Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90
N° 3846 Samedi 23 Mai 2015 Assabt 04 Chaaban 1436 Sabbat 05 Sivan 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)
ProcĂŠdure de divorce
A l’instar de toutes les rÊgions du royaume
Tanger commĂŠmore avec ďŹ ertĂŠ le
ème anniversaire de la crĂŠation de la SĂťretĂŠ nationale Police prĂŠfectorale de Tanger : Bravoure, ďŹ dĂŠlitĂŠ, cĂŠlĂŠritĂŠ et sacriďŹ ces !
Il poignarde son ĂŠpouse au sein du tribunal
n mari rĂŠpondant aux initiales de M.W, a vu rouge en constatant que son ĂŠpouse, A.B, la Utrentaine, a introduit une demande irrĂŠvocable de
Le prÊfet de police, Mouloud Oukhouya, prononçant un important discours commÊmoratif
LIRE EN PAGES 5 ET 6
Prix : DH 4,00
Photo : Hammouda
divorce auprès du tribunal de la Famille à Tanger. A la sortie de l’audience, le mari a essayÊ de convaincre son Êpouse de revenir sur sa dÊcision et de retourner au domicile conjugal. LIRE EN PAGE 8
LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY
2
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Ce samedi
Lancement, hier vendredi de la
Tanger accueille la ďŹ nale de
Vème Êdition du festival international d’Êquitation
.JTT .BSPD
anger accueille ce samedi 23 mai la ďŹ nale de la deuxième ĂŠdition de Miss Maroc dont les prĂŠparatifs et la cĂŠrĂŠmonie ďŹ nale se dĂŠroulent au MĂśvenpick-hĂ´tel Ă Malabata. C’est au terme d’une caravane lancĂŠe pendant le mois de mars dernier que le jury a pu sĂŠlectionner 27 ďŹ nalistes qui concourent aujourd’hui pour le titre de la plus belle femme du Maroc de cette annĂŠe 2015.
T
500 candidates Êtaient inscrites au casting initial. Elles devaient rÊpondre à des critères draconiens : être âgÊes entre 18 et 25 ans, mesurer 1m70 au minimum, arborer les traits de beautÊ du pays et disposer d’un bon niveau d’instruction. Concernant ce dernier point, l’organisation n’a pas lÊsinÊ sur les tests de culture gÊnÊrale pour Êvaluer le quotient intellectuel des candidates, mais aussi leur Êquilibre psychologique. beau visage et des mensurations de rêve, mais aussi des connaissances et être bien dans sa peau. L’organisation a par ailleurs mis un point d’honneur à ne pas faire l’apologie de l’anorexie lors de la prÊsÊlection. Minces oui, maigres non ! Un message très important à l’heure ac confondent beautÊ et privation. Aujourd’hui, nous n’avons plus
"# $ % une seule couronne. Depuis dÊbut mai, les concurrentes suivent un stage d’apprentissage intensif destinÊ à les prÊparer & ' % Êquipe de coachs et de professionnels, elles prÊparent leurs chorÊgraphies, perfectionnent leurs tech leur gestuelle‌ Comme d’ailleurs pour tous les concours de beautÊ du monde, à cette diffÊrence près
% pas en maillot de bain, le concours s’inscrivant, selon les organisa-
de l’Êthique, de la dÊontologie et de la promotion des valeurs fondamentales d’un Maroc ouvert sur le & Ce soir donc, on saura qui est la plus belle femme du Maroc en cette annÊe 2015. A souligner bizarrement qu’aux pÊripÊties de cette compÊtition, s’est greffÊe avec insistance, une histoire de harcèlement sexuel dont auraient ÊtÊ victime les candidates, au point que les organisateurs auraient ÊtÊ contraints de renforcer la sÊcuritÊ autour de ces demoiselles, au sein de l’hôtel oÚ elles rÊsident. Apparemment, les belles concurrentes seraient, depuis le dÊbut de l’aventure, continuellement abordÊes, voir harcelÊes par des hommes partout oÚ elles se trouvent: au bord de la piscine, au
spa, dans la salle de sport, au res * Mais, si le prÊsident gÊnÊral du concours a tirÊ la sonnette d’alarme et pris des dispositions pour que cesse ce harcèlement, le directeur du concours, lui, donne une tout autre version des faits, niant l’existence de ces pratiques. Aussi, l’encadrement intensif des concurrentes au sein de l’hôtel relève, selon lui, de la procÊdure conforme à l’organisation d’un tel ÊvÊnement, le comitÊ s’engageant à veiller à la protection des participantes pendant toute la durÊe du concours. De même, le service de communication de l’hôtel assure que les miss n’ont, à aucun moment, ÊtÊ confrontÊes à une quelconque situation de harcèlement. + / pub‌ ?
ÂŤ Mata Âť
Zniyed , du 22 au 24 mai 2015
PlacÊe sous le Haut Patronage de Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI, la cinquième Êdition du festival international % % Q X immatÊriel promoteur du dÊveloppement� par l’association Alamia Laaroussia pour l’action sociale et culturelle, en partenariat avec le festival international de la diversitÊ culturelle de l’Unesco, a dÊmarrÊ hier vendredi à Zniyed, province de Larache, wilaya de Tanger TÊtouan: Les principaux axes de cette grande manifestation considÊrÊe comme un espace de consolidation des valeurs et des constantes spirituelles et patriotiques, portent sur la mise en valeur du capital immatÊriel à travers la promotion du sport Êquestre Mata, les produits du terroir, l’artisanat, la culture, le tourisme spirituel et le patrimoine culturel de nos provinces du Sud. Les communautÊs marocaines Êtablies en Belgique et en Hollande sont les invitÊes d’honneur de cette Êdition.
0''3& % &.1-0* SociĂŠtĂŠ cherche
DĂŠclarant en Douane ayant une expĂŠrience minimum de 3 ans dans un cabinet de transit Adresser CV Ă :
lawtrans15@gmail.com
A VENDRE
MAISON
Rhenus Logistics s’installe à Tanger La multinationale Rhenus Logistics vient d’inaugurer ses premiers bureaux au Maroc. Et c’est Tanger qui a ÊtÊ choisie pour cette première Êtape de son dÊveloppement sur le continent africain. Rhenus Logistics mise sur les services logistiques avec le Maroc pour deux raisons : d’une part son emplacement gÊostratÊgique privilÊgiÊ, à l’extrÊmitÊ nord du pays, comme porte d’entrÊe et de sortie pour le continent africain ; de l’autre, la croissance importante et soutenue du volume des Êchanges commerciaux du pays. Rhenus Logistics qui offre des services logistiques spÊcialisÊs dans la manufacture, l’automobile, la techno-
logie, le textile et l’industrie pharmaceutique, prÊvoit, à court terme, d’axer ses efforts sur le dÊveloppement et la consolidation des services locaux et internationaux terrestres, aÊriens et maritimes depuis et vers le Maroc, sachant que le royaume, en gÊnÊral, est devenu un leader rÊgional, et Tanger, en particulier, un hub d’entreprises oÚ de nombreuses multinationales sont implantÊes depuis longtemps, s’installent ou projettent de s’installer, indique le directeur de Rhenus Maroc, < = > Q quoi il Êtait logique d’inaugurer notre siège à Tanger, en rÊponse à la de &
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Le Journal de Tanger
Prière contacter les n° suivants :
06.60.11.78.46 - 06.62.27.13.09 A VENDRE
Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs
situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)
RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE
Prix Ă convenir
D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ
REDACTION :
DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15
à Merchane superficie 113m², 3 façades, 4 Êtages, garage...
Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB
Prière tÊlÊphoner au N°
ou contacter le journal qui transmettra
Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE
FM E J
Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SANTÉ
SPORT
Hôpital clinique  La Salud de Cadix  L’ozonothÊrapie ou cure d’ozone est
UNE NOUVELLE METHODE DE TRAITEMENT DES HERNIES DISCALES, SANS CHIRURGIE >[ < + / ^ A \ ] >% gÊsiques, antioxydants, rajeuniscure d’ozone est mise en œuvre sement des cellules, stimulation par Dr Carlos Revenga Giertych Il s’agit d’une technique nouvelle de la mÊdecine non conventionnelle consistant en un mÊlange d’oxygène et d’ozone pratiquÊ grâce à diverses techniques et à une thÊrapie naturelle tenant compte de tous les Êtats du patient. Le traumatisme est l’un des domaines oÚ les meilleurs rÊsultats sont obtenus avec la thÊrapie d’ozone grâce à certains à des
du système immunitaire et traitement des principales indications, sans chirurgie, lorsqu’il s’agit des hernies discales, au niveau cervical et des lombaires, des maux de dos persistants, des tendinites de l’Êpaule-coude et du poignet ou de la hanche, comme l´arthrose du genou et de la hanche. A souligner que l’hernie discale est une affection des disques intervertÊbraux causÊe par une
mauvaise posture, des mouvements violents, un surpoids, un soulèvent de façon incorrecte, etc. Les premières Êtapes pour traiter une hernie discale sont rÊalisÊes avec divers mÊdicaments; cependant, avec l’Êchec de ces mesures, un traitement chirurgical pourrait rÊsoudre la hernie, sauf que cela prÊsente un certain nombre de complications. L’ozonothÊrapie ou cure d’ozone est UNE NOUVELLE FAÇON DE TRAITER LES HERNIES DISCALES SANS CHIRURGIE, avec des rÊsultats similaires à ceux obtenus avec la chirurgie mais sans complications, en respectant l’anatomie vertÊbrale du
TANGER PRATIQUE patient qui peut reprendre une vie active le plus tôt possible. La discolysis percutanÊe traitÊe avec ozone dans l’ozone le traitement de l’hernie discale est une techsive nique mini-invasive ur qui est basÊe sur l’application à laa fois au niveau dee l’hernie discalee ainsi que de laa amusculature paravertÊbrale. eux Les nombreux % % n de l’application de l’ozone n’ontt pas d’effets secondaires et l’ozonothÊrapie ou cure d’ozonee elprÊsentent d’excelvec lents rÊsultats avec r une application confortable. Elle peut être quaadministrÊe à la q ents, si-totalitÊ des patients, oient quelles que soient leurs pathologies. Tout cela rend le traitement à l’ozonee idÊal ions dans pour les applications raumatologie le domaine de la traumatologie. En pratique, la technique est
JEUX
DIVERS
3
rÊalisÊe sous sÊdation. On place le patient en dÊcubitus latÊral et [ _ ` aiguille spinale pour trouver la voie par système de radioscojjusqu’à q localiser avec pie, jusqu prÊcisi le disque inprÊcision terve tervertÊbral affectÊ; on procède alors à l’introduction d mÊlange de du l l’ozone dans le n noyau pulpeux d disque interdu v vertÊbral pour es essayer la chÊmo monuclÊolyse du disqu q disque. p Après traitement, le p peu quitter l’hôpital p patient peut quel après quelques heures. A la maison il lui est est recommandÊ de se mettre en p sur un sofa-lit penrepos dant 48 à 72 heures. S’il l’on relève un spas p spasme musculaire ass associÊ à la condition physique, il se serait nÊcessaire de pratiquer une tÊbr profonde au tÊbrale nivea des groupes niveau muscu musculaires, soit le jour de la chiru chirurgie ou plus tard lors des consultations.
Dr Carlos Revenga Giertych SpĂŠcialiste en Chirurgie OrthopĂŠdique et Traumatologie dans La Clinique La Salud EXPERT :
Le Journal de Tanger
4
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
Ouverture de la 10ème Êdition du
4BMPO S�HJPOBM EF M BSUJTBOBU de Tanger-TÊtouan ème
La 10 Êdition du Salon rÊgional de l’artisanat de Tanger-TÊtouan qui a ouvert ses portes mercredi à proximitÊ de la gare ferroviaire de Tanger-ville, avec la participation d’une cinquantaine d’exposants reprÊsentant la rÊgion nord du royaume, restera accessible au public jusqu’au 31 mai 2015. lusieurs mÊtiers sont reprÊP sentÊs dans ce Salon qui se >` '
Photo : Hammouda
ri, sur l’importance de l’artisanat dans la rÊgion Tanger-TÊtouan, qui reprÊsente un des secteurs Êconomiques les plus productifs, vu le volume des capitaux qu’il mobilise et les emplois qu’il assure, ainsi que son impact sur les secteurs, Êconomique, social et industriel et son rôle dans l’animation touristique de la rÊgion.
JEUX
DIVERS
CondolÊances ^ consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 18 mai 2015, à l’âge de 69 ans, de la très chère regrettÊe
NouďŹ ssa ZBAĂ?R
Tanger, du 20 au 31 mai 2015
vitrine civilisationnelle et un levier % sage, la marqueterie et la sculpture sur bois, la tapisserie, la poterie, la porcelaine, la cÊramique, la ferronnerie traditionnelle, la sculpture sur pierre, la dÊcoration, la dinanderie, la couture traditionnelle et la broderie à la main. OrganisÊ sous la supervision du ministère de l’Artisanat et de l’Economie sociale et solidaire, en collaboration avec la Maison de l’artisan, et en coordination avec la Maison de l’Artisan et la dÊlÊgation rÊgionale de l’Artisanat à Tanger, le Salon rÊgional de l’artisanat de Tanger-TÊtouan se veut un espace qui offre aux artisans de la rÊgion l’opportunitÊ de promouvoir et de commercialiser leurs dernières crÊations et un lieu d’Êchange du savoir-faire et des connaissances entre les maÎtres artisans. Un accent particulier a ÊtÊ mis lors de la sÊance inaugurale prÊsidÊe par le wali de la rÊgion de Tanger, Mohamed Yacoubi, et le maire de Tanger Fouad El Oma-
TANGER PRATIQUE
Selon le dÊpartement de l’Artisanat, le Plan de dÊveloppement rÊgional de l’artisanat de Tanger-TÊtouan, qui s’Êtale sur une pÊriode de 5 ans, devrait rÊaliser un chiffre d’affaires de plus de 1 milliard de dirhams à l’horizon 2017, crÊer plus de 28.000 emplois stables et permettre la formation de quelque 6.000 artisans.
Êpouse de Abderraouf Senhaji La dÊpouille de la dÊfunte a ÊtÊ inhumÊe après salat Al Asr au cimetière de Sidi Amar au milieu d’un Êmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu à l’accompagner à sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, nous prÊsentons nos condolÊances les plus attristÊes à l’ensemble des membres des familles Zbaïr, Senhaji et familles alliÊes, ainsi qu’à tous les proches de la regrettÊe disparue qui tiennent à formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associÊes à leur deuil et partagÊ leur douleur en se manifestant par leur prÊsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir la dÊfunte en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience à sa famille et à tous > $ Êpreuve et les protÊger de tout malheur. Amine.
Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune
COMMUNIQUÉ Projet de loi N° 127-12 Instituant une Organisation des Comptables agrÊÊs
Association des investisseurs de la zone franche d’exportation de tanger
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE Chers membres, Nous avons le plaisir de vous convoquer à l’AssemblÊe GÊnÊrale Ordinaire Annuelle, AGOA, de l’AIZFET, Association des Investisseurs de la Zone Franche d’Exportation de Tanger, qui se tiendra
le 10 Juin 2015 à 14H30 à la salle de confÊrences du Zone Franche Business Center, lot 40 A. { | % { } "~ € { } = "~ € { } \ "~ € { | % "~  { ‚ "~  { „ Nous vous rappelons que, selon les articles 2.2 et 2.3 du règlement intÊrieur de l’AIZFET, peuvent assister à l’AGOA seuls les membres à jour de leurs cotisations de l’annÊe 2015 et antÊrieures.
LE COMITÉ DE L’AIZFET. N.B.: ! " # consultÊs par les membres à jour de leurs cotisations au bureau de la $%&'( ) % & * Pour tout renseignement: M. Issam BELFHIL, ChargÊ d’Affaires (issam. aizfet@gmail.com) Le Journal de Tanger
Le projet prĂŠvoit l’exclusion de la majoritĂŠ des ďŹ duciaires exerçant le mĂŠtier de la comptabilitĂŠ < ' = Â… / '=†…‡}ˆ % % ` professionnels libĂŠraux de la ComptabilitĂŠ dans leur combat contre l’exclusion prĂŠvue par certaines dispositions du projet de loi n° 127.12. AFINORD dĂŠnonce la discrimination quant au mode d’exercice de l’activitĂŠ (personnes morales ou physiques) et quant aux diplĂ´mes obtenus (public ou privĂŠ). AFINORD dĂŠfend les mĂŞmes valeurs et mène un combat commun pour le maintien au Maroc d’un mĂŠtier libĂŠral d’excellence et le maintient du droit acquis. AFINORD reconnaĂŽt que ce projet de loi va rĂŠglementer la profession pour la faire sortir du dĂŠsordre pour continuer son expansion vers l’ordre. Depuis la prĂŠsentation de ce projet + % ‰ % % tives et notamment l’adoption par les Parlementaires de l’article 21 qui ouvre l’accès Ă la profession aux futurs licenciĂŠs.Toutefois, tout n’est pas rĂŠglĂŠ et AFINORD n’abandonne pas son opposition aux dispositions les plus anti-libĂŠrales du projet de loi. Mais elle privilĂŠgie la voie du dialogue et de la concertation dans la fenĂŞtre de temps qui s’ouvre d’ici le dernier vote par les parlementaires en 2e lecture. AFINORD restera vigilante et dĂŠterminĂŠe durant cette pĂŠriode. AFINORD dĂŠplore que la concertation rĂŠclamĂŠe par les professionnels n’ait pas pu ĂŞtre engagĂŠe depuis le dĂŠbut. Ă€ cet ĂŠgard, elle regrette le peu de contact entre les professionnels et les ĂŠlus. AFINORD invite les professionnels concernĂŠs Ă un vrai dialogue pour exposer les points fondamentaux du projet de loi prĂŠvoyant l’exclusion totale de certains professionnels, et qui suscitent une grande inquiĂŠtude et une forte opposition de notre part. Rappel des principaux articles reprĂŠsentant un danger pour les professionnels : - Article 20: Le projet exclut du port du titre de comptable-agrĂŠĂŠ les gĂŠrants-associĂŠs des Š|
‹& ˆ ` % % traitĂŠes au mĂŞme pied dâ€˜ĂŠgalitĂŠ que les personnes exerçant en leur propre nom. / ' ~"Q <
%
cription à la Taxe Professionnelle exclut les professionnels disposant d’un cumul important \ %
& En plus, cet article prÊvoit l’admission des diplômÊs de l’enseignement public pour les bac+3 (+5 ans de TP) uniquement, alors que ceux de l’enseignement privÊ sont acceptÊs pour les bac+2 (+9 ans de TP). - Article 103: Les professionnels patentÊs à compter du 01-01-2012 sont exclus même des listes provisoires autorisÊes à passer le futur examen annuel sur 5 ans, et n’auront de ce fait aucune chance de se rattraper et Êviter une exclusion brutale. AFINORD % % \ % apporte son soutien. L’examen du projet de loi en 2e lecture au Parlement laisse tout le temps pour reprendre une concertation rÊelle et sÊrieuse. + - & . /)0 1 ' 2 3 ( ( 45 67 76 65 45 2 48 8) 89 )7 65 ' tr.afinord@gmail.com / infor@afinord.com / Site web: www.afinord.com AFINORD
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
5
A l’instar de toutes les rÊgions du royaume
Tanger commĂŠmore avec ďŹ ertĂŠ le
ème anniversaire de la crĂŠation de la SĂťretĂŠ nationale Police prĂŠfectorale de Tanger : Bravoure, ďŹ dĂŠlitĂŠ, cĂŠlĂŠritĂŠ et sacriďŹ ces !
Le prÊfet de police, Mouloud Oukhouya, prononçant son important discours
Au risque de nous rĂŠpĂŠter Ă chaque occasion: ÂŤBravoure, ďŹ dĂŠlitĂŠ, cĂŠlĂŠritĂŠ et sacriďŹ ces Âť sont les mots-clĂŠs dont fait sa devise au quotidien, notre vaillante police prĂŠfectorale de Tanger
Ph : DR Ph : Archives
La levĂŠe des couleurs
oilà bientôt six dÊcades que V la SÝretÊ nationale a vu le jour et voilà 59 annÊes qu’elle œuvre
avec abnÊgation et dÊvouement dans les divers domaines de ses compÊtences, à assurer la protection des libertÊs, prÊserver les droits, veiller à l’accomplissement des devoirs et rÊunir les conditions nÊcessaires qu’exige l’Etat de droit. < % %ployÊs par les membres de la SÝretÊ Nationale, dans des leur valent respect et profonde gratitude de la part de la population qui entretient avec eux des et de considÊration. Les agents de la SÝretÊ Nationale qui font honneur à leur corps, contribuent à façonner l’image et la renommÊe de notre pays, en tant que terre paisible et accueillante. Il n’y a qu’à rappeler à cet Êgard la promptitude SÝretÊ nationale dÊmantèle de manière proactive les rÊseaux terroristes qui visent notre pays, et dont l’incidence et la gravitÊ de la violence pourraient causer d’innombrables victimes innocentes, sans la vigilance accrue et permanentes de nos braves garants de la sÊcuritÊ et de la paix publiques, dont la contribution est aussi prÊcieuse en cas de sinistre, de calamitÊ, de lutte % de tous genres, de protection des habitants et des biens publics et privÊs, mais aussi au niveau de l’organisation de la sÊcuritÊ routière et la prÊvention des accidents de la circulation. Le 16 mai est donc une occasion pour rendre un vibrant hommage à l’action louable et \ notre police. Les actions et les nobles missions accomplies par les membres de la police nationale qui sont estimÊes et hautement apprÊciÊes à leur juste valeur par les citoyens, leur ont permis % % � + tude Royale.
Abdellatif Hammouchi nommĂŠ Ă la tĂŞte de la Direction gĂŠnĂŠrale de la SĂťretĂŠ nationale, en plus de la Direction gĂŠnĂŠrale de la surveillance du territoire. En effet, le Souverain a bien lutte contre le terrorisme, le travoulu apposer, il y a cinq annĂŠes, % % + + >% ˆ > clandestine et la criminalitĂŠ orrelatif Ă la Direction GĂŠnĂŠrale de ganisĂŠe. Il est ĂŠgalement apprĂŠla SĂťretĂŠ Nationale (DGSN) et le % Statut du personnel de la SĂťretĂŠ matière de coopĂŠration internationale. nationale. > $ % % cier la Direction gĂŠnĂŠrale de la sĂťretĂŠ nationale (DGSN) d’un statut particulier Ă la mesure de la place importante qu’occupe Dans la wilaya de Tanger, notre ce corps dans le schĂŠma institu- police prĂŠfectorale, tous corps tionnel national, pour l’amĂŠliora- confondus, est citĂŠe en exemple tion des conditions profession- % \ %nelles, matĂŠrielles, sociales et % % %morales de la famille de la SĂťretĂŠ lĂŠritĂŠ et elle jouit du respect et de nationale, Ă travers la crĂŠation de la considĂŠration de toute la pola Fondation Mohammed VI des & Â… > Ĺ“uvres sociales pour le person- % nel de la SĂťretĂŠ nationale. de nouveau, la manière avec laPlus rĂŠcemment encore, Ă la quelle elle dĂŠnoue, en un temps veille de la commĂŠmoration de record, des affaires ĂŠpineuses. ce 59ème anniversaire de crĂŠation En matière de rĂŠglementation de la vaillante police nationale, le de la circulation urbaine, nous Souverain a bien voulu nommer avons dĂŠjĂ attirĂŠ l’attention sur Ă la tĂŞte de la Direction gĂŠnĂŠrale les conditions draconiennes de la SĂťretĂŠ nationale, M. Abdel- dans lesquelles travaille notre latif Hammouchi, dĂŠjĂ respon- police locale qui mĂŠrite tous les sable de la Direction gĂŠnĂŠrale de ĂŠloges eu ĂŠgard aux efforts titala surveillance du territoire! Une niques que nos braves agents ascension qui n’est pas le fruit de la circulation dĂŠploient Ă du hasard, d’autant plus que longueur de journĂŠe, sous un l’auteur, depuis sa nomination soleil de plomb ou sous la pluie Ă la tĂŞte de la DGST en 2005, a $ ^ % rĂŠussi d’excellentes preuves de la circulation et au respect dans la lutte antiterroriste, Ă tra- du code de la route dans les vers la mise en Ĺ“uvre de cette grandes artères et la quasi-to % talitĂŠ des ronds-points et zones la neutralisation de dizaines de sensibles de Tanger, une des cellules terroristes. Un rĂŠsultat villes les plus embouteillĂŠes du qui a valu au royaume ce privi- Maroc. lège enviable de s’Êriger en moLa police administrative, le dèle rĂŠgional, voire international. corps urbain, la compagnie moAbdellatif Hammouchi est ap- bile d’intervention rapide et les % % $ ^ autres corps de police, sans nouvelle dynamique Ă la Direc- distinction, mĂŠritent tous les tion gĂŠnĂŠrale de la sĂťretĂŠ natio- honneurs.
