Le spa menu - Russian

Page 1

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ НАЧНЕТЕ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СПА НТАСТИЧЕСКОМУ УДОВОЛЬСТВИЮ

ЧТО СЛЕДУЕТ ОДЕВАТЬ?

Любую одежду, в которой Вы чувствуете себя комфортно. Вам также предложат халат и тапочки

КОГДА МНЕ СЛЕДУЕТ ПРИХОДИТЬ НА ПРОЦЕДУРУ?

Мы бы рекомендовали приходить за 15 минут до назначенного времени, чтобы зарегистрироваться и переодеться.

КАК МНЕ РЕШИТЬ, КАКАЯ ПРОЦЕДУРА МНЕ ПОДХОДИТ?

Наш администратор и работники в Ле Спа хорошо подготовлены, чтобы порекомендовать Вам такую спа-программу, которая соответсвует Вашим потребностям.

КАКОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОЦЕДУР, КОТОРОЕ МОЖНО ПРОХОДИТЬ В ДЕНЬ?

Его нет. Получайте удовольствие от широкого выбора расслабляющих программ неограниченное количество раз.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ МЕДИЦИНСКИЕ ПОКАЗАНИЯ?

Пожалуйста, сообщите нашим сотрудникам в Ле Спа, если у Вас есть какие-либо аллергии, высокое кровяное давление, недомогание, заболевание, особенно если Вы беременны, перед началом любой процедуры.

ВО ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДЕТ ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕДУРЫ? В чем Вы чувствуете себя комфортно. Вы можете надеть свое белье или воспользоваться гигиеническим одноразовым бельем

проходить без одежды.

МОЖНО ЛИ РЕГУЛИРОВАТЬ КОНДИЦИОНЕР В КОМНАТЕ?

Конечно. Это Ваше время и Вам следует насладиться процедурой в полной мере. Наши терапевты с удовольствием отрегулируют температуру и/или громкость музыки в комнате для Вас.

МОЖНО ЛИ ПРИЙТИ С РЕБЕНКОМ?

до 12 лет в детском клубе, где ему/ей будет чем заняться. Возможно, Вы посчитаете нужным нанять няню, если процедура будет продолжительной.

НА ВРЕМЯ ПРОЦЕДУРЫ? Мы рекомендуем оставлять все ценности в сейфе номера. Но если Вы случайно пришли в спа в украшениях, Вы можете воспользоваться сейфом в раздевалке.

ЕСЛИ Я ОПАЗДАЛ(А) НА ПРОЦЕДУРУ?

Если Вы не отменили или не перенесли время процедуры, она начинается в назначенное время. В случае опоздания время процедуры ограничивается. Ваша процедура закончится вовремя, чтобы не задерживать следующего гостя.

ЕСЛИ Я ХОЧУ ОТМЕНИТЬ ПРОЦЕДУРУ?

Процедуры, которые Вы выбрали, забронированы специально для Вас. При отмене процедуры менее ,чем за четыре часа до ее начала, будет взят штраф 50% от стоимости. КАКУЮ ЕЩЕ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МНЕ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ?

Мы делаем

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога
спа. В то время, как наши терапевты используют простыни или накидки во время процедур, некоторые процедуры можно
в возрасте
МОЖНО ЛИ ОСТАВИТЬ ЦЕННОСТИ И УКРАШЕНИЯ
Будет лучше, если Вы оставите ребенка
все возможное, чтобы создать атмосферу спокойствия и расслабления в Ле Спа. Пожалуйста, отнеситесь с уважением к другим посетителям. рение запрещено. Пожалуйста, воздержитесь от использования мобильного телефона в спа.

массажу успокоить и впитать ваши чувства с

пользой от естественной свечи . Эффективно помогает циркулировать кровообращение и чувство благополучия. ЛЕ СТОУН МИН / Очистите свое тело. Позвольте испытанной энергии горячих камней лавы в комбинации с маслами кокоса, лаванды и кунжута расстворить Ваше внутреннее напряжение и улучшить кровообращение.

