Février 2023 - Le Narcissique- Vol. 23, no 3

Journal communautaire de Saint-Narcisse-de-Beaurivage Février 2023 - volume 22, numéro 3

i Déf u o u a e t e Châ d t n e m u n mo e neig rs a m 14 u a 4

Journée Plaisirs d'hiver 10 mars!

2

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

MOT DU MAIRE Denis Dion

Tout d’abord, j’aimerais souhaiter à tous les citoyennes et citoyens de Saint-Narcisse une bonne et heureuse année 2023.

Pour payer les dépenses mentionnées auparavant, le conseil municipal prévoit les recettes suivantes: RECETTES

Voici les nouvelles de votre municipalité: Un panneau comportant les logos des organismes présents au Café jeunesse sera installé au mur extérieur du Café jeunesse.

La collecte annuelle de sang d’Héma-Québec se tiendra le jeudi 2 mars 2023 au gymnase du Centre communautaire au 508, rue de l’École.

Nous vous attendons en grand nombre!

Les prévisions budgétaires 2023 ont été adoptées par le conseil municipal le 19 décembre 2022.

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2023 DÉPENSES Administration générale; Sécurité publique; Transport; Hygiène du milieu; Urbanisme; Loisir & Culture; Frais de financement;

346 043 $ 247 263 $ 400 185 $ 402 464 $ 59 043 $ 261 616 $ 454 604 $

Total avant affectation; Affectation;

2 171 218 $ 540 501$

GRAND TOTAL:

2 711 719 $

Tarif des services municipaux; Autres sources locales; Transfert; Subventions à recevoir; École primaire; Taxe foncière 0.90$ du 100$ d’évaluation; Taxe police 0.085$ du 100$ d’évaluation; Taxe spéciale A/E pour l’ensemble de la municipalité 0.035$ du 100$ d’évaluation; Taxe fosses septiques; (77.50$ maison, 38.75$ chalet) Affectation surplus accumulé; Affectation surplus taxe d’essence; Total:

162 278$ 89 350$ 10 000 $ 482 252 $ 8000 $ 1 483 282 $ 140 088 $

57 683 $ 14 647 $ 75 000 $ 0 000 $ 2 522 580 $

Imposition additionnelle pour le secteur village Taxe spéciale secteur A/E 0.17$ du 100$ d’évaluation; Tarif fixe secteur 255.00$ l’unité.

380.00$ com.

120.00$ terrain vacant.

100 154 $

Total secteur village:

189 139 $

Grand total:

88 985 $

2 711 719 $

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

3

MOT DU MAIRE (SUITE) Pour déterminer les taux des taxes et les tarifs pour l’exercice financier 2023, le conseil municipal de SaintNarcisse-de-Beaurivage adoptera un règlement à la session spéciale du 21 décembre 2022.

TARIF DES VIDANGES Conteneur; Contenu conteneur (meunerie); Contenu conteneur (autres commerces); Moyen commerce (max 3 bacs); Commerces & logements (max 2 bacs); Logements (max 2 bacs); Ferme (max 2 bacs); Pour chaque bac additionnel; Matières organiques ;

525.00 $ ch.

750.00 $ ch.

250.00 $ ch.

375.00 $ 185.00 $ 155.00 $ 185.00 $ 100.00 $ ch.

40.00 $

TARIF POUR L’EAU Commerce & logement; Aqueduc par logement; Piscine; Chien; Intérêt; 15% pour l’année 2023

75.00 $ 50.00 $ 50.00 $ 25.00$

Le contexte économique inflationniste nous mène à une augmentation des taxes municipales de 5.4% pour l’année 2023. Voici certaines causes : l’embauche de personnel supplémentaire pour répondre aux besoins de la municipalité, l'augmentation de la redevance pour le site d’enfouissement imposé par le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs, la hausse des tarifs et des coûts de fonctionnement tel que l’essence, l'entretien des infrastructures, les matériaux, les salaires, les taux d’intérêt élevés, etc.

Le règlement no 198-2022 sur l’utilisation de l’eau potable a été adopté. Nous vous invitons à consulter l’intégralité du règlement sur le site internet de la municipalité au www.saintnarcissedebeaurivage.ca section Vie municipale onglet Règlements municipaux. Prenez note que des modifications y ont été apportées.

