Virée en Vallée d'Aulps

Virée

Vallée

©Yvan Tisseyre/OT Vallée d’Aulps

en

d’Aulps

©Yvan Tisseyre/OT Vallée d’Aulps

Virée en Vallée d’Aulps

CARREFOUR MARKET

SAINT-JEAN-D’AULPS

2500 m2 à votre service

C

de Carrefour Saint-Jean-d’Aulps : le drive et la livraison à domicile sont un vrai plus pour ceux qui ne peuvent pas faire leurs courses, la billetterie, la location de voiture et d’utilitaires, le relais colis, le photomaton et la photocopieuse facilitent aussi grandement la vie des familles de la vallée ou des vacanciers.

Autre avantage : les prix affichés à la station-service sont aussi raisonnables qu’au bord du lac et des bornes électriques sont mises à disposition gratuitement pour recharger les véhicules électriques. Pratique et à l’écoute des besoins de ses clients, Carrefour Saint-Jean-d’Aulps est incontournable.

1436803000VD

1437398100VD

C’est maintenant sur vos magasins de Saint-Jean d’Aulps et de Morzine

Le supermarché situé au cœur de la vallée d’Aulps arrefour Saint-Jean-d’Aulps est le plus grand supermarché de la vallée. Très bien situé, au coeur de la vallée d’Aulps entre Morzine et La Baume, il s’étend sur 2500 m2.

Une fois garés sous le parking couvert, les clients profitent à l’intérieur d’une poissonnerie, d’une boucherie, d’un rayon charcuterie et fromage à la coupe ainsi qu’une belle variété de produits bios. L’offre de produits régionaux est aussi très alléchante. La qualité des services proposés est aussi le point fort

SARL Pierre MORAND

PIERRE MORAND Pierre Morand, chauffage et sanitaire : un showroom de 200 m2 à La Vignette ’entreprise de Pierre Morand est incontournable depuis 1980 : spécialiste des modes de chauffage et des installations sanitaires, elle est leader de la vente de poêle à granulés en vallée d’Aulps. Leur showroom installé dans la zone artisanale de La Vignette donne un aperçu de l’importante gamme de cuisinières et de poêles à bois ou à granulés qu’ils peuvent installer à domicile. Se rendre chez Pierre Morand c’est aussi être conseillé sur les modes de chauffage modernes, les pompes

L

PROMOTIONS

GRANULÉS

à chaleur, les cheminées mais aussi tout ce qui concerne le sanitaire (lavabo, baignoire, robinetterie) et les chaudières. « Nous travaillons essentiellement avec des particuliers, présente Pierre Morand. Mon équipe et moi-même sommes très exigeants dans notre travail. Nos clients apprécient la qualité de nos prestations car nous répondons au mieux à leur demande et nous restons disponibles pour le service après-vente. » L’équipe de Pierre Morand se compose de 9 salariés, incluant deux de ses filles, Marina et Christelle, et son fils Antoine, qui est en train de reprendre le flambeau à la tête de l’entreprise familiale.

GROBEL

4.80€ TTC

LA TONNE !

LE SAC DE 15 KG

(66 sacs de 15 kg)

(vendu à l’unité)

Zone Artisanale de la Vignette 74430 LE BIOT 04 50 79 65 08 contact@sarlpierremorand.fr

ARNAUD GROBEL

ESPACES VERTS

Entretien - Création - Taille Clôtures - Petite maçonnerie Déneigement

Arnaud Grobel révèle le potentiel de votre jardin rnaud Grobel est l’un des seuls artisans spécialistes des espaces verts et de l’aménagement de jardins en vallée d’Aulps. Son travail élaboré, propre et minutieux s’adresse davantage aux particuliers car ils ne sont que deux dans sa petite entreprise, cependant il sait s’adapter pour l’entretien des copropriétés et demandes des agences immobilières. A La Vernaz, associé avec sa femme Elise, qui s’occupe du contact avec la clientèle et des tâches administratives, Arnaud Grobel propose différents types de travaux

