My Land Rover Travel Magazine 24, français

trimestriel — JANVIER 2014 — N°24

La Tunisie,

‘hôte d’honneur’ du Tuareg Rally 2014

Guide des voyages uniques

2014

{My Land Rover magazine Travel event 23.01} Afgifte kantoor GENT X Bureau de dépôt Gent X

Prijs: 5,50 euro - verantwoordelijke uitgever: Erik De Ridder Prix: 5,50 € - Editeur responsable: Erik De Ridder

PIÈCES DÉTACHÉES

GROSSISTE

BRITISH CAR PARTS

Nous sommes spécialisés dans toutes les pièces pour auto pour les marques suivantes:

ROVER, MINI, LANDROVER, MG et JAGUAR Florastraat 77 | 9840 DE PINTE | T 09 282 59 05 | F 09 282 98 11 bcp@proximedia.be | www.britishcarparts.be

edito

Il ne manque plus que l’homologation…

Dans ce numéro de My Land Rover Travel Magazine, nous vous présentons le Defender Challenge by Bowler 2014. Ce championnat de rallye offre aux nouveaux-venus une solution complète pour obtenir une licence, suivre une formation et finalement engranger de l’expérience en compétition.

Spécialement pour cette compétition, Bowler a développé une version rallye du Defender 90 Hard Top, qui coûte 50.000 livres. En raison des adaptations, Land Rover considère ce Defender comme un produit de Bowler Motorsport, et il ne sera également pas importé par l’importateur Land Rover. Chez Desert Foxx, représentant de Bowler pour le continent européen, on nous a affirmé que cette version rallye ne pouvait être immatriculée en Belgique. La faute notamment aux jantes 18”, aux sièges baquet, à l’arceau de sécurité et à la suspension adaptée.

Si vous voulez donc absolument rouler dans un Bowler-Defender muni d’une plaque belge, vous devrez prendre vous-même l’initiative: acheter une voiture sans savoir si elle sera homologuée. Nous sommes curieux de voir si quelqu’un osera prendre le risque…

Jan Van Geel Rédacteur en chef

sommaire

It’s a Land Rover ;; Land Rover Habay Le nouveau Range Rover Sport comme cadeau d’anniversaire …..............................................................4 ;; DEFENDER CHALLENGE BY BOWLER 2014 Quand l’exercice se mue en art........................................6 ;; OVERFINCH DISCOVERY ‘A Big Hit’........................................................................8

Travel, activities & accessories ;; BRITPART Le partenaire fiable pour une conduite sûre et confortable.. 11 ;; 4D CHALLENGE 4D Challenge 2014.........................................................12 ;; DESERT FOXX Le team Desert Foxx team remporte le Rainforest Challenge 2013 en Malaisie...........................................................14 ;; DEALER NEWS...............................................................16 ;; COLUMN LPI Contact direct................................................................28 ;; DOSSIER TUNESIe La Tunisie et le Tuareg Rally...........................................30 ;; PORTUGAL – CABECEIRAS DE BASTO Du 25 mai au 2 juin 2013...............................................36 ;; VOYAGE EN ISLANDE 2012 Compte-rendu – 1ère partie..........................................38 ;; SWAROVSKI OPTIK Portez un nouveau regard sur le monde........................40 ;; BRITISH CAR PARTS CAR & CREW CONTEST British Car Parts Car & Crew Contest 2013.....................44 ;; LAND ROVER HABAY Sponsoring gagnant pour Land Rover Habay..................46 ;; GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014..............................49

Année 7, Janvier 2014, numéro 24 My Land Rover magazine est le magazine des propriétaires belges de Land Rover Tirage: 8500 exemplaires Fréquence: trimestriel Site Internet: www.mylandrover.be Editeur responsable: Erik De Ridder – edr@eventbox.be Rédacteur en chef: Jan Van Geel jvg@mylandrovermagazine.be Rédaction: Jeroen Coteur, Jacques Legros, Ann Van Uffel, Britt Vandermeulen, Wim Vander Haegen Editeur: Event&Expo Bvba Art director: Bert Wagemans, LEO Impression: Drukkerij Schaubroeck, Nazareth Sales management: Erik De Ridder – 0486 13 13 13 Traffic: Hilde De Ridder – traffic.leo@telenet.be Copyright: Aucun article ou partie d’article de ce magazine ne peut être repris, reproduit ou copié sans autorisation explicite de l’éditeur. Abonnement: Frais d’expédition (25 euros/an) à commander via Hilde De Ridder - info@mylandrovermagazine.be

MLRTM 24/2014│3

It’s a Land Rover

Le nouveau Range Rover Sport comme cadeau d’anniversaire…

I

l y a pire comme cadeau… C’est ce qu’ont dû se dire Albert Thiry et son équipe de Land Rover Habay lorsqu’ils ont décidé de fêter les 40 ans de présence de la concession de la marque à l’ovale en province de Luxembourg. En septembre dernier, de nombreux invités ont ainsi pu faire connaissance avec le dernier nouveau-né de la marque, mais aussi découvrir le premier Land Rover vendu par le garage il y a 40 ans. Albert Thiry nous explique comment il a retrouvé cet ancêtre et nous replonge dans l’ambiance de cette fête d’anniversaire stylée et mémorable…

Texte: Jacques Legros – Photos: Jason Duchenne

4│MLRTM 24/2014

Si Land Rover a fait son apparition à Habay en ’73, il faut cependant rappeler que l’entreprise Thiry Automobiles a quant à elle vu le jour en février 1951, créée par Marcel Thiry, le père d’Albert. Au départ des motos Vespa et DKW puis des voitures de cette même marque qui allait ensuite devenir Audi, le garage a ensuite mis le cap sur le Royaume-Uni avec la distribution des ‘petites anglaises’ de British Motor Corporation (Austin, MG, Morris, etc.). Marcel a ainsi transmis à la génération qui l’a suivi la passion des moteurs et de la belle mécanique.

Concours de circonstances

Mais ce n’est qu’en 1973 qu’a débuté l’aventure Land Rover, suite à un concours de circonstances assez singulier, comme nous le conte Albert.

«En 1973, Jean Courtois, boucher d’Habay-la-Neuve est venu trouver mon père Marcel. Il avait besoin d’un véhicule 4 roues motrices solide, puissant et fonctionnel. A l’époque en effet, le boucher allait encore sélectionner directement dans les pâtures les meilleures bêtes à mener à l’abattoir. A l’époque, Land Rover ne propose encore que deux modèles, le châssis court (88») et le châssis long (108»). Ce véhicule tout-terrain jouissait de capacités extraordinaires, d’une robustesse et d’une endurance sans égales. Il sortait des chaînes de production paré à affronter les terrains les plus hostiles de la planète. Comme ceux du sud de la province de Luxembourg! Mon père a alors contacté l’importateur Land Rover de l’époque et lui a commandé un véhicule. La visite qui s’en suivit, à Habay, de Monsieur Camille Dehuy, directeur commercial Land Rover, déboucha

sur la signature d’un contrat de distribution de la marque pour la province de Luxembourg. Ainsi a débuté l’aventure passionnante de Land Rover Habay.»

Un Land Rover ne meurt jamais

«Comme un Land Rover ne meurt jamais, nous nous sommes mis en tête de retrouver ce premier véhicule. Vu que nous connaissions ses deux premiers propriétaires et disposant du numéro de châssis figurant sur notre tout premier bon de commande, nous avons retrouvé la dernière personne à l’avoir immatriculé et qui, par chance, possédait encore ce véhicule et qui a accepté de nous le prêter. Il allait ainsi devenir une pièce maîtresse de notre événement d’anniversaire, même si le clou de celui-ci restait bien évidemment le ‘reveal’ du nouveau Range Rover Sport», ajoute Albert.

Soirée VIP

Fête familiale

La seconde partie était programmée le samedi et dimanche suivants, toujours au Château du Pont d’Oye. «Land Rover restant une marque à l’esprit familial et où prime le contact, nous avons invité nos clients à venir faire la fête avec nous et découvrir le nouveau Range Rover Sport en famille. Les 500 à 600 visiteurs que nous avons accueillis ont pu profiter de diverses animations pour petits et grands: essais routiers, démonstrations de conduite tout-terrain sur des modules 4x4 encadrées par l’équipe de Land Rover Experience, tir à l’arc, tir à la sarbacane, château gonflables, etc. Bref, une magnifique fête d’anniversaire que nous ne sommes pas près d’oublier de sitôt, et les participants non plus, apparemment. En effet, aujourd’hui encore, nous recevons des messages de félicitations pour cette belle fête. Sans oublier les nombreuses fleurs et autres attentions», conclut Albert Thiry. Vivement les 50 ans…

Cet événement s’est déroulé en deux parties. La force, la puissance, la qualité et l’élégance de ce nouveau modèle ont été déclinées dans une soirée VIP organisée au Château du Pont d’Oye à Habay-la-Neuve le jeudi 12 septembre. Les 300 invités ont pu y profiter d’une présentation élégante du nouveau Sport, un show rehaussé par la présence de mannequins habillés par les boutiques de mode haut de gamme Kesseler Men’s Fashion et Habits&Moi d’Arlon, des maisons réputées en province de Luxembourg.

La soirée s’est poursuivie de façon stylée, avec un cocktail dînatoire signé Traiteur Paulus.

MLRTM 24/2014│5

It’s a Land Rover

Defender Challenge by Bowler 2014

Quand l’exercice se mue en art

V

ous ne possédez pas d’expérience en rallye ou de licence de course, mais vous avez suffisamment de temps et d’argent ainsi que, peut-être, l’ambition de participer à des rallyes-raids? Et vous êtes de surcroît un fan du Defender? Le Defender Challenge by Bowler semble dès lors constituer l’étape idéale pour concrétiser ces rêves. Si vous avez déjà lu l’avant-propos de ce numéro, vous savez que les candidats pilotes du Benelux font face à un obstacle de taille: les Defender préparés par Bowler ne sont pas homologués dans ces trois pays.

Texte: Jan Van Geel

Desert Foxx

n ment d’informatio Pour tout complé pétition, com de er end Def sur le Foxx (via contactez Desert m ou par www.desert-foxx.co te 5 85 43 93). Cet téléphone au 047 Bowler et eff en e ent société représ européen. Vous sur le continent lire davantage pourrez aussi en la compétition et e tur voi la sur et de Bowler ern Int e sit le sur wlermotorsport. .bo www t: Motorspor ender-challenge def rt/ spo com/motor

6│MLRTM 24/2014

Le Defender Challenge by Bowler est un championnat de rallyes pour Defender organisé par Bowler Motorsport et sponsorisé par Land Rover. A ce championnat peuvent participer maximum 15 Defender de compétition. Ceux-ci s’affrontent lors de sept manches, courues à différents endroits au Royaume-Uni. Vous trouverez la liste de ces rendez-vous dans l’encadré avec le programme.

Ce ‘Challenge’ propose, tant à des pilotes chevronnés qu’à des participants sans expérience de la compétition, une plate-forme pour accumuler l’expérience dont ils auront besoin pour participer à des rallyes-raids de renommée mondiale.

Pour les participants disposant de peu voire pas d’expérience, cette série d’épreuves forme une solution complète pour obtenir une licence,

suivre une formation et finalement acquérir une expérience de la compétition. Cette compétition s’avère donc parfaitement appropriée comme préparation au Rallye Dakar annuel ainsi qu’à d’autres rallyes-raids à travers le monde.

Le championnat est contrôlé par la MSA (Motor Sports Association) et tous les Defender inscrits doivent respecter les normes de la FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) pour permettre aux concurrents de participer à des événements internationaux. Le Defender Bowler concourra dans la classe T2, celle des véhicules d’usine.

Bowler Defender Challenge

Spécialement pour ce championnat, Bowler a développé une version rallye adaptée du Defender 90 Hard Top avec airco. La puissance

Adaptations apportées p

ar Bowler

55 Cage de sécu rité ap 55 Systèm prouvée e anti-i par la ncendie MSA 55 Suspen réglemen sion Bo taire MS wler Mo antiroul A torsport is et ba – nouvea gues 55 Jantes ux amor tisseurs allégées , ressor de 18’’ 55 Sièges ts, barr Bowler baquet es Mo et to 55 Boucli rsport harnais avec pn er avan 6 points eu t et pr s Kuhmo 55 Systèm ot ections e Interc latérale om 55 Bavett s allégé es gard s Bowler e-boue 55 Garnis Motorspo et fixa sages de rt tions re portes 55 Habill nforcées Bowler age comp Mo to let aux rsport 55 Pack couleurs de frei nage Bo du Defe 55 Servic wler en nder Ch e option allenge op tion nel donn soutien an t accès au logistiq x ue et au mécanici garage ens Bowl du véhi er Work cule en s, au tre deux évènemen ts

du moteur 2,2 litres turbodiesel a été modifiée par Bowler Motorsport pour passer de 122 à 170 ch. Le couple est quant à lui passé de 360 à 450 Nm. Toutes les voitures inscrites au Defender Challenge utilisent la boîte manuelle d’origine à six rapports et sont équipées de pneus Kuhmo. Le système anti-incendie et l’arceau de sécurité ont été approuvés par la MSA. Dans les pays comme le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France, les voitures peuvent également circuler sur la voie publique et peuvent donc y rouler pour rejoindre les événements.

Les prix

Participer à des courses n’est jamais bon marché, même si Bowler et Land Rover prétendent le contraire. Sans options, le Defender de compétition vous coûtera environ 60.000 euros hors TVA. Participer au Defender Challenge vous coûtera, en fonction du package choisi, entre 12.000 à 16.700 euros.

Programme 2014 Le programme provisoire du championnat mariera accessibilité géographique et courses exaltantes et exigeantes. Le programme définitif sera communiqué en janvier 2014.

2 mars . .................................Mid Wales Stages ........................... Newtown, Pays de Galles 20 avril...................................Somerset Stages.............................. Minehead, Somerset 7 juin......................................Dukeries Rally.................................. Southwell, Nottinghamshire 19/20 juillet...........................Welsh Hill Rally................................ Walters Arena, Swansea 30 août..................................Woodpecker Stages......................... Ludlow, Shropshire 24/25 octobre........................Sunseeker Rallye.............................. Poole, Dorset Mi-novembre.........................Scottish Hill Rally............................. Dumfries, Ecosse De plus, le Defender Challenge proposera une journée de formation et de tests en février ainsi que la possibilité de participer à des événements dans les déserts d’Afrique et du Moyen-Orient.

MLRTM 24/2014│7

It’s a Land Rover

Overfinch Discovery

L

’Overfinch Discovery constitue ce que l’on appelle au Royaume-Uni ‘a Big Hit’. Le programme sur mesure d’Overfinch pour le Disco 4 relooke avec maestria le véhicule le plus polyvalent de Land Rover: avec discrétion et style. A l’intérieur, la voiture peut être habillée selon les souhaits. L’intérieur déjà luxueux du Discovery s’élève ainsi à un niveau très exclusif.

Vous souhaitez plus d’informations sur ce véhicule et sur les possibilités qu’offre Overfinch? Envoyez un petit mail à dqbespokevehicles@telenet.be

8│MLRTM 24/2014

MLRTM 24/2014│9

Travel, activities & accessories

Britpart:

votre partenaire fiable pour une conduite sûre et confortable

S

i vous conduisez un Land Rover, le fournisseur des diverses pièces répond plus que probablement au nom de Britpart. Cet acteur, qui opère depuis le Royaume-Uni, est le plus important grossiste en pièces et accessoires pour Land Rover. Cette entreprise britannique livre ses produits à plus de 800 clients à travers le monde, des services publics aux distributeurs Land Rover.

Texte: Ruud Van De Locht – Photo: Britpart

Depuis déjà plus de 30 ans, Britpart fournit des pièces pour Land Rover qui se démarquent par leur niveau de qualité élevé. “Notre stock comprend plus ou moins 20.000 pièces, tant pour les modèles plus anciens que pour les tout nouveaux. Nous disposons de toutes les pièces possibles pour tous les types de Land Rover, ce qui nous procure un énorme savoir-faire.

Grâce également à un solide rapport qualité/ prix, nous nous sommes forgé un réputation très fiable mais aussi enviable dans le monde entier. Nos clients savent que nous ne jurons que par la perfection absolue et que nous sommes en outre très flexibles. Lorsqu’un conducteur de Land Rover tombe en panne sur un autre continent que l’Europe et a besoin d’urgence de pièces pour son tout-terrain par exemple, nous faisons en sorte que celles-ci arrivent le plus rapidement possible sur place”, explique Paul Myers, Managing Director.

Il ajoute que Britpart a dû travailler dur au cours des premières décennies pour consolider sa position sur le marché, mais aussi que l’entreprise britannique a connu une solide croissance, surtout ces dernières années, parallèlement au succès croissant des divers modèles Land Rover sur nos routes. “Une évolution qui nous emplit d’une grande satisfaction, mais qui entraîne également plusieurs nouveaux défis. L’évolution technique très rapide, tant aujourd’hui que demain, constitue surtout un ‘challenge’ de taille.

Heureusement, nous disposons d’une équipe experte et chevronnée très enthousiaste qui regroupe le plus de connaissances possible sur les pièces les plus diverses. Cela vaut tant pour les modèles les plus anciens qui roulent toujours que pour les toutes nouvelles versions. En outre, nous disposons aussi de plusieurs collaborateurs hautement qualifiés qui aident nos clients en leur prodiguant des explications techniques et

des conseils lorsque c’est nécessaire”, précise Paul Myers.

Enfin, le Managing Director de Britpart souligne encore l’importance du travail manuel au sein de l’entreprise. “Nous formons spécifiquement des gens pour fabriquer des sièges, des recouvrements de siège ou le dossier idéal. Un autre département se focalise quant à lui sur tous les aspects et facettes au niveau de l’éclairage. Nous disposons ainsi de toute une série d’équipes spécialisées fonctionnant toutes avec un fil conducteur fondamental: aspirer à atteindre les normes de qualité les plus élevées et répondre aux directives de sécurité les plus sévères. Vous pouvez considérer cela comme notre credo”, conclut Paul Myers.

Plus d’infos via www.britpart.com

MLRTM 24/2014│11

Travel, activities & accessories

4D

Challenge Texte & Photos: LRCH

P

our 2014, le club Land Rover néerlandais (LRCH) prépare un grand événement de plusieurs jours: le 4D Challenge, une compétition de quatre jours inspirée du 4G Challenge de Land Rover. MLRTM s’est entretenu avec Raymond Versloot, président du comité organisateur.

Comment a germé l’idée du 4D Challenge?

Raymond: «Le Land Rover Club Holland est toujours à la recherche de nouveaux événements sympathiques représentant une valeur ajoutée pour nos membres. Alors que Land Rover a décidé de ne pas poursuivre le G4 Challenge, on remarque tout de même que de nombreux amateurs regrettent de ne plus pouvoir partir à l’aventure et de ne pas savoir ce qui les attend. J’ai couché tout le concept sur papier il y a deux ans, sur le chemin du retour après avoir passé une semaine au Portugal. A mon retour, j’ai présenté le concept du 4D Challenge à Marcel van Panhuis (membre du comité Allroad et instructeur sportif chez les Commandos à Roosendaal). Ensemble, nous avons alors décidé de mettre sur pied cet événement et de le soumettre au comité du LRCH. Après approbation, nous nous sommes rapidement attelés à donner forme à l’organisation.»

Quel objectif souhaitez-vous atteindre?

«Nous voulons créer une ambiance se rapprochant de celle du G4 Challenge. Les participants doivent avoir le sentiment de faire partie d’un élément particulier. Le 4D Challenge sera plus étoffé que n’importe quel autre événement du LRCH. Ce Challenge sera soutenu par nos membres, mais aussi par les concessionnaires Land Rover et Land Rover Pays-Bas. Nous voulons en faire un grand événement Land Rover qui sera organisé tous les deux ans.

En 2014, nous sillonnerons les Pays-Bas (les Belges sont évidemment les bienvenus!!), mais en 2016 nous arpenterons le Benelux. L’édition 2014 doit servir d’essai et devra grandir en termes d’ampleur et de défis.»

12│MLRTM 24/2014

S’agit-il d’un événement du club ou des sponsors seront-ils également impliqués?

«Le 4D Challenge sera un événement purement Land Rover organisé par le LRCH avec l’aide de l’importateur et des concessionnaires Land Rover (néerlandais). Ceux-ci soutiendront l’événement à différents niveaux.

Nous n’impliquerons pas d’autres sociétés à l’exception de celles qui nous accueillerons pendant le 4D Challenge. Les participants étrangers sont également les bienvenus, mais doivent devenir membre du LRCH et, comme tous les autres, payer leur cotisation en plus de l’inscription.»