Le conseil se joint à moi afin d’adresser nos sincères remerciements à la population de Saint-Narcisse pour leur participation en très grand nombre aux activités offertes dans le cadre des fêtes du 150ième anniversaire de notre municipalité. Nous désirons également remercier tous les bénévoles pour leur implication aux préparatifs de ce grand évènement.

C’est avec regret que nous avons appris le départ de Mme Ornella Lalmi au poste d’agent de communication.

Nous lui souhaitons du succès dans ses nouvelles fonctions.

Le conseil municipal a procédé à l’ouverture du poste de coordonnateur (trice) du service des loisirs, des arts et de la culture. Toute personne intéressée à déposer sa candidature devra le faire avant le 3 mars 2023 soit par courriel, par la poste, par fax ou en personne aux coordonnées suivantes : Municipalité de Saint-Narcisse-de-Beaurivage Att : Dany Lehoux, directrice générale et greffière-trésorière 400, rue Principale Saint-Narcisse-de-Beaurivage (Québec) G0S 1W0

4

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

LOISIRS Inscription aux activités loisirs

Patinoire

Les inscriptions via la plateforme loisirs ont débuté.

Vous pouvez y avoir accès soit par le site internet de la municipalité au www.saintnarcissedebeaurivage.ca section Divertissement onglet Plateforme loisirs ou à l’adresse suivante : loisirs.saint-narcisse-debeaurivage.com

Prenez note que la patinoire extérieure est ouverte tous les jours et est située sur le terrain de balle. La patinoire intérieure du Centre sportif Yanni-Gourde est également ouverte tous les jours. Cependant, vous devez vous référer à l’horaire sur le site internet de la municipalité au www.saintnarcissedebeaurivage.ca en cliquant sur la page d’accueil sur Services des loisirs afin de connaître les heures de chacune des activités que ce soit pour le hockey, le patinage libre, la ringuette, etc.

Château ou monument de neige Nous vous invitons à prendre part au Défi Château ou monument de neige qui aura lieu du 4 au 14 mars 2023. Quatre prix seront attribués: le 1er prix 100.00$, le 2ième prix 50.00$, le 3ième prix 50.00$ ainsi qu’un prix de participation de 25.00$. Vous devez vous inscrire au bureau municipal 418-475-6842 et nous faire parvenir vos photos à l’adresse courriel suivante s.gauthiermunstnarcisse@hotmail.com Alors à vos pelles, chaudières et autres. Amusez-vous bien, remuez-vous les méninges et bonne chance à tous!

Tournoi ballon sur glace Au Centre sportif Yanni-Gourde se tenait les 21 et 22 janvier 2023 le tournoi de ballon sur glace. Vingt-deux équipes provenant de l’Ontario, du Témiscouata, de TroisRivières, de Lanaudière et de Chaudière-Appalaches dont une de Saint-Narcisse se sont affrontées dans des compétitions amicales. Merci à tous pour votre participation et encouragement. La compétition s’est déroulée avec un esprit sportif et dans la bonne humeur.

SEMAINE DE RELÂCHE Durant la semaine de relâche du 4 au 14 mars 2023, la Maison des jeunes sera ouverte à tous les jours de 10h00 à 17h00 et de 18h30 à 22h00.

Nous vous invitons tous à créer de saines habitudes de vie en famille que ce soit en marchant, patinant, glissant, jouant au hockey, faisant du ski de fond, de la raquette ou tout simplement en jouant dehors tout en profitant de la saison hivernale. La piste de ski de fond et le sentier de raquette et de randonnée vous attendent! Et pourquoi ne pas y joindre de saines habitudes nutritives. Faites-le avec enthousiasme, détermination et plaisir pour vous garder en santé.

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

PLAISIRS D'HIVER

Le Comité des loisirs de Saint-Narcisse vous invite à l’activité Plaisirs d’hiver qui sera de retour le vendredi 10 mars 2023 dès 15h00 au Centre sportif Yanni-Gourde.

Il y aura de la musique, patinage et glissade.

Il y aura également de la nourriture ainsi que des boissons alcoolisés, sur place.