D’une façon gÊnÊrale, tous Sur le plan international, notre les corps de la prÊfecture de SÝretÊ nationale qui est membre police de Tanger mÊritent amactif de l’Organisation internatio- plement nos fÊlicitations, notre nale de police criminelle (Inter- respect et un grand hommage pol), a ÊtÊ Êlue à des postes de car, conscients de l’ampleur des responsabilitÊ au sein de cette missions qui leur incombent, organisation internationale. Ain- ces soldats de la sÝretÊ et la si, le Maroc a ÊtÊ Êlu membre sÊcuritÊ qui travaillent souvent du comitÊ exÊcutif d’Interpol grâce à son expÊrience et ses accomplissent leur devoir proefforts dans le domaine de la fessionnel avec bravoure et en
Photo :Hammouda
La traditionnelle dÊcoupe de la tarte d’anniversaire
La police prĂŠfectorale de Tanger
Les heureux cadres de la police prÊfectorale ayant bÊnÊficiÊ d’une Distinction Royale
% % >% ` dans certains cas, à exposer leur propre vie pour sauver celle des autres, notamment quand il s’agit d’arrêter des criminels qui constituent une menace à la sÊcuritÊ publique. Ces efforts ont abouti à une rÊgression sensible de la criminalitÊ dans notre ville. Ce n’est donc que justice rendue lorsque samedi dernier, Tanger a rendu un vibrant hom-
mage à sa sÝretÊ prÊfectorale en prenant part aux festivitÊs de commÊmoration du 59ème anniversaire de la SÝretÊ Nationale. La grande cÊrÊmonie organisÊe à l’occasion Êtait prÊsidÊe par le wali de la rÊgion Tanger-TÊtouan, Mohamed Yacoubi accompagnÊ du gouverneur de la province de Fahs-Anjra, Abdelk-
Suite en page 6
Le Journal de Tanger
6
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
Escapade du week-end avec le passe-temps dit
ÂŤ ABBE DeCĂŠ Âť 2 0 < 0 < = >>' ? = @ ? ' B ( E( F 22' 'G( F'( > '0 'G( E.' HE'G($ . ?' +1$JB >@ > E' + 1( . ! votre temps pour un large sourire qui vous fera sĂťrement le plus grand K -- " - M ! N Q -- U < V K " " " * " "
M 0 0 0 K 0 * " 0 K 0 -- < < ? W H < < " - X * + < 0 ** <Y " ! N " < ! 0 0 # * < Y M " < " X * ' < 0 < - " * @ .. $GG . ' + - 0 0 " - Z " 0 " <" < * V " = " *B " - M 0 " < )99/ 0 [ \ ? \ .<VE? * 2# -U 0 )998 0 ( \] ^ _
< * + K 0 )7)7 0 " 0 )76`0 \ . * @ E11$'1
Courrier du râleur solitaire (C.R.S ) U ***  LE TEMPS QUI ADOUCIT LA PEINE N’EFFACE PAS LES SOUVENIRS  INFO DE PLUS, CHOSE IGNORÉE EN MOINS 
A Monsieur Hamdane Tabouz, *
Mon Cher Hamdane, % me consacrer un peu de ton temps. Je te rÊsume tout d’abord ce que j’avais appris la semaine dernière sur ton compte. Durant ma ballade hebdomadaire dans le vieux port de la ville, j’avais entendu dire par un scaphandrier, qui avait tenu à garder l’anonymat (pour son bien)
% ` > $ \ ` \ tout ce qu’il dĂŠnichait ou fond de l’ocĂŠan : amphores, cruches, diverses sortes de sculptures, des pièces rares etc‌ D’après lui, tu possèdes un tas de peintures miniatures qu’un certain FKIH SI ROUBIO, avait dĂŠcouvert sur la tombe d’un de ses proches, dans le cimetière, un vendredi, son jour de recueillement (?!?) † % qu’il avait trouvĂŠs, un beau jour, tout Ă fait par hasard, près d’un musĂŠe (?!?) ( on n’est pas si c ....Ă ce point-lĂ pour avaler si stupidement ces contes Ă dormir debout ) Mon cher Hamdane, je vois que tu jouis d’une excellente rĂŠputation de collectionneur... d’objets..... d’art...pĂŞchĂŠs ça et lĂ . Hamdane, entre nous, il y a de quoi se demander dans ces histoires / Š commentaires ! ) qui est rĂŠellement l’agneau et qui est le loup ??? Monsieur le collectionneur d’objets... d’art, voilĂ la remarque que je t’avance en premier lieu . Passons maintenant Ă autre chose : je crois qu’il n’est pas trop tard pour te dire que personne, jusqu’à prĂŠsent, n’a rĂŠussi Ă te convaincre \ '’†„' & chose qui compte vraiment pour toi, c’est qu’elle se marie le plus rapidement possible avec le premier prĂŠtendant qui se pointe dans les parages. Pour toi, quiconque fera l’affaire... peu importe qu’il soit un clochard pieds nus ou un intrigant tirĂŠ Ă quatre ĂŠpingles ( qu’on rencontre en tout lieu dans cette ville !) A ma connaissance, tu ignores radicalement ce que reprĂŠsente % &| “ &&& |}‡‚<” ”+ ˆ ' ‡•} †<+ +” }”+‡<–”…’ ”… †…„•'…’” +” ‡…ˆ”+ (ou... ils...sont... insolubles !). Hamdane, sais-tu au moins, que ta pro % % % > >
% & ” % % % ` > prÊtentieuses et explosives qui donnent bien des soucis à leurs pa & '’†„' % % selle, docile, bien ÊlevÊe et extrêmement polie. c’est Roland Bathes
% <' |‡<†’”++” –'•’ †”•— „•” <' +†… ”}†’” CAR LA POLITESSE FAIT TOUJOURS CONFIANCE A L’INTELLI‰”… ” ˆ '•’}•† & Â? '’†„' % dement car, avec son caractère bien trempĂŠ et son tempĂŠrament ” \ > $ % teste ses connaissances de ce monde oĂš tu es dĂŠpassĂŠ, partage tes opinions avec elle, c’est pour votre bien, sois humain et compatissant. il est temps Ă prĂŠsent que tu lui demandes de te pardonner pour le % Q <” |'}ˆ‡… ”+Â’ •…” Â?‡+” •}†”•+” Q †< }” Â?'•==” <” ‡”•} ”’ }'=}'† Â?†’ <' ‚<”++•}” & (A SUIVRE)
SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr
Le Journal de Tanger
SPORT
ACTUALITÉS
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Suite de la page 5
Tanger commĂŠmore avec ďŹ ertĂŠ le
ème anniversaire de la crĂŠation de la SĂťretĂŠ nationale halek Merzouki, aux cĂ´tĂŠs du prĂŠfet de police Ă Tanger, Mouloud Oukhouya, et des cadres, ˜ % rĂŠgionale. Ont pris part Ă cet ĂŠvĂŠnement, le Corps de la magistrature ; le maire de Tanger ; le vice-prĂŠsident du conseil rĂŠgional ; le prĂŠsident du conseil prĂŠfectoral Tanger-Asilah ; le commandant de la Place d’arme; ceux de la Gendarmerie Royale, des Forces auxilliaires et de la Protection civile ; des cadres et des agents de la SĂťretĂŠ prĂŠfectorale ; plusieurs personnalitĂŠs civiles et militaires, des reprĂŠsentants de l’autoritĂŠ et des collectivitĂŠs locales, des chefs de services extĂŠrieurs et plusieurs reprĂŠsentants de la sociĂŠtĂŠ civile. A leur arrivĂŠe sur les lieux, le wali de la rĂŠgion et le gouverneur de la province de Fahs-Anjra ont ĂŠtĂŠ accueillis par le prĂŠfet de police et saluĂŠs par les hauts +˜ tĂŠ prĂŠfectorale. Après la rituelle cĂŠrĂŠmonie de levĂŠe des couleurs au son de l’Hymne national, le prĂŠfet de police, Mouloud Oukhouya a pris la parole pour mettre en exergue l’importance de cette commĂŠmoration qui vient rendre hommage \ \ la famille de la SĂťretĂŠ Nationale au service des citoyens et de la patrie. M. Oukhouya a soulignĂŠ la haute sollicitude dont SM le Roi Mohammed VI entoure la famille de la sĂťretĂŠ nationale et l’intĂŠrĂŞt qu’accorde le Souverain Ă l’amĂŠlioration des conditions sociales, morales, matĂŠrielles et professionnelles de cette institution. On relèvera Ă ce propos les acquis rĂŠalisĂŠs en faveur du personnel de la SĂťretĂŠ Nationale, femmes, hommes, retraitĂŠs, notamment le statut spĂŠcial accordĂŠ Ă cette institution, l’amĂŠlioration des conditions matĂŠrielles et professionnelles, et les efforts consentis en matière de formation, d’infrastructures et de moyens logistiques, permet \ la SĂťretĂŠ Nationale de s’acquitter de leur mission dans des conditions optimums. On notera ĂŠgalement qu’au niveau de l’action sociale, parallèlement Ă une convention signĂŠe par la Fondation Mohammed VI pour l’action sociale, avec des organismes bancaires et immobiliers, et avec des compagnies d’assurances,
+˜retĂŠ nationale ; la prĂŠfecture de police de Tanger a crĂŠĂŠ un centre % % % sonnel de cette prĂŠfecture. A souligner aussi le positionnement de la nouvelle vision de l’autoritĂŠ dans un cadre de proximitĂŠ, de portes ouvertes devant les citoyens et d’un rapprochement avec l’ensemble des institutions de la sociĂŠtĂŠ civile ; ce sont lĂ des valeurs auxquelles veille scrupuleusement la prĂŠfecture de police de Tanger. Pour ce qui est des rĂŠalisations Ă Tanger, on citera la crĂŠation relativement rĂŠcente du siège de la prĂŠfecture de police conformĂŠment Ă des normes internationales, incluant des locaux modernes pour la mise en garde
Photo :Hammouda
à vue ; des salles de contrôle et de suivi des ÊvÊnements ; des salles d’interrogatoire ÊquipÊes d’appareils Êlectroniques de prise de son et de camÊras ; un bureau pour l’avocat ; cela outre l’Êlaboration d’une Êtude de reconversion de l’ancien siège de la prÊfecture qui prÊvoit une service de documentation, un labo et technique, et un local pour les accidents de la circulation, entre autres. Soulignons aussi une approche de la police prÊfectorale avec les citoyens à travers la prÊsence rÊgulière de policiers sur le terrain, dans la quasi-totalitÊ des quartiers de Tanger. Le prÊfet de police Mouloud Oukhouya a donnÊ des statistiques des rÊsultats positifs enregistrÊs en matière de lutte contre la criminalitÊ sous toutes ses formes au niveau de la wilaya ’ % et la cÊlÊritÊ de l’action qui ont permis le traitement en 2014 de 31530 affaires dont 26836 ont ÊtÊ rÊsolues, soit 85% environ ayant donnÊ lieu à la prÊsentation devant la justice de 38809 personnes, femmes et hommes, mises en cause. Parallèlement, dans le cadre des interventions directes en matière de prÊvention et de lutte contre la criminologie sur le terrain, il a ÊtÊ procÊdÊ durant l’annÊe 2014, à l’interpellation de "~ š€ ^ dÊlit et 10225 qui faisaient l’objet d’une note de recherche. M. Oukhouya a prÊcisÊ qu’il a ÊtÊ procÊdÊ à l’interpellation de 3468 individus constituant des bandes criminelles opÊrant % _ "› š %tenteurs d’armes blanches sans autorisation; le dÊnouement de " avec saisie de 7447 comprimÊs d’ecstasy ; traitement de 792 af avec saisie de 13 kg de cocaïne ; 2 kg d’hÊroïne et de 1635 doses d’hÊroïne et de cocaïne ; le trai “ �š de drogue avec saisie 15,280 tonnes de chira; le traitement de � " ž saisie de grandes quantitÊs de cette matière ; le dÊmantèlement de 26 bandes criminelles opÊrant dans l’Êmigration clandestine, avec arrestation de 105 accusÊs dont 11 femmes et 10 Êtrangers, et la rÊsolution de 46 affaires d’enlèvement et sÊquestration avec prÊsentation de 62 accusÊs à la justice.
Pendant les quatre premiers mois de l’annĂŠe en cours, poursuit le prĂŠfet de police de Tanger, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la rĂŠsolution de 13125 affaires sur 14909, soit 88%, et Ă l’arrestation de 22697 mis en cause dont 18045 ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs devant la justice. Il a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement procĂŠdĂŠ Ă l’arrestation de 4652 individus recherchĂŠs ;1903 dĂŠtenteurs d’armes blanches sans autorisation ; ~““ % % _ 171 membres dont 10 organisateurs, constituĂŠs en cinq bandes criminelles, agissant dans l’Êmigration clandestine.Tous ces criminels ont ĂŠtĂŠ dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice. Durant la mĂŞme pĂŠriode des quatre premiers mois de 2015, la police prĂŠfectorale de Tanger a traitĂŠ 21 affaires d’enlèvement et de sĂŠquestration et prĂŠsentĂŠ 32 accusĂŠs Ă la justice ; 53 affaires de 6587 comprimĂŠs d’ecstasy; traitement de 2758 affaires de > 3,941 t de cette matière, outre une grande quantitĂŠ de kif. Pour ce qui est de la circulation et du roulage, M. Mouloud Oukhouya a annoncĂŠ, pour 2014 et jusqu’au 13 mai 2015, 126907 infractions et 10124 vĂŠhicules mis en fourrière. Sur le plan administratif, la prĂŠfecture de police de Tanger a dĂŠlivrĂŠ 28655 cartes d’identitĂŠ nationale ĂŠlectroniques ainsi que 139000 documents administratifs; cela outre des cartes de rĂŠsidences pour ĂŠtrangers, entre autres documents. Après ce riche discours prononcĂŠ par le prĂŠfet de police, la % % Ă une sympathique rĂŠception organisĂŠe pour l’occasion, au cours de laquelle le wali de la rĂŠgion a prĂŠsidĂŠ la cĂŠrĂŠmonie traditionnelle de dĂŠcoupe de la grande tarte d’anniversaire et celle de la dĂŠcoration de cadres et d’agents mĂŠritants de la SĂť % % % % % d’une Distinction Royale pour leurs bons et loyaux services . A tous ces heureux dĂŠcorĂŠs, nous prĂŠsentons nos chaleureuses fĂŠlicitations pour la } Â&#x; % eux Ă travers cette prestigieuse distinction bien mĂŠritĂŠe et leur exprimons nos sincères vĹ“ux de très bonne continuitĂŠ et de pleine rĂŠussite dans leur noble mission. Mohamed ABOUABDILLAH
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
7
ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD
Vol au domicile d’un journaliste Êtranger e journaliste français, C.C, qui occupe L la fonction d’adjoint du directeur de la rÊdaction depuis 2005 à Radio MÊditer-
ranÊe internationale, MÊdi1, a ÊtÊ victime d’un vol à son domicile oÚ il demeure avec son Êpouse, au quartier de Dar Al Baroud dans l’ancienne mÊdina. Les voleurs ont emportÊ un ordinateur, un tÊlÊphone cellulaire et plusieurs objets de valeur. Une Êquipe conjointe de la police judiciaire prÊfectorale et de la police scien > ver des indices qui pourraient la conduire lieux pour le constat d’usage et pour rele- aux malfaiteurs.
Tribunal de Tanger
Baignade
Quatre noyÊs à TÊtouan et un à Ghandori près le premier noyÊ de la saison A dÊcÊdÊ tragiquement il y a une dizaine de jours sur la plage de Martil, en voilà quatre autres qui sont morts aussi dramatiquement, la semaine passÊe : un enseignant à la retraite sur la même plage, l’autre, plus jeune au large de Cabo Negro et deux jeunes Êlèves à Oued Lemhannach à TÊtouan. A Tanger, c’est un adolescent de 18 ans qui a rendu l’âme peu de temps après avoir ÊtÊ secouru par des ÊlÊments de la protection civile alors qu’il se dÊbattait dans les eaux au large de la plage de Ghandouri, dans l’après-midi de samedi. Le dÊpouilles de ces victimes ont ÊtÊ
ÊvacuÊs, pour autopsie, les quatre premiers à la morgue de l’hôpital de Saniat R’mel à TÊtouan et le dernier à celle de l’hôpital Duc de Tovar à Tanger.
Acquittement de neuf Êlèves accusÊs de Tcharmil
Un kidnappeur sous les verrous
% % % % ` A de la première annÊe et la deuxième annÊe du baccalaurÊat, Êmanant de plu-
police judiciaire prÊfectorale de La Tanger a procÊdÊ, dans la matinÊe de lundi, à l’interpellation d’un indivi-
sieurs lycÊes à Tanger, avaient ÊtÊ arrêtÊs alors qu’ils prenaient dÊlibÊrÊment des photos sur une plage de Malabata. ' % ’ > cents ont ÊtÊ placÊs en garde à vue jusqu’à ce que la dÊlÊgation prÊfectorale du ministère de l’Education nationale ait içntervenu pour leu remise en libertÊ provisoire eu Êgard aux examens auquels ile Êtaient tenus de passer. Ainsi, ces neuf Êlèves ont continuÊ à être mis en examen jusqu’à la semaine dernière lorsque la chambre correctionnelle près le tribunal de première instance de Tanger a dÊcidÊ de les acquitter après que la dÊfense ait prouvÊ à la cour que les neuf jeunes accusÊs prenaient seulement des photos sans causer de tort à personne ni commettre aucune violation de la loi. A noter qu’à chaque audience, les neuf Êlèves Êtaient soutenus par leurs camarades qui scandaient leur innocence de-
La vague de  Tcharmil  a vite disparu vant le tribunal. < ’ > >% ` sager apparu il y a un certain temps sur Facebook à travers des pages revendiquant une nouvelle communautÊ avec ` % % $ & • > \> ` ment couteaux et ÊpÊes, butins et liasses d’argent, drogue et alcool, et invitant les Fans à rejoindre la communautÊ. Cette vague n’a cependant pas fait long feu devant la rÊaction des forces de sÊcuritÊ et de la sociÊtÊ civile.
Gzenaya
Suicide d’une mère quinquagÊnaire Dans la soirÊe de dimanche, une femme quinquagÊnaire, mère de cinq enfants, a $ domicile familial à Gzenaya. Apparemment, la victime ne souffrait d’aucun mal et sa famille ne trouve aucune explication à son geste dramatique. La dÊpouille de la dÊfunte a ÊtÊ ÊvacuÊe à la morgue pour autopsie et une enquête est ouverte.
Emigration clandestine
150 subsahariens interceptÊs entre Tanger et Fnideq Les forces de l’ordre ont interceptÊ, dans la soirÊe de vendredi 15 mai courant, six groupes de candidats subsahariens rÊpartis sur le littoral de Tanger à Fnideq, au total 93 personnes qui s’apprêtaient à prendre la mer à bord d’embarcations pneumatiques, pour rejoindre la rive nord du dÊtroit de Gibraltar. Une deuxième prise a ÊtÊ faite lundi par la Marine royale sur le même littoral concernant 52 clandestins subsahariens Tous ces candidats ont ÊtÊ interpellÊs qui tentaient de traverser le dÊtroit dans et leurs embarcations saisies. les conditions que les premiers.
du à bord d’une voiture lÊgère comportant des traces de sang en diffÊrents endroits. Il s’avèrera que l’intÊressÊ est impliquÊ dans une sordide histoire de kidnapping d’un couple, de coups et blessures volontaires et de demande de rançon, avec la complicitÊ d’autres malfaiteurs dÊjà re > >% & L’enquête a conduit les policiers à la dÊlivrance de l’homme kidnappÊ qui Êtait sÊquestrÊ dans une forêt à 25 km de TanL’enquête se poursuit activement pour ger. alors que son Êpouse avait ÊtÊ libÊrÊe par les kidnappeurs et sommÊe de ne pas retrouver l’ensemble des complices dans dÊposer plainte. La victime portait des cette triste affaire, fort heureusement avortÊe à temps. blessures plus ou moins graves.
Tribunal de Tanger
La perpÊtuitÊ pour avoir brÝlÊ vive son Êpouse n drame conjugal avait secouÊ, le 21 U janvier 2015, la localitÊ d’El Ksar El KÊbir, alors que le dÊbat sur la polygamie au Maroc prend de l’ampleur, lorsqu’un père de famille, 33 ans, demande à son Êpouse, mère de ses trois enfants, l’autorisation d’Êpouser une seconde femme. Elle refuse. Le mari pense au divorce mais revient % nancières. Il mijote alors l’idÊe de se dÊbarrasser d’une façon ou d’une autre, de sa première Êpouse. Malheureusement, il ira trop loin. Le matin de ce 21 janvier, il fait sortir ses trois enfants de la maison et met le feu à la demeure oÚ l’Êpouse, 30 ans, Êtait restÊe emprisonnÊe. Elle pÊrit au milieu ^ & L’homme incendiaire veut faire croire à un incendie accidentel. Cependant, au
% "
qui assistait aux scènes devenues frÊquentes entre ses parents, raconte tout à la police. ArrêtÊ, l’homme est accusÊ d’incendie volontaire et de non-assistance à personne en danger. La chambre criminelle près la cour d’appel de Tanger le condamne à la prison à vie.
TraďŹ c de drogue Ă Bab Sebta Lors d’une opĂŠration conjointe de contrĂ´le routinier, les services de la douane et de la police en poste au poste frontière de Bab Sebta ont fait avorter, dans la soirĂŠe de dimanche, une tentative š ž > Š % nabis) sous forme de plaquettes, dissimulĂŠes dans le rĂŠservoir Ă carburant d’un vĂŠhicule immatriculĂŠ en Espagne, conduit par un Marocain rĂŠsidant en Espagne, qui a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe Ă la police judiciaire de la wilaya de TĂŠtouan pour complĂŠment d’enquĂŞte avant d’être dĂŠfĂŠrĂŠ devant la justice. Le Journal de Tanger
8
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD Arrestation à Tanger de l’auteur prÊsumÊ d’un homicide à Imzouren La police judiciaire prÊfectorale de Tanger a interpellÊ, dans la soirÊe de mardi, un individu de 35 ans, prÊsumÊ être l’auteur d’un homicide rÊcemment commis à Imzouren, dans la province d’Al Hoceïma, "~ ans, serveuse dans un cafÊ de ladite localitÊ, et dont le corps avait ÊtÊ dÊcouvert la veille, lundi 18 mai courant, dans un dÊpôt du cafÊ en question. Le prÊsumÊ criminel qui a un lien de parentÊ avec le gÊrant du cafÊ aurait eu une dispute avec la victime qu’il aurait sauvagement frappÊe avec une pierre angulaire jusqu’à ce que mort s’en suive. Puis, il aurait enveloppÊ le corps dans une toile
en plastique avant de l’entreposer dans le dÊpôt du cafÊ. Ensuite, il aurait immÊdiatement quittÊ Imzouren pour venir à Tanger oÚ la police judiciaire a vite fait de le repÊrer et de procÊder à son arrestation. Le prÊsumÊ coupable devait être renvoyÊ à Imzouren pour complÊment d’enquête dans la juridiction concernÊe.
Bab Sebta
Bras de fer entre les contrebandiers et la douane n bras de fer oppose, depuis deux semaines environ, les professionnels de la contrebande, en grande % / passer journellement des tonnes de marchandises au dÊpart du prÊside occupÊ de Sebta vers le territoire marocain. Les choses s’Êtant presque toujours dÊroulÊes sans problème, on relève donc aujourd’hui en certain blocage au niveau de la douane marocaine, ce qui est lÊgitime, mais on remarque bizarrement aussi l’intervention de la gardia civile espagnole pour barrer le passage aux contrebandiers à la sortie de Bab Sebta, ce qui ne s’explique pas logiquement.
U
• avancÊe pour le moment : le nombre de contrebandiers se multiplie d’une façon >% &
ProcĂŠdure de divorce
Il poignarde son ĂŠpouse au sein du tribunal
n mari rÊpondant aux initiales de U M.W, a vu rouge en constatant que son Êpouse, A.B, la trentaine, a introduit une demande irrÊvocable de divorce auprès du tribunal de la Famille à Tanger. A la sortie de l’audience, le mari a essayÊ de convaincre son Êpouse de revenir sur sa dÊcision et de retourner au domicile conjugal. Se sentant frustrÊ devant le refus catÊgorique de la dame, l’Êpoux perdant tout self-control a exhibÊ une arme blanche et tailladÊ sa femme, lui assÊnant
des coups au visage, à l’Êpaule et à la main. Ensuite il s’est enfui, quittant l’enceinte du tribunal alors que l’alerte Êtait donnÊe par les tÊmoins qui ont assistÊ mÊdusÊs et impuissants à la scène dramatique. Le prÊsident du Tribunal et le procureur du Roi sont immÊdiatement intervenus pour faire Êvacuer la victime à l’hôpital rÊgional Mohammed V de Tanger et pour faire procÊder au constat d’usage. L’Êpoux agresseur est activement recherchÊ.
Le Journal de Tanger
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Lu pour vous Par Dr. Brahim TEMSAMANI Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des Cadres Groupe eHECT (brahimtemsamani@yahoo.fr)
ÂŤ Economie et Organisation des Entreprises Âť ÂŤ Lu pour vous Âť est une rubrique Ă travers laquelle je prĂŠsenterai un ouvrage traitant des questions et problĂŠmatiques ĂŠconomiques, ďŹ nancières, managĂŠriales, organisationnelles ou de stratĂŠgie‌ pour permettre Ă nos chers lecteurs du Journal de Tanger d’être proches de la production intellectuelle et culturelle aussi bien au niveau rĂŠgional, national qu’international. C’est aussi une sorte d’incitation dĂŠguisĂŠe Ă la lecture, Ă la recherche et Ă la curiositĂŠ scientiďŹ que et intellectuelle. Ainsi, au moins une fois par mois, un ouvrage sera sĂŠlectionnĂŠ et prĂŠsentĂŠ. Les auteurs et ĂŠcrivains qui veulent communiquer autour de leur ouvrage peuvent me contacter directement Ă l’adresse susmentionnĂŠe. L’ouvrage que j’ai ÂŤ lu pour vous Âť, ce mois de mai, est celui du Docteur Abderrahman Saddiki : ÂŤ Economie et Organisation des Entreprises Âť. Selon l’auteur Abderrahman Saddiki, le management de l’entreprise repose sur deux dimensions fondamentales : Q ' ^ * L’entreprise demeure ainsi un agent ĂŠconomique, mais ĂŠgalement un acteur Â&#x; % % ciant d’une personnalitĂŠ morale et juridique lui permettant d’agir et de rĂŠagir dans un environnement de plus en plus complexe et incertain. < Q ” ‡ ” a ĂŠtĂŠ rĂŠdigĂŠ et prĂŠsentĂŠ suivant un style simple, prĂŠcis et concis en vue de rendre le concept de l’entreprise et de ses rouages et activitĂŠs aussi bien internes qu’externes beaucoup plus accessible et intelligible au grand public. Sur un total de 247, l’ouvrage a ĂŠtĂŠ structurĂŠ autour de deux grandes parties subdivisĂŠes en sept chapitres. En effet, la première partie traite, dans le chapitre premier, de l’entreprise et de & „ diffĂŠrence entre les deux? „ \  „ %ristiques d’un bon entre  „ conditions et contraintes de l’entreprenariat ? Le deuxième chapitre est rĂŠservĂŠ Ă la structure de l’entreprise et aux pratiques du pouvoir. Il s’agit, entre autres, de savoir
tions organisationnelles de l’entreprise ? Comment les % /
 „ avantages et inconvÊnients aussi bien de la dÊlÊgation que de la dÊcentralisation  „ les systèmes d’information (ou informatiques) qui sont adaptÊs aux diffÊrents domaines d’activitÊ de l’entreprise ? Le troisième chapitre, a ceci de particulier, il traite de l’intÊgration de l’entreprise dans son environnement PESTEL . A ce niveau, l’auteur essaye d’apporter quelques ÊlÊments de rÊponse à la question fondamentale et lancinante suivante : En quoi consistent les micro et macro environnements de l’entreprise ? Et comment cette dernière arrive-t-elle à s’y adapter ou à les modeler ? En revanche, la deuxième partie est totalement axÊe sur le fonctionnement de l’entreprise. C’est dans ce sens que le Professeur Saddiki met en exergue, en suivant à la fois une dÊmarche fonctionnelle et contextualiste, les fonctions principales de l’entreprise. Il s’agit plus particulièrement de: ¥ < | (chapitre 1) ; ¥ < (chapitre 2) ; ¥ < = ` (chapitre 3) ; ¥ < } Humaines (chapitre 4). • % % l’ouvrage du Docteur Saddiki, et non des moindres, c’est que chaque chapitre se termine par une rubrique
% Q }% > l’auteur essaye de valider, Ă travers des questions Ă
choix multiples, les acquis thÊoriques et pratiques du chapitre et de s’assurer, par la même occasion, que les objectifs pÊdagogiques ont ÊtÊ bel et bien atteints. = < \ % sous forme d’un glossaire % % % % $ % lecteur sur les principaux concepts et jargons que l’auteur a utilisÊ tout au long de son excellent ouvrage. Incontestablement, ce livre est dÊdiÊ essentiellement aux Êtudiants du premier cycle universitaire en management ou Êconomie, toutefois, tout lecteur famÊlique d’apprentissage et de dÊveloppement de ses connaissances et cherchant à mettre à jour ses savoirs, en matière d’Êconomie et d’organisation des entreprises, trouvera ce qu’il cherche et assouvira, sans nul doute, ses attentes et besoins intellectuels. (Bonne lecture).
A propos de l’auteur Dr. Abderrahman Saddiki est Professeur d’Êconomie à la FacultÊ des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales de Tanger (UniversitÊ Abdelmalek Essaadi) depuis 1999. Il est Êgalement responsable du Master spÊcialisÊ en logistique portuaire et transport international depuis 2007 et responsable de l’Êquipe de recherche gt2d depuis 2005. Depuis 2009, le Pr Saddiki occupe le poste de Vice Doyen chargÊ de la re > > la coopÊration.
ECONOMIE
SANTÉ
L 'I N F O EN
V R A C
Du 23 Mai 2015
TOURISME
RUBRIQUE
SPORT
TANGER PRATIQUE
Troisième visite Royale en Afrique Ramadan : le 18 ou le 19 juin L’Afrique subsaharienne reçoit une nouvelle visite Â&#x; % % $ % & † de la troisième tournĂŠe africaine de SM le Roi Mohammed VI en l’espace de trois ans. Le Souverain est arrivĂŠ dans la soirĂŠe de mercredi au SĂŠnĂŠgal, avant de poursuivre un pĂŠriple qui le conduira ĂŠgalement en CĂ´te d’Ivoire, au Gabon et en GuinĂŠe-Bissau pour une première visite $ Â&#x; & Le souverain aura des entretiens avec les Chefs ” % % % % \ % & MĂŞme si le Maroc ne fait plus partie de l’Union africaine depuis 1984 Ă cause de certaines prises ” ^ + > } multiplie les canaux diplomatiques pour occuper le terrain rĂŠgional. L’offensive diplomatique du Maroc en Afrique de l’Ouest passe principalement par le terrain % dans le secteur bancaire, immobilier ou encore des tĂŠlĂŠcoms. Plus de la moitiĂŠ des investissements directs du Maroc Ă l’Êtranger ont concernĂŠ l’Afrique au cours des cinq dernières annĂŠes, pour un montant d’un milliard et demi d’euros. Le royaume entend ĂŠgalement rayonner en tant que leader rĂŠgional en matière spirituelle. Fort de son lien avec la confrĂŠrie Tidjane au SĂŠnĂŠgal, le pays avance avec force son ascendance sur le rite malĂŠkite, pratiquĂŠ par une large partie des musulmans du continent. A l’heure oĂš les Etats sont traversĂŠs par la menace fondamentaliste, le Maroc entend s’imposer en tant que garant de la diffusion d’un islam tolĂŠrant. La formation de plus d’une centaine d’imams du Mali, de GuinĂŠe-Conakry et de CĂ´te d’Ivoire est d’ailleurs actuellement prise en charge par le Maroc.
Quatre nouveaux ministres
*****
Le remaniement ministÊriel tant attendu s’est % % prÊsidÊe, dans l’après-midi de mercredi, par SM le Roi Mohammed VI au Palais royal de Casablanca, juste avant le’ dÊpart du Souverain en tournÊe africaine. Ainsi, quatre nouveaux ministres ont ÊtÊ % %
` %&† s’agit de: - Abdelaziz El Omari (PJD) à la place de Habib Choubani au ministère chargÊ des Relations avec le Parlement et la sociÊtÊ civile. IngÊnieur d’Êtat en Êlectronique de l’EMI . Il a ÊtÊ chef du groupe parlementaire du PJD à la chambre des reprÊsentants jusqu’au jour il a Ê ÊtÊ nommÊ Directeur du parti. - Jamila Moussali (PJD) à la place de Soumia Benkhaldoun au ministère de l’Enseignement % } > > & du secrÊtariat gÊnÊral du PJD, elle est dÊputÊe et dirige le centre Al Wiam, qui travaille à amÊliorer la condition des femmes. El Moussalli est une universitaire spÊcialiste de la question de la femme. - Khalid Berjaoui (MP) à la place de Abdelâdim El Guerrouj au poste de ministre dÊlÊguÊ chargÊ de la fonction publique et de la modernisation de l’administration. Doyen de la FacultÊ des sciences juridiques, Êconomiques, et sociales de Souissi de Rabat, il a assumÊ plusieurs postes de responsabilitÊs, notamment directeur du Centre d’Êtudes et recherches sur les professions judiciaires et juridiques. - Driss Merroun (MP) à la place de Mohand Laenser au ministère en charge de l’AmÊnagement du territoire et de l’urbanisme. IngÊnieur de formation, est membre de la chambre des conseillers. Il est Êgalement membre du bureau politique du Mouvement Populaire. / > < Š |‹ % % ` ¼ + &
*****
Honneurs militaires funèbres au lieutenant Yassine Bahti
Sur hautes instructions de SM le Roi Mohammed VI, Chef suprême et Chef d’Etat-Major GÊnÊral des Forces ArmÊes Royales (FAR), le GÊnÊral de Corps d’ArmÊe Bouchaib Arroub, Inspecteur GÊnÊral des FAR et Commandant la Zone Sud, a prÊsidÊ, mercredi, en prÊsence d’Abdeltif Loudyi, ministre dÊlÊguÊ auprès du chef du gouvernement, chargÊ de l’Administration de la DÊfense nationale, à la 1ère Base aÊrienne des Forces Royales Air à SalÊ, les Honneurs militaires funèbres rendus au Lieutenant Yassine Bahti, dÊcÊdÊ suite au crash de son avion F-16 survenu au YÊmen le 10 mai 2015. Un communiquÊ de l’Etat-Major GÊnÊral des FAR indique que le Lieutenant Yassine Bahti est mort en martyr, accomplissant son devoir.