A 1437398400VD

04 50 72 17 96 06 86 30 25 17 grobel.espacesverts@gmail.com 74200 La Vernaz

283€ TTC

Du 1 er mai a 1 er ju u illet

de jardins : la tonte et l’entretien des pelouses, la taille et l’élagage des haies, arbres et arbustes. Paysagiste de formation, il sait mettre en valeur les espaces verts, les allées, planter les massifs aux bons endroits et révéler tout le potentiel des jardins. La pose de clôture fait aussi parti de son savoir-faire. Dernièrement, il a aussi créé une cuisine extérieure avec barbecue intégré. Arnaud Grobel est le jardinier idéal de tous ceux qui veulent profiter sans souci de leurs espaces extérieurs.

Pour toute information et devis, contacter Elise au 04 50 72 17 96 ou Arnaud au 06 86 30 25 17 - grobel.espacesverts@gmail.com

Virée en Vallée d’Aulps

GÉRANIUM IMMOBILIER Ferme Savoyarde rénovée SEYTROUX

B

esoin de conseils avisés pour acquérir un bien ou un commerce en vallée d’Aulps ? Joanna Macgovern et sa collaboratrice Caroline Hiseman proposent depuis presque 10 ans leur expérience au sein de l’agence Géranium immobilier, située en plein centre du village de Saint-JeanD’aulps.

Les deux agents immobilier connaissent très bien le marché local de la vente et ses opportunités : appartements, chalets, terrains, alpages, fermes à rénover… Le catalogue des biens de Géranium immobilier est varié et peut convenir à toutes les demandes : logement familial, maison de vacances, chalet destiné à la location saisonnière… « Comparé à Morzine ou à Thonon, les prix sont très intéressants dans la vallée et SaintJean-D’aulps est une commune vivante bien située, entre les stations et le lac Léman », présente Joanna Macgovern. Pour

elle comme pour Caroline Hiseman, « il est important de mettre en valeur la richesse culturelle de la vallée, de transmettre l’état d’esprit montagnard aux nouveaux habitants parce que c’est ce qui nous plait à Saint-Jean-D’aulps ».

Avec leur bureau au centre-bourg, les deux professionnelles restent accessibles et à l’écoute des vendeurs et acquéreurs pendant les transactions mais aussi après la signature des contrats de vente. « Nous restons disponibles parce que chaque histoire, chaque projet de vie est important. Notre petite agence nous permet d’inscrire ce contact de confiance dans la durée. C’est aussi ce qui nous plait dans notre métier. » Parfaitement bilingues, les deux collaboratrices se complètent: Joanna est une Anglaise installée dans le coin depuis une dizaine d’années et Caroline est native de la vallée. Les transactions français/anglais n’ont pas de secrets pour elles !

450 000 €

EXCLUSIVITÉ GÉRANIUM

Appartement SAINT JEAN D’AULPS

185 000 €

CONTACTEZ NOUS 04 50 38 86 30 info@geranium74.com

1436840800VD

Les spécialistes de la vente en vallée d’Aulps

ABBAYE D’AULPS

Enfin reconstituée grâce à la réalité augmentée les lieux tels qu’ils étaient entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

C’est inédit ! » se réjouit l’équipe de l’abbaye. « L’utilisation de la réalité augmentée dans un lieu culturel est aussi une première en Haute-Savoie !» Une avancée rendue possible grâce aux financements européens Alcotra-Pacta.

Au-delà de la reconstitution 3D de l’abbaye, des commentaires audio, des images et des jeux seront disponibles sur l’application. Par exemple, les chants monastiques transporteront les visiteurs plusieurs siècles en arrière dans la vie des moines cisterciens. « Notre objectif est d’embarquer le visiteur dans une immersion totale. Les outils modernes nous permettent plus que jamais d’explorer l’histoire de ce lieu exceptionnel. » En ce moment, venez découvrir l’exposition temporaire « A 2 mi-mots » véritable zone autonome de poésie en résonance avec l’abbaye d’Aulps. Jusqu’au 22 octobre 2018. Ouverture du 15 juin au 15 septembre de 10h à 19h tous les jours. Autres périodes : de 14h à 18h30, fermeture le samedi.