3 Hot-Dogs pour 5$ 3 grilled cheese pour 5$ 1 guédille au poulet pour 2$ La traditionnelle tire sur neige sera offerte gratuitement. Cette activité a lieu en collaboration avec le Festival de la Gargouille et la Municipalité de Saint-Narcisse.

Nous vous attendons en grand nombre.

C’est à inscrire à votre calendrier!

5

6

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

Vos élus municipaux Denis Dion, maire, Mireille Caux, conseillère, Jason Gourde, conseiller, Roger Samson, conseiller, Mario Picard, conseiller, Yves Joly, conseiller, Matthew Poulin, conseiller Le personnel de la Municipalité Dany Lehoux, directrice générale et greffière-trésorière (418 475-6842) Sylvie Gauthier, secrétaire adjointe (418 475-6842) Gaétan Gourde, inspecteur municipal (418 475-6881) Rémi Landry, inspecteur municipal adjoint et inspecteur en bâtiment (418 475-6881)

Date de tombée du numéro de avril 2023 : 20 mars 2023 Journal Le Narcissique Révision : Micheline Breton, Diane Côté

Mise en page: Micheline Breton et Diane Côté

400, rue Principale, Saint-Narcisse-de-Beaurivage (Québec) G0S 1W0 418 475-6842 | journal@lenarcissique.com | www.lenarcissique.com Le journal Le Narcissique est un bulletin d’information municipale publié six fois l’an par la Municipalité de SaintNarcisse-de-Beaurivage et distribué gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres de la municipalité.

La qualité des textes présentés dans ce journal relève de l’entière responsabilité de leur auteur.

Tirage : 512 exemplaires Publié par la Municipalité de Saint-Narcisse-de-Beaurivage, 400, rue Principale, Saint-Narcisse-de-Beaurivage (Québec) G0S 1W0 Imprimé par Imprimerie Bô-Modèle inc.,319, rue du Pont, Scott (Québec) G0S 3G0 Distribué par Postes Canada

Banque de photos Vous désirez partager vos photos!

Le Narcissique est à la recherche de photos représentant SaintNarcisse: activités culturelles et sportives, loisirs, paysages, etc.

L'objectif est d'agrémenter le journal pour les prochaines éditions.

Les photos doivent être identifiées et le photographe aussi.

Vous devez évidemment nous donner l'autorisation de la publier toutefois, le journal ne s'engage pas à publier toutes les photos reçues!

Faites parvenir vos photos à journal@lenarcissique.com

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

7

CERCLE DE FERMIÈRES L’année 2022 est déjà loin derrière nous et 2023 est bien amorcée. Nous avons terminé l’année en beauté par un bricolage de confection d’étiquettes-cadeaux avec nos jeunes artistes et notre traditionnel souper de Noël avec nos membres.

Le 10 décembre, se déroule notre atelier de bricolage.

Quinze enfants confectionnent, 5 étiquettes-cadeaux chacun, décorées avec des boutons et rubans, juste à temps pour identifier les surprises de Noël. Cette activité est possible grâce à la disponibilité de bénévoles fermières, mais surtout celle de Véronique Pouliot qui chapeaute, avec brio, les arts textiles et créatifs. Il ne faut pas oublier non plus la collaboration de l’école et des parents. Merci à vous.

Pour notre souper de Noël, chacune apportait un plat : soupe, sandwiches, salades, petits pains fourrés, tourtières, nombreux desserts et sucre à la crème. Un vrai régal! Pour l'échange de cadeau, nous avons opté pour la forme "cadeaux-voleurs"; Josée Dion avait également préparé petits jeux et surprises. On s’est bien amusé!

Des ateliers de torchons de table crochetés et de lavettes sur bâton tricotées ont été réalisés lors de nos dernières réunions. Tout un défi que d’offrir en cadeau, un torchon crocheté de leurs propres mains, alors qu’il y a quelques temps, elles ne savaient pas tenir un crochet. Bravo pour ce partage de connaissances et ce n’est pas fini!