Dans un communiquĂŠ du ministère des Habous et des Affaires Islamiques, l’observation du croissant lunaire du mois de Châabane a permis d’avancer la date prĂŠvisionnelle du mois de Ramadan, et qui devrait correspondre au 18 ou 19 Juin prochain. Selon le ministre des Affaires gĂŠnĂŠrales et de la Gouvernance, Mohamed El Ouafa, ce Ramadan se passerait dans de bonnes conditions, le gouvernement ayant pris les mesures nĂŠcessaires et comptant bien redoubler de vigilance pour ĂŠviter la spĂŠculation sur les prix des denrĂŠes alimentaires. ˆ -fermeture de leur commerce, retrait d’autorisationet le gouvernement a commencĂŠ Ă prendre les mesures nĂŠcessaires pour assurer un bon
% % indique le ministre. Concernant les produits les plus demandÊs, comme les dattes, El Ouafa a assurÊ que le marchÊ Êtait bien approvisionnÊ, contrairement à l’annÊe % & „ \ pois chiches, les fèves, ils seront disponibles en grande quantitÊ. A propos de l’approvisionnement en lÊgumes et fruits, Mohamed El Ouafa a indiquÊ que le Ramadan coïnciderait avec la saison des rÊcoltes et que l’importance de l’offre tirerait les prix vers le bas.
DÊcès du gÊnÊral Abdelaziz Bennani
*****
Le gÊnÊral de corps d’armÊe Abdelaziz Bennani, ancien inspecteur gÊnÊral des Forces ArmÊes Royales (FAR) et commandant la zone Sud, est dÊcÊdÊ mercredi à Rabat à l’âge de 80 ans. Abdelaziz Bennani qui faisait partie aux côtÊs des gÊnÊraux Hosni Benslimane, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub, des militaires les plus gradÊs de l’armÊe marocaine, avait ÊtÊ formÊ à l’École spÊciale militaire de Saint-Cyr. Ses premières batailles remontent à 1957 lors de la rÊcupÊration de la ville de Tarfaya, mais c’est dans la guerre du Sahara après la Marche Verte en 1975, qu’il va le plus s’illustrer. < % % + > c’est lui. Il a travaillÊ sous les ordres du gÊnÊral Ahmed Dlimi, qu’il remplacera après sa mort en 1983. L’homme, intelligent, rÊservÊ, discret et conservateur, Êtait très ouvert sur la culture occidentale. ClassÊ parmi les 100 personnalitÊs qui font le Maroc, il est issu d’une famille de commerçants de Taza, et rien ne le prÊdestinait à une carrière militaire. Le gÊnÊral Abdelaziz Bennani avait ÊtÊ remplacÊ en 2014 par le gÊnÊral Bouchaïb Arroub. Le dÊfunt a ÊtÊ enterrÊ jeudi au cimetière des Chouhada à Rabat.
DĂŠtournement de terres agricoles
*****
Une liste dĂŠtaillĂŠe, donnant les noms de hauts responsables et de cĂŠlèbres leaders politiques Â&#x; terres de l’Etat, aurait atterri sur les bureaux des ministres de l’IntĂŠrieur et de la Justice. Des milliers d’hectares sont en jeu. Le rapport ĂŠpingle ainsi des politiques appartenant au Rassemblement national des indĂŠpendants (RNI), Ă l’Union socialiste des forces populaires (USFP) et au Parti du progrès et du socialisme Š||+‹& •
% plus de 328 hectares de manière illÊgale, alors qu’un autre politicien aurait mis la main, à lui seul, sur 609 hectares. Le rapport en question Êvoque 15 autres noms de membres de l’Union constitutionnelle, du parti de l’Istiqlal, du Mouvement populaire et du Mouvement dÊmocratique et social, soupçonnÊs de s’être adjugÊ des centaines d’hectares. En tout, 33 000 hectares auraient ÊtÊ cÊdÊs de manière peu orthodoxe à des personnalitÊs
Bras de fer syndicats-Benkirane
*****
L’Alliance syndicale composĂŠe de l’Union marocaine du Travail (UMT), de la ConfĂŠdĂŠration dĂŠmocratique du travail (CDT) et d’une branche de la FĂŠdĂŠration dĂŠmocratique du travail (FDT) devaient passer Ă l’acte, pour faire de ce mois de mai une pĂŠriode de dĂŠnonciation contre le gouvernement. Une sĂŠrie de grèves sectorielles % % % chaque secteur d’activitĂŠ. Il ĂŠtait aussi prĂŠvu des manifestations communes suivant un calendrier gĂŠnĂŠral. Dans l’escalade face au gouvernement, ce front Â&#x; % & Â…
JEUX
DIVERS
9
syndicats ont effectivement dÊcidÊ de porter l’affaire devant l’Organisation internationale du Travail (OIT) à Genève. Une plainte devra % % $ > ‡†’ annoncent les trois syndicats estimant que le gouvernement ne respecte pas les dispositions de la Convention n° 98 sur le droit d’organisation et de nÊgociation collective et la convention n° 144 sur la consultation tripartite, approuvÊes par le Maroc.
USFP: de nouveaux dĂŠparts en vue !
*****
A quelques mois des Êlections locales, de plus en plus de dirigeants de l’USFP rejoignent les rangs du nouveau parti Êmanant du courant Ouverture et dÊmocratie, anciennement menÊ par feu Ahmed Zaidi. Un certain nombre de dÊputÊs USFP de la chambre des conseillers, ainsi que plusieurs cadres du parti, auraient Êmis le souhait de rejoindre le nouveau parti, Apparemment, \ % ne serait qu’une question de temps. Elle se fera, probablement, lors de la tenue du Congrès constitutif du nouveau parti. A titre d’exemple, le maire d’Agadir et poids lourd de l’USFP, Tariq „ formation, tandis que Mohamed Achaari, ancien ministre de la Culture, et Ali Bouabid seraient en pleines nÊgociations avec les cadres du courant & „ \ % % $ Agadir, expulsÊs de l’USFP, tandis que le prÊsident ’ „ % % Bureau politique.
Pourquoi l’ONCF dÊraille-t-il ?
*****
Après la rumeur dÊmentie de son Êviction le % % ‡ > de fer (ONCF), Mohamed Rabie Klie, est convoquÊ au Parlement, à l’initiative du RNI. Les groupes de la majoritÊ à la Chambre des reprÊsentants ont ainsi adressÊ une lettre au prÊsident de la commission des infrastructures lui demandant d’inviter le ministre de l’Equipement Aziz Rebbah et mohamed Rabie Khlie, à tenir une rÊunion pour aborder la question des retards rÊcurrents des trains, d’expliquer les causes de la dÊgradation des prestations de l’ONCF et prÊsenter les solutions. Ces dernières semaines, les retards des trains se sont en effet accumulÊs, pour devenir la norme, et les passagers se sont de plus en plus ÊnervÊs. Mais que s’est-il donc passÊ pour que le service en question en soit arrivÊ à ce niveau d’insatisfaction? Une panne de la catÊnaire mardi dernier 12 mai à la station Mansouriah (entre Rabat et Casablanca), la mise en atelier de plusieurs trains pour maintenance, en prÊvision du rush estival, le renouvellement de certains rails sur l’axe Casablanca-Kenitra et le triplement de cette voie, un chantier qui a atteint 65% d’avancement. | ` % ‡ > de fer : se murer dans un admirable silence, puis faire intervenir les forces de l’ordre pour affronter la colère des usagers. Mais les choses ont empirÊ, et les retards aussi, atteignant souvent plusieurs > & < ‡… = % amÊliorer le service, mais ce plan est tellement
% %& Il faudra donc attendre sa confrontation avec la rĂŠalitĂŠ quotidienne des voyageurs pour en juger. Ainsi, l’ONCF s‘engage Ă offrir des prestations qui entrent dans les normes du transport ferroviaire, comme la bonne qualitĂŠ du service, la bonne tenue des installations, le respect des horaires, le renforcement des ĂŠquipes d’accueil pour mieux % ^ \ ÂŁ ĂŠgalement mieux informĂŠs sur leurs voyages, tant en trains qu’en gares, ce qui n’est pas forcĂŠment le cas aujourd’hui.
*****
85% des familles ne peuvent pas Êpargner Le sondage rÊgulièrement opÊrÊ par le Haut-
Commissariat au Plan dÊmontre une hausse de 2,1 % rapport au quatrième trimestre 2014. + ` % plus que la moitiÊ des mÊnages considèrent que leurs revenus couvrent leurs dÊpenses. En revanche, 38,2% d’entre eux dÊclarent s’endetter ou puiser pour cela dans leur Êpargne. Seuls  š¤ % revenu. Les opinions relatives à l’Êvolution future `
% suivent la même tendance. S’agissant de l’Êpargne, les familles sont toujours pessimistes. 84,9% d’entre elles estiment ne pas pouvoir Êpargner au " > > repli de 3,20 points de cet indicateur par rapport à la même pÊriode de l’annÊe prÊcÊdente.
***** Le Journal de Tanger
10
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Distinction honoriďŹ que pour la Grâce au Rotary Directrice de l’institut Cervantès de Tanger
Les patients thalassĂŠmiques Cecila Fernandez Suzor seront dĂŠsormais soignĂŠs Ă Tanger et Ă TĂŠtoun
Photo : J de T
Le Consul gÊnÊral d’Espagne à Tanger, M. Arturo Reig Tapia, dÊcorant la directrice de l’institut Cervantès de Tanger Madame Cecila Fernandez Suzor Consul gÊnÊral d’Espagne à Tanger, Arturo Reig Tapia, a prÊsidÊ dans la soirÊe de samedi, en sa rÊsidence consulaire, une sympathique cÊrÊmonie organisÊe en l’honneur de la directrice de l’institut Cervantès de Tanger Cecila Fernandez Suzor, à l’occasion de sa dÊ % ‡ % % % % % par le gouvernement espagnol, pour ses bons et loyaux services. Dans une allocution prononcÊe à l’occasion, le Consul gÊnÊral a mis en exergue la compÊtence et la conscience professionnelles, la pro %^ \ > Madame Cecila Fernandez Suzor et qui lui valent aujourd’hui, au terme de son mandat, une reconnaissance et un prestigieux hommage de la Nation, dira-t-il, estimant que, grâce à sa maÎtrise de gestionnaire et à ses prÊcieuses qualitÊs culturelles, Madame Cecila Fernandez Suzor a su façonner l’institut Cervantès de Tanger et lui donner l’Êclat, la renommÊe, > % % dira le Consul gÊnÊral. Cette cÊrÊmonie s’est dÊroulÊe en prÊsence de la consule gÊnÊrale de France à Tanger, Madame Murielle Soret ; du chancelier près le consulat gÊnÊral d’Espagne, du nouveau Directeur de l’institut Cervantès de Tanger, et de plusieurs invitÊs de marque.
Le
L’institut du Tourisme rend hommage au
Doyen de l’hôtellerie
Roger L. Schwarzberg
Roger L. Schwarzberg (à g) recevant un trophÊe de reconnaissance des mains du directeur de l’ISITT >` Q | % % + % † Tourisme de Tanger (ISIITT) qui a pour objectif de renforcer les liens avec les professionnels du tourisme, le directeur de l’Institut, Abdelhaq Mouhtaj et le modÊrateur de la rencontre , Abrahal El Bakkal, ont invitÊ un Êminent professionnel du secteur de l’hôtellerie, Roger L. Schwarzberg pour intervenir devant les Êtudiants. M. Schwarzberg est connu dans la profession pour avoir assumÊ plusieurs postes de responsabilitÊ dans plusieurs grands palaces à Tanger et ailleurs. Ce tangÊrois d’adoption, natif de Beaulieu-sur-mer en France, a fait ses Êtudes à l’Êcole hôtelière de Nice, avant de sillonner l’Europe et les ” • % $ % % \ tion de l’ hôtel MÊlià Castilla ; puis à Tanger au prestigieux hôtel El Minzah de 1974 à 1992. Il a Êgalement accueilli de très hautes personnalitÊs \ < ' > žž & Aujourd’hui, à l’âge de 84 ans, M. Roger L. Schwarzberg a dÊcidÊ de se retirer de la profession pour se consacrer à sa famille, à ses amis, et aussi à sa passion : la mer.
D
Le Journal de Tanger
La ThalassÊmie ou plutôt les thalassÊmies (alpha et bêta), sont des formes d’anÊmies hÊ % % $ % cience des globules rouges. Cela se traduit par une anÊmie assez importante. On observe Êgalement une hypertrophie de la rate et des dÊformations du crâne et des os longs chez les jeunes malades qui, sans traitement, ont une espÊrance de vie atteignant rarement 8 ans dans les formes graves. La maladie se prÊsente cliniquement sous trois degrÊs de gravitÊ : majeure, intermÊdiaire et mineure. Seules les thalassÊmies majeures et intermÊdiaires nÊcessitent un traitement qui repose sur une transplantation de moelle, nÊcessitant un donneur de moelle, gÊnÊralement un proche de la famille du patient. Ce traitement suscite l’espoir, certes, mais prÊsente des risques graves. Il existe, nÊanmoins, un traitement palliatif consistant en des transfusions sanguines en fonction du dosage de l’hÊmoglobine. Cette transfusion doit se faire une fois par mois, à l’aide d’appareillage mÊdical appropriÊ et coÝteux, notamment un appareil de dÊleucocytation, c’est-à dire une suppression des leucocytes du sang. Le traitement consiste en des transfusions sanguines. L’Êlimination de l’excès de fer (surcharge martiale) dÝ à l’apport extÊrieur chronique de sang et à la mort prÊmaturÊe des globules rouges mal formÊes (apoptose) est indispensable. Jusqu’à prÊsent ces transfusions se pratiquaient uniquement à Rabat, et les jeunes thalassÊmiques de Tanger et du nord Êtaient dans l’obligation de se dÊplacer une fois par mois à Rabat pour se faire transfuser le sang, une opÊration vitale pour eux. On imagine le pÊnible dÊplacement, la fatigue et les frais que cela engendre aux jeunes malades et à leurs parents. Le tÊmoignage Êmouvant de la mère d’un enfant thalassÊmique tangÊrois, rÊvèle que cette maman est contrainte de se dÊplacer chaque mois à Rabat avec & Le voyage coÝteux pour cette famille modeste, se fait gÊnÊra % les frais d’hôtel. La maman et le jeune patient arrivent à Rabat vers 4 heures de matin. Ils se rendent directement à l’hôpital oÚ d’autres patients venus de diffÊrentes rÊgions du Maroc font % $ $ % >[ & La mère tangÊroise et son enfant malade attendent souvent plusieurs heures avant de pouvoir accÊder aux soins. Ensuite, sans boire ni manger à leur faim, ils reprennent immÊdiatement le chemin de Tanger, encore par voyage de nuit. Un vÊritable calvaire mensuel. Et c’est là oÚ sont intervenus trois clubs du Rotary international : le Rotary Tanger Doyen ; le Rotary Tanger DÊtroit et le Rotary Tanger Spartel, qui ont formÊ une commission tripartite pour Êtudier le problème et proposer une solution.
Appareil de dĂŠleucocytation
Photo : DR
La famille rotarienne de Tanger prĂŠsente en masse lors de la cĂŠrĂŠmonie de remise de l’appareillage au centre rĂŠgional de transfusion sanguine Ă Tanger. Grâce Ă une aide de leur Fon- personnes qui solliciteraient un dation rotarienne et en partena- dĂŠpistage de la thalassĂŠmie. riat avec un club Rotary italien, D’autre part, selon le mĂŠdecin la commission ad hoc, après une directeur du Centre de transfuannĂŠe d’efforts soutenus et de sion sanguine de Tanger, l’appadĂŠmarches astreignantes auprès reillage fourni par le Rotary serde diffĂŠrents organismes dont le vira, non seulement Ă soigner les dĂŠpartement de la SantĂŠ, est par- patients thalassĂŠmiques, mais venue Ă convaincre les diffĂŠrents aussi Ă mieux conserver le sang partenaires et Ă rĂŠunir les fonds destinĂŠ aux opĂŠrĂŠs et aux blesnĂŠcessaires pour acheter un sĂŠs des accidents de la route, appareillage spĂŠcialisĂŠ qui a ĂŠtĂŠ entre autres patients. fourni gracieusement au Centre Le Rotary International est une rĂŠgional de transfusion sanguine organisation qui rassemble 34 Ă Tanger et Ă celui de TĂŠtouan. La 738 clubs prĂŠsents dans près de % % 200 pays comptant au total 1 125 de cet appareillage a eu lieu cette 000 membres appelĂŠs rotariens. semaine en prĂŠsence du dĂŠlĂŠguĂŠ L’association, dont le siège prĂŠfectoral de la santĂŠ ; du corps se trouve aux USA, se prĂŠsente mĂŠdical et paramĂŠdical concer- comme une organisation apolinĂŠ, des Rotariens de Tanger et tique et ouverte qui encourage de TĂŠtouan, de reprĂŠsentants as- une haute ĂŠthique civique et sociatifs et de parents d’enfants professionnelle et Ĺ“uvre pour thalassĂŠmiques. faire progresser l’entente et la Ainsi, grâce au Rotary, les pa- paix dans le monde. Sa devise tients atteints de thalassĂŠmie ` + peuvent dĂŠsormais ĂŞtre soignĂŠs c’est Ă dire servir la paix, servir Ă Tanger et Ă TĂŠtouan. la santĂŠ, servir l’environnement, En outre, grâce Ă un partena- et en un mot, servir l’humanitĂŠ. riat avec deux laboratoires lo- C’est grâce au Rotary internatiocaux d’analyses mĂŠdicales, les ^% Â&#x;% clubs rotariens ont lancĂŠ une est quasiment ĂŠradiquĂŠ dans le monde.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
REVUE DE PRESSE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
11
Revue de presse Entretien avec le prĂŠsident Badreddine Merrouni
 Le Marathon de Tanger est une vitrine pour la ville  OrganisÊe par l’Association Golden Feet Institute en partenariat avec le Conseil rÊgional du tourisme (CRT) de Tanger-TÊtouan et le Marathon de Madrid, le Marathon de Tanger entend participer au rayonnement de la ville du DÊtroit. Dans un entretien accordÊ à notre confrère  Le Matin , le prÊsident du comitÊ d’organisation du Marathon international de Tanger, Badreddine Merrouni, revient sur les principales nouveautÊs de l’Êdition prÊvue le 8 novembre 2015 à Tanger. Après une première Êdition de rodage, que comptez-vous offrir aux participants et au public tangÊrois à l’occasion de l’Êdition 2015 ? Nous allons tout d’abord capitaliser sur les acquis de l’annÊe dernière, qui a ÊtÊ une rÊussite pour un premier essai. Il y a eu quelques complications relatives à l’organisation, notamment en ce qui concerne le ravitaillement des coureurs, et nous comptons % ` % tivement en novembre prochain, grâce à des partenariats avec des opÊrateurs spÊcialisÊs. Le parcours du Marathon connaÎtra aus Q sommes dÊjà en contact avec la wilaya et les autoritÊs pour mettre au point un parcours en boucle qui devrait Êviter les zones en travaux d’amÊnagement et qui puisse tou-
tefois permettre aux coureurs de dÊcouvrir les beaux paysages de la ville et ses endroits les plus emblÊmatiques. Vous travaillez en Êtroite collaboration avec le Conseil rÊgional du tourisme. Comment le Marathon de Tanger peut-il booster l’activitÊ touristique de la ville ? Depuis sa naissance, le Marathon de Tanger a ÊtÊ pensÊ comme une manifestation sportive à portÊe divertissante et touristique. Nous tablons effectivement sur des rÊsultats encourageants, mais nous aspirons aussi à faire de cette manifestation une occasion pour les participants et les visiteurs de dÊcouvrir Tanger. En moyenne, chaque participant dÊbourse 4.000 DH entre les frais de logement, de transport et les activitÊs hors marathon. C’est un bon coup de pouce pour le tou-
risme rÊgional et on espère faire \ % & Vous avez accueilli 1.200 participants en 2014. PrÊvoyez-vous une hausse significative cette annÊe ? Pour l’Êdition prÊcÊdente, notre ambition Êtait d’atteindre la barre des 3.000 coureurs. En 2015, nous allons faire l’essentiel pour rÊussir ce chiffre, mais nous ne comptons cependant pas le dÊpasser, car cela pourrait se rÊpercuter nÊgativement sur l’organisation. Nous prÊfÊrons nous limiter à 3.000 participants pour mieux cerner tous les dÊtails relatifs au dÊroulement de l’Êpreuve. Avez-vous tirÊ un quelconque profit du partenariat conclu avec le Marathon de Madrid ? Absolument ! Nous avions tenu une rÊunion avec l’association Mapoma, organisatrice du mara-
> leur longue expÊrience dans le domaine de l’organisation. Ils ont d’ailleurs ÊtÊ prÊsents lors de l’Êdition 2014, que ce soit au niveau de l’organisation ou dans le suivi mÊdical des coureurs en cas d’incidents. Pour l’Êdition à venir, ils nous ont conseillÊ d’être rÊalistes et de limiter le nombre des participants à 3.000 au maximum, pour Êviter les consÊquences nÊfastes d’une participation massive et mal % & … leurs bases de donnÊes concernant les Top Runners, pour essayer de les convier au Marathon de Tanger à l’avenir. Cela Êtant dit, il faut savoir que cette association entretenait des contacts avec des sÊparatistes pour les Êpauler dans l’organisation d’ÊvÊnements sportifs. Nous avons ensuite rÊussi à les convaincre de nous faire
de ces sÊparatistes. Notre mission est donc à valeur sportive, touristique et surtout patriotique. Justement, en parlant des Top Runners, parlez-nous des athlètes attendus lors de cette deuxième Êdition. Le Marathon de Tanger est une manifestation dont le but est de promouvoir la ville en tant que
destination de choix. Nous faisons donc tout notre possible pour attirer le maximum de coureurs de renommĂŠe, car ces derniers encouragent les sponsors Ă
conforter l’ÊvĂŠnement et le hisser au rang des courses les plus compĂŠtitives et les plus disputĂŠes de la rĂŠgion. Dans ce sens, nous avons de grands noms de l’athlĂŠtisme marocains Ă nos cĂ´tĂŠs pour faire de cette ĂŠdition un vĂŠritable succès. J’en citerai Houcine Ahansal, Jaouad Gharib, Rachid Ghanmaoui‌ Pouvez - vous nous rĂŠsumer l’Êdition 2014 en chiffres ? Je commencerai avec le chiffre clef : 2 h 15 min, qui est le chrono du vainqueur de l’annĂŠe dernière. Un temps très encourageant sachant que le Marathon de Stockholm, Ă \ > record. Le Marathon de Tanger, c’est 300 bĂŠnĂŠvoles et 80 juges encadrĂŠs par la Ligue Tanger-TĂŠtouan d’athlĂŠtisme, 20.000 spectateurs sur les artères de la ville, selon les mĂŠdias ayant fait le dĂŠplacement, et des coureurs issus › Â&#x; & „ \ \ valeur en argent a atteint 18.600 dollars amĂŠricains, soit 164.796 dirhams.
Annonces LÊgales et Administratives-Annonces LÊgales et AdministrativesMAJI-NORD CONSEIL SARL Comptabilite - Conseil Juridique et Fiscale - Constitution des Societes Rue Marrakech Res. Najd 4Ême Appt. 36 - Tanger SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe. *STE MIBA TRANSPORT ET LOGISTIQUE SARL* MODIFICATION STATUTAIRES. Du PV des DÊcisions Collectives Extraordinaire des AssociÊs du 11/03/2015. Sur proposition de la gÊrance, les associÊs dÊcident : * Prend bonne note de l entrÊe de M. Mohammed BELHBIB, marocain, nÊ à JERADA le 01/09/1968, titulaire du la CIN n° FH 5719 et domiciliÊ à Tanger: 40, Rue Omar Ibn Khattab, 3 Eme Etage, N° 8. Mme. Fatima Zohra MITATA, dÊtendeur de Cinquante (50) Parts Sociales de Cent (100- DH) Dirhams chacune dans ladite SociÊtÊ, cède et transporte sous toutes les garanties ordinaires et de droit la totalitÊ des Cinquante (50) Parts Sociales qu il dÊtient dans ladite sociÊtÊ à M. Mohammed BELHBIB, qui accepte de les acquÊrir. Mme. Sofia BAAZIZI, dÊtendeur de Cinquante (50) Parts Sociales de Cent (100- DH) Dirhams chacune dans ladite SociÊtÊ, cède et transporte sous toutes les garanties ordinaires et de droit la totalitÊ des Cinquante (50) Parts Sociales qu il dÊtient dans ladite sociÊtÊ à M. Mohammed BELHBIB, qui accepte de les acquÊrir. Les associÊs de ladite sociÊtÊ dÊcident d accepter la dÊmission de Mme. Fatima Zohra MITATA, Et Mme. Sofia BAAZIZI, de leurs fonctions des cogÊrantes de de leurs donner quitus entière et dÊfinitif depuis la date de leurs nomination à ce jour. Et de nommer un nouveau gÊrant à savoir : M. Mohammed BELHBIB, marocain, titulaire du la CIN n° FH 5719. Et ce pour une pÊriode illimitÊe. Alors que la sociÊtÊ est dorÊnavant sera gÊrÊe par son gÊrant unique associÊ à savoir : 1/ M. Mohammed BELHBIB, marocain, nÊ à JERADA le 01/09/1968, titulaire du la CIN n° FH 5719. Les associÊs de la SociÊtÊ dite  MIBA TRANSPORT ET LOGISTIQUE SARL, dÊcident de transfÊrer le siège social de la sociÊtÊ du : Nrea Centre, 183, Avenue Prince Heritier, Local N° 58. A la nouvelle adresse à savoir : Rue Marrakech, Residence Najd, 4eme Etage, Appt. 38. Dans la même ville. Les associÊs de ladite sociÊtÊ dÊcident la transformation de la forme juridique de la sociÊtÊ de : SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe A : Societe A Responsabilite Limitee A Associe Unique. Les associÊs de ladite sociÊtÊ dÊcident la refonte des statuts conformÊment aux nouveaux textes.