ТАЙ САВАТДИ МИН / Традиционный тайский массаж с добавлением травяного компресса из экстрактов 12 успокаивающих трав. Помогает расслабить мышцы и дарит чувство полного обновления.

ЛЕ СЛИМ-ФАТИК МИН

Процедура создана для стимуляции лимфатической системы тела, которая способствует оттоку из тканей жидкости, удалению из организма бактерий, вирусов и холестерина. В сочетании с упражнениями эта процедура может помочь вывести избыточную жидкость и шлаки, а в некоторых случах уменьшает целлюлит.

Это сочетание лечений прекрасно создан, чтобы освободить вас от стресса и головной боли, массаж спины в сочетании с расслабляющим массаж ног, которые помогают избавиться от токсинов, помочь вашему кровообращению и улучшить функции организма.

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога СДЕЛАЙТЕ ОТКРЫТИЕ ЛЕ КЕНДЛ МИН Испытайте удовольствие от теплого ароматного массажа свечей, позвольте этому фирменному
ЛЕ
ЛЕ ТОП ЛЕ
ТОУ МИН

наслаждение

мышц, а также эффективно борется с упрямым жиром в районе талии и бедер. Эта процедура сочетает стимулирующие действия эфирных масел, выводящую влагу маску-сауну и очищающий эффект глины. Ваш силуэт становится тоньше, и Вы сразу почувствуете себя легче. Истинное мгновение чистого удовольствия под профессиональной заботой нашего терапевта. Гидродермия - Лифт Делюкс 90 МИН / Успокаивающая стимуляция мышц в результате которой, ваша кожа станет более увлажненной, восстанавливая свое природное сияние. "Двухместная ионизацая" и глубокая биологическая чисткa пробуждает функции кровообращения. Успокаивающие руки терапевта расслабляют и очищают ткани лица. Это изысканное лечение, ограничено с применением увлажняющего крема Guinot для дальнейшего обогащения кожи.

Гидродермия - Лифт 75 МИН / Лечение имитирует естественный временный эффект подтяжки лица, подняв функции через лицевую стимуляцию мышц в результате лучшая тон кожи. Успокаивающие руки терапевта расслабляют и очищают ткани лица. Это изысканное лечение ограничено с применением

увлажняющего крема Guinot для дальнейшего обогащения кожи.

Гидродермия - Успокаивающие Лечение 75 МИН / Для более спокойного и красивого видa кожи. Покраснения исчезают, комплексообразование является унифицированным

повышенную прочность

для комфортного снятия макияжа. Нежная биологическая чисткa позволяет коже дышать и укрепляет иммунитет против воздействия пыли и тепла.

/ Для более приятной и более увлажненнoй кожи. Чтобы восстановить сияющий и светящийся цвет лица, лечение Гидродермиeй, с ее сывороткoй гидратации геля, удаляет мертвые клетки кожи. Программа восстанавливает блеск и дает сияющий цвет лица. Активные ингредиенты работую, увлажняя кожу, и помогая укрепить ее естественный защитный механизм и улучшить ее эластичность.

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога
90 МИН / Мягкий
напряжение
LE SPA PLEASURE FACE AND BODY астоящее
и эффективное похудение
расслабляющий массаж улучшает обмен веществ, снимает
для лучшей защиты от вредного воздействия окружающей среды. Позволяет
и кожа приобретает
Лечение Гидратацией
Гидродермия -
75 МИН

КРАСОТА АЗИИ 2 HOUR TREATMENT

Для расслабления выберете массаж с маслом, а также маску для лица.

 Шведский или Спортивный массаж

 Фирменная успокаивающая процедура для лица или ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЛИЦА ОТ МОРЩИН

РАССЛАБЛЕНИЕ ТЕЛА И РАЗУМА

2 HOUR TREATMENT

Порадуйте свое тело целительным массажем ног, за которым следует придающий энергию массаж Восточный Фьюжн или стимулирующий

Шведский Арома-массаж для полного облегчения болей и напряжения.