Le 14 janvier dernier, les plus expertes en tissage commencent à montrer ¨comment monter une pièce au métier à tisser¨, du début à la fin: samedi on commence à rouler les fils puis on finit lundi et ça continue les mardi et mercredi soir pour passer en lames, en ros et attacher. C’est maintenant prêt pour débuter le tissage des linges à vaisselle dès jeudi. Ce sont toutes de nouvelles tisseuses qui ont monté le métier sous la supervision des plus habituées!

Chapeau les filles ! Un beau travail d’équipe et toute une motivation pour les ¨anciennes¨! Le prochain projet est celui de serviettes de bain pour très bientôt, une autre occasion de se perfectionner et d’échanger tout en s’amusant.

8

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

CERCLE DE FERMIÈRES (SUITE)

Nous avons aussi remis trois doudoux à notre réunion du 10 janvier : Arnaud (2020) et Clément (2022) Carrier, enfants d’Elisabeth Nault et de JeanPhilippe Carrier, ainsi que Mayson Bêty, fils de Marie-Pier Labrecque et de Bryan Bêty. Bienvenue à ces nouveau-nés et félicitations aux heureux parents.

Nous reprendrons très bientôt la distribution de linges à vaisselle et de lavettes aux nouveaux propriétaires; ne désespérez pas, nous vous visiterons bientôt.

Nous réunions se déroulent le premier mardi de chaque mois, dès 19h, au Café Jeunesse. Nous accueillons les familles avec leurs nouveau-nés à partir de 18h45, afin de remettre la fameuse doudou, puis notre réunion débute à 19h30. Nous vous attendons avec plaisir!

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 9336 Claude Fecteau, publiciste

Nous voici à l'année 2023 et permettez-moi de souligner l’entraide de l’équipe de notre journal local; en effet, il m’était difficile de trouver du temps pour produire l’édition du mois de décembre et l’équipe a su vous transmettre l’essentiel des informations pour notre conseil. C’est un MERCI sincère qui vous est adressé, sachant fort bien la tâche que représentent (pour vous) de recueillir et de corriger l’ensemble des nouvelles pour l’édition à venir afin de respecter les délais auprès de l’imprimeur.

Voici quelques informations: POUR NOS RENCONTRES EN 2023, nous vous rappelons qu’elles se tiennent au sous-sol de l’église à chaque 2ième vendredi du mois, dès 19h30. Afin de vous aider, voici les prochaines dates : 10 février, 10 mars et 14 avril.

Au plaisir de vous y recevoir en grand nombre.

EN FÉVRIER, nous offrirons un présent à chacun de nos amis(es) handicapés pour souligner la Saint-Valentin à défaut d’avoir pu leur offrir la fête de Noël cette année.

Par ce geste, nous voulons graduellement remettre sur pied nos activités qui se veulent un moment unique pour ces derniers de sortir et se divertir. À ce sujet, nous avons déjà choisi la date du samedi 15 juillet pour notre traditionnel camp d’été et ce, au bon soin de nos membres de la municipalité de Sainte-Agathe.

JEUDI LE 2 MARS, nous recevrons l’équipe d’HÉMA QUÉBEC pour notre collecte de sang.

C’est un rendez-vous à ne pas manquer. D’ici là, faites vos provisions de fer, soyez prudent dans vos déplacements et voyages pour être en forme et éligible à donner le don de vie.

CONNAISSEZ-VOUS DES PERSONNES QUI N’ONT PAS LEUR LIVRET DE LOTO-COLOMBIENNE? Il n’est toujours pas trop tard pour vous procurer un livret à offrir en cadeau ou à vendre, car comme vous le savez, les prix à gagner sont toujours à la hauteur de nos rêves les plus fous.

Alors pourquoi ne pas en faire profiter des membres de votre famille ou des amis qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nos œuvres charitables par leur conseil respectif! N’hésitez pas à communiquer auprès du frère chevalier qui vous a rendu une visite cette année ou même auprès de notre Grand Chevalier le frère Jean-Pierre Gariépy, notre frère Michel Caux (responsable au district) ou moi-même, frère Claude Fecteau.