II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au tribunal de commerce de Tanger le 12/05/2015 sous n° 2025. Pour extrait et mention, La gÊrance MAJI-NORD CONSEIL ___________________________ MAJI-NORD CONSEIL SARL Comptabilite - Conseil Juridique et Fiscale - Constitution des Societes Rue Marrakech Res. Najd 4Ême Appt. 36 - Tanger SociÊtÊ KASIA TRANS SARL. Constitution d une SociÊtÊ à ResponsabilitÊ LimitÊe Aux Termes d un acte sous seing privÊ en date du 30/04/2015 et y enregistrÊ le 14/05/2015 sous la rÊfÊrence : OR : 8323 / 2015 .. RE : 2015-0009082-7049 il a ÊtÊ Êtabli les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe dont les caractÊristiques sont les suivantes. DÊnomination sociale : La sociÊtÊ prend la dÊnomination de : SOCIETE KASIA TRANS SARL. Objet : Cette sociÊtÊ a pour objet tant au Maroc qu à l Êtranger soit pour son compte soit pour le compte des tiers : Transport National et International Routier de Marchandises. L activitÊ de commissionnaire de transport de marchandises. La consignation, le groupage, l affrètement, le transit, traction et le transport. Le transport national et international de marchandises par route (TIR) par mer et par air. Le transport de tous types de marchandises par voie terrestre, le transport frigorifique par tous les moyens et particulièrement par camions, remorques et semi-remorques et autres. La reprÊsentation, la distribution, le nÊgoce international et le commerce, en gÊnÊral tous les produits, articles, machines, produits finis ou semi finis, matÊriels, Êquipement, pièces de rechanges, neufs ou d occasion et ce pour toutes les marques. La reprÊsentation de toutes marques, modèles, brevets, ou licences. Prestation de service. L import-export, le Transit, la consignation, le groupage, l affrètement.. Plus gÊnÊralement toutes les activitÊs commerciales ou industrielles financière, mobilière et immobilière se rattachant directement ou indirectement à l un des objets prÊcitÊs ou pouvant favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ. Siège Social : Le siège social de la sociÊtÊ est fixÊ à : Rue Marrakech, Residence Najd, 4eme Etage, Appt. 36, Tanger. DurÊe : La durÊe de la sociÊtÊ est fixÊe à quatre vingt dix neuf (99) annÊes à dater du jour de sa constitution dÊfinitive. Capital Social : Le capital social est fixÊ à la somme de Cent Mille DIRHAMS (100.000,- DHS), divisÊ en Mille (1000) Parts sociales de Cent (100,- DH) DIRHAMS chacune, numÊrotÊes de 1 à 1000 et attribuÊes
ainsi qu il suit : M. El Hassan EL MOURABIT : 500 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0001 Ă 0500 Parts Sociales. M. Ahmed RANBOK : 500 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0501 Ă 1000 Parts Sociales. Soit au total de : 1000 Parts Sociales. GĂŠrance: La sociĂŠtĂŠ est gĂŠrĂŠe par M. El Hassan EL MOURABIT. Marocain nĂŠ Ă AL HOCEIMA le 04/06/1973. Titulaire de la C.I.N N° R 125732 et domiciliĂŠ Ă Tanger: Av. Abou Bakr Errazi, Residence Errazi, Etage 4, Appt. 10. Signature : La sociĂŠtĂŠ est valablement engagĂŠe pour tous les actes et documents la concernant par la seule signature de de gĂŠrant unique associĂŠ Ă savoir : M. El Hassan EL MOURABIT. Marocain nĂŠ Ă Al Hoceima le 04/06/1973. Titulaire de la C.I.N N° R 125732. AnnĂŠe sociale : Du 1er Janvier au 31 DĂŠcembre. BĂŠnĂŠfice : Sur la totalitĂŠ des bĂŠnĂŠfices, il est prĂŠfĂŠrĂŠ que 5% soit destinĂŠe pour le fond de la rĂŠserve lĂŠgale, le solde est dĂŠterminĂŠ par l assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale. II/ Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal a ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au tribunal de commerce de Tanger le 21/05/2015 sous N° 146832 dont le NumĂŠro de registre de commerce est 70435. Pour Extrait et Mention MAJI-NORD CONSEIL. ___________________________ ETABLISSEMENT PRIVE ÂŤAL IRFANEÂť S.A.R.L A.U SociĂŠtĂŠ a responsabilitĂŠ limitĂŠe Ă associĂŠ unique au capital de 210.000,00 MAD Siege social : 5 Rue E Lot Kssaibi Souani Tanger, DĂŠcisions de l associĂŠ unique L An Deux Mille quinze, le premier du mois d avril, A dix heures, L associe unique Mr. Noureddine BOUKHARI, gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ dĂŠnommĂŠe “ETABLISSEMENT PRIVE IMAM BOUKHARI S.A.R.L. A.Uâ€? au capital de 210.000,00 dirhams, dont le siège social sis Ă Tanger, 4 Rue D lot Kssaibi Souani, en sa qualitĂŠ d associĂŠ unique de la dite sociĂŠtĂŠ a pris les rĂŠsolutions suivantes : Changement de dĂŠnomination sociale, Au lieu de Etablissement PrivĂŠ Imam Boukhari s.a.r.l. AU, On admet AL IRFANE S.A.R.L. AU Transfert de siège social, du 4 Rue D Lot Kssaibi Souani Tanger Au 5 Rue E Lot Kssaibi Souani Tanger. Mise Ă jour des statuts, GĂŠrance : Mr. Noureddine BOUKHARI, gĂŠrant unique de la sociĂŠtĂŠ, engageant la sociĂŠtĂŠ par sa signature. Le dĂŠpĂ´t lĂŠgal Ă ĂŠtĂŠ effectuĂŠ au greffe du tribunal de commerce de Tanger le : 05/05/2015, sous le n° 146366, Registre du commerce n° : 60745, taxe professionnelle : 50840700, identifiant fiscal : 14440553.
CrĂŠation de Ste ÂŤ RACAR Âť S.A.R.L.- A.U. SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe, au capital de 100.000,00 dirhams Siege social : 4 Rue 1 Florencia Local n° 3 Tanger L ASSOCIER UNIQUE - Mr MOHCINE AKEL, de nationalitĂŠ Marocaine, ne le 17/12/1965, titulaire de la C.I.N. N° : K153416, demeurant Ă : Rue Raouda n° 13 Dradeb Tanger. DĂŠnomination : La SociĂŠtĂŠ prend la dĂŠnomination de “ RACAR “ S.A.R.L.A.U. Objet social : La sociĂŠtĂŠ a pour objet : Location de voitures sans chauffeur Siege social : Le siège social est fixĂŠ Ă , Tanger : 4 Rue 1 Florencia Local n° 3 Tanger DurĂŠe : La durĂŠe de la SociĂŠtĂŠ est fixĂŠe Ă 99 annĂŠes Ă compter du jour de son immatriculation au registre du commerce, Capital : Le capital social est fixĂŠ Ă la somme de 100.000,00 DH divisĂŠ en 100 parts sociales de 1000,00dhs chacune, AttribuĂŠes Ă : A Mr MOHCINE AKEL Ă concurrence de :100 parts Soit au total de Cent parts (100 parts) sociales ‌ 100 parts APPORTS : L associĂŠe unique suivant Ă fait apports Ă la sociĂŠtĂŠ d une somme en numĂŠraire, Ă savoir : 100.000,00 DH Mr MOHCINE AKEL une somme de ‌100.000.00DH. Soit au total : la somme de 100 000.00 dhs La gĂŠrance : La sociĂŠtĂŠ est gĂŠrĂŠe par une ou plusieurs personnes physiques, associĂŠs ou non. Le ou les gĂŠrants sont nommĂŠs(s) par une dĂŠcision collective statuant Ă la majoritĂŠ des trois-quarts du capital social pour une durĂŠe, limitĂŠe ou non, fixĂŠe dans la dĂŠcision de nomination. - Mr ACHRAF FIHRI, de nationalitĂŠ Marocaine, ne le 09/02/1988 Titulaire de la C.I.N. N°: GK 103060, demeurant Ă : Belle Vue Rue 58 n° 12. Tanger Les statuts seront disposĂŠs au greffe du tribunal commercial de Tanger. ___________________________ NEW DETROIT SERVICE SARL AU Aux termes d un acte sous seing privĂŠ en datedu 22/03/2015, il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts d une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe a associĂŠ unique dont les caractĂŠristiques sont les suivantes : DĂŠnomination : NEW DETROIT SERVICE SARL AU AssociĂŠ Unique : TARIK AL BSIR Capital : 50.000 Dhs Siège social: 11, rue El Moutanabi, Tanger GĂŠrance : TARIK AL BSIR ActivitĂŠ : SĂŠcuritĂŠ, nettoyage et services divers. Pour extrait conforme.
GH WASH – SARL . N° DU RC : 70471 CONSTITUTION D UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE Aux termes d un acte sous seing privÊ en date à Tanger le 29/04/2015 il a ÊtÊ Êtablis les statuts d une sociÊtÊ à responsabilitÊ limitÊe dont les caractÊristiques sont les suivants : Mr HAITAM GHAILANI HASSANI, marocain, nÊ le 23/09/1989, titulaire de la C.I.N. n° K 443638 et domiciliÊ à Tanger, Branres rue ibn baidar n°95. Mr ANOUAR GHAILANI HASSANI, marocain, nÊ le 02/02/1978, titulaire de la C.I.N. n° K 314213 et domiciliÊ à Tanger, Branres rue ibn baidar n°95. DÊnomination : GH WASH SARL. Objet : Principalement : StÊ de lavage, graissage et entretien automobiles. L importation, l exportation, l achat, la vente, le nÊgoce, la commercialisation et la distribution sous toutes ses formes des produits finis, semi finis, d Êquipements et matières premières. L achat et vente automobiles et ses accessoires d occasion ou neuves. La crÊation, l acquisition, la location, la prise en location-gÊrance de tous fonds de commerce, la prise à bail, l installation, l exploitation de tous Êtablissements, fonds de commerce, usines, ateliers. La location de tout matÊriel, local, usine et atelier. La participation directe ou indirecte de la SociÊtÊ dans toutes opÊrations financières, immobilières ou mobilières et dans toutes entreprises commerciales ou industrielles pouvant se rattacher à l Objet Social ou à tout objet similaire ou connexe. Plus gÊnÊralement : Toutes opÊrations commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement, en tout ou en partie à l une ou à l autre des opÊrations visÊes ci-dessus et pouvant favoriser le dÊveloppement de la sociÊtÊ. Siège social : Tanger, BRANES 1 RUE IBN BAIDAR N°95. Capital social : Le capital social est fixÊ à la somme de 100.000,00Dhs divisÊ en 1000 parts sociales de 100 Dhs chacune entièrement libÊrÊes et attribuÊes à : Mr HAITAM GHAILANI HASSANI :500 parts sociales Mr ANOUAR GHAILANI HASSANI : 500 parts sociales TOTAL : 1000 parts sociales DurÊe : 99 annÊes. GÊrance : Mr HAITAM GHAILANI HASSANI est dÊsignÊ gÊrant unique de la sociÊtÊ pour une durÊe indÊterminÊe. Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au greffe du tribunal de première instance de Tanger le 21/05/2015 Sous le numÊro 146 916 .N° REGISTRE DE COMMERCE 70471. Pour extrait et mention le GÊrant.
Le Journal de Tanger
14
ĂĄĂĄÂŤHÉÎà f’G äɍdhDƒ°ÚŸGh Ö°UÉ̪âˆ?d øjôΟà ÍŸG ¢VGĂ´eCG ÊóŸG ™ªà ÊŸG äɪœÌeh äÉHÉ≤ÌdGh ĂœGĂľMC’G ‘h ô°TÉÌNG Âťcô°ÝdG 󍊰S óªďŹ
Dr. Karine iņœÄ?ĂŽÄť ĂłÄ?ŎøĝĊĿà ŒáÄ?Ĺ“Ä?ÄŤ Figurella !" # $ % % & % ' () *$+, - ." " / *01% 2$345 6 7 % ,% % 8$ '907 :; <= ( % % > 2 ? , = @ 347A B?4 Figurella % , % C '87 D E, 6++ % C G D .?( .H <(% $ 4 4 , ID, " 2 0 (% "1 JK 2 & % 'L " / / & ) <() % M" Figurella 2 , 4 8$
>7N7 , <O 2 , 4 >P 2Q R, Figurella N7 % 2 , <( 5 S, 7 TU"V 20R !R4, Q
iĹ…ĂŽĹˆÄƒ óĊŔĔĿà ŒáÄ?Ĺ“Ä?ÄŤ 2"( $ WX 4 , Y + Q Figurella Z, (% [ $ % #4 Y B0 [ 5=% ' <"0 60V 4 2"+? 7\ '2Q R, !R4, Figurella <, $ #4 , , ]0 4 " % #4 , ! ^!+ E"0 < B0 % _ C , Q ` ""b4 6c A <(% ' " !4 @ % 6 Figurella ' + @ 347A B K & B K -"+$ 5=% L @ 347A +Q4 d7% f? ( , h + S, / ]0 4 ' "R j " / Ck $4 @ 347A N '2"+? m / n V4 ^ _ E4Q " 4 " !$ % 2 &/ % 7 ' % m % L !, 2 2 Y n 2H,C, 2, n` R &\ 8 H D > / Q D4 _ + -bj 20 4+ !H5 B0 &` 20 4+ 2 &/ 2 ! @!$H o % '@ 347A B K '@ 347A Y!R >k + ]0 D c S o % @ $D0 2$+ , kYK 2,! n & &N L "H $0R4 % , * 4 , .H( 3" O N p$V 2"$0 Y 5 % "0 R"+ >P q " @ 347A , ' )! L& ) $ 1 L , h% , As G 5$ ,!( , 4 _ D( ?( L& N " / *01% !j @ 347A !( C @ $D % t ! ' <"0 G ,` )! ! !" O! '@ 347 O d7% " j G + % 7 2_ ? 2$1 B0Q4 m % B K 2 j` , vG 4D U w 0V 2n x @ 347 " + " YC !4+ B0 8 d , h + ` 5+0 2O H ! 87/ "( !0 G + % B K 2 j` , ' ! 2,! V G + G + N ' y 2" $4 , Y! = 2"X C1 , Rj ]0 <, 4 $ 1 @ 347A !" # $%& ' ( ) !& *+ , - ./ 0&1 2 34 ) 5/ ) '&4 ) 6 7 8 9* : ;$< =9!$>? @) 9" <: # $A 0 B C!> z@ 347A B0 *0b4 5 + pX V { , 5 % 2" kJ & ! ." 2"X C1 & ! B K 2O H, >+Q % M" 2"Hn A!7I | v12@x " 4"? v&x " 4"? % 7 '2 R 80 & ! Ck K 'p0 5 ' N "+H B0 + '2 -+ C s | 20" 2 / 5 4 , % 5 " ! % 5X V 5+" % "$ 4 | 2"$0+ ." / €0w4 B0 7 + 2" G + >0 I4 % 4OA > 20 7 @ 347A >k + 4 G "=/ U"?w4 | '2" H L "H ^  f "$7 Y 5 B0 C I A 2$ n ^ k% 5 % o A | '2" \+ R4+ , " " / H L "bn B0 2 < b=/ >"+ | '# J 5 4 C 6 ! E, " '‚ " Y , ++H >50 Q 4 2RD(/ { $, " | 2" & 2RD(% 2 k + "+ B K @ kC 2j Y 4 ƒ D( 2 Y | '2" 4O % 5H M" „ kY` 2Q B0 Y!?V % *07 % - 7 U" % !" + | '2?_ $ E, h 34 A 5 L + > 4 5X n/ 5 / 2n ? H # J 87 >k/ | ' " QD "(! Y!$n " <?4 !(!5 % ><"0 " 4 '2" k/ Y C<, Â…!j! # Y PK B0 # 5= †††††††††††††††††††††††††††
G X N % 'Figurellainternationale z 4 ! B0 [!$+ $ (!0 Y ' !R4 & 8 ( Figurella Z, H(
02$ 34 & 56#% 786:
'2 b *$+ B0 G , K 2 b #? G , K ! ! % h { , % >0 ( H( % Y &` >< 7 % % ><$n >k I7 ' / ><?07 < 2$w4 + \ " ' >< oH AK > > *n #0 ' <" < ] A f 4Q L&!O! 6( 7 < % ‚ D % 5 U"7 AK " P L €w= p= MH$ 2 Y E4( 5 L L X & 24 2+ f,Y% 2P P ] H ." % L X .?( f 4Q .?( % 'TE"0 ! !n " K E" K … !(% >k " 2ZZ X & ZZZ < % !V W4( 7 / ZZ , !Zd$D4 8 & B4 !$w4 ZZ"", "" "+ ", ' $ 2<O L&Y ! Y!V ! c( 2" R 2 A R C< "4" 4 "4?"HV z <QX 4( & m % B0 ,!47% :; ’ Y 4, Œ�““ & G + L O † ' 2014 ,!47% 14 ’ Y 4, �–– & Y ZZ$ / L O † ' 2014 ]" 4 % % E"0 ZZ <" K fO 2 ! b P% "$4" …!j! 2OY B4 <0 8 U"7 LYCQ4 & "d7 ' E" O! C 5 E+?( +(` B+ > 7 Y` LN?04 2RH 6 R >7 V 2Q"4( *$+, $ +0O ^ K ' 0 87 2Q ><+?(% AK 5? A C YCH"0 ><(% "R / % f 4Q " !+ 87 *H A � K Žz [ k % k Ck !$ H" ' � Y!w 4w
F +G
Y & . ! . 6, j !0 ' ! d7% !k ,Y [ k 2 Œ� & p$n% 2 , 2?05 LY )! ,!0R p$n% # J % {",% @ 47 E" + , 47 D % $ f $ G o % 2HXA E" „!+ G D 7 &! % >k&!O <" Y 5 4 & f E"+0Q ' "+0Q >0 " " n 87 B0 "$w4 , 2HXA # C7 '2" j! C<, ! \+ ! _ ! L 5 % 2 < 8 & €wD &!O K 2"$0 2"+? 2"0 2"$0+ <$ ! < 20 !_ / mY/ B0 - A <+H A 2 +Q <7 Y&K f"R4+ A L& Ck 2$ 4 m / 8 7 >< ! % B0 L "$5 2" 4 L! J AK E4 4 M" {",/ 6"$ , Y D4+ % 4, ŽzE, !O 7 83 [ k ' p"Hn f @ !O E(K � 40X +?( Z, Q ` .Z? >0 , ! 4< G 0 2"VwD 2 D$ 2" 4 2ZZZ" C 2ZZ", 4 , # 5 A #0 6Z$$ % JK #Z(% � z B0 Z7\ E( 5 K # C ' #( 5 20 !_ L 4? G $ f #4 B0 #4Hn B0 � #4 < B0 G o ' L "H f B4 8, ' # % !_ % +(` E" ‹" C Q Y , Q h + K & E" +(` ]"o 7 ' ER$o -, !j E !5 / E, ]"o <" .0Q 4 2 5 *45 # C7 E k - h + K & < - & +(` ED" … n Ck 87 * 4" *V % 2 < 6( 7 JK n!V ' h + K ' E" !k f _ 7 "1 E" f R J ZZZ+ \ZZZ , ZZZ" \ZZ+ B0 f 4Q % ! 0 % 2", w4( % 2 Y &K ) "4 A B0 & % E" *01 JK !k >0+ f 4Q , b 8O N � B K ‘Q40 85 & % 2 ! Q % %
Ă´Ĺ“Ä?ďá B K 60 4( 2 69 Nk L " ? B E4 , 2 ! D Â? !?
HI J!K L)M 1 $% 9& N :˜;ž *OY 29 " P` ! # J ' Œ“:� :– ] ! 2 Qk o *Z"< NZX O 8?H Y "Q G n/ @ $ / 8k/ , Y " L $ , k R <( dO ' !0O , Q+ , L) Q V L n E4 Y f !, L ZZ" ? � b 'E O p"+ < 5 %
L)Y $ !O! % L ZZ IZZZ$( > / B / N , 0 "V0w @ b % 20"n/ 2Q _ X C ? D % Y& $ E4 Y � 5, ! :˜;ž *OY :– ." w !ZZ Q !ZZ4H 8O/ Y 2 ž– Nk Œ“:� › !" ] ! *"kY 8?H k Q L $ , !" .?( @ 4 'G n/ @Y / 8k/ L o E4", + E % 2P , N N " ? ^ E4 4 , 2"( +(` E , 2 X ? E4 E V _! „ H4 A !, )!? L!cH E0k% 2" < +H 8 #0 2 O E"0 E, > (% L) 4 2OY 2, D n -D(% 7 M" 50 [Y ^!?n !k P � *"_ ( d & h 5 ", <, 8 4 f ! U04w " \+ 8 H JK L& " 0 20k\ d !, " G o"$ Y 2O , " L& " L ! 2Q _ !R A ' <, U07 4 < U04w ƒ $o(A 2 4 A 2k N 0 A d 5 N" N % B K ) 4 Y $ I, D L O 2Q _ L O 4 2 " / 2$ C<, LN 7 2 _ E " = B K G OY K L " E , B K (! 5 2d"1 2? D E4O ) N N " Q 0" ) <n B K C7 H U"R0 $ E" " = * ) ! $ ' (! 7 ""$ L ) E O p"+ E 5 % $d $V E J >< % N N " ? � > Y ' " Y #XA % + "H V G <D "0 '>"c 0 � , AK L! A ! A C % � BR % �
z¿ƒŠLGQ dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
z¿ƒŠLGQ dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
ÄŽĹ“ĂŽĂąÄ? ôĔŔĴŇ
Ă´Ĺ“Ä?ďá Â? !? , 2 ! D <,Y G ( 6$ 2 !
à ÎĸòĿà Ä?Ăĉ Ĺ’Äł Ĺ’Ă¸ÄˆĂ˛ÄżĂ Ä˝ĹœÄŤ ðŔĤĿà ýÎĄĿĂ
ZZ 10 ZZZZ / !ZZZ # J '2ZZZ ›œ NZZZk ZZ Z Œ“:� *ZZ7! ZZk R <( dO f"= @ $ / 8k/ o *"< NX O ' V L n , Y " L $ , ZZZ & ^Y ZZZ & !( <" , B K ) 4 I, 4( 80Q @ V C<, N N $ <" " = B K "? L O ." , N N H < <n B K H 2 " Q( O Dk < ! K G ,% B K C7 2+"?( ƒ!"R N ( H X & % f" O B K 2 jK 8"$( < & !, 8" N1 ,! " 0 % ) U = -, O/ L " ?0 !0+ $V B E >< "O Y & = 0 'E O p"+ < 5 % E4 Y *",�D, � k R % ?b
„Y 2ZZ –˜ Nk !ZZ � !? , ! D L "H # J ZZ4w$ *ZZ"R H , Œ“:� :– " P` ! '™ ? E % 20 !_ m L 4 *7! ZZk R EZ( dO f"= @ $ / 8k/ o *"< NX O 2c? 2$0R ^Y , k Q L $ , & s 19 G P d ! V L n ' Y Q 8 B K E" E ^ 8 Z E " " Z N" 7 2 ! 4 $ % E < K "w ' O + , E$0 ]0 4, L "+ E40 Y% B K ) 4 I, 4( 80Q @ V C<, � $ H > 2 _ L " <X ,% B K 2V", LN 7 >"c B E >< "O Y G " LN N .(% + E4 Y f !, � b ?b O/ "$7 " ?0 !0+ $V "H V G <D " V "3"$ f E O p"+ E 5 % ' " Y #3 % +
z¿ƒŠLGQ dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
z¿ƒŠLGQ dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