Tout le monde peut-il participer ou faut-il une bonne condition physique?

«Tous ceux qui pensent avoir une bonne condition peuvent s’inscrire au 4D Challenge. Nous accepterons maximum 40 équipes de 2 personnes. Le niveau des défis sera très élevé. Pendant ce 4D Challenge, nous placerons la barre très haut, avec quatre jours de défis à différents niveaux.”

La voiture doit-elle être préparée comme pour une expédition?

“Ce qu’il y a de bien avec le 4D Challenge, c’est que cette compétition peut être courue avec tous les types de Land Rover. Pas besoin de pneus boue, de treuil, de galerie de toit ou de tente de toit. Tout Land Rover sortant du showroom pourra participer. Lors de cet événement, tout tournera autour

des aptitudes de conduite et de la maîtrise de la voiture. Tout Land Rover a été conçu pour franchir certains obstacles et nous le montrerons aux participants.”

Où se déroulera ce 4D Challenge, ou est-ce encore une surprise?

«Nous démarrerons de Middelburg en bordure du Veersemeer le jeudi 29 mai 2014. Le vendredi 30 mai, nous nous rendrons aux Beekse Bergen près de Tilburg. Le samedi 31 mai, nous mettrons ensuite le cap sur le Lauwersmeer près de Lauwersoog. Enfin, le dimanche 1er juin, l’arrivée est prévue au centre récréatif de Bussloo près d’Apeldoorn.

Comment les participants peuvent-ils se préparer?

“Les participants doivent faire en sorte qu’ils aient une bonne condition de base, ce qui signifie pouvoir courir 10 km, faire 30 km en vtt et pouvoir nager sur une distance d’environ 500 mètres. Avec une telle condition, vous irez déjà loin lors de la journée de sélection. Autre élément important à préparer: l’utilisation d’un récepteur GPS afin de pouvoir réaliser des épreuves sur le terrain ou dans l’eau.»

Depuis quand préparez-vous cet événement?

“Après avoir reçu l’autorisation de programmer cet événement au calendrier, nous avons immédiatement commencé à chercher des endroits appropriés. A côté de cela, nous avons approché différentes personnes à qui nous avons demandé de l’aide pour la préparation. Trouver des endroits appropriés n’est pas encore aisé aux Pays-Bas. Mais, après nous être rendus à Lauwersoog à la mi-août, nous avons maintenant tous les emplacements que nous voulions.»

Escomptez-vous de nombreuses inscriptions?

«Cela reste évidemment aussi une inconnue pour nous, car il s’agit d’un nouvel événement qui doit encore prendre forme. Nous disposons déjà d’une jolie liste d’inscrits des Pays-Bas et de Belgique. Et l’on peut affirmer que parmi ceux-ci figurent assez bien de participants entraînés. Nous avons ainsi l’assurance d’une jolie lutte entre les équipes.”

Les spectateurs sont-ils les bienvenus lors de la journée de sélection?

“Nous trouverions sympathique que les familles et amis viennent encourager leurs équipes et suivent les différents défis qui leur seront proposés. De la restauration sera prévue toute la journée sous le chapiteau du LRCH. A la fin de la journée, nous partagerons un repas avec toutes les équipes et dévoilerons alors le nom des heureux participants sélectionnés pour le 4D Challenge 2014.»

Que coûte la participation?

Le prix de la participation au 4D Challenge proprement dit est de 400 euros par équipe. Si vous n’êtes pas encore membre du LRCH, vous devrez en outre vous acquitter de la cotisation annuelle de 67,50 euros plus 15 euros de frais uniques.

Que remporteront les gagnants?

“L’équipe gagnante remportera l’inscription directe et gratuite à l’édition 2016.

Et, en concertation avec les sponsors, un autre joli prix sera mis en jeu.»

Vous aviez encore quelques doutes, mais le récit de Raymond vous a convaincu? Inscrivez-vous sans plus attendre sur www.lrch.nl/4dchallenge MLRTM sera en tout cas présent avec sa propre équipe!

MLRTM 24/2014│13

Travel, activities & accessories

Le team Desert Foxx remporte le Rainforest Challenge 2013 en Malaisie

L

e 26 novembre 2013, le team DESERT FOXX a mis le cap sur la Malaisie où l’attendait un nouveau défi: le RAINFOREST CHALLENGE, l’événement d’action et d’aventure en 4x4 dans la jungle par excellence! Une compétition offroad réputée comme la plus difficile au monde avec un parcours à travers la forêt pluviale… Les conditions climatiques rigoureuses jouent un grand rôle dans cet événement, la mousson y bat son plein et l’appellation de ‘forêt pluviale’ n’est nullement usurpée... Et le fait qu’aucun Belge n’ait jusqu’à présent pris le départ de cette compétition rendait celle-ci encore plus spéciale!

Wouter Tyberghien et son équipe ont dès lors écrit une jolie page d’histoire!

Texte & Photos: Sigi Leurs

La voiture de compétition et le Defender d’assistance avaient été envoyés par bateau à destination de Kuala Lumpur cinq semaines avant l’événement, tandis que le team proprement dit a fait le trajet, d’une durée de 13 heures, à bord d’un A380.

Après deux jours d’attention médiatique a débuté la véritable aventure. A hauteur de la petite ville de Terrenganu, tous les véhicules de compétition se sont engouffrés dans la jungle pour un challenge inoubliable…

Le parcours difficile a été vaincu et les participants ont découverts des endroits où l’on ne peut en principe pas circuler en voiture. Même à pieds, en sortir sans déchirer ses vêtements constituait tout un art…

Les pluies extrêmes ont parfois compliqué la tâche des organisateurs… Il a plu pendant 10

14│MLRTM 24/2014

jours sans discontinuer, un véritable déluge! Il a fallu trouver des alternatives pour les routes et ponts emportés par les eaux afin de se déplacer d’un point à l’autre. Evidemment, ces conditions ont aussi joué un grand rôle dans la compétition… Les parcours sont devenus plus complexes avec des ornières plus profondes, mais aussi plus boueux et plus imprévisibles…

Les vêtements et chaussures détrempés rajoutaient aussi à la difficulté, car ils devenaient de plus en plus lourds… Les sangsues se fixaient à la peau couverte de boue.

Entre toutes ces conditions extrêmes, la voiture de compétition devait aussi être entretenue, mais ce ne fut pas un problème pour le pilote et spécialiste 4x4 qu’est Wouter Tyberghien (Desert Foxx). Sous une pluie battante, trempé jusqu’aux sous-vêtements mais avec le sourire, il a remplacé le radiateur, des boîtiers, la

pompe diesel électrique, les plaquettes de frein, une pompe de la direction et il a réalisé des prouesses digne de MacGyver, car il est impossible de faire venir des pièces au cœur de la jungle, afin de mener à bien la course…!

En tant que véritables globe-trotters, les équipiers ont vaincu cette magnifique aventure dans la jungle. En bravant l’humidité et les températures accablantes, ils ont associé amitié, travail d’équipe et camaraderie, mais ont aussi donné le meilleur d’eux-mêmes

pour remporter les récompenses prestigieuses.

Wouter Tyberghien (pilote) et Ivan Scevenels (copilote) ont atteint une fantastique 6ème place et ont obtenu la médaille d’argent dans leur catégorie des “véhicules 4x4 avec essieux à portique”. Ils sont également très fiers d’avoir décroché le prix du “most unique 4x4”!

Bref, une aventure époustouflante qui en appelle d’autres…!

Vous pourrez bientôt consulter des photos et la vidéo sur notre site Internet www.desert-foxx. com et pourrez aussi lire le compte-rendu de ce voyage sous la rubrique ‘comptes-rendus de voyages Rainforest Challen ge 2013’

MLRTM 24/2014│15

Dealer News LR Asse:

LR Asse:

Client Koen Berger est négociant en denrées alimentaires et c’est un ami qui lui a conseillé un jour de rouler en Land Rover.

“Entre-temps, j’en suis déjà à mon quatrième Range Rover sans problèmes notoires. Au début, les autres riaient de moi, mais il s’agit aujourd’hui d’un véhicule très tendance avec lequel tout le monde aime rouler. J’ai trois enfants et j’effectue 60.000 km par an. Ma voiture constitue mon bureau de telle sorte que j’ai besoin d’une voiture spacieuse, sûre et confortable. Je ne connais aucune autre marque automobile qui marie sécurité et design avec une telle virtuosité.”

Collaborateur Christiaan De Wolf a débuté il y a quelques semaines comme vendeur chez Land Rover Asse. Il se concentre sur le segment fleet. “Ce qui signifie que je visite surtout les entreprises pour leur présenter les possibilités. Il s’agit un peu d’un travail de pionnier, mais avec l’arrivée de l’Evoque, il y a assurément du potentiel dans ce domaine. Vu que j’avais déjà de l’expérience dans ce secteur, je peux utiliser mes propres contacts, complétés par la base de données existante de l’importateur et les entreprises qui sont déjà clientes chez nous.”

Le networking constitue une seconde nature pour Christiaan. “J’opte pour la méthode organique, c’està-dire nouer le plus de contacts possible pas à pas car mettre les pieds quelque part sans préparation est naturellement beaucoup plus compliqué. Nous disposons d’une voiture de classe premium avec laquelle nous pouvons assurément enregistrer de bons résultats auprès des cadres. En outre, cela me semble être le bon moment pour commencer. J’espère pouvoir en recueillir les fruits d’ici deux ans.”

L’épouse de Koen roule en Range Rover Sport et va même bientôt passer à la nouvelle version. “Je suis convaincue que cela deviendra une véritable ‘bombe’ qui dégagera un way of live près particulier. J’ai 50 ans, mais je me sens encore et toujours très jeune dans cette voiture.”

LR Asse:

Outre le produit de qualité, Christiaan souhaite surtout mettre l’accent sur le service, la disponibilité et la flexibilité. “Il s’agit d’offrir ce petit plus au client grâce auquel il se sentira important. Par exemple, nous cherchons rapidement une solution lorsqu’un client a fait une erreur dans sa commande”, conclut Christiaan qui ne se considère absolument pas comme un mordu de voitures, mais qui raffole du golf, des city trips et de la gastronomie.

LR Terdermonde:

Client Frank De Koning est vétérinaire à Termonde et roule en Land Rover depuis 1980. “J’ai initialement eu des Defender, respectivement des 109 et 110. Ensuite, j’ai aussi eu des Freelanders, mais j’en suis aujourd’hui à mon quatrième Discovery. Un modèle sorti il y a huit ans.”

A l’époque, le vétérinaire a opté pour Land Rover parce que la marque lui plaisait énormément. “En outre, vous aviez une voiture unique. Cela allait même si loin que vous faisiez signe et engagiez la conversation quand vous rencontriez un autre conducteur Land Rover. Nombre de gens me prenaient pour un fou parce que je roulais en Defender, mais aujourd’hui pratiquement toutes les marques disposent d’un modèle 4x4. Entre-temps, j’ai donc opté pour un Discovery en raison de son confort supérieur, surtout pour les longues distances.”

Frank considère sa voiture comme le moyen de transport idéal. “Je peux facilement y ranger beaucoup de matériel lorsque je dois rendre visite à mes clients, comme les agriculteurs. Vous pouvez sans problème me qualifier de conducteur Land Rover à vie.”

16│MLRTM 24/2014

Modèle sous les projecteurs Defender 90 Limited edition - 60th anniversary extreme Surélevé de 5 cm.

• Rollcage & tuba • Bulkhead & rails de fauteuil • Hella éclairage et connections • Recaro seats • Sparewheel carrier & couvercle arrière tournable • Jantes noires & BF goodrichX5 & bumper/winch • Undersield black & éclairage LED • Chequer noir, wingtrops & protection bonnet • Pare-chocs arrière & rochsliders avec treeguards Nous proposons temporairement 6.000 € de réduction sur les accessoires (d’une valeur de 32.000 €), de telle sorte que le prix de cette voiture est de 59.900 € (réduction de 6.000 € incluse)

LR Terdermonde:

Collaborateur Jonathan Cuyt vient de terminer ses études et est directement entré comme mécanicien chez Land Rover Termonde. “Cela fait longtemps que j’ai un faible pour les voitures anglaises parce que j’ai hérité de ce style anglophile traditionnel à la maison. Mon père est également, depuis aussi longtemps que je puisse me souvenir, un fanatique de Land Rover et a acheté un Land Rover Defender il y a de nombreuses années. J’y ai travaillé depuis tout jeune et nous sommes partis avec celui-ci de la Scandinavie au Maroc. Quelques années plus tard, nous avons acheté pour moi un vieux Land Rover en Angleterre, que j’ai totalement démonté puis restauré. C’est aujourd’hui ma voiture de tous les jours.”

Jonathan aime travailler aux voitures mais, avec les nouvelles techniques, il doit aussi poser de plus en plus de diagnostics. “Il s’agit d’un nouveau défi car cela exige de l’attention supplémentaire mais aussi la reprogrammation du logiciel, ce que je trouve moins intéressant. Mais lorsque rentre un ancien modèle, je peux généralement m’en occuper. En outre, je dispose de très chouettes collègues.”

LR Terdermonde:

LR Gand:

Modèle sous les projecteurs Range Rover Evoque Un Range Rover Evoque neuf, 5 portes, en version dynamic et couleur Firenze Red. Ce véhicule de 150 ch est équipé d’un toit noir, d’une boîte automatique et de jantes 20”. Son prix? 55.415 euros (TVA incluse).

Modèle sous les projecteurs Range Rover Evoque Pure Orkney Grey Ce Range Rover Evoque, de couleur Orkney Grey, est disponible de série avec cuir/alcantara et boîte automatique, air conditionné, jantes en aluminium, box à bagages et rails de toit. Son prix s’élève à 34.000 euros.

MLRTM 24/2014│17

LR Gand:

LR Herent:

Collaborateur Âgé de 25ans, Nick Grondelings, s’occupe avant tout, en tant vendeur et expert du service clientèle, de la satisfaction des clients. “Ma tâche consiste à fidéliser la clientèle. Les gens qui nous rendent visite choisissent des voitures prestigieuses, et méritent eux aussi un traitement prestigieux.”

Comme tout jeune homme, Nick rêve de femmes et de belles voitures. Il est dès lors super content de pouvoir travailler pour Land Rover chez Hergon Louvain. “En outre, notre concession marche particulièrement bien, même si nous sommes la plus jeune équipe de Belgique. Cela nous stimule d’ailleurs encore davantage à faire nos preuves.”

Collaborateur Responsable commercial, Johnny Letellier accueille et conseille les clients lors de l’achat d’un Land Rover.

“Je préfère parler d’encadrer les clients au lieu de vendre. Je veux que tout le monde ressorte d’ici avec la voiture qui répond le mieux à ses besoins. Les clients ne doivent pas tous devenir des amis, mais au moins de bonnes connaissances”, affirme Johnny en souriant.

Depuis l’apparition de l’Evoque, il accueille un nouveau groupe cible supplémentaire. “Grâce à ce modèle à petit budget, nombre de gens de la classe moyenne peuvent désormais également s’offrir un Land Rover. En fait, ils s’achètent un petit bout d’image pour se démarquer. Il s’agit d’un public différent, mais que j’accueille avec autant de sympathie.”

Nick trouve extrêmement passionnant le fait que Land Rover soit une excellente marque qui s’adresse à un public cible spécifique. “Initialement, je m’attendais à rencontrer des clients réservés et distants, mais c’est tout le contraire. La plupart des gens réagissent de façon très familière. Cela me permet de les traiter d’une manière raisonnablement informelle, sans évidemment perdre de vue le professionnalisme.”

Nick aimerait rester actif dans le segment commercial et a l’ambition de rejoindre un jour le siège principal de Land Rover. “Je pourrai ainsi apporter quelque chose à Land Rover Belgique. Mais pour l’instant, je m’amuse encore et toujours très bien ici.”

Johnny est actif dans les ventes de voitures depuis 1988 et cela fait entre-temps six ans qu’il travaille chez Land Rover Vernaeve. “Je me sens totalement dans mon élément avec cette marque. Je considère par exemple le nouveau Range Rover comme la Rolls-Royce des 4x4. Cette marque représente un produit de niche qui exige une approche propre. Vous rencontrez régulièrement des gens intéressants au contact desquels vous pouvez souvent beaucoup apprendre. En outre, je suis gâté et peux choisir chaque jour parmi sept modèles différents. Je roule moi-même à bord d’un ancêtre que j’ai restauré pendant quatre ans, mais mon Land Rover favori est indubitablement le Range Rover Sport. Son caractère sportif, son allure imposante, son luxe et son confort en font le summum absolu.”

LR Herent:

Modèle sous les projecteurs Range Rover Evoque 2012 Hergon Louvain a repris ce Range Rover Evoque 2012 de Land Rover Belgique.

Ce véhicule, d’une puissance de 190 ch et affichant 10.000 km au compteur, est équipé de toutes les options importantes: sièges sport, boîte automatique, cold climate pack, caméras, toit panoramique, etc. En outre, il est proposé dans la couleur exclusive Mauritius Blue; une couleur que l’on rencontre rarement sur les routes flamandes. Surtout en association avec le toit blanc, il s’agit absolument d’un ‘collectors item’. Prix: 54.000 euros.

18│MLRTM 24/2014

LR Hasselt:

LR Hasselt:

Collaborateur Peter Arckens a débuté comme mécanicien chez Land Rover Hasselt en 1997.

Il a ensuite mis la main à des voitures d’occasion pour les revendre et exerce aujourd’hui la fonction de magasinier. “Un job très passionnant et varié. Je recherche toutes sortes de pièces et accessoires différents et je les commande afin que les mécaniciens ne perdent pas de temps dans l’atelier. De telle sorte que je connais chaque Land Rover sur le bout des doigts, depuis les phares arrière jusqu’aux disques de frein.”

Peter considère les nombreux contacts avec les clients comme un avantage supplémentaire dans son travail. “Je rencontre ou parle avec les personnes les plus diverses, comme ce conducteur américain de Dayton, l’époux d’une Belge qui a commandé chez nous des accessoires pour son Range Rover. Ce sont là de très chouettes expériences.”

Chaque jour est différent pour Peter. “Land Rover a fortement évolué ces dernières années et les voitures se sont considérablement embellies avec les nouvelles versions du Range Rover Sport et du Range Rover. Ce qui m’oblige personnellement à étudier régulièrement afin de distinguer toutes les pièces et leurs numéros correspondants. Mais j’aime cela, car j’apprends chaque fois quelque chose de nouveau. Land Rover est une marque unique, comparable à aucun autre véhicule.”

Lors de ses temps libres, Peter pratique l’offroad, mais sur deux roues. “J’habite à Tongres, où je peux parfaitement me défouler avec mon vtt.”

Promotion Land Rover Hasselt a apporté son soutien à l’événement 4X4 In Stijl, organisé par le club Kiwanis de Diest le dimanche 27 octobre. Après réception du roadbook, tous les participants ont effectué une randonnée dans la nature du Hageland sur des routes rurales non-stabilisées et soigneusement sélectionnées. Ensuite, les participants se sont réunis sur le terrain de 4x4 Steenberg à Bekkevoort pour des épreuves tout-terrain. Autour du chapiteau adjacent, où les participants pouvaient partager leurs aventures, Land Rover Hasselt a présenté ses derniers nouveaux véhicules tout-terrain. En outre, les visiteurs ont pu bénéficier d’essais. La recette de cette belle initiative a été versée à l’organisation ‘Serving the Children of the World’.

LR Hasselt:

Client Le présentateur radio Herbert Bruynseels, qui anime actuellement une émission de radio quotidienne sur JOE fm, était déjà très passionné par le Range Classic lorsqu’il était ado. “Après avoir fini mes études à l’académie Studio Herman Teirlinck, j’ai acheté un tel véhicule. Un exemplaire âgé de 12 ans et équipé d’un moteur V8 essence, de couleur rouge et avec un intérieur beige, et monté au LPG. Une très belle voiture qui m’a procuré énormément de plaisir. Parce qu’elle a commencé après un petit temps à régulièrement refuser de démarrer par températures hivernales, je l’ai vendue avec grand regret à un ami, qui a encore roulé 10 ans avec celle-ci.”

Au cours des années qui ont suivi, Herbert a notamment eu un P38 et un Freelander, mais il est entre-temps devenu un véritable fanatique du Defender. “La voiture équipée du moteur tout-terrain le plus rassurant. Actuellement, je restaure un 300 TDI en compagnie de mon fils de 15 ans, qui a également succombé au virus.