DÉSIREZ-VOUS UNE VESTE BRODÉE À VOTRE NOM AVEC NOTRE LOGO DE LA CHEVALERIE?… Nous sommes présentement en démarche pour la confection de veste sans manche pour l’ensemble de notre district. Si vous avez le désir de vous procurer et porter fièrement ce vêtement, alors faites-nous signe avant la fin du mois de mai. Par la suite, la couturière procèdera à la prise de vos mesures pour sa confection et ce dernier vous sera remis brodé à votre nom avec l’identification de notre conseil.

Le coût pour la confection de la veste sur mesure est de 63.25$ et pour la broderie, vous aurez à débourser un montant de 46.00$ additionnel si dans le district nous avons plus de 5 frères chevaliers qui désirent s’offrir leur veste et dans le cas contraire le montant pour la broderie passera à 60.48$ à moins de 5 frères. (suite page suivante)

9

10

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

CHEVALIERS DE COLOMB (SUITE) Vers le 1er juin, dès que nous saurons le nombre de vestes à confectionner, il sera toujours possible de retirer votre nom si le coût vous semble trop dispendieux.

Par ailleurs, si vous avez des regrets après le 1er juin, je désire vous informer (à titre de votre député de district), que nous ne ferons aucune démarche supplémentaire pour les 3 prochaines années et/ou selon le bon vouloir du prochain député de district.

Bienvenue dans la famille catholique Le 4 décembre dernier, l'abbé Roger Lacasse a procédé au sacrement du baptême pour : Beck Labonté (7mois), fille de Tiffany Vaudeuil-Faucher et de Kim Labonté Chase Blaney (10 mois), fils de Lisa Talbot et de Joey Blaney Félicitations et merci (à vous parents) d’offrir à votre protégé le privilège et le bonheur de se joindre à notre grande famille catholique.

Prenons le temps de dire bonne fête à nos frères chevaliers

Sylvain Boucher, le 3 mars Étienne Garon, le 23 mars Gérald Gourde, le 1er avril Denis Bergeron, le 8 avril Roger Lehoux, le 10 avril

Clément Boucher, le 13 avril Patrick Camiré, le 14 avril Mario Couture, le 16 avril Lucien Bélanger, le 22 avril

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

FADOQ Fête de Noël Le 11 décembre, plus de 70 personnes se sont réunies au local de la Fadoq pour déguster le repas de Noël préparé par Mme Johanne Lacasse, traiteur. Le tout a été suivi d'un bel après-midi d'activités récréatives!

VIE ACTIVE Le 8 décembre, nous avons eu le plaisir d'accueillir des représentantes du CPAL (Carrefour des personnes aînées de Lotbinière) pour la conférence Saine alimentation pour vivre en équilibre. Par la suite, le groupe s'est déplacé à la Maison de Blanche et Zéphirin pour partager un bon repas .

Depuis janvier, les rencontres de VIE ACTIVE se déroulent les lundi dès 9h30 au local de la Fadoq. Bienvenue à tous!

Rencontres amicales Depuis janvier, des rencontres amicales ont lieu au local de la Fadoq à tous les mercredi dès 13h00. On pourra jouer au baseball poche, aux cartes et à différents jeux de société.

11

12

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

FESTIVAL DE LA GARGOUILLE Après un grand festival lors de l’été 2022, nous sommes déjà à planifier la prochaine édition avec beaucoup d’excitation. Nous sommes satisfaits du dernier festival et tenterons de le reproduire l’an prochain tout en y apportant de la nouveauté pour la 40ième édition. Un grand merci à vous tous, encore une fois.

Préparez-vous bien, la 40ième édition ne sera pas de tout repos! Nous vous préparons encore une fois un festival à votre image : familial, sportif, amusant et dansant. Les membres du comité organisateur ont bien hâte de vous recevoir. Vous pouvez déjà mettre à votre agenda les dates du 23 juin au 1er juillet 2023.

Le tournoi de balle donnée sera les 23, 24 et 25 juin 2023.

Nouveauté cette année, le comité ainsi que des comédiens préparent une pièce de théâtre qui aura lieu vendredi soir le 5 mai 2023 ainsi que samedi le 6 mai 2023, mais cette fois-ci sous forme de souper spectacle.

Une activité qui est certainement à ne pas manquer. De plus, le grand Derby de démolition reviendra samedi, le 1er juillet 2023.

Nous voulons souhaiter la bienvenue à Francis Boucher, Jean-Raphaël Breton, Livia Dalziel, Ulysse Gagnon, Justin Guay, Dominique Labbé, Noémie Lehoux ainsi que Gabrielle Nadeau qui se joignent à notre équipe.

Pour terminer, nous tenons à souligner le départ de Josée Dion et la remercier pour son implication importante pour le festival lors des dernières années.

Les membres : Alexandre Bélanger, Kylla Blaney, Francis Boucher, Jean-Raphaël Breton, Jean-Philippe Carrier, Gabriel Choinière, Livia Dalziel, Ulysse Gagnon, Justin Guay, Dominique Labbé, Francis Lambert, Noémie Lehoux, Gabrielle Nadeau, Benjamin Picard, Jade Picard, et Félix Turgeon-Côté.

Devenir famille d'accueil?

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches recherche des postulants pour devenir famille d’accueil afin d’ajouter plus de 70 places d’hébergement pour des enfants fragilisés. Nous avons besoin de familles, de couples ou de personnes seules dans les différentes municipalités de la région pour maintenir chaque enfant dans sa communauté.

Puisque le nombre de signalements a grimpé au cours des derniers mois, la région de la Chaudière-Appalaches est en recherche constante de familles d’accueil chaleureuses offrant un encadrement rigoureux à ces enfants. Ces familles d’accueil sont soutenues par des intervenants du CISSS de Chaudière-Appalaches. Ceuxci créent une relation de confiance entre elles, les enfants et les parents biologiques, ce qui permet d’améliorer la qualité de vie de tous. « Les enfants sont notre priorité et nous souhaitons leur offrir un avenir meilleur.

Accueillir un enfant dans sa famille est un geste et un engagement de cœur. Je tiens sincèrement à remercier toutes les familles d’accueil pour leur implication et leur dévouement envers nos adultes de demain », mentionne Claudine Wilson, directrice du programme jeunesse du CISSS de Chaudière-Appalaches.

Vous désirez devenir famille d’accueil et changer la vie d’un jeune? Consultez la séance d’information virtuelle sous www.cisssca.com/fa.

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

13

Ridées mais pas fanées… dire au suivant

At

A t ten te tio nt n io ! n!

Le 25 octobre un deuxième groupe composé de 10 participantes ont terminé la session « Ridées mais pas fanées », au Centre-Femmes. Cet atelier organisé pour les femmes de 60 ans et plus, visait à améliorer leurs connaissances sur le vieillissement de façon à contrer les préjugés et les fausses représentations, à partager leurs expériences, à valoriser la place et le rôle des femmes aînées et à encourager leur prise de parole face aux stigmates de l’âge, à l’expérience du vieillissement et à leur place dans la société. À la suite de cette démarche sur le vieillissement, voici ce que les participantes souhaitent partager avec vous : Oser : Pour aller au-devant des autres, pour prendre sa place, pour réaliser nos rêves Communiquer: La communication c’est important entre nous et avec les jeunes. Les nouvelles technologies nous bloquent parfois mais on a encore des choses à se dire.

Apprendre à écouter : Il y a toujours quelqu’un à qui tendre l’oreille.

Créer des liens: La solitude c’est une réalité. Ensemble il faut y remédier.

Le plaisir: Amusons-nous le plus souvent possible… la danse, le chant, le tricot, le sport, la marche, les bisous et toutes les petites gâteries qui rendent la vie plus douce.

Prendre soin de soi : Nourrir notre corps et notre esprit pour une vie saine et inspirante Vivre pleinement : C’est ne pas trop s’inquiéter, c’est un jour à la fois car le bonheur est maintenant.

Vieillir en beauté, c’est vieillir avec son cœur, sans remords, sans regret, sans regarder l’heure. ( F. Leclerc) À propos du Centre-Femmes de Lotbinière Le Centre-Femmes existe depuis 1985 et vise l’amélioration des conditions et de la qualité de vie des femmes de la région de Lotbinière. Visitez le www.cflotbiniere.org ou rejoignez-nous sur Facebook

14

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

Février 2023 - volume 22 | numéro 3

15