1436803100VD

1436859400VD

«

C’est grâce à un procédé innovant que nos visiteurs vont enfin pouvoir découvrir l’abbaye dans son ensemble, c’est-à-dire avant qu’elle ne soit détruite en 1823. C’est exceptionnel ! » Dès cet été, la réalité augmentée va redonner vie à l’église au cloître et à la ferme monastique. L’équipe de l’abbaye d’Aulps travaille sur ce projet depuis plusieurs mois.

Le but : percer le mystère de ses ruines et découvrir la majesté des lieux tels qu’ils étaient autrefois. En clair, vivre une expérience unique !

Concrètement, à partir du mois de juillet, les visiteurs pourront louer tablettes ou casques de réalité virtuelle à l’accueil du site et ainsi plonger dans ce qu’était ce monument auparavant. L’application sera également téléchargeable gratuitement sur smartphone. « Les premières gravures représentant l’abbaye datent du XIXe siècle. Le travail colossal des archéologues, historiens, et passionnés sur ce projet a permis de reconstituer

Virée en Vallée d’Aulps

OFFICE DE TOURISME

DE LA VALLÉE D’AULPS

Aulps hé ! Vivez la vallée d’Aulps en été avec l’office de tourisme de la vallée d’Aulps ! ntre Léman et Mont Blanc, la vallée d’Aulps et ses 9 villages de montagne (La Vernaz, La Forclaz, La Baume, Le Biot, Seytroux, Saint-Jean-d’Aulps, Essert-Romand, La Côte d’Arbroz, Montriond ) vous accueillent pour passer des moments « grandeur nature » inoubliables !

Découvertes naturelles et culturelles, sports de montagne et d’eaux vives, balades au grand air, farniente au bord de l’eau, gastronomie, à chacun son rythme !

1436993300VD

E

Route du terroir et Savoir-faire, Sites géopark, alpagistes …

Partez à la rencontre de nos ambassadeurs de notre terroir et de nos traditions.

Enfin, profitez du « Multipass Portes du Soleil » avec plus de 50 activités à la carte pour 2€ par jour : remontées mécaniques piétons, piscines, tennis, patinoires, trains touristiques, sites culturels et naturels.

Retrouvez toutes nos informations touristiques, notre programme d’animations au 04 50 79 65 09 et sur www.valleedaulps.com

CUISINES RAISON

Bureau d’étude à Saint-Jean-d’Aulps Zone d’activité : Vallée d’Aulps - Vallée d’Abondance - Vallée du Giffre Vallée Verte - Chamonix - La Roche sur Foron.

Sandrine DELALE-CHARAT Conceptrice-agenceuse

06 24 77 53 45 sandrine.charat@cuisines-raison.com 132, impasse sur le Char - 74430 ST-JEAN-D’AULPS

www.cuisines-raison.com

CUISINES RANGEMENT

1436803200VD

S

stratifié, granit, Dekton, Fénix …) sont à votre disposition.

CUISINES RAISON privilégie le service et la proximité, ne pas avoir de magasin permet d’être compétitif et de concevoir un projet personnalisé qui vous ressemble.

Nouveauté cette année : le masque de réalité virtuelle pour une projection totale dans votre future cuisine !

1437203600VD

Spécialisée dans la conception de cuisines à domicile andrine DELALE-CHARAT de CUISINES RAISON se déplace chez vous pour étudier et concevoir avec vous, votre projet, selon vos envies.

Avec vous, elle élabore un plan en 3D, ce qui permet de proposer un devis en tous points conforme à vos attentes.

Pour votre tranquillité, votre cuisiniste coordonne l’ensemble de votre projet, et travaille en étroite collaboration avec un réseau de professionnels (poseur, électricien, marbrier…)

Une large gamme de modèles et de matériaux (bois, laque,

ALPESLOCATION ALPESVENTE

Rencontrez l’équipe aux

PORTES OUVERTES SAMEDI 2 JUIN Notaires, diagnostiqueurs et décorateurs informeront les vendeurs.