Quand il aura 18 ans, il pourra rouler avec celui-ci. Mon dernier achat n’est autre qu’un 110 Fire & Ice, avec lequel je compte partir en voyage pendant six mois l’année prochaine, avec ma compagne et mes deux bergers des Pyrénées.”

Herbert constitue le prototype même du pilote Land Rover motivé et passionné. Il a organisé une Adventure Race pour Q Music et a été deux fois la figure de proue du plus long convoi de Land Rover. En outre, il nourrit de très grands projets pour 2015, mais ne veut pour l’instant pas en dire plus à ce sujet.”

Ce sont surtout l’identité et l’allure de Land Rover qui ont convaincu Herbert. “Et surtout le Defender qui possède une capacité de tractage énorme. L’an dernier, je me suis rendu dans les Pyrénées espagnoles et j’ai traversé tout le Maroc en offroad. Aucun autre véhicule ne peut également être aussi personnalisé par son propriétaire. Tout le monde y ajoute sa petite note personnelle.”

MLRTM 24/2014│19

LR Herentals:

LR Courtrai:

Modèle sous les projecteurs Modèle sous les projecteurs Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 HSE

Defender 90 TD5

Ce Freelander date de février 2012 et affiche 5.000 km au compteur.

Ce modèle diesel d’une puissance de 110 kW est proposé au prix de 36.000 euros. Il dispose de nombreux atouts: capteurs de pluie, ordinateur de bord, park distance control, volant multifonctionnel, phares au xénon, sièges chauffants,...

Ce véhicule d’occasion a été totalement équipé pour une utilisation extrême et dispose des meilleurs essieux ainsi que de trois treuils (avant, central et arrière). Autres caractéristiques: arceau, cabrio, couleur orange G4, peinture parfaite, blocages de différentiel, compresseur,...

Prix demandé: 14.500 euros.

LR Maasmechelen:

Collaborateur

LR Maasmechelen:

Client Josiane Meesters et son époux sont à la tête d’une entreprise qui fournit des pièces pour l’industrie automobile, aérospatiale, aéronavale et des armes. De par le passé, ils possédaient un Freelander auquel a succédé la version précédente du Range Rover Sport. Mais depuis peu, Josiane roule avec la version 2014. “Son look magnifique et sa souplesse, surtout, me plaisent énormément. Mais je me sens aussi très détendue et à mon aise dans cette voiture”, explique-telle.

Steven Claessens, actif depuis déjà 11 ans chez Land Rover Maasland, y est magasinier depuis 3 ans. “J’ai jadis débuté à la réception et ai ensuite évolué avec la maison. Mes tâches actuelles sont très diversifiées: déballer les pièces, les distribuer dans l’atelier, entretenir les contacts avec les clients qui commandent des pièces, rédiger des offres de prix, etc.

En fait, je me charge de tout le processus logistique afin que tout le monde puisse effectuer son travail correctement.

Actuellement, les pneus hiver ont du succès, mais aussi les accessoires fonctionnels tels que tapis de sol en caoutchouc, galeries de toit ainsi que coffres et crochets d’attelage,...”

Steven ajoute qu’il est très important d’informer suffisamment les clients lorsque des pièces ne sont pas disponibles de stock. “Le client souhaite savoir à temps quelles en sont les raisons et quand on pourra lui venir en aide. Lorsque tout fonctionne correctement, cela me procure énormément de satisfaction. En outre, j’adore aussi énormément les contacts personnels avec les clients.”

Son choix de Land Rover était évident. “L’aventure à l’état pur, un design magnifique, un confort de conduite agréable.

Je ne roule pas moi-même en Range Rover parce que mon budget avec six enfants ne me le permet pas, mais cela reste un rêve pour plus tard.”

20│MLRTM 24/2014

Josiane ajoute que le Range Rover Sport 2014 est un peu moins bruyant que son prédécesseur.

“En outre, il bénéficie de toute une série d’options comme les caméras qui facilitent fortement le stationnement et préviennent contre les dangers des angles morts. De plus, il freine automatiquement et les feux baissent d’intensité lorsque vous croisez un autre véhicule. Conclusion: le Range Rover Sport 2014 constitue le mariage parfait de sécurité, confort et esthétique!”

LR Maasmechelen: Modèle sous les projecteurs Defender, édition spéciale Un Defender, édition spéciale, totalement conçu par Land Rover Maasland. Le seul véhicule utilitaire léger avec six places assises qui dispose d’un treuil d’une capacité de 3,5 tonnes, d’un pare-buffle pour protéger les phares et d’une prise d’air surélevée permettant de rouler dans l’eau jusque pratiquement la hauteur du toit. Enfin, ce tout nouveau véhicule est équipé de pneus tout-terrain spéciaux de telle sorte que vous ne resterez jamais bloqué. Son prix? 51.000 euros, tous accessoires compris.

LAND ROVER COURTRAI A VENDRE Defender 90 TD5 Ce véhicule d’occasion a été totalement équipé pour une utilisation extrême et dispose des meilleurs essieux ainsi que de trois treuils (avant, central et arrière). Autres caractéristiques: arceau, cabrio, couleur orange G4, peinture parfaite, blocages de différentiel, compresseur,...

Prix demandé: 14.500 euros.

Coordonnées de contact Spoorbermstraat 20 8500 COURTRAI Tél: +32 (0)56 25 68 10 info@jaguarlandroverkortrijk.be

Metropool Zuid:

Collaborateur Werner Van Hoeck travaille chez Metropool Zuid en tant que responsable du service après-vente. Il y a fait son entrée il y a 21 ans en tant que mécanicien et a progressivement gravi les échelons au sein du concessionnaire Land Rover anversois.

“Je traite les demandes les plus diverses: manquements techniques, personnes en panne en Belgique et à l’étranger, voire même un moteur cassé.... Je m’efforce à chaque fois de trouver une solution adéquate le plus rapidement possible.”

Le client Range Rover est souvent critique mais cela ne pose aucun problème à Werner. “Comme je travaille ici depuis longtemps et que nous avons un public fixe, nous nous connaissons bien. Lorsque vous traitez les clients avec respect et honnêteté, ils vous le rendent bien. La mise en

vente de l’Evoque attire une clientèle de classe moyenne, qui veut goûter au plaisir 4X4. Souvent, ils sont davantage à la recherche de gadgets et de high tech. Mais nous sommes également là pour les conseiller.”

Werner est arrivé chez Metropool Zuid après avoir reçu une offre pendant son service militaire. “Un rêve de jeunesse qui devenait réalité car il s’agit d’une voiture exceptionnelle.

J’ai moi-même conduit un Range Rover Classic pendant 10 ans, que j’avais entièrement personnalisé. Le confort et les prestations de ce véhicule sont uniques.” Werner a aujourd’hui deux enfants et il a renoncé à son hobby 4X4. “Je passais plus de temps à tout maintenir en ordre qu’à y prendre plaisir.

Aujourd’hui, j’occupe mes loisirs avec l’enduro.”

Metropool Zuid:

Modèle sous les projecteurs Range Rover Evoque Si4 4WD Coupé Dynamic Ce Range Rover Evoque Si4 4WD Coupé Dynamic, en Indus Silver, est à vous pour un peu moins de 50.000 euros (49.900). Outre tous les atouts de base, il dispose de plusieurs options supplémentaires, comme un ciel de toit noir, des vitres teintées à l’arrière, une caméra de recul dans le hayon, un moniteur d’angle mort et un rétroviseur intérieur électrochromatique à assombrissement automatique…

Metropool Zuid:

Client Jan Verhesen travaille comme manager intérimaire indépendant et parcourt chaque année 75.000 km. A 18 ans, il est tombé amoureux du premier Range Rover en Belgique. “Avec ses formes anguleuses, c’était un icône et un rêve de jeunesse pour moi. En 2000, j’ai acheté mon premier Land Rover; le Range Rover à l’époque. Sont venus ensuite trois modèles de Range Rover Sport et je me suis récemment intéressé à l’Evoque. C’est une voiture solide avec technologie 4X4 et extrêmement fiable. J’admire en outre sa forme robuste et l’excellent service après-vente des divers concessionnaires. Pour terminer, c’est un véhicule avec un excellent rapport qualité/prix qui a énormément évolué ces dernières années. Je le conduis en toute circonstance et il ne me déçoit jamais.”

Jan a récemment opté pour un Evoque car ses deux enfants ont quitté la maison et qu’il trouve que ce modèle est un superbe exercice de style au niveau de la ligne. “Ajoutez encore à cela le fait que les avantages toute nature sont considérablement moins élevés”, ajoute-t-il avec un clin d’œil complice.

LR Ter Steene:

Client

Tom Deglas se consacre à la conception graphique et au lettrage et conduit depuis quelques années déjà un Defender 90. Le mois dernier, il a également acheté un 130. “Je ne suis pas un amateur de luxe et de confort mais davantage du caractère aventurier de cette voiture. En outre, j’adore son ‘look’ qui n’a pas changé depuis des décennies en dépit de toutes les modes et tendances. Cela ne l’empêche pas de s’intégrer encore parfaitement au paysage urbain. Vous pouvez aller partout, cela reste une voiture sympathique. A Knokke comme chez mes parents, il impose toujours le respect. Et pour terminer, il ne me laisse jamais tomber, même lorsque je fais de l’off-road à la frontière avec le Nord de la France.”

MLRTM 24/2014│23

1

2

3

4

5

6

9

7

8

Sur base d’un Defender, finition S, pour € 2500 TVAC*:

5

Porte-roue Mantec

1

Parechoc avant tubulaire

6

Snorkel Mantec

2

Protections de ponts avant et arrière

7

3

Jantes alu Terrafirma Dakar, gris anthracite, avec pneus Good Year MTR 235/85R16

Marchepied arrière type NAS avec attache-remorque, et câblage 7 broches

8

Ski avant alu 8mm & Treuil Superwinch LP10000

Stickers couleur au choix Bernard Dorchy & landrovertournai.be

9

Console centrale personnalisée avec couleur au choix & Radio-CD bluetooth, USB Kenwood

4

LAND ROVER TOURNAI www.landrovertournai.be - Tél : +32 69 85 82 44 - N50°37’35” - E3°24’53”

* (démontage et reprise des pièces d’origine déduite)

Defender Bernard B BernardDorchy ernardDorchy special edition ernardD

LR Ter Steene:

LR Zaventem:

Collaborateur

Collaborateur

Patrick De Pauw est entré en fonction il y a trois ans en tant que réceptionniste chez Land Rover Ter Steene. Une fonction exigeant des connaissances tant mécaniques que commerciales.

“Mon expérience professionnelle respectivement en tant qu’expert automobile pour une société d’assurances et membre de l’horeca me permet de combiner ces deux aptitudes à la perfection.

Il règne en outre ici une ambiance de travail agréable et flexible. Chaque jour, il y a un défi: la prise de rendez-vous, la répartition des tâches pour l’atelier, la facturation, les garanties,... Ma plus grande satisfaction, c’est de voir que tout s’est bien passé à la fin de la journée. Pour terminer, j’attends également avec impatience notre nouveau showroom et nos nouveaux bureaux, avec à la clé un espace de travail décuplé.”

Patrick est entré dans la société car il avait rencontré son directeur, Francis Vermeiren, pendant sa période d’expert pour la compagnie d’assurances. “Comme à cette époque, je faisais 120.000 km par an, je conduisais un Land Rover pour une question de confort. Aujourd’hui, je me déplace dans un Freelander 2, qui me garantit un excellent confort de conduite. C’est comme si vous étiez en croisière. Le Freelander est sous-estimé en raison de son allure moins ‘robuste’. Mais je suis très content de cette ‘jeep de femme’, comme on l’appelle parfois, et je n’ai pas besoin d’une voiture plus grande étant donné que je suis seul et que les enfants ont quitté la maison.”

LR Zaventem:

Client Henrick Meij (42 ans) de Sint-Pieters-Kapelle travaille en tant que manager intérimaire indépendant chez bij Avia Partners au poste de chef du centre de service. Une fonction qui lui fait parcourir de nombreux kilomètres. Il rêvait depuis longtemps d’acheter un Land Rover mais il ne pouvait pas se le permettre en tant qu’employé. Cela fait aujourd’hui trois qu’il est consultant indépendant. “L’année dernière, mon comptable m’a conseillé de faire plus de frais. Le moment idéal pour réaliser mon rêve de jeunesse et acheter un Range Rover Sport.

Je suis surtout sensible à son caractère robuste, associé à une finition intérieure élégante. En outre, cette voiture ne consomme qu’un petit 8 litres/100 km. Depuis que je me la suis offerte au printemps, j’ai déjà fait 30.000 km.” Pour terminer, Henrick fait largement honneur à la fonction off-road de son nouveau véhicule. “Nous habitons dans une ferme avec deux chevaux, des moutons et des chèvres.

Lorsque je vais chercher du foin et de la paille pour les animaux dans une ferme voisine, je suis contente de pouvoir le faire avec cette voiture.”

Jean-Baptiste Janssens travaille depuis 2011 en tant que vendeur chez Land Rover Brussels East à Zaventem.

“C’était à l’époque où l’actuel directeur a décidé d’ouvrir un nouveau garage Land Rover. Nous avons commencé de zéro: installer les voitures dans le showroom, apporter des affiches et vendre les voitures. Comme nous ne disposions que d’une base de données limitée, nous devions principalement nous concentrer sur les visiteurs du showroom. Nous nous efforcions de les renseigner le mieux possible. Ces deux dernières années, nous avons reçu toutes sortes de clients: des diplomates à la clientèle fleet, grâce à l’introduction de l’Evoque. Chaque client exige naturellement une approche différente, la diplomatie et la courtoisie vous mènent loin. J’essaie de trouver une solution à chaque demande, peu importe sa complexité.”

Jean-Baptiste a un lien personnel fort avec Land Rover car il possède lui-même un Defender. “Je fais régulièrement de l’off-road dans les Ardennes pendant le week-end. Le sentiment que vous avez quand vous conduisez une telle voiture est difficile à définir et très spécial. Mais je me sens à ma place ici et cela m’aide à vendre encore mieux.”

LR Zaventem:

Modèle sous les projecteurs Freelander Ce Freelander a une conduite particulièrement confortable et se prête bien aux longs trajets. Le chauffeur dispose en outre d’une excellente vue sécurisé et le prix d’entrée de 26.000 euros est très intéressant. On peut en outre l’acheter en traction avant uniquement, ce qui fait baisser les émissions de CO2. Bref, une voiture de qualité pour le long terme.

MLRTM 24/2014│25

l n .

S T R A P O R A L N site !

E S N A .J staande web

www

boven ia v L E K N I W WEB bezoek onze

officieel dealer van

NIEUWE en GEBRUIKTE onderdelen, ACCESSOIRES en RESTAURATIEDELEN diverse OUTDOOR MATERIALEN waaronder HANNIBAL DAKTENTEN & ROOFRACKS GROENSTRAAT 31 b 5071 EA UDENHOUT T 013 511 50 80 E info@jansenlaroparts.nl

www.JANSENLAROPARTS.nl

De Jaegher zwembaden

3,6&,1(6 ,17 (;7 3,6&,1(6 (1 %e721 3,6&,1(6 0212%/2& &$%$1216 -$&8==,6 Âą 6$81$ 352-(76 '( $ ÂŹ = ! ! ! !! ! !!

Lindestraat 61 - Nederzwalm 9636 ! !! ! ! !!!!!!!!!!T 055/610.964 - F 055 210 633 www.dejaegherzwembaden.be - info@dejaegherzwembaden.be

"#$#%&!'!()*+,!-,./,0,!

CHRONIQUE LPI

Contact direct

I

l y a quelque temps, le magazine italien du 4x4 QUATTRO X QUATTRO s’est rendu chez TREKK 4x4 pour réaliser un reportage consacré à Marc Van den Bosch et son équipe! Avec à la clef un article sympathique dont nous aimerions vous faire profiter! A la prossimo!

Texte: Paolo

Nous sommes habitués à identifier un voyage off road avec les frontières du Sahara, de l’Islande ou, pourquoi pas, de la Mongolie.

Les reportages de ces aventures ne peuvent que montRer et raconter des moments uniques qu’une expérience de ce type offre à la personne qui la vit et fait rêver celle qui lit ses reportages. Cette fois, nous avons affronté un voyage hors du schéma classique et dans un petit état européen que nous n’aurions jamais imaginé visiter en 4x4. Nous sommes entrain de parler de la Belgique.

L’occasion de cette expérience particulière, qui s’est déroulée une semaine à peine avant l’intronisation du nouveau souverain, nous a été offerte par Marc VAN DEN BOSCH, le responsable de Trekk 4x4, société spécialisée dans les accessoires pour «hors route» et pièces détachées pour LAND ROVER. Marc m’a invité pour présenter cette société, qui dans une période qui favorise la vente en ligne, offre un rapport différent aux clients. Trekk 4x4 a créé en Belgique un réseau de «boutiques» certaines ouvertes par des concessionnaires land rover, d’autres par des préparateurs, où le client peut avoir un contact direct avec le vendeur, avoir en main les produits et choisir parmi une large gamme d’accessoires et de pièces détachées d’une haute qualité comme African Outback-big country, Eezi Awn, National Luna, Autohome, Koni, Old Man Emu, ARB, Hella, Alubox, Indel B, Terrafirma e Grayston, pour n’en citer que quelques un. Tous les points de vente sont caractérisés par le même logo (design) «soigné» en personne par Marc VAN DEN BOSCH et l’équipe de Trekk 4x4 s’occupe elle de la marchandise exposée et du réapprovisionnement des différents magasins.

28│MLRTM 24/2014

Cette manière intéressante et particulière, d’affronter le marché du «hors route», à un moment où prévaut la globalisation, a reçu un succès notoire tant et si bien que cette société va importer ses points de vente en France, Hollande et dans les pays de lEst et est entrain de regarder avec intérêt le marché italien.

Les jours passés en Belgique, nous avons pratiquement traversé le pays d’Est en Ouest, ont été aussi l’occasion de visiter, à bord du nouveau Defender 110 Td4, ce petit mais intéressant royaume. Entre autre, nous avons fait étape à SPA pour visiter le circuit Francorchamps, immense dans la très belle région des Ardennes, à Bruxelles -la capitale- où nous n’avons pas manqué de nous arrêter sous l’Atonium, devenu symbole de la ville après l’expo de 1958 pour après faire quelques pas dans le centre historique et au final, nous avons rejoint la renommée ville balnéaire de Knokke-Heist, face à la mer du nord à la frontière de la hollande. Là, près du Royal Belgian Sailing Club, nous avons trouvé une ambiance élégante et relaxante idéale pour tirer quelques belles photos du Defender qui nous a accompagné dans cette «aventure « et conclure en beauté notre atypique voyage.

TREKK 4X4 LANDEN

Dans le petit pays de Landen à environ 60 kilomètres à l’est de Bruxelles, se trouve le siège de Trekk 4x4 et de LPI. La société LPI a été fondée en 1998 par Guy Stryckmans un passionné de Land Rover. Elle s’occupe principalement de pièces détachées pour les «hors route» de la maison anglaise.

Au début des années 2000 la société a commencé à vendre aussi des accessoires pour les «hors route» en général, entre autre ceux de African Outback-Big country, Eezi, Koni et beaucoup d’autres marques. En 2006, LPI a ouvert son premier Trekk 4x4 Adventure Store. Maintenant, les deux activités sont regroupées à l’intérieur d’un entrepôt d’environ 2000 m2 où, en plus des bureaux et d’un magasin bien fourni, un espace a été dédié à un showroom sur deux étages dans lequel sont exposés les nombreux produits du catalogue de cette société, principalement dédiés aux voyages «aventures» et où, périodiquement sont organisés des rencontres pour «conducteurs hors route» de Belgique. Ici, nous avons pu également approfondir la connaissance des Defender 110 équipés par Trekk 4x4 qui servent vraiment de catalogue ambulant pour la société.

REUL SPORT

A Andromont, à quelques kilomètres de la frontière allemande, nous avons rencontré Antoine et Benoît REUL, deux frères avec un grand amour pour les «hors route», que nous voyons souvent sur les évènements européens avec leur Defender 110 prototype. La Reul Sport est une usine spécialisée en préparation de véhicule Land Rover et, en plus de leur «store», c’est aussi le consultant technique de Trekk 4x4 et de nombreux autres affiliés. L’amour de ces deux frères pour les «hors route» britanniques et pour l’off road est le «quid» en plus qui fait la différence et qui est un des ingrédients fondamentaux pour entrer et faire partie de la famille de la société de Landen.

