Le fabuleux village ou la légende des Flottins

1420070600VD

2 Sommaire

7 8

Alain Benzoni, créateur des Flottins Réalisation d’un flottin avec Vanly Tiene Toujours une longueur d’avance Le plan : se laisser surprendre au hasard des rues Les rendez-vous de décembre © Jean-Jacques Pagnier

3 4 5 6

Le programme des flottins du 15 décembre au 7 janvier

11e édition des Flottins : réenchanter le moment de Noël

La nuit tombe. Une musique d’arpèges de cordes glisse sur des animaux fantastiques hauts comme des maisons. Ils semblent vivants. Leurs squelettes en bois flotté s’animent grâce à un magnifique jeu de lumières. Des conteurs, comédiens et artistes de cirque investissent le centre-ville d’Evian et se mélangent à la foule.

La cité lacustre bascule durant trois semaines (15 décembre au 7 janvier) dans un monde où la poésie irrigue chaque arpent de rue.

le Père Noël aime les surprises

1420362100VD

1420070800VD

© Yann Bride

C’est la 11e édition du Fabuleux village ou la Légende des Flottins : l’antidote parfait contre les marchés de Noël tiroir-caisse et contre la morosité du cadre urbain.

Pas étonnant qu’au fil des années, le Fabuleux village attire de plus de plus les foules, près de 150 000 personnes viennent

écouter, voir, vibrer au contact des animaux fantastiques. Moments forts de ce mois magique : l’accostage des Flottins, ces personnages imaginaires incarnés par une grosse vingtaine d’artistes, descendent de leur montagne après avoir navigué sur le lac Leman.

Accostage prévu vendredi 15 décembre à 18 h 30. Puis le 20 décembre à la même heure le Père Noël rendra visite à ses vieux amis du Fabuleux village. Son arrivée s’annonce spectaculaire… mais chut ! c’est un secret ! Le vieux bonhomme rouge adore faire des surprises…

Il repartira dans la nuit du 24 aux alentours de 18 h pour entamer sa distribution de cadeaux autour du globe, puis ce sera au tour des Flottins de regagner leurs montagnes mystérieuses le 7 janvier à 18 h date de clôture de la manifestation.

3

Alain Benzoni , créateur des Flottins Le complexe du piano

Alain Benzoni est le créateur des Flottins. Le patron du théâtre de la Toupine a imaginé ce spectacle unique dans un seul but : offrir, à chaque enfant quel que soit son milieu d’origine, une ouverture sur l’art et la poésie.

© Yann Bride

Ses lunettes rondes et son regard légèrement divergeant lui donnent des faux airs de Jean-Paul Sartre. Comme l’écrivain-philosophe, l’artiste ne reste pas là-haut suspendu à ses songes. C’est un homme engagé. « Lorsque j’étais gamin, un de mes

1421096600VD

1420070900VD

meilleurs amis était fils de médecin. Tous les mercredis, je l’attendais dans un petit coin en face dans l’école de musique où il prenait des cours de piano. Un jour, j’ai demandé à mes parents si je pouvais moi aussi me mettre au piano. Ils m’ont répondu fatalistes : ce genre d’activité, ce n’est pas pour nous. Cette injustice m’a marqué profondément.

Cela me sert de boussole dans ma recherche artistique ».

Jeune homme, Alain Benzoni a profité du formidable fourmillement culturel du Thonon de l’époque.

Dans les années 60, André Malraux, grand écrivain et ministre de De Gaulle avait ouvert l’une de ses maisons de la culture à Thonon. « J’ai vu Nico du Velvet Underground, du théâtre expérimental américain et surtout les premiers spectacles de Jérôme Savary. C’était inespéré pour un Bobet des montagnes comme moi ! » Il découvre l’avant-garde la plus audacieuse et la plus drôle de l’époque avec le trublion franco-argentin capable d’enguirlander toute une salle de spectacle pour mieux la faire se tordre de rire.

Cet esprit joyeux et populaire, Alain Benzoni l’a fait sien. « Les scènes nationales ont tendance à proposer des spectacles élitistes pour initiés. Ce n’est pas ma vision des choses. L’art, cela doit être universel » Il s’y emploie depuis 40 ans à la tête du théâtre de la Toupine devenu au fil du temps l’un des lieux culturels majeurs de la région.