Les dernières exclusivités seront aussi présentées aux futurs acquéreurs.

Pour contacter l’agence : info@alpesvente.com ou 04.50.37.28.66

www.alpesventes.com et www.alpeslocation.com

Les spécialistes de la location saisonnière et des transactions en vallée d’Aulps.

Cela fait 15 ans que je travaille dans l’immobilier à SaintJean-d’Aulps. J’ai débuté seule dans le métier. Aujourd’hui, je dirige deux agences, Alpeslocation et Alpesvente, et travaille avec quatre collaborateurs. J’aime ce métier et le rapport que j’ai avec les clients. » Stéphanie Delerce, la gérante des deux agences, connait bien la vallée d’Aulps. Grâce à la polyvalence de son équipe, elle gère des locations saisonnières tout au long de l’année sur la vallée et propose un service qui rassure les propriétaires. « Nous signons une charte de qualité avec les

«

propriétaires afin de proposer des logements qui séduisent les vacanciers. Nous nous occupons de confier les clés aux locataires, du linge, du ménage et même du wifi si besoin. Ainsi, tout le monde se sent en confiance.» Alpesvente est aussi l’agence incontournable pour des transactions bien menées. Dans l’intérêt des acheteurs et des vendeurs, Stéphanie Delerce et ses collaborateurs sont des négociateurs hors pairs dans la vallée : « Nous sommes réactifs, passionnés et formés à la négociation.

Nous n’estimons pas les biens pour faire plaisir mais pour les vendre au meilleur prix, celui du marché. Nous nous devons rigueur et justesse pour que nos clients nous fassent confiance. »

Virée en Vallée d’Aulps

1436993400VD

CHEZ TOTO

Le burger savoyard « made in Chablais »

A

près trois ans passés dans sa petite remorque rouge à régaler les amateurs de burger maison, Anthony Baud, dit Toto, s’est mis au chaud en plein cœur de Saint-Jeand’Aulps depuis un an et demi. Accueil chaleureux, burgers personnalisés, frites maison, sens du service… Toto aime la convivialité et aime faire plaisir à ses clients. Cet ancien président du comité des fêtes à ça dans le sang : « Chez Toto burger, les gens choisissent les ingrédients, le pain, la viande, la sauce, etc. C’est à la carte ! Je peux accueillir 10 personnes dans le restaurant mais je fais surtout des burgers à emporter. » Burgers fait maison avec des produits locaux : Gage de qualité depuis ses premiers burgers : tous les produits viennent des producteurs locaux et ont été choisis avec attention par le jeune patron. La viande est de chez Bondaz,

la tomme et la raclette viennent d’Essert-Romand, les yaourts de Saint-Jean-d’Aulps... Une évidence pour Toto : « Ca me tient vraiment à cœur de travailler avec les artisans d’ici, de valoriser les productions locales. Je m’inspire des bons produits du Chablais pour faire de bons burgers savoyards ! » Si Toto préfère favoriser les circuits courts, il va plus loin dans sa démarche de restaurateur responsable : « Tous les emballages sont compostables : les couverts, les barquettes, etc.

Réduire le plus possible le plastique est une nécessité pour moi. » La prochaine étape ? « Je veux diminuer davantage les déchets, notamment en amont. Je compte investir dans un hachoir à viande par exemple. » Du fait maison, des produit du coin et le sourire du patron : Toto vous attend toute l’année au cœur du village de Saint-Jean-d’Aulps.

