Guide été 2016 by Le messager

Photo © werayuth - Fotolia.com

Guide 2016

Offert par

La Renaissance - l'Echo des Vallées

Républicaine

Pays

Supplément gratuit aux journaux N°25 : Le Messager, L'Essor Savoyard (édition Hte-Savoie), L’Essor Savoyard (édition Savoie), La Tribune Républicaine, Le Pays Gessien, Et La Savoie N°2023 Ne peut être vendu séparément.

L’été chez nous

Notre sélection de restaurants

Retrouvez le meilleur de la région dans nos rayons ! Vous avez le goût des bonnes choses… Vous êtes en quête de produits sains, frais et de saison… Vous aimez dénicher les vraies spécialités locales et régionales...

Du 26 juillet au 6 août, participez à notre grand jeu en magasin et sur provencia.fr pour gagner* de nombreux cadeaux : 300 pass Aquaparc, des bons d’achat BD Fugue et des paniers gourmands Marque Savoie !

Photos : © JFL Photography* Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement en magasin et sur www.provencia.fr

Alors, incontestablement, les 37 magasins Carrefour et Market du groupe Provencia sauront satisfaire votre soif d’authenticité. Implanté en Rhône-Alpes depuis plus

de 53 ans, le Groupe Provencia vous invite à découvrir tout l’été une sélection exceptionnelle de produits aussi précieux que délicieux.

01 • BELLEY / CULOZ / DIVONNE / FERNEY-LA-POTERIE / FERNEY CENTRE / GEX / ST GENIS-POUILLY / 38 • CREMIEU / ST JEAN-DE MOIRANS / TULLINS / ST CLAIR-DE-LA TOUR / VOIRON / 39 • LES ROUSSES / 69 • VILLEURBANNE 73 • ALBERTVILLE / GRESYSUR-AIX / MOUTIERS / ST JEAN-DE-MAURIENNE / ST JEOIRE-PRIEURE / UGINE / LA ROCHETTE 74 • ANNECY-LE -VIEUX / CHAMONIX / CLUSES / CRUSEILLES / DOUVAINE / FAVERGES / GROISY / MARGENCEL / ST JULIEN -EN -GENEVOIS / LA-ROCHE-SURFORON / SAMOËNS / SEVRIER / SEYNOD / SEYSSEL / THONES / THONON -LES-BAINS

2 - L’ été chez nous -guide 2016

Acteur de la distribution en Rhône-Alpes

13618 3600VD

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

chez nous

L’été A chacun son rythme

1361 0 100VD

es Pays de Savoie et l’Ain regorgent de joyaux que l’été met en valeur : châteaux, montagnes, cités, lacs, sentiers de randonnées. L’aura du MontBlanc et des lacs reconnus comme le Léman, le lac d’Annecy, du Bourget ou celui d’Aiguebelette attirent sur nos territoires les regards du monde entier. La Savoie et la Haute-Savoie seront d’autant plus sous les feux des projecteurs que les étapes alpines du Tour de France traversent cette année nos départements, l’Ain les 16 et 17 juillet, puis Sallanches, Megève, Saint-Gervais, Morzine et Albertville seront villes départ ou arrivée les 21, 22 et 23 juillet avant le final sur les Champs-Élysées. L’été dans les Pays de Savoie est favorable aux expériences, aux découvertes et aux échanges. Les Festivals fleurissent, tandis que des spectacles, concerts, animations sont organisées pour le plaisir de tous. VTT, parapente, activités culturelles ou relaxantes, sports doux ou à sensation, mais aussi divertissement, patrimoine ou terroir, chacun peut vivre à son rythme une expérience authentique et rompre avec son quotidien.

3 - L’ été chez nous -guide 2016

chez nous

L’été Ce magazine est édité par S.A. imprimerie du Messager au capital de 194 348 €

Siège social : 22, avenue du Général-de-Gaulle CS 80102 -74201 THONON CEDEX Téléphone : 04 50 71 10 14 Télécopie : 04 50 71 15 16

PAGE

Président, directeur-général, directeur des publications : Alain BODART

sommaire

Rédacteur en chef : Samuel THOMAS Textes : Dorothée THÉNOT Directrice commerciale : Fanny Desmidt

PAGE

Maquette : Service Prémédia - Groupe Le Messager

L’été en Haute-Savoie

Administrateurs : Jacques HARDOIN - Marien BONIEUX Bernard MARCHANT

PAGE

19 PAGE

PAGE

25 PAGE

PAGE

Numéros de la Commission paritaire des publications et agence de presse Le Messager : 50 718 L’Essor Savoyard 74 : 50 842 L’Essor Savoyard 73 : 50 822 La Savoie : 60 000 La Tribune Républicaine : 50 604 Le Pays Gessien : 50 579

Les châteaux du Duché de Savoie au Musée-Château d’Annecy

Cap vers le Semnoz !

Conception - Rédaction - Réalisation : Groupe Le Messager

Un Drive fermier sur l’autoroute Liane

Les Gorges du Fier ? un canyon spectaculaire en Haute-Savoie

Un été en beauté au Vitam !

Entre Châtel’Aventures et Fantasticable, un été d’aventures à Châtel

L’Eau minérale naturelle d’Aix-les-Bains, purifiée à travers les Alpes

La Roche Bluegrass Festival : 50 concerts gratuits en plein air

Le Swiss Vapeur Parc s’est agrandi !

Thollon-les-Mémises : une vue imprenable sur le Léman

Bike Park de Bernex : les amateurs de VTT en redemandent !

Foire de Crête : nouveaux manèges à la fête foraine et un vendredi à tarif réduit

Les spécialités de l’Aquarama à déguster les pieds dans l’eau

18 concerts gratuits cet été à Annemasse

La Foire aux Bestiaux et Animaux, temps fort de l’été à Fillinges

Le Montjoux Festival a 20 ans

Cet été, le Petit Pays devient le Saint-Tropez des Epouvantails 44 Un été entre passé médiéval et musique électronique au château d’Avully

PAGE

49 PAGE

L’Ile de Tortuga, la plus grande plaine de jeux couverte de France 49

L’été chez nous

PAGE

Notre sélection de restos 31

PAGE

L’été en Savoie

Aix-les-Bains Riviera des Alpes : pour lâcher prise et s’éloigner du quotidien

Des balades guidées pour découvrir la montagne autrement

Albertville, ville étape du Tour de France, met la petite reine à l’honneur cet été

Provencia, ambassadeur des produits de la région

8 70

PAGE

Les Estivales en Savoie : sept soirées de spectacles gratuits

Un été pour découvrir la vie dans les alpages et les secrets du Beaufort 67

Un « été show » à Chambéry

Exposition « Par monts et châteaux », sur les traces des Ducs de Savoie

L’été dans l’Ain Vos sortie de l’été

Deux étapes du Tour de France dans l’Ain

PAGE

Albertville Jazz Festival : du jazz dans la cité olympique

Ce guide a été réalisé en partenariat avec Sitra, le Système d’information touristique en Rhône-Alpes. Sitra, c’est : • une base de plus de 90 000 informations touristiques dans la région : lieux à visiter, activités, évènements, hébergements ... • l’assurance d’une information fiable grâce au réseau des offices de tourisme de Rhône-Alpes qui renseignent et utilisent quotidiennement l’information de Sitra.

PAGE

A l’Entrepôt du Bricolage, le responsable Projets Clients organise votre chantier

Jusqu’au dimanche 13 novembre EVIAN-LES-BAINS EXPOSITION «MYTHIQUE ROUTE DES ALPES, DU LÉMAN À LA MÉDITERRANÉE». Tous les jours de 14 h à 18 h, Maison Garibaldi. 04 50 83 15 94. Payant

Du vendredi 24 juin au dimanche 26 juin CHÂTEL 13e PASS’PORTES DU SOLEIL Salon du VTT, randonnée VTT, animations. 04 50 73 22 44. Gratuit

Samedi 25 juin CONTAMINES-MONTJOIE MONT BLANC ELECTRO Concert électro. Site de Notre-Dame de la Gorge. 04 50 47 01 58. Payant

Dimanche 26 juin BERNEX COURSE DE LA DENT D’OCHE 1000 m de dénivelé sur 7 km. Course limitée à 120 coureurs. 04 50 73 60 72

Du mercredi 29 juin au samedi 2 juillet CRAN-GEVRIER LE GRAND BAIN : FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE Une quinzaine de spectacles en accès libre et gratuit. www.legrandbain.org

Du jeudi 30 juin au samedi 2 juillet CLUSES 16e FESTIVAL MUSIQUES EN STOCK A partir de 19 h 30, sur la place des Allobroges. Gratuit

Jeudi 30 juin

CLUSES 16e FESTIVAL MUSIQUES EN STOCK Birdpen, Satellite Jockey, Ty Segall and the Muggers, Ulrika Spacek, Temples à partir de 19 h 30, sur la place des Allobroges. Gratuit

Du vendredi 1er juillet au dimanche 3 juillet ANNECY-LE-VIEUX CORPORATE GAMES Challenge sportif international inter-entreprises. 04 50 05 51 39

Vendredi 1er juillet ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC : LES CANCRES Au parc La Fantasia à 19 h. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ : ORIGINES CONTRÔLÉES Mouss et Hakim. Chanson méditerranéenne. Au parc La Fantasia à 21 h. 04 50 87 12 83. Gratuit

EXCENEVEX

THONON-LES-BAINS

MARATHON ZUMBA De 20 h à 22 h, Salle l’Otrement. Ouverture des portes 19 h. socio.culture21@gmail.com. Payant

TOURNOI DE BEACH VOLLEY SUR HERBE De 9 h à 19 h, sur la plage, samedi tournoi loisir, dimanche tournoi compétition. 04 50 72 89 22 - 06 19 93 28 26

RÉGATE CHALLENGE LÉMAN TOUR Pour les licenciés de la FFVoile de 9 h 30 à 16 h 30, Port de Rives. Gratuit

CLUSES 16e FESTIVAL MUSIQUES EN STOCK Get Well Soon, Wood Men, Keren Ann, Puts Marie, Charles Bradley and his Extraordinaries à partir de 19 h 30, sur la place des Allobroges. Gratuit

Samedi 2 juillet ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Anne Quillier 6tet. Piano jazz. Place JeanJacques Rousseau à 17 h 30. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS CONTES D’ANDERSEN, CIE LES MOTEURS MULTIPLES A 19 h au Château de Clermont, durée de 50 minutes, à partir de 7 ans. 04 50 33 50 33. Payant BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SEGAL Musique de Nuit à 21 h au Château de Clermont. Durée 1 h 30. 04 50 33 50 33. Payant

CLUSES 16e FESTIVAL MUSIQUES EN STOCK Matt Corby, Hannah Lou Clark, Ry X, Liima, Primal Scream à partir de 19 h 30, sur la place des Allobroges. Gratuit

Dimanche 3 juillet CHAPELLE D’ABONDANCE FÊTE DES FROMAGES DE SAVOIE, 12e ÉDITION Animations, parking du Crêt-Béni. 04 50 32 05 79 et 04 50 73 51 41. Accès libre. Parkings, navettes, restauration sur place

LA BALME-DE-THUY VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15 h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale. 04 50 32 18 38. Payant, gratuit moins de 8 ans. Gratuit le 1er dimanche du mois

LOVAGNY LES DIMANCHES MUSICAUX AU CHÂTEAU DE MONTROTTIER Programme autour de Mozart - BERNARD BRAUCHLI à 18 h. 06 81 19 36. Payant

SEVRIER MUSIQUES DU GENEVOIS Dès 10 h, au Parc Dezirat. 06 63 07 43 79. Gratuit

VAILLY QU’EST-CE-QUI REND IVRE LA FORÊT DU BREVON ? Balade accompagnée, atelier randocroquis et lecture de paysages de 8 h 30 à midi, RDV sur le parking à l’entrée du village depuis de Thonon-les-Bains. 04 50 73 71 53. Gratuit. Inscription obligatoire. Dès de 6 ans.

Du lundi 4 juillet au dimanche 10 juillet THONON-LES-BAINS SEMAINE FAMILLE PLUS Animations : découverte du patrimoine local et de sa gastronomie, sorties en bateau, animations enfants, sorties nature... 04 50 71 55 55. Accès libre

Mardi 5 juillet EXCENEVEX FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, Réservation obligatoire

DOUVAINE À LA DÉCOUVERTE DU MARAIS DE CHILLY ET DE L’AQUARELLE Rendez-vous du Geopark Chablais. De 10 h à 12 h, reporté en cas de mauvais temps. 04 50 94 10 55. Gratuit

2016

PUBLIER FÊTE DU SAUVETAGE De 10 h à minuit, Parc du miroir et plage d’Amphion. Course annuelle à 8 rameurs, animations, démonstrations, bal sous le chapiteau. 06 35 25 07 31. Accès libre

DU SAMEDI 04 JUIN AU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016

SAXEL JOURNÉE CUEILLETTE ET CUISINE DES PLANTES Au Mont Béné. 04 50 31 65 19. Payant

SEVRIER CONCERT « HÉROS…HIC » De 20 h 30 à 22 h 15, au Complexe d’animation. 06 63 07 43 79. Gratuit

Samedi 2 juillet et dimanche 3 juillet CHÂTEL

F O R FA I T L’ESTIVAL

30,50€ PAR ADULTE FORFAIT ‘‘P’TIT MOUSSE’’ (JUSQU’À 12 ANS) : 21€ CROISIÈRE COMPRISE

TRIAL 4X4 Pré-la-Joux. 04 50 73 22 44. Gratuit

COMBLOUX MB RACE 2 jours, 7 événements : MB Race (ultra-marathon), MB Classic , MB CADET, MB enduro, MB Kids (enfant), MB FTT, et MB Mini Bike. Course de VTT. www.mb-race.com

6 - L’ été chez nous -guide 2016

1361 01 00VD

EXPOSITION : LES VIES DE CHÂTEAU, DE LA FORTERESSE AU MONUMENT Tous les jours de 10 h 30 à 18 h au MuséeChâteau. 04 50 33 87 30. Payant

CHENS-SUR-LÉMAN

Vos sorties en Haute-Savoie

Jusqu’au 18 septembre ANNECY

Les châteaux du Duché de Savoie au Musée-Château d’Annecy

016 marque le 600ème anniversaire du Duché de Savoie et c’est le thème de l’exposition phare de l’été au Musée-Château d’Annecy, « Les Vies de Châteaux, de la forteresse au monument ». Cette grande exposition dresse un panorama des châteaux savoyards et leur rôle comme lieux de pouvoir et de résidence. Le visiteur découvrira le rôle politique de ces résidences princières, leur univers culturel et intellectuel, mais aussi comment on les a redécouvertes au 19e siècle. L’exposition, réalisée en partenariat avec les Archives départementales de Haute-Savoie, présente plus d’une centaine d’objets exceptionnels : documents administratifs médiévaux, livres d’heures, tableaux, mais aussi outils de construction et objets de la vie quotidienne. Le Musée-Château accueille cet été deux autres expositions : « Palais de l’Ile hors les murs » pour suivre l’avancée des travaux du Palais de l’Ile et visiter une exposition interactive sur les façades architecturales de l’agglomération, et « La collection de l’AFCA, une vision internationale de l’animation » pour se plonger dans l’univers du cinéma d’animation. Pour les 6-12 ans, des ateliers sont organisés cet été autour de l’exposition « Les vies de châteaux » : les armoiries des nobles chevaliers du Moyen Age (lundi 11 juillet et jeudi 11 août), les enluminures sur les manuscrits du Moyen Age (jeudi 21 juillet, et jeudi 4 août), maquette de château fort (jeudi 28 et vendredi 29 juillet, jeudi 25 et vendredi 26 août), vitrail et bestiaire médiéval (jeudi 18 août). Les places sont limitées.

©Natacha Blanchard

Magasin de destockage

RUMILLY

Vos rendez-vous GH O·pWp Soldes S oldes

à partir du 22 juin 2016

136186

00VD

Braderie

Du 27 juillet au 27 août 2016

17, avenue des Alpes, ZAE Rumilly EST, 74150 RUMILLY - Magasin ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

7 - L’ été chez nous -guide 2016

JEUX DE PISTE EN FAMILLE De 13 h 30 à 17 h 30. Rendez-vous sur place directement au Col de Creusaz (Bernex). 04 50 73 60 72 ou 04 50 71 55 55 (Réservation obligatoire). Payant

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS LA FIESTA DES P’TITS LOUPS « Gaine Park : Paléo-site de marionnettes préhistoriques » par la compagnie Le Montreur de 16 h à 20 h, au Port de Rives. 04 50 71 55 55. Gratuit

SAINT-GERVAIS

ZUMBA FITNESS ET PILOXING De 19 h 15 à 20 h 45 à la Plage municipale. Ouvert à tous. 04 50 32 26 60. Gratuit

FESTIVAL LES INDÉZIKABLES La S’Nai N’Co, A State of Mind, The Herbaliser Dj Set. Dès 20 h, au Parc Thermal du Fayet. 04 50 47 73 40. Gratuit

THONON-LES-BAINS LE JAZZ RACONTÉ AUX JEUNES 16 h 30 : visite spéciale jeune public guidée et costumée. 17 h 30 : concert découverte du jazz à la musique d’aujourd’hui par Antoine Brouze au Château de Ripaille. 04 50 26 64 44. Payant

Du jeudi 7 juillet au dimanche 10 juillet SAMOËNS SAMOËNS AMERICAN FESTIVAL Danse country. 04 50 34 40 28

Jeudi 7 juillet

BERNEX LES CONFIDENCES DU MONT BÉNAND Sortie-découverte en compagnie d’un accompagnateur en montagne et de flûtistes. Rendez-vous du Geopark Chablais de 8 h 45 à 13 h. 04 50 73 60 72. Gratuit LES JEUDIS ELECTRO @ BERNEX Pour la première fois, Bernex accueillera une étape du festival au centre du village. Au pied des pistes. 06 67 86 51 28. Accès libre

FAUCIGNY D’UN SON DE CLOCHE À L’AUTRE Déambulation contée et musicale qui se terminera autour d’un goûter salé à 17 h, Parking derrière l’église. 04 50 36 89 18. Payant

SAINT-JORIOZ CONCERT SOUL ET FUNK THE SOULFINGERS A 20 h 30, Parc Vagnard. En cas de pluie, rendez-vous à l’Espace Augustine Coutin. 04 50 44 75 30. Accès libre

VOYAGE LITTÉRAIRE À RIPAILLE A 18 h, Au château de Ripaille. Rendez-vous du Geopark Chablais. 04 50 71 55 55. Gratuit

Vendredi 8 juillet et samedi 9 juillet SAINT-GERVAIS FESTIVAL LES INDÉZIKABLES Au Parc Thermal du Fayet. 04 50 47 73 40. Gratuit

Vendredi 8 juillet ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC Les Désaccordés, groupe annemassien de Jazz-Manouche instrumental à 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ DD’s Brothers Soul music à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

13616 4300VD

Mercredi 6 juillet BERNEX

TALLOIRES

000VD

CINÉMA EN PLEIN AIR : LA FAMILLE BÉLIER A 21 h 45, Place du Marché. 04 50 75 76 75. Gratuit

LE VILLAGE DES ENFANTS Animations et activité. Jeux en bois, atelier peinture sur galet, football américain, Zorb Ball de 14 h à 20 h. Au Port de Rives. 04 50 71 55 55. Accès libre. Activités payantes

13616

Mardi 5 juillet SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

8 - L’ été chez nous -guide 2016

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant, gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

THONON-LES-BAINS NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts. A partir de 18 h, centre ville. 04 50 71 55 55 ATELIER NATURE « LES P’TITS TRAPPEURS » Délices des alpages (cuisine). De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant

Du samedi 9 juillet au mardi 12 juillet CHAMONIX COUPE DU MONDE D’ESCALADE Place du Mont-Blanc. 04 50 53 11 57.

Du samedi 9 juillet au samedi 23 juillet ANNECY 1er ÉDITION DU FESTIVAL DÉAMBULE Treize installations éphémères en centre ville et aux haras. www.bonlieu-annecy.com. Gratuit

Cap vers le Semnoz !

a station du Semnoz à 20 minutes d’Annecy propose de nombreux loisirs pour toute la famille. Cette montagne accueillante invite à la balade contemplative comme à l’effort physique. Tous les jours, vous aurez le choix : Luge d’été, Mini Kart électrique, Blackmountain, cette trottinette tout terrain qui vous permet de remonter aisément tracté par un téléski, puis de slalomer à volonté en descendant à votre allure dans l’alpage du Semnoz. Les nouveaux Runix vous attendent, ce sont des kartings tous terrain sans moteur pour dévaler une piste de descente spécialement aménagée avec la remontée par un téléski. Pour profiter de ces activités, des cartes à points peuvent être utilisées par plusieurs personnes et pour toutes les activités de votre choix. Mais le Semnoz c’est aussi la visite des alpages et de nombreuses balades en pleine nature. Pour rejoindre la station, la Ligne de bus d’été qui relie le centre-ville d’Annecy jusqu’au sommet du Semnoz a repris du service, circulant tous les jours du 1er juillet au 31 août. La Ligne d’été effectue 6 allers-retours par jour de 8h40 à 19h et dessert 9 arrêts : Gare d’Annecy, Hôtel de Ville, Auberge de Jeunesse, Camping « Le Belvédère », Parc aux biches, Les Puisots, Station du Semnoz, Rochers Blancs et les Alpages son terminus. Avec un tarif unique de 6 € d’Annecy au Terminus Les Alpages, le ticket est en vente à l’Espace Sibra (21, rue de la Gare à Annecy) ou directement auprès du conducteur dans le bus. La Ligne d’été dispose d’un système innovant et sécurisé, qui lui permet d’accueillir jusqu’à 22 VTT pour 28 places assises. Enfin, elle vous permettra de bénéficier de nombreuses offres-partenaires sur présentation du ticket oblitéré du jour.

QUADRIX

Restaurants Pique-nique HORAIRES VACANCES D’ÉTÉ

13616 6300VD

Tél. 04 50 01 20 30 www.semnoz.fr info@semnoz.fr 9 - L’ été chez nous -guide 2016

13616 6300VD

TOUS LES JOURS de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h00

Un Drive fermier sur l’autoroute Liane

epuis juin 2015, il est possible de faire ses courses auprès de producteurs locaux… sur l’autoroute. ADELAC, concessionnaire de l’autoroute Liane, a lancé le 1er Drive Fermier sur autoroute de France en partenariat avec le magasin de producteurs Terre Ferme de Cruseilles. 25 exploitants agricoles installés dans un rayon de 60 kms de Cruseilles livrent chaque vendredi leurs produits sur l’aire de repos des Ponts de la Caille, où les clients de l’autoroute récupèrent leur commande passée en ligne. Les victuailles du Drive Fermier sont produites dans un rayon de 60 km autour de Cruseilles. Plus de 500 commandes sont livrées sur l’autoroute à une centaine de clients. Les 25 producteurs du Drive Fermier de Cruseilles proposent plus de 400 produits savoureux et de saison. Ce Drive est labellisé « Bienvenue à la ferme », le premier réseau national de vente directe et d’accueil à la ferme développé par les Chambres d’agriculture, et qui regroupe plus de 9 000 agriculteurs en France. Ce label est un gage de goût et de qualité qui garantit la provenance des produits, issus d’une agriculture durable et responsable. Les agriculteurs valorisent les produits locaux en circuit court, tandis que les usagers de la Liane font le choix du goût et de la qualité, consomment local s’inscrit dans une dimension citoyenne et durable où les activités génératrices d’emploi comptent autant que le mode de production raisonnée.

Lors des livraisons du vendredi après-midi sur l’aire de repos des Ponts de la Caille, les producteurs feront déguster leurs produits.

10 - L’ été chez nous -guide 2016

Une première en France sur autoroute En quelques clics, les clients de l’autoroute peuvent passer leur commande en ligne. Il vous suffit de vous connecter sur www.liane-autoroute.com/drive/ pour accéder au site du partenaire, de faire votre marché avant le mercredi soiae payer en ligne. Vous récupérez vos produits de la ferme le vendrevendre di après-midi entre 16h et 19h sur l’aire de repos des Ponts de la Caille (sens Genève-Annecy). Depuis la mise en service de l’autoroute Liane, auto les services et partenariats sur ce réseau autopro routier se sont développés, participant à la promotion de l’agriculture et des produits locaux. C’est ADELAC, concessionnaire de l’A41 Nord, qui a aménagé ce point de retrait sur l’aire de repos des Ponts de la Caille. L’autoroute Liane relie Saint-Julien-en-Genevois à Villy-lePelloux~Saint-Martin-Bellevue sur 19,6 km. Elle relie Annecy à Genève en 30 minutes, et voit passer 26 000 véhicules par jour. Le magasin de producteurs de Cruseilles « Terre Ferme » a été ouvert en 2010 par l’association des producteurs fermiers Usses et Bornes. Ce point de vente collectif fait partie des 11 magamaga sins de producteurs des Pays de Savoie.

VOS PRODUITS FERMIERS SUR L’AUTOROUTE

www.piste-noire.com - © Ingimage.com - Fotolia - ADELAC SAS

Retrouvez le goût des produits du terroir et de saison en quelques clics !

Drive fermier

1361169500VD

sur l’aire des Ponts de la Caille

UN PARTENARIAT

Cruseilles

COMMENT ÇA MARCHE Je me connecte sur

www.liane-autoroute.com/drive/

GENÈVE

St-Julien-en-Genevois

Je fais mon marché avant le mercredi soir minuit et paie en ligne mes produits

A 40

LYON PARIS

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

A 41N A 410

COPPONEX

Je récupère mes achats le vendredi après-midi sur l'aire de repos des Ponts de la Caille (sens Genève-Annecy)

A 40

La Roche sur-Foron

Drive Fermier

aire des Ponts de la Caille

ALLONZIER-LA - CAILLE

PÉAGE ST-MARTIN-BELLEVUE A 41

ANNECY NORD

www.liane-autoroute.com

ANNECY CENTRE SEYNOD SUD

11 - L’ été chez nous -guide 2016

Les Ar ANNECY

Les Gorges du Fier, un canyon spectaculaire en Haute-Savoie

1361

00VD

e Fier est l’une des principales rivières de la Haute-Savoie. Ce tumultueux torrent de montagne prend sa source au Mont Charvin et serpente en passant par Thônes puis Annecy avant de se jeter dans le Rhône non loin de Seyssel. A une dizaine de kilomètres d’Annecy, à Lovagny, le Fier a creusé un impressionnant canyon. Cet étroit passage entre deux parois abruptes de 27 mètres de haut est le fruit de l’érosion de l’eau sur la roche. Cette visite familiale est inoubliable et accessible à tous. Elle se déroule en partie sur une passerelle sécurisée fixée dans le rocher à 25 mètres au-dessus du lit du torrent. Une échelle située à mi-parcours indique au visiteur les dates et hauteurs records des différentes crues. Ce canyon spectaculaire est aménagé depuis 1869, les visiteurs surplombent les roches torturées, aperçoivent au fil de leur progression des « marmites de géants » ainsi que le jeux d’ombres et lumières sur la pierre. Puis les gorges s’élargissent et la promenade se termine sur la « Mer des Rochers ». Ce vaste lapiaz forme une sorte de labyrinthe de blocs fissurés où le Fier coule très discrètement, avant de reprendre sa forme originale de torrent. A la sortie du canyon, quelques marches vous conduiront vers un espace aménagé où sont présentés la localisation géographique du Fier et du site, ainsi que les curiosités géologiques et géomorphologiques spécifiques des Gorges du Fier. Vous pourrez aussi vous laisser séduire par la poésie du site et découvrir les récits légendaires inspirés par la magie des Gorges : la légende du Petit Page et de Diane de Montrottier à l’époque des rivalités entre seigneurs, ou celle du dragon du Lapiaz.

12 - L’ été chez nous -guide 2016

A LA SOURCE DU GLACIER Rendez-vous du Geopark Chablais de 9 h à 17 h 30, Lac des Plagnes. Gratuit. Réservation obligatoire au 04 50 73 02 90.

ANNECY-LE-VIEUX THÉÂTRE « … EN PIÈCES ». Compagnie du Domaine Théâtral à 20 h. 30, dans la cour de l’Abbaye. 06 75 41 47 25. Payant

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Le Réveil des Pantoufles. Chanson jazz à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

BERNEX DÉCOUVERTE DU PRÉ RICHARD EN VTT De 9 h à midi. Guidé par un médiateur du Géopark Chablais, moniteur de VTT. 04 50 73 60 72. Payant

CLERMONT-EN-GENEVOIS RENÉ LACAILLE ÈK MARMAILLE A 19 h 30 au Château de Clermont. 04 50 33 50 33. Payant MY ROCK Cie Jean-Claude Gallotta - Groupe Emile Dubois à 21 h 30 au Château de Clermont durée 1 h 15, à partir de 10 ans. 04 50 33 50 33. Payant

CORDON VISITE DE L’EGLISE EN MUSIQUE Découverte de l’art baroque à 17 h, Eglise. Carillonnement 18 h 45. 04 50 58 01 57. Entrée libre

SAINT-GERVAIS FESTIVAL LES INDÉZIKABLES Poz’Clop, HK et les Saltimbankes, Karpatt Dès 20 h, au Parc Thermal du Fayet. 04 50 47 73 40. Gratuit

THONON-LES-BAINS

TANINGES LES NOCTURNES DE LA CHARTREUSE Récital de Guitare - ALESSIO NEBBIOLO à 20 h, à la Chartreuse de Mélan. 04 50 34 25 05 Payant, gratuit moins de 18 ans

YVOIRE VISITE GOURMANDE A 15 h, au Labyrinthe Jardin des Cinq Sens. 04 50 72 88 80. Payant

Mardi 12 juillet et mercredi 13 juillet SALLANCHES CIRQUE CAPLOT – ZAVATTA Terrain de la Braconne. 04 50 91 27 27. Payant

Mardi 12 juillet ANNECY

LÉMAN THONON TRIATHLON A 8 h, au Parc de la Chataigneraie. 06 26 41 84 82

Lundi 11 juillet ANNECY ARMOIRIES À MON IMAGE Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant

ORPAILLAGE DANS LE FIER Démonstration et initiation à l’orpaillage raisonné de 10 h à midi. 04 50 64 58 32. Payant, sur inscription

FÊTE NATIONALE De 20 h à 22 h, Place du village. Rendez-vous sous la halle dès 18 h 30. 04 50 73 02 90. Gratuit

LA CLUSAZ

BERNEX MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

BAL DES POMPIERS A 20h, au Champ Giguet 04 50 32 65 00. Gratuit

LA ROCHE-SUR-FORON

CONTAMINES-MONTJOIE

MONTMIN

EXCENEVEX

FÊTE NATIONALE 19 h : Apéro Concert avec le groupe Moon. 22 h : Feu d’artifice + Bal Sur la place du village. 04 50 47 01 58.;Gratuit

FÊTE NATIONALE Repas et feu d’artifice de 19 h 30 à minuit. 04 50 63 15 92. Payant. Repas sur réservation

CORDON

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, Réservation obligatoire

MORZINE

BONS-EN-CHABLAIS

CONCERT ROCK «PLUG AND PLAY» A 21 h 30 au Bar du Mont-Blanc. Puis feux d’artifice aux village. 06 15 31 36 86. Accès libre. Avec consommation

10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Finale Tremplin 2016. Stade des Burgondes, ouverture des portes : 18 h 30. www.guitare-en-scene.com. Entrée libre

Visite de l’atelier d’ardoise. A 17 h, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAINT-JORIOZ VISITE HISTORIQUE DE ST-JORIOZ De 8 h 30 à 11 h 30, rdv devant l’église. 06 60 62 25 51. Payant

PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30, Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

THONON-LES-BAINS

HAUTEVILLE-SUR-FIER

CINÉ PLEIN AIR Au Parc Sportif. 04 50 94 18 94. Gratuit

Dimanche 10 juillet LA BALME-DE-THUY

VIDE-GRENIER De 8 h à 18 h. Sur le parking de la station. 04 50 70 90 01

Mercredi 13 juillet ABONDANCE

MOI, UNE SIMPLE FAÇADE ! Atelier pour les 6-12 ans. Au Palais de l’Île hors les murs, quai de Vincenza. Payant

SAMOËNS

THOLLON-LES-MÉMISES

10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Stade des Burgondes, ouverture des portes à 18 h 30. www.guitare-en-scene.com. Payant

Balade du mercredi de 13 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Retour à 16 h 30 avec dégustation de produits du terroir. 04 50 72 89 22. Gratuit, sur inscription jusqu’au mardi à 17 h

FÊTE NATIONALE Feux d’artifice, Soirée dansante, Concert Cour du Collège Ste Marie. 04 50 03 36 68. Gratuit

SOIRÉE OPÉRA « L’enlèvement au sérail » de Mozart. Retransmission en simultané depuis l’Opéra de Lyon à 21 h 30, à la plage municipale. 04 50 71 08 04. Gratuit

VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15 h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale. 04 50 32 18 38. Payant, gratuit -8 ans. et le 1er dimanche du mois.

EXCENEVEX

Du mercredi 13 au dimanche 17 juillet ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant, gratuit moins de 8 ans

Hôtel *** Restaurant Blanc Hôtel *** & Spa La Forge

SEVRIER

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit



THONON-LES-BAINS CINÉ PLAGE A 21 h à la Plage Municipale. 04 50 71 08 04

Pensez aux bons cadeaux !

Du mardi 12 juillet au mardi 16 août CHÂTEL SUR LES TRACES DU CONTREBANDIER A La Vieille Douane. Activité en petites équipes autonomes. Rendez-vous du Geopark Chablais tous les mardis de 10 h 30 à 11 h 45. 04 50 73 22 44. Payant

A l’Espace Bien-Être (Hammam, Jacuzzi et Sauna, Massages et Soins) on vous reçoit sur simple rendez-vous pour passer un agréable moment.

90, Avenue Sindeldorf - 74150 MARIGNY-SAINT-MARCEL Tél. 04 50 01 09 50 - Fax 04 50 64 58 05 - hotelblanc@me.com Retrouvez nous sur www.blanc-hotel-restaurant.fr

13 - L’ été chez nous -guide 2016

1361 0 300VD D

Samedi 9 juillet ABONDANCE

produits de la ferme sur place où à emporter

Le cadre

13616

00VD

Dans un petit village, sur le versant sud de la montagne la Mandallaz à 735 m d'altitude, venez admirer un magnifique panorama sur les Alpes, Annecy et son lac.

La terrasse

13616 8600VD

Couverte, elle vous permet tout au long de l'année de profiter du grand air et du paysage. Soirée Animée Barbecue Groupe de musique les mardis soir Juillet/Août

deferrieres.com

www.aubergelaferme

8800, 00 route des Burnets - 74370 Pringy Tél. 04 50 22 04 00 contact@aubergelafermedeferrieres.com

L'Auberge de la Caille vous accueille dans son Domaine Ses hébergements

AUDACE, FANTAISIE, AILLEURS

Une évasion bucolique et originale sur 7000 m2

Soirées Musicales 2016 Ses loisirs

Son restaurant

Jeudi 7/07

GILLES ET VIRGINIE Succès Français international

Ouvert à la visite 7/7 jusqu’au 16 octobre

Pour les curieux de tous âges qui aiment jardiner, bâtir, décorer, imaginer et rêver.

Du 10/07 au 28/08 restauration tous les jours à midi sur nos terrasses et dans nos salons

Jeudi 14/07 VINCENT MAZILLE

Jazz et Chansons Françaises

Jeudi 21/07 SUCRÉ SALÉ

Reprises françaises et internationales

Jeudi 28/07 AFFAIRE TOURNE’SOL

www.jardins-secrets.com

1561 Route de Lagnat - 74150 Vaulx (à 18 km d’Annecy et 25 km d’Aix-les-Bains)

Tél. 04 50 60 53 18

Rock des Années 60

Jeudi 4/08

GILLES ET VIRGINIE Succès Français international

Jeudi 11/08 SUCRÉ SALÉ

Reprises françaises et internationales

Jeudi 18/08 VINCENT MAZILLE

Jazz et Chansons Françaises

18 ch. De la Caille - 74330 La Balme de Sillingy www.domainedelacaille.com • infos tél. 04 50 68 85 21

14 - L’ été chez nous -guide 2016

13616

Rock des Années 60

00VD

Jeudi 25/08 « AFFAIRE TOURNE’SOL »

Mercredi 13 juillet SEVRIER FÊTE NATIONALE Feux d’artifice et scène musicale. A la plage. 06 13 62 49 16. Gratuit

THOLLON-LES-MÉMISES FÊTE NATIONALE Concert, feux d’artifices et karaoké de 20 h à 1 h. 04 50 70 90 01. Gratuit

THONON-LES-BAINS LA FIESTA DES P’TITS LOUPS « Culbuto », Compagnie Mauvais Coton à 20 h au Port de Rives. À partir de 5 ans, 30 min. 04 50 71 55 55. Gratuit BAL DES SAPEURS-POMPIERS DE THONON A 19 h, à la Caserne des Pompiers. Payant (Gratuit avant 20 h)

VEYRIER-DU-LAC FÊTE NATIONALE Feu d’artifice et concert sur le bord du lac Plage de la Brune à 22 h 30. 04 50 60 10 13. Gratuit

Jeudi 14 juillet ANNECY FÊTE NATIONALE Animations dès 15 h : sous les arbres du Canal du Vassé, aux Jardins de l’Europe et au Pâquier. 04 50 46 87 91. Gratuit FÊTE NATIONALE A 22 h 15 : feu d’artifice. A 22 h 40 : grand bal avec l’orchestre «Mirage» au Pâquier. 04 50 46 87 91. Gratuit

CHÂTEL FÊTE NATIONALE 20 h : Sérénade de l’Echo Alpin, l’harmonie municipale, devant le Monument aux Morts. 22 h : Feu d’artifice en musique au Lac de Vonnes. 22 h 30 : Grand bal populaire sur la place de l’église. 04 50 73 22 44. Gratuit

CHENS-SUR-LÉMAN FÊTE NATIONALE Bal Populaire, feux d’artifice à 19 h, Port de Tougues. 04 50 94 04 23. Accès libre

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : LA FAMILLE BÉLIER Sur le parking des télécabines de la Gorge 04 50 47 01 58. Gratuit

EVIAN-LES-BAINS FESTIVAL DES JEUDIS ELECTRO @ PURPLE LOUNGE A 23 h. 06 67 86 51 28. Payant

LA CHAPELLE-D’ABONDANCE BISE À LA PRÉHISTOIRE ! De 9 h 30 à 17 h, Site de Bise, découverte de l’alpage, Rendez-vous du Geopark Chablais. 04 50 73 51 41. Gratuit

TALLOIRES

THONON-LES-BAINS

FÊTE NATIONALE Descente aux lampions, feu d’artifice et bal dans la baie de Talloires. 04 50 66 76 54. Gratuit

ATELIER NATURE « LES P’TITS TRAPPEURS » Construction de cabanes. De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts. A partir de 19 h, centre ville. 04 50 71 55 55 20e MONTJOUX FESTIVAL Brigitte, Cœur de Pirate, Culottes Courtes, Jetlakes. Domaine de Montjoux, plein air. Ouverture des portes à 18 h. Début des concerts à 19 h. Payant

TANINGES CONCERT DE CARILLONS Musiques révolutionnaires 1789-1798 A 11 h, au Carillon de Taninges, accès par le clocher, 127 marches aménagées à gravir.Gratuit. L’ espace a été aménagé au pied du clocher. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS 20e MONTJOUX FESTIVAL Tryo, The Optimists, L.E.J, Moonroad Domaine de Montjoux, plein air. Ouverture des portes à 18 h. Début des concerts à 19 h. Payant

Du jeudi 14 juillet au samedi 16 juillet THONON-LES-BAINS 20e MONTJOUX FESTIVAL Domaine de Montjoux, plein air. Ouverture des portes à 18 h. Début des concerts à 19 h. Payant

Vendredi 15 juillet ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC L’Homme Fanfare A 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Nirmaan Indian Electric Au parc La Fantasia à 21 h. 04 50 87 12 83. Gratuit

LA ROCHE-SUR-FORON ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

MORZINE

Visite de l’atelier d’ardoise à 10 h 30. Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

PRAZ-SUR-ARLY VEILLÉE DU GROUPE FOLKLORIQUE LOU GAPIANS DU PRATZ A 20 h 30, place de l’église. 04 50 21 90 57. Gratuit

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS 10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Joanne Shaw Taylor, Joe Satriani, Eric Gales & Guest, Dweezil Zappa plays Franck Zappa Stade des Burgondes, ouverture des portes à 17 h 30 www.guitare-en-scene.com. Payant

SAMOËNS

10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Janice in the Noise, Steve Vai, Sari Schorr, Twited Sister, Kill Code. Stade des Burgondes, ouverture des portes : 17 h 30 www.guitare-en-scene.com. Payant

GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

SEYNOD

TALLOIRES

LA SEYNODIENNE Vide-grenier, en centre ville. 04 50 69 08 51

ZUMBA FITNESS ET PILOXING De 19 h 15 à 20 h 45 à la Plage municipale ouvert à tous. 04 50 32 26 60. Gratuit

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Samedi 16 juillet ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Sophie Ding Trio Jazz, place Jean-Jacques Rousseau à 17 h 30. 04 50 87 12 83. Gratuit

CHÂTEL SPECTACLE AVEC THALIE A 20 h, Salle la Musardière. 04 50 73 22 44. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE Musique sur l’eau à 21 h au Château de Clermont. Durée 1 h 30, tout public. 04 50 33 50 33. Payant

EXCENEVEX FÊTE DU SABLE Dès 9 h, sur la plage. Sculptures géantes sur sable par des artistes sculpteurs professionnels, concours, restauration, exposition artisanale, animation musicale. A 22 h feu d’artifice suivi d’un bal populaire. 04 50 72 89 22. Entrée libre PROMENADES À BORD DE LA BARQUE LA SAVOIE De 11 h à 16 h 30, deux sorties 11 h et 14 h 30. Réservation obligatoire au 06 86 49 05 45. Payant

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS 10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Shakra, Status Quo, Space Cadets, Europe, Johnny Gallagher. Stade des Burgondes, ouverture des portes : 17 h 30 www.guitare-en-scene.com. Payant

SAINT-PAUL-EN-CHABLAIS INVENTAIRE PARTICIPATIF EN MARAIS ET TOURBIÈRE! De 14 h à 17 h, Découverte du Marais du Maravant. Dès 8 ans. Paire de jumelles conseillée. RDV au parking du Collège du Pays de Gavot, devant le totem Geopark. 04 50 43 63 66. Gratuit

TANINGES CONCERT-PRÉSENTATION DES 7 FIGURES SPIRITUELLES A 18 h, Eglise Saint Jean-Baptiste. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS 20e MONTJOUX FESTIVAL Mickey 3D, Selah Sue, Jack’s Sound, Lady Bazaar. Domaine de Montjoux, plein air. Ouverture des portes à 18h. Début des concerts à 19 h. Payant

15 - L’ été chez nous -guide 2016

Dimanche 17 juillet BERNEX 2e BERNEX BIKE CONTEST Animations, concours de whip, Big tchou tchou, concours photos à partir de 13 h, au bike park. Dès 18 h, apéro, soirée BBQ et DJ. 04 50 73 60 72. Forfait. Gratuit pour tout le monde l’après midi

CHAMONIX CONCOURS DE PÉTANQUE A 15 h, Terrains de pétanque du Bois du Bouchet Concours d’animation, Doublette. Fin des inscriptions 14 h 45. 04 50 54 52 64. Participation payante

CONTAMINES-MONTJOIE LES CONTAMINES EN FÊTE Démonstrations des métiers d’antan, fabrication et dégustation de produits locaux, défilé de chars, danses folkloriques. 04 50 47 01 58

LA BALME-DE-THUY VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15 h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale.. 04 50 32 18 38. Payant,. Gratuit moins de 8 ans. Gratuit le 1er dimanche du mois

MANIGOD BALADE GOURMANDE Dégustation des produits régionaux tout le long du parcours. (environ 2 heures). 04 50 44 92 44. Gratuit

MORZINE MATINÉE DE PÊCHE De 7 h à midi, au Lac des Mines d’or. 04 50 74 72 72

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS 10e FESTIVAL GUITARE EN SCÈNE Tadi Circus, Daniele Gottardo, Flavia Coelho, Carlos Santana. Stade des Burgondes, ouverture des portes : 16 h 30 www.guitare-en-scene.com. Payant

Lundi 18 juillet et mardi 19 juillet THONON-LES-BAINS PERCEVAL, LE CHEVALIER DU GRAAL Par la Compagnie du Graal à 21 h 30, au Château de Ripaille. 04 50 71 55 55. Payant (Gratuit pour les moins de 10 ans)

Du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet ARAVIS FESTIVAL ARAVIS & CIES Animations et spectacles. Gratuits www.aravisetcompagnies.com

Lundi 18 juillet EXCENEVEX FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO @ LA PLAGE D’EXCENEVEX 04 50 71 86 80. Entrée libre

LES CARROZ-D’ARÂCHES CIRCUIT TRAINING, PARCOURS DE SANTÉ De 9 h à 10 h, Rdv cour de l’école des Carroz. 04 50 90 00 04. Payant

Un été en beauté au Vitam !

©Sémaphore

L’espace aquatique a pris ses aises et s’est développé à l’extérieur avec la mise à disposition de ses plages de verdure et l’ouverture de ses toboggans et bains supplémentaires. Avec ses neuf toboggans funs et multipistes, ses cinq bassins dont un balnéoforme à bulles chauffé à 33° et une rivière à courant, l’espace aquatique intérieur et extérieur est sans conteste le royaume des enfants et de la famille. Pour encore plus de fous rires, les pataugeoires intérieures et extérieures, ludiques et interactives, font la joie des enfants avec des circuits à eau, des toboggans colorés, des jets d’eau, des champignons, des moulins et des canons à eau. En plus de ces installations estivales, l’Espace Aquatique intérieur dispose d’un Toboggan Turbo Galaxy, une animation lumineuse et musicale qui apporte encore plus de fun aux descentes de toboggan. Avec ses deux points de restauration, le Vitam’Café à l’intérieur et l’Aquabar à l’extérieur, le Vitam permet à tous les gourmands de faire une pause fraîcheur.

Tous les jours en juillet et août de 14h à 19h, les animateurs organisent gratuitement des activités récréatives (jeux d’eau, beach volley, tournois de tennis de table, sculpture sur ballon...) et différents ateliers animeront vos après-midi. Par ailleurs, dans l’espace de jeux d’intérieur, le Vitam’Ludic invite les enfants à entrer dans l’aventure : l’espace grands jeux forme une dédale de toboggans, de cascades de balles et de points de singe, complété par un labyrinthe laser, un parcours acrobatique, un mini karting, etc. L’été, c’est aussi le moment d’apprendre à nager dans la joie et la bonne humeur, que ce soit à l’école de natation estivale, avec des leçons particulières, ou des séances d’aquagym. Et pour ceux qui préfèrent prendre de la hauteur, l’école d’escalade estivale ouvre ses portes aux enfants désireux de taquiner les sommets. Au Vitam, on peut grimper dès 18 mois. Les tout-petits développent la motricité, l’éveil et l’agilité à travers différents ateliers ludiques pendant que les plus grands se régalent sur le mur de 14 m. Enfin, pour se détendre et lâcher prise, le Vitam invite au laisser-aller dans son espace Bien-être & Spa où tout est prévu pour une relaxation totale, avec des parcours hydrojets, une alternance de sensations et des soins issus des quatre coins du monde, dont une sélection à -20% en juillet et août.

16 - L’ été chez nous -guide 2016

©PhotoProEvent

omme chaque été, le Vitam prend des airs de bord de mer avec sa plage de sable fin et ses activités récréatives. Des animations de sauvetage et d’aquagym viennent compléter l’offre déjà variée de ses espaces. Ce sont ici quatre hectares d’activités dédiées au plaisir et à la détente, avec des univers et des expériences pour toutes les envies : le bienêtre, le sport et le fun s’invitent dans ce lieu innovant. Cet été encore, le Vitam se transforme en club de vacances dynamique et vivifiant et affirme son ambition d’être le Centre des Loisirs Actifs et du Bien-être pour tous.

1361434 00VD

17 - L’ été chez nous -guide 2016

VISITE GOURMANDE A 15 h, au Labyrinthe Jardin des Cinq Sens. 04 50 72 88 80. Payant

Mardi 19 juillet ANNECY MONUMENT EN CHANTIER Atelier pour les 6-12 ans. Au Palais de l’Île hors les murs, quai de Vincenza. Payant

EXCENEVEX FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, réservation obligatoire

MONTRIOND LES MYSTÈRES DU LAC Sortie-découverte Rendez-vous du Geopark Chablais. De 9 h 30 à 16 h, rdv à l’Entrée du Domaine du Baron. 04 50 79 12 81. Gratuit. Reporté au 26 juillet en cas de mauvais temps. montriond@valleedaulps.com

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 17 h, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

SEVRIER PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30, Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

THONON-LES-BAINS CINÉ PLAGE A 21h à la Plage Municipale. 04 50 71 08 04

Mercredi 20 juillet ABONDANCE PERCEVAL, LE CHEVALIER DU GRAAL De 21 h à 22 h 30, Abbaye d’Abondance. 04 50 81 60 54. Payant

ANNECY VISITE FAMILIALE DU MUSÉE-CHÂTEAU A 14 h 30, à partir de 6 ans. 04 50 33 87 30. Payant, gratuit moins de 12 ans

BERNEX MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

CONTAMINES-MONTJOIE CONCERT : THE INGLORIOUS FONKERS A 21 h sur la place du village. 04 50 47 01 58. Gratuit

EXCENEVEX

LA FORCLAZ GOÛTEZ À L’ALPAGE Randonnée-découverte Alpage de Tréchauffé de 14 h 30 à 17 h. 04 50 79 65 09. Payant

LA RIVIÈRE-ENVERSE EUROPA MUSA : EVOCATION SAINT JEAN CHRYSOSTOME Opéra à 23 h, Eglise. 04 50 34 25 05

LES CARROZ-D’ARÂCHES ZUMBA KIDS De 11 h à midi, Place de l’Ambiance. 04 50 90 00 04. Gratuit

SAINT-JORIOZ BRADERIE DE LA SOLIDARITÉ Espace Augustine Coutin, organisée par le Secours Populaire Français. 04 50 57 97 47. Entrée libre

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS LA FIESTA DES P’TITS LOUPS « Comme un poisson…dans l’air », Lurluberlue Cie à 20 h au Port de Rives. A partir de 3 ans, 40 min. 04 50 71 55 55. Gratuit

EXCENEVEX

ANNEMASSE

BEACH PARTY : OPENING PARTY De 18 h à 1 h sur la plage. 04 50 72 89 22 - 06 20 45 15 29. Payant

MUSICAL’ETÉ APÉROZIC Les Désaccordés, groupe annemassien de Jazz-Manouche instrumental à 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Jaal. Traditionnel électro oriental à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

LULLIN VISITE DES MOULINS DE LA VALLÉE DU BREVON De 17 h 30 à 19 h 30, devant l’Office de Tourisme. 04 50 73 82 05. Gratuit

SAINT-JORIOZ

EXCENEVEX

SOIRÉE CONTES A 20 h 30, Maison de Pays du Laudon. Pour tous. 04 50 44 75 30. Gratuit

BEACH PARTY Soirée années 80. De 18 h à 1 h sur la plage. 04 50 72 89 22 - 06 20 45 15 29. Payant

TALLOIRES

LA ROCHE-SUR-FORON

MARCHÉ D’ART ET D’ARTISANAT De 9 h à 20 h, au Port. 04 50 32 26 60 ZUMBA FITNESS ET PILOXING De 19 h 15 à 20 h 45 à la Plage municipale. Ouvert à tous. 04 50 32 26 60. Gratuit

Du vendredi 22 juillet au samedi 30 juillet ANNECY TENNIS Les Petits Princes du Lac d’Annecy. Tennis des Marquisats. 04 50 57 45 32. Gratuit

Vendredi 22 juillet ANNECY-LE-VIEUX MARCHÉ DE PRODUCTEURS LOCAUX De 16 h à 20 h, sur l’exploitation Aux Douceurs de la Ferme. 06 75 51 00 54. Accès libre

ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 10 h 30, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS TOUR DE FRANCE Arrivée de la 19e étape Albertville-SaintGervais face au Mont-Blanc. Le Bettex. 04 50 47 76 08. Gratuit

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane.04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

Jeudi 21 juillet TOUR DE FRANCE 18E ÉTAPE SALLANCHES-MEGÈVE Par la redoutable côte de Domancy et celle des Chozeaux

ABONDANCE BASTIEN, LE JEUNE FERMIER Conte ludique et participatif.Maison du Val d’Abondance. De 10 h à 11 h 30. 04 50 73 06 34. Payant

AMPHION-LES-BAINS FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO @ PARC DU MIROIR 04 50 71 55 55. Entrée libre

ANNECY LUMIÈRE SUR LES ENLUMINURES Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant

CHÂTEL EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE De 14 h à 16 h 30, à La Vieille Douane. 04 50 73 22 44. Payant

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : LE GRIMOIRE D’ARKANDIAS Sur le parking des télécabines de la Gorge. 04 50 47 01 58. Gratuit

DROUSSARD SORTIE DÉCOUVERTE «PENSÉES DE FLEUR...» De 9 h à midi. Parking de la réserve naturelle du Bout du Lac. 06 17 54 21 68. Gratuit

18 - L’ été chez nous -guide 2016

00VD

YVOIRE

BALADE DU MERCREDI De 13 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Retour à 16 h 30 avec dégustation de produits du terroir. 04 50 72 89 22. Gratuit, sur inscription jusqu’au mardi à 17 h

1361

Lundi 18 juillet

Entre Châtel’Aventures et Fantasticable, un été d’aventures à Châtel

©Sylvain Cochard

et été, Châtel dévoile le Châtel’Aventures et ses 7 parcours acrobatiques en plein nature pour les aventuriers des cimes ! Accessible par la télécabine du Super Châtel, il vous permettra de profiter d’un espace naturellement boisé et d’une vue imprenable sur la vallée d’Abondance et les sommets alentours. Réalisé par la société Indiana’ventures, ce nouveau parc d’accrobranches est parfaitement intégré dans le paysage et garantit une sécurité maximale grâce à l’utilisation de matériel breveté et exclusif, comme le baudrier Zigou, et une ligne de vie continue qui permet de réaliser l’intégralité du parcours sans se détacher. De l’aventurier en herbe au grimpeur expérimenté, chacun trouvera ici une aventure à sa mesure parmi les 7 parcours, et partira à son rythme à la découverte des ateliers, cabanes et autres surprises qui jalonnent le parcours. Châtel l’été, c’est aussi le Fantasticable où bon nombre de personnes ont volé, confortablement installées dans un harnais à une vitesse avoisinant les 100 km/h et jusqu’à 240 mètres de hauteur au-dessus du hameau de Plaine-Dranse. La longueur du 1er câble est de 1 200 mètres et celle du 2è câble est de 1 325 mètres. Le vol en simple est passé depuis l’été 2013 en vol duo pour ceux qui veulent partager leurs sensations. Les Vttistes seront à la fête à Châtel qui est cette année cette année station d’accueil du salon du VTT. Le 13è Pass’Portes du Soleil se tiendra du vendredi 24 au dimanche 26 juin : plus de 200 marques de renommée internationale qui proposeront des tests gratuits. C’est aussi une randonnée entre France et Suisse à laquelle participent près de 7 000 vététistes. Convivialité, découverte et sensations sont les maîtres-mots de cet événement qui ouvre la saison estivale dans les Portes du Soleil. 80 km de parcours variés jalonnés par des ravitaillements à base de produits locaux sauront subjuguer les vététistes tout au long de ces trois jours. A Châtel, les amateurs de VTT apprécient les remontées mécaniques, les pistes de qualité et des paysages variés à couper le souffle. Pour les mordus, le Bike Park propose 20 tracés à profil descendant de tous niveaux de difficulté, ainsi que des espaces ludiques dédiés. Enfin, n’oubliez pas qu’à Châtel, le Multi Pass Portes du Soleil vous donne un accès privilégié aux 4 remontées mécaniques ouvertes, au centre aquatique Forme d’O, aux courts de tennis, au mini-golf, à la patinoire, au petit train touristique, et à la navette interstations. Les activités « partenaires » du Multi Pass sont : le Fantasticable en simple ou en duo, la Vieille Douane (centre d’interprétation de la contrebande en montagne), le bobluge, le cinéma...

19 - L’ été chez nous -guide 2016

1360990900vd

20 - L’ été chez nous -guide 2016

L’Eau minérale naturelle d’Aix-les-Bains, purifiée à travers les Alpes

1361 8

00VD

’Eau Minérale Naturelle d’Aix-les-Bains prend sa source dans le massif de la Chambotte qui s’étend le long du lac du Bourget. Loin de toute pollution, elle se charge en minéraux tout au long de son lent parcours souterrain au cœur des roches alpines avant d’être captée à Aix-lesBains. Exploitée à partir de 1848, elle est reconnue eau minérale naturelle par le Ministère de la Santé, sur recommandation de l’Académie de Médecine, en 1906. Elle est utilisée en complément des cures thermales à Aix-les-Bains, à la fois embouteillée et distribuée dans des kiosques au centre de la ville. En 1986, à la faveur d’un accord entre la ville d’Aix-les-Bains, propriétaire de la source, et le Groupement des Mousquetaires, la Société des Eaux d’Aix-les-Bains (SEAB) est construite, à quelques centaines de mètres de la source, captée désormais en profondeur pour une parfaite protection. L’embouteillage se poursuit alors de façon plus industrielle et sa diffusion devient nationale. En 2014, la SEAB obtient la labellisation Biodiver-sity Progress ©, qui prend en compte autant son activité que son écosystème afin de protéger et pérenniser la ressource en eau minérale naturelle. Légère, très bien équilibrée en calcium et magnésium, sans nitrates, de pH neutre, faible en sodium, c’est une eau qui peut être consommée par tous à tout moment de la journée. L’Eau Minérale Naturelle d’Aix-les-Bains qui affiche son ancrage régional grâce à son partenariat avec l’athlète aixois Christophe Lemaitre, quadruple champion d’Europe d’athlétisme.

21 - L’ été chez nous -guide 2016

136080 400VD

UN SERVICE DE LOCATION SUR MESURE

22 - L’ été chez nous -guide 2016

La Roche Bluegrass Festival : 50 concerts gratuits en plein air

136 388400VD

u 3 au 7 août, La Roche-sur-Foron deviendra la capitale européenne du bluegrass. La Roche Bluegrass Festival est le plus important festival d’Europe consacré au bluegrass, cette musique acoustique d’origine nord-américain très rythmée qui a sans aucun doute inspiré la country, le rock’n’roll, la pop ou le rockabilly. Au programme, une trentaine de groupes viendront des USA et de 14 pays d’Europe, dont la Russie, pour 50 concerts gratuits sur les 2 scènes du festival et les terrasses des cafés. En têtes d’affiches américaines, le festival accueillera le duo Rob Ickes & Trey Hensley (nominé aux Grammy Awards pour le meilleur album Bluegrass de l’année 2016), le groupe californien Front Country et le groupe Rapidgrass Quintet. Le festival Off a lieu sur les terrasses des cafés-restaurants et sur les places du centre ville, ainsi qu’à l’Établissement Public de Santé Mentale, au Foyer de personnes âgées de La Roche et à l’aéroport de Genève pour promouvoir le festival. Au Bluegrass Festival de La Roche-surForon, on trouve aussi un marché professionnel de produits dérivés de la culture US et/ou musicale, une bourse aux disques et BD neuf et occasions, des animations enfants gratuites et, c’est une tradition, l’accompagnement de la messe dominicale par un groupe de Gospel Bluegrass. Enfin, la buvette et la restauration sont gérées par les 200 bénévoles du festival, avec des spécialités savoyardes et américaines. Résultat, de la qualité, du fait-maison et une ambiance absolument incroyable, avec des musiciens accessibles comme nulle part ailleurs !

23 - L’ été chez nous -guide 2016

Vendredi 22 juillet THONON-LES-BAINS ATELIER NATURE « LES P’TITS TRAPPEURS » Moulage de traces d’animaux. De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts. A partir de 18 h, centre ville. 04 50 71 55 55

Samedi 23 juillet et dimanche 24 juillet SAINT-JORIOZ

Dimanche 24 juillet ALLINGES SUR LES TRACES DES GÉANTS DE GLACE... De 9 h 30 à 17 h, au Château Vieux. Rendez-vous du Geopark Chablais. 04 50 71 55 55. Gratuit. Inscription obligatoire

CHÂTEL 12e CYCLOSPORTIVE DE LA MONTÉE DE BASSACHAUX Départ à 10 h 30 de la place de l’église de Châtel. 04 50 73 22 44

HAUTEVILLE-SUR-FIER

CAMPEMENT MÉDIÉVAL Reconstitution, animé par plusieurs troupes médiévales. Taverne, marché médiéval. Entre la piste cyclabe et les terrains de football. 04 50 44 75 30. Entrée libre

ORPAILLAGE DANS LE FIER Démonstration et initiation à l’orpaillage raisonné de 10 h à midi. 04 50 64 58 32. Payant, sur inscription

Samedi 23 juillet TOUR DE FRANCE

VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15 h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale. 04 50 32 18 38. Payant. Gratuit moins de 8 ans. Gratuit le 1er dimanche du mois

20e ÉTAPE MEGÈVE-MORZINE

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Lucy Dixon & Trio (Swing) à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS POP FOLK ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI A 19 h au Château de Clermont. 04 50 33 50 33. Payant THÉÂTRE El Cid ! - Agence de Voyages Imaginaires - Cie Philippe Car à 21 h au Château de Clermont. Durée 1 h 20, à partir de 10 ans. 04 50 33 50 33 . Payant

DUINGT FESTIVAL DE MUSIQUE Voix la Dun : «Rage Against The Marmottes», «Obiwan» et «Thee Hoorays» à 19 h, au terrain multisports. 06 78 89 19 86. Gratuit

EXCENEVEX BEACH PARTY DJ’S party de 18 h à 1 h sur la plage 04 50 72 89 22 - 06 20 45 15 29. Payant

LA CLUSAZ PASSAGE DU TOUR DE FRANCE Lors de l’étape Megève-Morzine Col des Aravis puis centre du village pour se diriger vers le Grand Bornand. 04 50 32 65 00. Gratuit

MORZINE TOUR DE FRANCE Place de l’Office de Tourisme. 04 50 74 72 72. Accès libre

Du samedi 23 juillet au dimanche 31 août CHAMONIX ET PAYS DU MONT-BLANC 7è COSMOJAZZ FESTIVAL Dès 16 h, c’est l’heure de l’Apéro Jazz à Chamonix. Concerts en altitude. Cosmo’Jam. Festival off. Interventions impromptues. info@cosmojazzfestival.com Concerts gratuits, mais accès aux remontées mécaniques sont payants.

LA BALME-DE-THUY

LA CLUSAZ BROC’ALPES Parking du Salon des Dames. 04 50 32 65 00

SCIEZ-SUR-LÉMAN LES P’TITS DIMANCHES Spectacle jeune public A 16 h, Auditorium de plein air du Port de Sciez. 04 50 72 64 57. Gratuit

THONON-LES-BAINS

EXCENEVEX

LA CLUSAZ

FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

SOIRÉE CHAMPÊTRE Animations, fabrication de Reblochon et dégustation, spectacle de danse folklorique, repas savoyard dès 18 h. Place de l’église. 04 50 32 65 00. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, réservation obligatoire

MENTHON-SAINT-BERNARD SOIRÉES ESTIVALES «Belle ou l’étrange histoire de la Bête» à 21 h 30, au Château de Menthon. Spectacle assis, sans entracte, de 1 h 10 environ. 06 33 17 41 46. Payant

MORZINE

Visite de l’atelier d’ardoise. A 17 h. Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant . Gratuit moins de 8 ans EXPOSITION-VENTE DES ARTISANS D’ART De 9 h à 18 h, Sous la Grenette. 04 50 34 40 28

SEVRIER PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30, Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant SPECTACLE MUSICAL «LA VIE SUPER CHOUETTE» A 18 h, Barnum. A partir de 3 ans. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS

Lundi 25 juillet LES CARROZ-D’ARÂCHES

Mercredi 27 juillet ABONDANCE

TANINGES

CINÉ PLAGE A 21 h à la Plage Municipale. 04 50 71 08 04

3ème ÉDITION DU FESTIVAL CHANSONS EN ABONDANCE Gilles Servat: La Bretagne en Abondance. Dîner-concert de 19 h 30 à 22 h. 04 50 73 02 90. Payant

VISITE DU VIEUX BOURG AVEC MLLE EUGÉNIE A 10 h, Rdv à l’Office de Tourisme. 04 50 34 25 05. Payant. Gratuit moins de 16 ans

ANNECY

SAMOËNS

MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

BROCANTE, ANTIQUITÉ ET COLLECTIONS De 8 h à 18 h. Place de l’Office de Tourisme. 06 81 53 81 77. Entrée libre

Du mardi 26 juillet au dimanche 31 juillet ANNECY FESTIVAL JAZZ «IMPÉRIALES DU JAZZ» A l’Impérial Palace. 04 50 09 30 00. Payant

Mardi 26 juillet ANNECY MA VILLE ARBORÉE Atelier pour les 6-12 ans. Au Palais de l’Île hors les murs, quai de Vincenza. Payant

ZUMBA KIDS De 11 h à midi, Place de l’Ambiance. 04 50 90 00 04. Gratuit

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS LA FIESTA DES P’TITS LOUPS « La caravane des valises » par Le théâtre des monstres à 20 h au Port de Rives. A partir de 3 ans, 35 min. 04 50 71 55 55. Gratuit

Jeudi 28 juillet et vendredi 29 juillet ANNECY MA MAQUETTE DU CHÂTEAU Atelier sur deux après-midis autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au MuséeChâteau. 04 50 33 87 30. Payant

TANINGES

65e TRAVERSÉE RIVES-RIPAILLE Natation à 9 h 30, Plage Municipale. 04 50 71 08 04

CIRCUIT TRAINING, PARCOURS DE SANTÉ De 9 h à 10 h, Rdv cour de l’école des Carroz. 04 50 90 00 04. Payant

LES CARROZ-D’ARÂCHES

VISITE FAMILIALE DU MUSÉE-CHÂTEAU A 14 h 30, à partir de 6 ans. 04 50 33 87 30. Payant, gratuit moins de 12 ans

BERNEX

CONTAMINES-MONTJOIE CONCERT : KILL THE MACHINE A 21 h sur la place du village. 04 50 47 01 58. Gratuit

EXCENEVEX BALADE DU MERCREDI De 13 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Retour à 16 h 30 avec dégustation de produits du terroir. 04 50 72 89 22. Gratuit, sur inscription jusqu’au mardi à 17 h CONCERT : JEAN-PAUL POLETTI ET LE CHOEUR DE SARTÈNE. Polyphonies corses. A 21 h, église Saint Symphorien. 04 50 72 89 22. Payant, réservation conseillée

24 - L’ été chez nous -guide 2016

Jeudi 28 juillet

CHÂTEL SPECTACLE AVEC THALIE A 20 h, Salle la Musardière. 04 50 73 22 44. Gratuit EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE De 20 h à 22 h 30, à La Vieille Douane. 04 50 73 22 44. Payant

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : LE SEL DE LA TERRE Sur le parking des télécabines de la Gorge. 04 50 47 01 58. Gratuit

LULLIN VISITE DES MOULINS DE LA VALLÉE DU BREVON De 17 h 30 à 19 h 30, devant l’Office de Tourisme. 04 50 73 82 05. Gratuit

MENTHON-SAINT-BERNARD SOIRÉES ESTIVALES «Belle ou l’étrange histoire de la Bête» à 21 h 30, au Château de Menthon. Spectacle assis, sans entracte, de 1 h 10 environ. 06 33 17 41 46. Payant

TANINGES LES NOCTURNES DE LA CHARTREUSE Trio à cordes - Solistes du festival des Arcs à 20 h, à la Chartreuse de Mélan. 04 50 34 25 05. Payant. Gratuit moins de 18 ans

THÔNES CONCERT D’ORGUE Par Sergio Militello, organiste de la cathédrale de Florence à 18 h, Eglise Saint Maurice. 06 09 86 63 37. Gratuit

SAINT-JORIOZ DÉCOUVERTE DES JEUX ANCIENS De 16 h à 22 h, Parc Vagnard. 04 50 44 75 30. Gratuit

Le Swiss Vapeur Parc s’est agrandi !

1360

3600VD

’est l’un des plus prestigieux circuits de chemin de fer miniature d’Europe. Cette année, le Swiss Vapeur Parc s’est agrandi, passant de 17 000 à 18 000 m2, pour permettre à ses visiteurs d’embarquer sur un de ses nombreux trains à vapeur ou électriques, tandis que des répliques de bâtiments et d’ouvrages d’art ponctuent le parcours. Une 4ème voie a été posée pour améliorer la fluidité du trafic. En tout, 125 m de rail ont été posés, 7 aiguillages ont été construits et une galerie a été créée, permettant aux trains de rejoindre le tracé existant. Outre cette extension, la zone autour du buffet de la gare a été réaménagée, rendant plus facile les accès des trains à la rotonde. Enfin, une nouvelle caisse d’entrée a été installée et le site internet a été entièrement relooké. Installé au Bouveret où il a été créé par une équipe de passionnés en 1989, le parc est parsemé de reproductions de bâtiments, comme le Château d’Aigle, et d’ouvrages ferroviaires à diverses échelles. Ces bâtiments ont été construits et sont entretenus grâce à des entreprises de la région selon des techniques fidèles à la réalité (toiture en ardoise, taille de pierre, menuiserie…) Le Swiss Vapeur Parc dispose de wagons adaptés pour permettre aux visiteurs à mobilité réduite de voyager en sécurité et confortablement installé Enfin toute l’année, il propose un pack anniversaire qui offre à l’enfant qui célèbre cet évènement de conduire un des trains du Swiss Vapeur Parc, avec la remise d’un diplôme de conducteur en fin de journée.

25 - L’ été chez nous -guide 2016

Thollon-les-Mémises : une vue imprenable sur le Léman

1360

1 00VD

hollon-les-Mémises, village composé de 8 hameaux, est en été le paradis des randonnées en montagne, des balades à VTT et des vols en parapente, à 12 km d’Évian-les-Bains, 50 km de Genève et à deux pas de la Suisse et de l’Italie. A 1000 mètres d’altitude au pied de la montagne des Mémises, la station offre une vue imprenable sur le lac Léman, la Riviera vaudoise, les alpes suisses et le Jura. C’est ce qui vaut à Thollon d’être appelée le « Balcon du Léman ». Pour bénéficier de ce beau panorama sur le lac Léman, la télécabine de Thollon est ouverte tout l’été, tous les jours en juillet et août. Elle vous permet d’accéder aux Mémises d’où partent de nombreux sentiers de randonnées avec l’incontournable Pic des Mémises, de faire du VTT car il est possible de monter les vélos dans les cabines et d’accéder au décollage des parapentes (possibilité de baptême à l’école de parapente). On traverse les pâturages et les forêts, un excellent moyen de se ressourcer. Le restaurant d’altitude Le Repaire de l’Aigle vous propose des formules combinées pour les repas avec un forfait télécabine + repas. Dans le village et ses huit hameaux, vous pourrez apprécier des bâtisses typiques avec corps de ferme, greniers et bassins en granit. L’office de tourisme organise aussi une activité pêche.

26 - L’ été chez nous -guide 2016

Bike Park de Bernex : les amateurs de VTT en redemandent !

1360991400VD

lottie au pied de la Dent d’Oche, Bernex est une station agréable et dynamique qui ne cesse de se développer, l’hiver par le ski mais aussi l’été. La station offrait déjà un large choix de randonnées ou de circuits VTT sur le plateau du Gavot, elle enrichit cette année son offre touristique avec de nouvelles activités comme la pêche et surtout avec la création d’un site de VTT de descente : un Bike Park. Initié l’année passée avec une piste bleue et de deux pistes noires, le Bike Park s’étoffe cet été avec la création de nouvelles pistes : une verte avec un tracé très facile accessible à tous et une piste rouge de descente, la «Back country» pour lequel un bon niveau de pilotage est nécessaire. C’est une piste large en terrain naturel non travaillé, délimité et sécurisé, où les pilotes sont libres de passer où ils veulent et d’évoluer côte à côte : du pur freeride sur l’ensemble du dénivelé du Bikepark ! La seconde édition du Bernex Bike Contest est cette année prévue pour le dimanche 17 juillet, avec de nouveau de nombreuses animations, un Big Tchou Tchou, un Whip’Oche avec un price money exceptionnel et un concours photo. Le télésiège de Pré Richard est ouvert en continu du 2 juillet au 21 août de 10h à 17h, pour venir rider sur les pistes bernolandes. Il est également ouvert aux piétons qui souhaitent monter se ressourcer en montagne ou accéder aux restaurants d’altitude. Toutes les activités et animations prévues pour cet été sont à retrouver sur le site internet de la station : www.bernex.fr.

27 - L’ été chez nous -guide 2016

Vendredi 29 juillet et samedi 30 juillet HABÈRE-POCHE 25ème FESTIVAL ROCK N’POCHE www.rocknpoche.com Payant

Vendredi 29 juillet ANNEMASSE LIRE EN SHORT De 19 h à 20 h, Parc de la Fantasia . Gratuit MUSICAL’ETÉ APÉROZIC VIBRA’FUN A 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Dupain Rock occitan à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

HABÈRE-POCHE 25ème FESTIVAL ROCK N’POCHE Collectif 13, Hyphen Hyphen, Arno, Carribean Dandee Feat. Joey Starr and Mathy, Jack’s Sound. www.rocknpoche.com. Payant

LA ROCHE-SUR-FORON ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

Visite de l’atelier d’ardoise à 10 h 30. Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

PRAZ-SUR-ARLY VEILLÉE DU GROUPE FOLKLORIQUE LOU GAPIANS DU PRATZ A 20 h 30, place de l’église. 04 50 21 90 57. Gratuit

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

Du samedi 30 juillet au samedi 6 août CONTAMINES-MONTJOIE SEMAINE DE LA NATURE Projections de films, sorties avec des accompagnateurs labellisés, expositions. 04 50 47 01 58

Samedi 30 juillet ANNECY MARCHÉ DES CRÉATEURS De 9 h 30 à 18 h, Quai Eustache Chappuis et rue Saint Maurice. 04 50 33 87 96 MARCHÉ DE L’ART De 8 h à 17 h, Quai de Vicenza et Place Saint-François. 04 50 33 87 96

THONON-LES-BAINS

ANNEMASSE

ATELIER NATURE « Les P’tits Trappeurs » : Chasse au trésor. De 13 h à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts, à partir de 18 h, centre ville. 04 50 71 55 55

CLERMONT-EN-GENEVOIS

Samedi 30 juillet et dimanche 31 juillet THONON-LES-BAINS GRAND DÉBALLAGE D’ÉTÉ Centre ville. 04 50 71 55 55

Musical’Eté Sparkling Diamonds Jazz vocal à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit DÚSHLÁN – MUSIQUE IRLANDAISE ET CELTIQUE A 19 h, au Château de Clermont. 04 50 33 50 33. Payant JUAN CARMONA 7TET - FLAMENCO A 21 h au Château de Clermont. Durée 1 h 30, tout public 04 50 33 50 33 . Payant

CORDON CONCERT ORGUE ET FLÛTE GUY ANGELLOZ ET CLAIRE LIZON A 17 h à l’église. 04 50 58 01 57. Participation libre

HABÈRE-POCHE 25ème FESTIVAL ROCK N’POCHE Debout sur le Zinc, Sinsémilia, Alborosie, Asia Dub Foundation. www.rocknpoche.com. Payant

LA ROCHE-SUR-FORON CONCOURS DE JUMENTS POULINIÈRES Présentation et concours de juments poulinières et de pouliches comtoises. De 9 h à 18 h. Place des Afforêts. 04 50 25 90 00. Gratuit

TANINGES BROCANTE De 8 h à 18 h. Avenue des Thézières. 04 50 34 25 05

Du dimanche 31 juillet au vendredi 5 août ANNECY FESTIVAL MUSIQUE CLASSIQUE «PLAISIRS DE MUSIQUES» Impérial Palace. 04 50 09 30 00. Payant

Dimanche 31 juillet ABONDANCE ENQUÊTE SUR LES MYSTÈRES DU LAC DES PLAGNES Animation dans le cadre du programme des « Rendez-vous du Geopark Chablais » de 9 h à 14 h 30. 04 50 73 02 90. Gratuit

00VD

ZUMBA FITNESS ET PILOXING De 19 h 15 à 20 h 45 à la Plage municipale. Ouvert à tous. 04 50 32 26 60. Gratuit

MORZINE

13 8 8

Jeudi 28 juillet TALLOIRES

28 - L’ été chez nous -guide 2016

Foire de Crête : nouveaux manèges à la fête foraine et vendredi à tarif réduit

a traditionnelle fête foraine qui accompagne la Foire de Crête s’installera à Thonon-les-Bains du samedi 27 août au dimanche 4 septembre. Tous les jours de 14 h à 23 h, vous pourrez retrouver place de Crête les manèges et stands de jeux de la fête foraine, et profiter des animations musicales et de la restauration sous le chapiteau. Chaque soir, une ambiance et un thème différents sont proposés. Sur la foire, la grande roue sera présente pour le plus grand plaisir de tous, ainsi qu’un nouveau manège à sensations, le Black Out. Mercredi, les enfants pourront s’amuser des facéties du clown Boul et déambuler avec lui parmi les attractions. Et les enfants déguisés ou maquillés qui l’accompagneront pourront faire un tour de manège gratuit. Vendredi, les manèges et attractions seront pour tous à tarif réduit. Ce sera cette année la 539e Foire de Crête. Depuis 1477, elle est immuablement fixée le 1er jeudi du mois de septembre. Cette foire aux bestiaux, véritable institution qui attire des visiteurs de tout le Chablais et au-delà, s’accompagne d’une semaine festive et réunit les forains place de Crête.

FÊTE FORAINE DU 27 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2016

Stands et

Manèges

MERCREDI 31 AOÛT Clow + maquillage

136 101300VD

VENDREDI 2 SEPTEMBRE Tarif réduit

29 - L’ été chez nous -guide 2016

Dimanche 31 juillet LA BALME-DE-THUY VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale. 04 50 32 18 38. Payant. Gratuit moins de 8 ans. Gratuit le 1er dimanche du mois

PASSY LA JOURNÉE DU CAMP DE BASE De 10 h à 17 h. 04 50 58 80 52. Gratuit. Certaines activités sont payantes.

SAINT-JEAN-D’AULPS FÊTE DU MIEL ET DE L’ABEILLE De 10 h à 18 h. Domaine de Découverte de la Vallée d’Aulps. 04 50 04 52 63. Entrée libre

SCIEZ-SUR-LÉMAN LES P’TITS DIMANCHES SPECTACLE JEUNE PUBLIC A 16 h, Auditorium de plein air du Port de Sciez. 04 50 72 64 57. Gratuit FESTIVAL DU SOLEIL Animations et musiques, restauration et artisanat. 06 74 30 63 95. Gratuit

Du lundi 1er août au mercredi 3 août MEGÈVE FESTIVAL HAUT LA LA ! Au Palais des Sports et des Congrès. 04 50 21 27 28. Payant

lundi 1er août TANINGES

Mardi 2 août EXCENEVEX

VISITE DU VIEUX BOURG AVEC MLLE EUGÉNIE A 10 h, Rdv à l’Office de Tourisme. 04 50 34 25 05. Payant. Gratuit moins de 16 ans

FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES CARROZ-D’ARÂCHES CIRCUIT TRAINING, PARCOURS DE SANTÉ De 9 h à 10 h, Rdv cour de l’école des Carroz. 04 50 90 00 04. Payant

TANINGES CRAZY PONG Pour découvrir ou re-découvrir le pingpong à 14h30, Terrasses de Chalune. 04 50 34 25 05. Gratuit

Du mardi 2 août au vendredi 5 août MORZINE TOURNOI DE TENNIS ARM Tournoi non homologué ouvert à tous, au Parc des Dérêches. 04 50 74 72 72

Du mardi 2 août au samedi 6 août THONON-LES-BAINS LES FONDUS DU MACADAM Festival de spectacles de rue. 150 représentations. De 11 h à 23 h. 04 50 71 55 55. Gratuit ou payant selon les spectacles.

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, Réservation obligatoire

MENTHON-SAINT-BERNARD SOIRÉES ESTIVALES « Belle ou l’étrange histoire de la Bête » à 21 h 30, au Château de Menthon. Spectacle assis, sans entracte, de 1 h 10 environ. 06 33 17 41 46. Payant

MORZINE CONCERT HARPE ET VIOLONCELLE A 21 h, Eglise Ste Marie Madeleine. 04 50 74 72 72. Entrée libre VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 17 h, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAMOËNS

THONON-LES-BAINS CINÉ PLAGE A 21 h à la Plage Municipale. 04 50 71 08 04

Du mercredi 3 août au samedi 6 août THONON-LES-BAINS GUINGUETTE DES P’TITS FONDUS De 16 h à 19 h, Square Paul Jacquier, 2 Avenue d’Evian. 04 50 71 55 55. Gratuit

Du mercredi 3 août au dimanche 7 août LA ROCHE-SUR-FORON

La Roche Bluegrass Festival. 50 concerts. Gratuits. www.larochebluegrass.fr

Mercredi 3 août ABONDANCE 3ème ÉDITION DU FESTIVAL CHANSONS EN ABONDANCE Debronckart à Guy Béart. Dîner-concert de 19 h 30 à 22 h. 04 50 73 02 90. Payant

ANNECY

GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

VISITE FAMILIALE DU MUSÉE-CHÂTEAU A 14 h 30, à partir de 6 ans. 04 50 33 87 30. Payant, gratuit moins de 12 ans

SEVRIER

BERNEX

PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30. Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

136 10

30 - L’ été chez nous -guide 2016

00VD

L’été chez nous au restaurant

Si l’été est propice au ressourcement et au bien-être, c’est aussi la saison idéale pour se souvenir que bien manger reste un des grands plaisirs de la vie. Les gourmets, épicuriens et amateurs de bonne chère et de terrasses ensoleillées le savent bien, prendre le temps de savourer un bon repas ou rester sous une tonnelle ombragée, sont aussi la meilleur des façons de découvrir l’identité d’un pays. Les pays de Savoie ont un riche patrimoine culinaire et gastronomique, avec une cuisine à la fois authentique et créative. Savoie et Haute-Savoie sont parcourues de sentiers aux saveurs multiples à parcourir au gré de vos envies, des fermesauberges d’alpage avec des produits de la ferme, aux tables de chefs étoilés. Voici notre sélection de bonnes tables, pour accompagner chaque jour de votre été. 31 - L’ été chez nous -guide 2016

Le Chalet Hôtel Vacca Park et son restaurant Saveurs d’en haut ★★★

Sont heureux de vous accueillir sur le plateau de Sommand, versant « nature et détente » de la station de Praz de Lys-Sommand en Haute-Savoie. L’établissement est situé à 1420 m d’altitude au cœur des plus beaux alpages du Faucigny. Venez profiter d’une «montagne de bonheur dans une nature idyllique à l’authenticité jalousement préservée. Aux portes de Genève, Annecy et Lyon, découvrez ce lieu magique où la nature nous dévoile toutes ses richesses. Cet été notre restaurant vous accueillera tous les jours, midis et soirs. Cuisine gourmande et créative de saison, spécialités savoyardes, café, terrasse, groupes bienvenus, organisations, séminaires incentives.

2 route du Col de la Ramaz Sommand - 74440 - Mieussy

La Cabane du Pêcheur Un restaurant dans un cadre exceptionnel Situé à La Tour près de Viuz en Sallaz au bord du lac du Môle, vous pourrez apprécier la vue sur le lac depuis notre terrasse ombragée. Notre restaurant a la possibilité d’accueillir une clientièle internationale, l’anglais sera compris par nos serveurs. En 2016, La Cabane du Pêcheur organise régulièrement des soirées musicales de grande qualité. Cet été le restaurant vous accueillera: du mardi au samedi de 12 h 00 à 14 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 00 Le dimanche de 12 h 00 à 14 h 00 et de 19 h à 20 h 30

Tél. 04 50 34 20 88 - Fax : 04 50 34 87 22 Mail : info@sommand.fr - Site : www.vaccapark.com

Lac du Môle - 74250 La Tour

Tél. : 04 50 36 91 23 Fax : 04 50 36 87 60 Site : www.lacabanedupecheur.net:

©Jardin Secrets Fondée en 1864, la Brasserie du Général est l’un des plus anciens restaurants de Thonon-les-Bains Malgré sa fermeture assez longue, elle a fortement marqué les esprits de plusieurs générations de Thononais. La doyenne des lieux, fille des anciens propriétaires raconte que ses parents en ont repris l’exploitation en 1930. L’histoire du restaurant est intimement liée au nom de cet illustre Haut-Savoyard, capitaine de la « Légion Française des Allobroges », parmi les plus valeureux officiers de Napoléon. A cette date l’établissement portait déjà le nom de Brasserie du Général, en référence au général Dessaix dont la statue trône sur le Belvédère. C’est en préservant l’esprit original de ce lieu unique, empreint de tradition, de culture et d’histoire locale que la Brasserie a été réhabilitée et rénovée du sol aux plafonds. Elle a rouvert ses portes en Avril 2014. Cartes de saison et produits frais - Brasserie ouverte 7/7 midi et soir. Possibilité de privatiser une partie de la Brasserie pour vos évènements.

1 Place du Château, 74200 Thonon-les-Bains contact[@]labrasseriedugeneral.com +33 (0) 04 50 26 64 66

32 - L’ été chez nous -guide 2016

’ ’ e i r a M e t n a T ‘‘Chez

Hôtel - Restaurant

★★

menus traditionnels et carte

Situé au pied de la dent d’Oche à BERNEX entre EVIAN et THONON. Été comme Hiver, les saisons ont un charme fou grâce à l’accueil délicieux de Béatrice et Patrick PERROT, troisième génération de la famille de « Tante Marie ». Avec une table de qualité, le calme des montagnes et un parc arboré et fleuri tout est réuni pour passer un agréable moment. Coté gastronomie, la cuisine généreuse du Chef fait la part belle aux produits frais, en mettant en valeur les produits de notre région.

Bernex Tél. 04 50 73 60 35 www.chez-tante-marie.com

Restaurant Le Bistrô Une vue panoramique sur le port de plaisance

Idéalement situé sur le Port de Rives, avec sa magnifique terra se «les pieds dans l’eau», surplombant le lac, vous pourrez déguster au Restaurant Le Bistrô une cuisine traditionnelle et les spécialités du lac (féras, perches...) Entre amis ou en famille, c’est l’établissement à ne pas manquer pour passer de bons moments de convivialité. Nous vous réservons un accueil chaleureux, soucieux de vous satisfaire avec nos mets gourmands, un service de qualité et l’attention particulière que nous apportons à tous nos clients. oute la journée du 15 juin au 15 septembre, une pause gourmande salée ou sucrée, des glaces artisanales, profitez d’un moment de détente au milieu des bateaux sur la terrasse..

Port de Rives - 74200 Thonon-les-Bains Tél. 04 50 26 52 40 Site : www.lebistro-thonon.fr

33 - L’ été chez nous -guide 2016

Brasserie Restaurant Le Bon Lieu Restaurant savoyard, mais pas que… Le restaurant

Le Bon Lieu vous propose ses fondues, tartiflettes, Berthelon, roûtes savoyardes.. Mais aussi ses tartares, hamburgers, entrecôtes, ravioles et marmites Plat du jour à 10,5€, tous les midis en semaine Menu enfant à 9€ Service jusqu’à minuit

Le brasserie

Une brasserie à votre service tous les après-midi avec notre carte des boissons et de nos encas pour vous restaurer à n’importe quelle heure. En période estivale notre grande terrasse ombragée donnant sur le parc vous attend....

Le bar

Un bar complet, bar à cocktail ou bar à vin à vous de choisir ! • Notre cave à vin et ses 50 références sans compter nos vins du moments • Bières à la pression • Planches apéros L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Les soirées

Tous les soirs et jusqu’à 2 h du matin retrouvez l’ambiance du Bon Lieu. Musique la semaine et DJ les week-end. Sans oubliez notre programmation d’événements et de soirées. Centre Bonlieu – 1 rue Jean Jaurès – Annecy Tél. 04 50 51 45 40 Site : www.lebonlieu-brasserie.fr

Photos © foudimages

Restaurant La Chambotte produits frais et régionaux A 2 mn d’Aix-les-Bains, 3 mn d’Annecy et de Chambéry, une vue d’exception sur la totalité du lac du Bourget. Construit en 1882 le restaurant Le Belvédère retint l’attention de la reine Victoria qui, s’y rendant à plusieurs reprises, en fit sa renommée internationale Dans ce restaurant, aujourd’hui entièrement rénové, Marie-Laure et Stéphane vous accueillent, désireux de partager leur goût pour une nourriture simple, équilibrée, composée essentiellement de produits frais et régionaux.

Vos évènements Le Belvédère et sa terrasse est le lieu idéal pour fêter vos évènements. La salle et la terrasse sont entièrement sonorisées et ont une capacité d’accueil de 120 personnes. 73 410 Saint Germain-la-Chambotte Tél. 04 79 88 44 06 - Fax 04 79 88 57 92 infos@belvedere-la-chambotte.com Le restaurant est ouvert 7 jours/7, midi et soir. le bar est ouvert tous les après-midi.

34 - L’ été chez nous -guide 2016

’est un coin paradisiaque et préservé du lac d’Annecy où la montagne plonge à pic dans les eaux vertes. L’Aquarama est un restaurant qui vous propose de profiter d’un cadre exceptionnel avec une vue à 360 degré sur le lac d’Annecy et les montagnes et une plage privée. A l’Aquarama, installé sur l’embarcadère d’Angon à Talloires, tous les plats sont élaborés sur place dans les cuisines du restaurant à partir de produits de qualité. Au menu, vous trouverez les poissons du lac (féra, perche, friture) et des cuisses de grenouille, mais aussi un tartare de bœuf au couteau, le Burger de « l’Aquarama », une entrecôte de bœuf ou un carpaccio, une fondue savoyarde aux deux Fromages de « Chez Coppier », des spécialités italiennes (pizzas et pâtes) ou des plats au wok. Côté entrées, ne manquez pas le Céviche de Thon et Truite Royale, le Royale d’Ecrevisses, le Foie Gras de Canard « Maison » et les entrées d’inspiration asiatique.

L’Aquarama vous propose aussi de profiter du bar d’ambiance en extérieur et de sa plage privée avec un accès direct au lac et de réserver transats et parasols pour y lézarder l’après-midi ou en soirée. Le restaurant dispose d’un parking privé gratuit et du wifi. Il est accessible facilement par le lac avec les navettes et taxis-bateaux, par la piste cyclable qui longe les rives du lac et par la route. A proximité, la plage d’Angon s’étire sur une centaine de mètres. C’est une plage familiale d’herbe et de sable, avec un accès progressif dans l’eau.

1361 6

7/7 MIDI ET SOIR

00VD

Les spécialités de l’Aquarama à déguster les pieds dans l’eau

RESTAURANT AQUARAMA - 227 chemin du Ponton, Embarcadaire d’Angon - 74290 TALLOIRES- 04 50 51 90 19 - www.restaurant-aquarama.com

35 - L’ été chez nous -guide 2016

LA FORCLAZ DU PAYSAGE AU GALET TAILLÉ Visites au son du cor. De 14 h à 17 h 30. Rdv au Belévdère de Tréchauffé. 04 50 79 65 09. Gratuit

LA ROCHE-SUR-FORON LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL OFF De 19 h à 22 h, dans les bars et restaurants Rochois. 04 50 03 36 68. Gratuit

LES CARROZ-D’ARÂCHES ZUMBA KIDS De 11 h à midi, Place de l’Ambiance. 04 50 90 00 04. Gratuit

TALLOIRES SORTIE DÉCOUVERTE «COEUR DE ROC» De 9 h à midi. Parking de la réserve naturelle du Roc de Chère. 04 50 66 47 59. Gratuit

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

Jeudi 4 août ABONDANCE BASTIEN, LE JEUNE FERMIER Conte ludique et participatif de 10 h à 11 h 30, Maison du Val d’Abondance. 04 50 73 06 34. Payant

ANNECY LUMIÈRE SUR LES ENLUMINURES Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant ÇA, C’EST LA VIE PARISIENNE ! A 20 h 30, Salle Pierre Lamy www.operaenfete.com

CHÂTEL EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE De 14 h à 16 h 30, à La Vieille Douane. 04 50 73 22 44. Payant

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : LE DERNIER LOUP Sur le parking des télécabines de la Gorge. 04 50 47 01 58. Gratuit

HAUTEVILLE-SUR-FIER ORPAILLAGE DANS LE FIER Démonstration et initiation à l’orpaillage raisonné de 10 h à midi. 04 50 64 58 32. Payant, sur inscription

LA ROCHE-SUR-FORON LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL A partir de 18 h : LES LAB BANDS, WATSON BRIDGE, CANDY FLOSS, WEST WEND, COVERED GRASS . 04 50 03 36 68. Gratuit

VISITE DES MOULINS DE LA VALLÉE DU BREVON De 17 h 30 à 19 h 30, devant l’Office de Tourisme. 04 50 73 82 05. Gratuit

MENTHON-SAINT-BERNARD SOIRÉES ESTIVALES «Belle ou l’étrange histoire de la Bête» à 21 h 30, au Château de Menthon. Spectacle assis, sans entracte, de 1 h 10 environ. 06 33 17 41 46. Payant

SAINT-JORIOZ CONCERT DE COR DES ALPES A 20 h 30, Parc Vagnard. En cas de pluie, rendez-vous à l’Espace Augustine Coutin. 04 50 44 75 30. Accès libre

SIXT-FER-À-CHEVAL CONCERT DE LA CHORALE AVEC VIOLONISTES HOLLANDAIS Église Sainte-Madeleine. 04 50 34 49 36

TALLOIRES MARCHÉ D’ART ET D’ARTISANAT De 9 h à 20 h, au Port. 04 50 32 26 60

THONON-LES-BAINS FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO @ SPÉCIAL FONDUS DU MACADAM Guinguette place de Crête. 04 50 71 55 55. Gratuit

Du vendredi 5 août au dimanche 7 août SAINT-LAURENT VOGUE Avec repas dansant, vide-grenier, pétanque. 04 50 03 87 67

SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

THONON-LES-BAINS ATELIER NATURE « Les P’tits Trappeurs » : Délices des alpages (cuisine). De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant

Samedi 6 août et dimanche 7 août CHAMONIX JOURNÉES MINÉRALOGIQUES 49 ème Exposition-vente Internationale au Centre des Congrès le Majestic. 04 50 53 18 56. Payant

LA CLUSAZ FÊTE AU VILLAGE Jeux, animations, spectacles à l’école du village. Puis soirée dansante. 04 50 32 65 00

SCIEZ LA CLASSIQUE DE SCIEZ - 17e ÉDITION Au Port de Sciez, bateaux anciens de collection de 9 h à 22 h 30. 06 86 888 444. Accès libre

Samedi 6 août ANNECY FÊTE DU LAC D’ANNECY « Pleins feux sur le 7e art ». Ouverture des portes à 20 h, début du spectacle à 21 h 45. 04 50 33 65 65. Payant

Vendredi 5 août ANNECY

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Soumano/Giniaux, Jazz et musique africaine à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS CIRQUE SUR SCÈNE Spectacles sur l’esplanade. A 19 h au Château de Clermont. Tout public. 04 50 33 50 33. Payant

FILLINGES FOIRE DE LA SAINT-LAURENT Foire aux bestiaux et animaux. Nombreux exposants d’artisanat et produits du terroir. Fête foraine. 04 50 36 42 65

LA ROCHE-SUR-FORON LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL De 11 h 30 à 1 h 00, Concerts. Gratuits www.larochebluegrass.fr LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL Scène du midi à partir de 11 h 30 : INFELTRIO, MUDDY HILL BOYS, FRONT COUNTRY, LILLY OF THE WEST. 04 50 03 36 68 . Gratuit LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL Scène principale à partir de 16 h : ROBIROHI, POA PRATENSIS, KENTUCKY COW TIPPERS, G-RUNS N ROSES, RAPIDGRASS, ROB ICKES & TREY HENSLEY, STONE BONES & BAD SPAGHETTI 04 50 03 36 68. Gratuit

- Restaurant ouvert à tous

ÇA, C’EST LA VIE PARISIENNE ! A 20 h 30, Salle Pierre Lamy www.operaenfete.com

(carte brasserie le midi, gastronomique le soir)

- Bar lounge / Salon de thé en service continu

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC Les Désaccordés groupe annemassien de Jazz-Manouche instrumental à 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Eyo’nlé Brass Band – orchestre béninois à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

LA ROCHE-SUR-FORON

Ouvert 7 jours/7 Tél. 04 50 27 00 65

LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL OFF De 12 h à 14 h, dans les bars et restaurants Rochois. 04 50 03 36 68. Gratuit LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL A partir de 17 h, RED HERRING, HILLFILLIES, EAST WEST, RAWHIDE, FRONT COUNTRY, CHEERFUL DILIGENCE. 04 50 03 36 68. Gratuit ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

- Terrasse surplombant le lac d’Annecy - Jardins d’agrément - Plage privée - Ponton - Hôtel*** 32 chambres

000VD

CONCERT : ROCK OF AGES A 21 h sur la place du village. 04 50 47 01 58. Gratuit

LULLIN

136 3

Mercredi 3 août CONTAMINES-MONTJOIE

UVE

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 10 h 30, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

email : info@beausite-talloires.com Site : www.beausite-talloires.com

36 - L’ été chez nous -guide 2016

18 concerts gratuits cet été à Annemasse

questions à Annie Derôme, maire Les Musical’été sont plus adjointe chargée de l’événemen- que de la musique. tiel et de la vie associative. Oui, c’est un événement familial. Le vendredi, le parc

Quels sont les autres rendez-vous cet été dans la ville ?

Le 25 juin, la course nocturne cycliste, le Grand Prix de la Ville d’Annemasse, se disputera à partir de 20 h sur le circuit de l’avenue Jules-Ferry. Le 13 juillet, la Fête Nationale débutera avec une retraite aux flambeaux rythmée qui part du quartier de Romagny pour se rendre jusqu’au site des festivités situé sur le parking Clément Ader où dès 22 h 30, se tiendra le très attendu feu d’artifices musical, suivi de l’incontournable bal. Le 29 juillet de 19 h à 20 h, « Lire en Short » est de retour à Annemasse, avec des lectures pour les jeunes et des livres mis à leur disposition.

Musical’Eté

400VD

Pour la huitième année, les Musical’été se tiendront du vendredi 1er juillet au samedi 27 juillet. Le Festival Fantasia chaque vendredi de juillet et août dans le parc du même nom, est toujours placé sous le signe des Musiques du Monde. La soirée débute à 19h avec l’Apérozic et se poursuit à 21h avec la grande scène. Le samedi est dédié au jazz et cela se passe place Jean-Jacques Rousseau à l’heure de l’apéro, de 17h30 à 19h30. Le Festival ouvre et ferme avec des têtes d’affiches à ne pas manquer : le vendredi 1er juillet, avec « Origines Contrôlées » Mouss & Hakim (Zebda) revisitent les chants de l’immigration algérienne, tandis que le samedi 27 août Yelli Yelli, pseudonyme d’Émilie Hanak, chantera dans la tradition folk nord-africaine.

Musical’Eté

13608

Quels seront les temps forts du Festival Les Musical’été 2016 à Annemasse ?

Fantasia est ouvert dès 19h et offre à tous, petits et grands, de quoi se croire en vacances à Annemasse : jeux en bois, stands divers, maquillage pour enfants, aire de petite restauration agrandie, sans oublier l’œuvre lauréate du concours «Michel Ducastel». De 19 h à 22 h les enfants pourront monter et personnaliser la cabane en bois de leurs rêves pour un résultat des plus étonnants.

37 - L’ été chez nous -guide 2016

Samedi 6 août THÔNES

Mardi 9 août EXCENEVEX

BRADERIE DU SECOURS POPULAIRE De 8 h 30 à 13 h 30, Salle des Fêtes. 04 50 02 84 20

FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

Du dimanche 7 août au mercredi 10 août ANNECY

Mardi 9 août LES GETS

ÇA, C’EST LA VIE PARISIENNE ! A 20 h 30, Salle Pierre Lamy www.operaenfete.com

CHÂTEL LA SAINT-LAURENT, FÊTE DU VILLAGE Dans les rues du village. 04 50 73 22 44. Gratuit

EXCENEVEX LES P’TITS DIMANCHES Spectacle jeune public. A 16 h sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LA BALME-DE-THUY VISITE GUIDÉE DU SITE DE MORETTE A 15 h, l’histoire de la Haute-Savoie et du Maquis des Glières pendant la Seconde Guerre mondiale. 04 50 32 18 38. Payant. Gratuit moins de 8 ans. Gratuit le 1er dimanche du mois.

LA CHAPELLE-D’ABONDANCE QUE SE PASSE-T-IL SOUS NOS PIEDS ? De 9 h à 16 h, animation sur le Site de Bise. 04 50 73 51 41. Accès libre

LA ROCHE-SUR-FORON LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL De 11 h 30 à minuit, Concerts. Gratuits www.larochebluegrass.fr LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL Scène du midi à partir de 11 h 30 : HARLAN, PORTRAIT, RAPIDGRASS, CHAPEAU DE PAILLE. 04 50 03 36 68. Gratuit LA ROCHE BLUEGRASS FESTIVAL Scène principale à partir de 16 h: HEARTBEATS, OLD HANNAH, BLUELAND, TUMBLE REEDS, WIRE & WOOL, POWERGRASS. 04 50 03 36 68. Gratuit

Lundi 8 août

ANNECY ÇA, C’EST LA VIE PARISIENNE ! A 20 h 30, Salle Pierre Lamy www.operaenfete.com

LES CARROZ-D’ARÂCHES CIRCUIT TRAINING, PARCOURS DE SANTÉ De 9 h à 10 h. Rendez-vous cour de l’école des Carroz. 04 50 90 00 04. Payant

Du mardi 9 août au vendredi 12 août SALLANCHES FESTIVAL «LES ENFANTS D’ABORD» Ateliers, spectacles, animations à 15 h 30. 04 50 91 27 27. Accès libre

VISITE DES MOULINS DE LA VALLÉE DU BREVON De 17 h 30 à 19 h 30, devant l’Office de Tourisme. 04 50 73 82 05. Gratuit

Jeudi 11 août ABONDANCE

RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, réservation obligatoire

L’EAU DE L’ALPE Rendez-vous du Geopark Chablais de 9 h à 17 h, au Lac des Plagnes. 04 50 73 02 90. Gratuit

MORZINE

ARMOIRIES À MON IMAGE Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant

VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 17 h. Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30. Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

SEVRIER PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30, Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

TANINGES ATELIER FABRICATION DE BOUGIE DE MASSAGE De 16 h à 18 h, Salle hors-sac de Praz de Lys 04 50 34 25 05. Payant

THONON-LES-BAINS CINÉ PLAGE A 21 h. Plage Municipale. 04 50 71 08 04

ANNECY

CHÂTEL EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE De 20 h à 22 h 30, à La Vieille Douane. 04 50 73 22 44. Payant

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : ASTÉRIX ET OBÉLIX : LE DOMAINE DES DIEUX Sur le parking des télécabines de la Gorge. 04 50 47 01 58. Gratuit

EVIAN-LES-BAINS FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO @ ESPLANADE DU PORT D’EVIAN Dès 18 h, Square Henri Buet. 06 67 86 51 28. Entrée libre

SAINT-JORIOZ DÉCOUVERTE DES JEUX ANCIENS De 16 h à 22 h, Parc Vagnard. 04 50 44 75 30. Gratuit

SAMOËNS EXPOSITION-VENTE DES ARTISANS D’ART De 9 h à 18 h, Sous la Grenette. 04 50 34 40 28

Vendredi 12 août ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC Sebiloba à 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Moh ! Kouyate Mandingue guinéen à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

CHAMONIX FÊTE DES GUIDES AU LAVANCHER 11 h. Animations et cérémonie des guides de Chamonix. Cuisson du pain à 11 h et 16 h 30. Initiation à l’escalade pour les enfants, gratuit. Soirée dansante ambiance village. 04 50 54 17 94. Accès libre. Dîner payant

Mercredi 10 août ABONDANCE 3ème ÉDITION DU FESTIVAL CHANSONS EN ABONDANCE Tribute Francis Cabrel avec le groupe « D’une ombre à l’autre ». Dîner-concert de 19 h 30 à 22 h. 04 50 73 02 90. Payant

ANNECY VISITE FAMILIALE DU MUSÉE-CHÂTEAU A 14 h 30, à partir de 6 ans. 04 50 33 87 30. Payant, gratuit -12 ans

BERNEX MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

CONTAMINES-MONTJOIE CONCERT : THE MAC FLY TRIO A 21h sur la place du village. 04 50 47 01 58. Gratuit

EXCENEVEX

Une attraction unique sur la rive française du Lac Léman !

La plus belle façon de découvrir la ville de Thonon-les-Bains et la rive française du lac Léman est sans aucun doute de le faire depuis le large ! Cette croisière commentée, d’une durée d’environ une heure, sur un parcours de 13 kilomètres, propose le Tour de la baie de Thonon-lesBains et vous fera découvrir non seulement le port de Thonon mais aussi capitainerie, port des Vignes Rouges, quai de Ripaille, plage de Saint-Disdille, marina de Ripaille, drague, la ville de Thonon et ses principaux bâtiments vue du large, château de Montjoux, port des Clerges, port des pêcheurs, port de plaisance, digue Napoléon. Port de Rives 74200 Thonon-les-Bains - 06 51 11 34 60 www.lacompagniedesbateaux.com

BALADE DU MERCREDI De 13 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Retour à 16 h3 0 avec dégustation de produits du terroir. 04 50 72 89 22. Gratuit, sur inscription jusqu’au mardi à 17 h

LES CARROZ-D’ARÂCHES ZUMBA KIDS De 11 h à midi, Place de l’Ambiance. 04 50 90 00 04. Gratuit

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

38 - L’ été chez nous -guide 2016

600VD

Dimanche 7 août ANNECY

LULLIN

FIESTA DES P’TITS LOUPS Les jeux en bois. A manipuler en famille de 18 h à 21 h au Port de Rives. 04 50 71 55 55. Gratuit

136

FESTIVAL HUMOUR «L’IMPÉRIAL S’AMUSE» Impérial Palace. 04 50 09 30 00. Payant

THONON-LES-BAINS

39 - L’ été chez nous -guide 2016

Vendredi 12 août HAUTEVILLE-SUR-FIER ORPAILLAGE DANS LE FIER Démonstration et initiation à l’orpaillage raisonné de 10 h à midi. 04 50 64 58 32. Payant, sur inscription

LA ROCHE-SUR-FORON JULIE BALLY - FESTIVAL ZIK’EN VILLE De 20 h à 21 h3 0, Place Grenette. 04 50 03 36 68. Gratuit

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 10 h 30, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

PRAZ-SUR-ARLY VEILLÉE DU GROUPE FOLKLORIQUE LOU GAPIANS DU PRATZ A 20 h 30, place de l’église. 04 50 21 90 57. Gratuit

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

TANINGES LES NOCTURNES DE LA CHARTREUSE Découvertes Musicales - DUO CRISTALLIN à 20 h, à la Chartreuse de Mélan. 04 50 34 25 05. Payant. Gratuit moins de 18 ans

THONON-LES-BAINS ATELIER NATURE « LES P’TITS TRAPPEURS » Construction de cabanes. De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts. A partir de 18 h, centre ville. 04 50 71 55 55

VALLORCINE RÉCITAL HARPE ET CHANT A 20 h, à l’église. 04 50 54 60 71. Participation libre

Du vendredi 12 août au lundi 15 août CHAMONIX FÊTE DES GUIDES DE CHAMONIX. Eglise Saint Michel et Place de l’église. 04 50 53 00 88

Samedi 13 août ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Thomas Schoeffler Jr. Blues urbain à 17 h. 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS JEUNE PUBLIC Entre le zist et le zeste à 18 h 30 au Château de Clermont, dans la cour. Durée 45 minutes, à partir de 5 ans. 04 50 33 50 33. Payant

JEUNE PUBLIC Conte Abracadabrant - Cie Les Batteurs de Pavés à 20 h au Château de Clermont, sous les cerisiers. Durée 45 minutes, tout public. 04 50 33 50 33. Payant

LES HOUCHES FÊTE DES GUIDES Dès 14h. Initiation à l’escalade pour les enfants, animation, concert, cérémonie. 04 50 53 00 88. Gratuit sauf la projection le soir : Entrées payantes au profit de la caisse de secours.

Samedi 13 août TANINGES BROCANTE De 8 h à 18 h, Avenue des Thézières. 04 50 34 25 05

THONON-LES-BAINS FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN La contrebasse virtuose Musique classique à 20 h, au Château de Ripaille. 04 50 71 55 55. Payant. Gratuit pour les moins de 16 ans

Dimanche 14 août au lundi 15 août ABONDANCE FÊTE DES FROMAGES EN ABONDANCE 04 50 73 02 90. Gratuit

Dimanche 14 août ARGENTIÈRE FÊTE DES GUIDES Dès 9 h. Animations et cérémonie des guides sur le parvis de l’église st Pierre d’Argentière. 04 50 54 17 94. Accès libre.

GRIMPEE CYCLISTE MORZINE - AVORIAZ A 7 h 30, Place de l’Eglise. 04 50 74 72 72 KERMESSE DES EDELWEISS De 11 h à 22 h, Place de l’Eglise. 04 50 74 72 72. Accès libre

SERVOZ

THONON-LES-BAINS

FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN La contrebasse rythmique à 20 h, au Château de Ripaille. 04 50 71 55 55. Payant. Gratuit pour les moins de 16 ans

Lundi 15 août ABONDANCE FÊTE DES CHARDONS BLEUS De 9 h à 17 h. Défilé de chars à 15 h. 04 50 73 02 90

ANNECY 85e TRAVERSÉE DU LAC D’ANNECY À LA NAGE 4 épreuves : 500 m, 1 000 m, 2 400 m et 5 000 m. Baie d’Albigny. 06 86 72 80 34 - 06 75 20 28 03

CONTAMINES-MONTJOIE FÊTE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE Spectacle son et lumière : conte pyrotechnique. 04 50 47 01 58. Gratuit

SAMOËNS DÉFILÉ DE L’HARMONIE MUNICIPALE A 11 h. Départ sous la Grenette. 06 24 06 06 99. Gratuit

CHAMONIX FÊTE DES GUIDES DE CHAMONIX Site en plein air des Gaillands. Ouverture du site à 17 h. 21 h 30 : Spectacle Son et Lumière, créé et joué par les guides de notre Compagnie. 22 h 30 : feux d’artifice. Concerts 04 50 53 00 88. Payant. Animations à l’intérieur du site gratuites pour les enfants

EXCENEVEX

Fête sur la plage. Soirée DJ. De 19 h à 23 h 30. 04 50 72 89 22. Entrée libre LES P’TITS DIMANCHES Spectacle jeune public. A 16 h sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LA CLUSAZ FÊTE DU REBLOCHON ET DE L’ARTISANAT Défilé de chars, animations, fabrication de pain, danses folkloriques Le Bossonnet. 04 50 32 65 00

MORZINE MATINÉE DE PÊCHE De 7 h à midi, au Lac des Mines d’orL 04 50 74 72 72

40 - L’ été chez nous -guide 2016

FÊTE DES GUIDES Dès 10 h. Pré de l’Eglise. Initiation gratuite à l’escalade pour les enfants, stands de ventes diverses au profit de la Caisse de secours lors de la fête de l’artisanat. 04 50 53 00 88. Accès libre FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN La contrebasse chambriste. Musique classique à 20 h au Château de Ripaille. 04 50 71 55 55. Payant. Gratuit pour les moins de 16 ans

Mardi 16 août EXCENEVEX FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, réservation obligatoire

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 17 h, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

AMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

La Foire aux Bestiaux et Animaux, temps fort de l’été à Fillinges les récompenses et le vin d’honneur, un repas savoyard est servi sous chapiteau par l’orchestre d’harmonie municipal. Au programme de la foire cette année : les combats de reines de l’association « les Hérens de Cortenaz », les spectacles équestres et démonstrations de dressage de l’écurie « Les éternelles » de Draillant, un défilé d’oies, un jeu de construction géant pour les petits et grands enfants avec la société « Macabane », Gildas le Clown, la FanFare Felue, qui mélange musiques traditionnelles et modernes des Balkans avec ses propres compositions. Et pour clore cette belle journée dans la convivialité un repas et un bal populaire vous sont proposés, avec cette année l’orchestre « Temps danse ».

1361368 00VD

epuis le 16è siècle, Fillinges célèbre la Saint Laurent, le saint-patron du village, avec une foire aux bestiaux et animaux qui se tient traditionnellement le samedi suivant. Cet été, c’est le 13 août que se mobiliseront la commune et les bénévoles des associations fillingeoises. La Foire aux Bestiaux et Animaux de Fillinges reste aujourd’hui l’une des principales fêtes agricoles de la région, avec plus de 120 bovins, chevaux, ânes, moutons... et animaux de basse-cour et de nombreux professionnels du monde agricole. De multiples artisans et producteurs sont présents toute la journée, la vogue et les manèges sont installés pour tout le week-end. La matinée est marquée par l’incontournable marché aux bestiaux et la remise des prix à tous éleveurs présents. Après

41 - L’ été chez nous -guide 2016

FESTIVAL MUSIQUE AU LÉMAN Spécial Jeunes. Musique classique à 17 h, au Château de Ripaille. 04 50 71 55 55 FEUX D’ARTIFICE Commémorant l’anniversaire de la libération de Thonon, le 16 août 1944. A 22 h, tiré depuis le lac, Port de Rives. 04 50 71 55 55. Gratuit

Mercredi 17 août ABONDANCE 3ème ÉDITION DU FESTIVAL CHANSONS EN ABONDANCE Jean-Sébastien Bressy, hommage à Mouloudji par Jean-Pierre Laurant en première partie. Dîner-concert de 19 h 30 à 22 h. 04 50 73 02 90. Payant

BERNEX MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

CONTAMINES-MONTJOIE CONCERT : COVERDOSE A 21 h sur la place du village. 04 50 47 01 58. Gratuit

TANINGES CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

THONON-LES-BAINS LA FIESTA DES P’TITS LOUPS « Zou! » par la compagnie Sons de toile à 20 h au Port de Rives. A partir de 3 ans, durée 45 min. 04 50 71 55 55. Gratuit

Jeudi 18 août ABONDANCE BASTIEN, LE JEUNE FERMIER Conte ludique et participatif à la Maison du Val d’Abondance de 10 h à 11 h 30. 04 50 73 06 34. Payant

ANNECY VITRAIL ET BESTIAIRE MÉDIÉVAL Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant

VEILLÉE DU GROUPE FOLKLORIQUE LOU GAPIANS DU PRATZ A 20 h 30, place de l’église. 04 50 21 90 57. Gratuit

CHÂTEL EN ROUTE VERS LA FRONTIÈRE De 14 h à 16 h 30, à La Vieille Douane. 04 50 73 22 44. Payant

CONTAMINES-MONTJOIE CINÉ DRIVE : POURQUOI J’AI PAS MANGÉ MON PÈRE Sur le parking des télécabines de la Gorge. 04 50 47 01 58. Gratuit

Jeudi 18 août DROUSSARD SORTIE DÉCOUVERTE «PENSÉES DE FLEUR...» De 9 h à midi, Parking de la réserve naturelle du Bout du Lac. 06 17 54 21 68. Gratuit

EXCENEVEX FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO Full Moon Party. Dès 18 h sur la plage. 06 67 86 51 28. gratuit

LULLIN

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

THONON-LES-BAINS NOCTURNES CHABLAISIENNES Vide-greniers, animations, concerts. A partir de 18 h, centre ville. 04 50 71 55 55 ATELIER NATURE « Les P’tits Trappeurs » : Chasse au trésor. De 13 h 30 à 17 h, pour enfants de 7 à 12 ans pris en charge par l’accompagnateur en montagne. 04 50 71 55 55. Payant

Du vendredi 19 août au dimanche 21 août BRENTHONNE CHÂTEAU SONIC Festival de musiques indépendantes et curiosités artistiques. Au Château Saint-Michel d’Avully. Concerts, expositions en plein air, du théâtre participatif, de la danse, des performances déambulatoires, et autres curiosités artistiques

VISITE DES MOULINS DE LA VALLÉE DU BREVON De 17 h 30 à 19 h 30, devant l’Office de Tourisme. 04 50 73 82 05. Gratuit

SAMOËNS BROCANTE, ANTIQUITÉ ET COLLECTIONS De 8 h à 18 h. Place de l’Office de Tourisme. 06 81 53 81 77. Entrée libre

TALLOIRES MARCHÉ D’ART ET D’ARTISANAT De 9 h à 20 h, au Port. 04 50 32 26 60

Vendredi 19 août ANNECY-LE-VIEUX MARCHÉ DE PRODUCTEURS LOCAUX De 16 h à 20 h, sur l’exploitation Aux Douceurs de la Ferme. 06 75 51 00 54. Accès libre

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC L’Homme Fanfare à 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ Bel Air De Forro Forro Brésilien à 21 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit

LA ROCHE-SUR-FORON ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

Vente en direct des producteurs du Genevois et de l’Ain

Le magasin vous accueille le : Jeudi et vendredi de 15h à 19h Samedi de 9h à 18

MORZINE VISITE DE L’ATELIER D’ARDOISE A 10 h 30, Les ardoisières. 04 50 74 72 72. Payant

42 - L’ été chez nous -guide 2016

350 route de Rozon 74160 Collonges sous Salève +33 (0) 4 50 35 05 97

00VD

THONON-LES-BAINS

PRAZ-SUR-ARLY

UNE MONTAGNE DE COULEURS Randonnée-découverte. Rendez-vous du Geopark Chablais. Nombre de places limité. Inscription obligatoire. Dès 12 ans. Paire de jumelles conseillée. De 8 h 45 à 17 h. RDV au site du Pré-Richard à 8 h 45. 04 50 73 60 72. Gratuit

PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30. Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

BERNEX

136

Mardi 16 août SEVRIER

Le Montjoux Festival a 20 ans

©Yohann Jaffres 03

©Ge¦ürard Darel

1360 68000VD

haque année en juillet, le Domaine de Montjoux à Thononles-Bains sort le grand jeu : trois soirs, deux scènes, 12 concerts, jusqu’à 14 000 festivaliers. Et c’est sur des sonorités pop, rock, et soul que le Montjoux Festival célèbre sa 20ème édition. Du jeudi 14 au samedi 16 juillet, il nous propose 3 soirs de concerts aux couleurs de la scène actuelle, avec des artistes reconnus et des nouveaux talents. Les spectateurs sont invités à investir de lieu unique entre le lac et le charme d’un château centenaire, où l’ambiance est unique. Pour ses 20 ans, le festival voit les choses en grand, avec sur la grande scène le 14 juillet les L.E.J et le reggae festif Tryo qui fête aussi ses 20 ans cette année, le 15 juillet le duo Brigitte et la Québécqoise Cœur de Pirate, le 16 juillet Mickey 3D qui vient de sortir son nouvel album « Sebolavy » et Selah Sue. Sur la scène des nouveaux talents, vous retrouverez ou découvrirez The Optimists et Moonroad, Culottes courtes et Jetlakes, mais aussi les lauréats du Tremplin Montjoux 2016. Les groupes Lady Bazaar (Lausanne) et Jack’s Sound (Annemasse) ont en effet remporté ce Tremplin 2016, au terme d’un après-midi de concerts le mardi 29 mars au Théâtre Maurice Novarina à Thonon. On vient aussi au Montjoux Festival pour se retrouver, se restaurer. Rappelez-vous qu’il n’y a aucune possibilité de se garer voiture aux abords du site. Des navettes gratuites sont à la disposition du public à partir du centre-ville et du ©Yann Orhan quartier ouest de la Grangette.

43 - L’ été chez nous -guide 2016

Cet été, le Petit Pays devient le Saint-Tropez des Epouvantails Le Parc des Epouvantails

Parc des Epouvantails ©P.Lebeau

Forêt des Moulins 74350 ANDILLY Ouvert de 10h à 18h30 Tarif Adulte : 10€ Enfant 3-11 ans : 5€ L’entrée est gratuite pour les enfants de 0 à 2 ans.

Le TOUT Petit Pays C’est un univers minuscule niché au creux d’une nature imaginaire, un petit monde qui s’anime et s’affaire sous les regards étonnés des visiteurs. Nichée dans la végétation des jardins et des forêts, découvrez une farandole de souris, d’écureuils et de hérissons vaquant à leurs occupations quotidiennes. C’est plein de poésie et de féérie. Et les explorateurs en herbe peuvent découvrir ce petit monde d’un peu plus près à travers des jumelles. Le jardin de la Cure, inspiré des jardins d’antan, est un magnifique écrin de verdure qui renferme quelque 150 variétés de plantes : herbes médicinales, fleurs, légumes, arbres fruitiers... Composé de différents parterres bordés de plessis, c’est un havre de paix dédié à la découverte de la nature.

e Petit Pays est un endroit unique, ouvert tous les jours cet été, du 6 juillet au 31 août. Au Parc des Epouvantails, répartis dans une forêt de 12 hectares, ils sont plus de 120 à vous accueillir dans leur drôle d’univers où ils ont créé un véritable village. Chacun y vaque à ses occupations quotidiennes : la maîtresse dispense une leçon d’histoire, le facteur distribue le courrier, les musiciens donnent un concert… Dans cette forêt enchantée, les surprises se succèdent pour le plus grand plaisir des petits et des grands ! Vous pourrez observer ces épouvantails qui n’épouvantent personne et même tenter d’en reconnaître certains puisque les VIP se sont

donné rendez-vous à Andilly cet été : Marilyn Monroe, Mary Poppins, Michel Polnareff… Les célébrités prennent le soleil. Amadeus, l’épouvantail musicien sera de retour, assistez à son spectacle humoristique et amusezvous dans les jeux géants qu’il vous propose : mikado géant, labyrinthe géant, jeu de l’oie géant, cheval à bascule… Les enfants adoreront se défouler en faisant une course de brouettes. Et puis, grande nouveauté de l’été 2016, les Epouvantails vous donnent rendez-vous chaque jour avec un spectacle unique en compagnie de leur amis chouettes et hiboux.

Le Hameau du Père Noël est ouvert en été ! C’est l’occasion de découvrir ou redécouvrir la demeure du Père Noël, mais aussi celle de la Mère Noël et du Père Fouettard. Une visite dépaysante et rafraîchissante au cœur de l’été, et sans la foule de la période des Fêtes. Et pour fêter les 10 ans de l’installation du célèbre bonhomme rouge au Col du Mont Sion, il vous accueillera lui-même tout l’été, accompagné de la Mère Noël et ses nouvelles histoires.

Le Hameau du Père Noël au Col du Mont Sion - 74350 Saint-Blaise Ouvert de 10h à 12h et 14h-18h - Tarif Adulte : 10€, Enfant 3-11 ans : 5€

Le TOUT Petit Pays à La Cure d’Andilly Saint-Symphorien 74350 ANDILLY Ouvert de 14h à 18h Tarif Adulte : 5€, Enfant 3-11 ans : 2,50€ Et pour découvrir le Petit Pays dans son entier, profitez de la carte 3 Escapades pour un accès aux 3 sites tout l’été et en illimité. Adulte : 19€. Enfant 3-11 ans : 10€

Parc des Epouvantails ©P.Lebeau

44 - L’ été chez nous -guide 2016

1361436600VD

45 - L’ été chez nous -guide 2016

Du vendredi 19 août au dimanche 21 août LA CLUSAZ

Du dimanche 21 août au vendredi 26 août LE GRAND-BORNAND

CINÉMA DE PLEIN AIR AU PRAZ DE LYS A 21 h, au Barnum ou à la salle polyvalente de Sommand en cas de mauvais temps. 04 50 34 25 05. Gratuit

TRAIL LE BÉLIER - 31è ÉDITION www.lebelier-laclusaz.fr 40e Belle Dimanche : Fête des Alpages samedi dans le village, dimanche Plaine Dranse. 04 50 73 22 44. Gratuit

AU BONHEUR DES MÔMES 25è Festival international de spectacles jeune public. 450 représentations en salles ou en plein air. 04 50 77 82 82. Gratuit ou payant selon les spectacles

Jeudi 25 août EVIAN-LES-BAINS

Samedi 20 août et dimanche 21 août MENTHON-SAINT-BERNARD

Du mardi 23 août au samedi 27 août ANNECY

TANINGES

SAINT-JORIOZ RÊVERIES AUTOUR DES ORGUES DE BARBARIE De 14 h à 18 h, Centre et bord du lac. 04 50 44 75 30. Accès libre

Samedi 20 août ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ Rémy Couvez Néo-classique à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS OPÉRA SOUS LES ÉTOILES Cosi fan tutte. Soirée en plein air à 20 h 30 au Château de Clermont. Durée 3 h 30. 04 50 33 50 33. Gratuit

Samedi 20 août LA VERNAZ SUR LES TRACES DU MARBRE DE LA VERNAZ Rando-découverte Rendez-vous du Geopark Chablais de 14 h à 17 h, Rdv Parking des Gorges du Pont du Diable. 04 50 79 65 09 gratuit. Reporté au samedi 27 août en cas de mauvais temps.

REYVROZ RANDONNÉE ET OBSERVATION DE CHAUVE-SOURIS Du Belvédère de Reyvroz jusqu’à la Montagne des Sœurs de 14 h à 21 h 30,inscription obligatoire. Pour bons marcheurs, dès 7 ans (440 m de dénivelé). 04 50 73 71 53. Gratuit

Dimanche 21 août CHAMONIX CONCOURS DE PÉTANQUE A 15 h, Terrains de pétanque du Bois du Bouchet. Concours d’animation, Doublette. Fin des inscriptions 14 h 45. 04 50 54 52 64. Participation payante

EXCENEVEX

ANNECY CLASSIC FESTIVAL 04 50 51 67 67. Payant

Mardi 23 août EXCENEVEX FESTIVAL LES MARDISABLÉS A 21 h, sur la plage. 04 50 72 89 22. Gratuit

LES GETS RENCONTRE GOURMANDE À LA FERME DE CAROLINE De 19 h à 21 h, Les Folliets. 04 50 75 88 48. Payant, réservation obligatoire.

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane. 04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans

SEVRIER PARCOURS « GRAINE DE GÉOLOGUE » De 10 h à 11 h 30. Ecomusée du Lac d’Annecy. Dès 8 ans. 04 50 52 41 05. Payant

Du mercredi 24 août au dimanche 28 août TANINGES FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE DE MÉLAN A la Chartreuse de Mélan. 04 50 33 23 61. Payant

Mercredi 24 août BERNEX MARCHÉ D’ÉTÉ De 17 h à 19 h 30 sous le couvert de la Maison Bernolande. 04 50 73 60 72

BRIC À BRAC VIDE-GRENIER De 7h à 18h au centre du village. 04 50 72 89 22

Mercredi 24 août TALLOIRES

LA BALME-DE-THUY

PYROCONCERT : BEST OF QUEEN A 21 h, baie de Talloires. Payant

TANINGES FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE DE MÉLAN : STABAT MATER A 21 h, à la Chartreuse de Mélan 04 50 33 23 61. Payant

FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE DE MÉLAN : SOIRÉE SCHUBERTIADE A 21 h, à la Chartreuse de Mélan 04 50 33 23 61. Payant

Jeudi 25 août et vendredi 26 août ANNECY MA MAQUETTE DU CHÂTEAU : ATELIER SUR 2 APRÈS-MIDIS Atelier autour de l’exposition « Les vies de châteaux, pour les 6-12 ans. De 14 h à 16 h 30 au Musée-Château. 04 50 33 87 30. Payant

Vendredi 26 août ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ APÉROZIC : VIBRA’FUN A 19 h, au parc La Fantasia. 04 50 87 12 83. Gratuit MUSICAL’ETÉ : MAZALDA SUPER ORION FT SOFIANE SAIDI Rai-psyché à 21 h, au parc La Fantasia 04 50 87 12 83. Gratuit

FESTIVAL DE JAZZ : PACO SÉRY 6TET à 19h30 au Château de ClermontK. 04 50 33 50 33. Payant FESTIVAL DE JAZZ : HAROLD LÓPEZ-NUSSA 4TET A 21 h au Château de Clermont 04 50 33 50 33. Payant

LA ROCHE-SUR-FORON ZIK’EN VILLE FESTIVAL Concerts Place de l’Hôtel de Ville. 04 50 03 36 68. Gratuit

SAMOËNS GOÛTER EN ALPAGE A 15 h 30, Joux plane.04 50 34 91 61. Payant. Gratuit moins de 8 ans SAMOËNS DANCE ACADEMY De 17 h à 18 h, Place du Gros Tilleul. 04 50 34 40 28. Gratuit

TALLOIRES SORTIE DÉCOUVERTE «COEUR DE ROC» De 9 h à midi, Parking de la réserve naturelle du Roc de Chère. 04 50 66 47 59. Gratuit

Pleins Feux sur Bonneville !

vec 15 000 visiteurs attendus, et tout autant présents l’année dernière, le Festival Pleins Feux vous accueille à Bonneville sur le parking Dunoyer, près de l’Agora du 21 au 23 Juillet 2016. Cette année la 19e édition de concerts gratuits reste fidèle à ellemême et nous offre un panel d’artistes francophone et international dont Deluxe, Eric Bibb et Jean-Jacques Milteau, Caravan Palace, Inna Modja et bien d’autres encore. Gérard MARTIN, président de l’association, et la centaine de bénévoles ont préparé avec minutie cet évènement sous le signe du jazz, du funk, et de la soul music ! Notez que le début des festivités est à 19h30 et jusqu’au bout de la nuit ! Petite restauration et buvette attendent également les gourmands. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : http://www.pleins-feux-festival.com/ AUTRES TEMPS FORTS :

1361 80300VD

MARCHÉ POTIERS De 10 h à 19 h au Port. 04 50 60 12 88

FESTIVAL LES JEUDIS ELECTRO @ CASINO D’EVIAN Dès 20 h 30. 06 67 86 51 28. Payant

CLERMONT-EN-GENEVOIS

1er et 2 juillet

10 septembre

FESTIVAL DES ARTS DE RUE « LES JOURNÉES DES SALTIMBANQUES »

FÊTE DU SPORT

13 juillet FEUX D’ARTIFICE ET BAL DES POMPIERS

30 juillet

17 et 18 septembre JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

30 septembre

EXPOSITION ARTISTIQUE ET CONCERT GUINGUETTE « ARVE ! QUAI D’ART ! »

SOIRÉE D’OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE

Du 25 au 28 août

Du 20 au 23 octobre

PARC DE STRUCTURES GONFLABLES POUR ENFANTS SUR LA PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE

46 - L’ été chez nous -guide 2016

FESTIVAL DE THÉÂTRE « ECLAT DE SCÈNES »

Un été entre passé médiéval et musique électronique au château d’Avully

e château Saint-Michel d’Avully est l’un des joyaux du bassin lémanique. Au cœur d’un domaine de 15 hectares à flanc de montagne, avec son aspect médiéval soigneusement préservé, c’est un lieu magique qui vous transporte au fil de l’Histoire et rend vos évènements inoubliables. Il reçoit petits et grands pour des visites, séminaires, et de somptueuses réceptions. Probablement construit au 12ème siècle sur des ruines romaines, cette maison forte a subi de nombreuses transformations au fil des ans et a été acquise par le propriétaire actuel en 1970 à l’état de ruine. Cet édifice classé a été magnifiquement restauré grâce à la loi Malraux et a retrouvé son aspect médiéval avec son donjon, ses douves en eau, son pont-levis

et ses vastes jardins. Cet été, il accueille deux nouvelles expositions de qualité : la première, « Charlemagne au Château d’Avully », relate un épisode de la vie de Charlemagne d’après le roman féodal du 13ème siècle de Girart de Vienne (dont se serait inspiré Victor Hugo pour sa légende des siècles). La deuxième exposition, dans les jardins du château, est consacrée aux sculptures de Gretta Zluhan Amat qui revisite les fables de la Fontaine avec une pointe d’humour, représentant par exemple une tortue qui fait du stop au lieu de courir avec le lièvre ! Enfin, ne manquez pas les 19, 20 et 21 août Sonic, le festival de musique électronique avec animation participative la journée, théâtre de rue et concerts le soir.

Cet été au Château - Exposition

Les Fables de La Fontaine

Scupltures de Grata Zluhan Tous les jours de 13h à 18h - Exposition

Charlemagne

d’après le roman féodal de Girart de Vienne Juillet-Août de 12h à 18h

465, route d’Avully - 74890 BRENTHONNE - (A 10 mn de Thonon et d’Annemasse)

0000VD

www.chateau-avully.com

1360

CHATEAU D’AVULLY 47 - L’ été chez nous -guide 2016

VIUZ-EN-SALLAZ BALADE CONTÉE : SI VOUAN M’ÉTAIT CONTÉ A 18 h. Maison des Brasses. 04 50 36 89 18. Payant

Du vendredi 26 août au dimanche 28 août BERNEX 44è RALLYE EQUESTRE SAVOIE MONT BLANC Ouvert à tous les cavaliers et meneurs détenteurs d’une licence FFE. 04 50 73 60 72

CLERMONT-EN-GENEVOIS FESTIVAL DE JAZZ 04 50 33 50 33. Payant

Du vendredi 26 août au dimanche 4 septembre DOUSSARD CHAMPIONNAT DU MONDE FAI DE PARAPENTE ACROBATIQUE Atterrissage SIV. Plage de Doussard. Accès libre

NICE TO MEET THOUK : TOURNOI DE TCHOUKBALL SUR SABLE Samedi de 9 h à 20 h et dimanche de 9 h à 12 h, sur la plage. Réservé aux joueurs de tchoukball maîtrisant les règles de base. 06 75 60 84 51

THONON-LES-BAINS CHAMPIONNAT DE FRANCE DE BOULES LYONNAISES Simples adultes et jeunes. Club bouliste thononais, Boulodrome de Vongy. 04 50 26 35 74. Gratuit

Du samedi 27 août au dimanche 4 septembre THONON-LES-BAINS

ANNECY-LE-VIEUX

LA CLUSAZ

THÉÂTRE : « … EN PIÈCES » Compagnie du Domaine Théâtral à 20 h 30, dans la cour de l’Abbaye. 06 75 41 47 25. Payant

BROC’ALPES Parking du Salon des Dames. 04 50 32 65 00

ANNEMASSE MUSICAL’ETÉ : YELLI YELLI Folk Kabyle à 17 h 30, place Jean-Jacques Rousseau. 04 50 87 12 83. Gratuit

CLERMONT-EN-GENEVOIS FESTIVAL DE JAZZ : FRÉDÉRIC BOREY A 19h30 au Château de Clermont. 04 50 33 50 33. Payant FESTIVAL DE JAZZ : JEAN-PIERRE COMO A 21 h au Château de Clermont 04 50 33 50 33. Payant

TANINGES

FÊTE FORAINE DE CRÊTE Tous les jours de 14 h à 23 h Place de Crête 04 50 71 55 55. Payant

FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE DE MÉLAN : LE PETIT PRINCE DANS LES ETOILES A 17 h, à la Chartreuse de Mélan. 04 50 33 23 61. Payant

Samedi 27 août ANNECY

Dimanche 28 août CLERMONT-EN-GENEVOIS

MARCHÉ DE L’ART de 8 h à 17 h, Quai de Vicenza et Place Saint-François. 04 50 33 87 96 MARCHÉ DES CRÉATEURS de 9 h 30 à 18 h, Quai Eustache Chappuis et rue Saint Maurice. 04 50 33 87 96

FESTIVAL DE JAZZ : DD’S BROTHERS A 18 h 30 au Château de Clermont 04 50 33 50 33. Payant FESTIVAL DE JAZZ : MIGHTY MO RODGERS A 20 h au Château de Clermont 04 50 33 50 33. Payant

TANINGES FESTIVAL DE MUSIQUE CLASSIQUE DE MÉLAN : 600 ANS D’INSPIRATIONS MUSICALES A 17 h, à la Chartreuse de Mélan 04 50 33 23 61. Payant

THONON-LES-BAINS AQUARAFTING : A VOS PAGAIES ! Balade aquatique et site de l’ancienne plâtrière d’Armoy et lecture du paysage. De 8 h 30 à 12 h 30. Rendez-vous du Geopark Chablais. 04 50 71 55 55. Payant, inscription obligatoire

Mercredi 31 août EXCENEVEX BALADE DU MERCREDI De 13 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Retour à 16 h 30 avec dégustation de produits du terroir. 04 50 72 89 22. Gratuit, sur inscription jusqu’au mardi à 17 h

43 00VD

VOILE RÉGATE EN DOUBLE : DOUBLE DE CRÊTE A 18 h, visible depuis le quai de Rives 04 50 71 07 29. Gratuit

Samedi 27 août et dimanche 28 août EXCENEVEX

136

Vendredi 26 août THONON-LES-BAINS

48 - L’ été chez nous -guide 2016

L’Île de Tortuga, la plus grande plaine de jeux couverte de France

’Île de Tortuga a ouvert ses portes en mai. Cette plaine de jeux de 2500 m2 située à Vetraz-Monthoux aux portes de Genève est destinée aux enfants de 1 à 12 ans. Insonorisée, climatisée l’été, entièrement décorée sur le thème des pirates, elle compte plusieurs zones de jeux : une baby-gym en mousse pour moins d’un an, un espace dédié pour les moins de 4 ans, un labyrinthe gigantesque avec des toboggans géants, des ponts de singe, des canons à balles, un volcan géant et d’autres surprises, un Jump Arena de 16 trampolines, un accrobranche d’intérieur qui culmine à 8m, et l’une des attractions-phares : le monorail-hélicoptère à pédale permettant de voyager à 5m de hauteur au dessus du parc. Ne manquez pas non plus le terrain de foot et basket et la piste de karts électriques. Ici, toutes les attractions ont été conçues pour permettre aux parents d’accompagner leurs enfants, en fonction des pics d’affluence. L’île de Tortuga vous propose aussi des salles d’anniversaire décorées individuellement pour organiser les anniversaires de vos enfants, une scène pour l’organisation de spectacles et de diverses fêtes, un accès internet à haut débit et un parking de 100 places. L’espace snack-bar propose un choix qualitatif de mets, salades, sandwichs, desserts, glaces et de boissons chaudes et froides, préparés dans une cuisine aux mêmes normes qu’un restaurant. L’Île de Tortuga est ouverte quand l’école est fermée : les mercredis, vendredis soirs et week-ends, les jours fériés français et genevois, et les vacances scolaires de France et de Suisse.

10 ALLÉE DES CHÊNES, 74100 VÉTRAZ MONTHOUX WWW.PARCTORTURA.COM

WW.FB.COM/PARCTORTURA

04 50 92 66 04

49 - L’ été chez nous -guide 2016

ETE 2016

k jac

FÊTE DE LA MUSIQUE

Mardi 21 juin - à partir de 18 h Dans les rues et dans les bars À partir de 20 h Théâtre de Verdure

JACK & THE GIANT BEAN

guni ch

Jeudi 30 juin - 21h

ca u'

Grand Port

li a

n ert grat t

LE BEFORE MUSILAC Jeudi 7 juillet - 20h Théâtre de Verdure

n ert grat t

fa u

Du 8 au 10 juillet Esplanade du Lac Programmation : www.musilac.com

JOE BEL

tiju

ana

Samedi 16 juillet - 21h

the

FEU D’ARTIFICE

ANIMATIONS DANSANTES PAR AIX ÉVÉNEMENT

• Après–midi dansants Tous les mardis, mercredis, jeudis de 15h30 à 18h30 (tarif : 4 €) Théâtre de Verdure • Soirées dansantes Tous les vendredis et samedis : 20h - 23h Théâtre de Verdure (tarif : 6 €) • Soirée dansante « barbecue » Vendredi 22 juillet - de 19h à 23h Théâtre de Verdure

Report le lendemain en cas de mauvaises conditions météo.

PAR L’ORCHESTRE DOLCE VITA - JOE & YVES SAX

BAL POPULAIRE Jeudi 14 juillet

Parc de Verdure

• Terrasse du Casino : vend. / sam. de 19h30 à 22h ; dim. de 15h30 à 22h • Terrasse de la Causette : lundi au samedi de 16h à 19h

COURSES HIPPIQUES

Hippodrome de Marlioz (entrée : 4 €) • Galop premium à 16h : sam. 2 et dim. 10 juillet • Trot à 14h : dimanche 31 juillet

CONCERT À L’ÉGLISE NOTRE DAME Mardi 27 juillet - 16h30 : flûte et orgue

retrouvez toutes les animations de votre ete sur : www.aixlesbains.com

Grand Port

n ert grat t

LIAM

Samedi 23 juillet - 21h Théâtre de Verdure

n ert grat t

LAC EN FÊTE

Dimanche 24 juillet - Petit Port

THE REBELS OF TIJUANA Jeudi 28 juillet - 21h

n ert grat t

10E FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN Du mardi 26 au dimanche 31 juillet Centre–ville et Lac

n ert grat t

Jeudi 14 juillet – 22h30

Théâtre de Verdure

Jeudi 21 juillet - 21h

Grand Port

MUSILAC

Théâtre de Verdure

FAUT QU’ÇA GUINCHE

CONCERTS DANS LES BARS

• Skiff Pub (Grand Port) : les vendredis dès 19h • La Rotonde (Parc de Verdure) : concerts les vendredis 8 et 22 juillet • Bistrot du Port (Grand Port) : « Vendredis du Bistrot », chaque 1er vendredi du mois • Casino PokerBowl (bord de lac) : Karaoké tous les jeudis / Soirée salsa, bachata et merengue tous les vendredis. • Le 4.21 (centre-ville) : 2 et 23 juillet

EXPOSITION AU MUSÉE FAURE Du 8 juillet au 25 septembre « Les Fleurs d’Ernest Filliard »

CROISIÈRES

AVEC LA COMPAGNIE DES BATEAUX • Musilac Boat Lake : 9 et 10 juillet • Concert Rock : 1er et 22 juillet • Dîner concert : tous les samedis • Dîner spectacle : 14, 15 et 29 juillet

BROCANTE AU GRAND PORT Dimanche 24 juillet - Dès 9 h

office de tourisme d'aix-les-bains

04 79 88 68 00

50 - L’ été chez nous -guide 2016

Création graphique : www.atelier–confituremaison.com Crédits photos oto : Kevin Elmidoro / Geet Pieters / X

136168 300VD

ains a aix-les-b

an t

bean

Samedi 25 juin et dimanche 26 juin CHAMBÉRY 4è FÊTE DE LA MONTAGNE Des animations et activités sportives ou culturelles. 04 76 51 75 41. Accès libre. Certaines activités peuvent être payantes

CHAMPAGNY-EN-VANOISE FESTIV’ÉTÉ DES GORZDÉRÉS 4ème ÉDITION Animations. 04 79 55 06 55. Payant

Du samedi 25 juin au lundi 27 juin LES ARCS COURSE DE VTT : ENDURO 2 Front de neige Cachette, Arc 1600. 04 79 07 12 57. Accès libre

Samedi 25 juin LES MENUIRES MONTÉE EN ALPAGES Départ à 8 h 30 du village, troupeaux de chèvres et de vaches. 6 km de montéeen direction du chalet d’alpage Chez Pépé Nicolas situé entre les Menuires et Val Thorens. 06 09 45 28 35

Dimanche 26 juin AIX-LES-BAINS COURSE HIPPIQUE : GRAND PRIX D’AIX-LES-BAINS A 11 h, Hippodrome de Marlioz. 04 79 61 40 04. Payant

Mardi 28 juin AIX-LES-BAINS COURSE HIPPIQUE A 11 h 30, Hippodrome de Marlioz 04 79 61 40 04. Payant

Du jeudi 30 juin au samedi 2 juillet VALLOIRE CLIMBING FOR LIFE Grand rassemblement cyclo pour soutenir la lutte contre l’asthme et la mucoviscidose.

Jeudi 30 juin AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT A 21 h, Place Edouard Herriot 04 79 88 68 00. Gratuit

Vendredi 1er juillet au samedi 2 juillet VALLOIRE CYCLOSPORTIVES LA MARMOTTE ET LA RANDO DES MARMOTTES Au départ de Bourg-d’Oisans, l’arrivée se fait à l’Alpe-d’Huez. 04 79 59 03 96

Du mardi 5 juillet au dimanche 10 juillet VALLOIRE

9ème FESTIVAL DES ARTS VIVANTS, LES SONS DU LAC 20 spectacles tout public en plein air. 06 87 85 23 13 - 06 22 64 34 71. Payant

CONCOURS DE SCULPTURES SUR PAILLE & FOIN Rue des Grandes Alpes. 04 79 59 03 96

Vendredi 1er juillet CHAMBÉRY FÊTE DES ÉLÉPHANTS Des animations en journée, une parade festive dans les rues en soirée, son et lumière. De 8 h à minuit, Centre ville. 04 79 60 23 00. Accès libre

Samedi 2 juillet et dimanche 3 juillet SAINT-PIERRE-DE-CURTILLE FÊTE MÉDIÉVALE DE POMBOZ Animations diverses: danses, cracheur de feu, jeux, spectacle, feu d’artifice. Samedi à partir de 17 h 30, dimanche à partir de 10 h 30. 06 25 04 35 36 - 06 85 20 59 21. Payant, Gratuit pour les personnes costumées et pour les moins de 18 ans

Samedi 2 juillet AIX-LES-BAINS COURSE HIPPIQUE A 17h30. Hippodrome de Marlioz. 04 79 61 40 04. Payant

LE BOURGET-DU-LAC STATION MUSIQUE Animations musicales, tremplin de groupes locaux, blind test, concert. Centre bourg. 04 79 25 01 99. Gratuit

Du mardi 5 juillet au vendredi 22 juillet CHAMBÉRY FESTIVAL : ESTIVALES EN SAVOIE A 21 h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. www.estivalesensavoie.fr.

Mardi 5 juillet CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : CERRONE Electro-funk. A 21h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. estivalesensavoie.fr. Entrée libre

Mercredi 6 juillet CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain 04 79 52 11 84. Payant

LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

Jeudi 7 juillet AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT A 21 h. Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit

AUSSOIS DU BARRAGE A LA NEIGE DE CULTURE : RANDONNEE DECOUVERTE Randonnée autour du barrage de Plan d’Aval, puis visite de l’usine à neige de la station. De 14h à 17h, rdv Maison d’Aussois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 06 86 55 81 26 ou 04 79 20 30 80. Payant LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

MONTMÉLIAN ESCAPADES ACCOMPAGNÉES DANS LES COTEAUX DE MONTMÉLIAN Découverte du terroir viticole. Balade accompagnée d’un guide agréé. Après la balade, dégustation de vins et jus de raisin A 16 h. Dénivelé 150 m, distance 2,3 km 04 79 84 42 23. Payant

Du vendredi 8 juillet au dimanche 10 juillet AIX-LES-BAINS FESTIVAL MUSILAC 04 79 88 09 99. Payant

RUFFIEUX NUIT DES ÉGLISES De 21 h 30 à 22 h 30, Eglise Saint Germain 04 79 54 27 35

Dimanche 3 juillet BRISON-SAINT-INNOCENT LES BALLADES MUSICALES DE LA CHAPELLE Musique classique et traditionnelle. Quatuor Puccini. De 11 h à midi, Chapelle de Brison les Oliviers. 06 67 29 99 99. Payant

CHAMBÉRY AUDITIONS ESTIVALES D’ORGUE : PAUL GOUSSOT A 17 h 30, Cathédrale Saint François de Sales. visite gratuite de la cathédrale une demi-heure avant le concert. 04 79 85 96 48. Gratuit

LE BOURGET-DU-LAC MARCHÉ DE L’ART De 10 h à 18 h, Promenade des ports. 04 79 25 01 99

VALLOIRE JOURNÉE DU PATRIMOINE VALLOIRIN 04 79 59 03 96. Gratuit

Lundi 4 juillet AUSSOIS ZUMBA DU LUNDI SOIR De 19 h 30 à 20 h 30. Salle des fêtes. 04 79 20 30 80. Payant

51 - L’ été chez nous -guide 2016

1360 6 400VD

PAR MONTS ET CHÂTEAUX, 1416, ITINÉRANCE ET RÉSIDENCES DES DUCS DE SAVOIE Grange batelière de l’Abbaye de Hautecombe. Tous les jours de 10 h-18 h, Fermé le mardi. 04 79 70 63 60. Gratuit

Vendredi 1er juillet et samedi 2 juillet CHÂTEAUNEUF

Vos sorties en Savoie

Jusqu’au 18 septembre SAINT-PIERRE-DE-CURTILLE

Les Estivales en Savoie : sept soirées de spectacles gratuits

Les Estivales en Savoie : du 5 au 22 juillet Entrée libre et sans réservation - Ouverture des portes 1h15 avant le spectacle Pour les personnes à mobilité réduite : places réservées sur simple demande en contactant le 04 79 70 63 68 Accueil place Caffe, entrée côté portail Préfecture à Chambéry

52 - L’ été chez nous -guide 2016

CERRONE©Anthony Ghnassia - Vision by AG2a PRIVIET-Oscar & Viktor©Isabelle Fournier

u 5 au 22 juillet, le public est attendu pour sept soirées placées sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité. Cette année encore, les « Estivales en Savoie » sont marquées par ce qui fait leur succès, l’éclectisme de la programmation et la gratuité de tous les spectacles. Mardi 5 juillet à 21h, Cerrone, grand nom du disco et père de la musique électro moderne, ouvrira la 14ème édition de ce festival et en donnera le ton, vintage et festif. Cerrone vient remixer ses tubes intemporels, créant l’événement en associant ses rythmiques emblématiques aux sons actuels, au cours d’un set dj de mixes, remixes et percussions. Les Estivales en Savoie mettent aussi la création savoyarde à l’honneur avec la compagnie Priviet Théâtre qui propose le 8 juillet un spectacle haut en couleur autour du duo explosif à l’humour décalé « Oskar & Viktor ». Pas moins de 200 choristes et instrumentistes tous amateurs seront sur scène pour rendre un hommage original à la chanson sous toutes ses formes : les Chœurs de l’Armée Rouge, le Philharmonique de Berlin et les percussions de Strasbourg, enfin presque... L’édition 2016 du festival accueille aussi les jeunes danseurs de la Cie New Yorkaise Ailey II, la Cie junior du Alvin Ailey American Dance Theater, avec quatre nouvelles pièces de chorégraphes contemporains dans l’esprit du fondateur de la prestigieuse compagnie. Côté musique, Leee John vous fera danser sur les standards du disco, Christopher Cross vous emmènera avec ses mélodies pop rock, et le guitariste John McLaughlin avec ses quatre musiciens crée un univers de jazz et de rock qui n’appartient qu’à lui. Pour clôturer le festival le 22 juillet, Al McKay nous invite à revivre les plus grands tubes des mythiques Earth Wind & Fire. Accompagné des Allstars, 14 musiciens exceptionnels, il nous fera danser dans la cour du château qui prendra des airs de dancefloor pour l’occasion.

Lizz Wright ©Jean-Sébastien Faure

Pour la première fois, la scène des Estivales en Savoie sera couverte d’un dôme transparent pour respecter la pièce maîtresse du décor : la façade baroque de la Sainte-Chapelle, qui forme le fond de scène.

13608 0 00VD

53 - L’ été chez nous -guide 2016

Aix-les-Bains Riviera des Alpes : pour lâcher prise et s’éloigner du quotidien Crédits photos : OT AIXLESBAINS-G-Lansard

es territoires qui bordent le lac du Bourget sont désormais réunis derrière une marque commune : « Aix-les-Bains Riviera des Alpes ». Le lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France, est un territoire exceptionnel d’eaux et de nature sauvage où les montagnes tombent à pic dans le lac aux couleurs turquoise. Plus qu’une appellation touristique, « Aix-les-Bains - Riviera des Alpes » est la promesse de vivre une expérience à son rythme, de se reconnecter à soi et aux autres, pour un grand moment de bien-être. La beauté des paysages et le patrimoine emblématique de cette destination en font un territoire expert dans l’art de vivre vrai et paisible et lui confèrent tous les ingrédients pour une expérience touristique mémorable.

« Aix-les-Bains Riviera des Alpes » possède un patrimoine riche :

- La Chautagne et ses vins de Savoie, sa ViaRhôna, son Abbaye d’Hautecombe, ses artisans et son petit village de Chanaz au bord du canal de Savière. - Le Bourget du lac, Bourdeau, la Chapelle du Mont du Chat et ses restaurants étoilés au Guide Michelin - Le Pays d’Albens et ses sentiers de VTT et sa campagne aux portes des villes - Le Parc Naturel Régional du Massif des Bauges et son label Géopark Unesco - Aix-les-Bains, son tourisme urbain, la santé /Bien être et ses loisirs nautiques « Aix-les-Bains Riviera des Alpes » promet à chacun de profiter d’un environnement naturel à un rythme différent, de prendre le temps pour vivre de manière authentique, de découvrir le territoire de la meilleure façon et de profiter pleinement des paysages qu’offre la destination. Le lac du Bourget est un trésor écologique aux portes du Parc naturel régional du Massif des Bauges, un îlot de paix loin du tumulte des grandes villes qui offre à chaque visiteur un voyage unique et reposant. Ici, parmi les nombreuses activités sportives ou relaxantes, énergiques ou apaisantes, chacun choisit ce qu’il veut faire de son séjour. « Aix-les-Bains Riviera des Alpes » s’adapte à toutes les envies et propose des séjours exclusifs grâce à sa plateforme : www.booking-aixlesbains.com. Chaque séjour est une expérience unique : Chic Glamour pour une envie d’élégance, Luxe Sauvage pour les envies d’évasion et de quiétude, Epicurieux pour découvrir les saveurs locales, Rituels Improvisés pour (re)trouver tonus et vitalité, et Sports Plaisirs pour les envies d’intensités et de sensations.

54 - L’ été chez nous -guide 2016

ETE 2016

Lamartine m

su at

ri - festival

ja po

1361680100VD

aErien ng ti

Crédits photos : Kevin Elmidoro / Florian Ricou / Romain Serrano / X

us i

c la

Création graphique : www.atelier–confituremaison.com

ire a n te

is a n

Bi c e

s d n a r g s t n e m e n é év

retrouvez toutes les animations de votre ete sur : www.aixlesbains.com

office de tourisme d'aix-les-bains

04 79 88 68 00

55 - L’ été chez nous -guide 2016

FESTIVAL MUSILAC Les Insus, Oxmo Puccino, Ratatat, Savages, Synapson, Josef Salvat, Stuck in the Sound, Shaka Shaka Go, etc. Esplanade du Lac. 04 79 88 09 99. Payant

CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : OSKAR & VIKTOR Théâtre musical, création savoyarde de la Cie Priviet Théâtre. A 21 h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie www.estivalesensavoie.fr.

LE CORBIER JOURNÉE MONTAGNE PROPRE De 14 h à 18 h. 04 79 83 04 04. Gratuit

Samedi 9 juillet et dimanche 10 juillet BESSANS MARCHE NORDIQUE DES ALPES 1ère édition. Espace Nordique Le Carreley. 04 79 05 99 06. Payant

LA TOUSSUIRE SYBELLES SUMMER FLY Vols en parapente, séances découverte de pente-école, modélisme. 04 79 83 06 06. Payant

SAINT-SORLIN-D’ARVES WEEK END DÉCOUVERTE MODÉLISME De 3 à 17. Démonstrations et initiations aéromodélisme. 04 79 59 71 77. Gratuit

Du samedi 9 juillet au jeudi 14 juillet CHAMBÉRY ET COGNIN

Du dimanche 10 juillet au vendredi 15 juillet AUSSOIS SEMAINE SALSA SUD-AMÉRICAINE 04 79 20 30 80. Payant

Du dimanche 10 juillet au lundi 25 juillet AIX-LES-BAINS FESTIVAL DE L’OPÉRETTE Tous les samedis et dimanches, au Théâtre du Casino. 04 79 88 09 99. Payant

Dimanche 10 juillet AIX-LES-BAINS COURSE HIPPIQUE : GRAND STEEPLE CHASE A 11 h, Hippodrome de Marlioz. 04 79 61 40 04. Payant GALA : LES FOLLES HISTOIRES DE L’OPÉRETTE A 15 h, Théâtre du Casino Grand Cercle. 04 79 88 09 99. Payant FESTIVAL MUSILAC Louise Attaque, Birdy Nam Nam, Boys Noize, Editors, St Germain, Foals, Lou Doillon, Courtney Barnett, Barns Courtney, etc. Esplanade du Lac. 04 79 88 09 99. Payant FÊTE AUX COMBES 04 79 36 34 08

LE CORBIER LES MARCHÉS DE L’ARTISANAT D’ICI ET D’AILLEURS De 10 h à 19 h, Corbier Tourisme, Le Tripode. 04 79 83 04 04

AIX-LES-BAINS

SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

FESTIVAL MUSILAC Elton John, Nekfeu, Lilly Wood and the Prick, Mass Hysteria, The Avener, Jain, Feu ! Chatterton, Amy McDonald, Grand Blanc, etc. Esplanade du Lac. 04 79 88 09 99. Payant

ÉCOLE MUSIQUE & NATURE EN BAUGES J.S.BACH : VARIATIONS GOLDBERG Avec Andréas Staier au clavecin à 20 h 30, Eglise. 04 79 54 84 28. Payant

SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE NUIT DU ROCK En vedette le groupe Buzz (composé d’ex membres du groupe Trust). A 20 h 30 04 79 83 51 51. Gratuit

SALINS-LES-THERMES DU TORRENT AU COURANT, L’EAU EN D’AUTRES THERMES : VISITE GUIDEE Découverte de l’histoire des eaux thermales et l’église baroque St-Maurice, visite de la centrale EDF de La Rageat (Villarlurin). De 14 h 30 à 16 h 30, rdv devant les thermes de Salins. Réser. obligatoire avant la veille à 16 h 30 : 04 79 24 03 58. Payant

ZUMBA DU LUNDI SOIR De 19 h 30 à 20 h 30. Salle des fêtes. 04 79 20 30 80. Payant

LA TOUSSUIRE

BEAUFORT

THÉÂTRE DE GUIGNOL A 18 h, spectacle de marionnettes pour enfants à partir de 2 ans. 04 79 83 06 06. Payant

SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP SPECTACLE «LA TÊTE DANS LES ÉTOILES» De 18 h à 19 h, salle d’animation Maison du tourisme. 04 79 59 10 56. Gratuit

VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

Mardi 12 juillet DE L’HERBE AU FROMAGE : PROMENADE-DECOUVERTE Découverte de l’alpage de Plan-Pichu. De 9 h à 12 h 30, rdv devant la Basilique d’Aime puis 45 mn de trajet en voiture. Réservation obligatoire par internet : Payant. www.geofestival-beaufortain-2016.fr

DE LA TOURBIERE A L’ALPAGE DE L’ENTRUS : PROMENADE DECOUVERTE Avec un alpagiste et un géologue. De 14 h à 17 h 30, rdv Place Frison-Roche. Réservation obligatoire par internet : www.geofestival-beaufortain-2016.fr. Payant

CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : AILEY II Danse contemporaine à 21 h 30, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. www.estivalesensavoie.fr Entree libre et sans réservation

CURIENNE LE PANORAMA DU MONT ST MICHEL : PROMENADE-DECOUVERTE De 16 h à 18 h, rdv devant la mairie de Curienne. Réservation obligatoire (Places limitées) : 04 79 72 86 19. Payant

SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP ATELIER CRÉATIF DE PORTES CLÉS AUX COULEURS JO De 10 h à 18 h. Inscription à l’Office du Tourisme, places limitées. 04 79 59 10 56. Gratuit SPECTACLE «CHEMIN PARTAGÉ» De 18 h à 18 h 45, salle d’animation. Maison du tourisme. 04 79 59 10 56. Gratuit

MONTSAPEY

VIDE GRENIER Rue Carret. 06 19 94 74 82

Samedi 9 juillet AIGUEBELLE

AUSSOIS ATELIER SECRET DE CUISINE : FABRICATION DU BEURRE À L’ANCIENNE Atelier pour les enfants et les parents Salle des fêtes. 04 79 20 49 57. Gratuit

AIME

BONVILLARET

IL CONCERTINO IN FAMIGLIA Avec les élèves des conservatoires de la région Auvergne Rhône-Alpes. A 11 h et à 14 h 30, Eglise saint Barthélemy. 04 79 44 31 20. Entrée libre HERVÉ BILLAUT GUILLAUME COPPOLA Un piano et quatre mains. Brahms & Schubert à 4 mains. De 11h à 14h30, Les Arts Jaillissants. 04 79 44 31 20. Payant

FESTIVAL DES CULTURES DU MONDE 06 12 98 73 26. www.festivalchambery.com.

Lundi 11 juillet AUSSOIS

RANDONNÉ CYCLO « LES LACETS MAURIENNAIS » 4 parcours. Salle des Chaudannes. 04 79 83 51 51

Du lundi 11 juillet au mercredi 13 juillet 2016 SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP FABRICATION DES MAQUETTES EN BOIS Atelier accessible à tous. De 10 h à 18 h, Salle d’animation - Maison du tourisme. 04 79 59 10 56. Gratuit BESTIAIRE ALPIN «Manège-théâtre» écologique à propulsion parentale. De 10h à 18h, Parvis de la Maison du Tourisme. 04 79 59 10 56. Gratuit FESTIVAL DES PETITES CANAILLES EN TONGS De 3 à 10 ans, nombreux ateliers. 04 79 59 10 56. Gratuit

Du lundi 11 juillet au vendredi 15 juillet LA NORMA SEMAINE CABARET Ateliers pour apprendre à chanter, danser, jongler. Spectacles. 04 79 20 31 46. Gratuit

56 - L’ été chez nous -guide 2016

1360864600VD

Vendredi 8 juillet AIX-LES-BAINS

Des balades guidées pour découvrir la montagne autrement

a Fondation Facim, dédiée à la connaissance et la valorisation du patrimoine et de la culture en pays de Savoie, organise chaque été des itinéraires et visites guidées dans les vallées de Maurienne, Tarentaise, Beaufortain et Val d’Arly. Parmi les nouveautés de cet été, la Facim propose des promenades-découvertes en partenariat avec le Géofestival du Beaufortain, où un guide vous mènera à la rencontre d’un alpagiste ou d’un vigneron, et d’un géologue. Une autre randonnée-découverte, « Du barrage à la neige de culture », vous fera découvrir la montagne sous un angle inédit : vous suivrez un accompagnateur en montagne autour du barrage de Plan d’Aval, puis dans l’usine à neige de la station. Une balade pédestre guidée vous mènera à la découverte du vallon glaciaire classé de Champagny-le-Haut (tous les jeudis du 21 juillet au 18 août). Les enfants ne sont pas oubliés avec une sortie ludique à La Giettaz, « J’habite à la montagne » où les 8-12 ans suivent le guide avec leur famille, observent ce qui les entoure afin de comprendre les 1000 façons de vivre en montagne. La promenade-découverte au-dessus de Challes-les-Eaux est une balade facile depuis le village de Curienne ponctuée de pauses-lecture du paysage jusqu’à la mystérieuse chapelle du Mont-Saint-Michel. (les mardis 12 et 26 juillet, 16 août). Plusieurs promenades, à Notre-Dame-de-Bellecombe et St-Nicolas-la-Chapelle, seront l’occasion d’écouter des récits de montagne et de voyages en Savoie. Enfin, venez vous installer dans les transats du verger de la Tour Sarrazine pour une soirée contée sous les étoiles (mardi 26 juillet de 20h30 à 22h).

Pralognan-la-Vanoise, Tarentaise - ©K. Mugnier (www.fondation-facim.fr)

Entre Chambéy et Les Charmettes - ©S. Loux (www.fondation-facim.fr)

Barrage de Roselend - Aràches, Beaufortain - ©M. Colliot-ThÇläne (www.fondation-facim.fr)

Saint-Sorlin-d’Arves, Maurienne - ©P-Y. Odin (www.fondation-facim.fr)

Visiter la Savoie ? C’est Facim ! La Fondation Facim réserve encore beaucoup de surprises aux visiteurs curieux de (re)découvrir la Savoie en cette belle saison estivale… Consultez le programme dès maintenant : www.fondation-facim.fr.

Parmi les incontournables de 2016 : Les promenades-découvertes en partenariat avec le Géofestival ® du Beaufortain (le 12 juillet à Aime et à Beaufort et le 15 juillet à Cevins) Les pauses ludiques « J’habite la montagne » pour les enfants de 8 à 12 ans (le 28 juillet à NotreDame-de-Bellecombe et le 17 août à La Giettaz) Des promenades découvertes aux thèmes variés (A Champagny-en-Vanoise, La Tania, Montchavin-lesCoches, Curienne, St Pierre-d’Entremont, Val Cenis Termignon…) Et encore beaucoup d’autres surprises !

Plus d’infos : info@fondation-facim.fr Tél. 04 79 60 59 00 57 - L’ été chez nous -guide 2016

Albertville, ville étape du Tour de France, met la petite reine à l’honneur cet été

A Photos ©ville d’Albertville

lbertville accueille pour la troisième fois un départ d’étape du Tour de France : le 22 juillet, le départ de la 19è étape entre Albertville et Saint-Gervais, soit 146 km, sera donné devant la mairie, cour de l’Hôtel de Ville vers 12 h 55. Des centaines de milliers de spectateurs seront installés au bord des routes pour applaudir les coureurs et participer à l’un des événements sportifs les plus populaires de l’année. De nombreuses animations vous feront vivre ce moment exceptionnel. Au programme, ne manquez pas la caravane du Tour, les animations sur la ligne de départ, le podium pour obtenir une signature des coureurs, etc. En 2012, Pierre Rolland avait gagné la 11è étape entre Albertville et la Toussuire tandis que Bradley Wiggings portait le maillot jaune. Qui leur succédera ? Revers de la médaille, les 21 et 22 juillet, certains accès seront interdits à la circulation et au stationnement.

Coupe du monde de VTT Trial La petite reine est décidément à l’honneur cet été à Albertville : le haut de la rue de la République sera de nouveau réservée aux piétons cet été, du lundi au samedi de 11h à 6h le lendemain, et sera fermée à la circulation le dimanche. La ville accueillera pour la 2ème fois une étape de la Coupe du monde de VTT Trial les 20 et 21 août. Pour cette compétition majeure du cyclisme organisée par l’UCI (Union du cyclisme internationale), plus d’une centaine de sportifs de 12 nationalités tenteront de gravir les obstacles du parcours. Les épreuves se dérouleront place de l’Europe et sur l’esplanade de l’hôtel de ville. Un spectacle d’exception pour les Albertvillois ! Sur place, le village et les animations vous attendront, les partenaires de l’événement vous feront découvrir l’univers du cyclisme sous toutes ses formes.

Albertville Jazz Festival Ville sportive, Albertville est aussi riche de culture et de patrimoine. Elle va swinguer du 27 au 31 juillet, avec la deuxième édition de l’Albertville Jazz Festival et ses deux scènes, l’une gratuite l’après-midi et l’autre payante en soirée. La première édition l’an passé fut un véritable succès, avec Dee Dee Bridgewater comme marraine.

Les Médiévales de Conflans Au cœur d’Albertville, la cité Médiévale de Conflans a su garder un charme intact avec le cachet de ses vieilles rues, le murmure des fontaines, la chaleur des façades traditionnelles, le charme de son église baroque et le panorama depuis la place de la grande roche. La porte de Savoie et la porte Tarine (14e et 15e siècles) surveillent les entrées de la cité Médiévale que l’on peut arpenter au cours de visites libres ou guidées. Dimanche 14 août, les Médiévales de Conflans permettront au public de faire un véritable voyage dans le temps et de renouer avec les origines médiévales de la cité. Dans cette plongée au cœur du Moyen-Age, rencontrez chevaliers, troubadours, rapaces, joutes équestres et visitez le marché médiéval.Une navette assurera régulièrement le trajet entre la place Charles-Albert et la porte de Savoie.

58 - L’ été chez nous -guide 2016

Photos ©Claire Montiel-Font (Jazz Au Pays)

1360866400VD

59 - L’ été chez nous -guide 2016

CONCERT DANS LE CADRE DU FESTIVAL «ORGUE ET PATRIMOINE» A 20 h 30, Cathédrale. 04 79 83 51 51.

Du mercredi 13 juillet au vendredi 15 juillet LA LÉCHÈRE-LES-BAINS 5 FESTIVAL LE CIRQUE DE L’EAU Spectacles pour toute la famille : des clowns, de l’illusion, de la féerie, du jonglage et des acrobaties. 04 79 09 85 55. Gratuit è

Mercredi 13 juillet BELLECOMBE-EN-BAUGES MUSIQUE & NATURE EN BAUGES Chefs d’oeuvres pour cordes Octuor de Mendelssohn, Sextuor de Brahms. A 20 h 30, Eglise. 04 79 54 84 28. Payant

BESSANS LA GRANDE FÊTE DU ROCHER Pour découvrir le ramassage du foin avec les méthodes d’antan. De 14 h à minuit, La balme noire. 04 79 05 99 06. Gratuit

CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : LEEE JOHN Disco funk à 21h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. www.estivalesensavoie.fr. FÊTE NATIONALE : FEU D’ARTIFICE Tiré à 22 h 15. Précédé d’un pique-nique républicain et d’un spectacle folklorique, puis suivi d’un bal avec Dj. Champ du Piochet, Rue des Cévennes. 04 79 60 23 00. Gratuit

CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain 04 79 52 11 84. Payant

LA LÉCHÈRE-LES-BAINS 5è FESTIVAL LE CIRQUE DE L’EAU A 21 h 15 : grand spectacle. 04 79 09 85 55. Gratuit

LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme.Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

LES BELLEVILLE CIRCUIT GUIDÉ : LA VALLEE DES BELLEVILLE, COTE BAROQUE Découverte des sanctuaires baroques Notre-Dame-des-Grâces et Notre-Damede-la-Vie. De 15 h à 18 h, rdv devant la mairie. Réservation obligatoire : 04 79 00 20 00. Payant

MONTMÉLIAN FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE A 20 h 30, Espace François Mitterrand 04 79 84 42 23. Gratuit

MONTRICHER-ALBANNE JOURNÉE FAMILLE De 10 h 30 à 19 h 15 : Spectacle petite enfance, grand jeu famille, apéro concert. Station Les Karellis. 04 79 59 50 36

SAINT-JEAN-D’ARVES FÊTE DES FOINS La Tour. 04 79 59 73 30. Gratuit

SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE

SAINT-NICOLAS-LA-CHAPELLE

ALBIEZ-MONTROND

ATELIER KIDS’O MUSÉE «SCIENTIFIQUE EN HERBE» De 15 h à 17 h : 45 min. de visite guidée adaptée aux enfants, 1h d’atelier scientifique. Espace Alu. Nombre de places limité . 04 79 56 69 59. Payant

MONTAGNE ET VOYAGE EN SAVOIE : PROMENADE-DECOUVERTE Récits de montagne et de voyages en Savoie autour de quelques douceurs. De 17 h à 18 h 15. Rdv Bar “Le Savoy”. Réservation obligatoire avant 12 h : 04 79 31 61 08 ou Bar « Le Savoy ». Payant

LES CELTI’CIMES : CONCERT Harpiste : Michelle Mulcahy. A 19 h, à l’église d’Albiez le Jeune.

SAINT-RÉMY-DE-MAURIENNE LES NUITS BLANCHES DU LAC BLEU Groupe HEMA. Concert Pop/Rock à 21h, Lac Bleu. 04 79 56 33 58. Gratuit

Jeudi 14 juillet AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT A 21 h, Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit

AUSSOIS

SAINT-RÉMY-DE-MAURIENNE LES NUITS BLANCHES DU LAC BLEU. CONCERT : GROUPE TELEPHON MANIA A 21 h, au Lac Bleu. 04 79 56 33 58. Gratuit

TERMIGNON FESTIVANOISE : LA RUE KETANOU De 19 h 30 à 23 h. Front de neige

LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

Du samedi 16 juillet au vendredi 22 juillet. ALBIEZ-MONTROND

LA LÉCHÈRE-LES-BAINS

5 FESTIVAL LE CIRQUE DE L’EAU De 15 h à 18 h : Cirk’O Park, le parc thermal de La Léchère-les-Bains se transforme en parc de loisirs. 04 79 09 85 55. Gratuit è

LE CORBIER BRICOLO, GARAGE À VÉLO De 14 h à 17 h : Initiation. 17 h : Spectacle. 04 79 83 04 04. Gratuit

MONTRICHER-ALBANNE FÊTE NATIONALE AUX KARELLIS De 20 h à 5 h. Soirée en plein air avec un concert des KAF’KONS à 21 h, suivi d’un pot à 21 h 30 puis d’un feu d’artifice. 04 79 59 50 36. Gratuit

FESTIVAL DE MUSIQUE CELTIQUE : LES CELTI’CIMES 06 79 75 14 28. ème

Samedi 16 juillet AIX-LES-BAINS LA ROUTE FLEURIE FESTIVAL DE L’OPÉRETTE. A 20 h 30. Théâtre du Casino Grand Cercle 04 79 88 09 99. Payant CONCERT EN PLEIN AIR : JOE BEL A 21 h, Théâtre de Verdure. En cas de mauvais temps, centre culturel André Grosjean. 04 79 88 68 00. Gratuit

FÊTE NATIONALE Début des animations à 16 h 30. 21 h Concert avec Jag retraite aux flambeaux et feu d’artifice tiré à 22 h 30.

Vendredi 15 juillet CEVINS

LA ROUTE FLEURIE FESTIVAL DE L’OPÉRETTE A 15 h. Théâtre du Casino Grand Cercle. 04 79 88 09 99. Payant

ALBIEZ-MONTROND LES CELTI’CIMES : BAL FOLK AVEC «DOUBLE DOUBLE» A 20 h 30. 06 79 75 14 28. Gratuit

MONTSAPEY ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE : MUSIQUE SUR L’EAU A 18 h 30, Eglise saint Barthélemy 04 79 44 31 20. Payant

SAINT-PIERRE-D’ALBIGNY FESTIVAL MUSIQUE ET NATURE EN BAUGES Concert en plein air : musique et lecture de textes par Hubert Reeves. Forteresse de Miolans. 04 79 26 88 80. Inscription

VALLOIRE «VALLOIRE AUTREFOIS» FÊTE DU TERROIR ET DE LA TRADITION Rue des Grandes Alpes 04 79 59 03 96. Gratuit

Terrasse fleurie Chambres à 59€50*

(*à partir de)

1, ch. de la Pierre du Roy - 73200 ALBERTVILLE Tél. 04 79 32 02 02 Mail : auberge.costaroche@gmail.com - Site : www.costaroche.blogspot.com

ACHAT ANTIQUITES Tous meubles et objets anciens

DE LA ROCHE A... CE VIN ! : PROMENADE-DECOUVERTE Découverte du coteau viticole du Domaine des Ardoisières. De 9 h à 12 h, rdv devant la Poste, village de La Roche (RD 66b) Réservation obligatoire par internet : www.geofestival-beaufortain-2016.fr.

PAIEMENT CASH Estimation gratuite à domicile

LA TOUSSUIRE THÉÂTRE ITINÉRANT LA PASSERELLE «LE CŒUR ARDENT» A 18 h, Chapiteau de La Toussuire. 04 79 83 06 06. Participation libre

Dimanche 17 Juillet AIX-LES-BAINS

Formule midi 12€90

Du vendredi 15 juillet au dimanche 24 juillet AIX-LES-BAINS SALON PARAPSY VOYANCE, FORME ET BIEN-ÊTRE Tous les jours de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h 30. Nocturnes jusqu’à 22 h 30 les 16 et 22 juillet. Au Casino

FESTIVANOISE : SINSEMILIA De 19 h 30 à 23 h. Front de neige 04 79 05 99 06. Payant

AUBERGE DE COSTAROCHE

FÊTE NATIONALE 20 h Concert pour enfant. 21 h CLASHMOB. 22 h 30 FEU D’ARTIFICE. 23 h T’INQUIETTE LA GUINGUETTE sur la place de la Vanoise. 04 79 05 99 06. Gratuit

VALMEINIER

TERMIGNON

Hôtel-Restaurant**

TERMIGNON

1360880400VD

Mardi 12 juillet SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

M. et Mme WEBER

13613 3 00VD

60 - L’ été chez nous -guide 2016

06 81 93 87 56 - 06 77 92 65 19

/HV %DWHDX[ GX &DQDO GH 6DYLqUHV

,EYX 6L|RI 'EREP HI 7EZMrVIW 0EG HY &SYVKIX

13616 4000VD

'VSMWMrVI +VERH 8SYV )GPYWI 6L|RI 'EREP 0EG L XSYW PIW NSYVW EY\ (qTEVXW HI ',%2%> 4368398 0%:3967

1361685100VD

Bateau Restaurant & Bateaux Promenades Le Savoyard - Le Savoyard II

&%8)%9'%2%0 VSYXI HY 'EREP ',%2%>

[[[ FEXIEYGEREP GSQ

NATURE & SPORT A MOTZ !

Lâ€™Espace Sport et Nature du Fier câ€™est :

- Un plan dâ€™eau (surveillĂŠ du 2 juillet au 1er septembre de 13h Ă 19h dans un espace dĂŠlimitĂŠ). - Un sentier ornithologique classĂŠ promenande confort jalonnĂŠ de 10 bornes, dâ€™ une palissade dâ€™observation et dâ€™ un observatoire, qui longe les rives du Fier et du RhĂ´ne. - Des vĂŠlos ĂŠlectriques Ă louer avec propositions de circuits pour dĂŠcouvrir le paysage, la ViaRhĂ´na et aller Ă la rencontre des producteurs locaux ! - Une piste bitumĂŠe de 2 Km rĂŠservĂŠe au roller. - Deux courts de tennis. - Un anneau de vitesse cycliste de 250m. - Une rampe de roller-skate. - De la location de matĂŠriel sportif et adaptĂŠ ÂŤ Lynx Action Loisirs Âť, - Un parcours acrobatique forestier et aquatique ÂŤ Tyroliennes du Fier Âť - Un point-informations touristiques - Un snack ÂŤ Le castor gourmand Âť - Un restaurant ÂŤ Le NymphĂŠe Âť - NOUVEAU : ZBOIIING !!, des trampolines Ă ĂŠlastiques (week-end de juin et tous les jours juillet /aoĂťt)

Prochaines manifestations FĂŞte du vĂŠlo-ViarhĂ´na 4 et 5 juin (Animations/Spectacle gratuit) - DĂŠpart du Rollâ€™Athlon 100 le 5 Juin La 8e Marche des Terrasses du RhĂ´ne le 26 Juin - SoirĂŠe Bienvenue en Chautagne au ChĂ˘teau de ChĂ˘teaufort Ă partir de 19h le 18 juillet. HĂŠbergement et restauration : Lâ€™Auberge de Motz

Informations et programmes dĂŠtaillĂŠs: www.mairie-motz.fr Contact : 04 79 63 77 73/06 86 44 44 03 /sportnature.fier@orange.fr 61 - Lâ€™ ĂŠtĂŠ chez nous -guide 2016

1361686800VD

Comme dans tout espace collectif , on respectera le rĂ¨glement intĂŠrieur. Les chiens tenus en laisse sont tolĂŠrĂŠs, mais strictement interdits sur la plage pour des raisons dâ€™hygiĂ¨ne. RĂŠservation obligatoire pour les groupes.

Du lundi 18 juillet au vendredi 22 juillet LA NORMA SEMAINE COUNTRY 04 79 20 31 46. Gratuit

Lundi 18 juillet AUSSOIS ZUMBA DU LUNDI SOIR De 19 h 30 à 20 h 30. Salle des fêtes. 04 79 20 30 80. Payant

TERMIGNON CONCERT DE LA CORDÉE MUSICALE Musique classique. De 21 h à 22 h 30, Eglise Notre Dame de l’Assomption 04 79 05 99 06. Participation libre

VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

Mardi 19 juillet AILLON-LE-JEUNE DÉCOUVERTE TRAITE DES CHÈVRES A 18 h 30, Ferme de La Correrie La Correrie. Accès libre

BOZEL HISTOIRES D’UN SOIR : VISITE CONTEE De 20 h 30 à 22 h, rdv devant l’église. Réservation obligatoire : 04 79 55 03 77.

CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : CHRISTOPHER CROSS Pop rock à 21 h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. estivalesensavoie.fr. Entree libre et sans réservation

LANSLEBOURG-MONT-CENIS CONCERT DE LA CORDÉE MUSICALE Musique classique. Plan des fontainettes. 04 79 05 99 06. Participation libre

LA TOUSSUIRE MUSIC-HALL «PARFAIT… VOUS AVEZ DIT PARFAIT ?!» Divertissement familial : Danses, chansons, numéros visuels et burlesques. A 18 h, rue Verte. 04 79 83 06 06. Gratuit

VAL D’ISÈRE CIRCUIT GUIDÉ : LA RONDE DES CHAPELLES De 14 h à 17 h, rdv devant l’office de tourisme. Réser. obligatoire au plus tard le jour de la visite avant 12 h : 04 79 06 06 60. Payant. Déplacement à pied et en navette gratuite.

Du mercredi 20 juillet au dimanche 24 juillet 28ème ÉDITION DE LA TRANSMAURIENNE compétition et randos VTT. 04 50 23 19 58

Mercredi 20 juillet CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain. 04 79 52 11 84. Payant

LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

LA TOUSSUIRE THÉÂTRE DE GUIGNOL A 18 h, spectacle de marionnettes pour enfants à partir de 2 ans. 04 79 83 06 06

MONTMÉLIAN ESCAPADES ACCOMPAGNÉES DANS LES COTEAUX DE MONTMÉLIAN Découverte du terroir viticole. Balade accompagnée d’un guide agréé. Après la balade, dégustation de vins et jus de raisin A 10 h. Dénivelé 150 m, distance 2,3 km. 04 79 84 42 23. Payant

MONTRICHER-ALBANNE JOURNÉE FAMILLE De 10 h 30 à 19 h 15 : Spectacle petite enfance, grand jeu famille, apéro concert Station Les Karellis. 04 79 59 50 36

SAINT-SORLIN-D’ARVES FÊTE DU MOUTON De 10 h 30 à 14 h 30. Départ à 10 h 30 du Col de la Croix de Fer pour une transhumance avec un troupeau de 2000 têtes Animation gratuite. Barbecue payant sur inscription. 04 79 59 71 77

VALMEINIER VALMEINIER, EAU, NEIGE ET HYDROELECTRICITE : CIRCUIT GUIDÉ De 14 h à 17 h, visite de l’usine à neige de Valmeinier et de la centrale EDF du Châtelard. Réservation 04 79 59 53 69. Payant

Du samedi 23 juillet au vendredi 29 juillet LE CORBIER SEMAINE CIRQUE ET MAGIE De 10 h à 15 h 30, Salle Charvin pour la magie, extérieur pour le cirque. Enfants et ados. 04 79 83 04 04. Payant

Du samedi 23 juillet au samedi 6 août LES KARELLIS 20ème FESTIVAL DE MUSIQUE «CORDES ET PICS» 04 79 59 50 36. Payant

Samedi 23 juillet AIX-LES-BAINS CONCERT EN PLEIN AIR : LIAM A 21 h, au Théâtre de Verdure. En cas de mauvais temps, Centre culturel André Grosjean. 04 79 88 68 00. Gratuit

Samedi 23 juillet et dimanche 24 juillet AILLON-LE-JEUNE

LE CHÂTELARD «AMÉRICAN’S BAUGES» : RASSEMBLEMENT DE VÉHICULES AMÉRICAINS Animations et expositions, Danse Country, Concert de Rock, défilé à travers les Bauges. Parc de verdure. 06 23 03 42 95. Gratuit

Dimanche 24 juillet AIX-LES-BAINS LAC EN FÊTE De 10 h à 18 h au Petit Port. Messe en plein air, bénédiction des bateaux, attractions et exposants, défilé des bateaux décorés ….. Messe en plein air, bénédiction des bateaux, attractions et exposants, défilé des bateaux décorés ….. L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC FESTIVAL DE L’OPÉRETTE A 15h. Théâtre du Casino Grand Cercle. 04 79 88 09 99. Payant

ALBENS BROCANTE De 8 h à 18 h. 04 79 54 17 59

SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

FESTIVAL D’ASTRONOMIE : LES MÉTÉORITES Salle de l’Europe. 04 79 54 63 65. Ateliers, planétarium, tyrolienne nocturne : payant. Conférence et observation : en accès libre et gratuit

MONTÉE DE L’OPINEL Course cyclosportive de 15 km entre SaintJean-de-Maurienne et Albiez-le-Vieux à 10 h, Place de la Cathédrale. 04 79 64 04 78

LANSLEBOURG-MONT-CENIS

WEEKEND US Plan du Moulin. 04 79 59 71 77 Entrée gratuite, buvette et animations payantes sur place

FÊTE DE LA TERRE AU MONT CENIS Plan des fontainettes. 04 79 05 99 06. Gratuit

SAINT-SORLIN-D’ARVES

Jeudi 21 juillet AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT : FAUT QU’ÇA GUINCHE A 21h. Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit

AUSSOIS DU BARRAGE A LA NEIGE DE CULTURE : RANDONNEE DECOUVERTE Randonnée autour du barrage de Plan d’Aval. De 14 h à 17 h, rdv Maison d’Aussois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 06 86 55 81 26 ou 04 79 20 30 80. LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : JOHN MCLAUGHLIN Jazz rock fusion à 21 h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. estivalesensavoie.fr.

Vendredi 22 juillet CHAMBÉRY FESTIVAL ESTIVALES EN SAVOIE : EARTH WIND & FIRE EXPERIENCE FEAT. THE AL MCKAY ALLSTARS Soul funk à 21 h, dans la cour d’honneur du Château des ducs de Savoie. estivalesensavoie.fr. Entree libre et sans réservation

62 - L’ été chez nous -guide 2016

13608

300VD

AOût

rp ka

THE CHAINSAW BLUES COWBOYS Jeudi 4 août - 21 h

a tt

saba ly

Samedi 6 août - 21h

Théâtre de Verdure concert gratuit

CASPIAN POOL

Samedi 13 août - 21h Théâtre de Verdure concert gratuit

SABALY

Jeudi 18 août - 21h

Grand Port s

a gg

y dog sto

ini t

ia t

RASSEMBLEMENT DE CANOTS ANCIENS 26, 27 et 28 août - Grand Port

LA NUIT DU JAZZ INITIATIVE H

Samedi 27 août - dès 20h Théâtre de Verdure

concert gratuit

AIX AUTO LÉGENDE

27 et 28 août - Esplanade du Lac

concert gratuit

SHAGGY DOG STORY

Samedi 20 août - 21h Théâtre de Verdure concert gratuit

MEETING AÉRIEN

FLYING SPIRIT BY AIX-LES-BAINS RIVIERA DES ALPES

Dimanche 25 septembre Esplanade du Lac

Grand Port concert gratuit

ÉLÉGANCES NAUTIQUES

KARPATT

Jeudi 25 août - 21h

concert gratuit

Grand Port

p as

OLIVIER GOTTI

o v

go tti

FEU D’ARTIFICE

Lundi 15 août – 21h30

Lac du Bourget, face au Petit Port

1361683600VD

Report le lendemain en cas de mauvaises conditions météo.

ANIMATIONS DANSANTES PAR AIX ÉVÉNEMENT

• Après-midi dansants (tarifs : 4 €) Août : tous les mardis, mercredis, jeudis de 15h30 à 18h30 Septembre : tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 15h à 18h Théâtre de Verdure • Soirées dansantes (tarifs : 6 €) Août : tous les vendredis et samedis : 20h - 23h Théâtre de Verdure (tarif : 6 €) • Repas savoyard avec orchestre Vendredi 2 septembre - de 20h à 23h Théâtre de Verdure

COURSES HIPPIQUES

Hippodrome de Marlioz (entrée : 4 €) • Trot à 14h : mardi 2, vendredi 5, dimanche 7 et mardi 9 août

CONCERTS DANS LES BARS • Skiff Pub (Grand Port) : les vendredis dès 19h • La Rotonde (Parc de Verdure) : concerts les vendredis 5 et 19 août

retrouvez toutes les animations de votre ete sur : www.aixlesbains.com

• Bistrot du Port (Grand Port) : « Vendredis du Bistrot », chaque 1er vendredi du mois • Casino PokerBowl (bord de lac) : Karaoké tous les jeudis / Soirée salsa, bachata et merengue tous les vendredis. • Le 4.21 (centre-ville) : 27 août et 10 septembre

CONCERTS À L’ÉGLISE NOTRE DAME Dim. 14 août - 20h30 : Concert de l’Assomption Lundi 29 août - 21h : The Glory Gospel Singers (tarifs : 14 à 18 €)

EXPOSITION AU MUSÉE FAURE Du 8 juillet au 25 septembre « Les Fleurs d’Ernest Filliard »

CROISIÈRES

AVEC LA COMPAGNIE DES BATEAUX • Concert Rock : 12 et 19 août • Dîner concert : tous les samedis jusqu’en sept. • Dîner spectacle : 5, 15 et 26 août

BROCANTE AU GRAND PORT

Dimanches 14 août et 11 sept. - Dès 9 h

office de tourisme d'aix-les-bains

04 79 88 68 00

63 - L’ été chez nous -guide 2016

Crédits photos : Kevin Elmidoro / Florian Ricou / Romain Serrano / X

ains a aix-les-b

Création graphique : www.atelier–confituremaison.com

b saw lues

n ai

w o

ETE 2016

Provencia, ambassadeur des produits de la région

©Agence texto

13608

800VD

epuis 1963, le groupe Provencia est un acteur majeur de la distribution en Rhône-Alpes, avec une offre inégalée de 2 900 produits régionaux et locaux référencés tout au long de l’année dans les rayons de ses magasins. Le groupe s’approvisionne auprès de 89 producteurs régionaux et 155 locaux, permettant à nombre de PME et d’artisans de la région de se développer. Pour la petite histoire, lorsque Gustave et Roger Rosnoblet ont repris une alimentation annecienne située près de la Poste à Annecy en 1963, ils ont conservé le nom «Provencia» donné par l’ancien propriétaire des lieux, un amoureux du Sud ! Avec ses 33 supermarchés Carrefour Market et ses 4 hypermarchés Carrefour, le Groupe Provencia est devenu le spécialiste incontournable de la distribution de produits du terroir. Fidèle à ses valeurs, il défend et soutient le savoir-faire des producteurs et affiche avec fierté sa volonté de s’impliquer et d’agir pour l’économie de la région. Plus que jamais, l’enseigne Provencia désire apporter de la qualité et du goût dans ses rayons. Cet été, du 26 juillet au 6 août, l’opération promotionnelle « Les Trésors de notre terroir » sera l’occasion de célébrer en grand les Produits Régionaux et Locaux dans tous les magasins du Groupe. Elle offrira une sélection exceptionnelle de produits et elle ne devrait pas passer inaperçue, car elle s’accompagne comme chaque année de jeux permettant de gagner en magasin et sur le site internet www.provencia.fr de nombreux cadeaux !

ALBERTVILLE Ch. de la Pierre du Roy 04 79 31 15 15

UGINE Rue A. Borrel 04 79 37 53 10

HYPERMARCHÉ MOUTIERS Les Salines 04 79 24 12 44

ALBERTVILLE & UGINE ouverts les 14 juillet et 15 août le matin - MOÛTIERS ouvert le 14 juillet et 15 août toute la journée 64 - L’ été chez nous -guide 2016

VALLOIRE

AUSSOIS ZUMBA DU LUNDI SOIR De 19 h 30 à 20 h 30. Salle des fêtes. 04 79 20 30 80. Payant

CHINDRIEUX MARCHÉ DES PRODUCTEURS ET ARTISANS Dégustations à 19 h, au Château de Chindrieux. 04 79 54 54 72. Gratuit. Casse-croûte payant. SPECTACLE « LA MARCHE DE L’ÉLÉPHANT » Par la Cie la main qui parle. A 21 h, au Château de Chindrieux. 04 79 54 54 72. Gratuit. Casse-croûte payant.

PRALOGNAN-LA-VANOISE PLANTES ET PARFUMS SAUVAGES : ESCAPADE GOURMANDE Histoires et usages des plantes de montagne d’hier et d’aujourd’hui au cours d’une balade botanique, puis goûter-dégustation gourmand concocté par le chef Dominique Briquet. De 14 h à 17 h, rdv hôtel le Grand Bec. Réservation obligatoire avant la veille 18 h . 04 79 08 71 10 ou 07 62 59 02 17. Payant

Troc

.com

by Troc de l’Ile

Dépôt-vente

Du mardi 26 juillet au dimanche 31 juillet AIX-LES-BAINS 10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN 10 lieux 10 milongas. 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00

Mardi 26 juillet AILLON-LE-JEUNE

Découverte traite des chèvres à 18 h 30, Ferme de La Correrie. La Correrie.

AIX-LES-BAINS 10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN : Lancement du festival, exposition, initiation, tango thérapie… dès 15 h. Milonga d’ouverture à 18 h. Au Centre culturel André Grosjean.

BOZEL LA TOUR VEILLE : SOIREE CONTEE De 20 h 30 à 22 h, rdv au pied de la Tour Sarrazine. 04 79 55 03 77. Gratuit

CHAMBÉY CONCERT POP ROCK A 20 h, devant le Palais de Justice. 04 79 60 23 00. Gratuit

Antiquités, brocante, bibelots, tableaux, mobilier, livres ... Spécialiste déco montagne Horaires d’ouverture : Lundi 14h-19h Mardi au Vendredi : 9h30-12h et 14h-19h Samedi : 9h30 à 19h sans interruption

000VD

L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC FESTIVAL DE L’OPÉRETTE A 20 h 30. Théâtre du Casino Grand Cercle. 04 79 88 09 99. Payant

LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

13613

Lundi 25 juillet AIX-LES-BAINS

DÉBARRAS - SUCCESSION - ESTIMATION GRATUITE 127, rue des Usines - VRU sortie 28 - 73200

Albertville Tél. 04 79 32 08 08 - albertville@troc.com

CONFORT, DECONTRACTION, DEPAYSEMENT ET REPOS SONT ASSURES.

> MARIAGES > SEMINAIRES > ANNIVERSAIRES > REVEILLONS > COCKTAILS > VINS D4HONNEUR...

65 - L’ été chez nous -guide 2016

1361688300VD

A VINGT MINUTES D’AIX-LES-BAINS, TRENTE MINUTES D’ANNECY ET DE CHAMBERY, UNE VUE D’EXCEPTION SUR LA TOTALITE DU LAC DU BOURGET

Mercredi 27 juillet AIX-LES-BAINS 10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN Flashmob tango et initiation à 11 h, hall des Thermes. Apéro Tango à 18 h, Chalet du Lac, esplanade du Lac, Petit Port. 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00.

CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain 04 79 52 11 84. Payant

LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme. Réser. avant 18 h la veille 04 79 08 40 40.

LA TOUSSUIRE THÉÂTRE DE GUIGNOL A 18 h, spectacle de marionnettes pour enfants à partir de 2 ans. 04 79 83 06 06.

LE BOURGET-DU-LAC CONCERT FLÛTE ET ORGUE Guy Angelloz à la flûte et Claire Lizon à l’orgue. A 21 h, Eglise Saint Laurent. 04 79 25 01 99. Entrée libre

MONTRICHER-ALBANNE JOURNÉE FAMILLE De 10 h 30 à 19 h 15 : Spectacle petite enfance, grand jeu famille, apéro concert. Station Les Karellis. 04 79 59 50 36

VALMEINIER VALMEINIER, EAU, NEIGE ET HYDROELECTRICITE : CIRCUIT GUIDÉ De 14 h à 17 h, visite de l’usine à neige de Valmeinier et de la centrale EDF du Châtelard. Réservation 04 79 59 53 69

Jeudi 28 juillet AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT : THE REBELS OF TIJUANA A 21h, Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit 10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN Cours de Canyengué à 14 h, studio Doriane Danse. Payant. Apéro Tango à 16 h. La Rotonde, square Jean Moulin. Entrée libre. Milonga del Jueves à 22h, studio Doriane Danse. Payant. 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00.

CHAMPAGNY-EN-VANOISE LE VALLON DES GORZDERES Balade pédestre à la découverte du vallon glaciaire classé de Champagny-le-Haut.

GRANIER DE CHAPELLE EN CHAPELLE Découverte des chapelles baroques du village de Granier. De 16 h à 18 h 30, rdv devant la chapelle St Maxime (hameau de la Thuile de Granier). Réservation obligatoire au plus tard le jour de la visite avant 12 h : 04 79 55 46 44.

Du vendredi 29 juillet au dimanche 31 juillet CHAMBÉRY LA CHAMBÉRIENNE CYCLO Un Village d’Exposants, des animations. 04 79 33 23 46. Payant

Vendredi 29 juillet AIX-LES-BAINS 10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE TANGO ARGENTIN Initiation gratuite à 15 h. Théâtre de verdure.Milonga de la Tarde à 16 h. Théâtre de verdure. Spectacle à 20 h 30. Théâtre du Casino. Gran Milonga Del Viernes à 22 h. Centre culturel André Grosjean. 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00.

CHAMBÉRY CHAMBÉ FESTIF’VAL Ambiances ska rock, reggae et raggamuffin à 20 h. Place du Palais de Justice

Samedi 30 juillet AIX-LES-BAINS

Lundi 1er août AIX-LES-BAINS

Courses, animations, jeux pour les enfants.

AUSSOIS

HERBIER DE LA CLAPPE Dégustation de tisane, d’apéritifs 100 % Bio. De 10 h à 12 h 30. Office de Tourisme. 04 79 88 68 00. Gratuit

ATELIER SECRET DE CUISINE Fabrication du beurre à l’ancienne. A 10 h, Salle des fêtes. 04 79 20 49 57

AUSSOIS

HISTOIRES D’UN SOIR : VISITE CONTEE De 20 h 30 à 22 h, rdv devant l’église. Réservation obligatoire : 04 79 55 03 77

ZUMBA DU LUNDI SOIR De 19 h 30 à 20 h 30. Salle des fêtes.

LA TOUSSUIRE THÉÂTRE DE GUIGNOL A 18 h, spectacle de marionnettes pour enfants à partir de 2 ans. 04 79 83 06 06.

RUFFIEUX SPECTACLE : « SA MAJESTÉ LE ROI CUL NU » A 19 h : marché des producteurs locaux et casse-croûte (payant). A 21 h, spectacle. Maison forte de Mécoras. 04 79 54 54 72

VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

BOZEL

VAL D’ISÈRE CIRCUIT GUIDÉ : LA RONDE DES CHAPELLES De 14 h à 17 h, rdv : devant l’office de tourisme. Réservation obligatoire au plus tard le jour de la visite avant 12 h : 04 79 06 06 60

Mercredi 3 août CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain. 04 79 52 11 84. Payant

LA TANIA

Mardi 2 août AILLON-LE-JEUNE

DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme.Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

DÉCOUVERTE TRAITE DES CHÈVRES A 18h30. Ferme de La Correrie. La Correrie

NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE

AIX-LES-BAINS COURSES HIPPIQUES – TROT A 14 h, Hippodrome de Marlioz.

PLAN DESERT : DECOUVERTE Récits de montagne et de voyages en Savoie. De 15 h à 16 h, rdv parking Plan Désert. Réservation : 04 79 31 61 40

10ème FESTIVAL DE TANGO ARGENTIN Milonga de la Tarde à 17 h. Théâtre de verdure. Payant.Grand Bal et Show à 21 h. Salon Victoria du Casino. Payant. 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00.

Dimanche 31 juillet AIX-LES-BAINS COURSES HIPPIQUES – TROT A 14 h. Hippodrome de Marlioz. Courses, animations, jeux pour les enfants 04 79 61 40 04. Payant 10ème FESTIVAL DE TANGO INTERNATIONAL ARGENTIN Milonga de la Tarde à 17 h. Théâtre de verdure. Payant. Milonga de la Despedida à 20 h. Salon Victoria du Casino. Payant 06 13 64 72 11 et 04 79 88 68 00.

Du lundi 1er août au vendredi 5 août LA NORMA SEMAINE CABARET Ateliers pour apprendre à chanter, danser, jongler. Spectacles. Cœur de station. 04 79 20 31 46. Gratuit

Du lundi 1er août au dimanche 7 août CHAMBÉRY FESTIVAL INTERNATIONAL D’ÉCHECS 3 compétitions internationales homologuées.Centre de Congrès Le Manège. 06 76 75 54 14. Gratuit pour les spectateurs

00VD

LE PANORAMA DU MONT ST MICHEL : PROMENADE-DECOUVERTE De 16 h à 18 h, rdv devant la mairie de Curienne. Réservation obligatoire (Places limitées) : 04 79 72 86 19. Payant

De 14 h à 16 h, rdv Parking situé à l’extérieur du village de Le Bois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 55 06 55. Payant

136168

CURIENNE

Tél. 04.79.61.40.04 - www.courses-aix-les-bains.com

66 - L’ été chez nous -guide 2016

13608 0000VD

Un été pour découvrir la vie dans les alpages et les secrets du Beaufort

13608

300VD

romage d’exception, le Beaufort est l’un des fromages stars des Alpes, dont la réputation n’est plus à faire. C’est aussi le témoin d’un savoir-faire ancestral et d’une agriculture de montagne bien vivante. Cet été encore, vous êtes invités au cœur des alpages savoyards pour vivre des moments forts et uniques, les « Beaufort Expériences ». Du 25 juillet au 18 août, vous êtes attendus tous les lundis et jeudis dans chacune des 3 vallées de la zone de production du Beaufort : vallée de la Maurienne, de la Tarentaise, du Beaufortain/Val d’Arly. Parmi les Beaufort Expériences proposées, il y a des ateliers cuisine autour des fleurs des alpages pour les amateurs de gastronomie, des initiations au biathlon, l’accès à un alpage en VTT pour les plus sportifs, l’observation de la faune des montagnes (marmottes et bouquetins) pour les amoureux de la nature. Pour découvrir au plus près le Beaufort, venez visiter les coopératives, où les 400 producteurs regroupent leur lait. Il est possible d’assister à la fabrication du fromage et de visiter les caves d’affinage et chaque coopérative a ouvert son point de vente et des magasins de proximité. Vous participerez ainsi à l’économie locale et bénéficierez des avantages des circuits courts !

Photo haut gauche : Col du Mont Cenis Lanslebourg - dessous : Alpage Les Moilettes Roselend Beaufort sur Doron à droite : Alpage Vallon des Rossets Peisey Nancroix

67 - L’ été chez nous -guide 2016

AUSSOIS LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

CHAMPAGNY-EN-VANOISE LE VALLON DES GORZDERES : BALADE GUIDE Balade pédestre à la découverte du vallon glaciaire classé de Champagny-le-Haut. De 14 h à 16 h, rdv Parking situé à l’extérieur du village de Le Bois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 55 06 55. Payant

LA TOUSSUIRE MUSIC-HALL «PARFAIT… VOUS AVEZ DIT PARFAIT ?!» Divertissement familial : Danses, chansons, numéros visuels et burlesques. A 17 h 30. Rue Verte. 04 79 83 06 06

Vendredi 5 août AIX-LES-BAINS COURSES HIPPIQUES – TROT A 14 h, Hippodrome de Marlioz. Courses, animations, jeux pour les enfants 04 79 61 40 04. Payant

UGINE DEJEUNER-CAUSERIE AU REFUGE : ESCAPADE GOURMANDE De 11 h 30 à 13 h 30, Au refuge du col de l’Arpettaz. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 37 56 33. Payant

Samedi 6 août et dimanche 7 août CESSENS FÊTE AU VILLAGE 04 79 54 15 72. Accès libre

Samedi 6 août AIX-LES-BAINS CONCERT : KARPATT 21 h, au Théâtre de Verdure. 04 79 88 68 00. Gratuit

DOUCY-EN-BAUGES MUSIQUE & NATURE EN BAUGES SONATES FRANÇAISES POUR VIOLON ET PIANO Avec Tedi Papavrami, violon et Nelson Goerner, piano. A 20 h 30, Eglise. 04 79 54 84 28. Payant

Du dimanche 7 août au dimanche 21 août AIX-LES-BAINS FESTIVAL NATIONAL DE VOYANCE Centre culturel et des congrès André Grosjean. 04 79 88 68 20. Payant

Dimanche 7 août AILLON-LE-JEUNE 28ème CONCOURS DE BÛCHERONS De 10 h à 18 h. Devant le centre d’accueil à Aillon-le-Jeune station. Début du concours à 14 h 30. l’épreuve au passe-partout est ouverte aux visiteurs. 04 79 54 63 65

COURSES HIPPIQUES – TROT A 14 h, Hippodrome de Marlioz. Courses, animations, jeux pour les enfants. 04 79 61 40 04. Payant

Lundi 8 août

CHANAZ SOIRÉE «BIENVENUE EN CHAUTAGNE» - DR H, «VIE ET MORT DES CRÊPES» A 19 h marché des producteurs et artisans. A 21 h spectacle gratuit : Dr H, «vie et mort des crêpes». 04 79 54 54 72.

PRALOGNAN-LA-VANOISE PLANTES ET PARFUMS SAUVAGES : ESCAPADE GOURMANDE Histoires et usages des plantes de montagne d’hier et d’aujourd’hui au cours d’une balade botanique, puis goûter-dégustation gourmand concocté par le chef Dominique Briquet. De 14h à 17h, rdv hôtel le Grand Bec. Réservation obligatoire avant la veille 18 h : 04 79 08 71 10 ou 07 62 59 02 17. Payant

VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

Mardi 9 août AILLON-LE-JEUNE DÉCOUVERTE TRAITE DES CHÈVRES A 18 h 30, Ferme de La Correrie. La Correrie. Accès libre

AIX-LES-BAINS COURSES HIPPIQUES – TROT A 14 h, Hippodrome de Marlioz. Courses, animations, jeux pour les enfants. 04 79 61 40 04. Payant

CHAMBÉRY PARTY FUN LIVE De 20 h à minuit, au Carré Curial. 6 DJ aux platines. 04 79 60 23 01. Entrée libre

Du mercredi 10 août au vendredi 12 août AILLON-LE-JEUNE 7è FESTIVAL «LEZ’ARTS EN SCÈNES» Festival de théâtre et d’arts vivants en plein air. Spectacles à 19 h, à la Chartreuse d’Aillon, Maison du Patrimoine.

Mercredi 10 août LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ : PROMENADE-DECOUVERTE De 10 h à 12 h, Balade pédestre, puis apéro savoyard. Rdv : devant l’office de tourisme. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

LA TOUSSUIRE THÉÂTRE DE GUIGNOL A 18 h, spectacle de marionnettes pour enfants à partir de 2 ans. 04 79 83 06 06. Payant

LES BELLEVILLE

CIRCUIT GUIDÉ : LA VALLEE DES BELLEVILLE, COTE BAROQUE Découverte des sanctuaires baroques Notre-Dame-des-Grâces et Notre-Damede-la-Vie. De 15 h à 18 h, rdv : devant la mairie. Réservation : 04 79 00 20 00

MONTRICHER-ALBANNE JOURNÉE FAMILLE De 10 h 30 à 19 h 15 : Spectacle petite enfance, grand jeu famille, apéro concert. Station Les Karellis. 04 79 59 50 36. Gratuit

SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE ATELIER KIDS’O MUSÉE «SCIENTIFIQUE EN HERBE» De 15 h à 17 h : 45 min. de visite guidée adaptée aux enfants. 1h d’atelier scientifique. Espace Alu. Nombre de places limité 04 79 56 69 59. Payant

VALMEINIER VALMEINIER, EAU, NEIGE ET HYDROELECTRICITE : CIRCUIT GUIDÉ De 14 h à 17 h, visite de l’usine à neige de Valmeinier et de la centrale EDF du Châtelard. Réservation : 04 79 59 53 69.

Jeudi 11 août AIX-LES-BAINS CONCERT AU GRAND PORT A 21 h, Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit

AUSSOIS DU BARRAGE A LA NEIGE DE CULTURE Randonnée autour du barrage de Plan

d’Aval, puis visite de l’usine à neige de la station. De 14 h à 17 h, rdv Maison d’Aussois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 06 86 55 81 26 ou 04 79 20 30 80. LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

CHAMPAGNY-EN-VANOISE LE VALLON DES GORZDERES : BALADE GUIDE Balade pédestre à la découverte du vallon glaciaire. De 14 h à 16 h, rdv Parking situé à l’extérieur du village de Le Bois. Réser. avant 18 h la veille 04 79 55 06 55.

LA ROSIÈRE – MONTVALEZAN PASSIONS BAROQUES : CIRCUIT GUIDÉ Découverte de l’église de Montvalezan et de la chapelle des Moulins. De 14 h 30 à 16 h 30, rdv devant l’office de tourisme. Réservation 04 79 06 80 51

Vendredi 12 août LE BOURGET-DU-LAC LES CLASSIQUES DU PRIEURÉ : MANON LOUIS ET LIC SCHNEIDER (HARPE ET FLÛTE) A 20 h 30, au Prieuré. 04 79 25 01 99. Payant

Samedi 13 août AIX-LES-BAINS CONCERT : CASPIAN POOL 21 h, au Théâtre de Verdure. 04 79 88 68 00. Gratuit

1, samedi 2 ALBERTVILLE et dimancheVendredi 3 juillet 2016 ème Festival international

de Musiques militaires

AUTRICHE ITALIE RUSSIE SUÈDE UKRAINE FRANCE avec les musiques des équipages de La Flotte de Toulon et du 27e BCA

VENDREDI 1er JUILLET 2016 OUVERTURE DU FESTIVAL : PLAISIR DE LA MUSIQUE 17h30 DÉFILÉ de PRÉSENTATION des MUSIQUES MILITAIRES > au Centre ville, départ place du Commandant Bulle 18h00 CONCERT PUBLIC > Place de l’Europe 21h00 GALA D’OUVERTURE > Concert au Dôme théâtre SAMEDI 2 JUILLET 2016 17h00 DÉFILÉ DE TOUTES LES FORMATIONS MUSICALES > au centre ville départ place du Commandant Bulle 17h30 CONCERT PUBLIC > Place de l’Europe 21h00 FESTIVAL DE NUIT - GRANDE PARADE DES NATIONS > Halle Olympique 23h30 ALLUMAGE DE FLAMME - BOUQUET PYROTECHNIQUE DIMANCHE 3 JUILLET 2016 ALBERTVILLE EN FÊTE : LES MUSIQUES DES NATIONS 09h00 AUBADE des MUSIQUES > Place de la Gare 10h00 GRAND DÉFILÉ > Place de la Gare à la Place de l’Hôtel de Ville 11h00 AUBADE des MUSIQUES > Devant l’Hôtel de ville - Réception des personnalités 14h30 FESTIVAL ”MUSIQUES EN LIBERTÉ” > Halle Olympique (Parade, Morceaux d’ensemble) trois heures de grand spectacle musical et scénique 350 musiciens

Billetterie et réservation des spectacles Maison du Tourisme du Pays d'Albertville :

00VD

CONCERT AU GRAND PORT : THE CHAINSAWBUES COWBOYS A 21 h, Place Edouard Herriot. 04 79 88 68 00. Gratuit

AIX-LES-BAINS

13608

Jeudi 4 août AIX-LES-BAINS

11 rue Pargoud - 73200 ALBERTVILLE - Tél. 04 79 32 04 22 - Fax 04 79 32 87 09 E-mail : tourisme@pays-albertville.com - www.pays-albertville.com

Contact : Comité des Fêtes de la ville d’Albertville

ou Billeterie : Michèle BUILLAS : 06 06 64 54 47 - E-mail : michele.buillas73@bbox.fr www.cdfalbertville@wanadoo.fr Réseau France billets, Fnac, Carrefour, Géant, Super U

68 - L’ été chez nous -guide 2016

A l’Entrepôt du Bricolage, le responsable Projets Clients organise votre chantier

Albertville, l’Entrepôt du Bricolage propose à ses clients un service personnalisé : le responsable Projets Clients vous accompagne à chaque étape de la réalisation de votre projet. Devis de matériaux, conseils techniques, cet interlocuteur disponible et dédié vous fera gagner du temps et facilitera vos démarches. Grâce à ce service gratuit, le client trouve ici un interlocuteur unique quels que soient ses besoins. Le responsable Projets Clients réalise vos chiffrages, analyse vos besoins en fonction de votre budget, vous recommandes les matériaux les mieux adaptés, et organise votre chantier. C’est lui qui suit la préparation de votre commande et

planifie les livraisons, avec un camion-grue si besoin. A l’Entrepôt du Bricolage d’Albertville, deux personnes sont affectées au poste de responsable Projets Clients : Charlène Geay vous accueille dans le magasin, tandis que Steve Boitel assure le suivi chez les professionnels comme auprès des particuliers sur le terrain dans les stations où la saison estivale est celle des chantiers de rénovation. Ce magasin d’une surface de 3000 m2 est actuellement le seul du groupe L’Entrepôt du Bricolage à proposer ce service. Cet été, le responsable Projets Clients de l’Entrepôt du Bricolage mettra en avant chaque semaine un produit différent, en plus des promotions du magasin.

De l’idée à la réalisation, votre projet se concrétise ! Vous avez besoin d’un devis matériaux ? Un commercial réactif et disponible vous ferait gagner du temps ? le responsable

Projets Clients est là pour vous !

Un interlocuteur unique faciliterait vos démarches ?

Service GRATUIT Construire, rénover, aménager c’est une décision importante ! Retrouvez votre Responsable Projets Clients sur notre site

www.e-brico.fr

ainsi que toutes les informations relatives à nos services, nos offres, nos magasins et nos équipes

Votre responsable projet clients : Steve Boitel 06 87 73 30 45 - steve-boitel@e-brico.fr

69 - L’ été chez nous -guide 2016

Votre projet clé en main !

13608

Vous avez besoin de conseils techniques ?

A l’aide de vos plans et croquis, le Responsable Projets Clients réalise vos chiffrages : ODUITS • Calcul de l’itinéraire et surfaces Les meilleurs PR • Etude de faisabilité PRIX s aux meilleur • Respect de votre budget Un rendez-vous pour synthétiser l’ensemble de vos besoins dans tous les rayons : • Analyse rapide pour un devis en vue de l’obtention d’un prêt • Etude détaillée et précise avec toutes les informations pour la mise en oeuvre Une étude approfondie nous permet de vous recommander les matériaux les plus adaptés : • Présentation des normes et des techniques de montage • Sélection des différents systèmes de construction • Information sur les performances et les économies à réaliser • Sensibilisation au développement durable Le Responsable Projets Clients vous accompagne pour organiser tout votre chantier : • Préparation de commandes r tout Economisez su • Planiﬁcation de livraisons EILS NS CO s sauf sur le • Solutions de ﬁnancement adaptées

Albertville Jazz Festival : du jazz dans la cité olympique

près le succès de sa première édition en 2015, l’Albertville Jazz Festival se tiendra cette année du 27 au 31 juillet, passant ainsi de 3 à 5 jours. Le jazz a trouvé son public avec près de (4 400 festivaliers pour 2015), et la programmation est prometteuse. Parmi les premiers noms annoncés, on retrouve Marcus Miller, le bluesman, guitariste et chanteur internationalement reconnu Lucky Peterson, au piano le français Laurent Coulondre, le bluesman Jimi Drouillard, Jean-Marie Marrier, L’ordinaire Grand Orchestra et Trio, des artistes connus à l’international pour certains, qui feront vibrer les festivaliers avec leurs vibes jazz. La formule est restée la même : une scène gratuite l’après-midi et une soirée payante sous chapiteau, le tout sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville et chaque fois des concerts de grande qualité. L’Albertville Jazz Festival promet cette année encore des moments riches en émotions. La marraine de la première édition Dee Dee Bridgewater est désormais marraine d’honneur du festival. Entre vallées et sommets, le jazz fera swinguer le Pays d’Albertville et ses 52 000 habitants. Albertville, marquée par la tenue des XVIe Jeux Olympiques d’hiver en 1992 et labellisé depuis 2003 comme ville d’art et d’histoire, anime un territoire au riche patrimoine. Ses voisines comme Ugine, Conflans forment un ensemble où les massifs du Beaufortin et du Val d’Arly offrent de magnifiques panoramas. C’est aussi un territoire où de nombreux édifices comme l’Abbaye de Tamié, ou le Fort du Mont de Conflans racontent une belle histoire.

Et aussi aussi le Vercors Music Festival

Auparavant et après une première édition réussie en 2015, le Vercors Music Festival revient en 2016 sur 4 jours, du 8 au 11 juillet. La première édition avait accueilli plus de 5 000 spectateurs en 2015. Le festival vous propose cette année 19 concerts dont 11 en accès libre, 120 artistes seront présents. La programmation 2016 compte des artistes reconnus internationalement (Charlie Winston, Hubert-Félix Thiéfaine, Dionysos, Selah Sue, Deluxe, La Yegros...) et des talents déjà inscrits comme des valeurs fortes de leurs courants musicaux (Taimane Gardner, Las Migas...). Avec cette nouvelle édition, le Vercors Music Festival confirme qu’il est l’un des rendez-vous incontournable des festivals rhônalpins de l’été. Le Vercors Music Festival se tiendra à Autrans, face au Massif de La Moucherolle, avec toujours deux scènes, l’une couverte et payante avec 1 500 places cette année et l’autre en plein air et en accès libre, où les festivaliers se retrouveront face aux sommets du Vercors. La guitare est toujours le fil rouge de la programmation, qui a cette année encore été confiée à Jean-Philippe Bruttmann, célèbre virtuose de la guitare flamenca. La programmation à la fois populaire et prestigieuse séduira le cœur d’un large public : chansons françaises, internationales, musiques actuelles, rock, blues, jazz, flamenco. Photos ©Claire Montiel-Font (Jazz Au Pays)

70 - L’ été chez nous -guide 2016

00VD 13614 400VD 13614

71 - L’ été chez nous -guide 2016

Lundi 15 août AILLON-LE-JEUNE

Jeudi 18 août AIX-LES-BAINS

FÊTE DE LA MI-AOÛT De 19 h à 2 h, repas et bal en plein air. Au pied des télésièges aux Aillons-Margériaz 1000.

CONCERT AU GRAND PORT : SABALY A 21 h, Place Edouard Herriot.

AUSSOIS ATELIER SECRET DE CUISINE fabrication du beurre à l’ancienne. Salle des fêtes. 04 79 20 49 57. Gratuit SOIRÉE CONTES ET LÉGENDES : ZIAN DES ALPES De 20 h 30 à 21 h 30. L’Arche d’Oé – musée. 04 79 20 49 57. Payant

CURIENNE LE PANORAMA DU MONT ST MICHEL : PROMENADE-DECOUVERTE De 16 h à 18 h, rdv devant la mairie de Curienne. Réservation obligatoire : 04 79 72 86 19. Payant

LA TOUSSUIRE MUSIC-HALL «PARFAIT… VOUS AVEZ DIT PARFAIT ?!» Divertissement familial : Danses, chansons, numéros visuels et burlesques. A 18 h, rue Verte. 04 79 83 06 06

VAL D’ISÈRE CIRCUIT GUIDÉ : LA RONDE DES CHAPELLES De 14 h à 17 h, rdv devant l’office de tourisme. Réservation au plus tard le jour de la visite avant 12 h : 04 79 06 06 60. Payant, déplacement à pied et en navette gratuit

VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

Mercredi 17 août CHANAZ ATELIERS D’ÉTÉ APPRENTIS ARCHÉOLOGUES Atelier pratique et ludique de fouilles. De 16 h à 17 h 30 au Musée Gallo Romain. 04 79 52 11 84. Payant

LA GIETTAZ J’HABITE LA MONTAGNE : PAUSE LUDIQUE 8-12 ANS De 10 h 30 à 11 h 30, rdv Office de tourisme de La Giettaz. Chaque enfant ou fratrie doit être accompagné d’au moins un adulte. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 32 91 90. Gratuit

LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ : PROMENADE-DECOUVERTE Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme.Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

Vendredi 19 août LE BOURGET-DU-LAC LES CLASSIQUES DU PRIEURÉ : DIMITRI ET JULIEN BOUCLIER Accordéon et violon, musiques du monde. A 20 h 30, au Prieuré. 04 79 25 01 99

Samedi 20 août AIX-LES-BAINS CONCERT : SHAGGY DOG STORY 21 h, au Théâtre de Verdure. 04 79 88 68 00. Gratuit

CONTES NATURE AUTOUR DE L’ÉTANG Balade contée au crépuscule. De 20 h à 22 h, au Moulin de Crosagny. Gratuit. Dès 6 ans. Inscription obligatoire

MONTRICHER-ALBANNE

LA NUIT DU JAZZ - INITIATIVE H Concert en plein air. A 20 h, Théâtre de Verdure. En cas de mauvais temps Centre culturel et des congrès André Grosjean

JOURNÉE FAMILLE De 10 h 30 à 19 h 15 : Spectacle petite enfance, grand jeu famille, apéro concert. Station Les Karellis. 04 79 59 50 36

VALMEINIER VALMEINIER, EAU, NEIGE ET HYDROELECTRICITE : CIRCUIT GUIDÉ De 14 h à 17 h, visite de l’usine à neige de Valmeinier et de la centrale EDF du Châtelard. Réservation 04 79 59 53 69.

Jeudi 25 août AIX-LES-BAINS

Samedi 27 août AIX-LES-BAINS

SALINS-LES-THERMES DU TORRENT AU COURANT, L’EAU EN D’AUTRES THERMES : VISITE GUIDEE Découverte de l’histoire des eaux thermales et l’église baroque St-Maurice. De 14 h 30 à 16 h 30, rdv devant les thermes de Salins. Réservation obligatoire avant la veille à 16 h 30 : 04 79 24 03 58. Payant

CONCERT AU GRAND PORT : OLIVIER GOTTI A 21 h, Place Edouard Herriot.

Samedi 27 août et dimanche 28 août AIX-LES-BAINS

AUSSOIS

16è AIX AUTO LÉGENDE Esplanade du Lac. 04 79 35 69 41. Payant

LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village. 04 79 20 30 80. Gratuit

Vendredi 26 août LE BOURGET-DU-LAC LES CLASSIQUES DU PRIEURÉ : QUATUOR VAN KUIJK A 20 h 30, au Prieuré. 04 79 25 01 99

Dimanche 28 août LA FÉCLAZ TRAIL : LA RONDE DES SAPINS Le Carcey. Centre Station. 04 79 25 80 49

LE BOURGET-DU-LAC VIDE-GRENIERS De 8 h à 18 h. Promenade des ports

Dimanche 21 août LE BOURGET-DU-LAC FÊTE DE LA CONFITURE ET DES FRUITS Petit déjeuner géant, vente de confitures et fruits, échanges de pots de confitures et recettes. De 8 h à 13 h, Place de l’église. 04 79 25 01 99. Payant

LE CHÂTELARD LES CHÈVRES SE DÉSHABILLENT Pour assister au «déshabillage» des chèvres angora et découvrir le métier à tisser. De 10 h à 16 h, à la Chèvrerie des Tannes et Glacières. 06 72 94 20 41 MUSIQUE & NATURE EN BAUGES CONCERT DE CLÔTURE DU FESTIVAL Avec Blandine Staskiewicz, mezzo-soprano et Les Musiciens du Louvre sous la direction de Thibault Noally. A 20 h 30, Eglise 04 79 54 84 28. Payant

Lundi 22 août VALLOIRE LE FORT DU TÉLÉGRAPHE, UN BALCON SUR LA MAURIENNE : VISITE GUIDÉE De 17 h à 19 h, rdv sur le parking du col du Télégraphe. Prévoir des chaussures de marche. 04 79 60 59 00. Payant

Mercredi 24 août LA TANIA DE LA TAGNA A LA NOUVAZ Balade pédestre, puis apéro savoyard. De 10 h à 12 h, rdv devant l’office de tourisme. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 04 79 08 40 40. Payant

72 - L’ été chez nous -guide 2016

300VD

DÉCOUVERTE TRAITE DES CHÈVRES A 18 h 30, Ferme de La Correrie. La Correrie. Accès libre

DU BARRAGE A LA NEIGE DE CULTURE : RANDONNEE DECOUVERTE Randonnée autour du barrage de Plan d’Aval, puis visite de l’usine à neige de la station.De 14 h à 17 h, rdv Maison d’Aussois. Réservation obligatoire avant 18 h la veille : 06 86 55 81 26 ou 04 79 20 30 80. Payant LA NOCTURNE DU JEUDI : CONCERT A 20 h 45, Sur la place du village.

SAINT-FÉLIX

CIRCUIT GUIDÉ : LA VALLEE DES BELLEVILLE, COTE BAROQUE Découverte des sanctuaires baroques Notre-Dame-des-Grâces et Notre-Damede-la-Vie. De 15 h à 18 h, rdv devant la mairie. Réservation obligatoire : 04 79 00 20 00

13608

Mardi 16 août AILLON-LE-JEUNE

AUSSOIS

LES BELLEVILLE

Un « été show » à Chambéry

et été, Chambéry multiplie les découvertes, les animations et les spectacles. Côté découverte, la Fête des éléphants revient le 1er juillet avec des animations éléphantesques places Métropole et Saint-Léger, puis à partir de 20h place à une nuit enchantée avec une parade festive suivie de l’illumination son et lumière des plus belles places chambériennes. La plus spectaculaire sera un mapping vidéo sur le Palais de justice. Côté spectacle, ne manquez pas les concerts pop-rock et reggae de la fin juillet, la venue exceptionnelle du podium RTL2 le 2 août place du palais de justice, et une nouvelle édition de Party Fun Live avec les meilleurs DJ du moment le 9 août dans le Carré Curial. Il y aura aussi du cinéma en plein air, de la danse avec le festival Culture du Monde, et toujours les auditions d’orgue tous les dimanches. Enfin, côté animations, vous retrouverez le traditionnel feu d’artifice du 13 juillet qui débutera cette année par un pique-nique partagé, les visites guidées thématiques de la ville, des expositions, la fête de la gastronomie les 16 et 17 septembre, sans oublier un riche programme sportif avec la Chambérienne Cyclo, le tournoi international de gymnastique rythmique ou le championnat de France de tir à l’arc. Fête des éléphants © G.Garofolin

Pour faire le plein de balades et de plein air, profitez des 400 km de sentiers balisés que comptent Chambéry et son agglomération : 58 itinéraires de rando sont répertoriés dans un cartoguide disponible sur http://www.chambery-metropole.fr. Sieste Sauverney © G.Garofolin

1360838700VD

Tout Ce programme est à découvrir sur www.ete.chambery-tourisme.com.

400 KM DE SENTIERS | 58 ITINÉRAIRES | 77 DÉPARTS votre u pas de

concep concept concepti ncep p on o Cha Chambér Cham Chambé Ch haaambéry mé métrop m ole, le, dir d ecti ection tion onn de laa com o mmu munica municati m uniicc onn Clair Clairee Te Terrass Terrasso n•m mai 201 ma 00166 • photo hoto o Carolin Caro e M Moure Mo ourea eaux ux

a cartoguide

promenades et randonnées de l’agglomération chambérienne disponible gratuitement GDQV OHV PDLULHV HW RIÀFHV GH WRXULVPH a UDQGRÀFKHV VXU ZZZ FKDPEHU\ PHWURSROH IU

73 - L’ été chez nous -guide 2016

porte !

Exposition « Par monts et châteaux », sur les traces des Ducs de Savoie

l’occasion des 600 ans de la création du duché de Savoie (1416-2016), le département de la Savoie vous propose cet été de suivre les chevauchées du premier duc Amédée VIII et de sa cour à travers une exposition à dédé couvrir à la Grange batelière de l’Abbaye de Hautecombe jusqu’à 18 septembre.

Cette exposition nous rappelle qu’au Moyen Age, comtes et ducs de Savoie se déplaçaient en permanence et toujours accompagnés d’une suite impressionnante. La cour séjournait alors dans les nombreux châteaux qui jalonnaient ses parcours. Et c’est cette itinérance, véritable mode de vie et d’exercice du pouvoir, que raconte l’exposition « Par monts et châteaux, 1416 - Itinérance et résidences des ducs de Savoie ». La scénographie de l’exposition trace un parcours de découverte de huit résidences ducales entre Chambéry et le Lac Léman, choisies parmi les principaux châteaux et palais de plaisance qui ont accueilli la Maison de Savoie. Edifiés ou aménagés au cours des 14e et 15e siècles, ce sont des sites emblématiques de cette itinérance : château des ducs de Savoie Hauà Chambéry, le château de Thomas II au Bourget-du-lac, l’abbaye de Hau tecombe, l’ancien château et ville fortifiée de Rumilly, le musée-château d’Annecy, le château de Clermont-en-Genevois, le château de Ripaille à Thonon-les-Bains et le château de Chillon à Veytaux (Suisse). naisLa dynastie de la Maison de Savoie prend nais sance au 11e siècle en Maurienne, avec le comte Humbert aux Blanches-Mains. Le comté fait alors partie du Saint-Empire romain germanique. Le 19 février 1416, l’empereur Sigismond vient au château de Chambéry et élève Amédée VIII, comte de Savoie, au rang de duc. La cérémonie qui se déroule dans la cour du château richement décorée est suivie d’un grand banquet, de joutes et de tournois. C’est par cet événement que la Savoie devient une des plus imporimpor tantes principautés européennes. Amédée VIII fut donc le premier duc de Savoie (1383-1451) et connut une destinée étonnante. Comte de Savoie à huit ans, duc à trente-trois ans, pape à cinquante-sept, et finalement évêque et cardinal à soixante-six, après sa renonciation au titre pontifical. Amédée VIII porte bien son surnom de « Pacifique » ! Ce grand diplomate préfère en effet la négociation aux armes. Alors que la Guerre de Cent Ans fait rage chez ses voisins occidentaux, il assure paix et prospérité à ses sujets. En 1430, il promulgue les Statuta Sabaudiae (Statuts de Savoie), un ensemble législatif et réglementaire cohérent, assurément l’un des plus aboutis du Moyen Age. Le duché de Savoie durera presque 300 ans et verra se succéder quinze ducs. Au début du 18è siècle, ils atteindront leur ambition royale en devenant rois de Sardaigne avant de devenir rois d’Italie en 1861. par Pour prolonger la visite de l’exposition, n’hésitez pas aussi à parcourir l’ancien duché de Savoie pour découvrir, grandeur nature, ces hauts lieux emblématiques du patrimoine savoyard qui tous pro proposent des animations et des expositions durant l’été.