ŒŇĂÄŽĹ„Ä„ÄżĂ Ă´ĹƒĂŽÄł
/////
Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 TĂŠtouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale "#$ % &'(% )*+ , - .-/
D #E D 8)
h "d7 < A m / Ck K >< h + K & ><" w ><" -$w4 k "b L& H "b ^ k/ >o / f B K "$5 #0 4 * L "H < f 2() !4 Š!b 5? 8 8 Q "b „! . _ 2 1 <, Hn% Y A 2 <$ 87 D Q H, h "d7 2c <, $ % A k&!O A E0 H < 5 d7% ><+?(/ !R ><(% 4 … j / 87 L R"+ B0 % >k 2 b ' ><, -"H * L& m 2"7N B0 M !$ * "$5 [ 4 A * 2 "< * L R"+ ' q &!O . R 85D, Y!<c { , <40d % „!+( 8 ! Ck % q , h + K & "+ 4 n k c { , B0 & 4 A , <H V >< w4+ 2 Y &` "c 4 { , % 2"(!( % 2" "+ 87 4 ] <"R "( ! % # J L $4 !54 f 4Q - ‹" <(% 2" ( # J >k ! 0R4 s [ k % D$ " < *n Z" \+ EZZ"0 ZR"+ '2" " % 2 Y &K <" ( O! 2 Y &` + \ (C % ! d >k 2 & X !? J *n ! " C (% ! $" <0d B K !0 4( k "1 K k "b > ' ><"0 6$ Y <(I7 >< ) "4 B0 "c H " V B0 G ! 2$w4 + \ (C % ! 24, P n ( O! "0 ` % !<Q % _! 2+ \ 8 & "b 6( 7 K ""b4 ^ > ' <" 2 nA <(% AK E" !d5 (% ^ E"+0Q , $ 2+ % 2 ,Y% B K " d7% . 87 Q 4 , w4(A 8
Ă‘Ă Ă´ĹƒÄ‹ Ĺ’Äł Ĺ’Ä´Ĺ“ÄŽÄ˜ÄżĂ ÄŠĹ„ÄƒĂŁ Ä?ĉÎĸĿà Ċòč
, 5 ; <#=> 4 ?@ A .4; > $* B, +C BDE ; < @
9 11
2015 ‌É``e 23 â`Ñ°ÚdG t 3846 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
12
©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ O @) A P mohamedoitache27@gmail.com
!"#$% & ' ( )*+ ,- ."#/ !# 012# 01 & 3 & 0 2 4 25+ 6 % !7 8 29 : ; 8 ; 0< ; 4 25' *= .>?' @2 0<1A B*' C * 8D E7' FG @2 8 ( HA I 8 - G - & )> JKL% .* !# G M 4 25+ N 7 /OG ' EPQG & K' !# B% 8@ #38 R & #38 ,8 ES /@ T E "G B% ) % B% #38 U#5 !G M V # W8 X Y ! ( # Z ># T ,- 02*[- \<] 0* R <^% !# 2> 0] D _7 <8 ,8 T G ' G `<% 8 E E = W< 02- * ( 2#/ J2A ,8 & - 9a 08 2> !A ]8 0]2 G C 0]2 G !7 8 02R$5 ]8 E % 02G M 02R$Q 8 W ^% & !# b3 N ,8 B 0" @ 02* ( Q1 U -+ c 2R*C T 8 6 % !R1% ,- [H9 0 2/ 4 25+ !d G ,- 7@2 % & 8[- & 3 0 8 > 0 2e+ 02G M & "e & 0 2 4 25+ 6 % ,- >G f<]* I' ] =%( g 23 7 h[3 0<> e + 02 @% i "] $ ( G c(D h S U - 02]< 02* 3*j & d[ b ( % E G E"> !# 0 1 & 3 09 Q kd
¿ÉÑ©°T AGƒLCG ó°ùØj Ée záfÉÑ©°T{ á∏«d ¢Sƒ≤W øeh ņŔŃîŔńĿí ĉŎĔĿí ĹŎŀńĿí ïîñ
" , 2" ` 2 / B0 $ = <= 8k% L V , E,Y p V $ E" @ 4 >"c <=!< 7 $ U0 + 7 '' "O 4H L + s LG "V ¡ ><+?(% !j 27Y $ E % ><"0 !jY p V N(% C ?b LY <R <= o Y 2 0R , Y , +4 ' s E" G ¢ £ <= $ = <= ¤ 7¥ z8"<7 , 2 0
ôķčîijŗí ņĀĿí ĹŎŀŃ ņŃ Ŏŋō aîòŇíĉ ŎijŎijd ¦¢ ?§ E !( ]01% $ = <= 8 & JK ." , 7 Q G <4(A Y , E, .$04 wD Y *H Y¢N <= *OY <=¥ z w0$ 5, !,% ¨© s LG H0 P% % E, & V§ <= o Y <= Y N <= $ = <= +0 fR B0 fQD C b ! " !< 54 >k =% 8d $ = 8d p ª 7 *OY <= 8d z «o % ¨© Y N ' R$ , E+? +(` p,J *OY h b YN > § R 8d o Y 8d >"b őŎňĀĿí ĽŎŃ óĉŎńă Ŏńă îėîòĿí Ďńăŗí ņĀĿí ïîñ '©¬ o Y VH % ¤ U"5 $ = ]+ > E" ¤= o " 2H 2, d , $ = 7 & Q U V Ck / G & * Y k D E00w4 @ $ Ck o Y "V $kI ¨ s LG "n o Y § ®D¤ 'G #? R @ o *H ' 2 _ B0 h!? { K B0 E "7 5 E !" N<Q / !0 .$0 '© $ = UV 20" ¥ k 20"o 20" $ = Q !< E H 8o? Y!w$ E %Y WD E _% R B " ! z >0 E"0 B0n $ E jY 8$O , J ĖŔėĎńñ ņĀĿí ĹŎŀŃ õíčîİŃ 2 ! V k ©! = $ 2, =¥@ B + 2, = 4 7 / f" Q ?b" $ = UV 20" E 0 f" O B K f0R ¥ ' / Q 8"0 kN G )!0 0 & S, 2O , '© D [ D AK E 0 ŐēŎŃ őĊŔē łŌļŀŃ aņŔěíŎİĿíd ĵčďśí ņĀĿí ïîñ kY <( ! !n <0" ! ! $ = UV 20" 6( 7 JK¥ z >0 E"0 B0n $ E jY ) 4+ A% TE ?1I ?b4+ A% z ! " "( G B K . D @ b N B [Y $ S Q H$ G , LG!0 2"(s k <, ©2 A)¥ E %Y ! fo Y)/ !0 .$0 ' H$ , p$+ E(I7 G E W {",/ +H d5 7 $ E" N <= $ D ! '© Q? f0R B4 T C7 A% ''E" I B04$ A% TE )YI '' 3"+ ?5 ĎĠćŗí ņĀĿí ïîñ 85D 27Y $ 20"0 C<, G ?4 2$ < Y , b +0 ,©2( $ = ¥ % ! / !5D5, N o % K <0< $ .$0 '2$ C< N f, R ) ,` 2n 2", b / ' ) 5 B " ", 5+ 2 R +" ", N$w 2 R ER,K 6H fo p V U0+ , G 4 20"0 C<, ?4H 8"$+ G ! k k < _ Y!( 2H D #0 6( 7 JK ' "( k N Y Q U n Ck $=`©2( $ = 20" ¡ ! 4, R"D $ % 2H = S + ` "w 2 =K s LG L n "n UX !R { , 6,%& M" ¨ <$= H !0w A 2"X , h! _ G " K C0 @ _ C , C ôœōíŎŌĿí ôļŔŀŃ ōã ôļŔŀŃ ôĿś ^! ( !$R , 20"0 Ck G " K B0 v L 7 2=& L +" 2 "Ox2 ! / $ 4 2" *01% ' Q+? $ < 8o? !0 ? h $0 0H Y!R G H ]D 2 (I4 2" Q Ck kN G *H Y &! L H 25+ 8o? kY!w, "+ O J !D 2 & (N <, "(!5+ ]+? 2 =K Y! w Y w C7 Y & K pX ,C p,J Y!w$ _K / f Y " N ?( '[!0 6 , 250 <(/ 2" Y <4 _ !0H <,s "b ¯Y! D ? G ! , "V <" & H 20" Q [!0 @ 4 2"b, Y!Q? 'Y = X 5 G ?w < [ H , àîijĎĘĿí ïîñ ĞŔñŗí ņĀĿí ïîñ ©2( $ =¥ 20" !7 8d 2"$"1 Y! % B0 8"H 4 =K ? $ D ° Y! >< % V 2H$+ <0 , b @ $0O z{",% {",% E07 h $ < = !k @ $ Ck #0 B $ Y! / Ck % >1Y '''&! ! , ) " !O N4" !H J ! ! " 2 !k & H ' H &! Y!w, +" " , s B " " , &!Q4 & >< B0 >< _K 8O% Q0 !0 !4 <, ! \ "0?b { , % AK *"b >0 îŌ÷íŎćãō óĎŔŃ ïîñŎŋō ĎĴěŗí ņĀĿí ïîñ # J ©2,CQ ©* V , +Q [ <(K < >4 h! _ ©2( $ =¥ 7'''><"0 Y / E, '@!(J <0 d *X !D 80 .? "<R4 *H E(% B0 # J & 2"b ) % 2Q<0, ]R( JS *$ & #Ho , % $ ?n/ h $0 .$0 '2 "1 2$D " Y!w, %¨m !w H P\ $4 C Q @ 40 ©2( $ =¥ 20"0 Y!<D 7 >0 & 4 *+ Q [!0 8 !4 b$ # C 20$ 2 + >k "V B0 >< _K 8 / B0 % h X V àíĉŎĔĿí ôļŀńĿí ïîñ # J N 8d m 1/ k "1 / Q *0_ G + I? ) " % ]" H 8O/ '@ !,/ 8O B0 2 7 H 250 k 2"= H % 2"( &!+ ¯2"1!1 ¯ 2D" k !O < &K 2 D$ C , ! +0 2n 20"0 !5 7 o Y <= 20"_ >< " O Q Q+ % 8$
Ck / E+?( B0 G *5+ !k * V % $ Y !(/ G ?R &! / !0 .$0 ! 8$ ©Y "H4 ¥ ©2,CQ ¥ ] _ >< J "<R H @ Hn% 5 4 B4 ( Y 'Y <(/ &! 5+ 250 [!D <4 B0b G @ = o Ck R$ , +0 fR 7 2 N? % % V A 'h!+ N$w &! / !4 N 87% G H ¦ 4 !< ¨{",/ Q 8 H kY!w, ' ON c= p"j!4 'Y! % Y!cH f " Y!7C , ° (` <" -04w 2"( !Q(& 2 7 h! R L bV LY!n Ck Q G % > 6H ( , ." p,C, j H % ! M" ©2 )!4 ¥ @ AK 8 45 A 20"0 M" v''' "= 2D" 2 A >"k , A! x[ Y N { , LY ) B K > 5 ±Y ! ( d7% LY!V '2"$ = 21 $, 7 © + _¥ 87\" "H V G " / 2" R0+ f + s B0 >c % < ? L k *X V pX o B0 ^! !0 20P h! _ © < =¥ L o 2,Y b x ! 6H A © !" ° %¥ L O D( k& % % ? ' < 2"7N4, 2 Y > 5 ±Y 0 ( 8"o? <D Ck 2" 2+( 2" D LY!V Ck ±Y * 4 7 2 O 20"0 #0 f UV 4 2 w Ck E ?R4 'v "= , Q 2 5H ."XY [!0 GA! > L 7 h! _ <" UV ©2 Qb " Q ¥ * 0, < K 6$Q 2"D7 2d , < % z <" G O Q z "= Y b ? " 50 6 *+ ""0?+ >< ", >< ", &!< Q4, 87 , J " L H+ ! &! " Q [!0 2?n "= Y b h <" 4 G 20"0, 2"+ / <4 L& ''''¥ ' $ = UV U D !$ ! , K !5 / Ck *01% ]" & 5 L " $ "1 ^ b Q 2 O o ?0 "< !0 LJ! D H+ , !< G + ''' k& +O% 84H C Q < !O w B4 >< = ©L oH ¥ 2 A ¯ B ! " ¯! = $ ¯ 2DX G &!+ 250 " " x @ b , 2 $+ [!0 ^ = B0 '#0 85 2n @ !P% pX ,J Y!w, h! _ v k!$ ¯ < = ¯ L " 2 A ¯25"0 pV 2" &q E 7 + Q K 2 ", A 2" ?4 A h! R "? A # J f ' Q 2 5H Q L j , .(` Y!w$ 2??Q 2<7 ? *"0H 4 "oH % ©24""$4 ¥ @ ! ©2,CQ ¥ 20"0, G $ 8$ oH Q #0 > 8 H L 87 L& 4 Y b ©2?"0 &A ¥ " , "1 5 , O !4 5 % !k [ $4 @ D Q < 87I" 20 7 20" E !0 E4 ) <4""$ , 2n w ., "= B K & I C © < =¥ #0 !k 2 5H ."XY Y!oH, ><4 5H " 5 B K Y < S, ><"0 E R" >5H" Hj E $ % E ! " ©24""$4 ¥ 20" Q E <7 4 27 $ , Y b 0R {",/ f D .(` 8 D [ k '><(!( Y w Q 2 7 H & ( h% 8O% 8"0 % ''2 H+ E Y ! '2 7 H & ( 8$ G H , ¯ ?n/ ¯ / ¯ &! / x 2 $+ Q [!0 N ! % J % " Y L 7 2 G o % oH L ( m ! C G R+$ w=/ ^Aq , < ! _ Y b Hj !R ^N ! D ><X I, 2 $+ [!0 B0 L & v o / ¯ Y)/ ¯ Q+? $ ¯{",/ !H4 G ,Y% ! 87 Q ' >< !?( 2O ]" H4 % 0 $0_ © Q ¥ 250 LY ) B K 8<Q >< & 'N 1% Y ,% O , YC >< 7 ¨>< ! + 4 Q [!0 GA 2 N B0 ! 4 Y Q o % !, V( J! D ! 4H !+ k B0 h , t45 ! B K 2 R B + E !0 k!<R 2"Hj/ B " 8O , BcH % , Y!oH _K >4 # J , '©8O k " Y Q < B $ >P Q !k < +4 ¨E"0 E_ 4= > *+ !0H % ©h!+ ©@ C7 " + [Y $ <D Ck !<4+ 4 2"( R"D 2" ?4 A h! R { , LNO! LC$( Ck '2" 7 % % ' ", <4,Y H Q < Ck N0 vLx "0, 8?b z !k Q [!0 @ !,% @ , % R, ©2,CQ ¥ 20" % $ b ! " 2(! " 2O H @ $ * n @ !$ >< ' , H+ ! " &! / ! " " " @ , ? &! % O Y!w, &! / h $0 .$0 '>7 H !k&! / ! "
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
11 11
ĩŎòēŗí Ďòć
á°VÉjQh ábGó°Uh áéæW á°†¡f …QhódG øe á«fÉãdG áî°ùædG ¿Éª¶æj Ωó≤dG Iôμd ‹hódG
á°Uôa ≈∏Y ≈°†≤j ôjƒf ójóL ïjQÉJ áHÉàc ‘ hódÉfhQ
hY H Y "4 ""j ""?HV0 ZZ, Y / & H A 0 % , Y % j Y 8o I7 !( 8 !( (!" , "( % *w4 B 8R, W !44 (!" B K h Y & ( & H A ."XY o '2014 k = !( Y "4 *$ W !44 , ° H LNX Q , > fX Y !4+ "$_ ° % ^ > hI7 E % * G ! N" Y!< , B % LNX Q0 EH"= < : " , , LNX Q , )!? L 7 * A M P !( , ' ` [ !( " "O Y 87 B0 !? E(% ² 0 1990 h!" & G ZZ ) 5D !( % ' ( Y !( "4+ 7 4" !7!O&
& E$( Q ^! ! , >< &! 8o? % ² $4 *w4 Q ' @ / Ck G = % ] % % 5 5 > X ) 2 ?V, 25 = & 2011 "(!" , B K 8 4( !( % 7C , hI7 4 !R, Y & A!R, ; B0 >< 8V Y! !"0 22 @ Y : > ! , Y % R,% Y & ( % ,! hI7 2 !R, "( % 2 (³ > hI7 :; , Y / ,!+ 2 !R, :; ' "( % *w4 2 Y 2014 > hI7 8R, E(% 7 ' :;
2 d0 2Q R 2j Y 2 n L 5 2Q _ 2o<( 4" O >c 2"( d 7C 2$ , 2"( d E4w+( L 5 Y 2j # J ' +H A! " / < 50 ! + * n & " L D B + C Y Ck <D % c4 ' Y Q ;: ; 29 Y , < ( K _! ER"H , b 8?R * "4" Q E ?_/ 23= U 8O E0O% 4+ I 4 20"$ ^ k/ / 2" _! ? 2 ! Q 2"( $ 2 (% 24 250 0 2" _! )! 6, !d , ' 2"0H 2 !<Q 27Y D , . w H Y D, >wj Y!050 m 4 , Y ]0R " O ? L <D" 7 2" & 2" _ 2 Y!050 L 27Y D 2 (/ 87 2" L <+, L k c4 Ck B0 Y 4+ +" ' 5 . ( < 0 " '> / 2 +, 2 ! 4 2" !?_ !O% <""H 2 ! 4
DX 4 # Y W Z 9 K [ \ V%4 9 /]:
ó°ù∏d á∏gDƒŸGG á©HQC’G ¥ôØdG ójó–
º∏°ùJ hófƒμjÉà∏d ∫ɪ°ûdG äÉ«©ªL äGQhódG ‘ ácQÉ°ûŸG ógGƒ°T á«æjƒμàdG
ŒŇîòēří őčōĊĿí πÑb Ö≤∏dG Rôëj áfƒ∏°TôH IÒNC’G IQhódG E ) Q( Y 5 H > ! Y !5"40 % 5 4 > EX &I, " !5" E 5 j > ! < 4 2 X Y & 5 B0 !VH " I pQ( JK Y EQX 4( Y * 0, W !44 2(!0= , j ' !$ / Ck f0R , Y % R,% M d N7 ] B0 ?V ^ <, )!? , 2"j 2 !Q EjY% Y 6$+ !" L " / 2 !Q 40" C Y !5"40 % L! 85, !5"40 % B +" L Y $ ' !$< , & < 2_ ( 1 f "+ B0 ( ° P Y ?, M d N7 E ! B0 · ?H B K d 4 " f EjY% Y 40" C '*" 4 f, j '*" 4 d 2 0 f . w 2"0"$= 40 " ( d 0 X < 0 n C , Y / Y * 8 2"0"$= , Y / Y 0 8k\ !k 8 / B0 . w N7 !4 B0 , Y / Y 0 8k\ h& + N7 Y " j " 8 C ] 2$_ !$k 7I 2 X / 2<Q B0 ' o % k 2 ,Y% ", s B(&/ 2OY E" K >o " B0 ?"j 2$_ 8H" '2_ ( 1 "( Y!7 !?" Y!$ & Y $ " C 2(!0= , 8R$ f "( Y!7 !?" Y!$ & 40 " Y $ & 4 E !Q( 2 YK 8O% ( d UV $ A 20"5D4, [Y D ' "( $ K #0 hI7 X <( R,/ Y & X < 2 , + 6$+ !" zG + UV R" ¯ Y Y z *" 4 2R ( ; z2(!0= , µ 1 // z Y Y µ 2 // z Y !5"40 % µ ; // z "+ µ 4 // ; z2"0"$= µ // 60 z " 6 // z $0, #"40 % µ // z2 0 µ // 49 z !"( $ µ9 // 49 z!( 5 ! Y µ10 // z!b" 40 µ 11 // ; z& "" ! 'Y µ12 // 40 z D K µ:; // ; z 4" µ 14 // ; z 4( ?" µ : // ; z2_ ( 1 µ 16 // ; z "( 7 µ : // ; zY $ K µ : // ; z " % µ 19 // 20 z2$_ µ 20
z; LY WX 4( 0 – 2 z 4( ?" ¯ "( 7 2 – 1 z!( 5" ! Y ¯ 2$_
1 – 1 zY $ K ¯ R" 4 – 1 z Y Y ¯ !" $ K 1 – 1 z R0 ¯ "+"0 1 – 2 z % ¯ 2"0"$=K 1 – 2 z 0 ¯ " ; – 2 z $0, '% ¯ D K 1 – 0 z2(!0= , ¯ Y '% ; – 0 z2_ ( 1 ¯ & "n!n Y zL " / LY W ( , UV 2d d 6$+ !" zG + D K ¯ 4( ?" UV 2+ w 6$+ !" zG + 2"0"$=K ¯ 0 "+"0 ¯ % !" $ K ¯ R0 2$_ ¯ Y $ K & "n!n Y ¯ !( 5" ! Y Y '% ¯ 2_ ( 1 "( 7 ¯ 2(!0= , " ¯ $0, '%
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
2$V M d >+ 0 + 20 B K Y!$ 2 R, ! Q R,% 2 ,Y/ ? 6 j U % 2 ! Q D?= & H k 'L !k ( d >+ B K &! V0 20k\ L 5 D 2 ! Q 2Q _ & & >P >"O 2 ! Q " ? & ( G , 2 ! Q ]"o L&! 2 Q0 2" 2 & V Y c4( 2" Y 2?V, f, >+ 0 2 ) ? , & H > " ' & 'L " A LY Y $ B0 2 c(/ "( !
DQ 91/ * & 13 #N) T, > 0 – 1 z2Q _ 2" + ¯ " ? 2o<( 2 – 1 z D?= & H ¯!7 , ! G OY 1 – 0 z2Q _ Q( ¯ V G O
D2 : 91/ * & 17 #N) T, > 2 – ; z $ , @ $= ¯ ( !+ G OY 2 – 1 z2Q _ ¯ V 0 + 6 – 0 z]"o L&! ¯ 21!b @ $= 4 – 1 z ) #"$ % ¯ L& 5 , G OY
DV$I 91/ * & 17 #N) T, > 2 – z2Q _ @ b ¯ "1 "V & H 2 – 1 z2Q _ 2o<( ¯ L& + @ $=
DW E 91/ * & 13 #N) T, > 0 – 6 z 0"nA -"H ¯ 2 ! 0k% 1 – 1 z) 1!$ G OY ¯ X + 0 – ; zL) @ , + ¯ 2Q _ & & 0 – 4 z2" $ 2Q _ ¯ 8" .0_%
2Q R, 2 G o 2+ \ 2 , j 8$ 2 Q ! E % 8? "7Y D B0 k !D >"0+4, (!5 40 D " O & H
20"_ < "c <4Q , B0 & H A < 4 2"$ Y 4 2" !54 Y !0d L "?4+ "?4+ N 27Y D , N" M" '> ! Ck '& H A W , Q(K 8o? >< 7 2" D 2<Q0 2" 4 " Q !+ " !< 2j Y B 2OY& &! A NH !0,& f )! 8?H <= H U"R0 $ _! Y _A != 9(!= Y!5 "$w ^ =S, 7 ' ) J 4 A ^ _ * Y 4 LG ?5 , ^ 4 A L& <= >
hY 2 ! Q ."XY Y% H J 4 A 85 5= k != 6 ) >k 8 % 2 ! Q 2 !( P D & ) J 4 A Y &!<Q , 4 2 k != > > 7 '& H A 2RD(% 8O Q(K -, Dk 7!, ! $ 4 )!, Y& $ LC / <, ! 4 B0 4 5D k != f )!4, 8?H >44 ' j Q 0 B0 >< (!5 40 D " O & H A "+ *45 G o % 'EX o % !o 87 <, >k 4 L " Y 5 / &!<Q
á``jõ`©J Bb => # c Bb #8 Z( S
»æ°ù◊G óªfi ó«°ùdG d 8S <# > f>T >G R dS TP ,?::: 0O Z$6 =Q <#+ h X5 : +?# > K V ? , - K>$( 4 L + 0 G@ P j [? B 8 ; #O? k ; < ( + Z4 ,m >=p q @ s P S: d 8S
V@ B PN dS P U % d 2-@: B - # d => b v w B (8 K>-@ J >%@ s P
z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{
IQQQƒƒ°°U IIQƒ U ∞«°TQ’ ∞«°TQ ∞ «°TTQQ’G Q’G C G øe ’ 0G: 1986 - J# K?# 0*+? J# L J ; MN 8 = B 86 # O P#+: :Q D ( = ,: R ? L B 4 0S T % U$V@: B $ N " W E ,X ,# P@ Y 2 =: BA+>84 ? XG L J ; 8- J#(+ ,X > ZV# A+>84 ( >+ D-# 0O ?Q 0[ 5S \ 8 - B #$ 3 XE K?# 0% P#+: ?#S B]> ^ 0 :@ B] L * ^ 0 # _ BJ `% B]U4 V ^ ,?#2 5 +
10
ºœÌŸG ĂĄĂŠĂŚW å°†¥f å°SQĂłe “Passion Cupâ€? ÏÉ‚ ø°Ú◊G ‌’ƒe Ă’eC’G OӍŸ 12 iĂ´còdG åÑ°SĂ‰ĂŚĂƒ
“Passion Cup�
Ĺ‘Ä?Ĺ?ÄŠÄżĂ Ĺ†Ĺƒ Ä?ĹŽÄœĹƒ ýÎáÄ?ŎòœÄ?
1 – ; z) 1!$ 2 Y ¯ 2Q _ & & Db$5 2Q _ & & † 1 ) 1!$ 2 Y † 2 2o< 2 Y † ; > $ 23 Y & WX 4( Q 91/ * 1 – 1 z) 1!$ 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y � – 2 z. = 2 Y ¯ = ", 2 Y 2 – 1 z. = 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y 4 – 0 z) 1!$ 2 Y ¯ = ", 2 Y 0 – � z = ", 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y 2 – ; z. = 2 Y ¯ ) 1!$ 2 Y 2 : 91/ * 0 – 0 z2Q _ & & ¯ Y! 2 Y 4 – 0 z2Q _ 2o<( 2" O ¯ !D "?" 1 – 1 z2Q _ 2o<( 2" O ¯2Q _ & & � – ; z !D "?" 2 Y ¯ Y! 2 Y 4 – 2 z2Q _ 2o<( 2" O ¯ Y! 2 Y 1 – 2 z !D "?" 2 Y ¯ 2Q _ & & H, J! QK> N)E ; – 1 z2Q _ & & ¯ ) 1!$ 2 Y 2 – 4 z. = 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2" O DH, J! 1 – ; z2Q _ 2o<( 2" O ¯ 2Q _ & & D b$5 2Q _ & & † 1 2Q _ 2o<( 2" O † 2 ) 1!$ 2 Y † ; Y bV 23 Y & WX 4( Q 91/ * 0 – ; z. = 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y 0 – ; z) 1!$ 2 Y ¯ Y! 2 Y 1 – 2 z) 1!$ 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y › – 0 zY! 2 Y ¯ . = 2 Y 1 – 1 zY! 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y 0 – 1 z. = 2 Y ¯ ) 1!$ 2 Y 2 : 91/ * 2 – 1 z2Q _ 2o<( 2" O ¯ 2Q _ & & ; – 0 z) Q V ¯ !D "?" 2 Y 0 – 4z !D "?" 2 Y ¯ 2Q _ & & 0 – 0 z) Q V ¯ 2Q _ 2o<( 2" O 0 – 1 z !D "?" 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2" O 0 – 1 z) Q V ¯ 2Q _ & & H, J! QK> N)E 1 – ; zY! 2 Y ¯ 2Q _ 2o<( 2" O 1 – 0 z2Q _ 2o<( 2 Y ¯ 2Q _ & & DH, J! 0 – 1 z2Q _ 2o<( 2" O ¯ 2Q _ 2o<( 2 Y D b$5 2Q _ 2o<( 2 Y † 1 2Q _ 2o<( 2" O † 2 2Q _ & & † ;
2o<( 2 Y E4 c( C ÂŽpassion cupÂ? G ,q Y , U"1 !" , ] ) ÂťÂźÂ˝Â˝ÂžÂżĂ€Ă Ă‚ÂťĂ€ĂƒĂ„Ă€ Ă…Ă€ ¿ÆǝÀ Ă€Ăˆ Ă…Ă€ ĂˆĂ†ÂźĂ Â† Â? ÂŽpassion reveÂ? f 4, 2Q 2"( d 7C 2$ , = , 0$ * 0 , ""j / 6$+ ! ÂŽisme ] W !4 G O ' +H A! " / < 50 ! + * n & " L D , o , 2Q _ 2o<( 2 Y ] B0 X < )! , h 5 , U"1 !" , 8kI ' <0d " <, & 4 , L Y $ 0n/ 6 ! B<4( , 2"H"O 4 " <, ) 1!$ 2 Y ] ? UV 20 ) Q , X < B K U"1 !" , 8o?, 2Q _ 2o<( 2" O @ + B0 2Q _ 2o<( 2 Y ] 8kI " ^ k 8, '2"H"O 4 , o LNX O B0 ) 1!$ 2 Y "0 &! ) % 2 & ? , + !4+ B0 23 2Q _ 2o<( 2 Y *"$ % LN > $ 23 Y hY + % + % LNX Q, ) 'Y bV 23 "bV V 2 Y ( + 0 , n 6"7 45 < @! % > $ 23 . = 2 Y !+" &! H Y * A 'Y bV 23 ] ? .?( ?0 % 6"7 45 23 2Q _ 2o<( 2 Y >" $ 23 ) 1!$ 2 Y ! 7 H LNX Q , ) Y ^ k + I7 V 2 Y „Y _ , 6"7 45 23 2Q _ 2o<( 2 Y <0 !, &s 'Y bV 23 "bV { , „ f O Ž„ % [!0 2", 2j Â? Y = 6H >c( Y 7 2 j` , 2"0H " Q „ ? { , hY 2Q _ 2 , 2" "0 4 + \ 'G ,q , Š Y & B K V 27Y D „ ? f" Q * 0 2V % k% NX !O 2 c 2<Q 6VV 2Q R, L 7 $ A G { $ 2" ( NX !O 6VV 7 ' X <( 85D, <, ¡ ?4 A '2" 5 2 N Y 2H 7 2 < 2 5 L k c4 Ck NX !Q h \5 f )! 2"0 B0 ^ =% 2Q _ & H & *45 ."XY w, ]H $ < j " ? 2 ! Q H ÂŽGulliver agence de voyage et de tourisme Â? 0 . Y&K 'ÂŽPassion rĂŞveÂ? Q 0 " 2<Q 2Q _ 2o<( 2 Y > + , +H Y ZZ Ck „ " >k f" O 2$ , 5D( Y Ck ‚ Q( B0 +?(% ‘ <( A % ÂŽz2 c ]H $ L& + B+ ( % & 27Y D „ ? "" 4 " Y &` ‚ Q Ck Gulliver Â? 0 . Y&K 2Q _ & H & *45 ."XY w, ÂŽPassion rĂŞveÂ? Q 0 " H ÂŽagence de voyage et de tourisme 'ÂŽ ! "0 p$V % 8 I( C Y 0 "$5 >< & B0 **** ^N) H _ `K 7<& 9$!4 T, ! Da$ Y 97 ^N)E T, > Q 91/ * Â? – 2 z) 1!$ 2 Y ÂŻ U % 2Q _ 2o<( 2 Y 2 – ; z. = 2 Y ÂŻ = ", 2 Y 0 – Â? z. = 2 Y ÂŻ U % 2Q _ 2o<( 2 Y 0 – 4 z) 1!$ 2 Y ÂŻ = ", 2 Y 0 – – z = ", 2 Y ÂŻU % 2Q _ 2o<( 2 Y 1 – 2z. = 2 Y ÂŻ ) 1!$ 2 Y 2 : 91/ * 2 – 1 z2Q _ & & ÂŻ G , 2Q _ 2o<( 2 Y 0 – 1 z2Q _ 2o<( 2" O ÂŻ !D "?" 2 Y 0 – 2 z2Q _ 2o<( 2" O ÂŻ2Q _ & & Â? – ; z !D "?" 2 Y ÂŻ G , 2Q _ 2o<( 2 Y 1 – 1 z2Q _ 2o<( 2" O ÂŻ G , 2Q _ 2o<( 2 Y 1 – 1 z !D "?" 2 Y ÂŻ2Q _ & & H, J! QK> N)E T, > 4 – 2 z) 1!$ 2 Y ÂŻ !D "?" 2 Y ; – 1 z2Q _ & & ÂŻ U % 2Q _ 2o<( 2 Y DH, J!