COMMANDES PAR TELEPHONE

06 65 28 84 97 Infos et recettes sur notre Facebook

PACHON BTP PACHON & FILS

- TERRASSEMENT - TRAVAUX PUBLICS - VRD

Le savoir-faire de deux générations pour vos travaux publics

C

- ENROCHEMENT - DENEIGEMENT

04 50 79 61 00 pachon-btp.com pachonrogeretfils@wanadoo.fr

1437171100VD

DEVIS GRATUIT

réée en 1998, l’entreprise de travaux publics de Roger Pachon a su trouver sa place en vallée d’Aulps ces 20 dernières années. Depuis 5 ans, c’est son fils Sébastien Pachon qui a repris les rênes de la société. « Nous avons toujours fait ce métier : j’ai commencé à 16 ans à Morzine, et Sébastien a fait pareil à mes côtés », confie Roger Pachon qui continue de travailler auprès de son fils et de sa belle-fille dans l’entreprise familiale.

Terrassement, assainissement, réseaux d’eau, voirie Pachon et fils s’occupent de beaucoup de chantiers sur la vallée d’Aulps. Grâce à leurs engins, ils interviennent pour du terrassement, l’installation des réseaux d’eau, des aménagements de voirie, des mises aux normes assainissement, de la démolition, des enrochements, etc. « Nos clients sont autant des particuliers que des professionnels. Nous travaillons avec des architectes, avec les syndics de copropriété, mais aussi avec les remontées mécaniques de

SA Téléphérique du Pleney et avec la municipalité de SaintJean-d’Aulps. Les gens nous font confiance et c’est grâce au bouche-à-oreille que nous travaillons, explique Sébastien Pachon. Notre sérieux est réputé dans la vallée. » L’entreprise propose également ses services de déneigement durant l’hiver. Là encore, ils sont à la disposition des particuliers et des syndics pour nettoyer les parkings, les allées et les entrées de garage.

Forte de son expérience, l’entreprise Pachon et Fils réalise un travail soigné et de qualité dans toute la vallée. « Nous répondons au devis sous huitaine, après nous être rendus sur les lieux du futur chantier. » Contactez l’entreprise au 04 50 79 61 00 et sur pachonrogeretfils@wanadoo.fr Pour voir leurs réalisations : pachon-btp.com

Virée en Vallée d’Aulps

LA FERME DU CALY La Ferme du Caly : yaourts, desserts lactés et vente des produits savoyards epuis plus de 40 ans, la famille Muffat est installée à la Ferme du Caly à Saint-Jean-d’Aulps. En 2009, Christian Muffat s’est associé avec Mathieu Cottet-Gaydon pour continuer l’exploitation. Toute l’année, les deux trentenaires produisent du lait et fabriquent des yaourts ultra frais qui se conservent jusqu’à 20 jours au frigidaire. Leur gamme est aussi variée qu’appétissante : yaourts nature ou sur lit de fruits, fromages blancs battus et faisselles, yaourts à boire, crèmes dessert à la vanille, chocolat ou caramel,

1436803400VD

D

ainsi que du fromage frais aux fines herbes. Côté fromage, la tomme blanche et les petits crottins de vache sont aussi fabriqués sur place.

La Ferme du Caly, c’est aussi un magasin accueillant ouvert en toutes saisons qui valorise les produits des Savoie. « Nous vendons des produits qui viennent directement de producteurs locaux ainsi que de coopératives d’autres régions et de suisse: Abondance, reblochon, tomme mais aussi du Beaufort, comté, vacherin fribourgeois, de la charcuterie, des confitures, du miel, des œufs, des biscuits, de la bière… », explique Mathieu Cottet-Gaydon. «Nous accueillons avec plaisir les familles qui souhaitent visiter la ferme.»

ALP’BÉTON

L

Pour SKI SHOP REBY,

l’heure de la retraite a sonné

rapidement aux chantiers et réduit les coûts de transports pour les clients.

Alp’Béton, c’est aussi une carrière à Thonon qui fournit la matière première. Un vrai plus pour contrôler la qualité et les coûts de fabrication. « Choisir Alp’Béton pour son chantier, c’est aussi valoriser une entreprise qui s’est dotée d’équipements modernes pour recycler le béton non utilisé, ainsi que l’eau », indique Noémie Barbaz, commerciale de l’entreprise et fille d’Hervé Barbaz.