TREKK 4X4X ZAVENTEM

Sur la route vers Bruxelles, nous avons fait un arrêt dans la commune de Zaventem pour rencontrer Antonin DE CROMBRUGGHE, grand passionné

de Land Rover Series, propriétaire d’un élégant et fourni «store» et pas seulement d’un Land Rover Service. Outre la quantité de produits exposés, nous avons été impressionnés par la qualité et le soin apportés à l’exposition des produits ainsi que par l’accueil cordial que nous avons reçu dans ce point de vente.

LAND ROVER TOURNAI

De Bruxelles, en suivant la direction sud-ouest, nous avons rejoint la ville de Tournai pour rencontrer Bernard DORCHY, propriétaire d’une des plus grandes concessions Land Rover de Belgique, et Gaétan GOSSIEAUX qui s’occupe principalement de l’activité «hors route» de la concession et, ensemble avec Charlotte DORCHY, du Trekk 4x4x Store. Ce qui nous a le plus impressionné ici à Tournai, c’est la grande piste permanente adjacente à la concession où les clients peuvent essayer les 4x4 à travers un parcours complet off road.

Ici aussi, le showroom est en accord avec le style que Trekk 4X4 a imaginé pour ses points de vente.

LAND ROVER TER STEENE

Finalement nous avons rejoint la mer du nord, et avant de savourer un peu de repos bien mérité à Knokke-Est, nous nous sommes arrêtés dans la ville de Ostende pour une visite chez Léon INKELBERGHE, manager de la concession Land Rover Ter Steene et responsable du Trekk Store naissant.

La nouvelle structure est encore en construction mais ce point de vente sera le plus grand de Belgique et, avec Tournai, il servira aussi les clients du nord de la France. www.trekk4x4adventure.com

MLRTM 24/2014│29

DOSSIER TUNESIe

La Tunisie et le Tuareg Rally

L

Geo Tunesia a république de Tunisie (nom officiel: al-Djoemhoerijja at-Toenisijja), le plus petit état du Maghreb, se trouve au centre de l’Afrique du Nord sur une superficie correspondant à six fois celle la Belgique.

Le Maghreb englobe le Maroc, l’Algérie, la Lybie, la Mauritanie et la Tunisie.

Texte: Michel Deveen / Erik De Ridder Photos: Office National du Tourisme Tunisien - BeLux

Le paysage de la Tunisie est très varié. Les 1200 km de côte au nord et à l’est du pays sont peuplés de magnifiques plages de sable et de nombreuses baies, essentiellement sur la côte est, dont le Golfe de Tunis. Plusieurs îles font face aux côtes tunisiennes, dont la plus connue est Djerba. A l’ouest et au nord-ouest du pays, le massif de l’Atlas s’étend jusqu’à la péninsule boisée du Cap Bon, à l’extrémité nord-est. Le plateau montagneux occidental et central, constituant les contreforts du massif de l’Atlas, dont les sommets varient entre 500 et 1.500 m, s’incline progressivement d’ouest en est. Le point culminant est le Djebel Chambi avec 1.544 mètres. La plaine côtière au sud de la chaîne de montagne est vallonnée et fertile, avec énormément de palmiers. La steppe herbeuse située à l’ouest de celle-ci est stérile. Un peu plus loin se trouve l’amorce du plus grand désert de sable au monde, avec des lacs salés et des rivières dont les lits sont à sec presque tout au long de l’année. Plus loin au sud, le Sahara déploie ses déserts de pierre, ses lacs salés et ses oasis de palmiers. A l’extrémité sud du pays, on trouve des dunes de sable exceptionnelles. La seule véritable rivière tunisienne charriant de l’eau toute l’année est la Medjerda, qui se jette dans le Golfe de Tunis.

30│MLRTM 24/2014

La Tunisie repose sur un riche passé historique. Sous le puissant peuple des Phéniciens (aux environs de 800 avant J.C.), Carthage est rapidement devenue une grande puissance politique et militaire, ainsi qu’un centre de commerce florissant au sein de la Méditerranée, et ce pendant de nombreux siècles. Pensez au légendaire duel entre Carthage et l’Empire Romain en raison de sa position stratégique, avec en apogée le général Hannibal menaçant les Romains sur leur propre territoire et marchant sur Rome à travers les Alpes à la tête d’une armée d’éléphants. Après de grands passages au fil de l’histoire des Byzantins, des Arabes, des Espagnols et de l’Empire Ottoman, le pays devint finalement une colonie française jusqu’au 20 mars 1956, jour de son indépendance.

On note des différences au niveau local au sein du climat tunisien en raison de l’influence de la Méditerranée et de la position de la région par rapport au massif de l’Atlas et au Sahara. Sous l’influence de la Méditerranée, la côte est et la partie nord du pays ont un climat subtropical, avec des hivers doux et des étés chauds et secs. La majorité des précipitations tombe au nord du massif de l’Atlas. Au centre et au sud du pays, on enregistre des températures allant jusqu’à 50°C, ainsi que des tempêtes de sable régulières allant de pair avec un sirocco, un vent de sud-ouest sec et brûlant venu du Sahara.

Tunisia Turistica

Pour de nombreux Européens, la Tunisie est un pays de prédilection pour les vacances. Les destinations les plus prisées sont Djerba et les stations balnéaires comme Sousse, Hammamet et Port El Kantaoui. On trouve des médinas arabes typiques dans les villes de Tunis, Sousse et Bizerte, notamment. Le pays abrite aussi des sites archéologiques, dont ceux de Carthage (près de Tunis) et El Djem, où l’on trouve un impressionnant amphithéâtre romain. Non loin de la capitale, Tunis, se trouve le pittoresque village de

TUAREG RA LLY – TUN ISIE, DU 7 AU 14 M ARS 2014:

BE PART O F THE ADV ENTURE!!

Le team de MY LAND RO VER TRAVEL de DESERT FOXX (dir MAGAZINE, igée par avec l’as au Tuareg Wouter Ty sistance Rally à bo berghien), experte de rd du P38 Legend. Ce participer l’équipe qui s’étai rallye pa a de nouv t classé rticulière allemands, eau en 20 pr em me ie nt se tiendr 14 r l’an de ré us si a et fun, en rnier au pendant de pour la se Heroes tre les ma s années conde fois au Maroc! ins d’orga en Tunisi nisateurs e après av Si vous av oir été or ez envie ganisé de vivre savoir pa cette aven r e-mail ture en no (edr@event tre compag box.be) ou nie, fait par téléph es-le nous one au 04 86 131313 Que faut! il pour participer • De l’expé rience: au cune, tout ? catégories le monde sont prév peut cour ues pour participer ir le Tuar permettre – avec su eg Rally. à chaque ccès – à • Un véhicu Diverses pilote et cette épre le totale copilote uve. ment équi Discovery de pé : pas nécess ou Range Rover (Cla aire non un jeu de plus. Un ssic) s’ac bons pneu bon Defend commoderon s (6), un Evidemment er, t facileme Terratrip , vous po nt du parc et un bon uvez comm adaptés, ours. Seul GPS sont encer à in etc., votr s par contre staller de e résultat • Une bonn nécessaire s renforts e équipe: personnel s. et des am n’en sera un pilote naturellem or ti pr ss pr obablement eurs udent et ent import un copilo que meille ants.

• De la bo te motivé ur! nne humeur s’avèrent : ce rall gagner. Un ye se cour esprit de t pour le compétitio vous-mêmes fun, il n’ n sain se de prendr y a pas de ra donc le e des risq prix à bienvenu. ues, même Vous choi si ce n’es sirez t pas cons eillé.

Que coûte Il y a deux la participation postes de • Votre in ? base: scription (avant le • Votre as 31.01.2014 sistance ): 2.790 (full-serv 2.950 euro euros ice, extr s as tels qu (Ces post e pneus, es formen pièces en t la base consigne…) de votre : Suppléments inscriptio n.)

• Votre tr ansport ve rs la Tuni la route, sie: à or comptez 2 ganiser so ou 3 jour • Si vous i-même (p s), ou vi souhaitez arfaitemen a Desert séjourner un bivoua t possible Foxx (all dans des c): à part par er/retour: chambres ir de 500 • Votre prop d’ 2.000 euro hôtel (au euros pour re nourritu s) lieu de vo 1 chambre re… (Atten • Votre es tre tente tion: les pendant la sence/dies dans organisate totalité el. urs du rall du rallye ye prévoien . t tous les repas!!)

A quoi faut • Une sema -il s’attendre ine comme vous n’en ? magnifique avez jama s pistes, is vécu! de l’adré Vous aime Une ambian naline, et riez part ce incroy iciper ma c.! vous aide able, de is ne trou r en lanç vez pas de ant un ap copilote? pel (natio Nous pouv nal)! Il ons peut-ê suffit de tre nous le fa ire savoir S oirée d’information .

Le 23 janv ier, nous organisero restaurant ns une so ‘Den Bran irée d’in dewijn’ (à nous avoi formation/ r par e-ma Wortegem-P inscriptio il à l’ad etegem). n au resse edr@ Cela vous eventbox.b intéresse? e!

Faites-le What’s news • Emmenez : T U A R E votre petite G RALLY 2 014 amie, votre C’est déso rmais poss épouse, vos ible! Donn Paris-Daka enfants ou ez à votr r tout en votre belle e famille séjournant camping pe -famille! l’impressi dans tout nsion comp on de vivr le luxe né lète et 84 Plus d’in e le cessaire 0 euros en fos via ww (590 euro w.Tuareg-r chambre d’ s en allye.com hôtel pens • Participez ion complè au rallye te). avec un accompagnateur Il est dé sormais ég alement po deux plac ! ssible de es! Les or participer ganisateur base d’un au rallye s mettent e formule à bord de ces véhicu all-in! Pl actuelle quads les à votr us d’info (fin déce e disposit s via www. mbre), 5 ion sur tu qu ar ad eg-rallye. s side-byVous n’av com. A l’ side sont ez pas en heure encore di vie de ‘f participer sponibles. aire la co au rallye urse’, ma ? Faites-l chaque jo is aimeri e dans la ur de l’en ez tout de catégorie vironnemen rallye à même amateurs! t ainsi qu votre ryth Vous prof e des popu me! Plus iterez lations lo d’infos vi Pour tout cales, et a www.Tuar complément courrez le eg-rallye. d’informat 131313!!

Com Nous espé ion, n’hé rons vous sitez pas rencontrer à nous co nt le 23 janv acter au 0486 ier (à 19 h30)!

A bientôt - Erik De Ridder MLRTM 24/2014│31

Trekk4x4

- Showroom Roosberg 20 3400 Landen (Bel) 011 784 795

Tournai

- Land Rover Tournai 402 Chss. de renaix 7540 Tournai 069 221 422

Oostende

- Land Rover Ter Steene Torhoutsesteenweg 704 8400 Oostende 059 503 633

Zaventem

- Trekk Zaventem Mercuriusstraat 24 1930 Zaventem 02 742 26 62

Liège

- Reul Sport Rte Zenobe Gramme 32 4821 Andrimont 087 652 292

Sidi Bou Said, qui attire de nombreux amateurs d’art. La Tunisie abrite encore beaucoup de monuments et trésors artistiques de diverses périodes culturelles et on dénombre 250 complexes historiques disséminés dans tout le pays.

Le pays a connu une baisse significative au niveau touristique, incontestablement causée par la Révolution de Jasmin (début 2011). La population s’était révoltée contre le chômage élevé (des jeunes), la corruption, la censure, les prix alimentaires élevés et, surtout, la politique du président Zine El Abidine Ben Ali. Cette révolution porte le nom de jasmin en référence à la fleur, considérée comme la fleur nationale de la Tunisie.

Après ces années difficiles, la Tunisie amorce une remontée, dans un climat de liberté reconquise à peine éclose.

Le nord et la côte est du pays sont sillonnés par un bon réseau routier bien structuré. Tunis, la capitale animée située dans le nord, arbore de nombreuses influences occidentales. Les principaux ports maritimes sont Tunis, Bizerte, Sousse et Sfax et le pays compte neuf aéroports internationaux: Tunis-Carthage, Djerba, Enfidha-Hammamet, Gabès, Gafsa-Ksar, Monastir, Sfax, Babarka, Tozeur-Nefta. Pour vous rendre en Tunisie au départ de la Belgique, les tarifs les plus avantageux sont proposés par les compagnies charter Thomas Cook ou Jetairfly vers Djerba et Enfidha, ou via Brussels Airlines, Tunis Air of Lufthansa vers Tunis (ou d’autres aéroports). Un peu moins connues que Djerba, les Iles Kerkennah font face à la côte de Sfax. La Tunisie compte aussi de nombreuses oasis, comme Tozeur et Douz. Situées près de Gabès et Gafsa, ces oasis forment un excellent point de chute pour visiter l’imposant lac salé Chott el-Djérid ou pour l’exploration touristique du désert au sud de la Tunisie.

Desert eye protection

Dans le désert, il est capital de vous protéger convenablement les yeux.

Les ultraviolets irritent les yeux et peuvent même altérer la vue de façon permanente, allant parfois jusqu’au trouble du cristallin (cataracte). Des lunettes solaires de qualité filtrent d’une part les rayons UV mais ont également une action polarisante. Ce qui est très important lors de la pratique de sports ou d’activités spécifiques, comme les sports moteurs.

Les lunettes solaires sont classées en cinq catégories CE au niveau de l’absorption UV, avec des références de 0 à 4 indiquant la quantité de lumière pénétrant le verre. Les verres sont colorés ou foncés. Les couleurs varient mais on utilise beaucoup le vert, le gris et le brun car ce sont les teintes qui perturbent le moins la perception des couleurs. La couleur des verres réduit la lumière visible et protège contre la luminosité, elle n’a pas d’autre effet sur la protection UV. Outre un filtre UV, les verres polarisants contiennent un filtre polarisant.

La personne qui les porte perçoit ainsi essentiellement de la lumière polarisée verticalement. En effet, la lumière est constituée d’ondes qui se déplacent dans des directions divergentes. La lumière verticale est utile à l’œil humain, elle nous aide à voir. La lumière horizontale est plutôt source d’éblouissement. L’avantage du filtrage des rayons lumineux polarisés horizontalement concerne donc la réflexion de la lumière. Lorsque la lumière se reflète une surface brillante telle que le sable, l’eau, la neige ou les routes, elle se concentre horizontalement et cela cause des reflets. Ces reflets réduisent la visibilité et rendent la vision difficile, douloureuse et même dangereuse si vous devez conduire, faire du vélo, du ski ou simplement prendre un bain de soleil. Alors que des verres non-polarisants rendent simplement les objets plus sombres, les lunettes de soleil polarisantes bloquent virtuellement tous les reflets et réduisent les risques.

MLRTM 24/2014│33

Matin : Trekking Ă Tamerza Soir : Spa Ă Tozeur

tourismetunisien@skynet.be

Liens utiles : www.touris mtunisia.c om www.jetair fly.com www.thomas cook.be www.airsto p.be www.brusse lsairlines .com www.tunisa ir.com www.luftha nsa.com

POLAROID UltraSight™

La technologie Thermofusion™ de Polaroid est un processus innovant de production spécialement développé pour les verres UltraSight et UltraSight™ Plus. Cette technologie permet d’incurver les verres de manière à protéger entièrement le polarisant situé au cœur du verre.

Avec d’autres techniques, le film polarisant des verres est directement en contact avec du plastique chauffé, ce qui peut en compromettre l’efficacité ou créer un verre avec de faibles performances optiques. La technologie Thermofusion™ surmonte ces deux problèmes en protégeant, formant et fuselant précisément chaque verre durant le processus de production. Le résultat de cette opération est le verre UltraSight™, une découverte capitale pour la qualité et la technologie, offrant une grande efficacité polarisante et une vision parfaite. Grâce à ses investissements dans ce processus unique, Polaroid est désormais capable de créer des verres plus épais au milieu et plus fins sur les bords. Ceux-ci préservent l’acuité visuelle des utilisateurs qui peuvent alors parfaitement distinguer les tailles, les formes et les distances sans stresser l’œil ou causer de maux de tête. Chaque verre Polaroid englobe une couche polarisante verticale qui bloque la lumière horizontale. Les infaillibles propriétés antireflets de Polaroid assurent sécurité et confort, ce qui fait que vous pouvez porter les lunettes solaires Polaroid partout et tout le temps. Le verre UltraSight™ Plus offre une vision parfaite et la meilleure action polarisante imaginable. www.polaroideyewear.com

Smith Optics – Chroma Pop™

Smith Optics est un spécialiste de longue date des lunettes haut de gamme pour l’extérieur et le sport, proposant un choix de quatre degrés de polarisation au niveau des verres. Cela permet de choisir les lunettes idéales en fonction du type d’activité outdoor que vous souhaitez pratiquer, par exemple dans la neige ou différents sports moteurs. Smith Optics lance aujourd’hui la technologie Chroma Pop™, pour des lunettes ultra légères, résistant aux rayures, aux chocs et mêmes aux conditions météo, avec une polarisation de qualité et un rendu réaliste des couleurs. www.smithoptics.com

Sinner

Le nom de Sinner est depuis longtemps synonyme de lunettes solaires sportives, confortables et tendance, répondant à toutes les spécifications du type d’activité que vous souhaitez pratiquer. Le fabricant a pour ce faire développé plusieurs catégories (eau, montagne, randonnée, soleil extrême, …). Les lunettes de Sinner ont des verres polarisants SINTEC offrant 100% de protection contre les UV et supprimant donc tous les reflets indésirables du soleil. www.sinner.eu

Ray-Ban

Les grands classiques sont une spécialité de Ray-Ban, comme les modèles emblématiques et intemporels Wayfarer, Aviator et Clubmaster. Les modèles sportifs récents de Ray-Ban se caractérisent par une technologie ‘Carbon Fibre’ et ‘Lite Force’, celle-ci avec une polarisation novatrice et une excellente protection UV. www.ray-ban.com

MLRTM 24/2014│35

Travel, activities & accessories

Portugal Cabeceiras de Basto 25 mai - 2 juin 2013

A

près l’Auvergne figurait au programme de cette année le nord du Portugal. Un voyage de 1.800 km, un défi pour un Defender. Avec le même groupe, nous avons mis le cap le samedi 25 mai sur Cabeceiras de Basto, dans le district de Braga... Ci-après, nous vous contons ce périple.

Texte & photos: Rebecca Baes

Samedi 25 mai

A 7h, nous quittons Rekkem pour Biarritz, où nous avons décidé de passer notre première nuit. Nous arrivons à l’hôtel de Chiberta et du Golf vers 18h. Le soir, nous nous rendons dans le vieux port de pêcheurs, où nous dégustons de délicieux fruits de mer au restaurant “Chez Albert”.

Dimanche 26 mai

Tôt le matin, après une promenade sur la plage sous le soleil, en route pour notre destination finale. Dans le nord de l’Espagne, nous croisons des dizaines de pèlerins en route vers Saint-Jacques de Compostelle.

Nous sommes particulièrement surpris par les autoroutes désertes. Non seulement parce que c’est le week-end, mais aussi, assez tristement, en raison de la récession en Espagne et au Portugal. Tard dans l’après-midi, nous arrivons enfin au “Quinta d’Alijo”, un petit camping exploité par des Néerlandais férus d’offroad. Nous louons 3 chalets en bois devant constituer notre ‘maison’ durant 5 jours.

Lundi 27 mai

Pour notre première reconnaissance, nous recevons un roadbook et les exploitants nous expliquent qu’au Portugal nous sommes en fait les bienvenus partout pour pratiquer l’offroad et qu’il n’y a pas vraiment de restrictions. Nous mettons le cap sur le nord et sommes directement frappés par la nature, avec d’innombrables buissons de genêts et bruyères.

36│MLRTM 24/2014

Un magnifique mélange de couleurs. Dans les petits villages sur notre route, nous découvrons de petits bâtiments ne pouvant pas directement être qualifiés de maisons: des “espigueiros” utilisés pour faire sécher le maïs. Ces petites constructions en forme de chapelles en bois et en pierre présentent des fentes sur le côté pour laisser passer le vent. Elles sont érigées sur des piliers pour les protéger le plus possible de la vermine. Après le déjeuner à flanc de colline et offrant une vue sublime, nous poursuivons notre route.

Sur le haut plateau de Torrinheiras, nous apercevons un impressionnant parc éolien, et décidons de nous y rendre. Après une ascension complexe et technique, nous nous retrouvons au pied d’une éolienne de 83 m de hauteur, d’une capacité de 2300 kW: impressionnant!

