Foire de Bellegarde
940 Route de Vouvray 01200 BELLEGARDE
Aurélien REYDELLET Dirigeant
Amiante - Plomb - Termites - DPE - Gaz - Electricité - Carrez - RT 2012 Infiltrométrie - Thermographie - Valeur vénale
Parce que la qualité n’est jamais un accident... C’est toujours le résultat d’un effort intelligent
Diagnostics techniques Immobiliers Républicaine
Pays
Tél. 04 57 05 14 67 Mobile 06 85 47 62 57 ase74@alliancesudexpertise.com www.alliancesudexpertise.com
Supplément Gratuit au n°39 de La Tribune Républicaine du 25 septembre 2014 et du n°39 du Pays Gessien du 25 septembre 2014. Ne peut être vendu séparément
2
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
Hervé Kiock : Fédérer tous les commerces de Bellegarde !
L
es artisans et commerçants de l’UCOB sont plus que jamais motivés pour satisfaire leurs clients et animer la ville. Ils sont à votre service, à votre écoute. Poussez les portes des boutiques, chinez, essayez, faites-vous conseiller … nous sommes là pour vous satisfaire ! Aujourd’hui il a de multiples manières de consommer, mais rien ne remplacera le commerce de proximité qui est le poumon économique et social d’une ville. L’union des commerçants veut fédérer le plus largement possible. Bienvenue aux nouveaux commerçants qui enrichissent et diversifient toujours plus l’offre de l’UCOB : Les jeux de Loïc, Duret Kids et MEXX. Des nouveaux adhérents du centre-ville, des hauts de Bellegarde et d’Eloise ! L’offre commerciale est globale ! La préservation et le dynamisme du commerce de proximité passent par une solidarité entre commerçants de tous les quartiers. Chaque boutique,
chaque activité, chaque service est un maillon de la chaîne. Nous avons tous les mêmes objectifs : satisfaire les clients et faire de Bellegarde une ville attractive et agréable à vivre. Nous remercions les collectivités locales, la Ville de Bellegarde et la Communauté de Communes du Pays Bellegardien et le Conseil Général de l’Ain pour leur soutien financier, technique et logistique. Leurs accompagnements actifs et indéfectibles sont des conditions pour le maintien de l’activité commerciale dans un contexte économique tendu et des évolutions de consommation quotidiennes. Les animations culturelles estivales proposées par la Ville de Bellegarde font largement rayonner Bellegarde. Les commerçants soutiennent pleinement ces initiatives qui contribuent à faire aimer cette ville pleine d’atouts. Merci à tous les adhérents de l’UCOB qui restent solidaires et investis dans une période propice au repli sur
soi. L’Union est plus que jamais indispensable. Enfin, merci aux clients qui nous font confiance et grâce auxquels les rues vivent ! L’Union commerciale a plus de 100 ans, elle évolue et ses animations aussi. 15 000 € est une dotation exceptionnelle pour une ville de la taille de Bellegarde. C’est grâce aux commerçants, aux collectivités et avant tout aux clients que cela est possible. Merci à tous !
Hervé Kiock, Président de l’UCOB
Régis Petit : Encourager et soutenir ceux qui dynamisent le pays
A
Régis Petit, Maire de Bellegarde
quelques jours du lancement des animations commerciales et artisanales, je me réjouis que Bellegarde compte toujours autant de raisons de sortir de chez soi, d’aller au spectacle, de visiter un salon dédié à l’habitat, de faire du sport, de faire du shopping, de gagner des cadeaux, bref, que Bellegarde vive ! Le Salon Habitat et Rénovation sera présent pour la 3ème année consécutive. Je sais l’énergie de son organisateur pour faire vivre ce rendez-vous et je suis très content que Bellegarde figure dans la liste des villes accueillant cet événement. L’artisanat, premier employeur de France, reste le socle des économies locales. Promouvoir et valoriser ces métiers d’avenir est important. L’Union des Commerçants de Bellegarde renouvelle quant à elle ses Journées commerciales d’automne, tant mieux, et félicitations aux membres de l’UCOB qui, par-delà les difficultés actuelles déploient une énergie folle pour trouver les moyens de se faire connaître et satisfaire leurs clients. Toutes les a n i m at i o n s , de petites ou de grandes envergures
sont importantes. Elles ont toutes leur intérêt et n’ont finalement qu’un seul objectif : dynamiser la ville et la faire prospérer. La Ville de Bellegarde apporte naturellement son soutien à ces initiatives et accompagne particulièrement les artisans-commerçants de Bellegarde dans leurs démarches d’animations commerciales complémentaires aux actions municipales. Au-delà de son soutien à l’UCOB, la collectivité n’a de cesse de rendre le centre-ville toujours plus agréable et donc attractif commercialement. La dimension économique est omniprésente dans les projets d’aménagements urbains portés par la Ville de Bellegarde. Faciliter et sécuriser les accès routiers au centre-ville, rénover les rues, densifier l’habitat, encourager les ravalements de façades, les réhabilitations de logements par une OPAH volontariste, poursuivre l’aménagement des berges du Rhône, travailler à l’émergence du nouveau grand quartier de la Filature avec logements, commerces et services… sont autant de projets propices au rayonnement de Bellegarde. La collectivité organise et aménage le cadre urbain, renforce les conditions de commercialités, l’initiative même du commerce relevant du ressort des entrepreneurs. Cette démarche est soumise à de multiples facteurs de réussite souvent extérieurs, contexte économique, évolution des modes de consommation etc … c’est un processus long mais je
vois avec satisfaction que tous les acteurs travaillent dans cet esprit. J’encourage donc toutes les initiatives qui agitent constructivement les choses et souhaite pleine réussite à Marc TOUTLIAN pour la 3ème édition du Salon Habitat et Rénovation et à l’UCOB pour ses Journées commerciales d’automne. Hervé KIOCK et son équipe ont prévu une soirée de gala comme toujours de grande qualité et une dotation particulièrement alléchante pour leur tombola. Merci à tous et continuez à faire bouger Bellegarde avec autant d’enthousiasme !
LA TRIBUNE RÉPUBLICAINE 2, rue Paul-Painlevé 01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE est éditée par la S.A. Imprimerie du Messager au capital de 194 348 € Président d’honneur fondateur : † Pierre MICHAUX Président directeur général, directeur de la publication : Alain BODART Rédacteur en chef : Samuel THOMAS Administrateurs : Jacques HARDOIN, Marien BONIEUX Bernard MAQUET, Paul CALLEBAUT N° de commission paritaire n° 0913 C 83606 Dépôt légal : Décembre 1996
Reproduction de tous articles, publicités, petites annonces interdite sans accord écrit de la rédaction. Imprimeries IPS à REYRIEUX
Octobre 2014
Foire de Bellegarde
3
ard
4
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
Patrick Perréard : la CCPB soutien fidèle de l’UCOB
C
omme chaque année, le salon Habitat de Bellegardesur-Valserine est le grand rendez-vous économique de la rentrée ! Véritable institution, cet événement organisé par MT Expos en partenariat avec la ville de Bellegarde-surValserine dans le cadre de la quinzaine commerciale, s’inscrit dans la lignée des manifestations dont la renommée dépasse très largement le cadre local. Il est primordial que les commerçants soient fédérés en union commerciale pour que chaque année de nouveaux projets viennent dynamiser leurs activités. C’est donc tout naturellement que la Communauté de Communes du Pays Bellegardien soutient financièrement l’UCOB pour lui donner les moyens d’organiser un programme de qualité permettant la mise en valeur de notre commerce et de notre artisanat.
De plus, nul doute que la soirée de Gala organisée par l’UCOB le samedi 27 septembre à 19h30 à la salle des fêtes de Châtillon-en-Michaille attirera un nombreux public de passionnés qui aura plaisir à assister au défilé de mode, au spectacle de magie ou encore la dégustation culinaire ! Les journées commerciales se dérouleront du 26 septembre au 11 octobre où divers jeux et activités permettront aux visiteurs de gagner de nombreux chèques cadeaux. Un territoire, une ville méritent que les élus et acteurs économiques unissent leurs forces et leurs moyens afin de mettre en valeur le savoir-faire local. La réussite de cette foire et de cette quinzaine commerciale est en grande partie à mettre au crédit de toutes celles et ceux, organisateurs et bénévoles, qui dépensent beaucoup de leur temps et de leur énergie à faire de ce rendez-vous la véritable vitrine du territoire bellegardien.
Je souhaite, au nom de tous les élus du Pays Bellegardien, tous nos vœux de succès au président Hervé Kiock et à tous les participants de cette foire exposition et de cette quinzaine commerciale.
Patrick Perréard, Président de la communauté de communes du Pays Bellegardien
Guy Larmanjat : Au nom de l’altruisme et du don de soi
L
e salon de l’habitat est un temps fort de l’activité économique locale. Il regroupe en un même lieu les savoir-faire et les services commerciaux, artisanaux et institutionnels de notre bassin de vie. Lieu d’échanges et d’animation, cet événement situé au cœur de Bellegarde est aussi l’occasion d’illustrer le dynamisme des acteurs économiques locaux. Cette année encore, le Conseil général de l’Ain est présent sur le salon de l’habitat. Comme l’an passé, le Département mettra en valeur les activités et les hommes du centre d’incendie et de secours de Bellegarde. Plus que jamais, les sapeurspompiers ont besoin de nouveaux
volontaires qui s’impliquent avec la motivation de se rendre utile, d’être dans l’action et de se dépasser. Avec plus de 1 500 interventions chaque année, les femmes et les hommes placés sous le commandement du Capitaine Thierry Vaccani rendent un fier service à la population. Accidents routiers, incendies, secours à personnes constituent le quotidien des soldats du feu bellegardiens, tous guidés par les valeurs que sont l’altruisme et le don de soi.
En remerciant chaleureusement le capitaine Jean-Michel Lejeune qui a coordonné l’aménagement de l’espace du Conseil général et les sapeurs-pompiers qui participeront à son animation, je vous souhaite une bonne visite avec l’espoir que de nombreuses vocations se révèlent.
L’occasion m’est ici donnée de leur adresser ma plus vive gratitude pour les services rendus à ceux d’entre nous touchés par les difficultés de la vie.
Guy Larmanjat, Vice Président du Conseil Général de l’Ain
Octobre 2014
Foire de Bellegarde
5
6
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
Salon Destination Habitat : pour équiper et améliorer votre maison
L
e troisième salon “Destination habitat” se tiendra du vendredi 26 au dimanche 28 septembre, place Carnot, sous un chapiteau de 1000 mètres carrés. L’objectif est de mettre en relation des professionnels de la maison avec un public porté par des projets de rénovation, de construction et d’amélioration de leur confort.
promoteurs), la rénovation (surélévation de toiture, ravalement de façades, aménagement des combles, traitement de l’humidité, de l’eau, de l’air, isolation, aspiration centralisée, fenêtres, nouvelles énergies), l’aménagement intérieur et extérieur (piscines, spa, portails, porte de garage, automatisme, traitement de l’eau, paysagiste…).
Pour le côté festif, le public trouvera des marchands de vin, de charcuteries, fromages, champagne, churros, bonbons… Sans oublier des vendeurs d’automobiles et des manèges. Les associations EVB basket et Espagnols géreront leur propre espace sous chapiteau pour proposer buvette, huîtres, spécialités espagnoles et autres.
Nouveauté : le restaurant Aux petits Plaisirs Gourmands proposera une restauration assise avec des spécialités alsaciennes, choucroute, jarret de porc grillés, tarte flambée, bière…
Le public pourra rencontrer une cinquantaine d’interlocuteurs professionnels, venant pour la plupart de la région, dans quatre grands domaines: la construction (constructeurs, ossature bois, maison passive,
INFOS PRATIQUES Le salon dure 3 jours : vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 septembre 2014 sur la partie inférieure de la place Carnot, sous chapiteau avec plancher, moquette et chauffage en cas de besoin. Il démarre en ouverture des journées commerciales de Bellegarde, qui se déroulent du 25 septembre au 11 octobre. Inauguration officielle le vendredi à partir de 18h30.
Horaires :
vendredi de 10h00 à 21h00, samedi : 10h00 à 20h00 et dimanche de 10h00 à 19h00. Le marché du jeudi 25 septembre, sur la partie restée libre de la place Carnot et dans les rues proches : Zéphirin Jeantet, Parmentier, Lamartine, Bertola, Jaurès, République.
Marc Toutlian, organisateur du salon, lors de l’inauguration l’an dernier.
ETS CARREL 62, avenue Saint-Exupéry BELLEGARDE 04 50 48 06 85
Octobre 2014
7
Foire de Bellegarde
VOTRE CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE CCTA a obtenu le renouvellement de son label "Centre conseils" pour 2 ans
Ce label, décerné par le 1er représentant des automobilistes Français reconnaît la qualité d'accueil, la clarté des explications et des conseils délivrés dans ce centre.
A VOS CÔTÉS
DEPUIS 20 ANS
Centre Commercial Pierre Blanche (A coté de Carrefour)
CHÂTILLON - 04 50 48 17 26 Entreprise indépendante affiliée au réseau sécuritest
Pour en savoir plus www.lasecuriteenete.fr
GERARD GERMAIN
chauffage central VMC plomberie sanitaire zinguerie énergies renouvelables
Professionnel Energies Renouvelables Chaudières à granulés de bois Capteurs solaires Géothermie - Aérothermie
QUALIFICATION RGE
Rte des Etournelles - 01200 CHATILLON-EN-MICHAILLE Tél. 04 50 48 58 94 - Télécopie 04 50 48 58 89 germain-gerard-sarl@wanadoo.fr - www.germain-gerard.fr
8
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
Plan du SALON DE
Du 26 au
ARTISAN D’ART TAPISSIER DECORATEUR Franck & Florence Couëdel ZA Les Echarmasses - 131 allée Maryse Bastié FR - 01200 Châtillon-en-Michaille Tél./Fax : + 33 (0)4 50 59 79 51 - Port. 06 72 60 83 58 e-mail : contact@couedel.com
Enseigne
10, avenue Maréchal Leclerc - B.P. 309 - 01203 BELLEGARDE Cedex Tél. 04 50 48 23 83 / Fax 04 50 48 17 04
Librairie F. BIGUET
31, rue de la République • 01200 BELLEGARDE
Tél. 04 50 48 09 17
lib.biguet@wanadoo.fr
N° Stand
Secteurs d’Activités
ACS
04 79 42 18 48
49+50
Automatisme de portails, barrière de sécurité clôture, portails, garage, portes, balcons, balustrades, alarme sécurité vidéo surveillance, interphone et vidéophone, volets et volets roulants
AIN-HABITAT
04 74 22 80 80
53
Maquette programme neuf «Le Grand Pré» Châtillon Michaille + Documentation
ALPHA AMENAGEMENT
01 39 46 67 78
2
Isolation par l’extérieur, aménagement des bureaux, ravalement de façades
ANAE RIVE GAUCHE
04 50 09 71 00
4
Spas
ART ET FENÊTRES
04 74 76 22 65
37+38
Menuiseries
AUX PETITS PLAISIRS GOURMANDS
06 11 39 97 69
16+17+18+19+20
Espace restauration
BF ARCHITECTEUR
04 79 44 12 12
39+48
Construction de maisons individuelles, maçonnerie et ossature bois/architecture
BOISNET ENERGIE
04 74 14 06 48
21
Poêles à granules, chaudières
BOURGOGNE SOL MUR
03 85 92 55 84
43+44
Revêtements de sols
CHAMPAGNE DECHANNES
03 25 29 39 79
42
Champagnes
CLIM’MONNIER
04 74 76 23 30
32+33
Pompe à chaleur, chauffe eau solaire thermodynamique, adoucisseur au CO2
CONSEIL GENERAL
04 74 22 98 38
12
Présentation et recrutement des sapeurs pompiers
COTE SUCRE
06 26 43 42 40
D
Confiserie en vrac, churros, crêpes
DECOPIERRE DECOR
04 78 59 03 37
1
Murs aspect pierre et aspect crépi
DESJOYAUX
06 81 36 82 09
45+46
Piscine + Spa
DOMAINE DU TAUSSON
03 84 85 00 18
13
Vins du Jura : vins blancs, rouges, vin jaune, vin de paille, Moc-Vin, crémant
FONLUPT SERVICE HUSKY
04 74 22 16 03
29
Aspiration centralisée
25
Isolant soufflé en laine de roche pour combles murs et plafonds
FRANCE SOUFFLAGE ISOLATION
Papeterie
Téléphone
06 60 05 81 52
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
9
ESTINATION HABITAT 2014
u 28 septembre 2014
ALPES ÉLEC
DÉPANNAGE, ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE NEUF ET RÉNOVATION
alpeselec01@gmail.com
GARAGE VIVANT
04 74 23 47 33
C
Ventes véhicules sans permis AIXAM et d’utilitaires électriques GOUPIL et MEGA
GROSFILLEX
06 37 73 44 41
40+41+47
Menuiseries PVC et ALU, porte de garage
IMPERIUM OUVERTURES
04 58 04 21 02
23+24
Fenêtres, volets, porte d’entrée, portes blindées, stores, portails, portes de garage
JEAN LAIN
04 50 43 24 30
E
Ventes véhicules neufs marques Skoda, Seat, Volkswagen
JEAN LAIN
04 50 40 05 08
F
Vente véhicules neufs de marque VW Vente et installation tout type d’energie renouvelable
LA MAISON DES ENERGIES RENOUVELABLES
04 74 62 72 52
3
MCA
04 50 22 86 89
7
Visuels maisons
MORIAU - PERBET
06 08 24 42 63
G
Manège enfantin et stand de Churros, Barbe à Papa
MY MAISON BOIS
06 72 12 06 92
26+27
Maisons Bois
NUMERICABLE
03 71 19 32 81
54
Numéricable Portails, portes de garage, motorisations, contrôle d’accès
PRIM’AUT SAVOIE
04 50 60 34 97
34+35
SAMSE
04 50 56 00 59
5+6
Stand « Parapluie » avec documentations
SAVEURS D’AUVERGNE
04 70 41 60 58
14
Salaison Auvergne, Maine et Loire, fromage, Auvergne
SIDEFAGE
04 50 56 81 92
9+10
Sensibilisation au tri et à la prévention des déchets (tri, recyclage, compostage)
SSB SARL ETI
04 74 42 62 92
28
Ravalement façade crépi, isolation des murs par l’extérieur, des combles perdus, zinguerie, nettoyage de toiture, traitement des bois, remontées capillaire, ventilation
STYLSTAIR RHÔNE ALPES
09 62 01 20 45
30
Concept rénovation escaliers
TOURNIER MOB
04 74 75 77 37
36
Menuiseries extérieures charpente, couverture, zinguerie, MOB
TRYBA AMS
04 50 20 70 00
31+56
Menuiserie, Porte de Garage
VISCOFLEX
06 07 41 33 93
11
Literie
Votre spécialiste en produits frais & régionaux
04 50 48 38 73 - 06 84 21 14 23 45, rue Buffon - 01200 BELLEGARDE
Benoît BIDAULT
1 bis, rue Joseph Bertola 01200 BELLEGARDE Tél. 04 50 48 14 53 benoit.bidault@agents.allianz.fr
JPF Protection
STORES - SELLERIE - TAPISSERIE
Zone des Etournelles - 01200 Chatillon-en-Michaille Tél. 04 50 56 03 55 - Port. 06 62 62 99 17 Site www.jpf-protection.com
10
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
UCOB : DES ANIMATIONS ET CADEAUX EXCEPTIONNELS !
D
u vendredi 26 septembre au samedi 11 octobre 2014 : Jeu client star et grande tombola d’autrefois. Les commerçants et artisans de l’Union commerciale de Bellegarde offrent deux chances de gagner. Dotation globale : 15 000 € de chèques cadeaux UCOB. Lors de leurs achats dans les boutiques participant à l’opération, les commerçants et artisans offrent
des tickets de tombola (1 ticket pour 5 € d’achat) et des cartes de jeu (si le client a envie de jouer aux machines). Double chance de gagner des chèques cadeaux UCOB. Les magasins sont ouverts le dimanche 28 septembre (dimanche du Salon Habitat et Rénovation). JEU CLIENT STAR : Lorsque le client reçoit des cartes de jeu « Client Star », il se rend aux
machines de jeu situées devant la mairie (à côté de la fontaine rue de République). Les animateurs sont présents pour accueillir et guider les joueurs. Il lui suffit d’introduire ses cartes dans la machine et de découvrir immédiatement s’il a perdu ou s’il a gagné des offres boutiques ou un chèque cadeau (d’une valeur variant de 50 € à 200 €. Les offres boutiques sont des bonnes affaires à faire chez les commerçants
GRANDE TOMBOLA D’AUTREFOIS : Mais ce n’est pas tout ! Les commerçants remettent 1 ticket pour 5 € d’achat (les mêmes tickets qu’autrefois pendant les Foires d’automne).Les clients conservent précieusement ces tickets et doivent surveiller la presse locale. Le tirage au sort désignera les 82 gagnants de chèques cadeaux allant de 50 € à 1000 € soit une valeur totale de 10 000 €.
3 chèques cadeaux de 1000 € 4 chèques cadeaux de 500 € 25 chèques cadeaux de 100 € 50 chèques cadeaux de 50 € Le tirage aura lieu le mardi 14 octobre à 12h30 en mairie. La liste des tickets gagnants sera diffusée à la presse locale, sur le site de la Ville de Bellegarde, et dans les boutiques.
Pensez à vérifier les numéros de vos tickets !!!
et artisans participants. Exemple : réduction sur un produit, vente flash un jour etc … Chaque boutique est libre de proposer ce qu’elle souhaite. Les machines de jeu sont ouvertes de 10h à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi. Egalement le dimanche 28 septembre. Pendant le salon Habitat et Rénovation, les machines de jeu sont situées à l’entrée du chapiteau sur la place Carnot.
Octobre 2014
Foire de Bellegarde
11
12
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
SOIREE GALA DU 27 SEPTEMBRE A CHATILLON
P
our découvrir et célébrer le commerce de proximité du Pays Bellegardien, l’UCOB organise le samedi 27 septembre, salle des fêtes de Châtilllon-en-Michaille, une grande soirée de gala avec dégustations culinaires de nos Maîtres artisans, un défilé de mode pour découvrir les tendances de l’automne/ hiver, un show coiffure hyper fashion, un spectacle de magie et une soirée dansante pour finir en beauté !
Boutiques participants au défilé de mode : Diane Lingerie, Histoire de Femmes, 2 Passages Vêtements, Etoffe et Décor, MEXX, Duret Kids, Esprit Nature, Institut Nacre, Bijouterie Jacquet, Les Opticiens ATOL. Spectacle de magie avec Mahni le magicien.… et soirée dansante pour finir la nuit ! Nouveaux partenaires Pour la première fois, une boutique du Pôle commercial de la Valserine participe au défilé de mode. MEXX sera présent sur le podium aux côtés des commerçants du centre-ville ! Par ailleurs, l’ensemble du pôle commercial de la Valserine parraine la soirée Gala là encore pour la première fois. Espérons que l’année prochaine,
d’autres boutiques de la galerie marchande rejoindront le défilé de mode de l’UCOB, un excellent moyen de montrer la diversité et la richesse de l’offre commerciale de Bellegarde. L’entrée est fixée à 15€ et comprend les spectacles et une assiette de dégustation. Il est possible d’acheter des assiettes supplémentaires sur place en cas de petit creux pendant la soirée.
Réservations chez : Bijouterie Jacquet, Diane Lingerie et Etoffe et Décor. Attention, la salle ne peut accueillir que 450 personnes !
Accueil du public dès 19h30 : découverte des savoir-faire des artisans des métiers de bouche : Artisans des métiers de bouche : Blondel traiteur, Caveau de Vouvray, Jordan traiteur, Le P’tit Chézery, L’Epifine, Le Primeurs du Crédo, Valserine fromagerie. A partir de 21h00, les spectacles : Show coiffure : Esprit Nature. Défilé de mode avec 8 ravissants mannequins (photos).
Maria BURDALLET
Agent Général
• ASSURANCES PROFESSIONNELLES - RC Décennale - Multirisque - RC d’entreprise - Auto du professionnel - Santé • PLACEMENT RETRAITE Comment répondre à une situation pouvant boulverser votre vie ainsi que la vie de vos proches. Des solutions existent ; nous vous proposons une étude personnalisée et vous invitons à nous contacter pour plus de renseignements. 1 rue des Papetiers - 01200 Bellegarde-sur-valserine
Tél. 04 50 48 01 33 - Fax. 04 50 48 17 62 E-mail : agence.burdallet@axa.fr - ORIAS : 07 013 010
Octobre 2014
Foire de Bellegarde
13
14
Foire de Bellegarde
Octobre 2014
Mahni, magicien pour une soirée de grandes illusions
M
ahni est un magicien lorrain membre de l’équipe de France de magie. Avec son partenaire Kevin, tous deux partagent un point commun, divertir le public en ne présentant que des spectacles de magie de qualité. Mahni est originaire de Nancy. Dans un premier temps spécialisé dans la magie pour enfants, c’est en 2006 qu’il se lance dans la création de shows de grandes illusions. Son style et son originalité plaisent incontestablement. En 2010, il invente un numéro de grandes illusions décalées qui transporte le public dans un univers de dessin animé : le Mahni Baba. Les concours s’enchaînent, le numéro gagne beaucoup de reconnaissance artistique. Kevin Vivier, le partenaire de Mahni, est un magicien nouvelle génération au destin tout tracé. Le plus jeune et digne représentant d’une famille où les secrets de la magie se transmettent de père en fils et d’héritage
en héritage. Malgré son jeune âge, Kevin fait montre d’un professionnalisme et d’une aisance à toute épreuve. En dehors des grandes illusions, Kevin pratique également la magie des oiseaux et la manipulation des objets. C’est lors des championnats de magie du Grand Duché du Luxembourg que nos deux magiciens lorrains se rencontrent. Leur goût commun de la magie et les concours font le reste. Kevin rejoint Mahni pour présenter ensemble des spectacles de grandes illusions. L’expérience de Mahni, la présence de Kevin mélangées au charisme des deux donnent alors naissance à un beau duo de magiciens efficaces, dynamiques et drôles.
beau tour de magie. Disparition, découpage, réapparition, ne sont que des exemples de gentillesse que nos deux magiciens vont s’infliger mutuellement. Le tout agrémenté d’une dizaine de tours de magie générale nécessitant la participation d’enfants sur la scène.
Le Show grande illusions : Au début tout va bien. Mais au fil du spectacle les choses changent, et chacun cherche à se débarrasser de l’autre pour pouvoir présenter le plus
Cabinet PERREARD-CHARPY-BESANCON C O R R E S P O N DA N T
Tous les avantages d’une agence de proximité !
- ASSURANCES COLLECTIVES, la prévoyance de vos salariés ! - COMPLÉMENTAIRE SANTÉ Frontaliers suisse
11, rue Lamartine 01200 BELLEGARDE
Tél. 04 50 56 01 02 - pcb-bellegarde@aviva-assurances.com ORIAS : N°070009794-070009222-09052016
Octobre 2014
Foire de Bellegarde
15
GROUPE NORSA PNEU LA CON F IA N CE A V OT R E S E RV I C E
PAS DE STRESS Y'A POINTS !
Possibilité de paiement en 3 ou 4 fois sans frais PROMO PNEUS HIVER Ex : à partir de
39, 91 €**
175/65/14 82T* Jusqu'au 31 octobre
Ne vous faites pas surprendre, pensez à vos pneus hiver maintenant ! *Offre non cumulable avec d'autres promotions et réservée aux particuliers. Dans la limite des stocks disponibles. **Hors pose
NORSA PNEUS
PNEUS 01
PNEUS 01
400, av. Maréchal de Lattre de Tassigny C.C. “Pierre Blanche”
26, rue Tiocan
Z.A. de l'Aiguellette sud
01200 CHATILLON-EN-MICHAILLE
SAINT-GENIS POUILLY
GEX
Tél. 04 50 48 20 37
Tél. 04 50 42 07 85
Tél. 04 50 42 38 16