2015 ‌É``e 23 â`Ñ°ÚdG t 3846 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
9
≥ë∏ŸG
ŏěèōČĻ
3846 1436 04 ! " 2015 # $ 23 % & $
…ó«©°ùdG óªfi 06.63.66.06.17
05.39.94.57.09
äÉ`îH ≥`◊G óÑY
' ( )*' ) + ,- /
: : + ;< + =/ > )' $ 7 05.39.94.30.08 ?@ ( 05.39.94.57.09 = ABC
www.lejournaldetanger.com
Saidi03@yahoo.fr
IJŀļ÷ ôĀňĤñ ĎŔòļĿí ðĬŀńĿí Œij óĊăíō óíčîòŃ àíĎÿç IJŔĿîļ÷d úĿîüĿí łĔĸĿîñ ĶœĎĴĿ ľŃîĻ łēŎŃ ôŔŇíĐŔŃ Œij ôŔòŀķ ôøļĔĿ ĝĎĬøŀĿ ôŀñîķ ôòĜĬĿí ôĿŎĤñ Ņç iŁĊĸĿí óĎļĿ ĽîńĘĿí ôòĜĬĿ ŁîĬĿí ð÷îļĿí iņœďčŎñ ŒòňĿí Ċòī Ľîķ ôŃďŗí ʼnČŋ čîňñ őŎøļ÷ ôĀŃĎòĿí ôňĀĿ Ņã Ŋ÷íċ ĽōæĔńĿí ĉîijãō îŌňŃ ŅŎļĘ÷ ŒøĿí ôŔøĄøĿí õîŔňòĿí ôŃďã àíĎÿ ôĨĄĿ ôœã Œij àîÿ îńĻ ŏĎİĜĿí õîìĴĿí ôĿŎĤñ Œij ĎòĻã ôÿčĊñō iĪñíĎĿíō úĿîüĿí ņŔńĔĸĿîñ ôòĜĬĿí ôĿŎĤñ ôĀŃĎñ Œij ľĻîĘŃ ĊĀ÷ō ŊĜŇ íČŋō öòĔĿí číŎă
94]! H 9$ $A $! c ) _ 5 Q$ dW Z
!j! Ck G 8O% 2<O !R 2Q _ { , f 4O ( '& c4 ( )A 5 H 2Hj "1 B $ !0H 5 ^ _/ Ck '2 + 2Q _ 2 , _ G ÐY 0 Y 7 2 (A f 40 >k& 4 ,% (!0$ 4 2 % @ 4 2 , 4 2 (/ > 7 >< " \+ & '2j N"<Q4 , 2 ,Y/ _ 2 _ LY =K kY @ 4 , ^ ` LY " fj!, ( 7 Ck 2Q R, Q 4 2$V 2 !R, Y $ ' _ Ck "( 5 K &
9*!]: ) &i!: b & 1 [+ " j !f a&k) + 9+ >l 1 2b Q$<i5 $> Y B) d_ m W/&" ;f) b & hJ: " kn *+ Nk O !< 0 , * 0 2$+ , 2 Q " c4 ( 2$V 7 5 Y& V { ,
K '2$V W , LY =K kY E j! 2 oH f" O ! ( 2$ , ' !0H GNO # J 7 2"50 2 8" ?4 8 4 , "" " \+ 80w 5 B0 " 6 j 4 2j ! 6 OY% y 2$"w 20 N< , WX 4 6?n kY V4 2 Y R( f" ! B K <$$ & ? pj ! @ "b B0 L 2 !cH 23 B0 k " ! o4 C 2"j 2"4H4 " $ 2" _ 2"Q" 4 K fj 8O% &!<Q o 27 D, Vw Ck B0 LY& & ,/ L& 4 7C , w( 20 4 20 ? <Q f" O ", ' 2 !<Q 2"0H Q
$0 P\ '2$V 8R, H4 2"X V K Y $ ) ,K 2n # C, "$ !5 !4+ B0 2 , / ] ? >< "?4+ 5 *k ! " H *$+ 5 k '2 R , 2 + < &! L !< 2 !R, 2<Q fj ! >+ 2 !R, Y $ 20 *$+, 2$V 2 !R$ 2" Y $ G O` * ( G O M d *o 2 (% 2(Y , 2" !" * Y 4 , # , ' /
d J + > ) 9 K b1 E 2 c ;f $ ! " 2 !R, M H & 6H 2 !o v11x L 7 hY 4 2 (/ & 8V '] : B K k& 8V 2$V G ! ? * 2$+ , 'hY 4129 " Y 12 k& D 2$V , 4 J!? hY ]H0 = , 0$ * 0 "$5 * 0 ' $ 0 '- 2Q _ & H A " 4 ><0O N * 0 <" >5H4 !R4, "" 8 2"( * 0 ]"o 20"nI, 2 0$ * ' ( !R4 @ b ) "$5 V X D?= " ? * Ck 8O ' + % L ! 5, '] % 2"jY/ !4+ B0 n V !5D
[A 9$! J* 6 /: V c @ ;f d; Z ghJ W/&" 4O L ( " \+ f" O 0 Y C 'C"? , N4 & Q &! ! 87 B $ !R 2Q _ 2<O O 0 Y L "V L 2<O .0Q ."XY 2Q R 2 oH 2 Q ."XY
D , 2"4H4 " $ f w " 2 (/ & f 2(Y , 2 E$= ^ < * k & , % 2$V G ! 6H 2 !o "$5 bQ k& 4 , 2Q _ 2 '2 85, AK "?4+ A ; !? C <4 (% & '20"0 VH, RnA *D & N ]H0 , AK f, % M d >+ Y $ A 3?0 % W , % 2Q _ & H 2 Y 2RD(% G <4( 2" Y 8R % B4 ] ? C< bV ? bV 3?0 " ! .? 4 k $4 ( 4 " 4 >4 A *k ! , W 4 2$V L _ + G!Q0 , AK * 0 b4 , 20"_ * 0 b4 2V Y 2Q _ & H ! *$+, ! !< = , 0$ * 0 0 2$+ , '> ! p$n% 8, ' bV 3? B0 B4 ? Ck B0 % ' % @Y G o , 2n 2 VH 2 0 * 0 '{ , EO ! * 0 b4 A 2$V *0_ U" 54 ? Ck B0 ! !< "$5 * 0 % 2"( N" + *7 Ck L L Y $ G OK H4 * 2$+ ,' M d >+ , ] ? 2 ! + 8 !k 7 C 2j 2$"$D LY )! f, 4 Y 4 * H"+ < 3 f" Q, ? C< " ! @ $D LY ) k I ' * 0 Ck Y $ K G Y 7 E 8 , & Q K kY & * 0 Ck 25 2j X "$5 V Y!H !Vw, % '8 / B0 M d >+ L !< Y!H k 2 (% f" Q " ! X * 0 , < Y $ Q < f, V , ( " '2 C<, O! C '2 * 0 >"0+ B0 2 & V I "$5 < !"j $ 4 A Ro !R 2 % 7 ' < ! A ! A L ! ']"o + I, n` $0R 5D 0 <"O! >1Y '2 + H *"Q Q( >0 <$ 0
9 . ;e H 9* 9!* ;` Z5 B Q$Y db1 B K ? >"+ >4 M d >+ 0 2$+ , 2 !R$ K 5 4( B4 ! Q B K Ro 2Q $ 2 Q 8 Q k % 2 B K LY ! Q ", @ 4 @!0 % & 4 , G OK 8O% ? >c 2 Y Rj 2 YK % ' / ! Q , 2 0 4 G 0 B K ? >"+ >4 f, >+ 0 2$+ , c , < , " Y $4 f,Y% ! Q , b 6" !4 2 L& ) >4 " LY B4 2" jK 2 +, 2(!k f, >+ 2 !R, % % 2 !R, % ' !$ / - Y $ G OK 5 4 >0 L 7 8$ 4+ $4 4 bV 3? G O` > ! s Ro ' <07 D Q(
º`«∏°S
∫ƒ°†a
ņœďčŎñ ŒòňĿí Ċòī
^ $ % A
saidi03@yahoo.fr
áæWGƒe IQOÉÑe áéæW OÉ–G á°†¡f øe á∏°ùdG Iôμd R 0O +> J ; N q5S Dx + < 6 ; CE> s E >c B 4 K>2
7$ <# By< z>$ 4 <#+{ B R R ? ( 2015 , 23 K?J $ vXG Z_ : = $V - 0% Z_ + ,X 0 PN Z s S D 5+ ,X A+>84 0 > -N 'R* D : B,# > : 0 PN Ac B +>c$ 4 L# K?J $ :? s ,#5 CE> d(4L@ ,X >R* #6 S \J ,X R < 6 ;
< :C* f# 4 * Y$ - B +# M 8 f# 4 + + 4 >R_ Z2c+ K?J M 8 Y 2 <#(+: D5 = J 5+: O> $ D B L q5 > ( : +? J >LQ : -? : A+>8 R$ > M 8 + : 0% < 5- ZP@ K> $E ; 4 ; L # S S d ?J $ S A p + ,X A+>8 MXG % B> EX 4 : 0 (%# K> : B7 V 0% pE ZR . V: CE> vm >= 5 4 s6: < @ > T 0[ 5S _ B > \? 8 D ? 4 d .6:: - P +J M S 2 f# 4 d > $2 E? c h # @ 4 <# A+>8 +>c$ : K>2 L#
#R$4 0$GX s > 0% #G: B>5c XG + 5S f> - 0 4 _ +: R 4 K>E .+>c 4 <m f#6@ s ?@ s 0 5 M % vXG vXG A(;+ A+>8 : m ,?: \>% ([ 8 M G >E D ? K> $2 [ D P = 0% ($+: BdO> 7 d > D + = M 5 Z$6 d > : (%#
8
øØdG ∫ƒM ‹hódG »¨jRÉeC’G ¿ÉLô¡ª∏d áãdÉãdG IQhódG ∞jôdÉH çGÎdGh
á«°ùæe ¥GQhCG
(8) ¿ƒë∏ŸG øa
´
o A 0<]K D V&4: M $ (J 4 % E, G O 7 ©!kN ¥ p0RV P H 2"j 2 0H 4 X V { $ ! !k !kN I, $4 M" Y "Q h $ Y!47 o % 8 H !kN I, Y "Q Y!47 N L "H C UV ( L "V , <D4+ & <Q L& $ LC0 I, 2" & X V z <4, ! ( 7 4 p W c ) 6/ Y& /f- X/K ) / c) H *< ) N i # k) X/& X/+ _N K! E J* ) TA ) $ B ! L "V 7 ]D X V { $ ! © N ¥ p0RV z <4, ! 4 t"?H 8 K O H +- L q8 N Or J ) / $ " o X V 2 ! Q ! !k !H0 © N ¥ p0RV z <4, ! 4 0 Y& $ L "V < ]D H!+. H Q$K5 +- W c %A N) : X ` s > /" + Q$ H!( A t N ! ! f B *$+ p0RV !k ©*$+ © ' !H0 = 3"0 = $ $ D 2"Q+ * n!k © Q+ ¥ p0RV '2"Q+ 'Y 5 / ( U_ ! D , ' !H0 D k % '{"b {"< ! 2P P ' D ,A !4+ k @ L "V < w X V p0RV !< © O + © % z <4, ! 1 <4 t buuu uuuu i auuuu: @ 6 v N @ *< V&1 t ( ' " t $: t Q$ uuuuuA N uuuu E/uuuuuuuuuuI/: ' + c( M" D0 ?n k !+ © + ¥ !5 k& D(S, ! L "V 2 = 2 R k ©2, + ¥ p0RV 'G NO/ Ck !54 <(% * b ! .?( B0 ! <"0 ]0R 2 "< 2 = ",% 1 ' ° P 8 % !5 Y& ( L "V ",% k LY! ( 2 ",/ 2" , ; !5 2, + E, >44w >"4 6", R= LY $ k 2 & 4 'L "V ", < ", n <( N" -$j f"R4+ A E "V 2, + >c A C Ñ "=/ A x !j! Ck = ! 4 ! / ", w"= $4 A f o % D B0 V 2 ! k v* B $ !( N" @Y +, )! & D(` < U04w <(% AK )! L "V U 2, + % Y oH $5 [! N z k !(% 2 ,Y% B K >+ 2, + S >P fO G D 2 >c !4+ U j % !" t + A D % , + % @Y + , >k X V > 4 >< &! L "V 2, D M" !R0w ><(S !0 K # C7 <, < 60R % 6( 5 !j! < 2 Q+ 5 > ! B4 #0 f *+ Y "Q Y!47 *+ < , k d7% j !R Ck <$ n > % 8<Q 4 @Y + B0 ]0R <0X ^ A % <, Hn% "b 1 L "V 2, + V?( B K Ck &% v "" @Y x < 4 2, + # C J! 7 8ON 4+ !( { $ $4 z ! , A % k% , M" vY Q &x E "V 0 , H <, uuuu$m ) ./uuu!Y t < K N k w + K 1 H &c $% + /% : /&k) *5N ) N * ) /uuuuuu 5 5 8 wu:/ A uuu$( X u ;J a I H& + N - 0!v 8 *J W @/ $A> <c ) H I L/Z> z LY! "( P <4 5 / J1 /f N * /uuJ 1 + N < N E W uuu Y 0u&A5 N : + N uuuu`K N !q + N /: H! ( H / " + N uuA% b / + z "$ B+ , d P uuuuu ! w5 H ^ uuK: o/Z58 N uu m 6 I 8) 0 *J b$ (?: uuuu$ I /&+ 8 t I Huuuuu5 /" I N <Z ) W i a &@ 8 $\Y HK+ Kv ) ^N > H<]+ Or N uuuu! : H" I 1 HY a+E. N uuuu\ ^ uuuu<+ buuu @ _/uuuuuJ N uuuuuuu ( /uuuuf uuuuu+ /uuf ) N uuuu <u5 Huuuu!$ ( Huuuuuuu4Z1 N i> I) 8) H4Z1 hf )N uuuu buuuuu&4 uuuuu Z+ )N > b$&4 0&1 N /A5 ac) Y 4 O! k z 2 & 4 'L& R " L k k 2" L ! G O 2, + Ck S LY =Ò
F +G
& V Ck $4 C VwD E? ! ZZj "c !( ZZ $ 4 !k ' 2"b ) / 27 H 2 ! Q _ B K # J , 8 4( >P 87 kY oH4 b$ 4 203 / !5 2"b ) ³ Y!4 & 8" ? 2"0 4 * R 0 2" " H 2, Q4 A E(I= ' N C 2"b ) / 27 H <4 Y \ !k 203 / Ck % &! 2 ,Y% ] 8d 4 *Q C 2" O \ <"( P ¨ <4 2"b ) / LY oH @Y Q \ <d P ¨ +(` ! 2" O E" O! C fj! .?( J % @! = @!0 % & ? f k "1 2"b ) / 9 ) / "c 4 !( \ < , Y ¨Ñ + 4 ` >P ' j 2"b ) / 27 H C 2R$ AÐ +4 2 ! Q _ ^&Y% 'E J !j! , 2 ! Q , L 6ZZZO ZZZZ z < k "n!4 B0 ¨2"b ) A ! f 4 LY j Z )N 85D, E? ! % 2"b ) / 27 H 2 " ]" H >k + $+45 >"0+ 8 N 4 L&!D 2 o " , C / b$ 2" "c 4 "( ! 0 C? 4+ % 2"b ) / 27 H B0 % Y $4 A Q Y!4 EH"4 BV % B K '2"b ) / >" !Vw, k! Y " d7 EO! E(A Q Y 4 EO!4 $ # J 'YCQ4 >" 4 ( j 2" ! { , <4 $ 4 Y& $ f"QD Z 2, 45 & V, 2" ! + \ '¦ ?" ^ H, 2"b ) / , < <O 2"o B0 0 2" P 2<$O !5 Z O! ! & b4 <O K 2"b ) A 2" _ 2 !<7 <" G + ! " U" ! 'G NQ40 20, "1
x+ : ^ Y
"c 4 !( ¥ z !j! !Vw, "?0 2"b ) / 2b0 2" Y 8" ?4 B0 ! Y% % J 4 / 7% ©E0"R Y " ( kY < % 2"b ) / 27 H % Ck B0 20$ 20 8 0 L& H 2"b ) % 27 H7 (% B0 7% 7 ¨ Y! w E ? A f % % O!( 0H ¨ Y!4 2"b ) / fj H Y!4 . w 8V? (!5 2"(!( E "d" 2" "+ E "?0 ) $ W4 4 ' 2" 4 2" "c 4 E N04+ ZZZ" \+ M" ZZZj H "+ % 2ZZZZ"b ) / 27 H B0 2 R (!( c 8" ?4, "" / "" M P Az % % >k 2"b ) / >" 4 !o " >< " Y c4( K < A H { , E( 5 4+ E(! cH0 { , L& O 7 E, !0$ " $ 2O &N 2,Y , 8 K ¨2" "+ " q 87 4 2" \+ 8 H B0 "H E+?( Y!4 " <H"4 4 21 8V? E 2n E !V 2 ! Q 'Y 5 21 8V? p V4 !4H m 4 , 2 !5H EO! E UD4+ C !5H 2"b ) / 8 Q 2"$ 4, < ! % 2" H ." C k "1 B(& !4+ Y!4 B0 6 !V4 8$ G ! O , % E"0 m ?4 G P% % 2R j H "+ ¨E"0 6 !V4 EO ! 5 <, 8 0 2b ) / 27 H0 8 % 2Hj ! < G ! Y Ck <, ]R 2<O ! z k n ", ¨2"?w 2( &` , G ?47` 2 Y c4(` 2" 5 ` B 4(` $ Y 85 { f 4 2" 4 L! 7 (Y & N"7 4 8 "c 4 !( 0 _ & $ 8O% % B K Y =% '2"b ) / >" 4, w
q q ™ª£dG ! πà≤j ...¿ÉNódÉc ''''¬ © ? ,¥ ''… X & 84 7 f R 4 E$ ! 85 ! & ", Y !(% !(% 84 'L R"+0 20, , ! B4 2 "0 !5 A !k / 2, " [ = f " ? , 2R0 8OY % 2V @!+ , E4( &K E4 , 4 6 M" d4+ % ) N4, H '2" 2 1 f <=% 2P P E Q+, G o E" K '2" D 2" ` , { , E4 Ck Q+ , X S, % !R 2"X 4, , ]" H4 j 7 8d % , , <" K Y D ><4 , 4 2 E , 0H 2 E4 , 4 Y 4 2 2, " % 2R0+ ! % % 2 Y & H 1K k) !O *H f X o ) "4 c( ' <<O B K 2 jK d4+ X ", 2"? k 2 5 8"Q+ 7 K 2 .$0 2 &!O " / Ck 2 WQH '2 b Q+ , E o 4 ) N4,A 2 O !$d, 2 5H "? ! Y n 4 2 &!O f E(% * b O! E(S E ( 45" / 2n ` * 2k!$D L!= 2 Y * D 2 J% B0 #Ho E( 5 S, E(% 4 M , 2 L "H ]"0w 8O% 0$ RRw B0 j ) N4,A '>< Y &S, 2,Y b h!?( 2 d ¬ 4+ $
[
.0Q , j !$ / 6 0R( 2d d LY " 2 "+H , 2<Q ? ! b ) / O < 0 U Y 2" O E c C U , ° 4 Y!4 8 N 4 ´ zY = 6H 21 "?0w (!( 5=A ", 2"b ) 87 f 27 D, # J ´2"O! ! &A LY ) ( 2 "+H L) 2<O .0Q 0$ .0Q > , 2j @ $D ´ !+? ´ 2" O f ]"+ 4, 2 "+H0 "" O "d , Y!oH, b ) / + 0 '*( O% 2,Y b " ! O "0 " 2 c 2" Q ."XY ! Ck K 2" 44 ` E4 07 (! B K h / , ^ < d ? ! + p +4 4?(A 2 _ ! >" " 2 d , m!< L V "O/ h!?( o " V B0 b ) / ° 4 U04w ", 8 ?4 Y !H0 G o G YK ' Y oH d o % 85D L k c4 Ck % ^ j% . Y 4, 2R$ 87 D MH$ 2$ ` 8 H <4" j!, 2"b ) / 8 N \ 4 ]X ! o _! 2"b ) / 2 I+ , ]0 4 Y!4 Y ] b ) / ° 4 8 O B K " & '2" 40 L _
% (! "+ 8Q % 2<O L " / ! + <= 2 "+H 2 8 ?, d Q 2 !$+ "1 2 & C "? d "( ? 2 ! Q &!<O ? ? ,` ? 8 D !0 >< "QD @ $D 2$7 ! LY j 7\ ''2 4+ 2" P 20 ( ]" H 8O% L) 2<O .0Q ."XY $4 E4<O % Y&!, H "+ ( Z 2 "+H Z W 4 >k + k c4 ! Ck _! " V B0 2 "+H LY!V k\ , N 2<Q % B K "D <(I= 2 k O 2"w Y 2" P 2" "$_ ' "+ @CO >k + % L 2ZZZ R( 6ZZ"R % # J , 4 "?0w @ $ / z !j! ! 2" 0 2"b ) Y!4 8 N 4 8"R G Y U z ! Y% % J 4 / L Ck _ '2 _ ! 8O% 2"b ) / 25$D ."XY J 4 / t A 2"b ) / 2"o , 2 2"b ) / !V IQ0 U"7 ! Y B K <, ^ 4 2" " 2 H 87 8 4 I4? A 4 L d7 < 1K 7\ ¨ A H #0 2 H 87 2"o < k 2"b ) / 2"o I, RH 2 ! Q B K "D 2" " Ck "7I > 4 2" "+ 2"w Y 4 2 , C 9 ) / "Ho4, G , R 2"b ) / , ^ 4 A B K 2 H '2"b ) / 2 d0 50 < G D(K 2$w( O! j H "+ U"o 5 #0 G P% ! 6 , b f 4Q ^ 4 2" " H L& Y` m <OS, A H fj! C< 8 $ % $ '2"b ) / , c L& ` 2"b ) / 27 H 2O !k ! -bj *R 85D4 <4"Q" 4 q X + , Q ` "1 BR 20w0 8O% '2"b ) / ! "+ $ 2Q B K 8 4( >P 5 Q Y!4 2"b ) / 2"o 0 A E"0 "V 4 85= % B0 o % 7\ 87 9 ) / ! _ !4+ B K B 2 & V4 A 2" "+ ! H B0 " % 2n ¨2"3"$ 2" d C7 2" 4OA M"H, <4" ! = W % b$ 2"b ) / 2 !b0 & ,/ U04w 2Q Ck 8 D / # J '2 Y oH 2" !< 2" d 2"0"d !k E % H( C f ! / 4 + \ 2?V 2"0"d 9 ) / B K 2 jK Ck b ) / ID ", 4, ! " <4 N" 7!0 2 Y 2 Y 4 ¨2"b ) / 9 ) / Q " / "d7 4? 9 ) / "0j 4 K 8, '2 & 7 H B K " / "d7 B K 4? 2"b ) / , ^ 4 A % 7 !0w E"0 m ?4 4Q D * C G D E,!D 4 "$0+ 87 8 w(A 9 ) / Y!?( E 27 H 6 k C 6 ! "+ @ R LY!0, < ID( C 2"b ) / ^ <4+ P _ & " P ' 4OA >0+ d /
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
7
á«Hô¨ŸG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG{ zá∏Ñ≤ŸG á«Yɪ÷G äÉHÉîàf’G ‘ áéæ£H Ihóf Qƒfi
"o4 U04w ! 2,Y !4+ B0 2 Y!4 ±& $ 2ZZ d ZZZ<, 2R$ ", !4+ " s !R4, 20"?5 L Q 8 !w f ?4 % $ 8"$ 0H ID Q , Q LY V 2( 5 2<Q Q4+ B0 j H "H <, 2", 4 2"(!( 2( 4 !4+ B0 < 2$7 ! @ N ³ "c 4 !( Bo4 , L Q 2" "c 4 "( ! f Y D 2" "+ :: *( Q " 2P d < !4+ , 2 N7 M0d 2$+ , 2"X +( 2"0"d Y S, ]0 4 L k f 2$w4 2"0H . Q f" O f # J 2" k% ,NH 4 H4 A ] % 2" "+ 27Y D 2$+( '2 & 2", w4(A , G ZZZ 6ZZZP H ZZZ % 2" ( L% 2" 4 2 5 2" O 2+"XY Y& $ 6H$n% C X R Y <4 07 2Q _ 2 !4+ B0 L " / Ck E$ 0 [Y N N 4, -$ " 2 2?V, 2<Q <4$ V ZZZ"0H G + 0 2" "+ Z H4 A <47Y D >ZZ & 8O% '2" "+ 8 4, N" ?HV G 0 % 7C , O ( G 1K >< % j H >c 8?H, Y 4+ E"0 % C G 0 !j! ' =
^ $ % A
2" O E4 c( C ?HV G 0 . A ?, j G P d ! L% 2" 4 2 7 f"QD4 > n > , 2Q R, Y N" 2<O .0Q f 4, G + 2"0"d 2" "+ 27Y D !j! !R 2Q _ 2" Q , w4(A 2", b L% 0 2" ! H 2" "+ n` C7 20$ ! 2,Y <4 4 2"(!( "o4 , )N 4 L " / 2 D Q 2", b 250 Y!4 & k % 4 G 0 Ck ""+ B0 ^ =% ' ID C<, > 2"( d 20 Y _K 8 C H4 A @ $D G + Y!o N N @ $ D >"k ,K 20$ 2", w4(A $ , G 87 _% V !<Q !0 % & \ 2 5 2" O 2+"XY Y& ' !R 2Q _ 2<Q * 5 4+ 5 2<Q , 2"X + 2"0"d 40 ) Y!oH, N" f 4Q "0 2" " @ N % 0d ' ( 2ZZZ " ZZZ , Y!oH & =% * 5 4+ 5 !0 % & \ 2 "c( !j! 6 Y 4 !R 2Q _ 2<Q G!j B0 2", 4 . Q G + 2"0"d ¥ Q0 L Q 2" "c 4 "( ! f Y D '©2", 4 20 Ck < !0 % R 2 "P! Ck <, G O 4 Q4+ B K
á«Ñ£dGh á«YɪàL’G ∫ɪYCÓd áWƒ£H øHG á«©ªL ΩódÉH ´ÈàdG á∏ªM t !ZZ< ZVw Z % _! 0H !4+ B0 Nw 2" 4OA 2_!R, , 2" O 6 c( B / 2$X 2"( $ < % 4 2"$R 2 Q f ]"+ 4, 7 = L " 2Q _ L 2"0 H N7 2Q R, 2 oH .0Q G o % { , <" [Y = , $ Y & ! 2 L >< % 4 Q 20P 2 Q ? ! & <" [Y = ( f 4Q L)Y , !O / OY "+ >< ", t ! 2 "+ OY { , _! f Q40 !<Q ]+ N k!, H 'Y ! 2" kI, < ( K 2" Q 2" 4 "O H 2<O ! H4 N7 !5 2"$R A 4 A L& C< 2 D$ < "( 5 K 87 23$ 4 LNk O & L "$7 2" 7 " ! B0 8 8O% C " _ ! ", >"c $ ! k + 2" Q G 2 !? , !$"Q4+ ''8"0Q ( +(` 8 k 2"H YI,
“»◊G QGO” áaÉ«°V ‘ á«μ«é∏ÑdG ¢SƒL ¿É°S ájó∏H IóªY áeGƒ©dÉH IOÉ©°ùdG .0Q ", -, 4 2ZZZ$"R ZZ Y _K 2Q R 2 oH 2 Q 5"Q0$, h!O 2 0, G o % & 2 Y 8"+7 $, h!O 2 0, ."XY 2" 4OA + \ 2 ! Q 20 Q LY N, 2 0$ 8 54 2", b 2, Q4 , ! *Q % 2Q R, . Q 2 D$ 2" 40 2" _! LY& $ ", 8n H + \ ", ( f 4Q 2$w4 L& + H Y & 5"Q0$ ! kY ) 4 2" 4OA LY ) L " / <=/ 6H44 6( 7 4 2 ! , ", 4 U"d5 Y _K I h!O 2 0, ."XY '2Q R 2, oH 2 Q h!O 2 0, 2Q _ L B / 2$X 7 = L " L "+ 2 oH 2 Q , 2" 4OA 2ZZ" d 2ZZZ Q0 2+"XY f Y D , 7J 5"Q0$ ! 60$ 4 4 2Q R Y! 4 4OA d " R 2 < 4 2 _ U04w 2Q _ 2 , $ #0 2 Q * n <"0 7\ 4 @ 2 " *7 ! ' X & h& + H
óíčîòŃ ņī ŅŜīç 2015 ./$ /+ #N)E uu +/Y ) 9$: J 9+/J* - / ) # N 2", 4 < 2 !<Q N7 ! L Y $ ) "4OA "H= 4 L X ? !5 !7 4(% ."Q < >c z[ ³ !54
ŒŀŔŋäøĿí őŎŇîüĿí łŔŀĬøĿí ± őĉíĊīří őŎŇîüĿí łŔŀĬøĿí ± ŒëíĊøñśíō ŒĿōŗí łŔŀĬøĿí ± 'ôœŎĴĘĿí ôŔñîøļĿí L Y $ A Q 2 7 !54 8 D óíčîòńŀĿ ŒñîøļĿí ĽîĀńĿí 'v2", 4 !0 x 2 !, 4 Y < ^Y Z ' Y f D4 2 < " % !54 2", 4 Q4+ Z '[ / *+ Vw4 & ! #"47 & Z óíčîòńŀĿ őŎĴĘĿí ĽîĀńĿí 'L 4 > ! 4 " 2 !?D 20, 0 & ` Z ôŃîŋ õîĨăŜŃ ' !VVw4 !(!5 LC % !54 _\ 1 ' "O !54 2 ) D 8o % 2+ \ ! 2 ' : !"(! <= W $ !54 ; ' !$ / 20R 2"X + 2 Y <( V z "?4+ ^ *+ !54 ) U"5 4
0662552942 0539935824 D W K5n /I /& +- & = D H>) Y B + D X/ > x$*!5 J : o A 8 ) = ème F G 2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
6
!.嫨à°ùnr j ...Ò¨°üdG ô°ü≤dG
ó `«ØŸ H5 ] A
G ß` Ø∏dG
?zó«°TQ πLQ ºμæe ¢ù«dCG{
atlati.mohammed@gmail.com
L& 7 X V 2 "$_ ! LY o , 2 0 "1 203 % ""P!H j 4 2 , b Y "R ! Y P% '20" d E $ 8 H E" w(A !H( @ b , 6 & !5 4 @ $ / % - / D 2 Y ©2$ ¥ ° H O 5 ©2?n ¥ "0 @ b 27Y D 20 4H " 2D & V, k 6+ ^ _ $_ 2" "+ / V4 Y n >5H4 4 2" d "?0w nY h / , >< % 2 ) LG
'@ 5H L) O >" E, 6 " % N LY& b & V, Vw= " $ d7% E ! Q >< O <" ¬'%! / f ! 2"( , ^ R / A! Y =% 2" _ 2" K , 6( 7 V 2 Q, > f ! B K ], 6 / @ "1 !4+ B0 # J "bV
&` 2 Q D? E W4( G 4 A LY 8"$ m 4 Y w B0 Y Z"+ ] R 0 4+ B0 2n ><"0 ' 2 R ZZ, L Q EH V Y V J ^ j% > 2"$0+ k c 87 D Ck % 2Q _ Ô £ ], + 8"(! !5 < ZZ< .? , 5 Z" Z " P ""7Y& % Hj! © $ ¥ ° H 8"n ZZ? &IZZ, > 0Ó B0 ¤ R§4 5+ ^!?n * Z Y) G Y 2"X $ 2 R % "1 "b 2 ® B0 @ "1 [Y <"0 8b4D 4 &Y ! V§w LY!R4 N"<Q ^ ZZ K fj! G !4 & !§H 2 D$ p"$4+ C <_ D( ÕZ4 Z, 2, V & %
5+ 2 % # J , G = 87 ' <( j LY j & $ Y!4 & 7\ C0
B=X
£ "d5 "bV V 2 R ¤^ £ 2 2 0 2"$0+ k c§ 2 "(I _ "b 3"= % !c C 5+ ¤> ® * < B K 6( 7 4 ><4 R , &!+" ZZZ 4OA >0+ 2 "5+ G Z< , 2"Q" 4 B0 j E !(I, ZZZO` f, _ L " / ! + N" 4 2 R B0Q4 C # J >wj D & " , !" Y & E - !4 2Q _ G " &!ZZO 8 " A 2 R C<, ! ]X ! ]ZZZX Z % & <4 A >ZZZX Z Ñ ZZ ZZ< Zc, Z 0Ó 6 , 4 2" 4Q m / "bV V 2 R 5 L " B0 !ZZZ" 7 Y 4 , 2 +0 >< ) § m 4 C 8$ ><"0 G 4 A ><0"$ m 4 >4 Y w "PI 6H _ R " H f0k ^! "$$+4 < !(% f" Q, 5= EO >< Ho 5+0 6 V N4 >< !j! & O ><4 , <4 2Q"4( 2n 2 R , X Bj!? *"+4 © $_ ¥ © !" ¥ © Y ZZZkN ¥ = , © O!1¥ © 7!D" ¥ © ( + ¥ © 0"0 ¥ G 4 °& % (Y V & % 4 L " / Ck UV4 , j " P` ! <, f w=/ 2 ! Q 7 # J 8"0
ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG :QÉ©°T â– ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG 2H 2+ \ & 4 Z 1 ' <405"k L& K C 2 ! + U" ! B0 ` , ? B0 ]""o4 Z 2 B0 2" "0 ` R0+ *" I % 2" 4O f Y D X Z 2Q _x 2+ \ G o N4( 'v''' D?= Z h 5 Z ? Z Y Q4 Z ^ "RnA 2"0 6 !? Z ; 2 5 I, L O !4 ? G V K 2 N7 LY &` Z L !V Z & 7% Z 2Q _ Z 8" x ^ "RnA 'v'''L Q 8d 4 $0+ °Y` 2Q @ <4 Z 4 LY )! 2 , + 2" Q ", 27 D 2" ? NQ " I4 , 2 0 4 " I4 { , 'L ! z2 Y &` 2 Q0 S 4 A 2" j ) Q4 _! *45 f Y ! p4?, LY )! * R Z % 2 ! >k + 2" 4O 2,Y G , 2 b, 2 !c 0 2 >"0 4 L % N"?H 27 D '2 !, 4 LN<O% & 4 k& 4 7\ Z @ * 5 B0 ? 2" o( 9"n m!w 2+ \ % 2 Y C(K 2"O Q4 2? !, " Y 2" 4OA : ¯ ¯ 2 Q ! , , LY )! '©L D 2 & H 2 + B K $n L = 2 +
)=X
L / 2" 4OA 2 w "+H % 2+ \ 2 Y &` 2 Q0 6 ) !54 2", 4 C < 4O d$ ( ", 2" 4OA / ,¥ zE" G O : ¯ ¯ Y 4, o C _! *45 m < 4 2+ \ 0 2" 4OA 2RD(/ 2" 2" "c 4 " ! ""+4 2$ 2" _! 2 Q0 m <? ! G 7 D f 2 0 j 4 2+ \ 2 w > m 4 4 ]X ! k 7` 2+ \ 0 {k U ! 2n 2" 4OA 4OA 8 .w$ % AK B,I 4 LY )! 8$
Y $4 B(&% *0R4 A C ^ 4 !( $4 2 R o B 1% \+ & O ( , z2 Y &` 2 Q0 S c 4 A , <, " > 4 !Rw d Z !H( k !R 8 I w "c 4 *( Q ""H < ! 2RD(/ 2" B Y/ ' < " ! <0" ? 7 D LY )! "$7 U % @ b4 , 8Q+ Z N4 , 2" 4OA / B0 ^ ?4 A B K A 8 4OA D C? 4 { , 20c 6H 2 N7 LY &` 'LY )! , D <O Q4 kY 5 4 $ Z 4 LY )! <Q< 4 2 Y &` ", 4 Q z8"$ k !R 27 D 2" !
