag wird kommen Dessau – Tourist-Information

LEO Empfehlung Romantic Folk: Siebenschläfer Sonnabend, 29. Juni, 20 Uhr Dessau, Marienkirche

18 Uhr

Führung: Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien Dessau – Schloss Luisium

19 Uhr

Vortrag: Reisen des Fürsten Franz Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der Tag wird kommen Dessau – Tourist-Information © Foto: Veranstalter

21 Uhr

Reisewerk-Führung: NachtwächterRundgang

Sonnabend 29 B ühne In der Dessauer Marienkirche ist am 29. Juni das Duo „Siebenschläfer“ zu Gast. Das neue Projekt von Klaus Adolphi, Fans auch von „The Aberlours“ bekannt, und Kathrin Peter vom Opernchor Halle widmet sich Liedern der Renaissance und Romantik. Beim „Romantic Folk“ trifft Sachsen-Anhalt auf Angelsachsen, keltische Mystik auf Vagantenverse, Shakespeare auf Novalis. Begleitet werden die beiden Stimmen durch Saiteninstrumente aus Vergangenheit und Gegenwart, von der Laute bis zur Gitarre, aber auch von Blockflöte, Glockenspiel oder Percussion. So entsteht ein Klangspektrum, das insbesondere in Kirchenräumen einen besonderen Zauber entfaltet.

Karten für die musikalische Zeitreise mit „Siebenschläfer“ gibt es an der Tourist-Info in Dessau. |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Siebenschläfer“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

46

Wittenberg – Schlosskirche

19.30 Uhr

Himmel auf Erden: Lautten Compagney „Bacharkaden“ Dessau – Marienkirche

20 Uhr

Konzert: Siebenschläfer – Romantic Folk

Dessau – Anhaltisches Theater

Wittenberg – Alte Sternwarte

Oper: Esclarmonde

Wittenberger Hofkonzerte: Sabra Lopes

17 Uhr

Wittenberg – Clack Theater

20.30 Uhr

P arty

19.30 Uhr

Travestie-Varieté-Show: „Classique“

Dessau – Stadtpark

Zerbst – Essenzen-Fabrik

11 Uhr

Rabenstern – Nacht der Balladen

Hundeluft – Dorfplatz

20 Uhr

Mus ik Bernburg – Theater

14 Uhr

Schlossbergfest – Abschluss der Spielzeit

Kinderfest (bis 17 uhr)

14 Uhr

Dorf- und Feuerwehrfest Dessau – Projekt eins

20 Uhr

Salsa y Màs – Salsaparty

Dessau-Mildensee, Am Eichengarten 2 – Mo-Fr: 10-20, Sa: 09-20 Uhr

leo gehört von Holger Baumgarten „Black Sabbath“

„Beth Hart & Joe Bonamassa“

„Caro Emerald“

13

Seesaw

The Shocking Miss Emerald

Wenngleich die 1969 gegründeten Birminghamer fast ausschließlich starke Alben veröffentlicht haben, ist für viele Fans die Ozzy Osbourne Ära das Nonplusultra. Nach einem umjubelten comeback Ende der 90er war nach kurzer Zeit schon wieder Ruhe eingekehrt, und nach dem Tod von Sangesgott Dio vor zwei Jahren hatte wohl kaum einer eine neue Studioveröffentlichung auf der Rechnung. Ohne original Drummer Bill Ward wird das Wunder nun doch noch wahr. Zwar ist die Scheibe sehr modern produziert, aber vom Songwriting her zu 100% als Black Sabbath zu erkennen. Welcome back „Boys“. |>

Nach dem sehr erfolgreichen Debütalbum „Don‘t Explain“ veröffentlichen die Sängerin Beth Hart und Blues Gitarrist Joe Bonamassa nun ihr zweites gemeinsames Album.