04 50 72 07 15 Fax 04 50 72 08 16 Z.A. la Vignette 74430 LE BIOT

SKI-SHOP RÉBY

Fonds et murs commerciaux

Centrale du BIOT

1437380500VD

Alp’Béton : la centrale à béton vient de rouvrir au Biot a centrale d’Alp’Béton installée au Biot depuis 2005 vient de rouvrir après la saison hivernale. Située dans la zone artisanale de La Vignette, elle est la seule centrale de la vallée. Elle est équipée pour fabriquer tout type de béton.

Après devis, le béton est conçu à la demande par Alp’Béton, sans minimum de cubage, puis livré sur place par les chauffeurs locaux. L’emplacement stratégique du site de production au cœur de la vallée d’Aulps permet d’accéder

de 150 m²

À VENDRE

Venez développer votre entreprise au centre du village de Saint-Jean-D’aulps Secteur attractif en plein développement

Contactez : 06 69 15 22 10 ou 07 61 60 45 43

Après 19 ans au ski-shop, le couple Réby veut vendre sa boutique 62 et 63 ans, Anne-Marie et Jean-Pierre Réby ont passé les 19 dernières années au comptoir du célèbre ski-shop Réby, au cœur du village de SaintJean-d’Aulps été comme hiver et hors saison. Ils accueillent les vacanciers et les locaux pour leur louer du matériel de ski, vendre des chaussures, des vêtements et des accessoires pour la neige ou la randonnée. Anne-Marie propose également un service de couture et confection fait main.

Si Jean-Pierre a déjà ralenti la cadence depuis quelques

A

années, sa femme est officiellement à la retraite depuis le 1er mars ! Les deux professionnels de la location/vente de matériel de ski et de randonnée cherchent à passer la main. Ils veulent vendre leur commerce de 150 m2, le fonds et les murs dans l’idéal. La boutique est idéalement située et dispose d’espaces de rangements atypiques : les anciennes cellules de la gendarmerie. Les époux Réby sont à l’écoute de toute proposition qui leur permettra de couler des jours heureux à la retraite.

Si personne n’est intéressé, Anne-Marie et Jean-Pierre continueront à proposer leurs services au magasin toute l’année.

1437398700VD

Virée en Vallée d’Aulps Tous les outils pour une plus belle

N AT U R E

MACO

PRINTEMPS ÉTÉ 2018

Venez découvrir chez nous l’intégralité des offres imbattables sur une large gamme de machines, dont les nouvelles tondeuses STIHL à batterie, et accessoires, afin de remettre votre jardin en état.

Maco, spécialiste quincaillerie et motoculture depuis 40 ans

«

J’ai créé ma première quincaillerie au village de SaintJean-d’Aulps en 1979, confie Jean Collet, le patron de Maco âgé de 63 ans. Nous avons ensuite déménagé dans la zone Vernay-Bron. Nous étions le premier commerce à nous y installer en 1986. Puis, en 1994, mon associé a pris sa retraite et j’ai ouvert le même magasin en vallée d’Abondance. Il est situé dans le village d’Abondance et c’est ma fille qui le tient aujourd’hui. » Depuis presque 40 ans, Maco est le magasin incontournable pour les besoins en quincaillerie et en motoculture dans les vallées du Chablais. Du bricolage aux chantiers plus importants, les professionnels comme les particuliers sont les bienvenus toute l’année pour s’équiper en outillage, plomberie, électricité, peinture, etc. Les adeptes du bricolage et du jardinage y trouveront leur bonheur à coup sûr.

Vente et entretien des tondeuses, quads et motoneiges.

Maco est aussi le seul espace en vallée d’Aulps qui propose des tondeuses, tronçonneuses, élagueuses ou débroussailleuses : les marques Stihl et Husqvarna ont été choisies pour la qualité et la précision de leur travail. Le magasin dispose aussi d’un atelier de mécanique : le service après-vente et l’entretien courant des machines se fait rapidement et sans rendez-vous toute l’année. Maco est aussi le seul magasin où l’on peut commander et entretenir quads et motoneiges.