Mardi 28 mai

Nous faisons la connaissance de Peter Spithorst, notre guide pour les prochains jours. Changement de paysage: les buissons ont disparu et nous roulons désormais parmi d’énormes blocs rocheux disséminés ci et là. Un paysage qui offre aussi de jolis défis techniques. Dans une descente, un bloc de roche se coince sous mon Defender, impossible de bouger. L’air-jack fait ici des miracles et je peux finalement quitter ce bloc grâce au treuil. Je n’ai jamais autant appuyé sur le frein que lorsque les deux compagnons se sont glissés sous la

voiture pour accrocher le câble du treuil. A la fin de la descente, le guide a cassé son essieu, les deux roues regardant dans des directions différentes. Une image amusante, même si la situation l’est moins. Leon récupère l’essieu sous la voiture, pour le réparer et le replacer provisoirement, ce qui nous fait perdre un peu de temps, mis utilement à profit pour prendre l’apéro. Après quelques sympathiques passages de gué, il est temps de déjeuner. A la fin de la journée, nous repérons une ascension intéressante que nous entamons… à pied. Avant de la tenter en voiture même si c’est limite. Enfin, avec l’aide du treuil, nous réussissons à en voir le sommet.

Mercredi 29 mei

Aujourd’hui, place à la “culture”. Sous une pluie battante, nous partons pour Guimaraes. Guimaraes, inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, a vu naître le Portugal et en a jadis été la première capitale. C’est dans le château de Guimaraes qu’est né le célèbre roi Alfonso Henriques. Totalement trempés, nous décidons de terminer notre visite par une dégustation de porto dans un bar local. Nous reprenons notre périple en direction de Porto, ville portuaire baignée par le Douro. Porto est naturellement bien connu pour ses innombrables maisons de porto établies en bordure du fleuve. Devant nous se dresse le pont typique sur le Douro: le pont d’acier Ponte Dom Luis I, dessiné par un élève belge de Gustave Eiffel. Nous explorons la vieille ville, avec sa Catedral do Sé et ses nombreuses ruelles étroites et escarpées.

Jeudi 30 mai

Le temps s’annonce meilleur, le soleil brille et nous sommes prêts à vivre une nouvelle journée d’aventure. Nous quittons Quinta et entamons l’ascension de la colline suivante. Une route très étroite parmi les buissons de genêts, puis nous nous retrouvons soudainement à l’arrêt. Le guide s’est embourbé et plus moyen de passer. Nous sortons péniblement de nos voitures pour l’aider. Pas possible d’utiliser les treuils, ce qui rend

en fait la situation impossible. Leon décide de faire une boucle afin de revenir par l’autre côté du chemin. Le Defender éprouve des difficultés sur ce chemin, comme si plus personne ne l’avait emprunté depuis des années. Sur une matinée, nous ne faisons que 5 km. Après quelques jolis passages de gué et des chemins particulièrement étroits, nous atteignons une prairie où nous improvisons un barbecue. Fin de l’après-midi figure encore un programme une ascension très corsée. Le soleil, plus bas, nous fait face pendant l’ascension, de telle sorte que nous montons ‘ à l’aveugle’. Dans la dernière partie, la transmission des roues arrière de mon Defender laisse à désirer, de telle sorte qu’il faut sortir le treuil. Nous allons devoir effectuer le reste du voyage avec le différentiel du pont arrière bloqué.

Vendredi 31 mai

Aujourd’hui, nous avons décidé de la faire plus calme. Nous nous rendons au “barragem do Ermal”, un lac artificiel très agréable. Nous profitons pleinement du soleil et y restons jusque l’après-midi. Nous poursuivons ensuite notre route et passons par quelques petits villages typiques comme Figueiro et Vilar do Chao. Fin de l’après-midi, nous atteignons à Painzela le point le plus haut de notre voyage, pour ensuite mettre le cap sur la maison via Bastelo. Notre aventure est terminée; cela valait assurément la peine de parcourir les 1800 km jusqu’au Portugal. Un pays hospitalier, où tout est encore possible au niveau offroad. Nous préparons la voiture pour reprendre la direction de la Belgique demain.

Samedi 1er juin - Dimanche 2 juin

En deux jours, nous revenons en Belgique. En faisant une halte pour loger dans la région de Cognac, à l’agréable hôtel Moulin du Val de Seugne à Mosnac. Ce fut de nouveau un magnifique voyage avec les mêmes amis.

Merci Philippe, Sven, Pascal, Antoon, Sabine, Luc, Kati et Leon! Vivement le prochain, en Irlande.

MLRTM 24/2014│37

Travel, activities & accessories

Voyage en Islande 2012 Partie 1

A

u printemps de cette année, j’ai entendu dire que certains membres de notre club prévoyaient un voyage en Islande. Etant donné que nous (Josette et moi) n’étions encore jamais allés si loin au nord, le projet nous intéressait. Après quelques réunions à Brunssum, chez notre président et notre secrétaire Marcel et Karin, nous nous sommes rapidement mis d’accord sur les points concrets: la durée, la date et l’itinéraire. Dennis, Esther et Mark ont également confirmé leur participation.

Notre groupe de voyage se composait donc de deux Toyota (Marcel et Dennis), une Mercedes G (Mark) et un Defender 110 (moi-même).Pour être sûrs de pouvoir voyager ensemble sur le ferry au départ du Danemark, nous avons réservé nos billets en mars. Comme notre président s’était déjà rendu plusieurs fois en Islande, il a pris l’initiative de définir notre itinéraire de voyage, avec une attention toute particulière pour les “curiosités”, l’emploi du temps et les priorités à ne pas perdre de vue. Il l’a fait avec précision et nous avons même testé le montage du bivouac à, Houthalen. Résultat: un voyage super bien organisé. Tout avait été pris en compte, y compris une liste de voyage mentionnant jusqu’aux élastiques pour maintenir l’essuie-tout et le papier toilette face au vent permanent et parfois violent de l’Islande.

Texte & photos: Domien Leppens

En août, l’heure de l’aventure avait sonné. Chaque membre du groupe l’attendait avec impatience et plaisir. Le point de ralliement était fixé à Handewitt à la frontière entre l’Allemagne et le Danemark, à près de 700 km de la maison, le dimanche 19 août. Une journée étouffante, en plein cœur d’une vague de chaleur. Le lundi, nous devions faire près de 400 km pour rallier Hirtshals, le port de départ, à l’extrémité nord du Danemark. Aucun problème car il n’y a que peu de trafic et tout le trajet est sur autoroute. Nous faisons le plein à Hirsthals car en Islande, le carburant est encore plus cher qu’au Danemark.

Je table l’absence de contrôle au débarquement et je remplis même deux jerrycans de réserve. Nous passons la nuit au Tornby Strand Camping, près du port car l’embarquement débute à 7h30, mardi matin. Nous passerons deux nuits sur le bateau dans des cabines confortables. Les formalités se déroulent sans accroc, comme l’embarquement. A 8h précises, (9h, heure du bateau), nous prenons la mer. D’abord vers l’ouest en direction de la Mer du Nord. Pendant longtemps, nous voyons au loin à tribord la côte des fjords, en Norvège. Nous naviguons également le long et entre un ensemble de plateformes de forage. Les repas à bord sont plutôt coûteux, même si nous en avons pour notre argent. Tout est en outre indiqué en couronnes danoises, malgré l’appartenance du Danemark à l’Union Européenne. Le temps passe étonnamment vite sur le bateau, il y a beaucoup à voir et à faire. Mark a même pu réserver une visite guidée du bateau pour demain. Un fonction-

38│MLRTM 24/2014

naire haut placé de l’armateur Smyril Line, monsieur Sven, nous emmène même dans les entrailles du navire, les oreilles protégées par des bouchons, à la découverte de la salle des machines. Impressionant.

Le soir, nous sortons le Rummikub. La mer est calme, contre toute attente, car la Mer du Nord peut sévèrement se démonter. Personne n’a le mal de mer. Une fois passé les îles Shetland, nous arrivons dans l’Océan Atlantique, également calme. Nous accostons quelques heures à Torshavn sur les îles Féroé pour le chargement et le déchargement. Mais il s’agit d’une escale de courte durée et nous devons rester à bord. Nous arrivons à Seydisfjordur, en Islande, tôt le jeudi matin. Comme nous l’espérions, le débarquement est rapide et sans formalités, ni avec la douane, ni avec la police. On nous applique simplement une wegentaksvignet (gratuite) sur le parebrise. Il semble que les Islandais soient prêts à nous accueillir à bras ouverts, nous et nos euros. Les touristes, car c’est ce que nous sommes, mettent du beurre dans les épinards.

Nous devons échanger nos devises contre des couronnes islandaises. Nous nous rassemblons et partons directement vers Egilstadir, où nous faisons nos achats et pillons le distributeur automatique. Il est encore tôt et nous voulons atteindre Askja aujourd’hui, en partie sur des routes asphaltées et la dernière partie sur piste. Attention, la conduite off-road est strictement interdite en Islande, mais les routes non-asphaltées officielles nous offrent suffisamment

c Pic-ni

stop

comme les ponts sont rares à l’intérieur des terres, il vous faudra passer par les gués... de défis en tant que fervents conducteurs de 4x4. Il a plu quasiment toute la journée avec même un peu de neige fondante sur les hauteurs. Nous nous retrouvons face à notre premier passage à gué. Au grand plaisir de tous, car c’est aussi pour cela que nous sommes en Islande.

Au bout de 250 km, nous atteignons Askja. Seuls Esther, Dennis et Mark se sentent encore d’attaque pour visiter à pied le cratère Viti. Karin, Marcel, Josette et moi-même commençons le bivouac, sous la bruine, dans le froid. La nuit est également glaciale, nous dormons tout habillés, malgré nos bons sacs de couchage. Les autres sont mieux équipés contre le froid, Karin et Marcel sont bien installés dans leur “camping-car”, Mark a installé un chauffage et Esther et Dennis dorment dans leur Toyo chauffée à l’amour. Ils ont pris les recommandations de Marcel et Karin au sérieux: pensez au vent, à la pluie et au froid! Nous sommes les seuls à grelotter dans notre tente de toit battue par le vent….Ce fut une nuit comme on en voit jamais dans les films.

Vendredi (24 août). Nous voulons rallier Laugar, près de Meyvatn, le “lac des moustiques” – un voyage de 200 km. Nous faisons une grande partie du trajet dans une vallée fluviale (Jökulsá á Fjöllum) le long d’un gigantesque champ de lave. Nous visitons de magnifiques chutes (Námafjall), des bassins de boue chaude (Hvrir) et des formations rocheuses volcaniques exceptionnelles (Dimmuborgir). Presque toutes les beautés de la nature s’offrent à nos yeux, gratuitement. Un peu partout, il y a des places de parking bien équipées avec toilettes, cafétéria et magasins de souvenir, assaillis par des hordes de touristes arrivés à bord de 4x4 de location (Susuki doit faire d’excellentes affaires ici) ou d’autobus. Notre camping à Laugar (que nous avons un peu de mal à trouver) est primitif: un grand champ près d’une ferme avec toilettes.

Samedi (25 août). Avant de prendre vers le sud, nous visitons d’abord la superbe cascade Godafoss, ensuite en route vers Laugafell. La route n’est pas asphaltée et serpente au cœur du plateau volcanique (où nous rencontrons quelques flocons), avec plusieurs passages à gué. Une fois

encore, des défis de taille à tester nos aptitudes 4x4. Une surprise agréable nous attend à Laugafell: un bassin d’eau chaude en pleine nature, dont nous profitons tous allègrement. Le soir, nous pouvons dormir dans une petite chambre sous les toits, bien au chaud et à l’abri du vent omniprésent, grâce à un arrangement pris par Marcel avec le ranger du camping. Nous évoquons la journée passée, nous planifions la journée à venir et nous jouons au Rummikub jusqu’à l’heure du coucher.

Dimanche (26 août). Le schéma de voyage est modifié. Nous voulions atteindre Hveravellir (près de Kjölur) aujourd’hui mais cela semble top ambitieux et nous nous en tenons à Geysir, encore à 300 km. Le Hofsjökull, un des nombreux énormes glaciers, ne quitte pas notre flanc droit pendant toute la durée du trajet. Il domine entièrement le paysage. Geysir est effectivement un geyser et il y en a plusieurs ici, dont un petit et un grand. Un troisième, qui est aujourd’hui éteint, était autrefois très actif. Le seul encore actif aujourd’hui dans cette région géothermique est le Strokkur qui propulse dans les airs une épaisse colonne d’eau de plus de 10 mètres, toutes les 5 à 10 minutes. Tout aussi magnifique, la Gullfoss (la cascade dorée) se trouve à proximité. L’eau cascade élégamment sur deux dénivellations jusque dans une gorge profonde. Les reflets du soleil y créent des arcs-en-ciel, d’où son nom… Nous passons la nuit sur le camping près des geysers et nous faisons un agréable plongeon dans la piscine de l’hôtel de l’autre côté de la rue.

Lundi (27 août). Aujourd’hui, en route pour Hüsafell, nous traversons une autre région géothermique très active, avec des sources chaudes et des geysers éteints, en passant par Hveravellir près de Kjölur. Dans un grand virage, nous passons le Langjökull, mais sur notre droite, le Hofsjökull continue à dominer l’horizon. C’est la piste la plus difficile du voyage, plus de 200 km non-asphaltés avec des passages à gué profonds. Nous n’atteignons pas Hüsafell avant 21h, où nous nous installons dans un grand complexe de camping.

Fin de la première partie, prochain numéro, deuxième partie et fin du compte-rendu

MLRTM 24/2014│39

Grâce à SWAROVSKI OPTIK, transformez-vous en explorateur et portez un autre regard sur le monde

P

rofitez au mieux de vos escapades. Grâce aux modèles CL Pocket, CL Companion et EL 32, vous allez pouvoir repousser les limites et vous laisser submerger par la magie de l’instant

Texte & photos: SWAROVSKI OPTIK

40│MLRTM 24/2014

Travel, activities & accessories

En plein coeur de la jungle urbaine de New York, découvrez si un sourire illumine le visage de la Statue de la liberté. Au milieu de la savane, plongez votre regard dans celui d’un lion étendu nonchalamment au soleil. De loin, repérez les gentianes bleues qui se dissimulent au sommet des montagnes des Alpes: quelle que soit votre manière de voyager, une paire de jumelles saura vous transformer en explorateur.

En effet, grâce aux produits SWAROVSKI OPTIK, chaque regard est propice à la découverte et chaque instant se transforme en une expérience inoubliable. Que vous optiez pour le nouveau modèle CL Pocket, le CL Companion ou le EL 32, ne partez plus sans une paire de jumelles de la célèbre marque autrichienne, qui deviendra bien vite pour vous un compagnon de tous les instants.

Lorsque vous vous adonnez à vos loisirs, et en particulier en voyage, les découvertes ne manquent pas.

Or, bien souvent, les détails les plus infimes sont les plus évocateurs. Une paire de jumelles permet de se plonger dans l’instant présent. Elle vous ouvrira un monde de découvertes qui resteront à tout jamais gravées dans votre mémoire. De quoi vous garantir une expérience beaucoup plus marquante que si vous ne conserviez vos souvenirs de voyage que sur photo. Avec les modèles CL Pocket, CL Companion ou encore EL 32, SWAROVSKI OPTIK propose un compagnon de route idéal, quel que soit la manière de voyager.

CL Pocket: et le monde entier tiendra dans votre poche

Le dernier né de la gamme CL de SWAROVSKI OPTIK est le modèle CL Pocket. Il conviendra parfaitement à tous ceux qui recherchent, pour leurs loisirs et leurs voyages, une paire de jumelles assurant de très bonnes performances optiques, un grand confort de vision mais aussi des dimensions compactes.

Grâce à sa conception de pont pliable, le modèle CL Pocket tiendra aussi bien dans un bagage que dans une poche. Grâce à une image nette et riche en contraste, vous bénéficierez d’une expérience inoubliable. Par conséquent, plus question de partir sans avoir au préalable glissé ce poids plume dans son sac à dos avant de partir en randonnée dans les Alpes tyroliennes ou s’en servir en guise d’accessoire élégant lors d’une balade citadine à travers les métropoles européennes. Malgré ses dimensions minimales, cette paire de jumelles se caractérise par une qualité optique exceptionnelle, un champ de vision énorme, une compatibilité totale avec le port de lunettes, une netteté optimale de l’image et un rendu fidèle des couleurs. Cette paire de jumelles est disponible avec un grossissement 8x ou 10x, ainsi qu’avec un diamètre d’objectif efficace de 25 mm. Vous aurez le choix entre divers coloris: vert, sable ou noir. Prix: 650 / 695 euros

CL Companion: toujours à portée de main!

D’excellentes propriétés optiques doublées d’un design innovant: Le modèle CL Companion est un compagnon idéal qui séduit non seulement par son esthétisme, mais également par son ergonomie et son grand confort de vision. Sa conception moderne et son poids de seulement 500 g dans le cas du modèle à grossissement de 8x (515 g pour le grossissement de 10x) garantissent sa maniabilité et sa facilité d’utilisation. Présentant un excellent rapport qualité/prix, cette paire de jumelles haut de gamme conviendra parfaitement aux utilisateurs exigeants qui souhaitent pouvoir compter sur un équipement de qualité et élégant. Qu’il s’agisse de se lancer dans une aventure citadine dans les rues de New York ou de partir en croisière sur le lac de Constance, le modèle CL Companion conviendra parfaitement à tous ceux qui recherchent une paire de jumelles compacte, au poids minime. Le modèle CL Companion est disponible en vert, sable ou noir. Prix: 960 / 995 euros

EL 32: le nec-plus-ultra en voyage

Une netteté et une richesse de contraste incomparables: avec cette paire de jumelles, vous êtes sûr de ne passer à côté d’aucun bon moment. En effet, le modèle EL 32 est une référence en matière d’ergonomie et de design. Que vous soyez un véritable aventurier ou un adepte des croisières, ce petit bijou de SWAROVSKI OPTIK ne doit plus vous quitter en safari ou lors de vos croisières. Les lentilles à champ plat permettent d’obtenir des images d’une netteté incomparable même en périphérie. Vous pourrez ainsi tout aussi bien observer en détail les guépards en pleine nature qu’admirer la beauté des glaces arctiques. Les lentilles HD fluorées sont d’une brillance absolue et vous garantissent des couleurs aussi fidèles que possible. Autre avantage: Selon le grossissement, cette paire de jumelles offre un champ de vision incomparable avec 141 ou 120 mètres, et conviendra parfaitement aux porteurs de lunettes. Le modèle EL 32 est disponible avec un grossissement de 8x et de 10x. Selon vos goûts, vous opterez pour le vert classique ou le sable très tendance. Prix: 1 860 / 1 890 euros.

MLRTM 24/2014│41

NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES AUPRES DE REVENDEURS SPECIALISES EXCLUSIFS, ET EN LIGNE A L’ADRESSE WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

CL POCKET

UN CADEAU VISIONNAIRE Fiabilité, appréciation de la qualité et perspective visionnaire. Ce sont des valeurs que vous pouvez choisir de représenter, mais également offrir en cadeau. Les nouvelles jumelles CL Pocket offrent absolument tout ce que vous pouvez demander à des jumelles compactes : un confort d’observation et une qualité optique fantastiques, associés à une ergonomie intuitive et une conception ultralégère.

Elles sont idéales pour tous ceux qui souhaitent offrir un cadeau précieux et durable à une personne qui saura apprécier la valeur d’un présent aussi unique. Après tout, avec SWAROVSKI OPTIK, le monde appartient à ceux qui en perçoivent la beauté.

SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

Localisez votre revendeur SWAROVSKI OPTIK le plus proche : OPTIEK THYSSEN · Hoevensebaan 46 · KAPELLEN OPTIEK PORTEMAN · Rijselsestraat 12 · IEPER CENTRE OPTIQUE ALEXIS VAN LATHEM · Place du Marché, 9 · LENS VAN OMMESLAEGHE · Nederstraat 20 · OUDENAARDE MOULIN DE BIERGES · Rue du Manège, 16 · BIÈRGES-WAVRE EOC · Route de Luxembourg, 117 · ECHTERNACH

Cleaning set GRATUIT

d’une valeur de € 39 à l’achat des jumelles SWAROVSKI OPTIK. Pour recevoir ce cadeau, envoyez ce coupon avec une copie du bon d’achat à SWAROVSKI OPTIK Bruxelles (Rue de la bienvenue 17, B-1070 Bruxelles). Offre valable du 1 décembre 2013 jusqu’au 31 mai 2014 (LRT 0713).

Travel, activities & accessories

British Car Parts Car & Crew Contest 2013

F

in juin 2013, La Palette a de nouveau constitué l’épicentre du British Car & Crew Contest. La formule à succès de 2012 n’a pas été fortement modifiée; on pouvait cependant s’inscrire cette fois dans 3 catégories et l’accent lors de cette compétition était mis davantage sur la ‘conduite’ et le ‘travail d’équipe’.