74 - L’ été chez nous -guide 2016

136084 400VD

75 - L’ été chez nous -guide 2016

Du vendredi 1er juillet au dimanche 3 juillet FOREST’CIME Challenge de 450 km et 9 000 m de dénivelé sur les routes du Tour de Frances. Samedi 2 Juillet au Grand Colombier. www.laforestcime.com

Dimanche 3 juillet GRAND COLOMBIER GRIMPÉEDU GRAND COLOMBIER Course de 18,3 km contre la montre. unioncyclisteculozbelley.com ou 06 21 95 57 70

Du lundi 4 juillet au vendredi 8 juillet HAUTEVILLE STAGES SPORTIFS DE 160 JEUNES Stagiaires foot OL et rugby Oyomen Hall sportif « Roger Pingeon ». www.hauteville3s.com ou 06 99 93 66 31

Du jeudi 7 juillet au samedi 9 juillet GRAND COLOMBIER STAGE CYCLO DU CENTRE DE FORMATION AG2R LA MONDIALE bugeysud-tourisme.fr ou 04 79 81 29 06

Samedi 9 juillet GRAND COLOMBIER MONTÉE DU GRAND COLOMBIER À ROLLERS 8 h-12 h, annulation en cas de pluie. www.rollathlon100.com. 06 95 24 49 69

Dimanche 10 juillet FESTI’RÔNE EN PAYS DE SEYSSEL Activités sur la ViaRhôna et autour du vélo www.ot-pays-de-seyssel.fr. 04 50 59 26 56

Du lundi 11 juillet au jeudi 14 juillet 29e ÉDITION DE L’AIN’TERNATIONAL RHÔNE ALPES VALROMEY TOUR Course cycliste pour coureurs de catégorie junior. www.tvo.clubeo.com. 06 42 67 30 47

Du lundi 11 juillet au vendredi 15 juillet HAUTEVILLE STAGES SPORTIFS DE 160 JEUNES Stagiaires foot OL et rugby Oyomen Hall sportif « Roger Pingeon ». www.hauteville3s.com ou 06 99 93 66 31

Jeudi 14 juillet HAUT-VALROMEY INSTALLATION Installation d’une reconstitution schématique du stade de Biathlon des Plans d’Hotonnes (Entre Ruffieu et Hotonnes). vincent-falquet.jacques@neuf.fr

MARLIEUX CONCERT CUIVRES EN DOMBES A 19 h, par le groupe Dra Houss. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 06 29

VILLARS-LES-DOMBES LA VILLARDOISE 2016 Randonnée cycliste sur quatre parcours (30 km - 60 km - 100 km - 130 km) 19 h : restauration rapide, buvette au stade 22 h 30 : feu d’artifice aux couleurs du Tour de France. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 05 99 ou 06 09 80 35 29

Du jeudi 14 juillet au lundi 18 juillet ANGLEFORT BUVETTE ET RESTAURATION RAPIDE PAR L’ASSOCIATION SAINT-HUBERT D’ANGLEFORT De 8 h à 2 h du matin. 06 72 58 44 55 roland.baud01@gmail.com.

CULOZ RÉTRO DES PASSAGES DU TOUR À CULOZ DEPUIS 1903 Exposition photos. De 15 h à 18 h à la Maison du Patrimoine. www.bugeysud-tourisme.fr. 04 79 87 07 61

Vendredi 15 juillet et samedi 16 juillet VILLARS-LES-DOMBES ANIMATIONS POUR TOUS 10 h-20 h. Place de l’Hôtel de ville. www.villars-les-dombes.com. Gratuit STAND « DÉCOUVERTE DE LA DOMBES » Distribution de guides de la route de la Dombes, animation pour enfants, jeux divers. 10 h-20 h. Place de l’Hôtel de ville. mcjpmas@gmail.comµ. 06 33 54 61 02. Gratuit BUVETTE DU THOU Buvette de produits locaux avec dégustation, restauration. Expositions photos pour présenter les produits gastronomiques de la Dombes en partant du métier au produit. 11 h-18 h. Place de l’Hôtel de ville. www.poissondedombes.fr. 06 85 16 39 96 CONCOURS DE PÊCHE Organisé par la société de pêche de Villarsles-Dombes. 11 h-18 h. Place de l’Hôtel de ville. 06 51 88 32 15 www.villars-les-dombes.fr SÉANCES DÉCOUVERTES DE JUDO, JU JITSU ET TAISO Au Parc des Oiseaux avec le Judo Club Villars les Dombes. 13 h-17 h. Place de l’Hôtel de ville. www.comiteainjudo.fr

Vendredi 15 juillet CULOZ 14e FOIRE AUX VINS ET PAUSE GOURMANDE EN BUGEY 15 h : ouverture de la Foire aux Vins à la Salle des Fêtes. 16 h - 17 h : animations sur le Jugeant par «Diots Crew» (vélo, quad, trail). 18 h : course de garçons de café. Le soir : repas dansant sous chapiteau avec animation assurée par Jacky Guilloux. www.foireauxvinsculoz.fr. 06 03 60 05 16

VILLARS-LES-DOMBES BALADE À VÉLO De 8 h 30 à 12 h. RdV au camping du Nid du Parc, circuit ludique. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 06 29

RANDONNÉE CYCLO En Dombes à 9h. Départ devant l’Office de Tourisme ou sur le parking de Super U. Randonnée cycliste accompagnée, parcours en famille sur les petites routes de la Dombes. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 06 29 RANDO FAMILIALE TOUR DE FRANCE POUR RELIER LE MAILLON MANQUANT Villars-Bourg à 9h30. Découverte de la Dombes en cyclotourisme sur des parcours pour enfants-familles-touristes. 8 h 30 : accueil des inscrits au camping de Villars. 9 h 30 : départ. 10 h 15 : ravitaillement à Dompierre et départ des 8-12 ans 10 h 45 : départ des 5-8 ans à Péronnas. 11 h 15 : arrivée, collation et remise de diplômes à Ekinox Bourg-en- Bresse. www.ain.fr LE RUGBY S’HABILLE EN JAUNE De 14 h à 18 h 30. Initiation rugby pour les enfants de 5 à 14 ans. www.villars-les-dombes.com. 06 11 14 93 47 SORTIE PATRIMOINE : ABBAYE NOTRE DAME DES DOMBES A 15 h. Le Plantay. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 06 29 UNE BALADE AU BORD DES ÉTANGS DE LA DOMBES 16 h 30-17 h sur réservation. www.villars-les-dombes.com. 04 74 98 06 29

Du vendredi 15 juillet au dimanche 17 juillet CULOZ

NIEVROZ ANIMATIONS SUR L’EAU, Ambiance musicale, zone buvette et petites friandises, banderole aérienne « Bienvenue au Tour de France », promenade en vélomnibus. Site du camping route du Pont de Jons. www.ville-nievroz.fr. 04 78 06 12 50

NIEVROZ-MONTLUEL TABLEAU MOSAÏQUE Fabrication par les résidents de l’EHPAD d’un tableau en mosaïque représentant un vélo sur fond jaune. animation@ehpadmontluel.fr. 04 72 25 18 18

NURIEUX - IZERNORE RANDONNÉE CYCLISTE Organisée par Ambition Cyclisme Fémin’Ain dans le cadre de la promotion du Tour de France ouverte à tous. Deux départs : à Izernore pour les enfants, et à Nurieux pour les adultes. acfain.clubeo.com. 06 76 86 44 00

SAINTE-CROIX SAINTE-CROIX FÊTE LE TOUR DE FRANCE Animations sportives et ludiques pour les grands et les petits organisées dès le matin à la halle du village et toute la journée en attendant le passage de la caravane et des coureurs. Restauration sur place. www.ville-saintecroix.fr/-Le-Syndicat-dinitiatives-de-.html. 06 07 21 75 13

VILLARS-LES-DOMBES

14e FOIRE AUX VINS ET PAUSE GOURMANDE EN BUGEY A 9 h : départ du Château de Montvéran du cortège des confréries et musiques. 10 h : préparation de l’omelette géante. 12 h : Percée de la Cuvée du Grand Colombier. 13 h : distribution de l’omelette. 13 h 30 : repas plateau sous chapiteau. Toute la journée : animations permanentes. Le soir : repas dansant sous chapiteau. www.foireauxvinsculoz.fr. 06 03 60 05 16 CONCERT DE MICHAEL JONES A 22 h. Salle des fêtes. Retransmission du concert sur écran géant devant la salle des fêtes. www.foireauxvinsculoz.fr. 06 03 60 05 16. Payant

INITIATION AUX BOULES LYONNAISES 8 h-13 h au Stade. 04 74 98 06 29 www.villars-les-dombes.com. CONCOURS DE TIRS AU BUT 9 h-20 h, Football Club de la Dombes. www.villars-les-dombes.fr. 06 51 88 32 15 ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE DU TOUR DE FRANCE Animation musicale constituée de musiciens amateurs de diverses formations du Département. De 11 h à 15 h. harmoniedeladombes@gmail.com. page Facebook Harmonie deladombes. 04 74 98 11 15 LA DOMBES AIME LE TOUR Réalisation d’un visuel visible depuis le ciel sur le stade de rugby de Villars les Dombes. De 11 h à 15 h. www.villars-les-dombes.com. contactapped@gmail.com LE SPORT BOULE DANS L’AIN ÇA ROULE ! Démonstrations et initiations mises en place en marge de l’arrivée des cyclistes. De 11 h à 15 h. 06 79 19 13 85 www.sport-boules01.com. ARRIVÉE DE LA 14è ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE Parc des oiseaux

MONTLUEL

VIRIEU-LE-GRAND

14 FOIRE AUX VINS ET PAUSE GOURMANDE EN BUGEY www.foireauxvinsculoz.fr. 06 03 60 05 16 e

Samedi 16 juillet BIRIEUX MARCHÉ DE PRODUCTEURS LOCAUX De 10 h à 17 h : Dégustation et vente de produits Dombistes, buvette. mairiebirieux@gmail.com. 04 74 98 12 20

CULOZ

JOURNÉE VÉLO AVEC LES ENFANTS DE DYSPRAXIE FRANCE DYS DE L’AIN, LES COUREURS DE L’ORTF Initiation au vélo, balade dans Montluel, découverte de vélos des coureurs du Thou, vente d’un tee- shirt souvenir. De 10 h à 18 h. dfd01@dyspraxies.fr. 06 17 89 55 05

76 - L’ été chez nous -guide 2016

FÊTE DU FOUR De 9 h 30 à 17 h : Vente de pizza, tartes salées, tartes aux fruits et pains cuits au four. Création de la Tarte Maillot jaune. Apéritif concert à 11 h 15. arene-virieu-le-grand.e-monsite.com. 04 79 81 54 17

Vos sorties dans l’Ain

Animations spéciales « Tour de France »

PROFITEZ DE L’ÉTÉ À DIVONNE-LES-BAINS ! Courses hippiques Balades en famille Jeux de pistes et visites guidées Tour du lac piéton-cyclo-roller Parc de loisirs & accro-branche Randonnées Piscine et plage du lac Stand up paddle Pêche Tennis Golf Quartier d’Eté

... et bien plus ! POUR TOUT RENSEIGNEMENT :

Office de tourisme de Divonne-les-Bains 04 50 20 01 22, accueil@divonnelesbains.com et ouvert 7j/7 au 4, rue des Bains et sur www.divonnelesbains.com. 136 084000VD

77 - L’ été chez nous -guide 2016

Dimanche 17 juillet ANGLEFORT MONTÉE DU GRAND COLOMBIER À ROLLERS A 9 h, avant l’arrivée de la caravane (annulation en cas de pluie). www.rollathlon100.com. 06 95 24 49 69 PROMOTION DU VIGNOBLE DE SEYSSEL Défilé de bateaux sur le Rhône, création d’une œuvre de Land Art, réalisation d’une grappe géante de raisin, mise en valeur des ouvrages hydroélectriques et des écluses de Chautagne. www.anglefort.fr contact@cc-pays-de-seyssel.fr. STAND DE PRÉSENTATION DE L’USINE FERROPEM Stand avec des photos/GPI/ vidéos de l’entreprise (fabricant de silicium). www.ferroatlantica.es. 04 50 56 26 79 DÉMONSTRATION DE SOUFFLEUR DE VERRE PAR L’AUBERGE D’ANGLEFORT Démonstration et initiation, repas champêtre et utilisation du four à pain communal. www.anglefort.fr. 04 50 56 16 56 EXPOSITION PHOTO SUR LES VIEUX MÉTIERS D’AUTREFOIS mairie.jean9@wanadoo.fr. 06 86 88 66 66 LE FOOT PARTAGÉ PAR TOUS Stand d’information et de sensibilisation sur le football pratiqué par des personnes amputées. ri-gobert@wibox.fr. 04 50 59 03 59

BOURG-EN-BRESSE

www.bourgenbresse.fr. www.bourgenbresse-agglomeration.fr GRATUITÉ DU MONASTÈRE ROYAL DE BROU Quick visites de 30 minutes environ. 9 h à 18 h. ANIMATIONS COMMERCIALES TOUR DE FRANCE Dès 9 h 30, distribution de goodies. Rendez-vous aux arrières de Brou et sur le boulevard Charles de Gaulle. DÉPART ÉTAPE COUREURS CADETS/JUNIORS Boulevard de Gaulle, issus des clubs burgiens (BAC et ECBB). A 10 h 30. DÉPART DE LA CARAVANE PUBLICITAIRE SUR L’ITINÉRAIRE DE LA COURSE Boulevard Charles de Gaulle. A 10 h 45. PRÉSENTATION DES COUREURS SUR LE PODIUM SIGNATURES A 11 h 30, boulevard de Gaulle. Opération « casques LCL » pour les jeunes de l’école de cyclisme de Bourg-en-Bresse. DÉPART DE L’ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE A 12 h 55, boulevard Charles de Gaulle à hauteur du chemin de la Providence. SÉANCES DÉCOUVERTES DE JUDO, JU JITSU ET TAISO De 13 h à 17 h, au village départ du Tour de France avec le club Dojo Burgien, le Judo Club de Hauteville et les Arts Martiaux Culoziens. www.comiteainjudo.fr SPECTACLES AU MONASTÈRE ROYAL DE BROU A 19 h 30, concert acoustique. ambiance jazz new orléans « Skokiaan Brass Band », sur le parvis du Monastère Royal de Brou. A 21 h 30, spectacle de feu. A 22 h, Couleurs d’Amour : mise en lumière du Monastère Royal de Brou.

CULOZ

CHÉZERY-FORENS

14 FOIRE AUX VINS ET PAUSE GOURMANDE EN BUGEY Exposition de la voiture des Frères Serpollet à l’arrivée de la 15e étape du Tour de France. Remise des prix des différents concours. www.foireauxvinsculoz.fr. 06 03 60 05 16

FÊTE DE LA MONTAGNE De 9 h à 17 h 30. Des randonnées pédestres et VTT, des animations, des stands de produits locaux, musique, restauration et buvette. 04 50 42 65 00. Accès libre

DIVONNE-LES-BAINS

VISITE GUIDÉE SPÉCIALE « TOUR DE FRANCE » Dans les collections permanentes du musée départemental de Lochieu. www.patrimoine.ain.fr/musee-du-bugeyvalromey. 04 79 87 52 23

GRANDE ESCAPADE : ALPAGES FLEURIS DU COL DES ARAVIS Environ 500 m de dénivelé. De 8 h 30 à 18 h. Départ du parking de la gare routière de Divonne-les-Bains, côté rails ou départ 8 h 50 de la douane de Ferney-Voltaire. 06 78 62 80 92. Payant INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Hors jours de courses à l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant

Hors « Tour de France dans l’Ain »

Mardi 28 juin et mercredi 29 juin DIVONNE-LES-BAINS

HAUTEVILLE-LOMPNES BARBECUE ET BUVETTE Par Marie et les amis de Mazières au col de la Rochette. www.anglefort.fr

LOCHIEU

Vendredi 24 juin FERNEY-VOLTAIRE LA MAGIE DU THÉÂTRE A 19 h. Orangerie du château 04 50 28 09 16. Gratuit

Du samedi 25 juin au dimanche 28 août INJOUX-GÉNISSIAT

SPECTACLE DANCE SPIRIT : HOMMAGE À PINA BAUSCH A 20 h 30. Esplanade du lac 04 50 28 97 88. Payant

Mercredi 29 juin 2016 DIVONNE-LES-BAINS

VISITE DU BARRAGE DE GÉNISSIAT Bastion industriel de l’Ain. Fermé lundi et mardi. 04 50 48 48 68. Gratuit

EXCURSION À SIXT-FER-À-CHEVAL De 13 h 30 à 19 h 30, départ de la gare routière de Divonne, côté rails. 06 78 62 80 92. Payant MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

Samedi 25 juin DIVONNE-LES-BAINS

Jeudi 30 juin DIVONNE-LES-BAINS

RANDONNÉE MONTAGNE : LE MONT GRANIER PAR LE COL DU GRANIER De 7 h à 17 h. Pour randonneurs confirmés, 1000 m de dénivelé. Limitées à 12 personnes. 06 78 62 80 92. Payant

FERNEY-VOLTAIRE FÊTE À VOLTAIRE Animations, spectacles, Tiré depuis les toits de l’hôtel de ville, un feu d’artifice pyro-mélodique clôturera l’événement. A 18 h. Grand’rue 04 50 40 18 56. Gratuit

INJOUX-GÉNISSIAT FÊTE DE LA MUSIQUE : CONCERT MUSIQUE ROCK PUIS CELTIQUE Au Stade Roland Méola. 04 50 59 96 16. Gratuit

Samedi 25 juin et dimanche 26 juin MIJOUX LES MÉDIÉVALES DE MIJOUX Spectacle de rues, campements, marché médiéval, ripailles, combat en lice, autres animations... 04 50 41 31 37. Accès libre

Dimanche 26 juin CHÂTILLON-EN-MICHAILLE CONCERT : CHORALE LES CHANTILLONS A 17 h, Eglise de Chêne en Semine. coursand01@gmail.com. Gratuit

RANDONNÉE DIRECTION LE CRÊT AU MERLE De 13 h 30 à 19 h 30. Départ du parking de la gare routière de Divonne-les-Bains, côté rails. 06 78 62 80 92. Payant

Du vendredi 1er juillet au mercredi 31 août BELLEGARDE-SUR-VALSERINE OLIVIER LE RAT-CONTEUR Tous les jours de beau temps. Sentier des berges de la Valserine. 04 50 48 48 68. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : LES BEAUX ESPRITS SE RENCONTRENT Fermé lundi et dimanche, et jours fériés. 04 50 28 09 16. Payant

PLAGNE VISITE DE DINOPLAGNE Visite guidée tous les jours. 04 50 48 48 68. Payant. Gratuit pour les moins de 10 ans.

Du vendredi 1er juillet au dimanche 3 juillet DIVONNE-LES-BAINS 11è FESTIVAL LES VACHES FOLKS Festival gratuit écolo à l’hippodrome de Divonne-les-Bains. Rue Tour du Lac. www.lesvachesfolks.fr. Entrée libre

78 - L’ été chez nous -guide 2016

Vendredi 1er juillet BELLEGARDE-SUR-VALSERINE DÉAMBULATION FESTIVE A 20h. Quartier du Crédo. Danses afrobrésiliennes, spectacle de Guignol, spectacle de feu ...04 50 48 41 34. Gratuit

CHÂTILLON-EN-MICHAILLE CHORALE LES CHANTILLONS A 17 h. Eglise de Chêne en Semine. coursand01@gmail.com. Gratuit

Samedi 2 juillet CHAMPFROMIER FÊTE DE LA RIVIÈRE SAUVAGE De 9 h à 18 h. Randonnée sportive à 9 h. Atelier photographie de 15 h à 18 h. 03 84 34 12 30. Gratuit

Dimanche 3 juillet

LÉLEX LA CHOUETTE KERMESSE A 14 h. Au village vacances V.V.F. de Lélex 04 50 20 90 20. Accès libre

Mardi 5 juillet BELLEGARDE-SUR-VALSERINE RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. Annulé en cas de mauvais temps. 06 72 15 80 68. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 6 juillet DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h3 0. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant

Jeudi 7 juillet FERNEY-VOLTAIRE CONCERT : NO TIME IN ETERNITY ENSEMBLE CÉLADON A 20 h 30. Orangerie du Château. 04 50 40 71 21. Payant

Vendredi 8 juillet FERNEY-VOLTAIRE CINÉMA EN PLEIN AIR : LE PETIT PRINCE Au Parc de la Tire. À partir de 21 h 30 (courts métrages), projection du film à 22 h. 04 50 40 71 21. Payant

Samedi 9 juillet FERNEY-VOLTAIRE VISITE DU CERN A 14 h. Rendez-vous à 13 h 45, le lieu de rendez-vous est communiqué lors de votre réservation. 04 50 28 09 16. Gratuit

Deux étapes du Tour de France dans l’Ain

’Ain accueille cette année deux étapes du Tour de France, avec une ville départ, Bourg-en-Bresse, et deux villes d’arrivées, Villars-les-Dombes et Culoz. Pour cet événement sportif, gratuit pour les spectateurs, de nombreuses animations festives, sportives et gastronomiques sont proposées dans les villages de l’Ain traversés par le Tour de France. Venez nombreux pour acclamer les coureurs les 16 et 17 juillet prochains ! Samedi 16 juillet, ce sera l’arrivée de la 14è étape partie de Montélimar au Parc des Oiseaux de Villars-Les-Dombes. Dimanche 17 juillet, les coureurs s’élanceront de Bourg-en-Bresse pour arriver à Culoz avec un double passage au Grand Colombier. A Culoz le 15 juillet de 15 h à 18 h et 16 juillet de 9 h à 13 h 30, en préambule de l’arrivée de la 15e étape Culoz / Grand Colombier, la 14e Foire aux Vins et Pause Gourmande en Bugey à la Salle des Fêtes accueillera les visiteurs avec des animations et des spécialités à déguster. Vendredi 15 juillet à 18 h aura lieu la course de garçons de café, avant le repas dansant sous chapiteau. Puis, samedi 16 juillet, il y aura des animations dès 9 h (cortège des confréries et musiques, omelette géante, repas sous chapiteau). La journée s’achèvera avec un concert de Michael Jones à 22 h à la salle des fêtes. Et pour ceux qui ne peuvent y assister, le concert sera retransmis sur écran géant devant la salle des fêtes. Le 17 juillet à Bourg-en-Bresse, la matinée sera marquée par le départ des coureurs cadets et juniors à 10 h 30, puis le départ de la Caravane publicitaire à 10 h 45 et présentation des coureurs sur le podium à 11 h 30. A 12 h 55, ce sera le départ de la 15è étape du Tour de France boulevard Charles de Gaulle à hauteur du chemin de la Providence. Vous pourrez profiter de la retransmission de l’étape dans son intégralité sur écran géant. Au Grand Colombier aussi la course sera retransmise en direct sur écran à environ 200 mètres du sommet côté Virieu le Petit.

79 - L’ été chez nous -guide 2016

INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Hors jours de courses à l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant

LÉLEX COURSE CYCLISTE : LA MONTS JURASSIENNE Pour amateurs au départ de Genève, arrivée à Lélex. 04 50 20 91 15

Mardi 12 juillet BELLEGARDE-SUR-VALSERINE RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h, Parking sur la RD1084. 06 72 15 80 68. Payant

DIVONNE-LES-BAINS VISITE DU MOULIN DAVID Découverte de la plus ancienne usine hydroélectrique de France. 15 h. 4, rue des Bains.04 50 20 01 22. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 13 juillet CHÉZERY-FORENS DÉFILÉ ET BAL POPULAIRE 06 43 52 95 51. Accès gratuit au bal

DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant

LÉLEX FÊTE NATIONALE Paëlla géante. Feu d’artifice tiré à 23 h (au dessus de la télécabine) dans le village. 04 50 20 91 43. Repas payant

PRÉVESSIN-MOËNS FÊTE NATIONALE De 19 h à 2 h, Parc du château. 04 50 40 51 09. Entrée libre

Jeudi 14 juillet DIVONNE-LES-BAINS HIPPODROME : COURSES DE GALOP A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

FERNEY-VOLTAIRE FÊTE NATIONALE A 19 h. 04 50 40 71 21. Gratuit

MIJOUX CONCOURS DE PÉTANQUE Mémorial Jo Janin à 13 h 30. 04 50 41 32 13

Vendredi 15 juillet PRÉVESSIN-MOËNS LE POTAGER CONTÉ EN MUSIQUE Viviane Reymermier, conteuse. JeanClaude Welche, musicien.

Durée : 1 h de contes en musique, suivi d’un atelier d’1 h. A 14 h 30, Parc du Château. 04 50 28 09 16. Payant

Dimanche 17 juillet DIVONNE-LES-BAINS INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant

Mardi 19 juillet BELLEGARDE-SUR-VALSERINE RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. 06 72 15 80 68. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16 Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 20 juillet DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant DÉGUSTATION CONTÉE ET MUSICALE DE FROMAGES & DE VINS Viviane Reymermier, conteuse. Jean-Claude Welche, musicien. A 19 h. Orangerie du Château de Voltaire. 04 50 28 09 16. Payant

Mardi 26 juillet BELLEGARDE-SUR-VALSERINE

Dimanche 31 juillet CHÉZERY-FORENS

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. Annulé en cas de mauvais temps. 06 72 15 80 68. Payant

FÊTE DU BLEU DE GEX 03 84 34 12 30. Accès libre

DIVONNE-LES-BAINS INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Hors jours de courses à l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mardi 2 août BELLEGARDE-SUR-VALSERINE

Mercredi 27 juillet DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant VISITE DU CERN A 14 h. Rendez-vous à 13 h 45, le lieu de rendez-vous est communiqué lors de votre réservation. 04 50 28 09 16. Gratuit

Jeudi 28 juillet FERNEY-VOLTAIRE BALADE NOCTURNE : «LE FERNEY D’ANTAN» A 21 h, promenade théâtralisée. Durée : 1 h 15 environ. Tout public. 04 50 28 09 16. Payant

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. Annulé en cas de mauvais temps. 06 72 15 80 68. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16 Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 3 août DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant

Jeudi 21 juillet FERNEY-VOLTAIRE CONCERT : GUSTAVO MARTINEZ-PRICOLO (PIANO) A 20 h 30. Orangerie du Château 04 50 40 71 21. Payant BALADE NOCTURNE : «LE FERNEY D’ANTAN» A 21 h, promenade théâtralisée. Tout public. 04 50 28 09 16. Payant

Samedi 23 juillet MIJOUX MARCHÉ ARTISANAL DES MONTS JURA De 10 h à 20 h

Dimanche 24 juillet CROZET LA CROZ’ET RAIDE Course à 9 h 30. Inscription possible à partir de 16 ans. 004122 79 653 09 35

DIVONNE-LES-BAINS INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Hors jours de courses à l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant

MIJOUX 41ème FÊTE DES BÛCHERONS Début à 13 h 30. Plusieurs épreuves de rapidité, de précision et d’adresse. 04 50 41 35 35. Entrée libre au concours. Repas champêtre sur place payant.

À CONSOMMER SANS

MODÉRATION !

www.monts-jura.com LÉLEX-CROZET • MIJOUX- LA FAUCILLE LA VATTAY-VALSERINE • MENTHIÈRES

80 - L’ été chez nous -guide 2016

136140 100VD

Dimanche 10 juillet DIVONNE-LES-BAINS

8 3 00VD 13

81 - L’ été chez nous -guide 2016

LÉLEX FÊTE DU DAHU 04 50 20 96 16. Repas payant CONCOURS DE PÉTANQUE Inscription des doublettes sur place à partir de 13h30. 04 50 20 96 16

Mardi 9 août BELLEGARDE-SUR-VALSERINE

LÉLEX VIDE GRENIER 04 50 20 96 16 CONCOURS DE PÉTANQUE DES POMPIERS Inscription des doublettes sur place à partir de 13 h 30. 06 38 43 98 33

Mardi 16 août BELLEGARDE-SUR-VALSERINE RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h, Parking sur la RD1084. 06 72 15 80 68. Payant

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. 06 72 15 80 68. Payant

FERNEY-VOLTAIRE

DIVONNE-LES-BAINS

Mercredi 17 août DIVONNE-LES-BAINS

VISITE DU MOULIN DAVID Découverte de la plus ancienne usine hydroélectrique de France. A 15 h. 4, rue des Bains.04 50 20 01 22. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 10 août DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE VISITE DU CERN A 14 h. Rendez-vous à 13 h 45, le lieu de rendez-vous est communiqué lors de votre réservation. 04 50 28 09 16. Gratuit VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant

Jeudi 11 août FERNEY-VOLTAIRE BALADE NOCTURNE : «LE FERNEY D’ANTAN» A 21 h, promenade théâtralisée. Tout public. 04 50 28 09 16. Payant

Vendredi 12 août

LÉLEX TOUR DE L’AIN CYCLISTE - ARRIVÉE 3e ETAPE DE NANTUA À LÉLEX 04 50 20 91 43. Gratuit

Samedi 13 août DIVONNE-LES-BAINS HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

Dimanche 14 août DIVONNE-LES-BAINS

MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant

Jeudi 18 août FERNEY-VOLTAIRE BALADE NOCTURNE : «LE FERNEY D’ANTAN» A 21 h, promenade théâtralisée. Tout public. 04 50 28 09 16. Payant

Vendredi 19 août DIVONNE-LES-BAINS HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

PRÉVESSIN-MOËNS LE POTAGER CONTÉ EN MUSIQUE Viviane Reymermier, conteuse. JeanClaude Welche, musicien. Durée : 1 h de contes en musique, suivi d’un atelier d’1 h. A 14 h 30, Parc du Château. 04 50 28 09 16. Payant

PRÉVESSIN-MOËNS

HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

LES PINGOUINS DE MADAGASCAR A 21 h 30. Parc du château (salle de la bretonnière en cas de pluie). 04 50 40 51 09. Payant

FERNEY-VOLTAIRE VISITE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Dimanche 28 août DIVONNE-LES-BAINS INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. 07 63 69 00 01. Payant

Mercredi 24 août DIVONNE-LES-BAINS MARCHE AU LAC Départ à 9 h 30 sous la halle couverte de l’esplanade du lac. 06 78 62 80 92. Gratuit

FERNEY-VOLTAIRE

Dimanche 28 août et lundi 29 août FERNEY-VOLTAIRE

VISITE GUIDÉE : UN TOUR DU CÔTÉ DU ROUGE FERNEY A 14 h 30. Découverte des ateliers de potiers. 04 50 28 09 16. Payant DÉGUSTATION CONTÉE ET MUSICALE DE FROMAGES & DE VINS Viviane Reymermier, conteuse. JeanClaude Welche, musicien. Durée : 2 h environ. A 19 h, Orangerie du Château de Voltaire. 04 50 28 09 16. Payant

19ème FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE Mozart, Strauss, Borodine. Dimanche à 18 h 30 lundi à 20 h. Orangerie du Château de Voltaire.06 86 00 12 53. Payant

Jeudi 25 août DIVONNE-LES-BAINS

FERNEY-VOLTAIRE

HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

Vendredi 26 août DIVONNE-LES-BAINS HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

SAISON

Mardi 30 août DIVONNE-LES-BAINS VISITE DU MOULIN DAVID A 15 h. 4, rue des Bains. 04 50 20 01 22. Payant VISITE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

Mercredi 31 août FERNEY-VOLTAIRE VISITE DU CERN A 13 h 45, lieu de Rdv communiqué lors de votre réservation. 04 50 28 09 16. Gratuit

2016

HIPPO DROME DIVONNELES-BAINS

Dimanche 21 août CHÉZERY-FORENS LA REVÔLE DES FOINS Pour célébrer la fin des fenaisons : grand défilé avec chars décorés, habits anciens, musiques,... 06 77 80 43 98. Gratuit

DIVONNE-LES-BAINS INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE AUX PERTES DE LA VALSERINE A 9 h. Parking sur la RD1084. 06 72 15 80 68. Payant

Hippodrome André Longchamp route du tour du lac 01220 Divonne-les-Bains

Tél. 06 43 24 66 08 societedescourses.divonne@orange.fr ES CO

SES DE

Mardi 23 août BELLEGARDE-SUR-VALSERINE

Société des Courses de Divonne-les-Bains

INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. Hors jours de courses à l’hippodrome. Offre réservée aux débutants. 07 63 69 00 01. Payant HIPPODROME DE DIVONNE : TROT A 14 h. 04 50 20 03 72. Payant

VISITE : IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE A 14 h 30. 04 50 28 09 16. Payant, gratuit pour les moins de 25 ans

DIVONNE-LES-BAINS

INITIATION AU GOLF De 11 h à midi, au Golf de l’hippodrome. 07 63 69 00 01. Payant

Lundi 15 août

SO CI ÉTÉ

Dimanche 7 août DIVONNE-LES-BAINS

Retrouvez l’actualité et tous nos horaires sur www.hippodromes-centre-est.com

1361 6 400VD

82 - L’ été chez nous -guide 2016

JUILLET

Jeudi 14 14h00

Mercredi 17 14h00 P.M.H. Trot

P.M.H. Galop

AOÛT Samedi 13 14h00

P.M.H. Trot + Championnat de France des courses de dromadaires

Dimanche 14 14h00

P.M.H. Trot + Fête de l’hippodrome + Baptêmes de dromadaires

Vendredi 19 14h00 P.M.H. Trot

Dimanche 21 14h00

P.M.H. Trot + Journée de l’élégance

Mardi 23 12h00

PREMIUM Trot

Jeudi 25 12h30

PREMIUM Trot

Vendredi 26 16h15

PREMIUM Trot

SEPTEMBRE Dimanche 4 14h00

P.M.H. Galop avec 2 courses PREMIUM (nouveauté) + Courez aux courses : journée des enfants

Dimanche 18 14h00

P.M.H. Galop avec 2 courses PREMIUM (nouveauté)

Création et impression : Annecy Impression 04 50 69 12 39 Imprim’vert. Ne pas jeter sur la voie publique. ^PSK Ä LSKZ JVT

3300VD 1361

83 - L’ été chez nous -guide 2016

1348614300VD