 Массаж ног

 Ориентал Фьюжн или Шведский массаж

ПОЛНОЕ РАССЛАБЛЕНИЕ 2 HOUR TREATMENT

Оживите все свое тело и стряхните с себя высохшие, мертвые клетки при помощи арома-скраба с солью в сочетании со Шведским Арома, Спортивным или массажем Восточный Фьюжн.

 Арома-скраб с солью

 Шведский Арома-массаж, Спортивный или массаж Восточный Фьюжн

2 HOUR TREATMENT

Для полного очищения тела и предотвращения целлюлита этот двухчасовой комплекс из Лимфодренажа и Очищения кожи от шлаков сделает

Вашу кожу упругой, оживленной и восстановленной

 Очищение тела от шлаков и токсинов

 Лимфодренаж

КОКОСОВЫЙ КОМПЛЕКС

3 HOUR TREATMENT/одна персона

два человека

Доставьте удовольствие своим чувствам во время отшелушивания кожи благодаря этому ароматному и успокаивающему комплексу. Этот роскошный уход также эффективен в увлажнении и очищении Вашей кожи. Помимо своего соблазнительного аромата, кокосовое молоко увлажняет Вашу кожу, наполняет ее питательными веществами и делает Ваше тело сияющим.

Комплекс включает:

 Арома-парная на травах

 Кокосовый Скраб

 Кокосовое Обертывание

 Шведский Массаж

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога
РОСКОШНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
ОЧИЩЕНИЕ ОТ ШЛАКОВ И ТОКСИНОВ

УСПОКОЕНИЕ 3 HOUR TREATMENT/ одна персона

два человека

Этот великолепный успокаивающий комплекс просто идеально подходит для тех, кто перенес долгую поездку или просто насыщенный день.

Начиная со скраба из тамаринда, который оживит кожу; после этого Шведский массаж успокоит Ваш дух, а ароматерапевтическая маска

позволит Вам выглядеть хорошо и чувствовать себя прекрасно.

 Шведский массаж

 Скраб из тамаринда

 Фирменная успокаивающая процедура

для пары. После Сиамского травяного скраба последует Традиционный тайский массаж и маска для лица “От самой природы”. В то время, как Вы расслабляетесь и восстанавливаете силы в “тайском стиле”, Вам подадут травяной чай для завершения этого уникального комплекса.

 Сиамский травяной скраб

 Фирменная успокаивающая процедура

 Традиционный тайский массаж

 Травяной чай

РАЙ ЛЕ МЕРИДИЕН

ДЛЯ ЛИЦА ОТ МОРЩИН

3.30 HOUR TREATMENT/ одна персона

два человека

Комплекс собрал в себе все, о чем Вы когда-либо мечтали, чтобы побаловать себя. Эта процедура идеальна для обновления тела, разума и духа.

Арома-парная на травах или фирменная ванная расслабит мышцы; скраб с семечками жожоба удалит слои отмерших клеток. Шведский массаж, горячее обертывание из глины на травах; маска для лица—завершат Ваше превращение в нового и сияющего человека.

 Арома-парная на травах

 Шведский массаж

 Горячее обертывание из глины на травах

 Маска для лица на Ваш выбор или ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЛИЦА ОТ МОРЩИН

 Скраб с семечками жожоба

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога
РОСКОШНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
для лица или ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЛИЦА ОТ МОРЩИН СЕКРЕТЫ СИАМА 3 HOUR TREATMENT/ одна персона два человека Для того чтобы по-настоящему почувствовать что такое Таиланд, Вам просто необходимо это попробовать. Комплекc создан специально
для лица или ПРОЦЕДУРА

( AVAILABLE WITH LUXURY PACKAGES ONLY )

УПОИТЕЛЬНАЯ ВАННА МИН /

Доступны только при покупке “Роскошных комплексов”

Одна из самых популярных ванн с успокаивающим экзотическим лавандовым молочком. Молочная пена укутает Вас неземным

ароматом, а расслабляющие пузырьки увлажнят кожу в то время, как Вы медленно будете пить освежающий тропический сок среди

самых красивых цветов Таиланда.