L’idée du « Fabuleux village ou la légende des Flottins » lui est venue en contemplant le lac Léman. « C’était il y a 12 ans.

J’étais assis sur la rive. La bise soufflait fort.

J’ai aperçu du bois flotté au milieu des cailloux. L’idée d’en faire un conte a germé à ce moment-là. J’ai imaginé les Flottins, personnages fantastiques des montagnes réunis par les caprices de Dame Nature à Evian le temps de Noël. »

L’homme de spectacle a voulu s’éloigner de certaines représentations qui dénaturent, selon lui, l’esprit de Noël. « Le consumérisme à tout crin, le vacarme et le kitsch de certains spectacles de Noël ne sont pas vraiment ma tasse de thé.

On a pris le chemin inverse. Faire appel à la nature et à sa poésie propre et impliquer toute la ville. Cela va du commerçant du centre-ville au petit en maternelle qui va luimême confectionner sa propre sculpture en bois flottés qui sera exposée au même titre que celles des sculpteurs professionnels. » La marchandisation, à tout crin, très peu pour lui. Au fabuleux village le maître mot : c’est la gratuité. Comme les croisières sur le lac, toutes les animations sont gratuites.

Le rêve n’a pas de prix.

4

Vanly Tiene

magicien sculpteur Vanly Tiene est l’un des sculpteurs professionnels du Fabuleux village (Régis Beaumont, Serge Jacquier, et Marc-Aimé Tardy sont aussi de la partie). Il raconte les différentes étapes de la conception de ses œuvres en bois flotté tout en expliquant la démarche philosophique qui le guide dans son travail.

1. La conception

C’est là que ça se corse. Comment donner forme et volume à ces centaines de kilos de morceaux de bois informes, polis par l’humidité ? « D’abord, il faut bien réaliser la structure.

C’est comme en architecture sans bases solides, on court à la catastrophe ! J’utilise la méthode de la triangulation, l’idée est d’assembler les morceaux de bois par trois afin de parvenir à un triangle le plus stable possible, on repéte l’opération jusqu’à obtenir le squelette de l’œuvre. Bien-sûr, il faut veiller à un bonne répartition des charges pour maintenir la sculpture. » Une fois, la structure constituée, elle est ornée de branches qui vont donner la forme finale à l’œuvre. « Il faut se laisser porter par la forme du bois, c’est une question d’humilité et de respect de ce que la nature offre. Petit à petit, l’animal ou le personnage fantastique prend forme.

Il faut en général un mois pour réaliser une sculpture de plusieurs mètres de haut. » Le compromis entre les lois de la nature et la créativité de l’artiste bonifie l’œuvre comme un trait d’union entre la flore et l’humanité.

de bois, puisse émerger une œuvre d’art féerique. « Il y a deux façons d’élaborer la sculpture. Soit on passe par un croquis, soit on la visualise mentalement. Je conseille vivement aux débutants de commencer par élaborer un croquis. »

1420071000VD

« On ramasse au barrage de Genessiat sur le Rhône et au Bouveret en Suisse. C’est la matière que l’on va travailler », explique Vanly Tiene en tenant de sa main gantée une branche aux courbures chaotiques.

Difficile d’imaginer que, de ce petit bout

2. La réalisation

Ouvert pour les Fêtes

La hotte du Père Noël en décembre

« Votre Hôtel de Charme depuis 1926 »

Tous les jeudis

Tous les samedis

-20% -20% -20% *

sur les casques

Macaron au Saumon Fumé, Crème d’Orange Sanguine En Amuse-Bouche Marbré de Foie Gras aux Figues et Banyuls, Pain d’Epices, Tuile Sésame-Pavot

*

*

sur les jeans Kevlar

sur les bottes

CARTE CADEAU 100€ ACHETÉS = 20€ OFFERTS CB CB650F C CB65 B65 6 0F 0F

Nage de Fruits de Mer au Sauternes, Emulsion Safranée, Fondue de Poireaux Granité au Génépi et Myrtilles Filet Mignon de Veau aux Truffes, Cèpes en Persillade et Fondant de Pommes de Terre

soit 120€(1)

Plateau de nos Fromages

*Hors promotions en cours, uniquement sur produits en stock et hors nouvelles collections. *(1) Jusqu’au 30/12/17

Bûche de Noël aux Fruits Exotiques, Ganache Vanille et Chocolat Blanc 8, Avenue Grande Rive

EVIAN 04 50 75 01 01 www.hotellescygnes.com

1422467300VD

ANTHY/LEMAN Bd du Pré Biollat www.kickmoto.fr

04 50 26 09 80

1422 1422468400VD

MENU DE NOËL 24 AU SOIR ET 25 A MIDI

Menu à 62 € (sans la nage et la Pause Digestive) 72 € (Menu complet) Boissons non incluses. Prix Nets & service inclus

Tous les vendredis

5

La légende des Flottins :

Symbole fort

toujours une longueur d’avance

Flottins », un jus de pomme chauffé, relevé par une savoureuse sélection d’épices.

A Evian et alentour, toutes les strates de la population participent à l’événement. Cela va de l’enfant de l’école primaire qui réalisera lui-même sa sculpture en bois flotté, cornaqué par son professeur, lui-même formé par un des sculpteurs pro, de l’organisateur aux commerçants qui vont participer à la scénographie des œuvres fixées à proximité de leur boutique.

Le Fabuleux village soutient Amnesty International, l’ONG qui milite pour le respect des droits de l’homme dans le monde entier. Cette année une barque de bois flotté fera référence aux naufrages des migrants en Méditerranée

Les Flottins sur papier glacé Toujours tournés vers l’avenir et le renouvellement, les organisateurs ont choisi tout de même de jeter un petit coup d’œil dans le rétroviseur.

Un livre d’art composé des plus beaux clichés réalisés aux cours des 10 éditions précédentes sera mis en vente dès le 15 décembre et l’ouverture du village.

1420071200VD

© Mélanie Boucansaud

A l’heure où le besoin d’être ensemble et de préserver la planète n’a jamais été aussi fort, le Fabuleux village est à la pointe. En effet, les sculptures sont réalisées à partir de bois ramassé dans l’eau. Aucun arbre n’est abattu pour fabriquer ces bijoux de féérie. Seules quelques vis et des armatures en métal sont nécessaires pour les œuvres monumentales. Tout est pensé pour réduire au maximum la trace carbone, les balades contées sur le lac (6 euros) s’effectueront à bord de l’Agrion, un bateau nouvelle génération qui se déplace grâce à la double action de l’électricité et du soleil.

La communication de l’événement est écoresponsable. Elle privilégie les outils numériques pour faire la publicité de l’événement et les fascicules sont imprimés sur du papier recyclable avec une encre biologique. La petite restauration sur place située à la tanière des Flottins est issue de circuits courts et de la filière écologique. Les producteurs locaux sont mis à contribution tout comme les élèves du lycée agricole de Poisy qui prépareront sur place « l’elixir des

La Soupe de poissons du lac Léman 1890 Nature & Saveurs Médaille d’OR 2017 aux Epicures de l’Epicerie Fine à Paris !

Jusqu’à

En Juin 2017, la Soupe de poisson du lac Léman 1890 Nature & Saveurs « La Chablaisienne » a été sacrée médaille d’OR aux « Epicures de l’Epicerie Fine » à Paris dans la catégorie des produits Mer & Pêche. Ce concours national récompense les meilleurs produits d’épicerie fine français. Ce velouté est élaboré selon une recette traditionnelle avec des produits des Alpes et de terroir : de la Féra du lac Léman assaisonnée de sel de Bex extrait dans le Chablais suisse, des plantes aromatiques sélectionnées, du vin blanc mais aussi de la crème fraîche AOP de la Bresse, des petits légumes cuits en marmite et … beaucoup d’amour.

€

200

1422794100VD

Jusqu’au 9 janvier 2018

Remboursés

Les Terrines & Rillettes de Féra du lac Léman 1890 Nature & Saveurs Médailles d’OR et de BRONZE 2016 aux Epicures de l’Epicerie Fine à Paris !

1422796200VD

SUR UNE SÉLECTION DE TV 4K HDR* Les Terrines & Rillettes de Féra du lac Léman 1890 Nature & Saveurs ont été reconnues pour leurs qualités et originalités lors du concours « Les Epicures de l’Epicerie Fine » qui s’est tenu en 2016. La Terrine de Féra Ail des Ours ainsi que les Rillettes de Féra & Truite fumée ont obtenu les médailles d’OR et de BRONZE. Ces distinctions décernées par un jury de professionnels renommés récompensent notre engagement pour vous proposer des recettes élaborées dans le respect des traditions savoyardes.

Avec « 1890 Nature & Saveurs » Marie-Christine et Claude Levray proposent des conserves cuisinées de poissons du lac Léman fabriquées uniquement avec des produits naturels. Installée sur les rives du lac Léman, cette maison familiale met en valeur le goût 59 route Nationale- Lugrin Tél. 04 50 76 01 47 des poissons de manière traditionnelle. Ce sont des recettes régionales authentiques qui révèlent la finesse des poissons du lac. contact@1890-nature-et-saveurs.fr

*Voir moda modalités lité en magasin ou sur www.sony.fr/nos-promotions

PERAY TELE, 2 rue de la Monnaie - EVIAN

+ d’infos sur

C’est reparti !...

O UVE RT

Les dimanches 24 et 31 décembre jusqu’à 18h

à Ouverture partielle les 9 et 10 décembre Secteur anse Pré la joux / Plaine dr bois et les Combes / Corne leil

Liaison Portes du So

1422487500VD

NOUVEAU

www.lefabuleuxvillage.fr

1422790200VD

1420071600VD

6

Adulte

20 - 64 ans

Enfant

5 - 15 ans

Jeunes • Seniors 16 - 19 ans

+ 65 ans

1 jour

2 jours

1 jour

2 jours

1 jour

2 jours

31€40

58€20

23€50

46€80

28€20

56€10

Plus de renseignements www.chatel.com

Vos rendez-vous de décembre Rendez-vous

Jusqu’au 21 janvier

Samedi 9 décembre

« Le chic français, images de femmes 19001950 » Avec plus de 300 œuvres (photographies, magazines, dessins…), un regard rétrospectif sur l’histoire de la photographie de mode au début du XXe siècle en France.

Palais Lumière, tous les jours 10h-19h (lundi 14h-19h). Fermé le 25. 8€ / 6€ / Gratuit -16 ans.Plus d’infos : 04 50 83 15 90 www.palaislumiere.com

Conférence-débat « Reconnaitre et accompagner les peurs et les angoisses de l’enfant », animée par Christiane Chameau, psychologue, 8, rue des Acacias, 9h45.

Entrée libre.

Inscriptions : 04 50 74 41 55 ou ram@cc-peva.fr Spectacle « Une heure au ciel » (jeune public), par la compagnie Tartine Reverdy.

Théâtre du Casino, 10h30. Plus d’infos et réservation sur mal-thonon.org

Mercredi 13

Atelier « couronne de Noël » (6-12 ans). Médiathèque (salle Graziella), 14h.

Gratuit sur inscription, places limitées.

Don du sang, organisé par les donneurs de sang.

Palais des festivités, 17h-20h.

Récital de saxophone. Conservatoire, 19h.

Entrée libre.

Du vendredi 15 au dimanche 17

Jazz à la Grange, présenté par l’Evian Resort en coproduction avec la Maison des arts du Léman.

- Vendredi 15 : Airelle Besson Quartet puis Sarah McKenzie. La Grange au Lac, 20h.

Chloé Cottalorda, « Le Bruit de l’Autre, grisaille ». Exposition en Résonance à La Biennale de Lyon.

Vernissage le samedi 9 à 18h30.

Galerie 29, 29 rue Nationale.

Entrée libre du mardi au samedi de 14h30 à 18h et sur rendez-vous.

Plus d’infos : www.galerie29.org

Jusqu’au dimanche 7 janvier

Diane Miller, « Couleurs complémentaires », aquarelles.

Galerie Côté Lac, av. de Neuvecelle.

Tous les jours de 9h à 21h. Entrée libre.

Plus d’infos : www.cotelacevian.com Sabine Christin, « Le Chemin », collages. réception spéciale mercredi 20 décembre en présence de l’artiste.

Galerie Ô, 2, rue Nationale.

Du mardi au dimanche : 15h-19h.

Plus d’infos 04 50 37 58 52

Dimanche 17

La Soupe des chefs, organisée par l’association Kiwanis Thonon-Evian Chablais. Vente de bols de soupes concoctées par les chefs de restaurants, au profit d’une association militant pour les enfants en souffrance. Terrasse de la Table du Baron (Casino), dès 11h.

Concert de Noël, « Orgue et violon » organisé par l’association Agonda sur des œuvres de Bach, Vivaldi, Duruflé, Vierne, Gounod, Vitali.

Eglise, 17h. 15€/10€, gratuit - de 10 ans et élèves du Conservatoire. Billetterie au presbytère

Mercredi 20

Spectacle « Père Noël 2.0 » proposé par la MJC, avec la compagnie Ayoye. Palais des festivités, 15h. 5€ adhérents / 8€ non adhérents. Gratuité pour le parent accompagnant 2 enfants ou plus.

Marie Claire 151, 19 janvier 1940 © musée Nicéphore Niépce, ville de Chalon-sur-Saône

Du samedi 9 décembre au dimanche 21 janvier

de Mozart et Schubert. MJC, 18h. 10€ / 7€.

Plus d’infos : melumiere.com

Ateliers Minecraft (6-12 ans, niveaux débutant et confirmé). Médiathèque (salle des Templiers), 10h-11h30 puis, 14h-15h30. Gratuit sur inscription, places limitées.

Atelier en famille « Je colle à la mode » dès 3 ans), proposé dans le cadre de l’exposition « le Chic français ».

Palais Lumière. 10h-12h. Atelier précédé d’une courte visite de l’expo (30 mn).

Sur inscription à l’accueil : 5€ / enfant et 8€ / adulte.

Récital hautbois et contrebasse.

Médiathèque, 11h. Entrée libre.

Marché de Noël organisé par l’association « Les Myosotis ». Animation musicale, stands, tombola, visite du père Noël…

EHPAD Les Verdannes, 14h-17h.

Entrée Libre. Tél. 04 50 74 29 00.

Concert du Chœur double croche et de la Musique de Bernex.

Eglise, 20h.

Dimanche 10

Tournoi de tennis amical en double Au profit du Téléthon, Les Mateirons, dès 9h.

10€/pers. 20€/équipe).

Plus d’infos : 04 50 75 30 02

Mardi 12

Récital tuba-trombone. Médiathèque, 18h. Entrée libre.

- Samedi 16 : Carte blanche à Yaron Herman, pianiste improvisateur. Yaron Herman solo feat.

Emile Parisien et François Salque. Théâtre, 15h. Yaron Herman trio feat. Mathieu Chédid, Dream Koala et Oxmo Puccino. La Grange au Lac, 20h.

- Dimanche 17 : Ménage à trois puis Hommage à Charlie Haden avec Diego Imbert (contrebasse), Enrico Pieranunzi (piano) et André Ceccarelli (batterie), La Grange au Lac, 15h.

Billetterie au Casino 04 50 26 87 87, sur www. mal-thonon.org ou sur place

Samedi 16 Spectacle « Le Samovar d’Anouchka » (dès 3 ans), par la compagnie l’Arbre ô griottes. Médiathèque (salle Graziella), 10h (45 mn). Gratuit sur inscription, places limitées.

Récital cor. Conservatoire, 11h. Entrée libre.

Atelier en famille (dès 3 ans) : « un bibi (années 30) pour Noël », en collaboration avec Sophie de La Noue, modiste chapelière (Tourterelle créations).

Palais Lumière. 14h-18h. Atelier précédé d’une visite de l’expo. Sur inscription à l’accueil : 5€ / enfant et 8€ / adulte.

Récital de piano, avec Kyoko Hashimoto. Introduction par Davide Di Censo. Œuvres

© compagnie Ayoye

Expositions

7

Mercredi 20

Concert de Noël du conservatoire, avec la participation des orchestres à vents et à cordes et une représentation de la Chorale d’enfants du conservatoire. Eglise, 18h30. Entrée libre.

Vendredi 22

Concert de Noël de l’Harmonie d’Evian et de l’Harmonie Chablaisienne de Thonon et du Léman. Palais des festivités, 20h.

Mardi 27 et mercredi 28 décembre

Stage vacances « Chic, chic, chic », dans le cadre de l’exposition « le Chic français ».

Palais Lumière, 14h-16h. stage de 2 jours (2 x 2h) précédé d’une visite de l’expo. Sur réservation au 04 50 83 15 90 : 8 € / enfant les 2 jours.

Plus d’informations Office de tourisme (place de la Porte d’Allinges) Tél. 04 50 75 04 26 - info@evian-tourisme.com Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h, le samedi, 9h-12h et 14h-17h.

Ouvert les dimanches 24 et 31 : 10h-12h et 14h-17h.

1420071700VD

! s e i s s u é r s e t ê f s e d r u o P ENTRÉES FROIDES OU CHAUDES (verrine de St-Jacques, cocotte de saumon et gambas, foie gras maison...)

PLATS CUISINÉS (chapon fermier aux cèpes, suprême de pintade...)

ACCOMPAGNEMENTS (gratin de fruits de mer, de cardon, dauphinois aux cèpes, poêlée salardaise...)

VOLAILLES (dindes et chapons fermiers du Gers, des Landes, poulardes et poulet sde Bresse, oies et pintades...)

FONDUES / PIERRADES (mexicaine, chinoise,bourguignonne, bressane...)

Toute une équipe à votre service

OUVERT de 7h30 à 12h30 et de 15h à 19h30

MAXILLY SUR LEMAN - 9 rue du Miroir - 04 50 75 26 72

Fermé le dimanche après-midi. Fermé le lundi.

Tickets restaurants acceptés

1420431400VD

Pensez à commander à l’avance !

8

Programme des Flottins

du vendredi 15 au dimanche 7 janvier Cet hiver, EVIAN redevient un théatre à ciel ouvert : comediens, conteurs, musiciens, circassiens donnent libre cours à leur inspiration et se réinventent en petits êtres facétieux…les flottins !

Tous les jours de 15h à 19h, centre ville, accès libre

Pour le réveillon...

Vendredi 15 décembre Les flottins débarquent Rendez-vous à 18h30, quai des flottins.

Nocturne des commerçants.

DANCING

✰ Le dimanche 31 décembre

Disco, Années 80/90/2000 1 conso au choix, cotillons, croissant offert

www.cheztotor.com

Mercredi 20 décembre Bonhomme rouge en vue ! le père noël arrive !

Comment rejoindra-t-il le village ?

CHUT, le secret est bien gardé !

Rendez-vous à 18h30, quai des flottins.

23 route du Pays de Gavot

PUBLIER

Du 20 au 24 décembre Le père noël se la coule douce à Evian !

Il rend visite comme chaque année à ses amis les flottins Dès 18h30 le 20 décembre, de 15h à 19h du 21 au 23 décembre, de 15h à 18h le 24 décembre.

Du 23 décembre au 7 janvier Histoire de …

De fabuleuses histoires contées par un flottin.

Rendez-vous de 16h15 à 17h sous la sculpture « LOUP » place des flottins, dès 4 ans - gratuit

30 De 22 h e b u a l’ à 1422467400VD

Du 15 au 23 décembre L’élixir flottin Les flottins font leur jus de pomme grâce à l’atelier mobile de pressage . A coté de la tannière des flottins, fabrication et vente de 9h à 12h et de 15h à 19h.

04 50 70 81 30 04 50 70 04 48

Les commerces seront ouverts les 17 et 24 décembre Dimanche 24 décembre Départ du père Noël. Place Charles-de-Gaulle, 18h.

Mercredi 27 décembre Les flottins dévoilent les secrets de l’Abondance.

Place Charles-de-Gaulle, 16h30.

Les 23, 28, 29, 30 décembre et 4, 5, 6 janvier Balades contées flottines sur le lac.

Au fil de l’eau, laissez-vous conter…

Ponton des Flottins, 17h20 et 18h10, 6€, réservation à de l’OT. Dimanche 7 janvier Ciao les Flottins !

Place Charles-de-Gaulle, 18h.

LES

» Mon Noël «BIO avec BIO» NOCTU RN ES «

RE ET 23 DECE M B LES 20, 21, 22 20h NON-STOP U’A OUVE RT JUSQ

«BIO» N E S E H C N A M I D LES BRE 4 ET 31 DECE M

ALIMENTATION BIO EVIAN A04côté50de75la09Poste 78

1421986800VD

1420074600VD

S 17, 2 OUVE RTU RE LE