Les participants ont vécu deux journées agréables, comme le montre clairement le reportage photo suivant! Vivement 2014!

44│MLRTM 24/2014

MLRTM 24/2014│45

Travel, activities & accessories

Sponsoring gagnant pour Land Rover Habay

D

epuis 2007, Land Rover Habay sponsorise l’équipe des Ardennais Belges lors de diverses courses-relais annuelles pour chevaux de traits mieux connues sous les appellations de Route Suisse, Route des vins de Bourgogne, Route Belge, Route du Poisson, etc.

Après avoir remporté la Route Suisse en 2011, l’équipe ardennaise a remis le couvert cette année et sur ses propres terres lors de la Route du Luxembourg Belge, organisée du 12 au 15 septembre derniers.

«La Route du Luxembourg Belge, c’est une formidable aventure pour les chevaux de trait et les hommes qui les accompagnent. Pensez donc… 12 équipes de chevaux de trait, constituées chacune de 20 chevaux attelés en paire et de minimum 50 hommes, qui se relayent de jour comme de nuit, pour parcourir au trot l’Ardenne authentique par monts et par vaux, en traversant villages, campagnes et forêts. Etalée sur plusieurs jours, cette épreuve comprend un routier à effectuer en plusieurs étapes (certaines en nocturne), mais aussi des épreuves spéciales telles que débardage, marathon, traction, relais rapide, épreuve montée, etc. Cette Route du Luxembourg Belge se veut aussi un des maillons du renouveau du cheval de trait dans notre société des loisirs où, assurément, par son utilisation, il garde une place vivante et privilégiée dans le cœur de chacun de nous», précise Claudy Lepère, chef d’équipe des Ardennais Belges.

Texte: Jacques Legros – Photos: Stéphanie Mélotte

«Une telle épreuve nécessite évidemment une énorme préparation et organisation, pour lesquelles nous nécessitons le concours de différents sponsors. Aujourd’hui devenu un véritable ami, Albert Thiry nous vient en aide depuis 2007. Outre un sponsoring financier, Land Rover Habay a

46│MLRTM 24/2014

Conditions dantesques

Diestersteenweg 273 - 3510 Hasselt-Kermt T 011 31 66 31 - F 011 59 15 59 info@grce.be - www.grce.be

Votre partenaire sur la route Group Cé Diestersteenweg 273 - 3510 Hasselt-Kermt - T 011 31 66 31 - F 011 59 15 59 - info@grce.be - www.grce.be

Groupe Cé vous propose un service d’aménagement de votre voiture de société, des remorques polyester fuselées, des transporteurs professionnels et un service de nettoyage auto.

Bref, avec Groupe Cé, vous avez à bord le copilote idéal.

SPACE FOR LEISURE & DEVELOPMENT Un lieu exclusif pour vos team building, réunions, séminaires, ateliers, formations, …

notamment mis à notre disposition pour cette édition un Defender badgé aux couleurs du 40ème anniversaire de la concession, qui est venu particulièrement à point cette année vu les conditions parfois dantesques. Sans les capacités tout-terrain de ce véhicule pour ouvrir ou fermer la marche lors des épreuves nocturnes, le trophée tant convoité nous aurait peut-être échappé», poursuit Claudy.

Facilités: chambres, salles de réunion, restaurant, bar & lounge, bistro, cave à vin, sauna, activités de plein air, …

Son cadre unique au cœur des Ardennes belges vous permet de combiner aisément travail et détente.

Victoire et visibilité

«Une telle victoire sur ‘nos’ terres, cela fait évidemment énormément plaisir. Outre le sponsoring proprement dit, nous avons aussi bénéficié du passage de l’épreuve par le Château du Pont d’Oye où nous organisions au même moment les festivités pour notre 40ème anniversaire. Les participants gravitant autour de cette courserelais et surtout le public nombreux ont ainsi pu faire davantage connaissance avec nos véhicules. Pour sûr, ces amoureux de la puissance et de l’agilité des chevaux de trait auront également su apprécier nos ‘montures’ et surtout le nouveau Range Rover Sport présenté en primeur à cette occasion», conclut Albert Thiry de Land Rover Habay.

Hubermont Hubermont 4 B-6983 Ortho +32 (0)478/78 87 78 info@hubermont-space.com www.hubermont-space.com

MLRTM 24/2014│47

fall / winter collection 2013

peak performance store bruges / leuven peak lodge schilde / bergh sports bruges / republik antwerp / lecomte alpinisme & rando brussels / surf & sport sint-niklaas / brusselsport uccle / de zwerver herentals / del-sport waregem / sea & ski Kortrijk / sportline roeselare / kelvik sport putte / aqua sport deurne / la glisse barchon contact: james@peakperformance.com / tel: +32 3 303 38 88

Guide des voyages

2014

{ My Land Rover magazine Travel event 23.01 }

Cher lecteur,

V

ous trouverez en pages suivantes les présentations d’une série de voyages attirants, uniques, aventure, particuliers ou exclusifs.

Sélectionnés avec soin et proposés par des spécialistes. Autant de perles qui méritent votre attention! Le 23 janvier, ces voyages vous seront présentés personnellement, autour d’amuse-bouche et d’un petit verre, lors de l’événement My Land Rover magazine Travel event 23.01 à la Maison BLACK OVAL (dans les environs de Waregem). Dans le cadre de cet événement, l’équipe de DESERT FOXX sera également de la partie pour vous présenter, en collaboration avec l’équipe de rallye du magazine ‘My Land Rover Magazine’, le prochain Tuareg Rally 2014. Une date à bloquer dans votre agenda!

Bonne lecture & bon voyage!

MLRTM 24/2014│49

Advalorem

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION

OFFRE EXCLUSIVE

Botswana, Wilderness Safaris & Land Rover: un trio irrésistible pour un safari attirant.

Découvrir le véritable Botswana ainsi que le monde sauvage et réaliser des safaris uniques en Land Rover: vous reparlerez encore pendant des années de ce voyage!

Wilderness Safaris Mega Summer Special

PRESENTATION DU VOYAGE Découvrez la splendeur du Botswana via un safari unique de 12 jours en avion. A bord d’un Cessna, vous survolerez les paysages majestueux du Botswana. Votre safari vous emmènera vers des réserves naturelles intactes et exclusives dans le Delta d’Okavango uniquement ouvert aux hôtes de Wilderness Safaris. Chaque biotope garantit une portion d’aventure: gamedrives, randonnées dans le bush, balades en bateau et canoë.Le soir, les camps de tentes stylés forment le décor idéal pour échanger ses expériences et impressions autour d’un feu.

Jour 1 Bruxelles-Johannesburg | Jours 2-4 Linyanti Game Reserve (Duma Tau Camp) | Jours 5-7 Okavango Delta (Little Vumbura Camp) | Jours 8-10 Okavango Delta (Tubu Tree Camp)| Jour 11 Maun-Johannesburg-Bruxelles | Jour 12 Bruxelles

PERIODE(S) Valable du 01.12.2013 au 20.04.2013 (sauf du 20.12.2013 au 10.01.204)

INDICATION DE PRIX 5.500 € par personne, incluant les vols, transferts, repas, boissons et activités.

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION ADVALOREM Noorderlaan 29 2030 Anvers 03-3242710 of 0475-360027 vera@advalorem.be www.advalorem.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

emozioni

DESTINATION ET CATEGORIE

OFFRE SPECIALE

DESTINATION: SARDAIGNE

Réduction de 100 euros pour les réservations avant le 30/02/2014 (valable uniquement dans les agences de voyages participantes).

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE La seconde plus grande île de la Mer Méditerranée et un véritable paradis pour les amateurs de nature qui apprécient également le luxe, la relaxation et la gastronomie. Les 1.040 km de côte proposent un éventail de paysages différents: plages blanches, rochers de granit, côte sauvage, petites baies, eaux couleur émeraude.

Mais également à l’intérieur des terres avec ses paysages intacts ainsi que sa culture locale et ses traditions anciennes, vous découvrirez un monde de couleurs, de parfums et de beauté.

Vous pourrez profiter de cette magnifique île pendant 7 jours. Avec 3 nuits à l’hôtel Su Gologone au milieu de la nature avec des possibilités de randonnée à pied, en 4x4 et en quad + 4 nuits à l’hôtel Capo D’orso pour profiter du luxe, de la relaxation et de la mer magnifique, avec des possibilités d’excursions notamment vers les îles de la Madalena, etc.

PERIODE(S) Entre le 01/06 et le 30/09

INDICATION DE PRIX Prix pour 2 personnes en chambre de luxe pour 7 nuits en demi-pension + voiture de location de type Ford Focus ou similaire + vols Alitalia Bruxelles – Alghero – Bruxelles.

A partir de 3.180 €.

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION Nieuwkerkenstraat 29 9100 Sint Niklaas www.emozioni.be nlto@emozioni.be 02 669 03 00 (2) NL ou (1) FR

Durendale Reizen

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE

PERIODE(S)

DESTINATION: CHAMPS DE BATAILLE DE LA PREMIÈRE ET SECONDE GUERRE MONDIALE

2014-2018

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION

PRESENTATION DU VOYAGE Visitez les champs de bataille de la Première et Seconde Guerre Mondiale avec Durendale Reizen. Nous élaborons des voyages sur mesure pour petits et grands groupes. Vous pourrez aussi louer des guides séparément ou réserver un des voyages de notre programme fixe. Parmi les destinations figurent notamment Ypres, La Somme et Verdun ou la Normandie, Market Garden ou l’Offensive des Ardennes. Nous vous familiariserons avec le terrain et le déroulement des combats et vous ferons revivre l’histoire.

DURENDALE REIZEN ADRES: Vronkenlaan 24, 2352EP, Leiderdorp TÉLÉPHONE: +31 6 37544915 E-MAIL: info@durendale.nl WEBSITE: www.durendale.nl

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Footprints

DESTINATION ET CATEGORIE

INDICATION DE PRIX

DESTINATION: AFRIQUE DU SUD

€ 2.260

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

t Meet & Greet VIP à Johannesburg t Voiture de location (cat. W), Toyota D/Cab 4x4 ou similaire, assurance classic plus, forfeit one way drop off. t Séjour de 2 nuits à Shamwari @ Shamwari Sarili Lodge – pension complète et game drives. t Séjour de 2 nuits à Gardenroute @ Robberg House – chambre et petit déjeuner. t Séjour de 2 nuits à Sanbona @ Sanbona Dwyka Tented Lodge – pension complète, guided walk et game drives. t Séjour de 2 nuits à Franschhoek @ Mont Rochelle – chambre et petit déjeuner t Séjour de 3 nuits au Cap @ Clarendon Bantry Bay – chambre et petit déjeuner

PRESENTATION DU VOYAGE Au cours de ce programme de 12 jours, nous rendrons visite aux Big 5 dans la Shamwari Private Game Reserve. La Route des Jardins constitue une magnifique région présentant le caractère d’un parc et propose des endroits sympathiques comme Plettenberg Bay, Jeffrey’s Bay et la ville ostréicole de Knysna. Nous organiserons des safaris dans la Sanbona Private Reserve avec au programme les Big 5, des game drives, des balades nature et des observations des oiseaux.

Paarl, Stellenbosch et Franschhoek forment les principaux centres des régions viticoles. La visite d’un ou plusieurs vignobles est hautement recommandée. La ville du Cap est située au pied du Tafelberg où se rencontrent l’Océan Atlantique et l’Océan Indien.

PERIODE(S) Du 01/05/2014 au 30/09/2014

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION Auprès de votre agent de voyages et via www.footprints.be

Live To Travel

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE DESTINATION: NAMIBIE luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE UN VOYAGE DE RÊVE DE 14 JOURS À TRAVERS LA NAMIBIE À BORD D’UN 4X4 DE LOCATION Pays vaste et très peuplé, la Namibie constitue sans aucun doute un des pays les plus beaux, les plus variés et les plus sûrs au monde.

Ce voyage comprend pratiquement tous les hautslieux de la Namibie: Waterberg Plateau Park (safari), Erindi Private Game Reserve (safari), Etosha National Park (safari), Damaraland (peintures rupestres de la population San, forêt fossilisée, éléphants du désert, tribu locale Himba à Kamanjab), Swakopmund (ville côtière, safari en bateau, quad), désert de Namib (Sossusvlei, Deadvlei, les plus hautes dunes au monde!, Sesriem Canyon) et Windhoek.

INDICATION DE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE (Supplément single sur demande) 01/01/14-31/05/14: € 2.555 (Comfort) € 3.285 (Luxe) 01/06/14-31/10/14: € 2.755 (Comfort) € 3.760 (Luxe)

Supplément si vous partez pendant les périodes suivantes: 01/01-09/04/14, 17/04-30/06/14: + € 40 20/08-06/09/14, 27/10-31/10/14: + € 155 04/07-19/08/14, 07/09-26/10/14: + € 380 Train depuis toute gare belge A/R pour Francfort: prix indicatif de € 120 pp Compris dans le prix: Vols avec Air Namibia en classe économique FrancfortWindhoek-Francfort + taxes d’aéroport (€ 347) ° meet & greet ° demi-pension ° voiture de location Toyota Single Cab 4x4 ou similaire avec kilométrage illimité et Super Cover Insurance Non-compris dans le prix: Frais de contrat (NAD 65) et carburant pour la voiture de location ° excursions et entrées pour les parcs nationaux ° autres repas et boissons ° assurance annulation et assistance

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION Via votre agent de voyages ou: Live To Travel Leopoldlaan 100, 9300 Alost 053 / 60 61 51 info@livetotravel.be www.livetotravel.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

OUTLINE TRAVEL SPECIALISTE DE LA TCHEQUIE

DESTINATION ET CATEGORIE

PERIODE(S) PERIODE(S ( ) (S

Destination: MARIËNBAD, WELLNESS & CULTURE

Périodes sur demande entre le 15 avril et le 20 octobre 2014.

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE A seulement 790 km de la Belgique. Aventure et détente dans une station thermale traditionnelle.

Vous tomberez ici sous le charme des collines romantiques, des vieux monastères et églises, des édifices élégants, de l’architecture remarquable et de la nature somptueuse. Un luxueux séjour en demi-pension.

Jour 1: Arrivée à Marianske Lazne .

Check-in et accueil avec apéritif régional.

Jour 2: Découverte de la ‘ville des parcs’, avec sa colonnade et ses fontaines chantantes.

Jour 3: Matinée de wellness. Visite de Karlovy Vary et du château de Loket.

Jour 4: Initiation au golf à Marianske Lazne (cours et location green & balls compris).

Jour 5: Fin du séjour après le petit déjeuner et retour.

INDICATION DE PRIX pour 4 nuits à l’hôtel  Centralni Lazne en demi-pension.

Apéritif, usage libre de la piscine romaine, du sauna, du hammam, de l’espace de détente, de la salle de fitness et WIFI. Visite du château de Loket, journée d’initiation au golf et location du Golf Club Royal. Une carte avantages Marianske Lazne. * minimum 2 participants payants

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION OUTLINE TRAVEL Beeldhouwersstraat 30/1 – 9040 GAND TÉLÉPHONE: +32 9 219 90 18 E-MAIL: info@outline-travel.com SITE INTERNET: www.outline-travel.com

OUTLINE TRAVEL SPECIALISTE DE LA TCHEQUIE

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE

PERIODE(S)

Destination: TCHÉQUIE, AN UNEXPECTED JOURNEY

Du 5 au 9 juin ou période sur demande

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

INDICATION DE PRIX

PRESENTATION DU VOYAGE

340 € 4 nuitées en hébergement  en demipension, encadrement et activités) * minimum 4 participants payants * sur base de votre propre moyen de transport

A seulement 750 km de nos frontières. En Tchéquie, nous vous donnons rendez-vous à l’Outline Outdoor Center, un projet de l’organisateur de voyages Outline Travel, pour des activités surprenantes. Une aventure intense dans une réserve naturelle splendide.

Suggestion Outline: 5 jours de break sportif!

Jour 1: Arrivée, check-in et accueil avec apéritif local.

Jour 2: Initiation à la pêche à la truite suivie d’un repas de survie et préparation des poissons pêchés.

Jour 3: Safari en 4x4 à travers la forêt de Bohême, reconnaissance des parcours d’obstacles. La journée se clôturera par un parcours en hauteur.

Jour 4: Rafting sur l’Otava et vtt avec GPS. Jour 5: Fin du séjour après le petit déjeuner et retour.

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION OUTLINE TRAVEL Beeldhouwersstraat 30/1 – 9040 GAND TÉLÉPHONE: +32 9 219 90 18 E-MAIL: info@outline-travel.com SITE INTERNET: www.outline-travel.com

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Go For Cruise

DESTINATION ET CATEGORIE DESTINATION: TOUR DE L’ALASKA & CROISIÈRE 2014 luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PERIODE(S) Du 20 juin au 5 juillet 2014

INDICATION DE PRIX À partir de 4.195 €

PRESENTATION DU VOYAGE Formule ultime de 16 jours mariant un tour de l’Alaska & une croisière, grâce à laquelle Go For Cruise vous fera découvrir le meilleur de l’Alaska! Dans cette région nordique, le temps semble s’être arrêté car la nature incommensurable vous domine totalement et la réception pour le gsm laisse régulièrement à désirer. Ce qui sera largement compensé par une rencontre possible avec une baleine à bosse, un orque, un ours brun ou noir ou par le meilleur saumon que vous aurez jamais mangé...

8 jours de tour nordique et 8 jours de croisière

COORDONNEES DE CONTACT POUR DES INFORMATIONS OU UNE RESERVATION ADRESSE: Maubeugelaan 4 – 1800 Vilvorde TÉLÉPHONE: 02/253.38.87 E-MAIL: info@goforcruise.be SITE INTERNET: www.goforcruise.be

The Travel Company

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE DESTINATION: AMÉRIQUE DU NORD – OUEST DE L’AMÉRIQUE luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE Aucune autre destination ne vous permettra de vivre de telles sensations extrêmes. Un mélange de nature, de repos et d’aventure, en altitude et dans les entrailles de la terre – au sens littéral.

La lumière qui filtre parmi les rochers de l’Antelope Canyon et qui crée un jeu de couleurs jamais vu. Un coucher de soleil dans le Grand Canyon avec le Colorado qui méandre tel un serpent au cœur du majestueux canyon.

Dévaler les rues en pente de San Francisco pour attraper le tramway.

Se défouler à Las Vegas comme un enfant sur une plaine de jeux qui ne veut plus rentrer chez lui.

C’est que vous propose notre découverte de l’Ouest.

PERIODE(S) Toute l’année.

INDICATION DE PRIX Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un voyage de rêve sur mesure afin que ce rêve devienne réalité.

COORDONNEES DE CONTACT POUR DES INFORMATIONS OU UNE RESERVATION THE TRAVEL COMPANY ADRESSE: Dorpstraat 6 – 1830 Machelen TÉLÉPHONE: +32 2 2523740 E-MAIL: info@thetravelcompany.be SITE INTERNET: www.thetravelcompany.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Asteria Expeditions

DESTINATION ET CATEGORIE

PERIODE(S)

DESTINATION: EXPÉDITIONS POLAIRES

PÔLE NORD: juin-juillet-août PÔLE SUD: décembre-janvier-février-mars

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE PIONNIER EN EXPÉDITIONS POLAIRES AU CARACTÈRE EXCLUSIVEMENT BELGE Asteria Expeditions a joué un rôle de pionnier dans les expéditions vers les régions polaires pour les voyageurs belges. Asteria a organisé son premier voyage polaire en 1997. 36 compatriotes avaient alors pu découvrir l’Antarctique. La raison de ce voyage polaire de redécouverte unique n’était autre que l’anniversaire de l’expédition Belgica emmenée par Adrien de Gerlache en 1897.

Les voyages polaires d’Asteria accordent également une attention particulière aux découvertes belges en Antarctique. Saviez-vous que 87 noms d’endroits sur la péninsule antarctique doivent directement leur nom à l’expédition d’Adrien de Gerlache et au Belgica? Avec des noms comme l’Île Liège, l’Île Brabant, l’Île Anvers, l’Île Gand, la baie Flandre, etc., le Belge se sentira un peu ‘chez lui’ en Antarctique.

INDICATION DE PRIX À partir de 4.900 € par personne

COORDONNEES DE CONTACT POUR DES INFORMATIONS OU UNE RESERVATION ASTERIA EXPEDITIONS ADRESSE: Korte Zilverstraat 6 – 8000 Bruges TÉLÉPHONE: 050 33 25 10 E-MAIL: info@asteriaexpeditions.be SITE INTERNET: www.asteriaexpeditions.be

Star Clippers

GUIDE DES VOYAGES AVENTURE 2014

Destination et categorie

Offre exclusive

 LUXE,  DÉTENTE,  AVENTURE,  SPORT,  FAMILLE,  ASPECTS AVEC LAND ROVER

Obtenez votre brevet de yachtman ou navigateur de yacht à bord du Star Flyer au cours d’une traversée de l’Atlantique de 20 jours

Presentation du voyage

Star Clippers exploite 3 des plus grands voiliers au monde. Les passagers pourront découvrir le romantisme d’une croisière à la voile à bord d’un bateau dans un environnement détendu et avec un niveau de service élevé. Les trois voiliers proposent des ponts en teck spacieux, des piscines, des dîners informels, un agréable Bar Tropical sur le pont ainsi qu’un piano bar confortable. Ils sont suffisamment spacieux pour offrir un hébergement en première classe, mais suffisamment petits pour amarrer dans des ports intimes inaccessibles aux grands vaisseaux de croisière. Les deux plus petits voiliers, le Star Flyer et le Star Clipper, peuvent accueillir chacun 170 passagers et 70 membres d’équipage, tandis que le Royal Clipper peut embarquer 227 passagers et 106 membres d’équipage. En raison du confort, des activités et l’ambiance digne d’un yacht privé, Star Clippers est considéré comme un des spécialistes les plus éminents dans le segment des croisières.

Départ: 8 avril 2014

Tant le voyage et la formule de cours que les examens en ‘live’ forment une opportunité unique.

PRIX DE LA PARTICIPATION: 3.600 € par personne CONTACT: 03/236 89 39 info@cruisetravel.be - www.cruisetravel.be

Coordonnees de contact pour des informations ou une reservation E-MAIL: info.monaco@starclippers.com SITE INTERNET: www.starclippers.com

GUIDE DES VOYAGES AVENTURE 2014

Tahiti et ses ^iles

Destination et categorie

Offres speciales

DESTINATION: Tahiti et ses îles

Croisière de 14 jours à bord de l’Aranui III équipé de tout le confort moderne.

 LUXE,  DÉTENTE,  AVENTURE,  SPORT,  FAMILLE,  ASPECTS AVEC LAND ROVER

Presentation du voyage Cap sur Tahiti et ses îles!

Tahiti et les 117 autres îles polynésiennes sont situées à environ 17.100 km de la Belgique, et sont disséminées sur un territoire aussi grand que toute l’Europe. Les îles les plus connues sont naturellement Tahiti, Bora Bora et Moorea, mais les Marquises, où a vécu Jacques Brel, valent également le détour, de même que pas moins de 83 atolls coralliens offrant les plages les plus paradisiaques et des lagunes bleu azur.

Découvrez les îles à bord de l’Aranui III au cours d’une croisière de 14 jours. Profitez de l’aventure et vivez à bord d’un bateau de transport de fret et de passagers. Assistez au débarquement du bateau sur le port et admirez les panoramas côtiers sensationnels.

Periode(s)

Voyage de 17 jours suivant les départs du bateau Aranui. 2014: 11/01, 01/02, 22/02, 15/03, 05/04, 26/04, 17/05, 07/06, 28/06, 19/07, 09/08, 30/08, 20/09, 11/10, 01/11, 22/11, 13/12. 2015: 10/01, 31/01, 21/02.

Indication de prix

A partir de 5.526€ par personne Action spéciale: à certaines dates de départ peuvent être octroyées des réductions jusqu’à 365€ par personne

Coordonnees de contact pour des informations ou une reservation AUSSIE TOURS Koestraat 187- 8800 Roulers Téléphone: 051 705 611 E-mail: info@aussietours.be Site Internet: www.aussietours.be

Go For Cruise

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE

OFFRE SPECIALE

DESTINATION: CROISIÈRE GALAPAGOS 2014

Formule all-in unique, excursions incluses!!

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PERIODE(S)

PRESENTATION DU VOYAGE Véritable merveille naturelle, les Îles Galapagos forment un monde en soi. Cet archipel époustouflant est situé dans l’Océan Pacifique à 1.000 km des côtes de l’Equateur. Séparées du continent, de magnifiques espèces endémiques se sont développées sur ces îles, comme la tortue géante et l’iguane marin, des animaux que l’on ne trouve qu’aux Galapagos. Ces îles sont également réputées pour la témérité des animaux par rapport à l’homme: possibilité de faire de la plongée avec les pingouins et les otaries, d’admirer des tortues de 200 kg se faufilant parmi les forêts de cactus, d’approcher des fous à pieds bleus et des frégates, etc.

Embarquez à bord du Celebrity Xpedition et plongez-vous dans la nature sublime avec sa faune et sa flore extrêmement variées. Afin que les lieux gardent le plus possible leur caractère intact, le nombre de visiteurs sur les îles est limité.

Du 28 novembre au 9 décembre 2014

INDICATION DE PRIX À partir de 5.295 €

COORDONNEES DE CONTACT POUR DES INFORMATIONS OU UNE RESERVATION ADRESSE: Maubeugelaan 4 – 1800 Vilvorde TÉLÉPHONE: 02/253.38.87 E-MAIL: info@goforcruise.be SITE INTERNET: www.goforcruise.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Travel World

DESTINATION ET CATEGORIE DESTINATION: LA RÉUNION luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE Travelworld, le spécialiste officiel par excellence des voyages lointains se fera un plaisir de vous emmener vers l’île de La Réunion. Cette perle verdoyante intacte propose aux amateurs de nature un véritable trésor de curiosités.

Pour découvrir cette île magique de l’Océan Indien de façon idéale, optez pour la formule Fly&Drive. A votre arrivée à l’aéroport de La Réunion, une voiture de location vous attendra pour partir à la découverte de cette île inoubliable aux nombreuses facettes.

Travelworld travaille suivant le principe intéressant de «l’open voucher». Cela signifie que vous recevez une liste d’hôtels possibles, de telle sorte que vous pourrez décider sur place où vous souhaitez passer la nuit.

Bref, une façon extrêmement flexible de voyager. Laissez-vous donc séduire par une des plus belles destinations nature au monde.

OFFRE SPECIALE Bénéficiez d’un prix extrêmement intéressant, avec une réduction de 50€ par personne pour les lecteurs (déjà déduite dans le prix).

PERIODE(S) Départs quotidiens entre demain et le 31/10/2014

INDICATION DE PRIX A partir de 531€ p.p. (vols internationaux noncompris) pour 7 nuits Fly&Drive sur base de charmants hôtels B&B, voiture de location incluse. Nous pouvons également arranger pour vous les vols internationaux à partir de 500 € par personne, notamment à bord d’Air Austral ou Air France.

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION TRAVELWORLD Vlaanderenstraat 29, 8400 Ostende +32 59 80 73 74 info@travelworld.be www.travelworld.be

Travel World

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DESTINATION ET CATEGORIE

OFFRE SPECIALE

DESTINATION: OMAN

Bénéficiez d’une réduction exclusive de 100 € par personne (déjà déduite dans le prix) si vous réservez ce magnifique voyage via Travelworld.

luxe, détente, aventure, sport, famille, aspects avec Land Rover

PRESENTATION DU VOYAGE Travelworld constitue de longue date la référence par excellence dans le domaine des voyages lointains, avec un choix parmi plus de 45 super destinations exotiques. Comme par exemple Oman, une destination qui anéantit tous les préjugés sur le Moyen-Orient. Oman propose aux voyageurs une véritable splendeur naturelle et culturelle, extrêmement variée.

Partez avec Travelworld pour un voyage individuel de 10 jours à la découverte des plus beaux endroits d’Oman.

Découvrez la capitale féerique Muscat, le désert intact, les forts grandioses ou les paysages verdoyants. Procurez-vous l’ensemble du programme via le site Internet de Travelworld (Travelworld.be) ou demandez une copie par e-mail. Vous n’oublierez jamais votre voyage à Oman.

PERIODE(S) Départs quotidiens entre demain et le 31/10/2014

INDICATION DE PRIX A partir de 1199 € par personne pour ce voyage privatif sur base de 4 adultes, encadrement inclus par votre guide/chauffeur personnel. Toutes les visites et l’hébergement dans des hôtels de qualité sont compris. Travelworld peut aussi se charger de réserver les vols, notamment avec Etihad (depuis Bruxelles) ou directement avec Oman Air (depuis Paris)

COORDONNEES DE CONTACT POUR INFORMATIONS OU RESERVATION TRAVELWORLD Vlaanderenstraat 29, 8400 Ostende +32 59 80 73 74 info@travelworld.be www.travelworld.be

GUIDE DES VOYAGES AVENTURE 2014

Vacances a` cheval

Destination et categorie DESTINATION: Monde entier

 LUXE,  DÉTENTE,  AVENTURE,  SPORT,  FAMILLE,  ASPECTS AVEC LAND ROVER

Presentation du voyage L’organisation Vakantie te paard (qui fait partie de l’agence de voyages Perlan) collabore avec In the Saddle (Angleterre) et constitue le second plus grand tour-opérateur en Europe à proposer des vacances à cheval à travers le monde.

Que diriez-vous d’un safari à cheval en Afrique, de vacances dans un ranch en Amérique, d’un stage de dressage au Portugal, de randonnées à travers les steppes mongoles ou le désert jordanien, d’un week-end dans un château en Irlande…?

Voyages tant pour débutants que pour cavaliers très expérimentés.

Dans de nombreuses destinations, les non-cavaliers sont également les bienvenus.

Periode(s)

Possibilités toute l’année

Indication de prix En fonction de la destination choisie

Coordonnees de contact pour des informations ou une reservation NOM DE LA SOCIÉTÉ: Vakantie te paard (Lic 6215)

ADRESSE: Albert Saveryslaan 12 - 9800 Deinze TÉLÉPHONE: 09 362 53 84

E-MAIL: info@vakantietepaard.be

SITE INTERNET: www.vakantietepaard.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

ARCHEON TRAVEL

Destination et catégorie Destination: ETHIOPIE  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage L’Ethiopie, pays de la reine de Saba, de l’empereur Haile Selassie et d’illustres rois comme Menelek et Lalibela, possède un riche passé culturel. La plupart des monuments sont d’ailleurs classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. L’Ethiopie dispose aussi d’une nature variée et d’une diversité ethnique extrêmement riche.

Archeon Travel & Amazing Journeys vous propose un voyage sur mesure! Découvrez ce pays fantastique qu’est l’Ethiopie de la meilleure manière possible: la route historique du nord associée aux tribus hautes en couleurs du sud, accompagné par les guides locaux les plus expérimentés, en séjournant dans les meilleurs hôtels et lodges et en sillonnant le pays à bord d’excellents 4x4!

Période(s) De novembre à mars

Indication de prix 3.500 à 4.000 € par personne pour 2 à 3 semaines

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Stationsstraat 3 – 1861 Wolvertem (Meise) T 02 270 30 10 info@archeontravel.be www.archeontravel.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

CORALLIUM - INDE ET BHOUTAN

Destination et catégorie Destination: INDE ET BHOUTAN  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Inde et Bouthan L’Inde – Un tout autre monde… diversifié et fascinant! Voyagez avec nous vers ce pays époustouflant et découvrez son passé unique, sa riche culture, ses innombrables traditions, ses monuments séculaires et sa nature étourdissante!

Que peut-on y voir? De magnifiques complexes de temples et palais. Vous déambulerez parmi les plantations de thé et découvrirez des déserts à perte de vue. Nous vous emmènerons dans divers parcs sauvages et des camps de tentes luxueux. Egalement dans notre offre: des voyages en train exclusifs et des plages tropicales.

Comment un pays peut-il être si fascinant? Les voyages en Inde forment quoi qu’il en soit une expérience inoubliable et mettent tous vos sens en éveil!

Bien caché derrière les neiges de l’Himalaya et coincé entre les deux géants que sont la Chine et l’Inde se trouve un des secrets les mieux gardés au monde… le Bhoutan!

Découvrez avec nous ce pays fascinant, et vivez le voyage de vos rêves! Pendant des siècles, le Bhoutan n’a été accessible que via un haut col depuis le Tibet. De nos jours également, les voyageurs sont encore et toujours acceptés seulement au compte-gouttes. Vous y découvrirez des monastères bouddhistes fortifiés hauts en couleurs comme le Tiger’s Nest. Ainsi qu’une alternance de paysages allant des sommets enneigés aux vertes rizières en passant par des vallées escarpées. Vous vous plongerez dans l’ambiance des festivals traditionnels et, avec le bonheur national brut comme indice de prospérité, vous comprendrez pourquoi ce royaume peut être qualifié à juste titre d’unique!

Un voyage au Bhoutan sera dès lors exclusif et constituera de façon garantie une expérience comparable à nulle autre.

Corallium et The Indian Way ont uni leurs connaissances et expériences uniques pour concocter des voyages luxueux sur mesure vers ces splendides destinations! Le tout en fonction de vos souhaits, de votre style, de votre budget et de vos attentes personnelles!

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Corallium Edingsesteenweg 99A 1755 Gooik Tel. 02 532 01 23 info@corallium.be www.corallium.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Destination et catégorie Destination: MARCHEZ SUR LES TRACES DES PIONNIERS – QUEEN MARY 2!  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Votre première journée à bord du Queen Mary 2: vous vous tenez sur le pont et réalisez que le bateau part pour un voyage inoubliable. L’élégance, la sophistication, l’héritage, la tradition, le style/ service typiquement britannique et les voyages légendaires rendent les croisières Cunard irrésistibles pour la plupart des amateurs de croisières.

SOUTHAMPTON – NEW YORK OU NEW YORK – SOUTHAMPTON Nous pouvons aussi vous proposer les vols et transferts.

Pour plus d’informations concernant nos tarifs, surfez sur www.cunard.be ou formez le 03/313.60.79

Période(s) Différentes dates de départ de janvier à décembre 2014

Indication de prix Nous pouvons déjà vous proposer un séjour de 7 ou 8 nuits en cabine intérieure à partir de 1.099*€ par personne

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Adresse: Dijkstraat 3 - 2960 St Lenaarts ou contactez votre agence de voyages Téléphone: +32 (0)3 313 60 79 E-mail: info@cruiseselection.be Site Internet: www.cruiseselection.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Destination et catégorie Destination: CROISIÈRES EXCLUSIVES SILVERSEA  luxe,  détente,  aventure,  sport,  familie,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage All-inclusive – de petits bateaux intimes comprenant uniquement des suites et chaque destination vous garantit une expérience SILVERSEA unique.

Silversea vous propose ce petit plus qui fait toute la différence, le service personnalisé, le souci du moindre détail, un équipage attentionné et une formule all-inclusive. Telles sont les valeurs et la philosophie de Silversea. Silversea est synonyme de voyages de luxe à bord de petits bateaux intimes d’une capacité entre 100 et 540 hôtes ** suites spacieuses ultra luxueuses avec vue sur l’océan – 85% disposant d’un balcon privé ** service de majordome sur tous les bateaux, dans chaque suite ** toutes les boissons à bord sont comprises ** minibar dans la suite agrémenté de vos boissons favorites ** possibilité de dîner dans la suite et room service 24h/24 ** large éventail de restaurants incluant la nouvelle formule de Slow Food à La Terrazza ** pourboires, service bagages et taxes aéroportuaires inclus ** cuisine assurée par Relais & Châteaux

Période(s) & Indication de prix 11 nuits – 10JUIN14 - SILVER CLOUD – suite à partir de 4.519 € par personne ANVERS – Amsterdam – Canal de Kiel – Warnemunde – Journée en mer – Helsinki – Saint-Pétersbourg – STOCKHOLM 9 nuits – 29JUIN14 - SILVER WIND – suite à partir de 3.685 € par personne VENISE – Koper – Split – Dubrovnik – Kotor – Journée en mer – Sorrento – CIVITAVECCHIA 7 nuits –25AOÛT - SILVER WIND – suite à partir de 2.855 € par personne MONTE-CARLO – Saint-Tropez – Marseille – Sète – Soller de Mallorca – Valence – BARCELONE

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Adresse: Dijkstraat 3 - 2960 St Lenaarts ou contactez votre agence de voyages Téléphone: +32 (0)3 313 60 79 E-mail: info@cruiseselection.be Site Internet: www.cruiseselection.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

CORALLIUM - TANZANIE

Destination et catégorie Destination: TANZANIE  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage La Tanzanie, pays des superlatifs et des contrastes.

Des noms magiques viennent directement à l’esprit: Kilimandjaro, Ngorongoro, Olduvai, Serengeti et Zanzibar, Burton, Livingstone, Selous, Speke et Stanley.

C’est là que les troupeaux apparemment infinis de gnous et de zèbres entreprennent leur migration annuelle dans les vastes plaines du Serengeti. Le pays du cratère Ngorongoro, le plus grand amphithéâtre au monde. Le seul endroit d’Afrique où vous aurez une grande certitude d’apercevoir les Big Five en une seule journée.

La Tanzanie, c’est aussi l’aventure, loin des sentiers battus… Dans les parcs méridionaux de Ruaha et Selous, avec leurs paysages variés et leur nature intacte, vous pourrez vivre l’expérience du “bush” inaltéré.

Dans l’ouest de la Tanzanie, vous découvrirez Katavi et son espace sauvage incommensurable et intact, avec d’énormes concentrations d’hippopotames et de crocodiles, mais aussi le Gombe Stream Park et les Mahale Mountains où ont élu domicile des chimpanzés rares.

Les sensations que procure la Tanzanie sont difficiles à expliquer avec des mots et il est pratiquement impossible de les rendre en photos. Il s’agit d’une aventure que vous ne pourrez trouver dans une brochure, un voyage de rêve impossible à résumer sur une page.

Corallium se fera un plaisir d’élaborer pour vous – sur base individuelle ou pour de petits groupes – un voyage inoubliable faisant la part belle au luxe, au confort, à la qualité et au service.

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Corallium Edingsesteenweg 99A 1755 Gooik Tel. 02 532 01 23 info@corallium.be www.corallium.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

DE BUCK PRIVATE TRAVEL

Destination et catégorie Destination: BOLIVIE ET CHILI  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Avec ce voyage, vous découvrirez un des paysages les plus uniques au monde. Votre périple débutera dans la ville subtropicale de Santa Cruz en Bolivie et se poursuivra vers Sucre, une des plus belles villes coloniales de Bolivie. Vous mettrez ensuite le cap vers le désert de sel d’Uyuni. Profitez d’un magnifique lever de soleil dans cet endroit quasiment extraterrestre. Ce qui rend ce voyage très particulier, c’est la traversée du désert d’Uyuni vers le désert d’Atacama au Chili. Via l’Altiplano avec ses lagunes colorées et ses geysers, vous atteindrez le désert le plus aride au monde, l’Atacama.

De Buck Private Travel Est spécialisé dans les voyages sur mesure. Grâce à notre expérience et connaissance des voyages, nous vous garantissons des voyages inoubliables, partout dans le monde.

Période(s) Avril à novembre constitue la meilleure période pour visiter cette région.

Indication de prix Prix sur demande et en fonction du logement choisi ainsi que des activités sur place.

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Adresse: Steenweg 233a - 9810 Eke Téléphone: 09 385 46 46 E-mail: privatetravel@debuckagency.com Faites le plein d’inspiration sur notre site Internet: www.debuckagency.com

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

Présentation du voyage Découvrez notre offre pour revenir à l’essence authentique des voyages. Pendant vos vacances, vivez un de nos voyages sensoriels individuels. Ou en compagnie de votre personnel, de vos clients ou de vos amis. Peu importe la durée de votre voyage, vous irez de surprise en surprise. Dans chaque destination, nous vous inviterons à partager notre inspiration et notre passion…

Tous les programmes de voyages sont soigneusement préparés par des spécialistes bien conscients des plus grands raffinements de la vie: activités à l’extérieur, air frais et sain, paysages, architecture, saveurs authentique de la région, gastronomie, vin, mets traditionnels et nouveaux, coutumes régionales… Bref, le véritable esprit de la région, son accueil chaleureux et sa diversité.

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Evenementtours LicA5367 IATA 08261175 Meense Heirweg 53 B 8800 Roulers - Belgium Tél: +32 (0)51 24 82 96 Fax: +32 (0)51 24 82 95 www.evenementtours.be dirk@evenementtours.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

FOOTPRINTS

Destination et catégorie Destination: NOUVELLE ANGLETERRE & CANADA AVEC OCEANA CRUISES  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Découvrez quelques-unes des plus intrigantes métropoles de la côte est de la Nouvelle Angleterre et du Canada à bord du Regatta. Une croisière inoubliable de 11 jours pour se plonger dans l’histoire de l’Amérique à Boston, pour savourer des huîtres fraîches à Halifax et pour flâner agréablement dans le centre de Québec, tout en s’imprégnant de l’ambiance française.

Au programme: New York - Newport - Boston - Bar Harbor - Saint John - Halifax - Sydney – croisière sur le Saint-Laurent - Saquenay - Québec - Montréal.

Période(s) Départ le 10/10/2014

Indication de prix € 3.410 Ce prix par personne comprend: les vols Bruxelles – New York et Montréal – Bruxelles avec Brussels Airlines/Air Canada (classe L), les transferts à New York et Montréal, 1 nuitée à l’hôtel Le Parker Méridien New York en Superior Room, la croisière en pension complète en cabine intérieure (cat. G), les boissons rafraîchissantes, les taxes portuaires et la TVA. Non-inclus: les dépenses personnelles, l’assurance annulation et l’assurance de voyages.

Supplément forfait boissons: prestige select: 449,90 € par personne, house select: 299,90 € par personne, cabine intérieure (cat. E): 236 € par personne, cabine avec balcon (cat. B2): 1.089 € par personne.

Conditions générales dans les brochures d’Oceania Cruises et Footprints.

Non-cumulable avec d’autres offres et non-rétroactif

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Auprès de votre agent de voyages et via www.footprints.be

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

MSC CRUISES

Destination et catégorie Destination: ÎLES GRECQUES (Venise, Bari, Katakolon (Olympie), Santorin, Le Pirée (Athènes), Corfou, Dubrovnik, Venise)  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Embarquez pour une croisière de luxe à bord du vaisseau amiral moderne MSC Fantasia de l’armateur réputé MSC Cruises. Bénéficiez d’intimité et d’un service personnalisé sur les ponts supérieurs exclusifs, avec notamment un service de majordome et un régime gastronomique all-in à votre rythme. Ce bateau à l’intérieur du bateau est accessible uniquement aux hôtes du Yacht Club et vous propose piscine privative, jacuzzi, bar, restaurant et lounge. Evidemment, vous pourrez aussi accéder aux autres facilités de ce palais flottant. Vous pourrez vous détendre grâce à un casino, un théâtre, une discothèque, un bar à cigares, un complexe thermal, des piscines et un éventail de bars et boutiques. Découvrez le mode de vie méditerranéen via une magnifique croisière à travers le berceau de l’Antiquité et la visite chaque jour d’une nouvelle ville impressionnante.

Of fre spéciale Formule “Bali Light wellness” gratuite pour chaque réservation d’une suite Yacht Club Deluxe.

Cette formule comprend deux agréables massages balinais: t Massage aux bougies aromatiques (50’) t Massage détoxifiant (50’) En fonction de la disponibilité et en fonction des cabines Suites disponibles. Peut être utilisé à tout moment.

Période(s) Valable pour les dates de départ suivantes: 20, 27 avril 2014 / 11, 18, 25 mai 2014 / 1, 8, 15, 22, 29 juin 2014 / 7, 14, 21, 28 septembre 2014 / 5, 12, 19, 26 octobre 2014

Indication de prix Suite Yacht Club Deluxe à partir de € 1889 (prix valable pour les dates de départ suivantes: 20, 27 avril; 28 septembre et 5, 12, 19 octobre 2014)

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Contactez votre agent de voyages ou surfez sur www.msccruises.be.

UNIEKE REIZEN GIDS 2014

RHEMES NOTRE DAME (I)

Destination et catégorie Destination: RHEMES NOTRE DAME – VALLÉE D’AOSTE (ITALIE)  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Vivez une expérience unique entre les montagnes plus hautes d’Europe: sport, aventure et paysages enchantés dans le Parc National du Grand Paradis, pour être chaque jour l’héros du spectacle de la Nature.

Période(s) Toute l’année

Indication de prix logements: min. 220 max 900 €/semaine Structures hôtelières min. 35 max 80 € Jour/personne Hiver: Ecole de Ski min. 32 max 35 € heure/personne Remontée Mécanique: max. 18 € jour/personne

Coordonnées de contact pour des informations ou une réser vation MARIE DE RHEMES NOTRE DAME www.comune.rhemes-notre-dame.ao.it AGRITURISMO LO SABOT berardsara@gmail.com APPARTAMENTI GRAN PARADISO info@casegranparadiso.com - www.casegranparadiso.com HOTEL BOULE DE NEIGE *** info@bouledeneige.net - www.bouledeneige.net HOTEL CHEZ LIDIA ** info@hotelchezlidia.it - www.hotelchezlidia.it HOTEL GALISIA** albergogalisia@gmail.com - www.hotelgalisia.it HOTEL GRANTA PAREY *** info@rhemesgrantaparey.com - www.rhemesgrantaparey.com

HOTEL GRANDE ROUSSE ** info@granderousse.it - www.granderousse.it RHEMES RESIDENCE info@rhemesresidence.com - www.rhemesresidence.com LES RÉFUGES info@lesrefuges.it - www.lesrefuges.it - info@lesrefuges.it RÉFUGE BENEVOLO benevolo@benevolo.info AFFITTACAMERE TANINI CRISTINA +39 0165936119 Ecole de Ski RHEMES www.scuoladiscivaldirhemes.com Ski Rental CHEZ LINDO Magasin BERARD +39 0165936115 Restaurant LA CHEMINÉE +39 0165936102 Bar Resto CAFÉ DU COIN +39 0165936203

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

MONACO Destination:  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage Monte-Carlo, symbole de l’art de vivre. Les hôtels Belle-Epoque et le célèbre Casino reflètent comme jamais le glamour des années ’20. Et la principauté atteint des sommets gastronomiques avec ses nombreux chefs étoilés. L’hôtel Métropole, avec ses trois restaurants dirigés par Joël Robuchon et véritable havre de paix dessiné de la main de Karl Lagerfeld, constitue une destination de voyage en soi! Malgré toute cette opulence, l’hôtel a su conserver l’ambiance chaleureuse et méditerranéenne d’une habitation privée.

On parie que vous vous y sentirez immédiatement chez vous?

Of fre spéciale t t t t t t

3 nuitées avec petit déjeuner vols Bruxelles-Nice aller/retour avec Brussels Airlines (classes K+L en fonction des disponibilités) transferts en hélicoptère de et vers* l’aéroport de Nice toutes les taxes et suppléments de carburant connus au 1er décembre 2013 passeport pour Monaco (accès gratuit aux principaux musées et attractions) carte Métropole Lifestyle (divers avantages exclusifs)

Période(s) Du 2 janvier au 31 octobre 2014. Prix pour des dates ultérieures sur demande.

Indication de prix Prix par personne sur base d’une chambre supérieure double: 02/01-31/03/14 + 23/10-31/10/14: € 555 / chambre de luxe: € 645 / single: € 945 01/04-30/06/14 + 01/09-22/10/14: € 895 / chambre de luxe: € 1039 / single: € 1639 01/07-31/08/14: € 1125 / chambre de luxe: € 1285 / single: € 2085 Possibilité de réserver en option: quatrième nuitée gratuite entre 01/04-30/06/14 + 01/09-22/10/14. *Transfert aller non-compris entre 01/04-31/10/14.

Coordonnées de contact pour informations ou réser vation Consultez la liste des agents de voyage sur www.gochic.eu

GUIDE DES VOYAGES AVENTURE 2014

TRAVEL SENSATIONS

Destination et catégorie Destination: INDE CENTRALE  luxe,  détente,  aventure,  sport,  famille,  aspects avec Land Rover

Présentation du voyage L’Inde Centrale, Trésors d’Art au pays de Sheer Khan Cet itinéraire inédit rassemble les sites sacrés du cœur de l’Inde où l’histoire s’inscrit en lettres de pierre. Les légendes traduites en peintures rupestres ou fresques raffinées ont donné à l’Inde quelques-uns de ses plus beaux trésors culturels inscrits aux patrimoines de l’Unesco tels que les grottes d’Ajanta et d’Ellora, les temples shivaïtes aux bas-reliefs finement ciselés de Khajuraho. Côté nature, Kipling, en écrivant « le Livre de la Jungle » rendait un formidable hommage à Sheer Khan. Le grand félin est en effet le prédateur suprême de l’Inde, où mythes et légendes lui vouent un culte empreint de respect.

Période(s) De 01/01/2014 à 30/04/2014 et du 20/10 au 31/12/2014

Indication de prix Prix indicatif pour un circuit de 17 jours en pension complète avec guide et chauffeur privés sur base de 2 participants. Valide du 1 janvier jusqu’au 30 avril 2014 et du 20 october au 30 avril 2015, selon disponibilté.

Catégorie Supérieure: € 6350/pers Catégorie Deluxe: € 7995/pers

Coordonnées de contact pour des informations ou une réser vation Travel Sensations www.travel-sensations.com Vous pouvez obtenir des informations et réserver votre voyage Sensations dans votre agence près de chéz vous ou dans les agences « Club Sensations », voyez la rubrique « ou réserver » sur le site de Travel Sensations. Le programme détaillé se trouve également sur notre site.

GUIDE DES VOYAGES UNIQUES 2014

OFFICE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN - BELUX

Destination et catégorie Destination: TUNISIE  luxueux,  relaxant,  aventureux,  sportif ,  familial ,  aspects lies à Land Rover

Présentation de voyage Outre les 1300 kilomètres de côtes donnant sur la Méditerranée, les atouts majeurs de la Tunisie sont la thalassothérapie (2ème destination mondiale avec plus de 40 centres en 2013), la culture (musées, festivals, sites archéologiques dont huit sont classés au Patrimoine Mondial par l’UNESCO), le tourisme saharien avec des festivals de renommée internationale ainsi que le tourisme actif et sportif notamment les sports nautiques, le golf ou encore les rallyes en 4x4 ou en quad à travers des paysages particulièrement variés.

A découvrir ou à redécouvrir absolument: Le Musée du Bardo présentant la plus grande collection de mosaïques romaines au monde ainsi que le Musée de Sousse ont rouvert leurs portes au public après de longs et minutieux travaux de rénovation.

Coordonnées pour une information Tunesische Nationale Dienst voor Toerisme - Office National du Tourisme Tunisien - BeLux Avenue Louise / Louizalaan 162 B-1050 Bruxelles / Brussel Belgique / België Tel: +32 (0)2 648 30 78 Fax: +32 (0)2 647 20 18 tourismetunisien@skynet.be

Travel Experts, des conseillers voyages qui font la grande différence !

Réservez votre prochain voyage chez un de nos spécialistes, et vous obtiendrez * Une approche très personnelle, flexible et au moment où cela vous convient * Des conseils de voyage adapté à vos intérêts et préférences * Des offres avantageuses * Un excellent service avant, pendant et après votre voyage

Vietnam...

La perle d’Orient

Le paradis a seulement 3h30 de vol... La Crète ! Une occasion à ne pas manquer !

Un endroit magnifique, une cuisine délicieuse, et de nombreuses autres facilités… Un véritable must !

Bénéficiez maintenant de 30% de remise si vous réservez avant le 31/01/2014, et profitez d’une semaine de luxe !

17/5 – 24/5 à partir de € 1646 p.p.* 21/7 – 28/7 à partir de € 1983 p.p.* 20/9 – 27/9 à partir de € 1702 p.p.*

Ce pays offre une grande diversité géographique et culturelle grâce à ses dimensions. Il possède une civilisation unique et riche, des paysages et sites naturels spectaculaires, et un peuple particulièrement cultivé et hospitalier.

La perle du nord-est du Vietnam, la baie d’Along. Les sites historiques et le charme des plages au centre de Vietnam.

Le delta du Mekong au sud. Laissez-vous séduire par ce pays magnifique !

Prix à partir de € 2950 p.p.* en chambre partagée

Séjour demi-pension en chambre de luxe avec vue sur mer et piscine individuelle - Vols avec Aegean Airlines Transferts privés

Départ tous les jours de Bruxelles via l’aéroport de Frankfurt ou CDG, ensuite vol avec Vietnam Airlines vers Hanoi Cette offre s’applique à tout séjour entre: 17/04 – 19/06 ** 18/08 – 02/10 ** 17/11 – 09/12

* Prix sous réserve de disponibilités et/ou modifications Plus d’informations et autres voyages sur notre site

www.travel-experts.be

Unieke Reizen Gids 2014

A travers l’Islande avec votre propre 4x4

Au pays de la glace et du feu

Q

uand on pense à l’Islande, on imagine ses volcans, se geysers, ses glaciers et ses cascades. Ces terres brutes sont le terrain idéal pour un séjour aventure à bord de votre propre 4x4.

Spécialiste de l’Islande, NORTH and AWAY a conçu des itinéraires empruntant les plus belles pistes du pays. Vous séjournerez dans de confortables guest-houses, des fermes et des maisonnettes de vacances pittoresques.

Texte & Photos: NORTH and AWAY

80│MLRTM 24/2014

4 saisons en 1 jour

L’Islande s’étend dans l’Atlantique Nord, juste sous le cercle arctique polaire. L’été, le phénomène du soleil de minuit fait que les journées y sont particulièrement longues. L’hiver, les heures d’ensoleillement sont extrêmement réduites, mais les nuits sont colorées par les aurores boréales. En moyenne, les températures hivernales oscillent autour du point zéro. L’été, elles remontent à 10 ou 15°, avec des poussées atteignant 20°. Il n’en faut d’ailleurs pas plus pour que les Islandais parlent d’une vague de chaleur. Nuages, brouillard et précipitations sont présents toute l’année, tout comme les longues périodes d’ensoleillement. Le temps peut toutefois changer de manière extrêmement rapide, si bien qu’il n’est pas rare de subir les influences des quatre saisons en une seule journée.

Paysages lunaires

Les volcans islandais sont un peu comme l’étoile polaire, mais en plus nombreux. La zone géothermique qui entoure Mývatn est riche en pseudo-cratères, sources de soufre et geysers. C’est ici que l’on fait pour la première fois connaissance du paysage diversifié de l’île. Un peu plus au nord, à Húsavík, on trouve le meilleur port d’attache pour un safari aux baleines. Plus au sud, les chutes de Detti, la cascade la plus puissante

! on ti a rm fo n ’i d s n io s es !S Laissez-vous séduire par l’Islande et les Iles Féroé lors de notre session d’information, organisée le vendredi 17 janvier à Anvers. Nous y effectuerons un voyage virtuel et répondrons à toutes vos questions.

Infos et inscriptions: www.northandaway.be/infosessies.

Contact

NORTH and A WA 0485 79 36 6 Y 7 info@northan daw www.northand ay.be away.be

d’Europe, se jette dans un gouffre sans fond. Une balade aventurière, agrémentée de beaux passages de gués, mène ensuite à Askja, un cratère où des astronautes se sont autrefois entraînés à alunir. À l’ouest, la presqu’île de Snæfellsnes est dominée par le volcan éponyme.

Jules Verne l’avait décrit comme étant la porte des enfers. Un itinéraire varié vous fera ici découvrir une multitude de sources et de cascades, mais aussi les superbes falaises d’Árnarstapi, peuplées d’oiseaux.

Vous mettrez ensuite le cap sur le lieu d’arrivée, en passant par la route des hautes-terres et la Kaldidalur. Traversant deux glaciers, cette route vous mènera au Parc naturel de Þingvellir. Dans ce paysage sans fin, vous verrez les plaques tectoniques européenne et américaine se chevaucher littéralement.

Reykjavík se situe au sud-ouest de l’Islande, et donc sur la plaque américaine.

Vous pourrez visiter la ville au gré d’une excursion d’un jour, éventuellement associée à un bain d’eau chaude dans le célèbre Blue Lagoon.

Vous traverserez plusieurs rivières sur votre route menant aux montagnes de rhyolite de Landmannalaugar avant de poursuivre le long de la côte sud.

Vous y découvrirez le célèbre volcan Eyjafjallajökull, que tout le monde

connaît aujourd’hui. À son pied, vous trouverez plusieurs sommets, dont les falaises de Dyrhólaey et la cascade de Skógafoss. Le sud-est est dominé par le Vatnajökull, le plus grand glacier d’Europe. Il s’admire à l’occasion d’une journée d’excursion dans le lac glaciaire de Jökulsárlón. C’est sans aucun doute l’un des meilleurs moyens de clôturer ce formidable voyage.

La traversée vers l’Islande

Le MS Norrönavan Smyril Line est un bateau confortable qui assure la traversée entre Hirtshals, dans le nord du Danemark, et Seyðisfjørður, sur la côte orientale de l’Islande. En route, vous pourrez effectuer une escale facultative dans les Iles Féroé, l’un des archipels les plus sauvages du monde.

En pratique

• Départs: tous les mardis du 17.06.14 au 19.08.14 • Durée: 19 jours, dont 4 à bord du MS Nörrona • Hébergement: guest-houses, fermes et agréables maisonnettes de vacances avec infrastructures privatives et parfois un hot-tub • Prix: à partir de € 1395 par personne en chambre double (traversées avec la Smyril Line non comprise)

MLRTM 24/2014│81

4X4 LAND ROVER

BENAETS

PLUS AVEC NS A DE 40 NCE IE R É P D’EX

VEND MODÈLES NEUFS ET OCCASIONS RÉCENTES

ACHAT | VENTE | ACCESSOIRES Tél: 0032 11 69 58 44

ENTRETIEN, MAGASIN & PIÈCES

PLUS DE 20 DEFENDER DE STOCK EN PERMANENCE WWW.SPEEDFARM.NET POUR TOUS VOS ENTRETIENS, RÉPARATIONS ET DEPANNAGES

Daalstraat 48 – 3840 HOEPERTINGEN (Borgloon) T 012 74 16 67 – F 012 74 60 44 benaets.garage@online.be

LAND ROVER INSURANCE la protection la plus complète avec des avantages uniques

GARAGE VANCEULEN Balendijk 230A - 3920 Lommel T +32 486372047 Email info@garagevanceulen.be www.garagevanceulen.be

Amazon Insurance sa Siège social et bureaux Posthofbrug 14 2600 Antwerpen – Belgique tél. 03 242 92 74 fax 03 242 92 79 landrover.insurance@amazon.be

INSURANCE

Land Rover Insurance est le nom commercial de Amazon Insurance SA, inscrite et agissant comme agent d’assurances sous le n° FSMA 034005 A – City Link, Posthofbrug 14, 2600 Antwerpen, Belgique – Tél.: +32 3 242 92 74 – Fax: +32 3 242 92 79 – landrover.insurance@amazon.be - RPM Antwerpen – TVA BE 0445.910.483 – IBAN: BE37 7330 4618 1528 – BIC: KREDBEBB - Compagnie d’assurances Baloise Belgium SA (n° de code 0096) et Euromex SA (n° de code 0463) pour la protection juridique

 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS  MATÉRIEL DE DIAGNOSTIC  PIÈCES  ACCESSOIRES

RELAX

OUTDOOR FAMILY

ADVENTURE

Nos moniteurs et monitrices enthousiastes, feront tout le nécessaire afin que vous puissiez profiter au maximum du voyage mérité en famille ou en groupe d’amis.

Sunfriends-team

POUR PLUS D’ INFORMATIONS:

www.sunfriends.be - 03-460 14 04

Organic NV/SA Ikaroslaan 71, 1930 ZAVENTEM T: 02/709.09.50 info@organic-concept.com REVOLUTIONARY TENTS FOR EXTRAORDINARY EVENTS

www.organic-concept.com

P rotecti ng C arrying Towi ng E nhancing Repairing I mprovi ng Lighti ng W inching Servi cing Upgrading

For over 30 years servicing and repairing Land Rovers has been made easy with Britpart. As the leading independent wholesaler, we’ve a wide range of accessories, service and repair parts for the Series range and indeed the entire Land Rover marque.

We can supply body components right down to replacement nuts and bolts and everything else

Restoring O ff-roadi ng

in between and with our range of accessories you can make your Land Rover as unique as you.

To find your nearest stockist - britpart.com/distributors

Series / Defender / Discovery / Freelander / Range Rover / Range Rover Sport/ Range Rover Evoque

VOTRE ESSAI SE TRANSFORME EN VOYAGE DE DÉCOUVERTE. www.landrover.be

4,9-12,8 L/100KM • 129-299 G/KM CO2.

La conduite “tout terrain” doit se faire dans le respect du code de la route et de l’environnement. Photo prise à Dubaï où la législation locale autorise la circulation de véhicules. La conduite “tout terrain” en Belgique est soumise à la loi belge. Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.landrover.be.