УДИВИТЕЛЬНАЯ ВАННА МИН /

Добавьте немного чуда в свои СПА-процедуры. Освещенная свечами комната расслабляет разум в то время, как Вы принимаете арома -ванну на свой выбор и пьете освежающий имбирный чай, который очищает изнутри.  Лимонное сорго освежает; Лотос расслабляет; Ромашка успокаивает

АРОМА- ПАРНАЯ НА ТРАВАХ МИН / Освежите тело в нежном облаке пара, наполненном ароматами свежих тайских трав. Идеально перед массажем или для очищения кожи, легких, стимуляции кровообращения и для общего укрепления организма.

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Для полного расслабления сложно представить что-то лучше, чем техника мягкого поглаживания руками в профессиональном Шведском массаже. Массаж выполняется с использованием ароматерапевтических масел на все тело и с силой надавливания в соответствии с Вашими пожеланиями.

МИН ( СРЕДНЕЕ ДО СИЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ) МИН

Используя различные техники, позволяющие глубже проникать к мышцам, спортивный массаж идеален после активного отдыха. Пожалуйста, дайте знать администратору спа, если Вы хотите уделить особое внимание какой-либо конкретной области, и Ваш массаж пройдет

индивидуальной программе и обеспечит полное удовлетворение.

Замечательно подходит для облегчения болей и напряжения, этот массаж сочетает Восточные и Западные техники, которые улучшают подвижность и гибкость

( СРЕДНЕЕ ДО СИЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ) МИН

Превосходная процедура, издавна передаваемая из поколения в поколение, этот массаж использует надавливание и легкое растяжение мышц, он направлен на стимуляцию энергетических меридианов тела. Массаж осуществляется на традиционном тайском матраце без применения масел; наибольшее внимание уделяется спине и ногам.

МАССАЖ НОГ МИН Зародившись в Египте, этот рефлексотерапевтический масаж стимулирует нервные окончания на стопах, относящиеся к различным органам тела. Это намного больше, чем просто массаж ног, это целостная система исцеляющих

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога МАССАЖ ШВЕДСКИЙ АРОМА МИН РАССЛАБЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕ МИН
СПОРТ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
по
ВОСТОЧНЫЙ ФЬЮЖН МИН ( СРЕДНЕЕ ДО СИЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
МИН
)
ТРАДИЦИОННЫЙ ТАЙСКИЙ МИН
техник, которая помогает восстановить баланс и гармонию тела, улучшает сон и способность организма удерживать воду. Эта терапевтическая процедура включает успокаевающий массаж ног и головы.

Эта маска создана для чувствительной кожи, в ее состав входят успокаивающие гипоаллергенные ингридиенты, подходящие даже для очень чувствительной кожи. Маска дарит чувство комфорта, успокоения, уменьшает красноту и охлаждает. Формула маски включает экстракты

ромашки, кукурузы и меристемы дуба.

ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЛИЦА ОТ МОРЩИН МИН / Эта процедура создана для Зрелой Кожи и в ее формулу входит Дермостимулин и ДНК с растительной плацентой. Дермостимулин и ДНК разглаживают кожу, уменьшая образование морщин. Плацента с ее активными компонентами обладает мощным восстанавливающим

и помогает вернуть коже молодость, упругость и сияние

Этот уход для лица специально разработан для всех типов кожи и содержит увлажняющие компоненты. Восстанавливает упругость и заряжает энергией, укрепляет клеточную адгезию и способствует впитыванию ингредиентов, ранее нанесенных на кожу. Марин Крист (прибрежный цветок): делает кожу более гладкой и сияющей. Морские полимеры: натуральная пластифицирующая система: эффект мини-подтяжки лица.

ОЧИЩЕНИЯ КОЖИ МИН / (Доступно только вместе с уходом за лицом Guinot)

Созданная для придания Вашей коже заряда сияния, процедура Hydraclean от GUINOT PARIS направлена на достижение результатов, плавно объединяя их в очень комфортный и расслабляющий уход.