Ck N N !( 4 @ " YA #D L c( © q ¥ B K 2" ` 2 G!D( C ><w Y & 4 B0 @ c( '© ! ¥ B0 2+ \+ " O "1 & © ! ¥ZZZ, 2 N E ! , <" oH 4 7!0+ 2 " Y 2 N < s 2b kY $4 , 2", % $4 2b0 2 I+ !j!, 60Q © q ¥ f @ 205D 2? w >" 4+ V G o4 ¥ @ 47 2" " , 7J "+ Ck U ! pj % 8 + / k "1 f 2(Y E0k% ` Y = , +0 ©Z © "b, >054 >0+ pV A E0k% ` Y = , +0 ¥ !7 © >"HQ 8k% '¬¬¬¬ © "b, >054 >0+ pV A A <, U0H pV A G! + E(K z X 2" Y ? , L V G 2Hn 83¤ @ O% 8$ , % % ' © ? °Y! E(S 2" Q , >054 2", , >054 % +H ¥ ! , ¤Y ' & $ X A L V 8k% 2$H °Y! GA\k *+ E(/ D "1 % L& p$V" 2", "b, >054 & "4 % 2", k! , ^ G < 4 'Y ?5 G $ GA! L " U w !k L ?5 2b0 #0 2 N"0Q(` >0 C % ><o , >< "5?4 ©h\,¥ 2Hj Y!n G R K ©@ 5 © 4+ 2b0 C< 8?R 2$H B K GA\k *+ &\ C< 2 " ! 8 ? Ck *$+, 2$ H 0 E+?( m E 2P C ^ 4 ¥ & Q © q ¥ G )K 23= 2$H D 84 2$1Y B0 jK 8" & Ck ©h <, ]R 2$H ¥ >P n n nC r hn äG p hÉ p Qr ’G ¿ps EG ºr ``μp r hn ¢V o ∏Nn p¬```pJÉjn nBG ør peh{ " E s 2 s $4 C © + / n ªn °ùdG n s ≥``r o fGƒrn dCGhn ºr oμpàæn °ùrp dCG ±o Ópn àNG nB n n∂pdPn ‘p m jn ’ .zÚp n ŸÉp ©rn ∏dp äÉ 8, < n H LY! 4 ! L&Y R Y!V B0 6$$+ © 5? ¥ Z, © !0w ¥ , © 5? ¥ 2 )% >< h w k LNk O ><4, *45 K 8 2,Y H ©2 c . / ¥ O¤ B0 < "41 ' R0 <, N(% & OY 4 kY V * b !5 B4 % Y ,&/ >< % Y! % < !0 2b0 B K 2 j` , 8 D4 & <(% @ OY 4 #Ho 8?b Ck . % ©2 & <O¥ "0 , " 0 8, !D 8 H4+" ,& R f" !4 !0 >0+ _ ) !Q, >k % ©*O !< E, AK *O ! ] H4 A z ! 2"< L B0 © !4 ¥ T© "=Y 8OY >5 ." %¥
ó«dG §îH
Ö∏Wh ...∞æYh RÉéàMGh ±É£àNG ! áéæW ‘ ájóa (G k 4" " "0 >H4 % & ! A JK '2Q R, > OA 8+0+ 2 Q Y $ % "0 f0R % 8$ 2H0+ " , G 4 @ V41 O @ j 2 Q Y $ % '^ R4 A z + 2 "(I R ( () N?4 A ! Q <" K 4k 4 L Q 2"X o ], !+ @ Hn% w= U" ! 2Q R, 2"X o 2_ D 6 5 '2" 2 ?, 2$ R Q @ o ) Q4 A ^ R4 A , ]0 4 2"o E_Y! $4= [!5D 2?"? LY " 4 B0 E" E$4D U" ! > MH$0 2" / "R *+ !j! MH, p4 *0R C / 2?04w 7 % L "bn & f , <"0 <c 6( 7 <" w= ) Q4 ^ R4 A L)!QH LY "+ ! w4 s G 7 = E" E$4D % B K 0 2" 0 2" 4 $w , 2 ! LNQ 2"( " H4 % 2" 2 ?, 2$ R E4O ) 2 !j 2, b, E"0 Y!d > M" ©UR4w N ¥ &!O 5 B K G 4kA 6 5 7 4 E4O ) B K 4 A > 7 E" K 4 A > LY!Rw 2 ?4 , nK +Q, '^ R4 A 2"0 C"? , L = $ < !0w ! Q 7 ], !+ @ Hn% ><07 ><" E$4D , 2 !k "wD ? % / MH$ ' "D Y w " 7 NQ ><" E$4D % N , <, " > 4 "4?4 "0 6 5 <" 6 4 ^ c H ><" E$4D , U" !4 Y O ) A 2"o Ck MH$ 'G 5 2 Q Ck
¿Gô¨eEG óªfi
ä ¿CG …ó«e{ IÉæb IõFÉéH RƒØJ z± ájQÉŒ áeÓY ø°ùMCG á«Hô¨e
2 8o % LNX Q, )!? s " L <4w+( : 2 + 2", b 2 Y Q Y = 6H \ 6 c( 4 2 & + , # J © Ò 2 Y 2", b ¥ 1060 60 = 8 4+ *45 kNQ(% 2 Y& !$+4 2 L D 2 d ! Vw= 'f 4Q 2 pX D 2 Y Ck E" K 6V0 ", L k D ",!Q4+ % ! , 4 2X , c4( , ^ % " < "j ! f !0 ?4 L Ck W , '2 ! 4 L&!O! 2 N?04 L G 4( > 8 2", b 2 ", 2Q R, LNX Q >0 2n 2?V, V A Q !( C 0 t"? )! L 2, "( 'L& Q k _I, <Q $, L , L Ck E" 8VH C 6 ! 2" ` <4 " , ^ 4 LN" LNX O B0 L , "0 { , 2" ? 2" d © 4 A !4 ¥ 2 &!O Y $ % 8 & ", 4 G! B K¥ >< %Y &! C 2 Q "" , 2n L B K 2 \+ _/ { , f & 2011 'L LY& b MH, B K 4H !j! Ck 87 B0 ']"
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
5 : Ihóf
59
ÊóŸG ™ªàéŸG QhO” ∫ƒM AÉ≤d “á«∏ëŸG ᫪æàdG ‘
8" N q f ! $5 2Q _ D ! j C 5 = t"?H $ 2 ! Q Y& $ > & 0$ .0Q ZZZ / Y ZZ_K G ZZ 0 Ck Y 2" Q < c 4 2" d 2" !54 @ $D 2 !?R 2" ! 2 k + 2Q R, '>< !5 X ! >"c G 0 W ( , o 7 ", 2"7Y D4 2"_ ! L 4+ 2 !?R 2" 2" O Y!V f ! Y!V4 @ $D f ! ! Q 8 0 @ $D >44 ! 4 ! Q 8 8 & Y & '2" 2"+ I, G 0
2" 4 2" O 2Q R, \ 6 c( LY Q4 2 1 , G 2Q R, @ $D 2 !?R0 ( f 4Q Y & ! w 2 V ' 2"0H 2" 4 6 4 m ZZ & ZZ , 0 8"0H4 2 Y , !j! Ck $4 "n!4 2 ! Q B K !7Y D ! $ 4+ 0 2"jY% 85D <(% 2" 4 ]" H k Y& 2"0k/ c ' Q Y!4 Y K , 2n H J 4 / "0 4 ", 7 ( f 4Q !j! W C $ 2, 2 k + \ ' Q ""+4 ! M H Y 4 C & H + "+
o ∑ó∏L q Ée n ∂M ! ∑ôØX πãe
2_ ` ! 5 4" ! Q 85= B0 5=% U04w , °!0 _ D 2 + 8 5, 2HV, L o 2"5"4 $ 2"( ? ' 2 "$R 23"$, +(` N Y $4 8 Ck % ! c $4 2 H o4 8 E"0 !5 % *Q @ Q4 2n f" Q 2" \+ <(% JK 23"$ E(% B0 '2" 2" <Q U" j G o? "0 4+ " _ ! B0 >4H4 _ D 2 c , ! 4 % 2"0H _ !D ! + 2 + 2 c = ! 4H ! o? ,)/ ? Y B K ' <X ? K V < & %
4 " <4 k` k c % 2" ! ] <"0 O! 2 _ ! , >< Y! = _ !D 2n B0 · ZZ?H 2ZZ_ 4D 2" \+ , < B $ % 2" Q 2Q _ 2 ! "0 2 Y C" 2 ! Q 6 c( U"c 4 20 j / ""+4 LY Q40 2, Q4 > % B0 ! " _ = '2 _ != , B0 "4X ! LY& $ CZZ< & 2 Y $ _ @ ZZ_ "+ , K 27 = 2Q _ " 2" O f 27 D, >< ", 8 ! +4 N " " K
§≤°ùjh ¿QhõeCÉH πàb áÁôL ÖμJôj áéæW ‘
<?0, 2dQ NZZZZ"<Q > % % , Y& 6H <X ? S, R #"4 $ , '2Q _ Q 20 % BR4 B< 2_ = S 20 7 2 Q &!O A E(K M" L $w 25 H 2 Y , < &!<D 2Q _
ZZZ5 B K EZZZ40 Y% G <, E4?R
' " H c4 C "$R E0" > E" E$4D !5 % ,A 2_ D p V E "0+ Y N 2 B K '2 C<,
2dO Nb #? 2" 7 6( 7 fo, Y!, 5 S, 2 !?0 j " P` O B< Y , R ^ " I, 2_ H #"4 $ 2"X o 2ZZZZ_ D '2"? Y N 2 , Y N , < "c( f ]"+ 4, 6 5 2Q R, E( 8 ? E(% E$4D w= U" ! Rw v2 20x E4"Hj L " m !5
L &% 2R !, @ o , <"0 G 4 A , ! B< "+ ", E ", Y Q= PK B0 L& '2 & ( 2"Ho E, 8 C
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
iô`cò`dG ó`∏îJ á``éæW ø`eCG á``j’h »æWƒdG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG OÓ«Ÿ
äGõéæe ¢Vô©à°ùj ,ÉjƒNhCG Oƒdƒe ,øeC’G ‹Gh 2014 áæ°S ∫ÓN áéæ£H øeC’G áj’h
IOƒªM ôjƒ°üJ 2 R, : ;' : 2"? 4 ]X R$ ]X P!0 L 4? 6 5 " 2014 2 2 + :; B K p L 4 LY =` f 2 R, ' ) Q(K 2" H " _ ! @ 2 " 8" ? B K w >< > Q ' N"O 6 2" _! ]X R$ 2" / ) Q(S, 2014 2 / p V 6
2 , 6b0, " 2 Y &K 2 "P : ' : 2 "P ; ' : :; & B K : 2 2 R, : *( O³ 2 K 2 R, 2402 ' <=/ f,Y/ 87 / 2 A O % 2<O Y!$ 20" 2 D$ 2 & "( 5 ` 2 , 4 & H N7 60Q 2014 $ L 4 L 4? 2Q _ % 2 A! ! & 27 : ';; $ 4= : B K !"(! 8, Y w , " " 2,Y b " _ ! 0 ' L 4? .? 2$+ , 27 :'; D$ V , 4kA Y _K B K 2" 2" + <"O!40 " ? ? ! 2" 4OA j / , m!< 2+ \ % 2Q _ % 7% 2_ D 27 = " ? ,S, Y& , h& + H 2"5 $ + \ 2 ! Q f L O > B K ^ < " I4 7 = 2 Y ''' / ? ! 2 ! 4 > 4, E4 07 ! % &! ! >44 _! ³ > , 5D / 2 2 ! % _% 2, "( 2Q _ 2<O B K A OY G +( _! > B0 20"n% 2Q _ 2 8 !R < K ³ E C ! & " _ ! 0 2 "(I R / . 5 E 87 G o L / 4 A 5D & O ' f 4Q 2"0H 2R0+ 2$w4 3"< L % I, ?"o '''2" ! ! ( % 2 H B0 L Q 8c4 / 4 >" >< 504 w=/ 20d 4 6, !d 8 2", b 2 % "Q !0 , M$D4 z Y = 6H 250 0 2", 4 L ! '#0 _! & Y n p"=!4, 8?H N" 2 O < ! 2"50 2 I, / OY ><"( ? >k&!<Q, h& + H #0 ' " _ ! _! 2 % 2 2Q R, _! Z / L % 8? o 2Q _ 2 8 !R 2Q _ 2<O >ZZZ"0 K B0 2ZZZ Q * n 8 "n% X Y!O 8"(! !5 L Q(% H? X 2Q R 2 5+ 2" H0 @ 4 " H ^ 34 A 2 5H / ."X L Y D4+ @ !( 2ZQ _ 23"<, !0d !" O Y D4+ 2Q _ 2 !<Q X 2Q R, L 4 "0V ! 0 !<Q ZZZX ZZ50 [Y 0 2"( 2 !0 !<Q X L + p V G ÐY 2"0H R0+ !0d 2", 2" "+ 3"< !0d 2 !<Q 2 HV 0d B K 2 j` , 2 ! Q / L % 4 % 4 2" _! 2"0H ' % "Vw= _!
) <q # $"
60 = A!$ K m ! % B0 ''2 & H N7 , "0 "? ! f" O >"c > : $ ZZZ<= 2 !0 L Q 2ZZ,Y ! Y& ! f 2ZZZZ7 D, "+ m , .ZZ"+H4 "0d _! ³ 2 2 2" !5H "b c 2HV LY ) 2Q R, / 2 A B K 2 j` , Ck' !4+ LN" 4 2" % > B0 ''' " _ ! 0R B4D, 2ZZZZ Q 2H 5 Y ZZZ_K 2,Y 2Q _ / 2 A 4 < 5=% 2_ D n Ud5 Y!oH < ! 2" % " _ ! f 8n !4 2 G " % 85, ' ; 2Q , &!<Q Ck 6 O ;:' ; 8n% 2014 2 2"o
> 2X , ' ; 6b0, Q( 2$+ , 2"o
"+ Q w=% ; ' > <$O!, ><"0 % : >< ", 2 % ' O` ><RRw C"? & V, >k {$ " ! ! w=/ GA\k j : ' O! ><" K LY =` 6 C >X O 8O% MH, 7C !j! !( 7 Y _K !RD Vw= ; 2?04w L& D +0 B_ 4 2" OK , V {",/ + L) " 8O% Vw= 26 #"5? (!( & E 4 2 + L Q< Y _K -D 2" OK 2, V 10 L% 11 >< ", Vw= : ^ K ^ R4 A , 2R$ 2"o 46 8 *( O% 2 B K Vw= 62 > ) Q4 A @!$H, 2R$ 2"o 211 2Q 6 7 2"o L NQ 2 !0< 907 :; NQ 2 ! Y w , ]0 4 "< 1 ;: 907 1 " 7!5 Y w 4 LNk O 2 O : ; 2"o ; 2Q " 7!5 "< 907 _ : NQ "D Y w , 2R$ U"5 Y w , 2R$ 2"o : 2Q ' L "$7 " 7 E NQ C ! % &! ! 2Q _ 2 A : 2 B / <=% 2 ,Y/ ¥ E(K p V >0 B K 60n 4 o & 90, :;': < NQ(% 2"o : ' / 2 A 6 5 2X , ' ; 6b0, Q( , 2"o
: ' z>< ", Vw= ' ^ K ' .$0 2 2 0 >< > 8O% MH, 7C !j! !( 7 Vw= + L) " 8O% :' ; 2?04w >X O :' ;; E, <4 (!( & {",/ 2" OK , V Y _K !RD Vw= #"5? > L& D +0 B_ 4 ^ K 2 + L Q< Y _K -D 5$= w=% 10 >< ", Vw= : : ' " c L 4? .?( / p V 6 2R$ 2"o 21 2Q , LY!7C 2" N B Vw= ; > ) Q4 A ^ R4 A , 2R$ 2"o ; 2Q 6 2 2Q L ' NQ 2 !0< @!$H, NQ "D Y w , 2R$ 2"o 7 L& .?( 907 941 _% ; U"5 L& W 4, 2R$ o L 6Q ! ' 2 ! Y w ? w ON @ Ð <0 Y _K 2" O` 20"VH 6 A!Q "+ !(
V H "+ !( ? w L 4 L 4? 2014 :; ! p V 60Q : :; B K 01 '2? w ;: 2_ D U 40 2ZZ" _! ]ZZZZX R$ & 90, 2"XA! 2H0V < NQ(% 4 ZZZ( 45 `
ZZ"+ w 2ZZZ 4 7C0 "0w B0 _! ³ 2 2 ." I4 *"_ . w H #0 2 O 2Q R, _! / 2+ \ 60?4 2 5P , Y Q 16 6$+ ! $n "<, ? c t?H 20 4 2 ! Q _! / , ) N4 A w? !O > _! 2 % B0 " / k + ' " _ ! m ZZ 4 2ZZZ$ , 2ZZZZ 07 ZZ ! % &!Z ! 2Q R, / 2 A M" L "Q 7C C< w Y 4 Y _` Y n : 2 !" Ck 8d z
2 2 0 .Z \ U D "<c 2 2 \+ 23"<7 _! ³ C"? j 504 w=/ % "7I c / @ $44 !( 8"$ A I, $ = 50 @ b ` !( ]H 2 & 8 AK ! H 2 Y ' C"? B !4 L "=Y 2R0 CZZZZk ." I CZZZZ ¥ z EZZZZ(% ^ ZZj% _! / 23"k 60 !"H ] B0 L Q k < 2" < + 2V0w " _ ! % 2 B0 · ?H0 A ZZZH 85 2 V4 >ZZZZ< 504 & $ Y 4 2 N ) ^ <4+ 4 2" O` <"0 $ 4 4 p +4 >" <d$D 8o?, ZZZ, b * D (!5 >X k Q "Q !0 @ kI, '©2", 4 @ b L 0 C<, ?4 A % ! % &! ! $4 "7I < 0 Q AK !k L "Q 2$ 2 O E Y!?b & $ Y H 2 / @/ G !0 E " Y *"_ . w H #0 E 5 % ( d +H #0 2 O ?5 & / # C7 K !k E O p"+ " / >X <XA B0 _! / L % V( h& + H #0 2 O " \ 9, 2$ d7% $ C E, O 4 C0 2 8" O UR G +( _! / L % <, w U D +Q !k 4 "0 A OY / ) <Q >c (!( Y _` N N 4, 2 0 + \ G $ >" _! 2" j! "+H _! ³ 2 ' 2_ D ? ! 2" 4OA 2 & 0$0 N" 4 bQ f ! 0 c( B0 "$ *+ 2Q _ % 2 A 6n RRw fj 2" / H4 f Y A!H4 2" "b4 0 *"Q4+ 2 Y L O 2"$0 k ! ) % 4 2" 4OA 2 & 2 D$ < ( 5 K !R *0R4 @ 2 " & 4 2"5"4+O!0 2 !4? @ !,/ 2 " $ " _ ! (!5 f" O f 2"7Y D4 2,Y W<( Q !<? 0 + 5 ( f 4Q ' 8n !4 2 d 2R0+0 6 4 NQ 0 m 4 ! % &! ! 7J 2Q R, / 2 A <, 67Y = L " / Ck % 2ZZZZ ! !4 2ZZ"+"+H4 ZZ H Y E"O!4 " 2"0n ! G 2 , 2" _! 2", 4 LY ) 2, "( f ]"+ 4, 2 ! Q 6+ A 7 20"n% 2Q _ B0 2", 4 ! Y!H 2 !, 4 f"j ! ."+H4 Y U 2" R 2 + H4 " 4 Y R % Y w 2 , U 4 ?_³ + Q b4 A + Q "0 & 90, x 2" !0 >X Q , 2V4w p V <, 6 4 2"+"+H4 Y > ! Y - ! , < & ?4 2"0 z 2014/ :; > , p V .?( 6 5 C" 4 2"0 >"c H Y > ! C" 0 LC" 0 ; 6 <4 2"+"+H 'v2" "0 4 + \ U04w "0 4 C"? E(% / 7% / 2 A 6 _! ³ 4+ !54 !540 -Rw j Y & >"c 4, 2" / VVw4 U04w "" / "? ! Y G , ^ <, 2" !5 % >"c B0 6 =% 7 ><7Y G 1K 6D1 <= 20"_ 2"+"+H Y & 2" Y& 2=Y z !Vw , 6 o 2014 $ O& 8n !4 " *" % !R4 2" !5 " , _\ ^ =K 6H " _ ! f 2VVw4 @ b Ö×Ø ÙÚ 2+ \ "? ! L X ? 2 D$ &Y ! ", X & G ZZ ÐY & H NZZZ7 , ZZZZ"0 *( O/ >+ , "0 "? ! / 2"XA! p V G ÐY B K 2 jK $ 4 A , d7% < & ?4 2" / _/ 2 ! Q 2"+"+H LY & # C7 ' % [Y D 120
4
áYɪ÷G ¢ù∏éŸ ájOÉ©dG πjôHCG IQhO ∫ɨ°TCG ΩÉààNG áéæ£d ájô°†◊G
¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com
á«q ë°üdG q áeÓ°ùdG q øY D5 -: L # ;V + = #= B
#5 ? $_@ Bf>_Q : 8 B 4 s4R c5 : >(8 d 4 0G 4 05% B ; M -` ; @ @ +?@ N S@ B V _ MN = 0% N 5 0$ R M P ' @ D+ ( 4 f#( D : B. q : & < : * f <#4 > Q : A4 + 0% ; )*+ B< +Q vXG 0% B L # C8 + ,X z#O# +: S M ; :@ B 8 > w : 8 D R 0% [ Xw J # " 5 - 5 = V f : 5 = v =: b D4 + 0 : 5O> 0 M $P# z# : 5% _ 4 " G 4 6? * 5 ? 6: B " 5 -
+? C 5 * + B L> V KJ #= ( (; S>cS Bs -@ X :@ > ( 6 J 5S#SC *+ 0 <#;4 4 s6 8 > =Q #4 8O B> q 0 + U4 N 0 B S?#2 G# M P 5S@ [ C4 Z * = B #R & < SQ U X 4- ;V L:> >%# @ f>=p% > ; : 'R( : h 2 .; M R - Y =: B\ #-Q 0% KJ#P# 0G: B 0 5 - KJ vXG + ; K? C G#4 ; + B#4 24 G?J 40 f + N 5 % B L# M >$ 0% 5 # dS@ D > 0S#S 6 > 5 - @ D5 4 5 & " -Q % Bz? c f# 4 BA4( >$* XG G? @ 0 q D > : DG? @ 4 : D5 - 4 : D5 #46 4 # O: * U :` = N: B> Q X5 > 8 B< ,@>4 # (+ @ 0% B ;4 :>+ D : K: c ;S B 5 +: BK> B GJ#P: 08 + :@ B KJ vXG - 08 + :@ E`+ ( (= & > %N : Ywc B % ; & :J# #4 " -Q ; #V: B L# % ; 78cE < +@ Z$6: D > [ @ d M>$ : q $ ? K> R* +> 4 # > +> 4 #4 J#P: .cE B ; Y 2 L: + >$ * @ Z - d 6 T; ">= B L# % ; >L +> 4 ; q8 c E U f# 4 v> $+ q $ ? 024 "? B 0% 0=:? K - 8 " -Q ;c #_J Z V 8 %> ZP@ B + vXG 5 ?#R_ D ? " 5 -N 4 4 5 s% : Bh>w L@ : Y$ , h >RO ?# c 0% Y$ +> 4 # >P @ 3 W 6: J = #4 0% :@ K>2$ KJN# :@ 5P 0% Y$ 5S@ E B #4 m 5P . q B ? $E: J # : Z #; V _ BM# ,J` > 0% q+@: v 0% # > vXG P# : D5+
Y$-: B #4 3 4 : BKJ?# M E>c %> 0E? A (; +: T $* # > vX5 5 V D ? ;c #_ B04(4 CG 3 4[ G M 2 A4 + > Q % B > M #4 Y =: 7 ( - q+@ # 4 3 - f>_@ ; : "? S GJ > - D BKJ?# M E>c : 4 B ;c k >% D dS@: S>% &&&& " 5 -N d5 P# Z$6 h 3 B K> %: M 2 7R$O K - % B B>( : D B > = <#; ; q% B >_` BM> 8 : + : N# : Z > : #R R > A+>R 4 :> D R B#4 E 350 0 #= K - 8 <#;4 7 2 BD5 46 4 B C XG q% BDG =@ >L K = :@ +#c 8E :@ M $ q6 :@ M +#L Z2 4 [ @: S #V# 4=? B +>% h 5 Z + 0 34 M # 5 :@ B S@ M c+# U 8 :@ C : >w ZP 5 >_C 0 +> U[ X <#;4 @ $ : ? R_Q ? w + ;V 3 X O> B 5 5P # +>R $ : U @ ( + P#+ dS Z +J M S 2 : +>c$ J? # 46 f# B ((; J# 4 E 6 4 CS W dS@: B 7+m ? $ O K>R8 ; :?# @ d 7 4 - BKJ# ; K>c h 5 % Z_J : B Z Z dR= >*V @ #G [ J ( N D && : jS 4 >R_ G @: D > : M :>2 #$R :@ ,#c > Q A4 #- B >5R ? fJ@ A;4 #- 7S E B ( (= K -p X= 7 O: B> * ZG@ ZP? + : @ BD5 - 8 D R 3 W <#; 0245 M >c D . @ K = : 34 : % ; 0% ?#q; K> TE B 8 8* M EQ : M ? $_@ @ 3 W >- = M EQ vXG M V# * B +J :@ K>O = 5 T N B L# ,X : dc S ,X > m 0% V _ 5 :
#5-: 5 8*S : G> q; 5 : ( Y 0 d G >E > T2 4 >8+ 4 SQ B -# M ; $ <#( ; U ( (= 4 > 2 #2 = V _ B [ KJ: ; M = 5 2 : m M ; j * M 42 A%: S @ -: ;V + = ZP@ :X$ Z + P DP>
& +>c V (
P : 0 > @ #q8 .cE (% B U[ q8 m 0% J : 2+J :@ P PJ BDG?# L +# ; M J q # * + BD 0%: h>w 0% q $ <#;4 " 5 - 4 4- 0% C 6# B $+>6 K X MX_@ 0 34 B :? vX5 , 4 S:> 2 N > + 7E>= +# ; M J q ? $_@ h>w J ; N :J s%J #G: S ;V 4 ( (= >L * d4 ; K> R* K>G x ? R_@ m + 6# > %# 4 82 #4; ;$ : z#O# 0 :?:Q +# ; M J q + C 0% k S : B P : <#; L # 4 . S 0 #= + h>w @ <#4 : Y54 5S @ 7;$V@ 0 > ; <#;4 s S? ( B $- Q : > K>%# >xS & V _ ; : B $6 > 2 @ ZE $ 0% L # h# P
, 8"kI4, ]0 4 LY Ck b=% ,% M" ( !+ 2 2Q _ 4 _ , !j! C<, >< bD( .0Q G o % 8 D % *Q , 8"kI I, 7C 2 Q @ 4, L O !4 2 $+ , 2 YN j % ( 4 2Q R 2 oH ? 0 R <0 O B K 8n "$7 A kK 6n % 8 4 .0Q 4+ 2" B ! 2 H, _ ! 2" !4, 2 Q0 EQ""+4, E"0 2c H LY j 5 "" >X ( ]+ , 8 G , 8+b 7 % G , 7 / Ck B0 h , G D(K "0O 0 2 K B ! Y!R 2Q _ <D >X 2"OJ! ( ' ( 4O & V4
o A = X
!j! Ck Y P% M d RD ! M" G o / { , ^ _ AÐ +4 23"$ @ 4 & K " 4 2 Q 7J / GNO B K >+ Y , RD Ck % B0 -, B K Y ± 4$ B K E, b=/ 60n 4 !0"7 2 !_ !j! !k ( d GNQ 2X , h Y = B K -, ± 4$ E"0 ^ D 4 2 + B0 4 ""< >< , , 2"X &Y ! 2 RD Ck E ! " C & ! 2$Rb "$ Y *45 LY D4 , ] R Y + $ K " / GNQ ` Y " &!O *+ ] R Y + $ % & ! 23"< D B0 X < % 4 23"<4 >" V ' / 4 ` 2D Ec ( s !j!