Si Maco dure depuis toutes ces années, c’est qu’on y trouve du matériel de qualité et une équipe expérimentée toujours à l’écoute : les vendeurs, le mécano et même la secrétaire évoluent au magasin aux côtés de Jean Collet depuis 10, 15 ou 25 ans. Ils connaissent leur métier et vous accompagnent sur tous vos projets.

http://maco.stihl-revendeur.fr www.maco-quincaillerie-haute-savoie.fr Le Vernay Bron Chef-lieu 74430 ST JEAN D’AULPS 74360 ABONDANCE & 04 50 75 70 21 & 04 50 73 47 98

QUIZZ CONNAISSEZ-VOUS BIEN LA VALLÉE D’AULPS ?

1

DE QUELLE ÉPOQUE DATE DE LA CONSTRUCTION DE L’ABBAYE D’AULPS ?

6

- XIe siècle - XIIe siècle - XIIIe siècle

2 3

- On peut dormir une nuit dans l’étable au contact des animaux de la ferme.

- Des cabanes dans les arbres peuvent accueillir des familles.

- Des chambres dômes permettent une immersion totale dans la nature.

COMBIEN D’HABITANTS COMPTE LE VILLAGE DE SAINT-JEAN-D’AULPS ?

- 1103 - 1254 - 1632

7

QUELLE AFFIRMATION EST FAUSSE ?

8

QUELLES SONT LES SPÉCIFICITÉS DU LAC DE MONTRIOND ?

9

D’OÙ PROVIENT LE NOM VALLÉE D’AULPS ?

QUEL EST LE HAUT PLUS SOMMET DE LA VALLÉE D’AULPS ?

- Le Mont Grange - Les Hauts-Forts - Le Roc d’Enfer

4

COMBIEN Y-A-T-IL DE PISTES SUR LE DOMAINE DE SAINT-JEAN-D’AULPS ?

- 49 pistes - 30 pistes - 12 pistes COMMENT SE NOMMENT LES HABITANTS DU BIOT ?

- Les Biotins et Biotines - Les Biotois et Biotoises - Les Biterois et Biteroise

- Avec la carte multipass à 9 euros, je peux utiliser les remontées mécaniques à pied, faire un trail et rentrer en bus.

- Avec la carte multipass à 9 euros, je peux voyager dans tout le Chablais.

- Avec la carte multipass à 9 euros, je peux jouer au tennis, au mini-golf et aller à la patinoire dans la même journée.

- Il fait 33 hectares de superficie, 1 320 m de longueur et 253 m de largeur.

- Il recouvre un village englouti.

- On peut y faire du canoë, y pêcher et y faire des barbecues.

- Du latin « alpibus », qui signifie « les alpages ».

- Du savoyard « alpedes » qui signifie « au pied ! ».

- Du grec « Olympus » qui signifie « venant de l’Olympe ».

RÉPONSES : 1) la construction de l’abbaye fut terminée au XIe siècle. 2) La commune compte 1 254 âmes. 3) Les Hauts-Forts est le plus haut sommet de la vallée (2 466m) devant le Mont Grange (2 432m) et le Roc d’Enfer (2 243m). 4) La station de Saint-Jean-d’Aulps compte 30 pistes. 5) Les habitants du Biot se nomment les Biotins et les Biotines. 6) On peut dormir dans une cabane dans les arbres mais aussi dans une chambre dôme. 7) Avec la carte multipass, je ne peux voyager dans tout le Chablais 8) Le lac de Montrions fait 33 hectares de superficie, 1 320 m de longueur et 253 m de largeur. On peut y faire du canoë, y pêcher et y faire des barbecues mais il ne recouvre pas de village. 9) Le nom provient du latin « alpibus » qui veut dire alpages.

©Yvan Tisseyre/OT Vallée d’Aulps

5

QUELS TYPES D’HÉBERGEMENTS INSOLITES TROUVE-T-ON EN VALLÉE D’AULPS ?

1436803600VD

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 8 H À 12 H ET DE 14 H À 19 H