Ваша кожа очищается при помощи восхитительных продуктов линейки GUINOT PARIS, затем используется электрод Thermoclean для тщательного очищения кожи. Электрод глубоко очищает кожу, выводит из пор лишний жир, токсины и загрязнения.

После этой процедуры Ваша кожа будет выглядеть лучше увлажненной и необыкновенно чистой!

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА ГИНО
МАСКА ДЛЯ ЛИЦА МИН /
Signature Guinot facial treatment ФИРМЕННЫЕ
ФИРМЕННАЯ УСПОКАИВАЮЩАЯ
эффектом
ГЛУБОКО ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА
НАПРЯЖЕНИЕ МИН
И РАЗГЛАЖИВАЮЩАЯ
/
ПРОЦЕДУРА

тамаринд, охна и мед преображают кожу, в то время как рисовая мука отшелушивает. Тайские женщины на протяжение столетий используют мед как природный смягчитель кожи. Тамаринд и охна обладают очищающим и питательгым свойствами и дарят коже сияние.

СКРАБ С СЕМЕЧКАМИ ЖОЖОБА МИН / ( ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ КОЖИ)

Мандарин, алоэ и ваниль вместе с семечками жожоба представляют собой

чувствительной кожи, но тем не менее гарантирующий идеально гладкую и оживленную кожу после процедуры. Скраб завершается массажем с лавандовой эмульсией. САКУРА СКРАБ МИН / ( ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ КОЖИ)

Цветение вишни Сакуры известны своими богатыми уровнем антиоксидантов и успокаивающими свойствами. Он восстанавливает естественные барьеры кожи, чтобы сделать кожу гладкой и упругой. Он очищает кожу от токсинов, чтобы сделать кожу осветленную и здоровую. СКРАБ

С ТАЙСКИМ

ЖАСМИНОВЫМ РИСОМ ( ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ КОЖИ) МИН /

Рис жасмина питает белок, скраб заряжает энергией унылую, усталую, безжизненную кожу глубоким очищающим действием тайского белка жасминового риса и витамина В3. Это дополнительное мягкое отшелушивающее действие вытягивает примеси, распаковывает поры и удаляет сухие, мертвые клетки с поверхности вашей кожи.

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА СКРАБ ИЗ ТАМАРИНДА МИН / ( ДЛЯ ОБЫЧНОЙ И ЖИРНОЙ КОЖИ) Главные
компоненты скраба
для
невероятно приятный и нежный скраб превосходно подходящий

Лучшее природное средство от солнечных ожогов эффективно для сохранения золотого загара! Экстаркты алоэ вера (заживляет) и зеленого чая (антиоксидант) защищают от вредного воздействия озона, одновременно питая и увлажняя. Процедура включает расслабляющее обертывание тела и компресс с лавандой для лица. Ваша кожа испытает на себе поцелуй природы!

роскошное обертывание из горячей белой глины помогает вывести токсины и загрязнения из Вашего тела, расслабляет

ОБЕРТЫВАНИЕ

Сакура, известный японский цветущей вишни, это великолепное лечение помогает заменить потерянную влагу или высушенной на солнце коже в увлажненную кожу идеально.

РИСОМ МИН

Тайский жасминовый рис специально разработан для морщин-Prone кожи, который был сформулирован впитывать витамин B. Хороший баланс влаги обеспечивает здоровый цвет лица.

При отмене или изменении времени процедуры менее, чем за 4 часа до ее начала, взимается штраф в размере 50% от стоимости. Цены включают 7% государственного налога ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА МАСКА С АЛОЭ ВЕРА ПОСЛЕ СОЛНЦА
ОБЕРТЫВАНИЕ ИЗ ГОРЯЧЕЙ ГЛИНЫ С ТРАВАМИ МИН / Это
и успокаивает изнутри. Чистейшие натуральные продукты из тайских трав используются, чтобы обеспечить по-настоящему изумительный эффект. САКУРА ОБЕРТЫВАНИЕ МИН / С восстановлением и увлажняющие свойства
С ТАЙСКИМ ЖАСМИНОВЫМ
/
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.