Beths raue und kraftvolle Stimme dominiert die 11 Coverversionen, eingespielt von Bonamassa und seiner eigenen Stammband. „Beths Stimme erinnert stark an Janis Joplin und Etta James“, sagt Star Produzent Kevin Shirley. „Durch diese Songs konnte sie erstmals ihre Stimme und ihr innerstes präsentieren wie noch nie zuvor”. Das neue Album enthält Cover von Billie Holiday, Etta James und natürlich den Titeltrack „Seesaw“ von Soul Legende Aretha Franklin. |>

Auf ihrem Erfolgsalbum „Deleted Scenes From The Cutting Room Floor“ huldigte Caro Emerald 2009 dem Glitter und Glamour des Hollywood der glorreichen 40er und 50er Jahre.

Mit ihrem ungeduldig erwarteten Zweitwerk setzt die niederländische PopQueen nun ihre faszinierende Zeitreise in die Vergangenheit fort! Und so beginnt das Album heute genau da, wo die Namensgeberin auf ihrem Debüt mit dem Track „I Know That He's Mine“ geendet hat: in Paris. Zudem präsentiert sie sich musikalisch diesmal ein wenig düsterer, undurchsichtiger, aber auch romantischer, und natürlich viel glamouröser. |>

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 14,99 €

Media Markt Preis: 15,99 €

LEO playlist JUNI 2013 1 The Lumineers Stubborn Love 2 The Smiths Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 3 Edward Sharpe & The Magnetic Zeros That‘s What‘s Up 4 Wolfmother Vagabond 5 Violent Femmes Blister In The Sun 6 The Harpoons Take Off Your Sunglasses 7 The La‘s There She Goes 8 The Lumineers Ho Hey

Ausgabe 45 Leider ist der Juni, im Vergleich mit seinem Vorgänger Mai, meistens eher enttäuschend. Er gleicht mehr dem April als einem echten heißen Sommermonat. Aber hey, keine Sorge! Zwar ist im Juni nicht immer Verlass auf viel Sonnenschein, dafür aber auf gute Musik vom LEO.

LEO CD-Empfehlungen

MonaT JUNI

1 The Lumineers – The Lumineers

Das Debütalbum der Drei aus Denver hat es in sich. Jeder einzelne Song, der insgesamt elf, hat absolute Ohrwurmqualität. Ein bisschen verspielt und ein Hauch Romantik versprüht ihr Folk-Rock...Perfekt zum Knutschen auf einer Sommerwiese.

2 Violent Femmes – Violent Femmes

Ein paar Jährchen hat dieses Album zwar schon auf dem Buckel, doch bis heute ist es mehr als hörenswert. Wohl jedem ist der Hit Blister In The Sun ein Begriff. Wenn nicht, dann schaut mal in „Herr Lehmann“ rein.

3 The Smiths – Louder Than Bombs Ihre Alben gehören zu den einflussreichsten der Musikgeschichte und

das zu Recht. Ihre Lieder sind zeitlos, einfach nur fabelhaft.

47

Dessau – Flowerpower

Dessau – Schloss Mosigkau

Flirt Tanzparty

Konzert: Bassgeigengala – Das Fest der (nicht nur) tiefen Töne...

21 Uhr

W as noch

17 Uhr

W as noch

Gommern – Innenstadt

ganztägig

Gommern – Innenstadt

17. Sachsen-Anhalt-Tage – „kunterbunt und einfallsreich“ Köthen – Innenstadt

Oranienbaum – Bauerngarten

Dessau – Tourist-Information

Führung: Heilkräuter im Bauerngarten

10 Uhr

Führung: Auf dem Kulturpfad Dessau – Umweltbundesamt

11 Uhr

10 Uhr

Zerbst – Stadtmauer Schloßgarten

10 Uhr

Reisewerk-Führung: Gebaute Vision

Kunstmeile & Themenpark: Kunst Stadt(t) Mauer (bis 15 Uhr)

Dessau – Kiez Kino

Köthen – Innenstadt

17.30 Uhr

Der Tag wird kommen Dessau – Kiez Kino

20.30 Uhr

Der Tag wird kommen

10 Uhr

17. Handwerker- und Töpfermark (bis 17 Uhr) Gommern – Innenstadt

11 Uhr

Wittenberg – Tourist-Info

17. Sachsen-Anhalt-Tage: Festumzug

Führung: Wittenberger Nachtgeschichten

Dessau – Schloss Mosigkau

Wittenberg – Cranach Hof

Gartenführung: Zur Geschichte des Mosigkauer Gartens

21 Uhr

21.30 Uhr

Sommerkino Wittenberg: Rubbeldiekatz

Sonntag 30

3. Musikfest Unerhörtes Mitteldeutschland Sonntag, 30. Juni, 15.30 Uhr Zerbst, Schlossgarten

17. Sachsen-Anhalt-Tage – „kunterbunt und einfallsreich“

10 Uhr

17. Handwerker- und Töpfermark

LEO Empfehlung

ganztägig

B ühne Wittenberg – Luthers Garten

17 Uhr

Himmel auf Erden: „Ballet Zebola“ – traditionelle kongolesische Melodien und Tänze Dessau – Anhaltisches Theater

18 Uhr

14 Uhr

Weitere Termine für Anhalt unter www.leo-magazin.com

Ihre Termine Senden Sie uns Ihre Termine für Juli bis zum 15. Juni an:

Ballett: Amadeus (Uraufführung) Dessau – Altes Theater, Studio © Foto: Veranstalter

20 Uhr

Komödie: Ein irrer Duft von frischem Heu

Mus ik Wolfen – Mehrgenerationenhaus

10.30 Uhr Auch in diesem Jahr betätigt sich das Musikfest „Unerhörtes Mitteldeutschland“ als Musik-Archäologe und gräbt seltene, aber immer hörenswerte Meisterwerke aus. Dargeboten werden die Werke von engagierten Künstlern an musikhistorisch bedeutsamen Orten. Den reizvollen Schwerpunkt bilden diesmal die Bläser. Trompetenglanz, Hörnervariationen, Bläserquintette oder Klarinettenklänge sind mit hochkarätigen Solisten und Ensembles zu erleben. Aber auch der Gesang, die Orgel, das Klavier- und die Streichinstrumente haben ihren Stellenwert im Programm. Das „Unerhörte Mitteldeutschland“ macht am 30. Juni im Schlossgarten in Zerbst mit dem „Leipziger Bläserquintett“ Station und bringt Werke von August Klughardt, Richard Wagner, Edward Grieg, Robert Schuhmann Franz Liszt und Max Reger zu Gehör. Ein ganz besonderer Leckerbissen für Musikliebhaber! |> Wir verlosen 2 x 2 Freikarten unter dem Stichwort „Unerhört“ auf www.leo-magazin.com/gluecksmoment. Viel Glück!

48

LEO – Das Anhalt Magazin Humperdinckstr. 1b 06844 Dessau-Roßlau oder per E-Mail an dates@leo-magazin.com oder per Fax an: 0340 2508415-7

Musikalische Matinee der Chöre Wörlitz – Garten am Haus der Fürstin

15 Uhr

Kaffeekonzert: „Da draußen im duftigen Garten“ Wörlitz – Kirche St. Petri

15 Uhr

Wörlitzer Sommermusiken: Chormusik (Eintritt frei) Zerbst – Schloß Zerbst

15.30 Uhr

3. Musikfeste „Unerhörtes Mitteldeutschland“: Leipziger Bläserquintett

Wir veröffentlichen Ihre Termine kostenlos, finanzieren uns aber ausschließlich aus Werbeeinahmen.

Nutzen auch Sie den LEO, um Ihr Unternehmen oder Ihre Veranstaltung zu präsentieren.

Ansprechpartner: Verena Kaczinski Telefon: 0340 210649-4 Telefax: 0340 210649-5 Mit uns erreichen Sie die Menschen in Anhalt!

leo sagt adieu

Ein Abgang mit Folgen Ja, wir gestehen: Wir sind Fans, Groupis, Anhänger, Sympathisanten und ein wenig traurig.

Thorsten Köhlers Weg führte ihn vor vier Jahren in die anhaltischen Provinz und mitten hinein in unsere Herzen.

Zum Ende der aktuellen Spielzeit kehrt er nun dem Anhaltischen Theater und Dessau den Rücken zu und startet in seiner Geburtsstadt Coburg neu durch – ein Nachruf:

© Fotos: Anhaltisches Theater

Vor vier Jahren verschlug es den Mann, der, wie er selbst sagt, in den Schauspieler-Beruf irgendwie verunfallt sei, nach Dessau. Am Anhaltischen Theater spielte er in dieser Zeit zahlreiche Rollen, war in vielen Formaten zu sehen. Den Stempel drückte er jedoch der hiesigen Szene mit ganz ungewöhnlichen und eigenen Formaten auf.

Er brachte Hausfrauen mit jeder Menge Akribie die Welt der Wissenschaft näher, schlüpfte überzeugend in die Rolle der schillernden und international gefeierten Diva Shirley Bassey und sorgte gar mit seiner Theatersoap „Was ist denn heut‘ bei Anhalts los?“ für einen kleinen Skandal mit dem großen „falschem“ Prinzen aus Bel Air. Nicht zuletzt durften

Frédéric von Anhalt: Dieser Mann hat meine Persönlichkeit gestohlen, meine Frau beleidigt und mein Leben zerstört. Ich verfluche den Tag, an dem ich den Namen Köhler zum ersten Mal hörte!

wir gemeinsam mit ihm und seinem kongenialen Partner Jan Kersjes, im Rahmen der mittlerweile zum Kult avancierten Reihe „Trash am Montag“, ganz cineastisch Zusckerschlecken. Mit der Wahl zum „Anhalter des Jahres“ bescherte ihm der LEO und seine Leser zudem einen der wohl begehrtesten Titel der Region.

Thorsten Köhler ist auf der Suche nach kreativen Inseln, die sich mit seiner Art Schauspiel zu verstehen, verbinden lassen. In Dessau ist er fündig geworden. Wobei sich die Liebe zur Stadt, zur Region und ihren Menschen für ihn erst nach und nach entblätterte – nach dem „Anfangsschock“, wie er seine Ankunft beschreibt.

Zurück lässt er zahlreiche Kinder, Männer und Frauen, die ihn vermissen werden. Danke. |>

Serge Pocken: Schauen Sie, die Sinatrasche Weltweisheit „If you can make it there, you can make it everywhere“ mag auf die meisten anderen Städte auf diesem Erdball zutreffen, aber ich bezweifle, dass Köhler an seine Dessauer „Erfolge“ anknöpfen kann, wo die doch hier so verzweifelt sind, dass sie noch jedes halbärschig hingerotzte Theaterformat zur Kunstform erheben.

Shirley Bassey: Oh, he‘s absolutely dreamy. A perfect gentleman. And so handsome.

With his dark looks an his thick black hair. I have to admit David did have quite an impact on me... leo: Wait, Miss Bassey, are we talking about the same person? We were asking about Thorsten Köhler.

Shirley Bassey: Who? Never heard of him.

49

Kreuzworträtsel 1

2 3

6

3 5

Lösung einsenden und gewinnen...

6 9

4

7

8

7

Zu gewinnen gibt's diesmal eine Dieter Hallervorden Blu-Ray.

10 5

Einfach die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 20. Juni 2013 per E-Mail an gewinnspiel@leo-magazin.com oder per Post.

12 14

11

13 15

4

Wir wünschen viel Glück!

16

17

20

18

21

22

1

19

23

24

25

26 27

2 28

Gesucht wird: Ein geschützter und bewahrter Bereich im Biosphärenreservat?

1

50

2

3

4

5

6

7

Senkrecht: 2 südung. Stadt – 4 amerikanischer Geheimdienst 5 kleinste Einheit in der EDV 6 richtungsgebend, progressiv 8 unbewölkt, sonnig 11 Backenstreich, Watsche 12 Abgabe, Miete 13 österreichischer Engpass 17 physikalische Arbeitseinheit, Einheit der Energie 18 deutscher Komponist Max – 21 Figur bei Fontane 22 englisch: es ist – 23 Freundin von Uilenspiegel 25 männlicher Vorname – 26 Abk.: Dt. Eislaufunion

Die doofe Monatsfrage: Wie vermehren sich die Igel?* * Gaaaanz vorsichtig!

Waagerecht: 1 überbieten, übertrumpfen – 3 Klebstoff 7 Staat in Mittelwesten der USA – 9 spanische Königin 10 weiblicher Vorname 14 7. griechischer Buchstabe 15 schwedische Stadt, Hafen 16 Befruchtung, Empfängnis, Zeugung 19 Hauptstadt von Togo 20 Kehre, Serpentine 24 Lied, Gesang 27 Glockenblumengewächs mit blauen Blüten 28. italienischer, weiblicher Vorname

APP-SOLUT GRATIS Hol Dir die LEO Magazin App auf Dein Smartphone. Jeden Monat gibt‘s die aktuelle Ausgabe gratis auf Deinen Bildschirm. Dazu alle Termine der nächsten drei Tage & die Tagestipps der Redaktion.

www.leo-app.de

Sudoku 5 9 3

8 7

5

1

2

3

2

7

1

7

9

1 5

8

9 6

6

7

7

6

8

7 3

1

8

4

3

9

9

9

4

7 1

1 6

8

5 7

1

6 5

2

3

8

3

4 4

1

1

3 6

2 4

51

der grosse leo-rückblick

10 mal juni im leo-land 10 Jahre LEO sind 111 Monate pralles Leben in Anhalt. Mit unserem LEO-Rückblick werfen wir einen Blick auf die einzelnen Monatsausgaben seit 2003. Was war los in den Monaten Juni 2003 bis 2013? Über Leben im Auto, Fußball, Kiezreport, eine verspätete Anhalter-Jubilarin und 10 LEO-Cover.

2003

„living in a car“

Was bringt es einem halbwegs normalen Mitteleuropäer dazu, fünf Tage am Stück sein gewohntes Leben in ein Auto zu verlegen und das noch in aller Öffentlichkeit? Wir wollten es genau wissen und schleusten Redakteur Marco im Jahre 2003 in die spektakuläre Aktion „Living in a Car“ auf dem Dessauer Marktplatz. Seine Erkenntnisse veröffentlichte der LEO im Juni des gleichen Jahres – damals übrigens noch ganz ohne Facebook & Co. |>

2012

„hackespitze einszweidrei“

2004

In den Anfangsjahren des LEO kümmerten wir uns im Kiezreport um die verschiedenen Winkel und versteckten Ecken der Region Anhalt. Stets mit einem Protagonisten, der uns seinen Kiez vorstellte – individuell und ganz persönlich. Im zweiten LEO Jahr, 2004, war es Thomas Ohrmann, der uns sein Dessau-Nord zeigte und sich damals schon als Kenner der hiesigen Szene mit Tipps und Empfehlungen entpuppte. Schöner Zufall: Heute arbeitet Thomas beim LEO und kümmert sich hier um das Marketing, den Vertrieb und nicht zuletzt um die Termine für die Region Anhalt. So kanns gehen... |>

2011

52

Der Ball ist bekanntlich rund und der Monat Juni offensichtlich der fußballinteressierteste aller Monate. Ob EM oder WM, der LEO war immer auf Ballhöhe. Neben den eigens durch unsere Grafikabteilung aufbereiteten Spielplänen, kümmerten wir uns gern um das Phänomen Gruppengucken. Unvergessen dabei der FußballguckLocation-Check zur WM 2006. Heldenmutig stürzten wir uns pro Spieltag in eine regionale Arena und sprachen online unsere Empfehlung aus. |>

dessau-nord kiezbericht

anhalter des jahres

Manchmal dauert‘s eben... Anna Felicitas Sarholz war 2010 ihre Anhalterin des Jahres. Goldene Schärpe, duftende Blumen und die obligatorische Urkunde fanden ihren Weg aber erst im Juni 2011 ihren Weg nach Potsdam. Verständlich, musste Sie sich doch erstmal um die Deutsche Meisterschaft kümmern. |>

2003 2004

2005

2006

2007

2008

Das Open-Air Kinoerlebnis im Autohaus Heise Sonnabend 8. Juni ab 21 Uhr

2009

2010

2011

F端r das leibliche Wohl ist gesorgt.

2012

Weitere Informationen und Tickets: www.autohaus-heise.de

53

Am Puls der Zeit Die Pläne lieferte Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff, das Geld Fürst Franz. 1798 entstand das Elbzollhaus, von dem aus lange Zeit Elbeschiffer zur Kasse gebeten wurden. Hier war später der Mitteldeutsche Regattaverein zu Hause, dann die Roßlauer Station junger Techniker. Heute ist das Elbzollhaus der ideale Ort zum Ausspannen, Genießen und natürlich auch für manche Party in lauer Sommernacht.

© Fotos: Veranstalter

Vielfalt hat sich Familie Richter auf die Fahnen geschrieben. „Wir wollen unseren Besuchern gute Gastgeber sein“, sagen die Pächter des Elbzollhauses und kredenzen eine breite Palette an Möglichkeiten.

Gaumenfreuden sind garantiert. Aber auch erholsame Stunden im Grünen und mit denen die Abkehr vom Alltag. Mitten im Gartenreich, direkt am Lutherweg und in unmittelbarer Nachbarschaft zum Elbe- und Mulderadweg: Das Zollhaus liegt perfekt und wartet mit einigen Überraschungen auf.

ElbeClubSounds bietet am 8. Juni auf drei Floors direkt an der Elbe Musik pur. Mit Black Music, elektronischer Musik und DJ Area dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Das LineUp reicht von Pablo Raketa und Fengari über Super Baby aka Clayde bis Taucher und Scratchfellaz aka Stizzi&DJ Labz. Zugabe: Die ganze Location an der Elbe wird

54

in der Nacht der Nächte mit Special Light Effekten ausgeleuchtet. Dabeisein ist Pflicht: Denn die ElbeClubSounds gibt es nur ein einziges Mal in diesem Jahr.

Das Elbzollhaus danach links liegen zu lassen, ist wenig ratsam. In ist, wer trendigen Sport aufs Podium hebt. Paddeln im Stehen? Geht und kann ab 10. Juni direkt vom Elbzollhaus aus betrieben werden. Dann öffnet die Paddelsurfstation mit geführten Touren, Verkauf und Testcenter. Die Surfszene lieferte das Material. Auf Longboards wird gestanden und gepaddelt. Innovation ist gefragt, der Sport boomt. Lust auf mehr? Vorbeischauen, probieren, begeistert sein. |> Weitere Infos zum Paddelsurfen und Elbe Club Sounds: Elbzollhaus | www.elbzollhaus.de Stand Up Paddeln | www.paddelsurfen.info

1

Jahr

Decathlon in Dessau Decathlon-Dessau:

Wir feiern unseren Geburtstag mit Ihnen!

Coupon *

5 Rabatt €

* einlösbar ab einem Einkaufswert von 30€, gültig bis zum 30. Juni 2013 in der DECATHLON-Filiale Dessau. Keine Barauszahlung.

6. - 16

.6.

unterst端tzt durch:

Finde uns auf Facebook

MIT W ELTREKOR DVERS UCH 24 h R OLLTREPP ENLAU F AM 7.

6.