: 21 ." w ! 6 44 .0Q 0 8 ,% <D 2 & LY b=% M d E 4O # J 2Q R Q Y!oH, Y & \ L E % C G o % M0P OS, 6 !V4 , L X ."XY - B0 2+0Q o C .0Q , # J / 4OA 2" $4 L D ""b B0 2 & V , / ]0 4 <4D ] R Y + M d RD , ]0 4 GNQ ."X 2" V G R K 9 > Y 2 X >7 H % 2"X o ! & f 2 Q 2 Y ! K !Vw, 2V4w ) Q(` Y > Y G 4 B0 2 & V 2 R 2"50 N( 2" ! N"<Q ] 2VVw G ?D 3, H, 2 ! 2"jY/ L& 5 , 23"< >" V4, G o 2 R 7 U ! ) Q(` 2 ) j Y/ 2"50 N( ""H h& + H WH , 2"jY% 6H 7 B0 2 & V , ]0 4 Q Y 2" Q j Y/ { , f"$, w H4 2 Q ", 27 = 2" ? B0 2 & V 0 4 ]H0 2 Y& 2Q R, (Y & 2" O *45 2Q _ 2 O ", 27 D 2" ? A ZZZZ, b ZZZ / < 2 c !<Q 2 4 _ , , ""< 2Q R, ' ( !+ 2+0Q Ck .0Q f 4 $5 2Q _ f Y D ! / "j B K 2 Q j 2 ! o ! ( d '2Q R 2 oH 2 0 4 B / 2R 2D E ]$4 > C X ] R Y + ""b4,
»ª∏©dG ™bGƒdGh ʃfÉ≤dG QÉWE’G ÚH á«côª÷G äÉYRÉæŸG L R+ 2"n!V M H , !j! Ck 2$" + J 4 / % 2"7 Q ) 2"05, w !( 2$ = Y!47 #0+, M $ Ed !j! W 2Q R, ! H ' 7 Q f D4 2" \+ $ Y!47 < % C 2"( d 2+0Q % 2"05, w !( 2$ = ."XY 8"b$ U"R0 2$" + J 4 / kY 2Q R, ! H < "4 2Q _ 2"05, LY!47 #0+, M $ 6 R M" 2"7 Q ) 8 " s !j! ! H 2"05, LJ 4 % ( " & & LY!47 2"7 Q ) 2 !+ 2R ( B K 2Q R, ! !, Dk Y!47 2" " ? ` Y _K 2 ) !j! B K R 2"05 .? , J 4 % 2 & 2 7 H 4 k c , ]0 4 % LY &` , ) >+ ."XY % 2"7 Q ! , " J 4 / , , [Y Q0 2 LY!47 2"7 Q ! 8"VH4 R 6 R 2Q R, ! H 2"05 LJ 4 % " & D Dk J 4 / % 2"7 Q 2H V 0 2Q R, 7 Q !540 !<Q *45 ."XY '[Y Q U" N4 2,Y H !j! R 2RD(% >"c >4" L Ck & ( B0 2 k != f )! B0 8 4D4 2 ) ! p 2" 2"+ % >"c "0 4 LC / f )! >4" 7 k 5 -"D <00w4 + " !?4 "d $ 2$0R L X ? 2 N"?H NX !O ' 7 Q c 4 ,
t = X
UX ! Ck % E(I, ) $ Y Q4 b *$+, " 5=K ) , # J * 4 % ,A 4 2"7 Q ? w W4 4 2 !Vw ' "? w ] G NQ *" 4 !( *O!4+ 2, OÒ L Ck G O ]0R Ck 4 ) , 2 0 4 AÐ +4 U04w B0 ! "( ! "+? ]"$R 8 ?, W4 "1 *X o [Y Q LY &S, w c 'L = $ k > ZZZ"40 "4+0Q 2+0Q !d $ !V4w LC / R ) 0 2"(!( A 5=` >< f"j ! B / 7 =% $ Y!47 < % 4 2"7 Q !( 2$ = Y!47 #0+, M $ " % n $ J 4 / 2Q R, ! H 2"05, w U"R0 $ J 4 / 87 8 Y 7 $ 2 , 4 Y 2H0V ."XY n [Y Q0 2 LY &` , 2, " , 2"X o !+4 !j! Ck B K R40 L = $ "1 *X o 7 Q X Q f D4 2"n!V ) ,K J 4 % + B?RV Y!47 % @ b , !j! Ck W & 7I, ! H 2"05, < A 5=K 2"7 Q ) 0 Ej > ` ) J 4 / R " 2"(!( 2"0 *X o [Y Q LY &S, "0 K 4? "+H 2"7 Q ) B K X , L = $ "1 Y!47 L Q 4 G!j B0 2Q R, ! H 2"05, J 4 / H , + $
Y Q ; 6$+ E ! 6 0R( 2 & V4 A 2"(!( !0 2"05 B / 2 H0 , 4 2" 0 L " 2Q R, 2" 4OA 2"07 f 4, + # $ 2 O <4 c( ' 7 Q c 4 f ]"+ 4, ! H 60<4 4 L C< 2" 44 A 2+0Q 05, N" >"5H 7C ", s L 4, ]+ " % 7 =% $ Y!47 87 < % 2? C Y!47 7 Q c 4 L Y!47 + # $ 2 O ."XY N % Y!47 2Q R, ! H 2"07 " "H H w !( 2" = ."XY 8"b$ U"R0 $ G &/ , < 7J 2Q R, ! H 2"05, L = $ "1 *X o [Y Q LY &` ! 4 < 2"X $Q 2 & V4 A UX ! 2 ! Q "0 2$ B0 k < 2"X H 8"VH 2"?V fX o$0 V4 & "4 A "( ! C"? B0 8 <"0 2 H4+ ! ^ V 2"OY w LY Q4 , 2 0 4 2 c(/ [ <4 A B0 2"0 *X o w4 2j ? 2 o 2 " B0 2$ o G OK 21 "V 2" 4 L! o % & "4 A "D 7 Q Q 2" !5H 2 "+ 2"7 Q "o4 ]"$R B0 H <(% B K *( O B K (& , <, N40 4 2" " ? D 8"kI4 *Vw Ñ ]0 <4 k + N"7 B K 2 j` , Y d4 A N"?H A * <4 2,Y H "D 4 _ + -"+$4 &!<Q
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
3
“É``WÉe” ¿É``Lô¡e
¢ùfƒJ ‘ ∫ÉÑ°ûe ódÉN óFGôdG »eÓYE’G ËôμJ
2015 …Ée 24 - 22
á«°Shôa ,øa ,áaÉ≤K
4 2 2$ 2" ? B0 % 20" !7 2" 0 h , 20"$ <, & ? '2"0+4 2 4 2O ?0 _ O < S " c *+H, 8"n% Y o ZZZ P ° Y! G " K $4 B<,% 2", b 2 _ ! 2 !< B0 8"H 2"0H 2 d ZZ$( O +Q < "0Q '2 2 $O 2 R , , LY Ck W ( , N" 4 60 2"j 2" ? 2" d 2RD(I 2 X 2 , k "oH B0 2 c 2 Q0 2 4 2O ? 2 , cH 85D4 2$w( <""H 2" < B K 2 jK ' N" 4 2,Y b "( ?
E Y & 8ZZ H ZZZZ_ ZZO < &! , b ° 4 2 "= j 2+ w '2 $O & , 8"n/ ? 2 d 2" ? O < _ = , E X Y ) "4 , @ b = X >"0 K 2= " G ,Y% 2 Q, "() 2 Q . % R( % 2P P B0 ' Y Q 22 2" 0 2" Q >"c O < 2 , d 4OA 8 0 2" 27Y D !5+"(!" f 27 D, #0 2 O Y !"w D 2" _ 2"0H '2" ? % Y = 6H >c LY Ck E " N5 2" 40 [ H &
j
. Y&K ( d H "d5 B?RV $D ^ H ( 2"?n 4"b0$ !Z0 + [Y $ 7) >"k ,K @ 1 > 5 $ X NQ +H 'N N !, H -, % A!+ Ò 2", b 2 c 2RD(% j G ,Y/ ! " Y Q <D Q < 4 , 2 d LY ) 2", , & J 4 / E? \ ) % @ 47 f" ! 8? GNO @ 45 Ck '! " ] V 2" _! LN?04 , E b4= ` Y + ' \+ Y H 7
> I 1
2ZZZ c % B K EZ"$ZZZ 4 *Q 7 . % 67Y = ZZZ Q Ò 2", b 7C "0w : 22 2 Q V B K , Rw > 5 $ , H G!Q0 2$0R0 E4 Y , Rw L ( <4 k + , < "c B0 ^ =% 4 V "",Y b 5?0 , Rw > 5 $ , H 4 Q Q w 2", b 2" Q Y !H 2", f 4, 2 V k Z"O G o % " G ZZ 2" + ' H4 L Z( Z"7Y D Z", 7 Y Q h $ B0 H z LC / , Rw
≈∏Ø°ùdG áfƒjóeh QÉ≤°TCG ¿Éμ°S πÑ≤à°ùJ áë°üdG á∏aÉb ...∞``dÉ``NƒHh
zIõ```jƒK{ ¿É``Lô¡e 2015 Rƒ«dƒj 26 ` 23 2 & H E Y & ©LN !d ¥ O < &! 2 LN d 8$ )!" ! 26 24 ; % L D ©L "H "+7% 2 d ¥ Y = 6H R !4 ZZZO < 2ZZ+ \ *Z+ S 2 c 2<Q 2Q R, 2"b ) / 2 d0 <RRw 4+ ^! LY Ck 2Q , 2 d ", >1 4 ) ! ]Z" H B K ^& < @ R G b B " ! ", @&/ 5? > L)Y , G % U"o4+ 2 4 2Q $, "0w Y 4 A L f 2 d @&q 5= H 8 Q R * 5 @&% 2"0H B " ! ZZ (% UZ04w ) ,S, o % '2 !<Q 4 © N !P *ZZk ! ¥ 2ZZ, Q !Vw, p"44 2+ \ S ! ° P C 6 0R( 2 $ ! Q 0 o % 2 + Ck 2n ? '2"0$Q 2"b ) / 2" 1/ Q
«e ó « Y
ó «©° S O Ó
EZZ & Z ZZ0ZX ZZZ !ZZO Z ZZZZQZZ? Y ZZZZ+ 2ZZZQZ<$ "$ Y!Z$H ? f", EZZ" @!0 h!ZZZZ? WZZ ZZ L ZZk) 2ZZZ &! 20?R IZZZZ?_% 'B / <4 = L Z" + 2ZZ$ CZZ<, Z<( ! K f" O < !,% B K ( <4 I, 2Q _ L O L Z % 4 2ZZZ"O Y E Z, k! Z 0 " 0" ) ZZn!V ZZ< ! % UZ 7 " 1Y Z 2HV Y!Z ! ©# f.¥ L "bV0 ' " 5 Z< 2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
2 ! 2" ` E4( 5 Y $4 f Y D E , @ b 0, ! N" @ b 8d 2 2" K W , .0, _ B K 2Q _ L ! 2 "? J` 4(K >"5H 2 Q E4 !o N7 2 23"k Y 2", N?04 < 4O , b +(!4 - !4 "$5 ` > 5 8? >"c " / !"(! 4 ! 2 n .(! $D @ b "( R Y! G ZZZ? Y!oH, : '.(! X NQ . w H L $ , " 8?H Ck ` s z ! 2" & 2 5 L ( Y _K MH$ 8 +0O f ' , @ b Ò 2", b 2 c ", 4 A Q 2" K 87 "k c + \ Q +(!4 ` 8 540 & 2"+(! L Ck 27Y D G / ' , b !+ 2 " % 6 $ !, *"R z LC / "? ( < & ) + s $D 2= 5 & ) <= 5 4 H4 , &! H ! Q k!O h ( UV .(!4, @ b "? 2 07 B K 2 jK & C ° H4" 4 7 H J 4 / ? > C ` $D < ' E0 @ b ` s L ( Y H z , ' E, >0H( ,Y b K % Û ' , @ b ( 45 ` ` Û [ ZZZH ZZ,Y b ` Y & Û ' 4O` @ b ( 45 ` ` "( ! Û ' , ' , @ b ` H Û 8$ 4+ "Q" 4 ` Û ' , @ b
Y!47 L& " , 2ZZQ R, 2ZHV LY ) " Y _` B K 2 j` , O!Q Y!47 V ZZ"_I B0 8Z C V B0 5+ L ZZX ? .ZZZ"+H4 2" !4 '20 k
s =X
Ck 6 2 , + RH 857 5+0 ² ?"d7 A² $ / k 2RH B K "" 4 ² P (K ² Y!7J Y bV Y $5 ² $0_ U !, Y =% B0?+ 2(! G " % 4 2"( Q 2"$R w L& ?4 Ò 2", o $_ > _ <
, G R 2" O ."XY !0 H
2 , + RH E4 C Q K & 20 2" f 5+ ,% C @ Q4 &!<Q 2? o B0 {H Ð ?4 B K ! U"o ''' "?4+ L f" ! 8O% D Ck Ed " !0 L 4 20 2, Q I, !R4 4OA 2<Q 2 P <4$+7% ! f,Y% B0 2, 2Q _ . ( % 20d 2" LY&!, Y!47 w= 20d 2HV LY ) ^ _ > 4 B K 2 j` , 4 ]_ f" O 2"0H R0+ '20 < ,x ?n/ QH "R 7 G " % $ 2 + "$Q "0 2(! vL& 5 ^ _ 2 c 2"HV 20 6R 2" O 2HV 2", f 27 D, . ( % B0?+ 2(! H, < Y & , G R 16 6$+ 2H"$n B / + C ' :
ó«©°S ±ÉaR B?:> : 5$ # P@ 0% Z8= #4 $P : >-@ 7 6@ c -:> 4 %m
zƒ∏«ÑLG øjódG Qƒf{ z≈°ù«©æH IÒª°S{ h ' : 8 ,% ! # J
>=p < ( S B ; X5 : P ? +>2 >-Q 0S 5 c -:> s + @ d G> 0% "? $+ @: ; ?#%# BK = .(- 7; B ; V +?W 56m>+: ?: < [# : 2 G`4
ĂŔğ
2
‹GƒdG øe ÈcCG áéæW ...Ióª©dG øe ÈcCGh
Ŏ÷ ĉ
ĎĀŃ
¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdG ¢Vô©e ìÉààaG
H> A > # J#P: ? $_@ > < +Q 0% < Z[ -: + 746 0$4- 2 S d E B,? J `% K : 0 #( 0 # 6 4
0 34 #- B + Z Gp : ; $ Z Gp s+? c m S K> : 4 +J S C ? L 0% X8 0 34 :@ Bf>$2 L ?:@ ? L 0% k? R +>q; 4
+@ B0 #( 0 # >L #cE #S = - < q6 7S E: M 4 =@ B #cE #S K $;V ,? >L 5 Z$6 KJ: 4 0% > 8 + J 2+ ,X B> # X5 f>$2 > 0$R6 08* z > + $_ $ ?#4 J# S @ + S# J 2
L + 04; pc +>= E: B< 6Q - > M V _N +#8 Z + E J = 0 # > T2 0% D5+@> X_p+ N E : = BM ? >( W * 0% $* " > 4 5$2 >+ 0 M 8 * O w + E > TE J = @ E B =Q ; q% 0% ?# Y* ,Q k>* ;$ ?J $ E Z B #$* + V# M R4- #PQ > # f: < ` E dSQ ? B < * - 0 B 42 5 ; M $ Z+C wc E dSQ: B $* : '-# Q 0% + : K?J $ +>= \ L Gm> @ BM + d 7S E ? ( h#4-Q XG ? ( B S GJ: = 0% # : $* j s $L 6 4 8; B $6 > h w $* ?# Gm> @ BM $4 + h#4-Q X5 E > T2 s XG: BM 8 * 4 D5 2 ?
= 0% D5 ; - " G @: <? .6# N# 0% D5 05 - 7S E U[ q% 0% ?# 4 D5 q( DG>P < J ;
ZP>4 @ Ep BJ = ; 84_ L +N: $ 0 #( #_J s 6 = >+ w d #4-@ >% ? ( Bd -: > +>; = U + J = E ? ($% Bd K> $ M 4 :J D5$ 2 K?J w < D5 4 0 #( > T2 5 2+ N dS@ :Q 4G# X >5 (% $* M -` s d 6 B 0% Z ` 0 B >6# 2 -? ? S@ dS@: BJ# >L : h : # M 4 : ( 0% d q 5+ 76: N: - : M * SN : ? + ZE S 0% > $E 22c 0 #( f @ 3 W >TE@ Bd 6J k ; 0 M (8 : M ? >( s % B $* M -` = B +N# 4; M D 6 f S#E> Zx B + V# R4- v? $ Z : B0- ( h ( 4 > 4[ L 7; B 5 v> EX 4 :` ,@ > + N +N# $ BJ# BA 4; M D 6 j [? 08S ? >6 0% >$ + N K>$ B >w =@ KJ ( > (= Y 2 BJ = 5 0% E 4T B> ' #O \>* A4 + % @ D >V f @ 0 #( % By # >2 { U[ :? 5 D c+ M 84 >+> : E : Bd$ 0% d -> > $E J c f @ Z B #$* 5 6# + )_? 4 s 6# A= d s P s d 8S ? ( ? V 2+ D 0 #( &> ZE 0% Z_ : Bd 8 0S Z K> $ ` 0 #( $L 3 W 0% :@? +X B $* f ?N < #S A4_ BK> wV: K> $E L # ZE c Z= +CP K?#V 0% DG? 5 : BD5 4 ( q J + DGC : $* . O 4 C2 >+ 0 #( AR E W : % B 6 > $E CP d XG: B + 0% E > ZE c 4 #4; DG 0 M R4 +J: ; : Z[ -# . O #2 c+ Z ( $* >L 4 < > = :J BN = vX 8 0% z:>c : ? >( W * d(= 0 # % 04T : :` s P 4 K> $ R4 d : BK ( M >P : ¡4E . S 6 d A;+ N P j [? B + #2; M R( 0 # K> p :J # K? S $ :@ B7 - 5P 0 # M S G? 6 XG Z 0% P 0 $R E: s(+ @ B + K D5 ( 0%: B S 5P $* M S G?: < RVN 0 #4 5 (8V Dx X 8 > @ -@ 0 Bf>$2 L s+? c M P D +>q; M V _ O Z_ ?:Q d G ZP @ 4 B0 #( Z V 8 s 8 =N :#5 B0 #( h#4-Q >x : R
{ < ( 0% #;$V@: B L # < @ J:>
= 0% :? V $* % Bd 8
+> K#_ #6 = 4 y %C 0% >LQ 2 P#4 d S 2 : +>c$ vJ? # + j4 % B #O# 4 : J - % 0 : Bf>$2 L s+? c Z+C :` Z ; f# 0% j
$[ V ? _ 7S E 0 # -` 5 d G K [ m D5SpE: $* 5 D + @ 3 XE #$( > 2 4 $- >TE@ 0% E@ J $ 34 @ ; : B 5 K#P> K [ % N +J:J ...2011 ?# -J 5 -? #G: B 4; L >( + < xS C+C CP s6# 0% DG? 5 : B $* ?:J j *$ #(4R + +X #;S A : 2 $ K V?Q D *q N D5 DG N D5S@: B :` Z ; d #$GX+ % = #6J V DG BM ? D*%@ 6 #w = sO:: B $* j M V _ < > = #$ R+ +X : ?# - @: V _ Bd #$GX+ % A; Z E D5 B : KN# R4 S 4$ 0- < x D[ J =@ 4; L >( + : +CE> ? _ W Z BM V _N 0% Z_ ($+ @ Z( + N B #S ( > ¢ N: #S ( " G B S#S 6 ' #O : > K? J # :` > + @ Z( + N: B >2+ >% 04 : B $- ; :` ' ? ?# - 0% 0- -@ @ $ %>R 4 z >V ,@ >$E@ + 4 4 ;4 @ ( @ B R KJ# : Z + #;S \ $- ,@ > T2 >$E@: B,? : 0 #( M V _N O ( >q m#8 S = N B 4$ S #( < C N s 0q ( ;4 _ E 5 B E ,Q h ( M % N: B7S E 5P ,@ >L ,@ G + d 6 $L: d O: ,? >$E@: 0 #( >$E@ R%
-> Z @ S
O 2 87 !?D45 C 5+0 2$+ , 8 4 2 "0 4 2 V 2d O 4(K L& Q4 "O H 2$7 ! k !R B0 V kN" <4" O <4 n% - ?4 &
B0 6c 2"0H n <07 Y w? B K ' " + 3 < ( Y < 5=% 85D 2 "0 4 2 V m % !0 o % " "0 4 V0 2$+ , k !
j G ,Y/ C 2Q _ 2 <D 2 V0 !<Q m 0 L = LY >"c <= 2 <( 2 b 4+" C 2 "0 4 2jY jY "+ )% 27Y D , ' Y Q '2" D 2 R U04w !0d >c m Ck 44 B0 ^ =% 6H 2Q _ 2 A! 2 "0 4 2 V 2 1 ^ _ 4OA & V4 A 2 "0 4 2 V LY ) ^ =K H !R 2Q _ 2<O o4 Y & \ 2 L Y!oH, ,! " '2<Q " , "" & 2 V ¥ Y = 6H 2 + Ck m 27Y D , ©2" 40 2 Y 2 Y o 2<O 2 "0 4 !j 2<Q , " "0 4 V ! Q )!4 4 2"0H O!4 2 , J ( 80 "0 4 @ $0Q 0H 8 ", W"+ O!4 *( O B L O " V f V J O!4 k "1 2"( )! 2 w !0d jY < 4 f $ "0 4 " Q "( 4 2 "0 4 2 V " { , !R 2Q _ 2<O 2" < ' / B0 ^! ! m Y ) 5 4" ,K & Q+ O!+ 2"$D j 2 j` , 2 "0 ^Y ) N Y!5 , 2n
AÉHô¡μdG ábô°Sh Qó¨dÉH ¿Gƒ£J - ¢ùjófÉeC’ äÉeÉ¡JG % " 2 ! "1 Y $ E 2"+( ? <= >kY& !"0 40 Nk f"o . ( % E <, X ,N <n w4 B K Q0 4 , '''2"(!( "b 2 R 2 5D E k 0H % c4 E"O! <" ><4 < !( B / k $4 4 G!Q0 G , <5 2 Y b , . ( / < LY $ "1 9 $ H K 2"(!( "1 R4 B K '''] *O! & Y "4 fR
=
4 E(% h % B0 <7 <4 L ! ^ <, . ( % 2H n 2? w V "b 2j!? <Q ^ _ f ! H4 4 9 $ 2"54D 27 D $7 '2"+( ? 27 D '>"4 !"0 : !"0 :; ", 6 2 & EX Y 6 O . ( % % 54D ^ R $4 ! >"4 "0 120 Nk ( 2 D "1 ,Y% <4"( N" , ]H % LY o4 27 D 8k 7 8 P% ''' b , Y j 2"54D 27 D \+ Y +?4 E k 4 , . ( % 6 & 4 @ $ / 27 D , +H \+ , O! *" /
Y " 2H"o © $V ¥ L O Q 2 5= 2 o L "R < A <?D5, 8 d 11 ! !R 2"X 4, , #0 8"7 *45 , 6 j f" V 2VVw4 27 = ^ _ Y Q L !?, !R . ( % <" ><4 #"4 $ H K G , <5 G & 2 <D H4+ <7 <4 % & <, 2" " H4+ 27 D V 2"Rb ! , !,N 8$ 2 ! Q B0 & N E k f )! 2"+( ? '2 , 2R"D 2" V ! 63O! <(% 2"54D 27 D U"o Y 54 <O Q4 >1Y 2 & & , k N4,
Ú∏YÉØdG óMC’ ádÉch ≈∏Y ƒ£°ùdG :áéæW ‘ áÑ«°ùdG QÉØ«dƒÑdÉH ä’É°üJ’G ∫É› ‘ I, 2Q _ 2 *0 2"0 E k I 2 "(I _ % d7/ !5 % b$ C Y !D f _ 4 "$7 80 UD54 2 , J w E *O!4+ 2 , 2" / j / 8$ Y! / -$j L& K ^ <, 2" Q 4 ", 'L R"+ <O
=
? / +7 $ 2 7! H4 !V0 S 2 , R4 Y& V *+ 2<O ! >"D< E$0 > 2 5 4 > 2_ D 2 7! # H V Y c4( ><"0 8H "_Y!4 % U" ! >4 > # J fc % / O !40 ]0R @ "b *$+, 2"0 '2 + #0
2 , 2" / j / % 7I4 % L 2O fj! % "$7 ?( ^ 2Q _ / ", 4 @!0 % 20 = L c( L& K B K 2 7 m *"+4 Ck k c % '2 , @ A V A ZZQ ZZ"0 ? ZZ / 2 Y Q 2 Q . % Q !R 2"0 2 ©Y ?" !,¥ 2 ! Q 5 M" $n 2 , 2 + !
ÊGó«ŸG ¢UÉëàa’G ‘ ´ô°ûJ ájõcôŸG ≥«bóàdG áæ÷ iÈμdG áéæW ™jQÉ°ûŸ L kC"? B0 <+ 4 #0 G ! f Y D B0 ^! !0 # J ,! " ! % Y ?V0 L _\ 2"(!( -, !o , k " '2" !
H> A
] 2 Q0 S Y& V J *+ !V !k f f ! mY% B0 NQ(% 2 , R ' H4 4 & E"0 !$0_ " % L Q Y& V U"o f" Q 2" 4 2"(!( ]X P! B0 _`
2 Q % 2 !P! Y& V L Q 6 0 C 2Q _ 2 , 60 4 2 N7 ]" 4 6 = $5 2Q _ f Y D ]" 40 !$ % 2"( " Y N, " " P` . % % C ) Q(` Y!_ 4 #0 % NQ(% 4 f Y D 0
É°ùfôah ,êQÉÿÉH º«≤e »Hô¨e ÚjÓe 4 ‹GƒM á``eó``≤ŸG ‘
Y w 2,Y b Ý % Q( d7% po4 'G n/ 20X , G 0 8O/ 8n/ & , Y N 8Q+ 4 0$ 2 Y *+ Y V !5 4 k Y Q NQ ! % @ b < 2 & V4 A 2 )/ % 7 Y w 2,Y b !H "$7 85D, P\ > 2", Y / LY 6, j 4 % o 2,Y b <" _ !H 2"Rb4 EO !¤ 2 !H ! / Ck Ý : 2 Y& ! [ <4 ³ 2 Y Q ? 2VVw !H4 ) Q4 A ", 2"$_ 2 Y ' ' Ý 2$+( Y d4
9*!@ # + I
2$ 84 @ ZZZZb 2 Y *+ !H :; 2 «" D 2 & + D 2 R " n B0 2d d 2$ ! / 90, 7 $ V , " K = - / Y "0 ' Y w , " " 2,Y b !H >Q O` 0 W Ü Ý 8d % >kY& OK ÝZ, !H4 Ck 6 k 7 ' ! + Y &A C pX " 10 % 2 Y 6Hj % 2,Y b 2$+( 8V :; @ b Y ) "d0d B K 8V 6"$ " 2$+ , Ý B K >< Y w 2,Y b UV( ! % 7 ! Q !k / ?+ Y _K @ b LY ) !0o?
!D" , b _ ! " 2 ,Y% ! , YI, 4+ >< 2X 91 Q< # J Y , B0 )!4 2" $ 2X , 2 +4 " K = *45 LY& n 2 Y& E 6?D7 'L H4 > ³ 2 & V4 A 2 Q0 ( o4 d7/ 2 X +( Y V4 2$+( 6b0, M" Ü ,Y I, 2 " 2", b 2" Q0 !"0 :'; & % 2X ; +( 2,Y b ; @ ( d N7 "( $ 604 ",Ü>" >P 2X 16 @ " R k , I 2X ' 2X 10 @ 5"Q0, " " 2,Y b & % 2 Y 6?D7 ?² % ; " ; B K :; 8n Y w , 2006 :;Ý 6b0, L& ) 2$+ , 141 D 2+ w ! + : Ý 90, ? Y , ^ ° P & U o ", 2"j ' N UV( +( 2,Y b !H4, ]0 4 " % :Ü ! :; 6b0, <(% 2 Y Y =% B K 8V O < 85 8 !H - !4 , >kY& !"0 Y ` 2,Y b 8 ", ! >kY& ;: U % : >1Y !H4 2 " M" B / 2$ " 4 > @ 4 JK [ k 8"0 >k& U % : : !H - !4 , v;' Ü x >kY& ' O < 85 >kY& :
2015 …É``e 23 â`Ñ°ùdG t 3846 Oó`Y t
áéæW IójôL
0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G
www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
3846 Oó©dG 1436 ¿ÉÑ©°T 04 âÑ°ùdG 2015 …É``e 23 ≥`aGƒe
õîĈñ ĶĄĿí Ċòī : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
ºgGQO 4 : øªãdG
äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG
1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ
øeCG áj’h á`éæW ó`∏îJ iô`cò`dG
ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdG ¢Vô©e ìÉààaG ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH
L = LY >"c j G ,Y/ C 2Q _ 2 <D <= 2 <( 2 b 4+" C 2 "0 4 2 V0 !<Q m 0 U04w !0d 2jY jY "+ )% 27Y D , ' Y Q '2" D 2 R 2 V 2 1 ^ _ >c m Ck 44 B0 ^ =% & V4 A 2 "0 4 2 V LY ) ^ =K 6H 2Q _ 2 A! 2 "0 4 Y!oH, ,! " H !R 2Q _ 2<O o4 4OA '2<Q " , "" & Y & \ 2 L
(2 9 G
IOƒªM ôjƒ°üJ
59 OÓ«Ÿ äGõéæe ¢Vô©à°ùj ,ÉjƒNhCG Oƒdƒe ,øeC’G ‹Gh 2014 áæ°S ∫ÓN áéæ£H øeC’G áj’h
ájôjóŸG áeÉ©dG øeCÓd »æWƒdG
(5 C> G (5 C> GG
öòĔĿí ŊŃŎœ
(4 : 5G
(3 : 5G
05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL