Le journal de tanger 18 avril 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3841 Samedi 18 Avril 2015 Assabt 28 Joumada II 1436 Sabbat 29 Nissan 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Le public TangÊrois exulte après le

Viol d’un Êlève dans les toilettes d’une Êcole

Retour de l’IRT football

FO

ère

division LIRE EN PAGE 5

Le drame se dÊroule dans l’enceinte de l’Êcole primaire  Al Irfane  situÊe au quartier Boukhalf. Un jeune Êlève se dirige vers le bloc sanitaire oÚ il entre dans un cabinet de toilette. Soudain, la porte s’ouvre et un homme s’engouffre prÊcipitamment dans l’espace rÊduit et en referme la porte. Il est reconnu par l’Êlève puisqu’il n’est pas Êtranger à l’Êtablissement scolaire.

C’est même le responsable de la sÊcuritÊ au sein de l’Êcole. Il y est affectÊ par une entreprise privÊe de surveillance.

LIRE EN PAGE 7

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

ACTUALITÉS

SPORT

TANGER PRATIQUE

Des opĂŠrateurs chinois en prospection Ă TFZ Une forte dĂŠlĂŠgation comptant une trentaine d’opĂŠrateurs ĂŠconomiques et de banquiers Chinois, conduite par l’ambassadeur de Chine Ă Rabat, a visitĂŠ, lundi, la zone franche de Gzenaya, Tanger Free Zone (TFZ), oĂš elle a ĂŠtĂŠ reçue par le directeur gĂŠnĂŠral de cet ensemble industriel, Mohamed Tazi RifďŹ .

JEUX

DIVERS

La Rocade Tanger-Al Hoceima bloquĂŠe par un ĂŠboulement

elon l’ambassadeur de Chine à S Rabat, Sun Shuzhong, la Chine et le Maroc qui sont unis par de forts liens d’amitiÊ, sont appelÊs à renforcer leurs relations Êconomiques et d’affaires. Le diplomate a positionnÊ la visite de sa dÊlÊgation dans le cadre d’une prospection dont l’objectif est de dÊcouvrir les opportunitÊs d’investissement à Tanger.

Soulignons que, jusqu’à prÊsent, les investisseurs chinois ont eu une prÊfÊrence pour Casablanca et KÊnitra oÚ une vingtaine d’entreprises chinoises opèrent dans les diffÊrents secteurs tels que les tÊlÊcommunications, les autoroutes ainsi que les industries ferroviaire et portuaire.

Aujourd’hui, ils s’intÊressent à Tanger comme destination de choix pour les investissements directs Êtrangers, sachant que le Groupe Shandong Shangang y a lancÊ un important projet de fabrication de produits en acier, destinÊ à l’export vers l’Europe et l’Afrique, pour un investissement global à terme de 150 millions de dollars.

A ce propos, le directeur gĂŠnĂŠral de

l’aide et le soutien de Monsieur l’ambassadeur, TFZ a vu l’implantation, en juillet 2014, du premier investissement industriel privÊ chinois au Maroc.

La dÊlÊgation chinoise qui a visitÊ, à l’occasion, les sociÊtÊs Daher Socata

La Route nationale 16 ou Rocade mÊditerranÊenne est bloquÊe depuis mercredi vers minuit à cause d’un Êboulement causÊ par des intempÊries enregistrÊes dans le Rif. De fortes pluies accompagnÊes de vents violents ont provoquÊ un effondrement entrainant de grosses pierres de la montagne longeant la chaussÊe la route, près de Douar Bouslam à 15 km du centre de Jebha.

La rocade mĂŠditerranĂŠenne ou Rocade du Rif est une route nationale marocaine qui relie toute les rĂŠgions du nord du Maroc, de Tanger Ă Saidia, traversant le Rif occidental et le Rif oriental, en passant par le port Tanger Med, Ksar Seghir, Fnideq, TĂŠtouan, Jebha, Al HoceĂŻma, Nador et Kebdana.

Photo : DR

Le directeur gÊnÊral de TFZ, Mehdi Tazi Riffi, accueillant ses hôtes chinois et Antolin, spÊcialisÊes respectivement pour les entreprises Êtrangères. dans la fabrication des pièces aÊronauRappelons que, vu son statut de tiques et le textile a eu une rÊunion de zone franche, TFZ permet aussi aux in!

" !

# devant ses hĂ´tes les performances du ! "

!! ! !complexe portuaire Tanger-Med et les tant de renforcer leur compÊtitivitÊ à avantages offerts par la zone franche l’export, d’une exonÊration douanière de Tanger aux investisseurs, indiquant et de la TVA ainsi que celle totale de qu’outre son emplacement gÊostratÊ- l’impôt sur les sociÊtÊs pendant les gique, il y a la qualitÊ de son infrastruc- cinq premières annÊes d’activitÊ, puis ture, son accès aux marchÊs et ses op- !

$ %&'

! *+ portunitÊs d’investissement optimales annÊes suivantes.

Transport maritime

Liquidation de Comarit : les derniers bateaux seront mis en vente le 26 mai est dÊcidÊ : les quatre bateaux de la compagnie maritime marocaine en faillite, Comarit-Comanav ferry, abandonnÊs depuis 2011 et 2012 au port espagnol d’AlgÊsiras, seront mis en vente aux enchères le 26 mai prochain. Le produit de cette opÊration sera en partie reversÊ au TrÊsor espagnol. Il s’agit d’Al Mansour (25 Octobre 2011), Boughaz (19 DÊcembre, 2011), Banasa (4 Janvier 2012), et Ibn Batouta (11 Janvier 2012). Ces navires ont tous ÊtÊ dÊclarÊs abandonnÊs l’annÊe dernière et c’est seulement en fÊvrier dernier que le conseil de l’AutoritÊ portuaire d’Algesiras a approuvÊ leur vente.

L’administration portuaire d’AlgÊsiras

Ainsi, le Boughaz sera liquidÊ à partir 300 000 euros, 365 000 euros pour le Banasa, 380 000 euros pour Al Mansour et 430 000 euros pour Ibn Batouta. Des visites de bateaux devaient être organisÊes du 13 au 17 avril courant ; les personnes intÊressÊes auront jusqu’au 11 mai 2015 pour dÊposer leur soumission.

C’

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

au capital de 2.000.000 DH Zone Logistique Tanger Free Zone, B.P. Tanger Elouafa 13202 90000, TANGER - MAROC- TĂŠl.: +212 (0) 539 395 106 / 107 Fax : +212 (0) 539 395 108 / E-mail : info@uts-irox.com

NOTIFICATION DU DÉPART D’UN EMPLOYÉ La sociÊtÊ UTS International SARL annonce, par la prÊsente, à l’ensemble de ses clients, fournisseurs et autres prestataires, que

M. Younes El MOUSSAOUI ne fait plus partie de notre sociĂŠtĂŠ et ce depuis le 16 mars 2015.

De ce fait, nous dĂŠgageons toute responsabilitĂŠ de tout acte engagĂŠ par M. El MOUSSAOUI Ă compter de cette date. /" " !" " " " < lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de nos partenaires quâ&#x20AC;&#x2122;UTS International SARL offrira le mĂŞme service dâ&#x20AC;&#x2122;excellence

" ! " ! !" =" SignĂŠ : Max TERRISSE

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 A VENDRE

Terrain titrĂŠ Le produit de la vente reviendra dâ&#x20AC;&#x2122;abord au port dâ&#x20AC;&#x2122;Algesiras qui retiendra lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de ses crĂŠances auprès de la Comarit et les frais portuaires liĂŠs Ă la mise Ă quai de ces navires durant les quatre dernières annĂŠes, auxquels il faudra rajouter les frais de procĂŠdure

de vente aux enchères. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe globale de lâ&#x20AC;&#x2122;Administration portuaire nâ&#x20AC;&#x2122;est pas prĂŠcisĂŠe, mais elle devrait se chiffrer en plusieurs centaines de milliers dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Le reste du produit de la vente sera ensuit versĂŠ au TrĂŠsor public espagnol.

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

Prix Ă convenir

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains sont disponibles Ă proximitĂŠ

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

UTS international SARL

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

TombĂŠe de rideau sur les

CONVOCATION ASSEMBLĂ&#x2030;E GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALE ORDINAIRE Cher (e) membre, En application des dispositions de lâ&#x20AC;&#x2122;article Xl des statuts, nous vous invitons Ă assister Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire qui se tiendra le

festivitĂŠs du centenaire du golf de Tanger près trois journĂŠes pleines de festivitĂŠs marquant le centième anniversaire AsoirĂŠe de crĂŠation en 1914 du Royal Country Club de Tanger, câ&#x20AC;&#x2122;est tard dans la du samedi 11 avril courant que le rideau est tombĂŠ sur cet ĂŠvĂŠnement symbolisant une partie de la mĂŠmoire patrimoniale de la ville du dĂŠtroit et de son glorieux passĂŠ ayant marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire contemporaine du Maroc.

7 mai 2015 Ă 18h au Club house du R.C.C.T. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour de cette assemblĂŠe est le suivant : 1 - Rapport moral * Q " !

3 - Renouvellement du tiers sortant Les membres dĂŠsirant inclure dâ&#x20AC;&#x2122;autres points Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour sont invitĂŠs Ă faire part de leurs propositions au bureau, 7 jours au moins avant la date de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale (art. XI des statuts).

En cas dâ&#x20AC;&#x2122;absence de quorum Ă la date du 7 mai 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire sera reportĂŠe au samedi 14 mai 2015 Ă 18 h, mĂŞme lieu et mĂŞme ordre du jour ; la prĂŠsente convocation constituant, dans ce cas, une convocation rĂŠgulière de ladite assemblĂŠe.

Il est rappelĂŠ aux membres que : Les candidatures pour le renouvellement du tiers sortant doivent ĂŞtre adressĂŠes au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;association 10 jours au moins avant la date prĂŠvue pour les ĂŠlections et Ă jour de leurs cotisations pour deux annĂŠes consĂŠcutives au moins (art. XlII des statuts).

Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale ordinaire est composĂŠe uniquement des adhĂŠrents depuis plus de six mois au moins et Ă jour de leur cotisation (art. Xl des statuts).

Le PrĂŠsident

Mohamed BOUHRIZ

Tanger reprĂŠsentĂŠe au centenaire de la FĂŠdĂŠration Royale Andalusia de Football Des footballeurs en herbe TangĂŠrois relevant de lâ&#x20AC;&#x2122;association sportive ÂŤTahadi-Ain HayaniÂť se sont dĂŠplacĂŠs en Espagne pour prendre part aux compĂŠtitions du grand tournoi organisĂŠ du 6 au 9 avril courant, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la commĂŠmoration du centenaire de la FĂŠdĂŠration Royale Andalusia de Football.

Lâ&#x20AC;&#x2122;association sportive Tahadi - Ain Hayani, connue Ă Tanger par ses activitĂŠs sportives et sociales, placĂŠes depuis 1988 sous le signe ÂŤTous Contre la dĂŠlinquanceÂť.

Outre un somptueux dĂŽner de gala organisĂŠ en lâ&#x20AC;&#x2122;honneur des golfeurs-amateurs ayant pris part aux compĂŠtitions du tournoi du centenaire, et auquel ont pris part plusieurs invitĂŠs de marque dont le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la wilaya de Tanger et le maire de la ville, la soirĂŠe de clĂ´ture a ĂŠtĂŠ marquĂŠe par la remise des prix aux heureux vainqueurs : - Premier prix brut : Mohamed ChraĂŻbi et Jalil Bennis; - Deuxième et troisième prix nets : les

" > ?"

Q

X ! hila et Mountassir Laabi-Ahmed Jarmoun ; Q [ ! > \ ]

# Q\

Saadaoui - Meilleure approche mixte : Brahim Belghiti Alaoui - Meilleur Drive, Dames et Messieurs : Leila Benjelloun et RĂŠda Rabaa.

Dans la journĂŠe, le public ĂŠtait conviĂŠ Ă la cĂŠrĂŠmonie de prĂŠsentation et de signature dâ&#x20AC;&#x2122;un très bel ouvrage commĂŠmoratif des cent annĂŠes du RCCT ; ce livre qui a nĂŠces-

Photo : Hammouda

sitÊ de grandes recherches en matière de documentation, comporte des photos, des coupures de presse et des tÊmoignages exclusifs sur le parcours de golf de Boubana qui, à travers les annÊes, a ÊtÊ marquÊ par la griffe de cÊlèbres architectes de la dimension de Cotton, Pennink et Peter Harradine, entre autres.

La clĂ´ture du centenaire a ĂŠtĂŠ ĂŠgalement marquĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration dâ&#x20AC;&#x2122;un musĂŠe constituant une vĂŠritable vitrine au sein du ^ ! ! !" __

dans le temps. Outre lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de diffĂŠrents objets en relation avec la discipline du golf : clubs, cadets, balles, etc, ayant appartenu dans le passĂŠ Ă des golfeurs et visiteurs du RCCT, on trouve aussi de npmbreuses photographies immortalisant de cĂŠlèbres personnalitĂŠs ayant visitĂŠ ou frĂŠquentĂŠ le club, dont Feus SM Hassan II, SAR Moulay Abdellah, le Sultan Moulay Abdelaziz, le Roi Hussein de Jordanie et le Prince Andrew dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre.

Photo : DR

Les jeunes footballeurs ayant reprĂŠsentĂŠ Tanger en Espagne

Tarek Ibnou Ziad sur Medi1 TV La caĂŽne tangĂŠroise de tĂŠlĂŠvision ÂŤMedi1 TVÂť lance le premier volet de sa nouvelle sĂŠrie ÂŤNotre Histoire, Notre FiertĂŠÂť, un programme marocain novateur qui sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur la vie des grands personnages qui ont marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Maroc.

Le premier Êpisode, diffusÊ dans la soirÊe du dimanche 12 avril, a dÊmarrÊ avec le cÊlèbre chef militaire Tarek Ibnou Ziad, initiateur, au 8e siècle, de la conquête islamique de la pÊninsule ibÊrique.

ConsidĂŠrĂŠ comme un modèle dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻsme, Tarek

Remise des trophĂŠes

Ibnou Ziad symbolise ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, la tolĂŠrance et le courage.

Quatre ĂŠpisodes seront ainsi consacrĂŠs Ă ce grand personnage de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Maroc.

Cette première partie rassemble des acteurs maro-

Le Journal de Tanger

cains de premier plan, ainsi que de jeunes espoirs. Parmi eux, Mourad Zaoui qui a interprÊtÊ le rôle de Tarek Ibnou Zyad ou encore Mehdi Ouazzani qui a jouÊ le rôle du Roi Rodrigue. La sÊrie a ÊtÊ tournÊe dans plusieurs rÊgions du Maroc, emblÊmatiques par la richesse du patrimoine architectural et naturel dont elles regorgent: Tanger, Fès, Meknès, KÊnitra, Bouknadel, Azzemmour et Marrakech.

Ainsi, la sĂŠrie prĂŠsentera dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnages, toujours selon le mĂŞme dispositif, Ă savoir quatre ĂŠpisodes par personnalitĂŠ.

Visite du musĂŠe

Photo : Hammouda

PrĂŠsentation du livre

Photo : Hammouda

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

EVĂ&#x2030;NEMENT

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Le public TangÊrois exulte après le

Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT football

FO Le public TangÊrois se souvient de la dernière participation du club de la citÊ du DÊtroit en championnat de football Pro Elite. Cela remonte à la saison 2006-2007.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la joie et le sourire sont de retour avec la nouvelle rentĂŠe en apothĂŠose et de lâ&#x20AC;&#x2122;IRT dans la cour des grands.

Avec un total de 52 points (13 victoires, 13 nuls, 1 dĂŠfaite) et Ă 3 journĂŠes de la ďŹ n de la saison, lâ&#x20AC;&#x2122;IRT ne peut plus ĂŞtre rejoint en tĂŞte du classement en proďŹ tant du faux pas du Mouloudia club dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda chez Chabab Houara (0-1).

Ainsi donc, après une absence de huit ans, lâ&#x20AC;&#x2122;Ittihad Riadi de Tanger retrouve le championnat national de football de première division, la Botola Pro Elite 1 et le Tout Tanger est en droit de jubiler.

ère

â&#x20AC;&#x2122;il est connu que les TangĂŠrois sont partagĂŠs S entre le Real Madrid et le FC

Barcelone et quâ&#x20AC;&#x2122;on le constate ouvertement lors des matchs des deux gĂŠants du football espagnol et mondial, dans les

division

cafĂŠs qui ne dĂŠsemplissent pas, certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre ĂŠtant mĂŞme spĂŠcialement rĂŠservĂŠs Ă chaque camp, on sait aussi que lâ&#x20AC;&#x2122;amour premier des TangĂŠrois reste lâ&#x20AC;&#x2122;Ittihad. Il est vrai que ces dernières annĂŠes, empĂŞtrĂŠ dans

! | ! jet Ă dâ&#x20AC;&#x2122;interminables problèmes dont des querelles intestines, le club a ĂŠtĂŠ boudĂŠ par son propre public, ĂŠvoluant le plus souvent devant des gradins dĂŠserts.

Mais, depuis le dĂŠbut de cette

saison, les responsables ont

" " ! " ter ces problèmes, mettant les " " " avec un passĂŠ guère reluisant et retrouver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite du football national. Grâce Ă une stabilitĂŠ

| !

! et un staff technique renforcĂŠ, les rĂŠsultats ont suivi et le public a regagnĂŠ les gradins du Grand stade de Tanger.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploit de ce dimanche 12 avril est la consĂŠcration de tous ces efforts. Une explosion de joie a envahi la ville du DĂŠtroit et les sirènes ont retenti dans tous les grands boulevards. La fĂŞte pourrait se poursuivre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă une heure tardive de la nuit, voire jusquâ&#x20AC;&#x2122;au matin.

}" "

Berrechid, lors de la 27ème journĂŠe disputĂŠe ce dimanche, lâ&#x20AC;&#x2122;Itti

# "

sa montÊe en première division.

Les trois prochaines journĂŠes ne sont quâ&#x20AC;&#x2122;une simple formalitĂŠ.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus quâ&#x20AC;&#x2122;il compte dix points dâ&#x20AC;&#x2122;avance sur son poursuivant immĂŠdiat, le Mouloudia dâ&#x20AC;&#x2122;Oujda accrochĂŠ par Chabab Houara.

Avec 52 points au compteur en 27 journĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;IRT signe une saison exceptionnelle. Ce succès, les TangĂŠrois le doivent en grande partie au jeune entraĂŽneur Mohamed Amine Benhachem qui a su bâtir une ĂŠquipe solide et compĂŠtitive. Pourvu que le passage en Botola Pro ne soit plus de courte durĂŠe.

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤ ABBE DeCĂŠ Âť Monsieur RBIE , propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;une herboristerie , sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤ ABBE DeCĂŠ ÂŤ qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est surtout ce quâ&#x20AC;&#x2122;on ne comprend pas quâ&#x20AC;&#x2122;on expliqueÂť.

B) comme BLAGUE; A PART : Un jeune homme , cigarette au bec sâ&#x20AC;&#x2122;approche dâ&#x20AC;&#x2122;une belle bagnole et demande Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automobiliste : - Monsieur , sâ&#x20AC;&#x2122;il vous plaĂŽt , passez-moi votre briquet.

- Mon ! rÊpond sèchement le richard.

Son ĂŠpouse qui est assise Ă cĂ´tĂŠ de lui, dit:

des dizaines de briquets Ă la maison.

- Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ça ! lui rĂŠpond-il...si je lui donne le briquet , il va allumer sa clope, va , après, me remercier , puis se prĂŠsenter, on fera alors sa connaissance; trop sympa et très beau quâ&#x20AC;&#x2122;il est , on va lâ&#x20AC;&#x2122;inviter Ă la maison...il fera la connaissance de notre folle Mâ&#x20AC;&#x2122;barka qui tombera sĂťrement amoureuse de lui ...ils se marieront... auront beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;enfants et voilĂ notre fortune future en lâ&#x20AC;&#x2122;air Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un maudit briquet !!!

C) comme CONNAISSANCE : Pour approfondir vos connaissances, savez-vous dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš vient le terme parapluie ? Le mot parapluie com

" se protĂŠgerÂť.

Il a fallu attendre le XVII siècle pour que tous les gens, peu importe leur rang social, puissent sâ&#x20AC;&#x2122;en procurer un Ă prix abordable et pour que les gens puissent ĂŠgalement le porter eux-mĂŞmes.

C) comme COURRIER :

Courrier du râleur solitaire ( C,R,S )

### ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;HUMANITE SERAIT DEPUIS LONGTEMPS HEUREUSE SI TOUT LE GĂ&#x2030;NIE QUE LES HOMMES METTENT Ă&#x20AC; REPARER LEURS BETISES, Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOYAIENT Ă&#x20AC; NE PAS LES COMMETTREÂť Bernard shaw

ÂŤ QUAND LES HOMMES NE PEUVENT CHANGER LES CHOSES , ILS CHANGENT LES MOTSÂť A mon oncle HADJ CHAIB

herboriste cher tonton HADJ CHAIB, Â&#x2020;

=

< " " ! Q! "

Ă cet idiot de chĂŠrif Amarouch , Ă cet arrogant parvenu qui ne cesse de croire quâ&#x20AC;&#x2122;en moyennant de lâ&#x20AC;&#x2122;argent et en claquant des doigts, que tout lui est permis dans cette ville, quoiquâ&#x20AC;&#x2122;il fasse...Mais comme dirait lâ&#x20AC;&#x2122;autre ÂŤ UN IDIOT PAUVRE EST un IDIOT , UN IDIOT RICHE EST UN RICHE .Âť!

Est -ce que ce chĂŠrif semble ignorer que de nos jours, dans cette ville , " " ! " "

# " dâ&#x20AC;&#x2122;un quelconque avantage .

Personnellement, je pense que le temps oĂš on pouvait tout se permettre avec du pognon est bel et bien rĂŠvolu ! câ&#x20AC;&#x2122;est tant mieux et je mâ&#x20AC;&#x2122;en rĂŠjouis! " !" !

! " ! ! "

! politique qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas trouvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autre astuce et de meilleure solution que de se tailler sa barbe ...que de porter une cravate et que de suivre un rĂŠgime alimentaire draconien pour perdre sa silhouette imposante et

Â&#x2021;! =

Â&#x20AC; " ""Â&#x2C6;

< " ! !" !

" " !

" /" Â&#x20AC;

une jeune crĂŠature quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠpasse de plusieurs dĂŠcennies!!!.comme tous les effrontĂŠs, ça lui est complètement ĂŠgal de ce que les gens peuventils penser. De toute façon , mon cher oncle , Nouhayla ne veut aucunement revoir , ni entendre parler de ton prĂŠtentieux chĂŠrif que tu lui avais prĂŠsentĂŠ et recommandĂŠ comme prĂŠtendant . Tu dois immĂŠdiatement corriger lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnorme erreur que tu as commise ...sinon tu seras placĂŠ sur

" # ! " ! " ! !

!! # " ] = !

! /" Â&#x20AC; Â&#x2030;!

jamais Ă ce jeu ; sâ&#x20AC;&#x2122;unir avec ce type pour de lâ&#x20AC;&#x2122;argent nâ&#x20AC;&#x2122;est pas son truc. il ne lui manquerait plus que ça !

Que cet arriviste soit bien loti, cela ne lui fait ni chaud , ni froid.Tonton , retiens bien ce que je vais te dire : ne tourne pas en rond , regarde le bon cĂ´tĂŠ des choses et ne perds pas la tĂŞte pour du pognon .En outre, tu nâ&#x20AC;&#x2122;arriveras jamais Ă convaincre Nouhayla , Ă ĂŠpouser par la force ton fameux chĂŠrif , ce pervers , collectionneur de pauvres pucelles innocentes, Nouhayla ne pourra nullement lâ&#x20AC;&#x2122;aimer, ni sâ&#x20AC;&#x2122;entendre avec lui.

Dâ&#x20AC;&#x2122;après elle , un mariage ÂŤ Ă -la-va-viteÂť (très frĂŠquent dans cette ville des mariages Ă la manière de la vieille ĂŠcole, Ă la tradition ancestrale Ă laquelle tu appartiens , ne fait plus recette de nos jours. Il va falloir que tu te foutes dans la tĂŞte que les mentalitĂŠs ĂŠvoluent ......mĂŞme chez nous. Pour ma cousine Nouhayla : ÂŤ UN MARIAGE HEUREUX EST UNE LONGUE CONVERSATION QUI SEMBLE TOUJOURS TROP BRĂ&#x2C6;VE.Âť Oncle chaib , je voudrais te dire autre chose : si tu dĂŠsires rĂŠellement rendre un grand service Ă ton chĂŠrif que tu considères comme un vĂŠritable ami et que tu estimes Ă corps perdu , fais-lui bien comprendre ,

" " " ! ! " < ! un monde extrĂŞmement compliquĂŠ.

Quoi quâ&#x20AC;&#x2122;il crève dâ&#x20AC;&#x2122;envie de se prĂŠsenter aux futures ĂŠlections , il est important pour son bien et pour celui dâ&#x20AC;&#x2122;autrui quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigne de ce monde dangereux oĂš la pitiĂŠ est mise de cĂ´tĂŠ . Il sera vite dĂŠgoĂťtĂŠ de la politique Ă tel point que sa trop forte ossature sera, avec le temps, rĂŠduite en miettes. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres candidats , avant lui , ont foutu le camp de leur parti sans jamais laisser de trace .

Tonton, je te dis sincèrement et clairement quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est point de mon intention de harceler aucun homme politique ni aucune tendance...

Tonton chaib, fais savoir Ă ton chĂŠrif , avant que jâ&#x20AC;&#x2122;oublie que ce ne sont surtout pas les dĂŠbats politiques retransmis Ă la tĂŠlĂŠvision , qui ressemblent plutĂ´t Ă des scènes de mĂŠnagères , dont il raffole quâ&#x20AC;&#x2122;il doit uniquement retenir....

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr Le Journal de Tanger

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Ojo !

Alguien esta metiendo la pata !!!

Par Aziz GUENNOUNI

ace algunos dĂ­as, publiquĂŠ en las pĂĄginas ĂĄrabes de este periĂłdico , bajo un titulo en HmarroquĂ­es espaĂąol , que advertĂ­a para el riesgo de nuevas perturbaciones en las relaciones hispano !

RecordĂŠ, en esta ocasiĂłn, la desastrosa actuaciĂłn del tristemente famoso, JosĂŠ MarĂ­a Aznar, antiguo primer ministro espaĂąol, en cuando al conďŹ&#x201A;icto del piùón de Perejil, que, para dislocar siete agentes de la fuerzas auxiliares, de Marruecos, instalados, precisamente para controlar los ďŹ&#x201A;ujos de la inmigraciĂłn clandestina, en el estrecho de Gibraltar, Aznar tuvo la idea de movilizar tres submarinos et cuantos aviones de guerra, todo este arsenal militar acompaĂąado de comentarios ofensivos cerca de Marruecos.

Gracias a la sabidurĂ­a de los ex ministros marroquĂ­ e espaĂąola de Asuntos Exteriores, Mohamed Benaissa y Palacios el incidente pudo ser cercado.

Como se podĂ­a esperar, les relaciones entre ambos paĂ­ses han sufrido serias perturbaciones. Pero, debido a muchos

!"

!

# "# ~ ca, histĂłrica et humana, poco Ă poco, el calor pudo volver Ă estas relaciones et un nuevo camino parecĂ­a haber sido abierto frente Ă los dos paĂ­ses.

Marruecos se ofreciĂł come une alternativa Ă la crisis que maltrata a millares de espaĂąoles que encontraron en nuestro paĂ­s, hospitalidad, trabajo y estabilidad ! Marruecos facilito lo que se llama hoy dĂ­a, la inmigraciĂłn en el sentido Europa â&#x20AC;&#x201C; Ă frica !!!....

TambiĂŠn la intercesiĂłn del yate real en las aguas de Mdiq, por parte de la guardia marina espaĂąola no ha sido nada para facilitar el retorno a la normalidad en lo que concierne el buen funcionamiento de las relaciones bilaterales.

Pero, hay siempre un ÂŤperoÂť " <

ciones entre Marruecos e EspaĂąa! . La toma de posiciĂłn hostil a Marruecos con torno a la participaciĂłn del antiguo primer ministro espaĂąol, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Sapatero a la conferencia de Crans Montana en la ciudad de Dakhla, ha sido considerada por Marruecos como un

! !" ^ # ! Â&#x20AC; Â&#x20AC; #

la amistad hispano-marroquĂ­, sobre todo que comentarios en este mismo sentido han sido proferidos por el actual ministro de asuntos exteriores de Madrid, JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Margallo .

Y para culminar este proceso de hostilidades, un magistrado espaĂąol, Pablo Ruz, para ganar fama et elevarse al rango de su colega Baltasar GarzĂłn Real, que, por tentar hacerse famoso en el mundo, acabo por ser repudiado por la Justicia de su propio paĂ­s, mandĂł detener a 11 responsables marroquĂ­es por ÂŤpresuntos delitos de genocidio ILLEGALÂť basĂĄndose sobre declaraciones de presuntas vĂ­ctimas de acontecimientos que necesitan de ser comprobados!!!!......

Lo que el Juez espaĂąol estĂĄ en la incapacidad de comprender, es que su triste e imprudente actuaciĂłn podĂ­a poner en peligro de ruptura, las relaciones entre dos paĂ­ses vecinos, ligados por intereses sĂłlidos et mutualmente " " Â&#x20AC;

" no tiene nada d para si les relaciones bilaterales estaban a ulcerarse !!

El ultimo encuentro entre Mezuar y Margallo, acabo por dejar en el aire que la relaciones entre los dos paĂ­ses eran solidas y que los que intentan perturbarlas es-

Photo : DR

Los ministros marroquĂ­ e espaĂąol dos Negocios Extranjeros durante su Ăşltimo encuentro en Barcelona con motivo de la reuniĂłn de los ministros de la cuenca mediterrĂĄnea tĂĄn a perder tiempo !Ojala ! Pero en realidad, estas Ăşltimas tomadas de posiciĂłn poir parte de " Â ! " ! "

Â&#x201A;" han causado une nueva grieta

" ! !

relaciones hispano-marroquĂ­es Esto, cuando Marruecos sufre una ocupaciĂłn de tipo colonialista de dos ciudades marroquĂ­es y de varios piĂąones et islas en el Norte del paĂ­s, resultados de lo que fue tristemente llamada ÂŤla reconquistaÂť emprendida despuĂŠs de 1492, para evitar une nueva ÂŤ conquista mora Âť a partir del litoral mediterrĂĄneo de Marruecos !!!....

Por la historia, debemos de reconocer que EspaĂąa e Israel son los dos paĂ­ses en el mundo a ocupar territorios ĂĄrabes en el initio del tercer milenario Des de luego, EspaĂąa e Israel, son los Ăşltimos paĂ­ses que ocupan territorios ĂĄrabes en este inicio del tercer milenio !

Tristemente, el caso de Ceuta, Melilla y des la islas marroquíes del mediterråneo esta asimilado a otro caso , mås triste aun y mas elocuente del imperialismo espaùol : Espaùa ocupa mismo un territorio portuguÊs de 750 Km cuadrados cuya pertenencia al imperio portuguÊs ha sido establecida por el Tratado de Alcanices de 1297.Pero, en 1801, Espaùa, apoyada por Francia (tal como ocurrió durante la guerra del Rif), ocupó el territorio de Olivença y se negó a retroceder este territorio a los portugueses à pesar del hecho que, por el Tratado de Viena de 1815, Espaùa reconoció la soberanía portuguesa sobre el mismo !!!...

Y hasta Hoy. Tuve la oportunidad, durante mi estancia en Portugal, como Consejero de prensa y Comunicaciones en la Embajada de Marruecos en Lisboa, de tomar contacto con la dinåmica  asociación de Amigos de Olivença  y de reunir una documentación densa sobre el tema, sobre todo !

" Â&#x192; siempre Ă Ceuta y Malilla, en su

lucha por llamar la atención internacional sobre la ocupación colonialista e imperialista de Espaùa del territorio portuguÊs de Olivença.

Para cerrar este capítulo, hago llamamiento a todas las asociaciones de la sociedad civil de Marruecos, que se dedican a defender los derechos humanos, de intervenir, cuando posible, en favor de la retrocesión de Olivença portuguesa à los titulares de derechos históricos, en el marco de las reivindicaciones legitimas de Marruecos para recuperar las ciudades de Ceuta y Malilla et las islas mediterråneas.

AsĂ­ pues, las palabras de apaciguamiento proferidas por parte

" "

" Â ! espaĂąoles, parece no apaciguan nada y no son nada mĂĄs que el ĂĄrbol que tapa al bosque !!!!.....

Hay que reconocer que existen " " ! " ^ !" sobre todo territoriales, entre EspaĂąa y Marruecos, que los tratados, las comisiones de Alto Nivel, los acuerdos de ÂŤpartenariatÂť y otras formulas de hipocresĂ­a polĂ­tica o diplomĂĄtica no podrĂĄn nunca resolver sin la existencia de voluntad polĂ­tica de parte de EspaĂąa para liberarse del legado de la ĂŠpoca colonial e retroceder Ă Marruecos sus territorios por este paĂ­s ocupados.

Lo mismo serĂĄ igualmente y debidamente valido para Gibraltar que es espaĂąol histĂłrica , # "# ~ Â&#x20AC; ! ! ! integrante de la EspaĂąa Una, Grande y Libre e que se encuentra, paradoxalmente bajo la ocupaciĂłn de un otro â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;imperioâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; resucitado de otros mundos y de otros tiempos de la Media Edad, la Gran BretaĂąa que se agarra , todavĂ­a a los presidios y los territorios de ultramar,â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. tristes ejemplos de tiempos !!!.....Gibraltar, Olivença, Ceuta, Melilla y las Islas del litoral mediterrĂĄneo de Marruecos, son territorios a liberar e al mismo tiempo, liberar la conciencia culpable del mundo ÂŤlibreÂť !!!!!!......

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Chute accidentelle dâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrier du bâtiment

Viol dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠlève dans les toilettes dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole

drame sâ&#x20AC;&#x2122;est produit dans la soiLe rĂŠe du 9 avril courant, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrier du bâtiment effectuait des travaux de peinture sur la façade dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble de la rue du Mexique Ă Tanger.

Apparemment, des nĹ&#x201C;uds de cordages arrimant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchafaudage artisanal sur lequel travaillait le peintre se seraient subitement dĂŠfaits au niveau du troisième ĂŠtage, ce qui aurait dĂŠsĂŠquilibrĂŠ le mĂŠnage et prĂŠcipitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrier dans le vide.

Cet accident a occasionnĂŠ des blessures assez graves Ă la victime qui a ĂŠtĂŠ des ĂŠlĂŠments relevant du deuxième arĂŠvacuĂŠe au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´- rondissement de la police prĂŠfectorale de pital rĂŠgional Mohammed V, pendant que Tanger, procĂŠdaient au constat dâ&#x20AC;&#x2122;usage.

Reprise de deux prisonniers en cavale ans la soirĂŠe de lundi dernier, deux prĂŠvenus menottĂŠs se trouvaient dans lâ&#x20AC;&#x2122;antichambre du juge dâ&#x20AC;&#x2122;instruction près le tribunal de première instance de Tanger, dans lâ&#x20AC;&#x2122;attente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre auditionnĂŠs par le magistrat. [ " ! ! Â&#x160; " !

système de surveillance, les deux prisonniers sont parvenus, malgrĂŠ leurs mains entravĂŠes, Ă fausser compagnie Ă leurs gardiens et Ă rĂŠussir le tour de force de prendre la clĂŠ des champs Ă partir de lâ&#x20AC;&#x2122;enceinte du tribunal.

AussitĂ´t lâ&#x20AC;&#x2122;alerte donnĂŠe, des recherches ont ĂŠtĂŠ dĂŠclenchĂŠes dans les coins et reIl a fallu attendre le lendemain pour que coins du palais de justice et Ă travers tout le quartier environnant, mais en vain : les les deux prĂŠvenus soient localisĂŠs au deux fuyards ayant rapidement disparu quartier de Hay Al Jadid Ă Casabarata oĂš ils ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs et reconduits en prison. dans la nature.

D

Photo : DR

drame se dĂŠroule dans lâ&#x20AC;&#x2122;enLe ceinte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire ÂŤAl IrfaneÂť situĂŠe au quartier Boukhalf. Un jeune ĂŠlève se dirige vers le bloc sanitaire oĂš il entre dans un cabinet de toilette.

Soudain, la porte sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre et un homme sâ&#x20AC;&#x2122;engouffre prĂŠcipitamment dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace rĂŠduit et en referme la porte. Il est reconnu par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève puisquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ĂŠtranger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement scolaire. Câ&#x20AC;&#x2122;est mĂŞme le responsable de la sĂŠcuritĂŠ au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Il y est affectĂŠ par une entreprise privĂŠe de surveillance.

Lâ&#x20AC;&#x2122;homme est très excitĂŠ et semble coupĂŠ de la rĂŠalitĂŠ devant le jeune ĂŠlève ne rĂŠalisant pas ce qui arrive. Le bourreau se saisit de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant et le viole sauvagement.

Tout se passe très vite.

Des personnes dans la cour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole entendent des cris dâ&#x20AC;&#x2122;enfant provenant du bloc sanitaire. Elles accourent et dĂŠcouvrent le jeune ĂŠlève seul, terrorisĂŠ, souffrant et traumatisĂŠ. Il leur raconte les circonstances du drame. Pendant ce temps, le violeur a disparu.

Le jeune ĂŠlève est ĂŠvacuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital rĂŠgional Mohammed V, et un constat est ĂŠtabli par la police qui a lancĂŠ un avis de recherche contre le violeur.

La rĂŠaction des parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves ne se pas fait attendre. Une marche de protestation est vite organisĂŠe dĂŠnonçant ce crime et exigeant la protection des enfants.

MĂŠdina

Saisie de cigarettes de contrebande police touristique relevant de la La prĂŠfecture de police de Tanger, agissant Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une indication dĂŠtail-

Dradeb

Homicide pour une chaĂŽnette rès tĂ´t dans la matinĂŠe de lundi 13 T avril courant, le jeune homme rĂŠpondant aux initiales de Y.B, 22 ans, a perdu la vie au quartier de Dradeb Ă Tanger, au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une rixe lâ&#x20AC;&#x2122;ayant opposĂŠ Ă deux autres jeunes gens, 18 et 19 ans, dont lâ&#x20AC;&#x2122;un lâ&#x20AC;&#x2122;a mortellement poignardĂŠ au tronc.

La victime qui a reçu plusieurs coups de couteau a pu ĂŠchapper Ă ses agresseurs et parvenu Ă se trainer jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la mosquĂŠe Al Mouahidine devant laquelle il sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcroulĂŠ et succombĂŠ Ă ses blessures.

Un malentendu serait nĂŠ entre les antaLâ&#x20AC;&#x2122;auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;homicide et son complice gonistes au sujet dâ&#x20AC;&#x2122;une chaĂŽnette en or, ce ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs. qui a conduit au drame.

Bab Sebta

Arrestation de 5 clandestins

lĂŠe, a effectuĂŠ, en dĂŠbut de semaine, une descente dans une maison situĂŠe Ă ÂŤakbat francisÂť, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne mĂŠdina, oĂš elle a procĂŠdĂŠ Ă la saisie de 900 cartouches de cigarettes de contrebande et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation du seul occupant de la maison-dĂŠpĂ´t.

Une enquĂŞte est ouverte pour dĂŠtermi | ! ! ! auteurs.

Aouama

DĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant noyĂŠ corps dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant de 11 ans a ĂŠtĂŠ dĂŠcouvert dans lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi

= ^"!! ! <

dâ&#x20AC;&#x2122;eau de 2 mètres de profondeur environ, provenant des travaux de construction de la ligne ferroviaire du train Ă grande vitesse (TGV) dans la zone de Aouama.

Pour le moment, on suppose que le jeune garçon, portĂŠ disparu depuis mercredi soir, sâ&#x20AC;&#x2122;est accidentellement noyĂŠ, mais une enquĂŞte devrait ĂŞtre ouverte Ă la lumière des rĂŠsultats de lâ&#x20AC;&#x2122;autopsie.

Le

Photo : DR

Branès 1

DĂŠmolition de la mosquĂŠe Al Azhar â&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait en 2011 que les autoritĂŠs compĂŠtentes avaient dĂŠcidĂŠ la fermeture de la mosquĂŠe ÂŤ Al Azhar Âť situĂŠe Ă la rue Abderrahman Al Kawakibi dans le quartier Branès 1. Â&#x2039; Â&#x20AC;

!

=< # prÊsentait apparemment un danger pour les croyants qui y pratiquaient la prière.

On constate aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui que des travaux de dĂŠmolition sont entrepris dans cette mosquĂŠe devant, en principe, ĂŞtre reconstruite.

C

Photo : DR

ne opĂŠration conjointe de contrĂ´le U de routine opĂŠrĂŠe, mardi, par des ĂŠlĂŠments de la douane et de la police des frontières en poste Ă Bab Sebta, a rĂŠvĂŠlĂŠ la prĂŠsence de cinq candidats subsahariens Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmigration clandestine, dissimulĂŠs dans des compartiments amĂŠnagĂŠs

dans le plancher dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule conduit par une femme marocaine originaire de TĂŠtouan qui comptait se rendre dans le prĂŠside occupĂŠ.

La passeuse et les cinq clandestins ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs pour ĂŞtre dĂŠfĂŠrĂŠs devant la justice. Le vĂŠhicule a ĂŠtĂŠ saisi par la douane.

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

ACTUALITĂ&#x2030;S

TOURISME

MĂŠmorial du Maroc (Tome V)

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Revue de presse

Maroc- Afrique : La guerre du Rif : Mohamed Ben Abdelkrim le port Tanger Med, puissance 8 en 2015 5ème partie

Par Mohamed ZNIBER

La politique du bâton Il faut noter aussi que la politique espagnole dans le Rif connut des changements notables au lendemain de la mort du GĂŠnĂŠral Jordana, rĂŠsident gĂŠnĂŠral, connu pour sa ÂŤ politique du souplesse Âť et son attention au ÂŤ courant populaire Âť . Le nouveau style reste attachĂŠ au nom de GĂŠnĂŠral Sylvestre dĂŠsignĂŠ commandant gĂŠnĂŠral de Melilla, sous le proconsulat du gĂŠnĂŠral Be # Â&#x2039; "

! !" ! #

" !

! "

rapport de vainqueur Ă vaincu.

Dès sa dĂŠsignation en janvier 1920, il s â&#x20AC;&#x2DC;emploie Ă attaquer les parties non encore conquises du Rif, selon un plan ĂŠlaborĂŠ par lui. BourrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ambition, il avait le soutien personnel dâ&#x20AC;&#x2122;Alphonse XIII. Il rĂŞvait de sauver lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. Dans

" ! "

" Â&#x152; " !

" # sance, de mĂŠpris pour les Marocains, et tout particulièrement, les rifains. A lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de la pondĂŠration de son chef hiĂŠrarchique Berenguer, il ĂŠtait pour le mouvement et lâ&#x20AC;&#x2122;attaque.

Son plan visait Ă soumettre les Rifains, en brisant leur forces par le milieu, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă dire en les brusquant par une attaque surprise dans la baie dâ&#x20AC;&#x2122;Alhucemas, au cĹ&#x201C;ur mĂŞme du territoire des Beni Ouriaghel, principale tribu du Rif qui ĂŠtait considĂŠrĂŠe comme son fer de lance. En sâ&#x20AC;&#x2122;emparant dâ&#x20AC;&#x2122;Ajdir, Sylvestre

! Â&#x2030;! " !

!" ! ? X ] #

! pavillon ; toutes les autres tribus ne pourraient que suivre les exemples.

Il disposait Ă Melilla dâ&#x20AC;&#x2122;une force de 24.000 soldats, et comptait sur le soutien de la garnison de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle NĂŠkour qui devait prendre Ă revers les rĂŠsistants rifains, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;approche de son armĂŠe. Il disposait, ĂŠgalement, dâ&#x20AC;&#x2122;une section aĂŠ Â?

!

X ] #

! pour dĂŠfense que leurs montagnes. Il leur fallait, donc, empĂŞcher lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi Ă tout prix dâ&#x20AC;&#x2122;y mettre pied.

Plus que tout autre, le Cadi Abdelkarim se sentit concernĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est lui qui prit la tĂŞte du mouvement de rĂŠsistance. Il fallait ĂŠlaborer rapidement un plan de dĂŠfense. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe des troupes de Sylvestre Ă Dar Drius met en ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;alerte diverses tribus, qui se sentaient directement menacĂŠes, notamment les Beni SaĂŻd et les Temsamane. A la mi-juin, le Cadi Abdelkrim put ĂŠtablir une alliance entre ces diverses tribus pour envoyer une harka commune Ă Tafersit. " !" " _

! < Â&#x17D;! " "

qui ĂŠtait chargĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une tâche primordiale, celle dâ&#x20AC;&#x2122;organiser le système de dĂŠfense. Mais quelques semaines plus tard, la mort devait terrasser le Cadi Abdelkrim, le 7 AoĂťt 1920.

Ben Abdelkrim : renversement de la situation

La harka de Tafersit fut affectĂŠ par cette disparition subite, Ă tel point quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;en trouva dĂŠsorganisĂŠe et sylvestre put entrer dans cette localitĂŠ.

Il poursuivit son avance dans le territoire des Beni Oulichek et dans celui des Beni SaĂŻd et hissa son drapeau sur le sommet du Mont Mauro le 11 dĂŠcembre. Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère ĂŠtait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;optimise dans le camp espagnol. Un Te Deum de la victoire fut chantĂŠ Ă Melilla le 31 dĂŠcembre 1920. Lâ&#x20AC;&#x2122;occupation de la ville de Chefchaouen Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest du Rif venait renforcer, entretemps, cette tendance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;optimisme chez les Espagnols.

La situation semblait dĂŠsespĂŠrĂŠe chez les Rifains et le dĂŠfaitisme gagnait les tribus. Les Temsamane, voisins des Beni Ouriaghel, venaient eux-mĂŞmes offrir leur soumission aux Espagnols. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ que Mohamed Ben Abdelkrim, ! " " | < !Â&#x2030;! " ! ! ! preuve de dĂŠcision et de caractère. Ses premières initiatives eurent pour effet de renverser la situation en faveur des Rifaines. Avec quelques partisans de sa propre tribu Beni Ouriaghel, il alla occuper une partie du territoire Temsamane qui surplombe la zone de la baie dâ&#x20AC;&#x2122;Alhucemas. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtablit sa ligne de dĂŠfense et bientĂ´t il put faire remonter le moral chez les Temsamane et dâ&#x20AC;&#x2122;autres tribus. Â&#x2018; Â? # Â&#x20AC; ! ! ! ^

notables Beni Ouriaghel. Mais ces dernières impressionnĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion massive que rencontrait lâ&#x20AC;&#x2122;appel dâ&#x20AC;&#x2122;Abdelkrim, se trouvèrent isolĂŠs et durent <

" [" !! < !" ! " !

! ! ! X \ Â&#x2C6; ! "

" !! !

cours dâ&#x20AC;&#x2122;une cĂŠrĂŠmonie, connue depuis sous le nom de serment dâ&#x20AC;&#x2122;al Qama, qui eut lieu le 10 mai 1921.

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;une des dĂŠcisions prises par un conseil de cinquante dĂŠlĂŠguĂŠs, reprĂŠsentant les cinq fractions des Beni Ouriaghel et la tribu des Beqqioua, qui se tint lĂ mĂŞme ou se trouvait la harka, du Jbel Al Qama. Outre lâ&#x20AC;&#x2122;investiture

X \ Â&#x2C6; " " !! ! # ! !

!

^

" ! !

| !

! hommes dans chaque fraction Ă titre de renfort.

Avant de se lancer dans le combat, Ben Abdelkrim essaya dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un dia "#

Â? # " ?Â&#x20AC; ! ! " Â&#x2019;

Aberrar le 1er juin 1921, mettant la harka sous la menace directe de son artillerie. Mais la harka rĂŠagit immĂŠdiatement et parvint, le jour mĂŞme, Ă reprendre cette position stratĂŠgique, en anĂŠantissant les troupes espagnoles.

Ă suivre Le Journal de Tanger

ous le titre â&#x20AC;&#x153;Maroc- Afrique: S le port de Tanger Med, puissance 8 en 2015â&#x20AC;?, le site â&#x20AC;&#x153;Finantial Afriqueâ&#x20AC;? indique que, dès le mois de juin, le port de Tanger Med, dĂŠjĂ gigantesque par son volume de 3 millions de conteneurs EVP transbordĂŠs, passera Ă une capacitĂŠ de 8 millions de conteneurs.

Sans cette extension dĂŠcidĂŠe Ă temps, le port qui a traitĂŠ 2,5 millions de conteneurs en 2013 et 2,7 millions en 2014, puis 3 millions en 2016, sera saturĂŠ.

Ceux qui doutaient, lors de la construction de cet ouvrage, en 2004, quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠtrĂ´nera le sanctuaire dâ&#x20AC;&#x2122;Algesiras, alors incontournable sur le DĂŠtroit de Gibraltar (oĂš transitent 100 000 bateaux par an), doivent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui se rendre compte des voies impĂŠnĂŠtrables du commerce interna! " ! !

! Â&#x2019; mĂŞme, lors de la concession du terminal I Ă Maersk (APM Terminal) en 2007, pour une pĂŠriode de 30 ans, beaucoup de voix autorisĂŠes de la profession, comme celle, lĂŠgitime, du professeur Najib Cherfaoui, auteur de plusieurs livres Ă caractère encyclopĂŠdique sur le secteur, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient ĂŠmues dâ&#x20AC;&#x2122;un possible verrouillage du tra Â&#x2022; ! Â&#x2018;

" ! !

concessionnaire du terminal I dâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠsiras et du terminal I de Tanger Med, pouvait soumettre les autoritĂŠs portuaires Ă son business plan. Autant de scĂŠnarios probables qui ne se sont pas rĂŠalisĂŠs.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les deux terminaux Ă conteneurs de Tanger Med I tournent Ă plein rĂŠgime, tout comme le port Ă passagers et roulier, le terminal Ă hydrocarbures (500 000 tonnes de stockages, indispensable pour le soutage des navires ), les terminaux rouliers (utiles pour les exportations de la mĂŠga usine de Renault, laquelle prĂŠvoit dâ&#x20AC;&#x2122;exporter ses modèles ĂŠconomiques jusquâ&#x20AC;&#x2122;au Panama) et le terminal vraquier de 450 mètres.

Le succès commercial de

# "

choix judicieux qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait portĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque sur le consortium Comanav, CMA-CGEM, MSC et Eurogate-Contship pour le terminal 2 au dĂŠtriment du multi user chinois Hutchinson Port Handling et de son alliĂŠ marocain IMTC. Le professionnalisme des deux concessionnaires consacre Tanger Med dans sa bataille contre son rival espagnol Algesiras, lequel, après avoir vainement essayĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;en-

gager dans une course Ă la taille, est revenu Ă une stratĂŠgie de complĂŠmentaritĂŠ Ă laquelle lâ&#x20AC;&#x2122;invitait la partie marocaine dès le dĂŠpart.

ConnectĂŠ Ă 120 ports majeurs

" ! ! Â&#x2039;?]

9001-V2008, Tanger Med a comptabilisÊ 10 000 escales de navires grâce, en partie, à CMA-CGM et à Maersk.

Le projet dâ&#x20AC;&#x2122;extension de Tanger Med I Ă Tanger Med II rajoutera deux terminaux (3 et 4) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble pour une capacitĂŠ supplĂŠmentaire de 5 millions de conteneurs EVP, ce qui portera la capacitĂŠ totale Ă 8 millions de conteneurs.

Le terminal 3, dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de 3 millions de conteneurs EVP, comprend 1 600 mètres de quais, 78 ha de terre-pleins sera lancĂŠ en fonction de la demande . Quant au terminal 4, dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ de plus de 2 millions de conteneurs EVP et comprenant 1 200 mètres de quais et 54 ha de terre-pleins, il a ĂŠtĂŠ octroyĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur Marsa Maroc, issue de la scission, en *++& ]Â&#x2019;Â?[ Â&#x2013;] "cain dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation des ports ) en une agence portuaire et une sociĂŠtĂŠ commerciale. Marsa Maroc prĂŠvoit dâ&#x20AC;&#x2122;investir 3,8 milliards de dirhams pour ce terminal.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 18 Avril 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SM le Roi en visite privĂŠe aux Emirats SM le roi Mohammed VI devait se rendre le 13 avril aux Emirats Arabes dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une visite privĂŠe après celle que le Souverain y avait effectuĂŠe en dĂŠcembre dernier. Ce nouveau

! "Â&#x20AC; ! " dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ exceptionnels quâ&#x20AC;&#x2122;entretient le royaume avec ce pays ami. Pour rappel, en mars dernier, SA le Prince hĂŠritier dâ&#x20AC;&#x2122;Abou Dhabi, Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, avait effectuĂŠ une visite dâ&#x20AC;&#x2122;Etat au Maroc, qui a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de signer plusieurs accords de coopĂŠration et de lancer diffĂŠrents projets dâ&#x20AC;&#x2122;envergure.

*****

Manuel Valls reçu par SM le Roi

SM le Roi Mohammed VI a reçu le 9 avril au Palais Royal de Rabat le Premier ministre français Manuel Valls. Cette entrevue a consacrĂŠ la parfaite convergence des points de vue entre le Maroc et la France sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des sujets stratĂŠgiques dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun.

A cette occasion, le Souverain et le Premier ministre français se sont fĂŠlicitĂŠs de la relation dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui lie les deux pays et ont exprimĂŠ leur pleine dĂŠtermination Ă la raffermir encore

! #

"

lâ&#x20AC;&#x2122;ambition et de lâ&#x20AC;&#x2122;estime rĂŠciproque. Les entretiens ont portĂŠ essentiellement sur le renforcement du partenariat stratĂŠgique dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des domaines, notamment judiciaire, ĂŠconomique, nouvelles technologies et ĂŠducation, ainsi que sur les questions rĂŠgionales et internationales dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun, notamment la situation rĂŠgionale en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest et au Moyen-Orient et particulièrement en Libye, au Mali et en Syrie, de mĂŞme que la coopĂŠration dans le domaine de la sĂŠcuritĂŠ et de la dĂŠ-radicalisation. SM le Roi Mohammed VI a, par la suite offert un dĂŽner en lâ&#x20AC;&#x2122;honneur du Premier ministre français, prĂŠsidĂŠ par le Chef du gouvernement Abdelilah Benkirane.

A lâ&#x20AC;&#x2122;issue de lâ&#x20AC;&#x2122;audience Ă lui accordĂŠe par le chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, un communiquĂŠ a ĂŠtĂŠ publiĂŠ, montrant les prioritĂŠs. Ainsi, si la coopĂŠration ĂŠconomique et diplomatique a ĂŠtĂŠ longuement discutĂŠe, le communiquĂŠ cite en premier le partenariat stratĂŠgique en matière judiciaire.

DĂŠsormais, les juridictions des deux pays devront se respecter et Ă chaque partie de juger ses citoyens, Viennent ensuite la coopĂŠration dans le domaine des nouvelles technologies et ensuite lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation. Un passage mĂŠrite que lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;y arrĂŞte : ÂŤ Le Souverain et le Premier ministre français se sont fĂŠlicitĂŠs de la relation dâ&#x20AC;&#x2122;exception qui lie les deux pays et ont exprimĂŠ leur pleine dĂŠtermination Ă la raffermir encore

! #

"

lâ&#x20AC;&#x2122;ambition et de lâ&#x20AC;&#x2122;estime rĂŠciproque Âť.

Soulignons que le premier ministre français Manuel Valls est venu au Maroc pour clore

! !

" ! " entre Rabat et Paris en 2014. Cette visite du numĂŠro 2 français intervient après celle du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur Bernard Cazeneuve puis celle du chef de la diplomatie Laurent Fabius.

Manuel. Valls a ĂŠgalement rencontrĂŠ son homologue Abdelilah Benkirane.

La rencontre entre les deux Premiers ministres a ĂŠtĂŠ articulĂŠe autour des dĂŠtails des points soulevĂŠs lors de lâ&#x20AC;&#x2122;audience royale, coopĂŠration, industrie, formation et aussi les relations avec lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, le Maroc ĂŠtant depuis quelques annĂŠes bien implantĂŠ dans son continent et mieux, beaucoup mieux Ă mĂŞme de faciliter le maintien de la prĂŠsence française dans des pays francophones.

Remaniement ĂŠlargi du gouvernement ?

*****

Le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane aurait reçu des orientations Royales pour "

! "

! !

! gouvernement, allant dans le sens dâ&#x20AC;&#x2122;un remaniement ĂŠlargi, beaucoup plus important que le simple remplacement des deux ministres ayant quittĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcutif.

Il reste maintenant Ă savoir si ce remaniement annoncĂŠ engloberait toute la composition gouvernementale, ce qui susciterait dĂŠjĂ un ÂŤcafouillageÂť au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;actuelle ĂŠquipe ministĂŠrielle, oĂš certains craignent une redistribution des cartes et une perte de leurs postes.

En tout cas, cela ne semble pas encore ĂŞtre pour demain, puisque le Souverain actuellement

SPORT

TANGER PRATIQUE

en visite privĂŠe aux Emirats Arabes Unis entreprendrait par la suite une tournĂŠe dans plusieurs pays africains.

La contrainte du temps risque de compliquer la tâche aux dirigeants des partis de la majoritÊ, surtout que le gouvernement se prÊpare à organiser les premières Êlections communales post-Constitution 2011, estime-t-on.

*****

Une bombe a explosĂŠ devant lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade du Maroc en Libye

Au milieu de la nuit de dimanche Ă lundi derniers, une bombe a explosĂŠ devant lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade du Maroc Ă Tripoli. Faisant uniquement des dĂŠgâts matĂŠriels, aucune victime ou perte humaine nâ&#x20AC;&#x2122;a, fort heureusement ĂŠtĂŠ enregistrĂŠe. Â&#x2018;

^ # ! " ! " ! < mètres de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit rĂŠservĂŠ Ă la garde de la reprĂŠsentation diplomatique marocaine..

Rappelons quâ&#x20AC;&#x2122;en fĂŠvrier 2014, lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade du royaume avait dĂŠjĂ subi ÂŤ des tirs nourris de la part dâ&#x20AC;&#x2122;inconnus Âť, sans faire de victimes.

*****

USA: Le plan marocain dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie au Sahara est ÂŤsĂŠrieux, crĂŠdible et rĂŠalisteÂť

Le SecrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Etat amĂŠricain John Kerry, a Â&#x2122; # # ! Â?! ! QÂ&#x161;

" ! "

! ! ! acceptable Ă la question du SaharaÂť.

Les Etats-Unis ont ainsi rĂŠitĂŠrĂŠ ÂŤclairementÂť, dans un communiquĂŠ conjoint sanctionnant la 3e session du Dialogue stratĂŠgique, que le plan dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie au Sahara, sous souverainetĂŠ marocaine, est ÂŤsĂŠrieux, crĂŠdible et rĂŠalisteÂť, et reprĂŠsente une approche potentielle qui pourrait satisfaire les aspirations de la population du Sahara Ă gĂŠrer ses propres affaires dans la paix et la dignitĂŠÂť exprimant ainsi une position ÂŤdemeurĂŠe constante depuis plusieurs annĂŠesÂť.

Les Etats-Unis ÂŤsoutiennent les nĂŠgociations menĂŠes par les Nations Unies, y compris lâ&#x20AC;&#x2122;action de lâ&#x20AC;&#x2122;EnvoyĂŠ personnel du SecrĂŠtaire GĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, Christopher Ross, et exhortent les parties Ă Ĺ&#x201C;uvrer pour une solution politique = ! ! !

Le SecrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Etat amĂŠricain John Kerry a ĂŠgalement rĂŠitĂŠrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠciation des EtatsUnis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit de lâ&#x20AC;&#x2122;action et du leadership du Roi Mohammed VI en matière de rĂŠformes dĂŠmocratiques.dans le cadre des efforts continus visant Ă consolider davantage les institutions dĂŠmocratiques du Maroc et Ă promouvoir la prospĂŠritĂŠ

*****

USA : Hillary Clinton annonce sa candidature Ă la prĂŠsidentielle

_ ! " Â&#x203A; Â&#x20AC; _ !" !

! <

prĂŠsidentielle, a annoncĂŠ dans un courriel Ă des donateurs John Podesta, un haut responsable de campagne. La dĂŠmocrate Hillary Clinton

# ! "

! < lâ&#x20AC;&#x2122;investiture prĂŠsidentielle de 2016 dans une vidĂŠo diffusĂŠe sur le site hillaryclinton.com. Câ&#x20AC;&#x2122;est sa deuxième tentative pour devenir la première femme Ă diriger les Ă&#x2030;tats-Unis. ÂŤLes AmĂŠricains de tous les jours ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une championne. Â&#x2020; Â&#x2030;! !! " Â&#x2DC; Â&#x203A; Â&#x20AC; Clinton dans sa première vidĂŠo de campagne. ÂŤJe pars sur le terrain pour gagner votre voix.Âť Les primaires commenceront dĂŠbut 2016 dans lâ&#x20AC;&#x2122;Iowa et le New Hampshire. La prĂŠsidentielle aura lieu en novembre 2016. Hillary Clinton a ainsi nouĂŠ une alliance avec Barack Obama, son ancien adversaire de 2008 devenu son ÂŤamiÂť. Le prĂŠsident amĂŠricain a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dĂŠclarĂŠ depuis le Panama quâ&#x20AC;&#x2122;elle ferait ÂŤune excellente prĂŠsidenteÂť. ÂŤElle a ĂŠtĂŠ un soutien formidable lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle.

Elle a ĂŠtĂŠ une secrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat exceptionnelle.

Câ&#x20AC;&#x2122;est mon amieÂť, a dĂŠclarĂŠ M. Obama Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;un Sommet des AmĂŠriques marquĂŠ par sa rencontre avec le prĂŠsident cubain RaĂşl Castro.

Fiançailles ministÊrielles : Choubani demande la main de Benkhaldoun

*****

Le ministre chargĂŠ des relations avec le parlement et la sociĂŠtĂŠ civile, Lahbib Choubani, !

" !

Soumia Benkhaldoun, ministre dĂŠlĂŠguĂŠe auprès du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur, de la

JEUX

DIVERS

9

! !

" ! "

cadres.

Habib Choubani aurait fait la dĂŠmarche formelle, selon les règles et les usages marocains, de demander la main de la ministre Soumya Benkhaldoun et il semblerait mĂŞme que M. Choubani ĂŠtait accompagnĂŠ de sa première ĂŠpouse pour demander la main de la future seconde ĂŠpouse. Une attitude qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas si rare dans notre sociĂŠtĂŠ mais que dâ&#x20AC;&#x2122;aucuns peuvent considĂŠrer comme humiliante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de la première ĂŠpouse. Lâ&#x20AC;&#x2122;exemple nous vient dâ&#x20AC;&#x2122;un journal tunisien qui a ĂŠcrit : ÂŤ Au Maroc, un ministre se fait accompagner de sa première femme pour demander la main de sa future seconde ĂŠpouse, la ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur, mère divorcĂŠe Âť Nous pourrions considĂŠrer que les deux ! ! ! ! ! ! " eux. Ceci met un terme Ă une polĂŠmique qui a pris un tour politiqu mais qui a eu le grand mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;imposer la vie privĂŠe comme une ligne rouge Ă ne pas dĂŠpasser et Ă ne pas utiliser pour des motifs politiques. Rappelons que la relation entre les deux ministres a fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une grande instrumentalisation politique, notamment de la part de Hamid Chabat de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition, mettant en avant, ĂŠgalement, certains points dâ&#x20AC;&#x2122;incompĂŠtences des deux ministres.

18.000 profs Ă recruter

*****

18.000 enseignants Ă recruter dans lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur pour arriver au niveau dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement moyen des pays de lâ&#x20AC;&#x2122;OCDE, calcule lâ&#x20AC;&#x2122;Instance Nationale dâ&#x20AC;&#x2122;Evaluation du Système dâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement (INESE). Il faudrait donc plus que doubler le nombre des professeurs des universitĂŠs, qui sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui un peu plus de 12.000. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici, les nouveaux profs ĂŠtaient essentiellement affectĂŠs aux spĂŠcialitĂŠs ayant des barrières Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (mĂŠdecine, pharmacieâ&#x20AC;Ś) alors que le taux dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement des facultĂŠs Ă entrĂŠe libre (droit, ĂŠconomie...) est devenu très prĂŠoccupant dit lâ&#x20AC;&#x2122;INESE : un enseignant pour 104 ĂŠtudiants en droit, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il en faudrait un pour 18 ĂŠlèves !

Fermeture de Bouya Omar

*****

Selon le ministre de la SantĂŠ, Lahoucine Louardi, 800 malades sont retenus au centre Moulay Omar, prisonniers et sans soins dans ce

" " ! < "

nom dâ&#x20AC;&#x2122;une fausse prise en charge traditionnelle des pathologies mentales.

Une approche intĂŠgrĂŠe et consensuelle doit impliquer tous les intervenants concernĂŠs " !!

! " | que vivent au mausolĂŠe Bouya Omar, des personnes souffrant de maladies mentales et psychiatriques, a indiquĂŠ le ministre lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre de concertation marquĂŠe par la prĂŠsentation des rĂŠsultats dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtude sur ÂŤla problĂŠmatique de la violation des droits des personnes atteintes de maladies mentales et psychiatriques au mausolĂŠe Bouya OmarÂť.

M. Louardi a fait observer que ces malades restent emprisonnÊs au mausolÊe Bouya Omar plutôt que de recevoir un traitement mÊdical. Elles sont près de 800 personnes, maltraitÊes, leur dignitÊ est bafouÊe, leurs droits sont violÊs, "# !

" ! " ! |

Â&#x20AC;# | Â&#x2DC;

Â&#x2018;"

faisant savoir que 70 à 80 pc de ces malades ne reçoivent aucun traitement.

Les frais de sĂŠjour et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement payĂŠs par

" ! ! < certaine catĂŠgorie qui sâ&#x20AC;&#x2122;occupe des sĂŠjours des patients, vont au-delĂ de 100.000 DH par an, a-t-il ajoutĂŠ. ÂŤNous allons prendre les choses en main et nous allons prendre des mesures concrètes, conformĂŠment aux conventions internationales

" ! " !

" ! aux principes de la Constitution marocaineÂť, a-til promis.

Dans ce cadre, il a indiquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il sera procĂŠdĂŠ Ă la construction et la mise en service dâ&#x20AC;&#x2122;un centre mĂŠdico-social, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation et la mise Ă niveau des services dâ&#x20AC;&#x2122;accueil des familles des malades ainsi que le renforcement de la prise en charge

! ! Â&#x20AC; !

que les familles puissent trouver lĂ oĂš elles rĂŠsident, une rĂŠponse Ă la pathologie mentale et psychiatrique que prĂŠsentent leurs parents, " | ! " ! " # de venir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Bouya Omar.

*****

Le Journal de Tanger

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

IÉfÉ©ŸG øe äGƒæ°S ¿ÉªK ó©H ∫hC’G º°ù≤dG ‘ áéæW OÉ–G

»≤jôaEG ܃æ÷G AGó©dG ±É≤jEG ÚeÉ©d …ƒcÉLÉe ¿ƒª«°S

? v ' -k 5 ' J +!& +' 6 ]

|k m-. _ - ! 8 !Q" -= 6 . D5 C$ j ! ( 5Z 'D" /& mf$ ;%q 'D" T-= g ^ % ' N ` J 8 t q !D ^ 6 u tBM -5(% L] " '&' C$ ' " i9 t > ;!9 E% = - ]& sq )F 'a '" m > SDB$ m hJ ' 5" ` Dg tBM mC = 5 E ' ' " (!& -= +RA. 6' & ! !$ m h = 5 5 ( )6'5 ~va B ~ g. v ~%!A5 8B / g K = 6' Q . )6% !a I M iD" |$ mf %> 5 A & = |$ A

D j = ( -g a 5 C " j $ ' 9"

6 % 9$ j'A t q ! a g L " |= $ m > SDB$ `!h C$

^ = 5 a 5 ~va | $ $ S " C$J

M F Q5 & A. -= f ] )% !(J U% h -. D& v Q %!A5 = -[ " |$ $ 4 SDB5 C$ : .^ C $ :%'5 C$ j 5 BDg" M = Qe" 6 % 95 f /& )| 5 Wk% `!B t q LI! 'D" SDB5 t q | 5 )j % ,_" !Q9 & A. L9[ / v !D 8 L[J tBM 6' Q . > q ' ! f5a v 8 A " ) M D" M tBM C &R " 9] SDB5 " 6% !a : 9 W9 +!

L9 g &

. (!A]( ? \ & = :!

H% !5 ( 'D b! : D J F &c " SOO[!OOM !OO OO OO$ d!4e f4=% 'D" C $ D CM -H ! M \ % 9gh^ 'D iOO=% )j Q 5 T $ M 28N-OO OO& OO= :! \ ] j % 9gh ' J d!4e + $ ! $ L_$ )-k 5 95 & 22 -= j Q 5 CM -H ! D & & 29 -= & = :! -= b! : D

^ D" g d 5g(^ / g fg9[ M j Q 5 CM \ ] % 9gh C$ : Ag " f$ A j [ -g m2015 F og(, p = ! $ QMc "! D / 9Q q /BM )C $ M F &c " mb! : D J - '

^ rH ! 'M L&> 9 " B9 5 95 J : D J 6% -= ! $ % $ `! g( 8[% 8 Q C$ C]5 v & = :! -= ` J 'D !a ! $ 9gD& &%!g& " &'5" -k 5 + D 7 9( -= ? s g$ 100 j [ 9( -= T-. !Z 10N ) . Z 9 % 98 8[% $

// 37 `,$ - " % y 6 // 35 6% 5

y 7 // 33 6 5 : 9 y 8 // 33 ,( D5 y 9 // 33 4 9 ( y 10 // 32 E =

y 11 // 31 6% 5

y 12 // 29 6 ' ? 95 y 13 // 28 -( ]5 y 14 // 26 6% !a : 9 y 15 // 25 &'5 5

y 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí ≈∏Y áfƒ∏°TôH Èéj á«∏«Ñ°TEG ôª©dG ájóg Ωó≤jh ∫OÉ©àdG ójQóe ∫Éjôd { . 4 t 7% | (!

6 M " mS g %' g$ m .!B " /& = { = + $ -" &^ ` Dg }= -= K ( '&%'$ ` &% 95 ~% Q$ |$ C5k !hR " R . ( !$ % SDB$ tBM P g " B 9 f 4$ - g %^ rgg= )+' 6 ] -. 9(^ % ' C$ 31 ! j = $ g % 5 . >RM 8Z 14 [' -= .!B 9 L g - $ L .! ' M B 9 E% t 5 & R -= A ]( 6 9$ 6 " k 9M &' g" < . " 9M 7% B & B 9 i g & L9[ m31 [' SM, ` M 8Z 38 [' ' M A= & -= != " L = h % I .84 [' ' M L W[! -= %^ : I^ g $ ; C gQ . 7% r9I $'D" '&%'$ ` & $'h - '.^ +'[ >!= / '&%'$ ` &% m\ I! ` ^ R 5 S I C " !. g & rgg= )! " . " f9DB5" I P g " % 9& f k tBM m 6 9$ 6 " k C$ 21 [' -= ` & B L g ' . % ( % 9M -. _ F'A !g&% g R&'. . a -] ]5 F k . 83 [' -= F'A" ` & F 'a - h 8ggh 31 [' -= tBM 7 e ' $ Q . 73 t ~' I% '&%'$ ` &% |=% >! vA" \ S I ) Q . 75 ' I " < B S

%' g$ m .!B " C ='A" B$ f 4$ |$ % &' U% h ` D m'&%'$ !] gB m _ $R& !Q. !] , 5AB ( m ' ( %^ SDB$ -= 5A B_5 m37 [' -= ~ $ $ -= &%! '. . = B5 77 25 [' -= -= 5 ] ^' 6 % 95 j'A )71 [' -= (% R . ( -= f9g & $R& ~> v ` Dg F'a S9 " 6 hJ A

' I% | % ` Dg vA" ) B$ -9M^ C$ gM K( LB f.! ` Dg va B= L<g( 5 = m _ R 5 -= Q . 66O !] gB

-= > = $'D" 6' Q . t q !] gB J CM 7% B C$ C]5

) Q . 65 ~' I% r9I -g. f k tBM C Z^ 6 % 9$ M N 9 [ ` & = 31 * T $ (

0 – 3 % 9&q '&%'$ ` &% M N QB( % 9&q 2 – 2 '&%'$ ) B$ T $ $ _ 2 – 2 .!B " B 9 q + *,- & !

0 – 3 . ; & 5

' I!I ` &% - q 1 – 6 !. ] = !& % QB( 45 D" M N 1 – 1 ` & = -= Q h T, [

0 – 1 9B" ) `! 9(q . ! / 5 2 – 2 . ' I!I ` &% Q . 75 .!B " y 1 2 – 0 - q 9 [ // 73 '&%'$ ` &% y 2 0 – 3 -g. B= // 66 '&%'$ !] gB y 3 32 # // 65 = y 4 ! "# // 62 B 9 y 5 D" M N `! 9(q -g. // 51 ` & = P 6 T, [ 45 // 46 B$ y 7 W9 +! // 41 `! . 9( y8 _ _ M N B= .!B " // 40 9B" ? gB y9 T $ // 39 !< = gB( y 10 $ e M N '&%'$ ) . // 38 ' (!( )% y11 T $ // 38 !. ]& = !& % y12 D" M N B$ '&%'$ ` &% // 36 -= g h y 13 T $ // 31 % 9&q y 14 D( g M N -= Q h 9B" ) T, // 31 - q y15 $% & // 28 . y 16 // 28 -g. y 17 M N & 5 !. ] = !& % T 9I M &

// 25 & 5 y 18 // 24 . ; y 19 D" M N B 9 q . ; T $ // 19 9 [ y 20

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

9 [ )* 6' & ! !$ 4 9 ( 6 5 : 9 6% 5

&'5 5

6 ' ? 95 `,$ - " % E =

' " (!& ,( D5 6% 5

. ! / 5 K . 52

y 1 // 43

9 [ y 2 // 42 `!B$ W& ) y 3 // 42 6' & ! !$ y 4 // 41 ' " (!& y 5

. 6 : ; <=! > ? '6 @

AÉH ,∞dCG äÉYƒªéª∏d 10 IQhódG èFÉàf º«Lh áYƒªéª∏d 13 IQhódGh ,∫GOh

10

2 – 1

1 – 2 3 – 1 ! " #!$ % &% ' ( )*

10 1 – 0 +, -. ! % 1 – 1 / 45 6 !5 7' 8 .

2 – 0 9&' " : 9 ;!<$ : 9 1 – 2 7 = > ? 95

13 19 $% & \ M!5 5B 14 6% ' X$ . " M N

P " 'B9 SDB5 " M D" )T-( != : ' 5 " M!5 5B 14 6% ' X$ . " M N -. ! % 6 ]$ - " % P Q" C &R SDB5" ^ > 6 M . _

2 – 2 7' . ? 95 4 – 0 4A. B 0 – 1 : <$ / 45 : 9 1 – 1 C ;

6 D : 9

10

2 – 2 9

0 – 3 6> : " E F GH D E F 0 – 1 -B IJ K 5 L $ B L9 5 'M!5

17 ! "#

14 #

P Q" C &R SDB5" $ (

M N ;!<$ : 9 7 OO= P Q" C &R SDB5" $ (

T: M U B" : ' 5 L& " 18 W9 +! " M!5 5B 14 6% ' X$ . " M N +, / 45 6 !5

P / 45 " 'B9 SDB5 " AY .,Z )T-.'5 : ' 5 D" M N7' 8 . 9&' " : 9 : ' 5 P Q" C &R SDB5" M TS& [

TU = : ' 5

14 #

` M!5 5B 10 6% ' X$ . "

M NC ;

7' .

P 7' " 'B9 SDB5 " M D" )T*! : ' 5 M N ? 95 4A. P Q" C &R SDB5" $ (

T % 5D U B" : ' 5

T-9 : ' 5 M N 6 D : 9 % : 9 P Q" C &R SDB5" AY . _ T ' D : ' 5 8 M!5 5B 14 6% ' X$ . " M N B : <$

D" M N $ !D -Ba > ;!9 % : ' 5 P Q" C &R SDB5" M

áéæW IójôL

T- ] ] U B"

27 2 – 1 &'5 5

,( D5 0 – 1 -( ]5 6 ' ? 95 1 – 2 4 9 ( E =

0 – 0

' " (!& 0 – 1 6' & ! !$ 6% !a : 9 0 – 2 6 5 : 9 `!B$ W&

2 – 3 6% 5

9 [ )* 2 – 0 `,$ - " % 6% 5

28 # `!B$ W&

-( ]5

6% !a : 9

' ()

»°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡æd áÄLÉØe áÁõg IóLh ΩÉeCG áéæ£d ¢SCÉμd »ÑgòdG ™HôŸG ‘ ∑QÉ°ûj …hÉéæ£dG ≥jôØdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ôjOÉcÉH ¢Tô©dG ` ' ( Q /& v& C$ 2015 L& " 21 Z,_ +!& & ~ -= j H A -9av |" 5 j = $ !h L f<B" v 2015 / 2014 8(!5B * D Eu E D va % % 'g( )7 g( 6% ' CM m24 + & m & &'5" D9.^ M " -k & 4A. S. t q % 5" m2015 L& " 26 25 D5 m B 6 ] Q -k &

^ )-5 \& : 9 4 9

! m,( \ . 6 % 9$ -= Q /& f ! ( f !& 5 " m-5 \& : 9 ` J -H A -H A \ . -= 4 9

!B ,( D5 - g X$ . 9 /= -. _ m24 +!& m & &'5" D9.^ M " 2015 L& " ,(

! $ e M 5 4A. D" M M tBM 2015 L& " 26 +!& & A ) D"

Q -k &

^ 4A. /& = \[

6 &' & ! !$ B 6 ] `,h ) Q. D = & k # % tBM 5

-k 5 W9 $ 5AgD5 -g 6 % 95 )F ,9 : OOas C$ _ _ 6% 'OO : /& >! " WAg. o $ 6 % 95 g. W. 5&RA -a )67 L" $ 68 g " ' !

5&Ra 'D" Q /& a B -g . _ g. 5 " ),( D5 + $ j = 5 # gg=

! + $ . _ 6% ' -= Q /& 6 % 95 ~va C$ ` J |" tAg. ) 4 9 C &R " 6 Q<5 M " a% ! j% -g r $ -. _ |" C] mT17 L" $ 17 N ` Dg " _ ~!9M^ v \ 4 /& B B4=J {!4 !A. B 5 I D + $ R

` )T 29 L" $ 36 N g " 8Ag B 5 ` J m _ |" -= 7% B %J : I |" " Y L4= C &' ! R C] g. !5 & L9[ T P N g " _ .67 L" $ 68 : 6 % 95

∞MõJ áéæW OÉ–E’ ájôª©dG äÉÄØdG ᪫°ù◊ÉH É¡JÒ¶f ≈∏Y 6 hJ 6% ' XH g. ( 19 o= 4 – 2

5 : 9 ( 17 o= 2 – 1

5 : 9 ( 15 o= 2 – 1

5 : 9

) (

-=

^ & 5D j o W u

! !Q9 C$ 6 hJ 6% 'OO j A !$ \& : 9 A . + OO$ & 5D j o B !& Q C]5 m hJ ' 5" m-5 j> = v]a )8A 'H j &% 95 | 5 8 C$ j> = mC ='a L" $ F 'a D"%u" ( 19 o= m' F'a L" $ C ='a g " ( 17 o= 15 o= ? v A" j > = -g . -a

∞«««°T°TTQ’ ∞ QQ’G C’GG øe IIQQQƒƒƒ°°U ’ .1970 / 1969

! " # $ % & ' ( ) * " & ' ( +,- 2 3 4%5 8 : ;< =<> ?* # $ % & !( @4%5 & @A B # $ % C? D ED FG ( C 5 4 HID C J GI K

3LM & ' N C * ? !(

" ( 4OIH P '!Q E< RS +" IT RS 3 :DS B : C J 4< 4 BQ ED 4* OD

L* U VS ! @4OIW * K %V( " 5 " I

R (S F G 5

D 4OIW T %V N WJ # $ % & XS % 5 ( @ Y Z ? LM # ( K % 4 < S 4I 8 : 4 H [E< < ED E<'Y 4% I 5 \ ( @ '5 E< ? +EG (# TD + B ]<H %* +^ %5 _<'R + ` < R ! <V ( a> 5 3 X +;< RS - R RS [E< < ED E< O 4% I ( @,CD R ( <OD - R + B I2 + < ( RS +,CD R @ ` E R + B M ' +K %* +

12

∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG Ωó≤dG Iôμd áéæW OÉ–G Oƒ©°U

WX D " Y K C M <

øY ¢UÉN

9Dg -BM SD & vA" -g CM -e&% g !D va f&'a vOO

^ &'$ %!A5 B %!A5 ] )L] /& B f D tBM f 4 8(!5 B Q" !( j &% 95 | 5 -= = 5 " e -= &'$ j QB( ] ) A % h 8H ` -= v -"! D '5 $ - ! va !B" L C$ | g 8M' +' & m D$ ) & Q +' 6 r&% -= !A 5 +! v % 5D = m &'$ 6'5M ] 5 :'g 5 H + A$ f . W[! -= L< & Sg]5 j 4M | 5 - ) 5 Sg]5 " +,Mc ` % - g 8[ Q mC 9M, 5 ) 9. t q 8A=![ a! v" -g j !A 5 tBM 8( !5 -= Q &![ & = - 9. t 5 5 ): J tBM = & B9 5

WX D Z # Y C [* + # > OO" mS ` vOOa m:%'5 % ! $ -= > .q ` t . C - BD & C$ -9. t q ! [ C&v )%!A5 C& $ C 9M^ 8(!5 va XH g .'M sq L_$ b% m OO[,OOQOO.^ v $

OO OO | 5 8 C$ a 5 ' gM ^ m !D / g & m` ^ 8 " & = / g & ^

%!A5 tBM tBM SDB& & = / g L] &'5 ! !( j = 5 S -= mj &!g $ C$

[,Q. !] t5 ) &% :%'$ |$ -D$ !( : J / & a v a%!A5

^ / =!g t 5 ) h )-BM R&RM 5H L (

W ! \ M Y @' M#

" .'M . CY D 9Q . ]5 t q t 5 m A g & -OOgOO [,Q.^ ~vOOa !]

+'OO OO 6 OO]OO ` J 8 " & Q q m =!$ % $ vhu

$ ' D. ` ( ) g&'$ F & e&% -g].

WX D . +# Y ]

6 OO uOO COOM OO OO9OO + $ A !$ -= !D m' " (!& 8 C$ tBM ~% '" = & /& = !a -= g ^ % 'B !D . ' gM ) BA( C] 8 F'A ` Dg Q " -[ " % g. -= ! 5 L C$ ? v 5A$ !]g( -g j &% 95 L_$ B9 5 j [ g(, ' L] " 4

'D" )* D Eu j = $ m6% ' 5k ) B9 5 B 5 j &' '&' 8g ( ? s j' m7 g( 6% ' CM !D va b!g 5" C 9M^ ?Bg5& > ;!9 E% = " ( . )j &% 95 L -= 6' j &!g $ !$'[! M

|$ W v > .c vA" ' ' D( -= j 5e

|$ f . > .c $'D" )-k 5 8(!5

A ((& < B C !5 $ D E / : != D $ F# *# G5 H(( I D $J K @ L , $ MN

- ! 8 !Q" C$ 6 hJ 6 % 95 m,( D5 " /& |5 g( -g -. _ m| >!OO= a 4 & g 5 C$ +' 6 ] " <5 ]B5 D$ H% - ! 8 LQ9 !Q9 d% 8 B g +!& L9 g &

v& )-. _ 6% ' : 6% !a : 9 L9 5 W9 -= m-. _ - ! 8 !Q" C$ 28 9] SDB5 " ` R 'D" D" M ) Q"

*L (M5 / & (# I +: R ; CS K D* T U V J

Ag ' -g M c m '&' - d =' SM^ mS& ; $ ( t .

6% q C$ ' I% '" ? " fBI! u " . g] c |[ !5 iD" -g j M c ~va L_$ S 6'& ` SM, ` [ )/& |$ ~'[ D

m '&' - d =' m- - & = - " - " L 5 6% Zq t q F'A

u " . g] c |[ !5 iD" Ag ' -g M c 5 ( m-gD5( *'e

' M | [!

L" $ ' I% + '" ? " -BI! Bh tBM

^ - k $ t q !D 6! . G D&

S& ; rk ) /& |$ -H'9$ t 5 9( 5 " fo a mf = WM M v -( % -Q $ /& = !a m` J 8 8B( !]&

Sg]$ t . mf s d!k!5 " 9 % ) ' D( f ! . g] c |[ !5 \ 'D" -= $ ' )S& ; SM, ] ) g=q $ ' I% '" ] f $ SM, |$ ~'[ D u " B 5 6% q ' sq mSM, |$ j k $ -= f !h \ & 8

S&v]

AY -g &! D 'D" d!9(J va fD$ j k $ -= WM /& -k & d% -= &![ % 9h U )8(!5 va `,h - ' /& =% A" mL[J tBM C 9M^ Z,Z : 'g. -= W5 /& 6% q a $ Q B9 5 B B | " (J -= -5(% L] " A M CBD ( H'9$ ! M 8AD$ WD[ )-= g ^ % ' t q !D /& 5k 'D" m Ag&'. tBM G&! gB &

7 t q LI! /& 6'& ` d, ^ ' %' $ j' - D '9M m '&' - d =' C$ - ,A ]" S& ; $ ( C$ , |$ -= b h 5( |$ j k $ -= Lh 5 )6 h B : 9 ' 5M -"!9D `,h = g ^ !Q9 -= &![ [,Q. / g 5 Sg]5 g( % q )L9 5 8(!5

& g A C$ OOO W5M tBM 5 ( m &'$ d% ! 8a 9] v $ e '5 $ d% t q & "q 'g$ U e" g ^ d &q tBM * M ' J +!& &'$ % 9 : 9 C$ F^ +' 6 ]

6 !D" ` g , ` D Q . f 'D" ` J 8 t q / g = W. ' " (!& SB " !& Q ~ g. v !D > .q -g j^ g ^ W BQ. )+ !M . 5Z 6'$ m6 % 95 & A. ' " 6% 9$ 8] ,Mq v $ mL B C$ 6 hug$ j M ( t j 5g( &'5 . \Bge$ C$ '= !

C&v C D 5 C$ 9 ' |5

C 9 5 C$ F^ ' . m [%R 4 9 ! J A = W< -g 8$J " ) ! a g q L = A" t <g& -g ?B 5 ( X&> a mj % D ' . ` Dg g. / S M j ! ( . 5Z ~ g. v > .c va

/ - ! 8 !Q" C$ D D" 6% ' : ' 9" -k 5 ' J v& ) F'A" 6% !A" &' ! & ! !5 5&Ra mF 'a '" -. _ t q f & = !D " 5( j^ g ^ L u CBM

^ 5 Sg]5 C$ '&> 6 " j -g !M 5 Q Z & k |$ $ 4 mL9 5 d!9(J )` J 8A9B; k &% 34

=* ) O5 * , P DQ5

Sg]$ % [ m2015 -k & 8(!5 & A. C$ j % ,Z 'D" tBM B9 5 j &% 95 `,h = 5 U! v 5Z i e +' 6 ] E% 5 Sg]5 8 )8a% 30 t q 8a% 50 C$ C &R " 9] SDB5 " " ` J 8 t q /& !DI S M f d 5g ` `,h % -= > ;!9 CM C = 5 ' m (! + $ ' 9" -k 5 d!9(J f D 'D" 5(% Q9 $ %!$ f s d 5g ^ `,h Sg]5 E% ' ) !D B & 5 . _ [ Q9 5 ( m g.^ 5A5 " /& C$ : $ %' $ A I -g B9 5 B 5 " 6 . D5 C$ j ! ( 5Z 'D" = g ^ !Q9B -5( !D C5k /& /& B 5 Sg]5 = mf s 5 t q g( )-. _ - ! 8 " q tg ~ a 5 |$ /& f5 ( v -5( ` g ^ L u % [ Q

ôjOÉcCÉH á∏°ùdG Iôμd ¢Tô©dG ¢SCÉμd »ÑgòdG ™HôŸG ‘ ᪫°ù◊G ¿Gƒ£J áéæW á¡÷ …ƒb Qƒ°†M -( ]5 C " f . 8(!5B j ' B * D Eu )6 &! L$ 6 ] " <5 ]B5 D$ H% m* % t Q $ ' g -k 5 D"%^ +!& & u" , . U%'5 f9H . m B B 5 5 g B |$ M 5g ' M m D9.^ M [ Eu -H A. E!( 5I M 4g j 'Dg( tBM 6 a % 5 &'.J L9 g g( -g 7 iD" ' m* D % ! J 6 $ ` J C4g & &'$ v " &' ( ( % q -= m B 6 -= * D Eu L H A j = 5 C$ H A % ! J " - -D$ Sg]5 + $ ` 5 r = m 4 9 % ' { " %! $ U% h 5( " <5 '5 C$ 'M 5 ( ) ]B55 / $ \Bge$ j a g 9 4g ^ ABa g j " tBM =!g W 9I > g55 % ' * D Eu L H A % ! J " -k 5 8(!5 -= & '9 W. ) k & )%!Y : " 8 5B -g &'$ C "

8 g /= m 5 !Q A !]g( * D Eu L -9av |" 5 -= C & " B_5$ m'&' M " ~% ! % 'g( v 2015 / 2014 -k & 8(!5B ) % L& " 26 25 m24 C " $ & &'5" D9.^ ~va 'D )-5 \& : 9

4A. &'$ L_55 % ' va -= - !g tBM . _ % 5 : " Ag 4g -g -k 5 8(!5 % $ 'D" m,( D5 m &'. & e WBau )8 5B m )

4A. -5 \& : 9 4 9

!

E -H A. -= 'D $ 5 !Q A W 5k -= 5A4D" A !$ -= A B_5$ M WD[ $'D" * D D5 +!& b ( v -H A \ . C$ . _ 6 % 95 -H A \ . 6 % 9$ 'D" m $ D" M tBM L9 5 /& " m " e LQ" ,( D5 |5 -g t ^ RH - gB& ) $ $ e M tBM 4 9

! & A. 6 % 9$ m-H A va /9 g( ) D" M tBM H A 6 % 95 -= L& " 26 ' J +!&

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

Ĺ?Ä&#x203A;èĹ?Ä&#x152;ÄťÂ&#x;

3841

1436

! 28 " #

2015 $ %& 18 ' ( )

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

* +, -/* - : !; <

= = : >% : ?< @ -* ) 7 05.39.94.30.08 AB +

05.39.94.57.09 ? CDE

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

!" #$ % & '

() * + &, - .

% & / 01 2 345 6,7

6,7 8 #$ 49 3 1 :; * <.;= > -?@ 0 5 A 1 4B/ ; ?/ ( C () D ; >90 4?B #$ #; 6,@ ) & 6 7 4E0 .FG H I / #$ <JK- D4-: 4B 1L M- - N D; $, 6+ ) /O P

D < $: 4 N 0 $:; Q!?> ! T . # <6 < h 5 ) _ ` != K N r $ ` ( ) &![ !]g( B9 5 6 % 95 _ _ ) % 5 C$ 8A ! & 8 C 9M, I ` . L" mS = !D F'a ' M \ & 8 !5 C$ ]5 )+ [% 8 Q `,h C$ b h j > .q /

U% h gg$ 6 % 9$ 14 -= 9 = Â&#x2030;. tBM Â&#x2014; sq DH % !] & )F'a BM L & 8 ) . ' $ -= F'a ` 9 g( &

sq > .c va tBM Â&#x2030;= ) 9DB$ U% h 8(!5 va . Â&#x2030;g K = 6' 6 % 9$ j A 6'M tBM SDB& WB[ 5

J 85 v ' ! :%'5 - . - ]& )8(!5 va 8(!$ 12 10 C$ _ LY -= /& |$ f5(!$ b!g 5 va tBM L $

A ,h * M )' 8(!$ -= L[J tBM Z,Z C "%'$ : 'g. " v $ A" BQ. -g & 9 9 gB 9 " tg -= Â&#x152;' & 8 $ va ) A BM Â&#x2030;= 8(!5 6 '" tBM S g( 6 9 j > .q AB ) " 8( !5 L g & f C$ %!A5 = vA )

Sg]$ ) - L]" +! C$ j

) _ B & t 5 8(!5 -Ag & 5" _ _ r 5 !QQe& mL D " ] &

- Â&#x2039; $ . > " L D" K Qe Â&#x2022; a 5B_5= )/& B = kq j &% 9$ mj " mj " 'g. N 8(!5 va & '" -= vA ) 5 B( [,Q. / -= ? s 8a ( T &

)8(!5 va j " &q C$ ' g & /& tBM S & Sg]5 Ca% fDku( &

'Mq ' " . )LBe j 9B j " &c L5 & )/& B 5 ? '" m` J 8 -= SDB ( /& 5 ( ) B &Â&#x2013; <gg(

? '" )? s 7! j !5Q L" m` J 8 t q tBM = g& 8A & = & !5B & C & Q & $ j . ]$Â&#x2019;" hR &'$ b . % D C$ ): J - g]& A& = !]& m6'H % 6 9 a 5 " & " / u & '" ~va !] t 5 )K = !D F'A" : ^ tBM = & A & = b . &'5" k & !( L5M g. L" mÂ&#x201C; = C$ - u& C va mj s 5 ) hÂ&#x17D; :%'$ |$ 8 A " C $ |$ F# I dX D F# R fg h 5 ) _ `i *@ [

5H

b% t 5 mjPL[ 5 _ _ L _5 C &'5 L_5& /& = m $' g$ R $ -= a 5 ~va C$ ' W 9I - .J )~ a 5 # & C$ ' ) & ! a g q L = 6 ( C$ ' ~va )

tBM C&%! < C & Q - .J mE iD" |$ L $ - W Bh $ _ 8B] 5$ _ - ( u" 8B] ) S 5H

L $ - /Be - & W. S9 vA )-B D" t q !D& Â&#x201D; C$ & 'A 8A t 5 E . |$ A & = &'5 ~va 5 [ != D& : ! 6

-= !5a & '& -= '& !D4& m a%!A5 5H b% t 5 f a! /& va tBM Â&#x2014; A & " a a 5 " # | G D &'$ -g 8 Â&#x2C6; 5 Sg]5B mC 9M, m%!A5 B ] fB C$ Wo v F'A Â&#x201D; '5 )- 'M ( &'$ t q Wo - . 5 ( )/ 8(!5 & '" -= L5 -BM > ) a 5 ~va D(q L C$ L5 & ! b & :%'$ %! g ? ]5& ^ )L Z L 5 % Â&#x2039; $ - B5 L -. > ? s )f %!I ' " 6 % 9$ & A. 5" )8A"!B[ -= 8( " / g & v %!A5 va !a - as -= Qh $ ` 6 D 8A t 5 )` J 8 -= f & = b & ) 5 -= % 5g(^

!= $ X6M5 ^ RI '$S T # _ ` *L M5 F# ,A( - u& $ L m !A " / g& - ^ _ _ u !D9gg$ CY )f 5D" ^ fg5 ' g & 6 ]

!9 $ 5 ( m &'5" -k & B !5B & 8a j ! ( 8 6'5 !. M C&v +' +! )` J 8 8A & = Â&#x201C;!B" L C$ 6'5 ~va C$ 8A5B / C$ ]5 Â&#x201D; L4 " Â&#x201D; '5 Lh t 5 W ' ` . ) !D > .q `,h # . - $ f.J m

%!A5 tBM # )8A D L4 " m8A & = |$ % ! $ j '" v $ vA )- %!I L5 & !a ~!D=% v ! g t . C 8AB 5 % WDQg( C .q 'D( +! .u= )8a $ / g" 8A"!B[ -= 8( " ` != OT X6M5 ) _ va -= 8a ( -M 5 !A $ Â&#x2022; a _ _ Sg]$ m !9M^ m-9 m % q 8[ m- 8[ m> .c vg L ; m &'$ - 6'5M m $ -= 9 Z f v %!A5 B 9] % ' " XH g / -= A ,h L4 f j &% 9$ 6'M ) " &c ab * 5 Cc *L M5 [5 P!< _ `R # d N F# K C$ Q . $ ['I +'[ ' ^ _ _ va ' Â&#x2013; ) . !A L4 " / ? s L ) a D5 -g L L" Q " BM 7' ' ^ j 5 A ![ ) A s -g j .!]5 | 5 j !A 5" / - ! *L M5 <6 ' e*5 ) _ ` !=

$ ~va !] t 5 > .c va 'D" _ _

!D ' ' M \ & ^ a 5 8B J m & '"

i !'

M#

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

Ĺ&#x201A;Ä&#x2014;ĂŽĹ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ăą Ă&#x2026;Ĺ&#x192;ĂŁ

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

saidi03@yahoo.fr

Ίóâ&#x2030;¤dG IĂ´Îźd ĂĄĂŠĂŚW OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;G 媰SĂ&#x2030;â&#x2014;&#x160;G ĂĄâ&#x2C6;?MôŸG â&#x20AC;&#x2DC; - 2 4bbOIW T c * ED d bbI bb e 4bb <W B D 4I &< f 4X 4 4 (g ChT 4I D @4OIW OR ED + L% 4H C *S U W ED @4<D 4<2 4 I 3LM ED ?G'I 4D i %! Z j<hR( + L% 4 5GY 4 HID B e aM 4< Z D C J 4 k

* i %2 4OIW l( D WJ TD m 4 LX +3(Q ED f ! ? @n o 5B `! D < 4I ZY G S <%2 - G f ? &< d X (

G ?BS < @ * a% G ( +# G " ( E<* C * f 2 + > H ( 4 ! o O f ='B < S - 2 " ( 4I L: D p%5 ( @- 2 3(Q GRf &bbb R Y &b ' ! qJ( C J < 5 bb \ U ? j% GRf " ( + <V ED ? * 4< ! 4H B a\' hGI G 4 T 4 R =< & P I ( @ < R & ' @4 H% r< I ( IsG L r 4OIW i G D C J CY & a 4< D( 4 J +4<I * +i %2 t TG fJ & TG E ( @4I<GD ZO uD % avG < < NG2 C * 4I 4 5GYf d < ' 4 ( OIH 4 ( - ! * d < ' o O E ( @4D * 4'5 ( ED a5IG K % ED - < A & ' * < ?%X (( 3LM ED 4 ( 4 < X * Y A K \ p% S " Z> ? O A ' wLMk ( Z<O G a: NO ? @4OIW 4I D x M( aM & P I - ? k Z< O C * = I & + ? O ? &< " Y < * 4OIW 4I D a: ( K Q C * & TG CGR( @ < *( Y( 4W M Z ( y ED NX( ^ H @U Q o &< T C J 4 zD & W

10

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ k L M# _ mohamedoitache27@gmail.com

᫪∏Y áfÉeCÉH ¬«°SQÉe ΩÉ«dh É¡∏é°S á«°ùæe ájƒéæW ¢Uƒ°üf +4B D 4 +Z%H C * 4 %OD +Z C * 4'<'M +4 <V 4'<H 4O? 5M 4 OIH ( D * 4< 4O? @ l \ ( l ` ( a I +Z%I K * P D L< C * a< ?{ ' S +ZO ( 4$L% &<R D E* CI$ 4O?% ( l ` ( + B * D | $ 4< V 4O? 4<2TD 4<?'V w 5B P <RJ < B S # `G*f ( F' * ( E ABJ AB( ( A X < ?ID xq B C * B :* ( }4I<DS -LYS ?G O 2T % ~ G 4 < $ w 5B } I 'B w 5B ( 4OIW 4< * w 5B A G! (1956-1892) M. Marçais A< D - < ( 8R % E< G <V +4<'<5 AG H* P \ ,MM. Gilles a<X X G A X E I* A (`B J 4I S E* * ? B C G 8<R }-19074I ED ? ='B 4<B : ( +-19004I +j $ ?V C (Q +E< * %GD E< G m q( ED ( A P l G G f 5 ETB " A G! ?B( G w 5I m 4B Dg ?I* a B w FVQ ED 4 : 4D M ( 4 < 4D ?ID !q +,1911" D [4 %W ` % 4<T 4<Y d v 4 D d ID

( + X G * D * ( + RS x T E TD N H !( +4O M ?GMS( a<X X G j<% 4* I E* d D o (# " - T -L %* #( P - D( + r<I L2 U# * & RS ( *( +4I Q P I E* 2 K G!f 4 H!

C J 4< 2G 4 X o Y( +d T (`%F

?I* a B + P S ! ^ H ED 4* OD E* L\ + 4T ( 4H M A<2R ? +E ' ! t I<R P D Y ED +E< OIW 4% W 4 M A G! 4D D - < ( !q Pfz NB X C J( }3 'WQ u # S( `%F 4 e 3 R ( G d D ED 4 5'D f 5 @ TD E K %T * E RS %* E %* (+ > `O A VJ jT < ?G G B ! E<R +A * D o( * +4OIH 4< * 2B ' 4 <DL @,-L %* E GF ( < TD 8%*( <%5 NvV( Q E* 2T ? +4<D < <T ED 4' GFD NB X =2 +4 OIW 4O? 4B( D 4<?'V 5B < I %$ AI* 'IB " K G2 E \ ( 4 v 4 ED 4< * 4X C * ( +4<> O? U( T N R ?% ( ?< ' Q A< ^ V O 8R % !# + D` N> O* ED <$(+ I d D 5M( , < ' 4% H ED( +4<T 4<Y d v 4 D E<< B ' E< G ED * A C * G Y( + B K G f <V ED aX ! + NO* f( +4<Iv df Rk ( Z &<e G (

@4<D LD V O D t ( d O? 4* IGD e T S NG!( +4' GFD 4<D *( 4< * 5B B( & R " f ! # S +4 OIH ! P <RJ E! E d R 4 A IB S I g +4<!q d VJ( d T G D( d D D ED AI \G D( +4<F G ( 4<I' K G2 4 < %G* ( @4 G D P

1

? @ R 5

|5 ! ` [ !a A Qh m!( % tBM m A" SDB& '" K(!B > m ?M!Bk !

8A BM :v -B S Q ?&s 5a m! % Q A & > \[ . m6 < !" k ' m A BM R . !a 6 ] !BM E!5 ` F !Q$ !" ' !"

- & m! . F & . tg m .!" va m? = j ! `! & 8A = 9] tg - ?gBh $ mW"v -B "v] /OOO !9DB& 9BQ '&R& m |$ B - 5

p OOO .^ mj OOOOO [ m|& ]g }& % ; |OOOO5 $ mC $ 'h \OOO e5 5 WOOO" ; tg d %!] s r

8A [ M m !=R. C B$ 9BQ s mC !A $ !_AB& 5a \ g

?&s m s -. _ 7! 8A |BQ& 8A BM ! 9B& = '= & M C M!5 $ ! 5& m8A & S , m: <5 !B & !OOk!g& m|OO$ B ![% g. m !& 8A = 9] 8A `! & M ?&s m |$ B [,5 :R % C$ * " 8a% ' - 5& m ,9 C$ 8A $ -B : I sq m 9BQB ! & D S & "'& ^ ^ % ]( C& [ m =%R$ - A&'& * " ! $ W A & a'= & R9h

S ! s Z,Z ^ U > % ] & ! 5& -B 8A $ C& C& h^ $ m|$ B ) ] 9 !9 & md D 8a ]& -B ^ 8 B s m~! & - $ * s C Q tBM ! !. m !9DB& ! 5& $ L9[ 8 B s C Q e& ! ! & F R" E!B 8a' M !. sq ) Q9 s ^ j! s 8a' M sq m A & " % !]& mj!&R " %'<$ + u$ !]& j! s ^ A _]. B g " a! . m Q9 ; 8A = 9] 8A `! & m`,[ E!B ! & m C Q F a!9]. 8 B f = !]& -B F D5 8a!D5 . F% D5 j!&R F C Q 8A S < S Q m 6R& '5 $ - W [ -B ! ! ! & C& h W" [ C& $ m% 7!= 6 ] t[ !" & * " m6 < 6 9 5 " &R 5M m 9BQ 8a' M C 9 5 %!&'B - 5 F D5 |5 & - 5& > ]D '= & D : 9 - a' M $ -B 6 & ' mj [' s Z,Z > ]D " A = 7'& m#!B s [' " -B % ' -B $!BD$ G&! 6 9 5I 6 ' ! C B$ M ' A " ^ m:%R " 6% '$ !]

m ; m A = 7'& mF D5 % C$ - & C& $ * " mS Q s 6 A 5 $ 8a' Ca' M sq % ' C !$ ! & m D f = ! & !a mS Q s [' |5 & ! e& C& $ mS QB F D5 ' !& $' " tBM m : 4& !Q & m <I )> ! R9e " 6 5D$ |$ B S & m 9 LD & 8A `! & mF D5 !

WF< Y

C$ 9BQ ! g& m D"%J % A. F !D$ g& m % g& C A % ! F [,5 !] mt ^ D - 5& 6 ] `!$ m ![ g& m $s 9BQ r & m6 ] S & 8a% ' C& $ m 5a tg ! & C& h !DBQ& m|B t ^ D !=! & 9 & m ![,g& * " $s !B ! ! & m8a .ug& 8A 9( 6 ] `!$ 8& M ? = -.% OOOOZ S Q -( !

8A `! & W . %' $ m g 9( d g$ ' W . ? BM -B& j '" m- M ! B9 tg E :!D A= m & 5 &%' ](^ - A

? BM C & f ! ! & M> $ m|B ` ^ 7! S Q -( m f ! " ! ]( j B; - ; 5

Lg 6' ! W Bh . h `! & - & m e9 Ag Bh h `! & '9& m - Ag Bh `! & h mTr r r r N mC B$ f BM !] 4& 5 [ " [ 9$ [%> "v va ; " - ~ 5& a ^ rQ

W. D va ! `! & ))) 4e mS Q -( Ag #,5 tBM 6R& !a mG CDB& & !A& |$ m8AQ( F 8 & !a - & m ? !]& ! `! & = ' ! L5]& m A = Lh %J : I $! v" A BM U e ? e& m "v] s a j% -B : [ . 5_ s F S Q -( J 8 D& W. ?g& R $ ? F L B[ - va h ! `! & m ' g * " - , s C 5h tBM h ! `! & m *,M 7!DB5 `! & M ? BM L B[ ' !B - '[ -a 9BQ |5 $ tg m A = W #,5 : 9 WBI tg 6R& W. "v] ` 9[ 5a Q ! DB& ! : & !a B"q & ?&Re& ' ! " ! ! & ! 9& )! !D='& !]& |$ F !.!]. tg !9DB. !& m " ~!Bh 8A `! & 8A = 9] - & m BM :v -B "v] s a tBM L< ! ! 'D. M M ?&s m|B -. _ 7! mK" 9 S , ! R& '9& 8A $ - a 8( " 8A `! & 6 ] '= & 9 & m !9DB. L 5 " % !& ! `! & ' F ' % '& m6% ]B ! e& &,M 6 ] " L5D& K(!B '&R& M ?&s 8 !5BM sq ! h m = h !e g& -B m A BM ! " g& '9& m . 9 9 Q " 4 -a ?&va m!B % -. 9 S " 5 `! & h - & m A & m AY % C$ ABD& m A" SDB& '9& m A B& A /9( -B ! `! & 8A = 9] ?&s - & m A B& m A BD& !a - & m S Q -( ]= !

Z!; A BM !Z!<& m ] $ $ [ C& M BD$ 7' tg 5 F A BD& |=% ' A BM R & ' - & mr Q W $ * F |k!5 F A & m ! 5& 6' !" L] 5 ' !" ! Qh h m,M ^ ! AY tg A B& - $ * " 6R g 2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

Üô¨ŸGh áéæW ‘ á«fÉŸCG QÉKBG : ÚdôH ‘ áéæW

á«dÉ©dG áéæW øe äÉëŸ H 6< ; _

: 'OO. -OO9B[ -OO= fOO" j 'OO 8OO SOOOOOO OO & GD 5 !OO S Q& ?OO QM COO4 -= AOO M E!OOOOOOOO OO9 OO9 'OO[ SOOOO A + OOk ~ OO& OOOOO t D5 OO 4$ SOO Q 'OO& K K K K K

SOOOOOOOOOOO 9 SOOB B ; C]& 8 SOOOO <& ^ 'OOOO B }OOOO&% OOOOOOOOO9M SOOOOOOO D& COO$ !5OO -= b' g

:!OOOOOOOODOO ` % OO . W Qh SOOOOOOOOOOOOO D vOOa -OO $> tB5g&

~ OOOOOOOOOO gOO $ -9B WOO. 5 % OOOOOOO $ E OO9. OO]= b'OOg $ $ : OOQ[J SQ gOO tOO.

-OOOOOOOOOO4$ }OO&% OO9M j^!OO OOOOOOM'9$ OOA = OO] ` ROO& OO$

K K K K K

:!OOOB 'OOA fOOOg& % WOOOO= OO=% rOOOOOOOg= OODB OO& : OO<5 6 OO; : OO OO& <$ EuOO9 s COO$ OOOOOOOOOOOO M 8OO5a fOOOOOOOOOOOOO %> : OOOOOOOOOOOOOOO< SOOa ; -= ^,g fOOOOOOOOOgBDOO `ROO 8OO . !OOa K K K K K

: OOOOOOQ LOO %!OO &% & OOa ! % OO& > OO;!9 OO$ a SOOOO $ %!OOOOOOOOOO tOOBM OOa Bg= :!OO /OO OO I j ?OO $ SOOOOOO& -OOM ' 6!OOM OO9 $ OOOOOe $ OO 8OO D OOa M K K K K K

: vOOOOOOOOOO& [ gOO $ % > +!OO& % OOA # OOI q OO$ e fOO.q SOOOOOOOOO 9 +!OO COO$ ~^!OO C$ /OOOOOOO /OO " OOA OO= SOOOOOOOOO gOO $ -OO" -OO f9DOO + OOOOO5a OOA " E OO /OO SOOOOOOOOO Q& 'OO&' LOOaJ OO$ 'OOOOOOOOO&' fOO = OO LOO& " L K K K K K

OOOOOOOOOOa WOO % OO5 -OO$ A" OOOOOO" _$ 'OOAD tOOBM -OO. OO5 M OO 5 t5OO( CM !OO . j 9M

\OO 5 # 'OO % OO J OOk % h OO ; OO h -= %'OO& 8 M OO 'OOI -OOg5AB$ OO& -OOa

+ gD " ~'& R -$ . -" <$ G (u

&'&' ]( C$ g g j 9 8A j ,I " ) a ; = < B j,I !$ " <$ B [ rg= : <5 % [ 1878 ( -= 5 " &% g j [,D '& R tBM 'M ( $ . 5 u" j : <5 " . 5 J r 5 8e4g j '" #, A $ . 5 D $ !$ t q 'B9 va )f &' g : <5 C " 6'&' &% j [ + "q 8

" <$ & ] M _D" ` (%q : <5 % [ 5 . 5 ` tBM m'&' -. 5 J #, tBM S&%'gB E = -= A$ "q 8 B$ " <$ &% 6'a D$ v 9.

-. 5 J C$ > D& " 1896 ( " <5 &% g j [,D " |=' -= >% " % '" + [ )|(!g !5 C$ '&R$ t q . 5 J + [ -g e&% g 6% &R " !A 5 va U!

( t q -. _ 8BAB = -. 5 J %! 9$J A" d 5 J 'k . 5 F![ CM 9Dg F'A" 1905 6 f I $ : <5 `! &R B .J . ) A , g( ~ ," 6' QB

rsB

∫ɪYC’G z»∏ã‡{ h á«HÉ≤ædG πcÉ«¡dG ÜÉîàfG IOÉYEG áéæW ¢ùjófÉeCÉH ájó°VÉ©àdGh á«YɪàL’G ) &'. $u" &'k Dg M 5g ^ r 5 -B_5$ " L A j " eg. 8 %

-= f q LI!g 8 5 9Q m " j . 9 j ;,9 tBM " 9 ` 4. 'D" % va [!5&' B5D ~va -D$ Sg]5 CBM )d!k!5 " D5 F hJ d 5g ^ X$ . 9 S % L& " 24 – 20 L9 5 d!9(J !4; -= b g( j " eg.^ " BDg5 = )f -= ~ . 8g ( v ` ' ` 5M -$'eg $ | 5 " S A& hJ = m-D$ Sg]5 ~%'I ,9 = < vA C$ ! -= j " eg.^ ~va 5 tg { 94.^ " -B g " + Rg ^ . ^ % m &'. $ )\& = g ` 9g5 + g ^ 6!hJ

i *@ M#

K K K K K

a Y : OO<5 -= 7 OO OO( & OOOOOOOOh & OO <5" OO 7 OOI OOOOOOOOk ?OO tOO 9& W ; OO5B OOOOk 5 ?OO k 5" !OOaR& OO5B_$

tBM ' ~va WB C m M E

j B _5 $ [q tBM : <5 QB( C$ h% |$ ) " <5 §. !5 iD" -= . 5 &%

[ + "q 8 mC&'B9 C " ` 9g j [,M R&RD

m M |( g & '" mC&'B9 C " &%

.1802 ( K94 " : <5 C " &% g j [,D !5. S I '[ j 'D m: <5 " 5 J + 5ga '& R . 5 |g5g& v 'B9 vA = ]g(^ j % &R " % J j $!] ]B5 %! + g " \& Dg -= 9] a Z j % &R ~vA C$ 5 J # fB5 5" 5 J b' : <5 " 8A & s C$ ~ . $ : <5 = Z CM % 9h ) f M . v mR % % a %!g ' : g ? s C$ % q -= : <5 t q t J fgB % CM 1873 ( ) . 5 9 _D" 6 + 5ga : <5 % 9h j% Z $ M ( Q" . 5 B [ rg= t q WD( -g . 5 J ` J C QB 'AM tBM ? s m -= . 5 6'M $ G ! -. 5 J L M

mC 9" : <5 6% " m-k 5 d!9(J m8 [ -= . 5 % Z ! D" D$ # gg= L " <5 j [,D C$ S. ! > 9& : <5 : <5 " &'5" -. 5 J %!4 . 5 J .1914 1873 C " $ m $ M d!9( Q . C5k D5 va U%' & " <5 D5 F C$ 8 5 . 5 u" : <5 " OO B]5 6% >! C " OO " m . 5 J > "q t q F'A& ) . 5 u" : <5 6% ( C& A5 & '" M |( g -= &'$ 6 s -. 5 J %!4 5a ' u C& D : <5B ( $!B" 5I M 9gD W. -g Q" )8 D ! . fg" !"

C$ ! 68 `,h C$ D5 va +' & e&% g /H Z! %! C$ 9 'M 9] 8 m . = . 5 \ I 6'D" 6%! 5 j^ 5 -= : <5 " -. 5 J %!4 CM e&% 5 Dg & g[^ &% g j^ 5 \Bge$ M |( g |BQ$ -= C&'B9 C " ] D C&'B9 C " ( $!B"' j [,D & '9 % & 5 m1873 ( -= BI !g$ !A g. D5 va - u& /H Z! CM S g 9 C$ j ! ( |9( B -= -. 5 J ! !B % -g j ' g 5 |5 %' B 8 !& R. a -. 5 J 9 f v" m : <5 )C&' M C$ '&> v $ Q" 8 5 Tischleder ) D5 j &!g $ L 84& " g %'I '[ . 5 u" : <5 ( ' m 9( 5 " 5B -= -e&% g g . 8 5D 5a m 9 .> 5M S& F'A" . 5 : <5 C " 5H j [,DB e&% g /H C$ &

^ . 5 &%!A5 j [,M tBM + ' tBM W = & M $u : <5B

A( % tBM b 9] " % J b! |$ 6R 5g$ L] & : <5 t q 9 .> % ) &' . 5 LI BI 4& -= < -e&% 7 7 g $ m & =J 6% |$ A [,M -= " % J 9 " )K( J 7 " D Q 5 v !g != % 5] != +'[ f9. C$ -= 9 J ~' ~' * M : <5 -= % v f -e&% g % 5 CM 5 m 20 19 C . |BQ$ C " $ -= . 5 J &%! 9$c k! 5 CM v : "q W B; -g m 1914 1873 . 5 j,H M 5 ! _$ A" + [ -g j, ) k j 5 " ! : <5 t q %

m &'5" 8 [ '[ D5 va " <5 D5 C " g $ 6% 95" m k 5 -. 9(c 'AD5 Q" f !; 'AD$ . 5 J 9 " $ a I = L] m &'5 ~vA" 6 9] e&% g !5 tBM d, ^ L C$ % RB 68 a 'M k D5 /H Z! j !B M!5 5 \ v $ Q" -. 5 J ! !B /Z! -g Q9 5 ' J C$ '&'DB 19 B -. _ -. 5 J -= _ -( $!B"' -( %!4 " ( $!B"' j [,D 7,Q. j'A -g m Q" )C&'B9 C " & '" t q . 5 J " <5 j [,D |

*L J V J # HI # !

OOOOOOY . OO A" OO& %!5D5 OO h iOO = ^q OO DOO q OOOOOOa OO( ' 7 OO" 'AM tOOBM OOOOOOOOY & !OOaR& M OO OO5.q

»Hô¨ŸG »bô°ûdG ܃æ÷G ≈dEG á∏MQ

K K K K K

~ OOOO $ ` OOge& !OO] OOA" -OO= ~ OOOOOOO; " -OO= fOOg > ; OO5 ~ ^!OOOOOOOOOOOO + OO 5 gOO $ ~ $ 'OO&> COOO" ` OO. OO5B_$ T~ ^ N OOO" OO$ a 'OO&> COO"

> ?OOOOOOOOOOOOM 5 q COO& 9 6%

LOOOOOOQ& OO 9 tOOBM ` OOM 8OO M OOOOOO & 'OOM ! LOO$J /OO& "

OOO$ WB. -OO % OO& COO q

,OOOOOOO9" OO$ a -OO9 COO] B=

K K K K K

~ OO9D OO .

-OO= # OO !5OO ~ OOOOO& B OO& R tOOBM -OOBgD

~ ,OOOOOO" + % vOOB SOO % !OOA= ~ OOOOOOO.> ?OO QD" COO v WOO.

!OOOOOOOOOO5OO( ROO$% 'OO" -$ 'OOg OO 9] SOO F'OO % OO& OO& ~ OOODOO tOOM'$ LOO= ?OOD"% OOO& !OO COO " SOO * OOM

K K K K K

~ D ' . -$ ?9 t 9& ~'OOO& OO& > -OO= % OO9 'OO[ ~'OOOO&' OOOOOOOOOOO .'" !OOO <g&

-O45 b!OOA -= tOOB L ~'OOO&'D ? [ !OO( C$ t$ '. 8 -OOO 5 OOk% LOO . 8OOA"

8AB5M 8A" L&!Q 8a A( - 9 ' ! ) B # .c -M!Qg -(%'$ D5 5B] ~va -= v. %' & 3 }&% g" W (u &^!" j M 5g ^ 6 $ m = Z m &!"

F 'a j s -a m2000 ( 9

-= 5a 5B : L5D" +! ) M 5g o " b!g $ C$ |= 6 5 X$ " Xa $ &!Q

5BD &!" g j ' g 5 9 !$ ´ A &%'

) 6 5 &%' &!Qg a% 5_g( tBM L5D OO D5 8 F 'aJ ~va / L C$ D j ' j OOOO B -OO= LOOO_5g Q . j . % 'Iq tBM L5D m 9Qg & tBM A = = Z j, % 8 Bh &%

&!" g j 9e Zc - % e - ! ' D ) M 5g ^

t sB

8 m-5 D ' D tBM +,= C e5 L 9[ C$ m+,=J C$ '&'D &! |[!5 vA" mT1985N L 6 a! mT1962N : D .%! %' ](c mT2000N d% 5 mT1999N $!5 5 D 6 A j s +,=J C$ a ; T2004N ) % ]( J RH ! j' -g G $ &'$ -= ` ! % 5 K 11 W9 +!& A % <$ L9[ mC gB A = !4[ ) f $ -= &'$ t q M! % L& " 8A. g$ CM ! % 5 9M B Z -5 g S. " 8A" Mq 8a% ( / 5D 9M 5 mf = g ug ? v B B 8] 5 L_5g5 D5 Sg]$ 4MJ L&R 8a ] CM E% = '5 $ L&R; ' D( 6v (J F C$ '9M - 9 R&RD '9M t & > RM 6' % : A

K K K K K

` 5OOOOO j & ?OOOOOOOOO = WB v$ ` OOOO OOOOO$ OOOOO& OO f = - ` _5 -= T! $ %N 7 OO= T [N L_$ ` OOOI! - ( W. $

` ,OO -OO= j 'OO9 WOO. OO5 . ` OO $ fOO = -OO COO= L `^' j s OO& SOO -OO= OO. uOO= `,OO !OO I -OO g. -OO M 'OO=

K K K K K

tOO D$ d'OO95 fOO; I COO= WOO. t <$ DOO -OO= OO& WOO. tOO ; fOO[ s COO$ L COO WOO. t ; COO ` OO $ -= OO$ WOO. K K K K K

+ OO Og. " -OOBI 'OO . `> 8OO + OO OOA KOO tOOBM -OO 54

+,OO OO .' tOOBD= OO 4$ q + OOOOOOOOO; SOO 6 !OO . \OO

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

+ ROOOOOOg " -OO9 µOO `> 8OO + OOOO< SOO % -OO 9 & tOOg5= + OO g + OOH -OO= -OO45. 8OOZ + OOOOOOO] }OO&%u }OO&% g tOOBM

áéæW IójôL

∞Xƒe IQOɨe øY QÉÑNE’G A .!5$ m AH,5M | 5 UTS INTERNATIONAL sarl CBD

E% $ 16 }&% C$ A&' Y!$ 'D& 8 (!5 .!& ' AH "> .2015 ' F C$ + 9$ ' M CM $ C$ = -Be. mf BM )fe&% C$ '" (!5 .!& . 8A =! ( . D$ C B$ Dg5 | 5 ' I ~va 8 g<. ) $ a 'a M -g j $'e 6 !

Max TERRISSE

.c = m6 $ <$ Dg$ F g -a B f . d g$q L C$ h C C " B U g & f t g& 8 6'&' & I q U g SBQ$ j, -= U e = ) L9[ C$ Ag& % LB5 |= r& g L C$ & 9 f q tBM 5 ) $! 6 {!<k $¥ f5 % -D= + $c a ! / L Hb K L % + Zl m5 n (( b " j DI% HDb b I (; ((!# Z ('( ) l (T ol D((5 n ( ((((# (((<M((p Z q (

6 $ -(%'$ D5 W5 . m/BQ 5 va C$ = Z m B % m A

D m &^!" j M 5g ^ L& " 5 C$ -" <5 -[ :! t q A =

&'$ tBM B % $ L5g ) 2015 L& " 11 t q ! % 5 % > A $ [,Q. m ( ( Q 5 <

CM 8B 20N6 ; ! /& 4$ ` J +! -= ; !

A[ ge& 5 J !B j s A 9 T <

-= S & 9] B J ` 9 C$ |9 & A. f = 6% &R W. -. _ +! -= ) & ;

T < CM 8B 122N L B 5&q Q 5 e$ W B T & D N -B &q - " ' M F![!

S [ +'[ _ C$ -a T ( D N /& -= ! ! F D ) &'&' &%!Q(J `!A C " & 9g$ &% 4 tBM B m _ +! -= ) A

9. A . ! j !

82 N E

/& 4$ B -= ! % 5 ' [ 6 ( D 9 & R5" a 9 -g T < CM 8B ) 6 ( 5e +!& W. B -= . _ Q 5 m .!]$ DB[ t q ! % 5 f !

L& " 9 W& 9 [ t q !BI 6 [ g( 'D" -g 9 ~va ) j >>% &'5" % $ ' " W k AM!. C$ 6'& = &% 5D$ (' A" R 5g

S. J "% <5 # C$ 9 'D $!& $ 8$J 5 $ fg I v 8 g va & D5 !] .! +!BD = _ " gB 6' g5 va 5 ) . .¦ 5 M Z 1987 ( C g 5 C$ 9 'M % . K $ ZJ |[!5

8

á«°ùæe ¥GQhCG

(5) ¿ƒë∏ŸG øa

¢¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com E

´

v M aD@=# 6

L -= ! B5 D !5Y d'" d! g " ! B5 R 5g& m M & & g[ M 5g W. A q ![ Q -g | k !5 m ' -" J !( a <" m " D <B C$ . $ E 9g[ m M '"q ) AD&'" Ak M ! $^ 6'H 8 5Dg m- -" J -= _ %!5 va 5a C$ [,Q. 5 ! B5 C= j BQ $ CM &' BI !$ B ~va -= ` ( C 9& 5$ rBQ $ 300 -= % E 9M %!g ' ge5 9 a ' /BQ& + e rBQ $ ' . j BQ 5 ~va C " C$ m a ; a Z f I 'D" f = 8Y C 9& ` eBe rBQ $ m6% 5 'H [ tBM $q % vg !]& $ 9 ; mj B ?B ' Beg % v A +' & "!9 5 " m~' & t q f M 9 -= vhu = f | 4& f. ^q m^ eBh 5 h B$

Ag" `! m -$R$R +, '9M 6' [ C$ f[! . Us!5 H w# 5gj :D5 *# Q j 6 # x 65 Hb # b a ' !$ 6 ( 8Y A = ` g& 'H [ tBM /BQ = 7!Be rBQ $ $ ) Ag" -= `! & - $' - < M 6' [ U !5. mTpN `!(% ' H*m ! a I ^ i !C Hb t p y D ' I AM!k!$ !]& -g ! B5 C= j BQ $ C$ rBQ $ & 5e -$ Ag `! & -g L_$ j & 5e 'H [ iD9 ! M 6% 5e m 5e ) Ag" -= ;'5

j J I L J \ ) i j z ! # I H*[# ^*)

Q V GMb [L C i J tBM rBQ 5 va /BQ& m % Q $ h + -( 5e rBQ $ $ f ( [ C$ m Q 5h C$ f = W 9 !]g& v W 95 > -= `! & f ^ -

( f ' [ -= -BM &% U 8Y f" 6' |BQ$ M ) N {L J H5 I GD \ T @ T| L bg !b -= 6' = " ` J mC BQ tBM & >! va -= = + . )? v" +RgB$ ; -. _ mj -= F,gh |$ W 9 Q L m < -. D$ [ " ! B5 D ' M a D$ h rBQ $ m & D f " -= A 4& ~ ; -. D$ 7 & v M !a { e ) , : 4& f BM /BQ& A " 5 = K" & "'$ ( : ! B5 D ' M ` & mrBQ $ !a "'$ C$ C . &R$ h ! B5 La B_$ C$ mL5g]$ Xk . ; D ) "'$ ( 'H A" +' & -g B&!5g m^ f" ' & `!h' rBQ $ )T ' ( & !aN T ' ( & . & N L_$ > _g( " m-(! # %! ]$ )# %! ]$ " -= 8 f" LAg & v Q f" ' & m . _ ) " B t J j "J f" ' & m _ Z -= m+ [J 8Z " a'D" § -g 6' |BQ$ f" ' & m D" % )~ ; f M fA !& m: Qe m B5 9 " LAg & S < A = d! g -g 'H tBM /BQ rBQ $ D[ 5 B"%' ) 6 %RD *! 5 : 4& F D m = t (!5 -= !a 5 m- (!$ R $ !a ! B5 -= U%' rBQ $ ) '.J

gM $ 6 M C54g& m'H iD" f" 8ge |Q $ !a '&%' tBM B g m8Y 8( $ f ' [ C$ hJ 8 -= f 54 M m+! e ! a mC&' 5 5BD } & 5B M' mt Q 5 -9 -= 6' !$ - u A. = = C$ $ m6' 8 }&% v |$ 5H,$ !] '[6 m6' !$ ; ? v !] '[ m '&%' j " | 5 -= a' . 5 ' F tBM !] . m !] ^ '[ 6' = [ ) j "! v tBM /BQ& m ! B5 C= j BQ $ C$ rBQ $ d %' S m> ' ] M !B va -= > " '[ 5 \H ! ' M I h va > ' ] M 8Y % E 9M %!g ' 9 ~ s $ mb hJ =! \H !Q C$ a ; ^ m '5 H Q -= ' gD& ^ Dg( -= & f " b % +!& j s m 5 -5g & ' > ' ]B tBM i . = m "' ( 5 C$ -= !a H Q ~va ' ! f $ WB=u= mfD $ ^ $ mF! C$ f h ~' g$ e g $ WBY -g m> ' ] d %s W" I & Q" Qk 5$ mCOOO D H % A $ #! % t q H 6'O ~! RgD& E C$ D9 -g A& ] ~ O B j s mfM %s m~% R& - |$ s $ H QB -5g & va d %s tOOBM OOOO5 : OOO4= m OOOO '5 CM | g& > ' ] LD v - m%! tBM - = > ' ] ) '5 'H 8 & '" m H Q ~va -= f& % WF< Y

<B +~ G 4 O ! TD +AGDQ A ' ? D D V ^ 5 - R " < +4D * 2 @AT n B +a ( G TD bbbbG # bbI ZbbbY( Cbb * 4bbb X dP bbbX + bbbbbG*( N jbb! D G + HB W - XS + R f( + ! J ] { 5! + ? D 4s @ TD +A B 2I + ID l + I< d D Y B 2D t I S( f @4<B Bk 2D ABJ @@AID BS % 4hT + T 4'Y( ] B I O -fy o bb ab! +4bR @@4<B Bk =< RQ l < + Q + `T E* j %W T L*J C * K v O a [j P a !S C * 4< (z - < ED f E2 ( +n < YQ @l HG D AX(

j G ( + `RQ j

4< vD 4Dg! I< * +Z> O' 4< * 4Dg!( +C (Q 4X f +a VQ 4X 4<DL J K bbb5B CGR + S C IB 2B I &bbRL CGR + M `T z D K A B G! ( g%B I< + Q ( N 2 +Z> IM zD( + v + bbbb ]bbb z ( +K ? d hB +- GT D ( d <D < -

D K G! X 8<R + G v 4 ( ` m C J + 2 D R %5 TD G! A<B S " ( + T

G! +4bbDg! B b< C * bb% Y ED `T P D j @4 ( 4 R n A R "# G " ? %* +E<%T ( +P Y Q ZD "# G 3 %GB I # D <V a<R %I +i MS 4%<5D dP X CGR +a O I 5D A " @@ + T% +4DL +4<2 D M 2 + ( +N # aX + B (

: …CG

¥ÓNC’Gh øjódG

Q Oô

›

i !

M# : º∏≤H C . sq .c . . " H, -= fD$ Bh ~ .! ¼ » C&' CM &u. m " < Z ' 7 ( -= ' 5 M% $ C&' \Dk 5B f. tBM ' . 8Z C$ f.q `! C]5& vA" m7,hJ t q g 5B L[J tBM : ; sq b J " C&' : ; sq t D$ ,= m 9$ - L r9 & . ] C$ )7,h ," C&' t D$ ^ C& ," 7,hJ

= q `! " a L <. C]5& ^ mr I ]D C&' = C$ 7,hJ C$ +! !5B 5 f = K9eg& $ L LD & g[^ M 5g ^ $! 5 -= =

E (J " |OO % OOa ; ( )C&' = 8Z C$ 7,hJ m|& g C&' a! q `! . $ gh .! & % . % 7,h " f ] 4[ A" 8A . | Qg . m [,5M . .q 6 h .' 6 .c ! !

-. .q /5D·$ L] " : |$ [,D Us ( - Q( -e& $ L] " -[,h \ !D a ! a 5 " K9 $ 9av5 j 5g.^ S DgB 5 ¿À $ 'D" . . A.J C&' +'A -g H Q j D a 5 " Q9 $ m7,hJ CM !]

` -= C]5& ^ C&¸' " A [,M ^ -g ¿ C&' 6![ b'$ \ ] > ` ! J C$ b!g 5" ? ½&' b!g $ tBM F½ »Dg= m =J a! !a va J m? E S ?[,h )fB C&' !a L" mC&'

-= +!BD5 C$ -a L" m Ag(% 5$ A 9Q

!a fB va C$ SDI !a $ C] mC&' 7,hJ " -B g i < 8 tBM 6%' 5A$ 8Z C$ mC&'gB - % D5 A.J 7,hJ tBM " g -a - L L9[ C&' G ! 8 F &q |5[ L C$ !]

J t D$ ,= m .c -= ! !5 ?$ I ? ,I | . 5= ^q 7,h ," &'g$ C$ |$ SB µ B; i=¼ F Dg$ -. . W. ? !

-= ? ½&' tB g& C]5& ^ \ M 5g ^ ? [,M ? !B( ? 5M f ] m6 ( 6 M $ C&' )6 9M 8Z /B¾ h C] m7,h ," C&' ^ f.u" a +R . sq E ( $ ; tBM 7,hJ +!

C]5& La C&' C$ E ( L J mL g $ mC]5& ^ m: ! ^q m & !]& '" ^ -a 5" 7,hJ L] A ^^ a R<$ a ' a D$ 6 j' =

6 I D5 e&% g C 5B 5 B] $ 6¶ > ¶ ¶ $ I 6¶ ,I C&' !5a!g& 8A. fB va C$ /5M L5 C&' 5 " mC&' M .c j L]" Z ¶ 9 % K9 $ f.J : " % $ 6' D C$ ¶ '" mf ]( mj,$ D5 " ¶ Ag. j 9D 7,hJ C$ _ mF^ " -a L" -Ag ^ !· ·" A.q - $ | 5 & -B ' " \ o5 5h ( & g[^ A $ M 5g c 6 % '& 6 XA $ f.q m a ; 5B¸D C$ f & f R = % 5_ .c |$ :vA& $ f LD & ! " 6% $J !a m B$ ] fg . .q f / & f[,h f !A= ¶ !B( sq m !B( fA & C$ ' M -a L" mC&' C$ 7,hJ m7,hJ " K9 $ b!g 5 D 6 ¹ ¸5 - rk v 8A &' 8A" D g( b'$ =J C&'

tBI `!(% ` [ m7,h a! -= !a $ +!& ¶ R $ - $ 8]" [ N 8B( f BM ^ 6¶ ,I 8 _ L & 8B= mT¶ [,h 8] ( )6¶ > 8 _ L9[ 7,h C&' q `! . a C$ + `, C$ 8aJ J m H D !]& m8B 9 m 5 `'D L_$ -. D$ t q $ c !D m 9]g +'M |k !g º tBM G D W. -<9 t D <& 8 m? s $ " fg ( 9B W5 % A.J K = t.R +!

-B +,(c sq

B L Q m* %'g

a C ( H D ~va m^ DQ[ m^ m: 9B ABD= $ ' | Qg & m6 ·$ BA»(

»```fÉ°ù◊G á``jBG K( u" ? 5g ^ m/H F .u" 9 g

q m 5_ tg / M = W99 q ))`!B \ g $ -= \ ^ ))Ke tg ~ = Wa m $J " + $J \I -= C $q Á H /& Q ` J C )) #R Rg ^ ?g& '" Q . -= \[ d %J C Á C] ^ L4=J C Á C] ^ )8a' J . Z % h !]

L9 ^ ))ÁC] ^ & Bge$ C ))ÁL % ?" g] . ! M C $q 8 8 D vA= Á-gh & 6R 5g$ -.! m-h v ))} C$ '&R5 t q " 'D& C&R " L mj ![ -a j [ hc L" m 5 "s " F = & ^ H Q = ))% g.^ 8 |[v$ L = 'D" 5 Sa ; -= /B & )) f a ]$ %J D[ -= fD[!& A = F )) 5M . 5 . m 5[ . 5D. 6 SBQg ^ 6 )) L$J : &c /Q $ /= - ^ mR 5g F,ghc b!( h o ? $ C K = )) Bge$ 8 D b g F,ghc b!( )) Á Bge$

6![ _ " g$ ? % C$ LD & _Dg -= ?D[!

-g 6 < j ?Bg= ))6' ?4 % Z ?

9 ? ![ C$ '&R k% [ .q L] W g ))6 9B -= ' L] )) 8 J " 4e5g$ m6 . D5 " tB9 ? BM $ = ) D % !] j % " H Z 8 M 6' D( k% 6 ? (

F . 6 f9 L5 & 8 M E " -=

)) 9 5 " |k mC& h CM OO Bge$ C ?. 9gD$ F )) B ( &u" 8A M R 5

. ? . C$ LD Á ~'9M mS !] ' ( t . m}&% g j -= v / g

)) 7 g( 6% ' " .c S B" gh m R 5& & ]= % ? ( )) 9D g5 ? s D" 8H,& B= A !

m-.! |& g M $ ?

%q 9gD$ GM OO I OOO ; ? . % $ F

^ ))W. ; h o C] ^ mW. C ) & <

m6 -= Dk !g5 -"% g g.

- BD F g )) A9$ -5BM F g ^ WBI!

)r& S $ tBM f BM + g \QD$ |Bh - . = L$ QD" QDg tBM -.R 5 j Q" 9 g& m B&! 6'5 + '& m6 ! )) /5D" 6 ",$ WM sq ^q / g& ^ R 5g W g ? BM S & R 5g$ !]gB= m6 6% $ ? ] )) (u& 5 % A . mSDg A

e ? $ LD 6 5Z / g( ?B ? . D5" -. 5&q

> 5 )) 9 C$ ?.

CM R 5g$ # ))8 M L = 'D" / g& 8 D # ' !& v hJ s !a v& / g & v L 9( tBM 6R !$ 6 . /B B= )) L = ! -= > " _ J j e tBM ^ ` _5 5g Xg g ( )) 5 D -= .

L C$ ! -= WOOM M -g e OOAg I |OH v e -a { OOQ .^ - ' M W 5D L" mS = va )) .

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

- ; U )VB ; 4 ; ( /) N4 4 /)

3 - ) @ ) S #T B # & ? ) BD

9 + 5ga " j [ ' B= 'D" m% 9 q &'

8 D$ C$ $ a 5BD5" /BDg5 / .J !5M [ = Y I D 5BD5 ~va 5 (^ m e$ ) &' : <5 F Y C$ W. 6%! " 5BD5 ~va W . ' B $ -= f . - /9( 5 R&RD - 9 " .2012 ( 19 'D " <5 ]B55 5&

B 5 -= % $ . 6 Mq -BM # g[ 'D" B 5 .!B5 6%! . 6 Mq |$ m6%! v5 ?&'& tBM ' -B& $ Sg m M!9(J " 6%! 5 q -= ;J ` 5 B $ { . 5g & ! % ) ^ A W. -g : <5 8 D$ L Bh '$ " + ] . [ 'D. . = m = ]B55 5& + OO$ > OOg A '9M %!g ' ) `! " + [ 'M -= % 6% $ `! " <5

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

8B g ` < 9B v - (! ) :! O ` 5 6RH %!g ' fOO OO q - $'[ 'OO[ 4& vOO 6 5 'A5 F M C m` J OO&>!OO = " SOOg]5 OOO& -= I -OO OO. -" D : <5 O ! -OO 'OO ` 'OO ` < 9 " 9.

-. I '& tBM ' m < 9 " e > OOO"q tBM p OO OO OO" I h j^ 5 tg -= " <5 m . .c & ] = _ 6u 5 W. )6u 5" -.'M OO& A. -= f5 % -. 'a fOOgM!OO(!$ m` OOO< 9 " fOOO$ $ OOO ( $!B"' }&% `! 6'& j O9g]$ LOO : -g OO " <5 /H Z! " ROOg LOO C$ 8 D /OZ! -OOgOO OO$ OOAOO e&% g j 'OOOOa OOOOOODOOOOO5 C$ '&'DB |OOOO$ : OOOO<5 OOAOOO$ " -OOOg `!O & )8OOO D ` \OOOBOOOOgOOe$ OO 8( " -5( /OOO / '9M s g(J m $ D -OOO]B5 9gD /H Z! ~va q -OO & 5 A $ ' g & OO$ a e&% 6 hs C$ ) , OO ` J ` $ -= 4& $ A f > .q -g !Q" COO" B % m\ ug : <5 " B C= -= 5BD$ 9gD

`! & m t q AB_$ %' & 8 -g )- & 5 s g(J OOOO -OO '& tBM F c W !

5 H m ` OOO5OOOO m-OOOO" OOOD OOAOO9. -OO= -g e LH ( WOOOO ! m &'$ &

tBM I h m > g A '9M %!g ' - q OOOAA A BM ' !& -g &%R5 `! " 'Mq Zq `! _ " j . C m Q" !Q" C" % ROO$ ^ f. ' gD& 9] L v < " % |$ : <5 j, " 8gA& v % 5B C]5& SB[ -= f . ' & $ fe&% Sg]& ~ ! %! g. $ L tBM =!g& v < -g &'5 ~vA" ) b 9] & 9 'M ! -= `R. v $ $J : <$ -= + a - g(q % A 8A 5 " A = !

C&v $ 8Z ! A = D -= A $ !BD C&v "% <5B j M t q ) " % J 6% " ` , B4 5 8Ag" !" -$,(c m & 9 % 6% $ `! & j . 'D" A = `! & (% R&RD ' - q f

áéæW IójôL

` 5 CM /H A $ j 5 R&RD L B M |" C$ j M ( %! ^ ` - & =c Z,Z j " ! m & " ^!I )r]& & E = -= & 5 $ C B a B ]& $J 9 ]B + & )C ( $!B"' C$ M!5 $ Ag& A. m a '" m .

L A -g H hv C$ LD }&% g M!(!$ > g A '9M %!g ' 9] : <5 . ]$ > 9 R 6 M -= : <5B -( $!B"' m8 D 9M ` ' j & 9 |$ ( $!B"' f [,M -= : g] " f 9 % 8;% )+! t q %! D +'[ v $ D9( 7!= 84 -g fg. Rh b'a ' = mf ( <I v $ D$ . Rh t q m ! +!BD tg -= : g F^ !5gA5 !_ 9 9BQ A" | g C & ) $ M " S `! m Â# OO=Ã B $ fD$ f &' -= f. > g A '9M %!g ' : OO mf q : J D$ C$ U e f.J m f I

'" L4 & f -= eg$ -A 8 C$ C & m-] 5 Sav5 I e" m A Sa v5 % 5 mj ge$ j $ j . '$ C$ fD$ fB5 & 5" -= ~ $ F D5 L Bh } Cg$ |$ u . f.q | $ v 8I M C" |$ u . ÁC 5 D j' -g L5D 7!( mC] ))) 4 f ` % tBD= ))) H 7! m " g] 7!( -a AD$ - .

Sg] |$ * M v 'Bh C"^ L $ ! . j 4= -= C 'D" f . ' f ] & '9 -= m ( $!B"' t q fg Qgh ( t q fgB5 mb h X$' & mfQ $ |$ 8B[ug& 9 f $ WBD - g " `! & v]a m M 5g ^ |$ m ,9 |$ m . !Qg T+, N B $ [ W 9I mR&RD L I % gh f. \ 4& m 6%! 5 \H QB B $ m t q fg ! v $ fg$>^ -g A.J S ] 6' ! B (! W. b h A C$ " g] J ))) A q |BQg& -g j 4

% t q f

[ -g ) ` R $ -gB< $ W. " g] 8A =% !BD & +! : 9 f H . C$ L A = b% b h & !a m: g] S. t q S9 5 -a & !A ~va )))X4 C&!]g tBM j 'M 5 t q B ( : ' tg5= mL g m m B B q 5] ` ![ C$ = M '[ )))mLD= L g 6 H Q " - , % W<B" '[ m8A `![ . )'H != 5h q mT1281N B % C . 5Z b' q C gH $ +! t q m & g $ . .q ? $ LD & ?g " U% h tBM F Dg -= !D 5 a s ![ tBM a 8]B S d> C5 f +R C$ Sav U $ f" g Á % $J % Q[J |Q[ tBM f$ & ' tBM mS_ CM mF Dg F - '[ m .!9 % Q5 = M " fg g +!& 9] 5 '9M s g(J ` J &>! =% f q LI v

9 Xa!" _9 g$ LOOY m OO hJ /$ tg m & ] 5BD " J " g] }&%ug -5BD m: <5 |OOO[!$ 8M -= f g.q 5au" / 5M -M!" C$ . h t q m~% Y $!D. v $ f9 v ~'B" h $ m-" < -" D 8 D 'B" C " m'&'5 ~ 5M )+!BD j^ $ tg -= f 5a $ f % 4 " mfB " m v > g A '9M %!g ' !a ? s 8BD # I C$ # I b!a m % L& " -. Z +!& j k -g f$! . C$ 8 . L= m: <5 -= = D5 LI !g5 f_ 9" m $>J %! D 8&'[ v $ f $ 9& 5 M A = m . .c = D5 +!BM tg -= 4 $ m . .q ] $ ( $!B" h% $ " $ ) M D q ;!9. g.q f !

M!(!$ A.q )6 g$ 6R 5g$ 9] L 6 ( F I C $'[J +!BM C " |5 f.q m B$ ]g$ f = : = < }&% C$ m _&' " J +!BD -= _ " m: <5 t q fH 5g. " / 5M -M!" m < m~ H hs f CM % 9< >q F'A" m8&' fe&%

" <5 ` J 6'OOOH OOOD $ OO $ Z!$ ) ,g5 t q L IJ 8 BDg C$ f &!]

-= U%' ' OO= C$ OOO 5 D 6 OOOA " f e 'OOD" m-OO5BD 9 BD j ( %' +!B" tBM f ! C & D$ C$ &R B .^ <B -= 6 A tBM m !. -= D$ C$ ~ %!g tBM m '<9" j <B (%'$ m C & D$ CM 6R 5g$ u" &%' ](^ f e 'D" 6 9$ &%'g -( A = tBgM -g ' j^ % ?B " / gB m A" E %' j B C$ )`, g(^ : <$ $'h -= % 9] -D$ s OOg(u OOD = fO $ f < 8 m-5BD 9B -OOD$ 'OOAD5B OO&'5 9 OO&q 7 D ` 'OO C$ 'M -= : <5B -= SOO g 9 CM m6'OO g5 " D j % $c f !Qe$ f9g f ^ % f H . : <5 H hs 5] B g " W " C$ LD f. tg m C$ <9 OOO" J 5BDB -5(% ; D5 $ ( 7' " ]= m-$,(c -" D C 5 D )L ZJ fZ f % 4 : <5 = _ \Bge$ -= !OO[ %!4 9] L B OO R $ A = Lg -g ' " D L= 5 |5 $ m7 D " -5BD |5 5 m BD &!4D m- g %J -" D 'AD5 m6 a " " D <B " D <B |5 $ -OO. %J " D <B |5 $ B 5 5D" 5 A 5& J m/ $'" 5 5 m " D <B -e&% g 8 D5 o A -5BD C$ f. 5 ) %!&! " = < 5(J -5 D -. _ C L 8a M C&v 5BD LH C " ) " <5 ]B55 5& (u -= % 5B (u -= 9 % > g A '9M %!g 'B ): <5 : g

9g]5 > g A '9M %!OOg ' b OZ '[ tg "J SOOg] j OOO D" OO " D " <5 m 5 g / g \ ug C " WM>!

m I h m &R B .c . " D C g& f5 % +!BD : J }&% g C " f9g j M!k!$ WM! 5 f9g 8a C$ m ( +!BM = < M mE = E M m: D $^ : m%! 6%!(

j [,D }&% m-( $!B"' : <5 }&% -= ! mT " <5 ]& $J j [,D `! N ) ]& $J " <5 9 mE = &'5" D$ ' 5 C & |$ G 5" |&'9 [ m-[ (c &>! B % `,h C$ -= B I m6' D `,OY -= m O .' SOH M C$ m " D ` ' -= 8 BDg m 5_M C" j v$ m . &c " <5 j [,D m .Re$ LH (% -= "% <5 F [ m: <5 7 5 C " " & >!$ m " g 6' ! CM M = mE' OO&q m}OO&% g 9M OOO " <5 j,( 5 -= j [,D }&% -= ROOO !5 m+! $J C " -( $!B"' }&% g m " <5 ]B55B ' &% q + OO$c m [ |"% L9[ W&!] m: <5B : < }&% -= 6 5 m " <5 ' ( $ t q t J -gB % )` < 9 ' $ C" m-$,(c % $J SH ; -= % -= B . = ) !Q" C"^ $ $c " C5 }&% A $ / ` 5M 4& f ,O q -= 6 OOa p!O m6,O S I C"^ ' -= '& ` O -" C"^ m6 !A )- 8( -"J '&

6

œæøŃŞ ÀèĜį

n Øn Jn ! ágÉ QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H av IB CGR +4: : 4<' Q 4 ETB( + T C J 4 'G I j ( a + ? § I<Iv f( I<I f +4?

DS gV < 3 O d GD r B( +N E*

+4< GT I (S ED j < ( + % ( L% F X DS ED o 5 ETB * @@@@ P V 4<* GXf ?G<I df OD ED 3 OD a! <HM d T AX L% I<% 3 O 3 # f 8<R +- g < <%! dfLGM ? ( +4< < ( 4 5GYf ( ( AI<I C * 4B# ( 4< ( ( 4<IW( 4<Y R d s< 5 " ) ?Xf g D GTD 4 T5 C * # ?Xk ( + Bk R d ! ?GB g \ S( + > IO B ED o T N HD( ) D( zD E< AGD > IO B ^L J pX gG I< ( +E<< T5 ( ED $ <HM a! D + < G 4D hID ^L J l( D AX ( + ABg P XJ a! ]<Y G & ? ( %G I< +ABg X d R G D *Q +4' 2 4h < * 4s< a<2 l( D LHB ID +- ? l H < G 4H% 4<X $ ( 3 O f E* u I 4TX gG 4< IG F <HM \Y : I< ( + y C J( < G ( 4 v ( N G +j R +t I ( I d %D & ( < ?I2 ( + 2TD rHF +( % ! + Z\F f G & ( + ] FG ED 2TD X( M E \ f ?I2 ( +ZY ) S C * +u> GI a ' @@@@ TD j<Y ( +4T ( 4 ( + >LD r<HF E* E V % E< (z ? + G D T5 Z ? I< ( ( l E? R E \ aD T P I j # f 8<R + <HF " <T l H " P %WS 3`I ( +dL%H k 4<D d <' G j I ( +4 ( 4<* % Q Q I< * x F ( + G* f( # L + ?< vG G 4s< U( h C * X OGR l C J GB ( T5 N<Y ED 4%<$ 4<> v d G 4 R 3 R <:D L*§ 4T5 #( ] 2 ( @@@@@, P 4 R C J a5 ?BJ ?I* 3 Y G j<OB I< ( +] 2 P ) Dg E< 5 I 3 G*f `! D w 5F =< a2 4D 4< ( E* #

+ 4% \ ED 4< I <GI < 3 R A <M D ( G * 4< 'B

! Bk T 4 R( C + hGIB I! ! + AYL$J E* `O AI2 ( bb c ZY A 4YL* f( r IsG L ] G bb < ( ?< * U GD N 4% I 4D jB ! G HIW 4 X ZY( C * K v ;< I< ( 4 <h < 4e R +a% G * + I 'WS ED d <T d (S( 4%W Y v ABS ( +4<*

( O aD 2 d < (z T E* ?Bg &< TG ' S CI GB C J + D( + \' G d < TG d ! C J hI +m q C J Es HB S I< * N 5 4 D ! 4'5 4< (z a< T C J( ~ T " 4< (z D a! ED E< (z 4> % <!gG %B E ]< ( ^ ZD a5R ! +U 5G E T f " aT! C J ~ R ED 4> ¨© S( Y H G X( 2 C J 4OIW ED & H X @@@@ " % §HF E* 4O B < ZY ( ( 4 HI o H ZY ( * K IO 4 HID ED P %M E2 ( + 2 Y 3 Yg +3 R a! C *(@@@@K IO ( 3 E< ? L I A< J I Es H S a<TG ABS C J Es H S "( OIH ]< % E2 ( @@@@ O a TD a T P #

HD r P v J ED ] z ( j$ % A'Y D +4I o a S E< AG<Y 5D K IO a S i AG<Y 5D ! + i %2 4OIW rHFD C * +4< ( (S

K D 4< (z D "S ED bb &< TG u> GB ?{ a%Y bb A #( S E<R + <%2 @n fJ Y f( 3 R f( @@@@4 M rM C * 42<% 4Y TD 4YL* g L GD f X 4R U +K vG f ( 4 <: Z - DS ED A<! f X +4D 4<' F d q 4D 2T @@@@@ #(( #( E< - $( NR a2 A l

Q +fJ =< ek K ED +4<B( G2< f ZY ( 4<DL*k I @@@@@@aY * A< J j'G S v%I ! D( +=< B Z GO ( % ZD 4YL #( B - D ! + DQ & G @@@@ 8T% ( < G 4 GI ( FI 4< # ( +n dq G G ( FI 2IG ( B 'B E< +) G ( d B <% ZW G ( avV f ED 3 \ <: ( + D ) v C %< @@@ ?< J N B D + ?GR C * 4I ( %* @3 d ' ( 3 ( a< i

?

4 4 <%Y aM ED d B < j <VS +4 O ED 4 l

C * C'\ CGR( E< <R G ( E<< U ' 4X je RS d * Vk o S 'D +4< IG ( @ # ( # 4 Y§ 4<DL k 4%<% I* 4% HD R DQ ª ( a C (Q ( +4D 2T aM 4O ` l( D C J j'G G I 4 Y S E *S Y( bbb +N$ %V i %B S 4 M@@@@3L G f K vD d D 2R ED I ? ! +4<% $Q ED f( 4 ED f + vD < K`R "S ? M E <? G C J %V i %B j Y @@@ : % - C J 4< L G C %G S( + bbb ADL! +m q N<* f( + * ED E< F <HF E E # E< x (` +C'!( NR NT @N ( Z> %H ULGM f( E ' U G f +L a5R J +NT @@@@@@ B <vW( V jv ?D Y "S A ( %X( A Y - DS 5 E +C S J( + g f (S g

X D NT S 4<DL*k I ?G ( %MS j* V @( % ! +a5R D ( B D( NT 42 ] F ABS ( Y ID( L gGD a + > W E2 ABS( @@@@@C * & G +4D 2T d @@@@ * +-L2 +4D G + hI % " +-

) v ED l B & M 3( R E<R o X( C J N g W Y #

2 D ( m k 4 Y D K A D ED( %V AD ? ( 4< 4B 5 4%HM C * AGX(#( AD YJ g @ < 'R I* 4D D ( 3LM %\$ d O'B S( &% "( T + ? Y D( ED \G ( Q #( § <! G ( - R NT a @@@f ( +p ( a*# b d ( + < E ? `X ID ZD ?> P % 4 ! C * N<W 3LR a + D R =< NT S %I ED # B S(@@@@ A `T GM G 4< X aD 2 AD `G A ? <2I P #( ?< +P

@@@ A \B(

?<I * I P ? J( 4< G 4 vV jB ! -S + Y ( DS 4O ` o jB ! P ( + < < R + M DS %G l

S ED $ ( +4D ( 4 F ? <R ? ? ( ( FI 4< B % § +E<<D * E<5F & G DQ ! ( CGR +N ETB + I<? < <? G a! CH S NO ! D +4I ( K G2 C * +E #

ED $ b * ( W 3 GBf <?B ETB( + Q B \Y ED B \ ( I 'I * E<<D 2T E< (z i G D C * J +4D d !

F D I F " DL*k % ( - G f a! <:< ! D( , 4Y# G 4< < K `RQ (S # <GD 4I ~ R + 4O ` l( D DS ED a O S !

E<Iek E<<I gV @@@@@@@@4 q ! 4< < 4* VJ (S 4 < R 4O ` o 2 S @@@@@ 4I jI? ( + # x(` #( [ E< D I%G2 +- d q + j 5R ( + ?Bg @-L (

ó` «ØŸ H5g@!

M#

G ß` Ø∏dG

záéæW ™jô°S{

atlati.mohammed@gmail.com

@ vD C % N> O ( N> v ED ` ] G! fJ +- Q a : o ?{ K ( R ( P - ! %F <: E2 + 4 l 4D * hD <hI %M +4' GF ? I g + %Mk r> ( j Y I + D a%Y a! X K S E* 3L G f K`R <*# 4 %* j G' + T 4 <5 ED a % =IX ED B 2 E hG S ;<O %V G + \I a ' FB 3L* K`R ID <IO 3 ( + 4D 2T hG O

@ E<* % E<< h d R( ED a2 G ;<X ( + W <GRf 8 : @d T<5 ~ RS ED &I* d H # ` D 4 5* df ? ( %\ Pfz 4 D D P

<*` ?G f CGR ( + 4<2<D 2 ~ RQ 4?X ( 5G< ! R #( i %B CGR 4< L G f < T hD C * 4 < Y ?VS 2 ( - GR ( 4 #( N*LD C * d ?B G HDQ o <D 4O &<< G d <<I - FG AB *Q CR(S D I* C * +U H 4 ?B +o %XS ( E #(S #

?X - DS Y Y AI<R a2V D+4 >L <* ( 4<B B 3 X @ < p D C J 2 N*LD j R G d <T% ED FG < 4D TD d ( S 3 G 4O +4<O< G d W ! ( 4<2<G2 K %Y H C * 4 > ' ? Y ( ?{S ( + ? !+4 v l S 2 ( 2I S A RS L +3 <F 4 v ^ OI 4< Q 4R C * DS +4< 4R C * OG 4<> \ @ v N ^ ( g G ! " f % k p%V W i < 4W 2 # %

I X a D x MJ ( x GBJ + o ? * <$ C * + 4<DL k 4D 2T j* V 4< 4 < - Q

S ( % ( +4< (z 4' 2D i MS #( ( +d YL & HD +d YL ] 2D #( 4 H% ( S A< i S + " # & A <%H j* +w ' z 2 C J * " G S % ( ' a `IG jD Y Y+ * 3 WS ( ?< n t +4D 2T A NG2 E z 2G S +( % !+dS ( +4I T B C * a< H G +n & M ED <$ a%Y ?> \*S C * 4YL G f E S t +P # =IX ED Iek 2 S m q CI D ( +4X ='B C * 4YL W E2 D ^L' @4DQ <:2 ( " # a I G C * R 3 < K OBJ( 4OIH I5 4 5G < RS ?{ E* I A Y I D %MQ ( -L*k % Y jX G Z> Y K $S E2 `v (+ABJ a +^L5 ( E a S ED < x GBJ A \' + G N R D C * +U * K $ S ZY (+ 4<

? O J a + ? ! ED Pfz 3 B ( I C (# R ( +4 j `B 8<R 3( Pfz +AX GBJ @ ? G*g p G ( ? # C * I -( 4 >f 4R S ? F N ( ? K( \ 4I % f + hB mV f 4 g +4OIH U 5GD <V ?h S E2 4< FG ( 4< TG a% ED ( U OB ZH M ( 4 X - E< ( +A X ( A ! % 4OIW P \ 8ez S fJ C S < b K S <$ @4<B ' <B d D ? vB ( 4I HM ] 2< " 5 AG R E G ABS fJ + 5% p a:D K $ 4 * TB ' ED E2 ABS AY M ( < d ! ED AB ! ( f ABS ( +Z HY C J 4X T LH C * 4vD 4OT DQ ?<I E - Y ( + <W 4%! f ( < 4 m @ > ' ED 4\ f a I ED 4 B @ 4OIW Z * a<H S n 3g B

ó«dG §îH

∞bƒj A»°T ’ Öjô¡àdG π°ù∏°ùe

ôFÉé°S áÑ∏Y 900 ∫õæe ‘ áHô¡e áæjóŸÉH

¿Gô¨eEG óªfi

# . 9h B $ &% 9hq |[ !$ W '

'M R -= 5 B[c $J r 5 900 7! & $ m " A5 H C$ 6 9 &'5" `> 5 ' u" . Re$ W. 9BM ~va -= f = f9g 5 \ [! ) ) 4 C$ I M = m%' 5 . S WBI! $J &^! " -5 B[c C$J f9 I f ! v `R 5 = D$ t q I h m 9& Ag fgQ .J d !g $ t q 5a '5" W$ [ m ]& $J H ` gM -k 5 C Zc +!& m `R 5 e& $ -= / gB |4h v f9 I )~ f . +!

F! = m6 D -a 5 F c " $ D " F " g $ -= m " A5 H j 5 F, q tBM ) 'D t q f = f9g 5 8&' 8g& C 2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

»«æ¡eh º«∏bE’G äÉ£∏°S ÚH ΩÉJ ≥aGƒJ »≤«Ñ£àdG øØ∏d É°Vô©e º¶æJ á«æ≤àdG ∞°Sƒj …’ƒe ájƒfÉK ´hô°ûe RÉ‚EG ¢Uƒ°üîH …ôëÑdG ó«°üdG f $ 24 & ; t q 14 C$ ᪫°ù◊ÉH »¡«aÎdG AÉæ«ŸG

8 5

'Mq A " C$ m A5 j 5 g b!g $ C$ |= L C$ ' $ o A

/. % f = $ 5 ( (J f R A

~vA" \ B] 8g ( mf 4= %! g 'Mq -= C A5 q |$ 5A5 u $ E% ' 4& 8 5 )8 5 gB - J & 9 j . ]$c =! s .c R $ L au

C -= f" ! 5 + A5 " +! & 5 )F D( % B va \Bh '[ va 8A

q CM 9M mC A5 -B_5$ b' v + 5ga^ LI !gB | = b!g 5 " 9 ' d Q ! 5 f !& L 5 \Bge$ ( %' 8H ' 8a 'Dg( C$ |= L 9( -= m ! A5 A $ -. D& -g )~ &!Q ! d Q va &

$

" i :b

5 &^ [!Z!$ % $ j = ' q d $ `! D(!$ M 5g j'A A - f( 5 " -A = g 5 -k 5 C Zc +!& 8 5I `!B ' 9 ' d Q $ D 9 ] %!4 " $ D 6 &'5 9 ' , 6% >!" ' = ; H% §. !5B ! !B A5 j 5 g CM C B_5$ v 9 ) 5 5" 9 ' - A5 j 4 -g % 5 j s S C$ B B &!g B va = md 5g ^ |$ A - a' M -g BI !g5 j B m/" ( W[ -= 9 ' - A$ -B_5$ iD" C$ C A5 F e$ '&'9 L C$ ~> .q |$R5 d 5B B5g 5 9. % Z ) 9 ' d Q[ tBM 9B; 9B W5 m% c va -= OOOA M j OO9M -g j OOO g[^ j 9BQ

% D W (!$ , 8 (!$ '= % D5

<M a S b = X @

“¿Éaôc ár Ñs fi n o ™e ∂jO ø°ùM ï«°ûdG”

4 T5 j< ( = 4< O 4OIW l ZD 4!

P D 4ID : 4* C * 2015/04/19 RQ -

8 CM W [! m = I $ : 9(J m A. (!$ '= % D5 W BM m " -= ?& C } M!5 $ L9 g g( A. &' B g j (!5 A5 $ e 6% ' m = W 9" $ $ _ M tBM ' J '; m =!I = 6 A( c = 9 $ |$ ) Q" & ( E = D5 d = |$ " ? s j (!5 C 5_ t q F A ÂÂ (!$ '= % D5 KQe$ -= 6% 95 ~va U%'

C$ .!]$ " % -= a = G D& =!I [ = D5 L9 g g( 8 D -= &' B g -$,(c 7 C$ W BQ. -g & Q ~va ) &' 9 & R 8AgD5 Bge$ j ) % e9 ' 9 C&' A" A ( 5 M |" -= <B I M U $ q |$ &' A t (!5 C$ 6 !g $ =!I $ <. [ +' g( K 5" Z 9 % K9 & v ` %c C$ 9 R tBM '5gD ) " < (!5 ) k %!A5 : % d % D C$ d! va C4g g A M %s rg ^q C]5& ^ m &'$ D5 b

" L C$ 5 gB 6 m J A % 4 /& D Ae&% |$ 5 $ = _ j B )d! g$ - ; -= Z !5. ( a $ AH 95 = t 9 m AA !

-g : D L 8;% (!$ '= % D5 q [ Q" D5 '5& v &'5 6 s 9gD& v -e&% g 5 va ) ! U 9" L9 g $ " 6%!Q( tBM F'A" hÅ d 5g(^ = _ %! '5 " &q )r$ g = Z ~ !

O 6½ 5 ~va O L9 g ( \(!& ^!$ 6v$,g j M '"q tBM F![!B m% ½ R F! 4 !5½5 $ !. = 8A. O O !. " C&v ) + &J C$ + -= 8Ag5B ! ! (

K m#S s.

`,h C$ DB '9& m' U!g $ tBM ` 5MJ mS_ CM | 5 AD" m 9Q = j !

C] O ` & 5 9DI & '9 O & '" 9gD sq -= 8 & tBM mC$R % $ |$ %!Qgg( &!. Z 4 " h D$ S& L9 g 5

πØà– áéæ£H ≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØ∏d á«Hô¨ŸG á«©ª÷G 1947 πjôHCG 9 IódÉÿG iôcòdÉH Q" = _ 6% > " ' $ |$ / g" b v" D5 WB g m = _ % R 5" ~va ` g ^q m A

D L& " 9 f BM W" 5 9 " m/9( 5M ¶ R 5g$ ) D5 A ] 6 [ j " Qe" L R 5

5B] I h md!k!5 " W BD < B" 6' $ = _ 6% > : ' $ ' a -g 6R !5 )+ g " k %!A5 a B m Q" & B9& \ F M s S Qe sq a 5M -g b v ~va 5 " : 9 a' M t ,g j '" " ` J = m ( 68 ) vg B[ C % 5"

Èe

∑h

∞dCG ( B,D P ,

0 ,C

2015 ! 3 "# $ % !

J WW7L

& '' () * + % , ) - ''' # "'. / 46* 7 8 (9 # /: / ; -< => ?@ A B B (9 CD/! EF@! 7 G HI J FK - ?@ : L ! B ! M/ 2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

$ D 9g]5 " " ( F M $ m M [ W &R

? s m g=^ = j !B" m & d% " H ] D$ 9( 5" m % L& " 14 Z,_ $ t q 14 C$ g \(!& ^!$ &!. Z f5

&% > " . fgD" mf $ 24 & ; m8a%!$ 8a " 6v$, 6v ( !_Z C 5gA$ C &!M'$ j !M'$ CM ,4= M '"q . = g& / / " 4= \Bge$ C$ C& H R j H R : Mq ` . m DH % d '"c va I h m M 5g ^ rH 6v$, f 'M [ m e$ 'D" - 9Qg - m & ! J " !( !A$ ! 5 g$ m- 9Qg -B ] g 9Dg " [,M f $ L]" mf q % .J W m I D$ %!Qg$ :!B(u" fBH ( 6 ' 5 f . ]$q tBM 8A9B; '5gM % 5 ~va tBM | [!g L C$ I e j . ]$q =!

SBQg& ` 5 ' " m j s A . -a m\&% $ Q<g m 5A$ & $ Áj a )))` ] ! j 5B W m- t gB5 va Z `! 6v (J C % 5 v $,g F C$ F C$ v95 !A ` 5MJ ~va m Q 5 ~va t q `!I! F'A" | 5 f5 md! va C$ D$ ` a% 9gM " Le9& 8 -g m g \(!& ^!$ &!. Z ~ 'a½' t Q $ s g(J : m a &'$ BM 6'& f_&' -= $ m~%'I " " v $,g R !a B va C$ F'A # g .^ t q 8A" |=' d '"c % ]g"^ tBM = kq m h " 8A ]g - % e 8 D tBM . m 9Qg ! 9D " \& Dg t q -g A s 9D `! % '& v 9] K<BÄ &'$ f Á A.u C$ p g., 5BY Dg

mj A$J " t q (% 9( 5 " ( 5 -= 8AH "J % gh^ 8A 6% k a· $ f B5 $ S m-( %' 8A &!] /& / m [,e 8A %'[ 8A ^! $ 8A9a !$ 8A BM k D5 ` 5MJ t q f s W[! -= $ 9D O t J v $, | I C$ -a ~va ¹W5 " ' = ? s 8;% m 9Qg !

)' va A = ' -g 9 ?B G D& A$'[ m M! g$ ;u" L j = WM!

Lk = & . . m D5 j . = !. = + > & :!a!5 L Q SA J a %!4 : 5 )E = .J C$ M!5 5" -$ !D -" D '5 $ s g(J ) M! g$ f . ; m6v (J t q !D& L # . -= L4 " 9 '5 $ -(! -" D ' ! '9M m U +, '9M + 4e5 '9M ' $ U t Q $ - A C$ L )U '5 $ -. >! ' 5 m !hJ L &! g" + [ )6 & a 8&'

m $ D 4= 5 5 " m .> E q '5 $ )8( [ '5 ' J W. ]=

`! j 5B] |BQ$ g((((< R((((( (# ((( M# (((((<! t R(((((( (((D5 K ((((:# Z ((((( 6 H((b R( ((( A H(((b . ((( ) H((T RC a '# } C "

ssssss r ! +# ~ = & f mE `! M :!B[ C]( ' va ! R& ^ mj ! ( 6'D f.

& !. ]= )f. v& -$ !D -" D '5 $ t ; 5 %!A5 %!4 " ' va (!5 [ f.u fD$ LM m: 9 fg 9B; m ;

!a mL vA I h 6R $ tQM v C$ M!5 $ f 5B \ v - ! ' 9 C " !B gD$ 8a C H ' -= $ e '5 $ ?B5 5 1954 m ( )t 5 C$ b hu" & Q" j 5B] W h : 9 C$ ! ! A B C 8a ^ f" ' & D A.!Bg& '" j 5B] ~va b'I LI!= ) $ e '5 5 '5 $ !a v. L |5 $ t q + [ f" Zug= m ( 12 ~ 5M -$ !D -" D )f. A" '" $ ` W. mf Bg" ' M `!B m1954 ( C$ + &J ~va W= I )t 5 -= !a $ e '5 $ * M SD | 5 % 5Dg(^ j QB( j I h m- ' M u" L g & C$ -" <5 ) h ?B5" `'9g $ - $ ?B$ * M ' M C$ BZ ' !

W. Q" tB 5 - " ^q t"u= m-M f]B5" C$ 5 : 9 ' D" L g & % [ % 5Dg(^ %v b' g& -= j, + [u= )\(!& C" '5 $ * M -$ !D -" D '5 $ I 8 g; = m- f -g j 5B] ?B -a mf. ` t ; fD$ A.

& E )C C$ ) |Q $ E 5 "

4

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

º«∏©àdG

Qɪ©à°S’G ègÉæe ÚH ∫Ó≤à°S’G zäÉ«é«JGΰSG{ h + hI DQ C * ]Y G E +4< G ( < G 3 OD ®4 %GF K OG ¯ a D S ( % = O a ' +4< T ( B + `* * +E 2G ( 4< G C *Q = O =<> YS S <O < G ( < G u ID( = G ,d v (S 4v F D ?< * &'GD( 4T ( O J D ?V 3LM +4 G 4D hI ^L k o 5 = O - S hGI ED !( @l H < ( 4< 4v < E< <I d ?X N% I2 D E2 m q S ( % +E2 ( + @4 `< OBk ( 4< B ' ( 4X 4< G #(( < G <%M E ( + 8T% ( E 2G ( 4< G C *Q = O =<> 4< < G 4D hI x D J E* 4 v E< (z <%! ( + HG 4<'< F 4D 2T 4<IW

+ B ' G f J +4<B H 4 HI G ®K b 2B ' ¯ < G 3 4 HI U Q | a ¯ + 2013 - 2000 E 2G ( 4< G IW :< g U G* `* * @ ® > B( dfLGM ¯ ED A G* D N% ®AID M G i a<5TG ] ( + ? 4 ' 4% I ( + < G 4<D ` J 4< 2VJ S U S( Z%W " G C J 4 J +l H < P ( +E< E 2 p I ( + <DLG @ < G 4D hI I ^L k C J 3

- * %% jB !

DS + :< d < &<%H

<< 4 LM ED E<% qJ +4 2 CI D a2 4D jB ! ( I o 3LM 4D d D

C J < +oL " O G f rHF (+E 2G ( 4< G IW :< ED 4I 13 G ( l H +i MQ 4I ED +4 ' d <B `< ED $ + < G i G D Z<h jY 8<T +2011 4I < D 62 ED #S C J 2001 4I < D 25 R ED j GB 4< G IW :< << G 4<I G' 4% I 4 G 4D hI d Y d <B `< o E 2G ( E< LD 3 ?ID < ( < E< LD 5 R a V ? § m q ED $ ( ] E* L\ @ < gG < G P ?BJ a%Y ] S 300 ( < D( > G f < G P ?BJ a%Y ®] F ¯ 4< v 4 g 3 C J GF # Z D + <DLG i i G + G ? + ?X E 4 v 4% H 4 D O q D n ( @@@@@ <DLG @@@@@ < G P ( <WgG ] ( D O I

Z ( U ? BS " 8T% ( E 2G ( 4< G C *Q = O ®r%FG ¯ I< ( # +Z< O gX +4 G 4D hI ) ?I 4<O< G *J( K v < G Z ( E* aD V a * C J Vk ( 2030 & S 4< v 4 w 5F ®AG ¯ E* L*k GF

( K v < G " G G dfLGMf G m 4 LX U W ED ] 2 +C *Q = O @4< v 4 G 4D hI ?% HG G d RL aD V( - * 5

< G ^L k A*( D E* E *S E<R + < G #( " ( E T ®a ¯ m !( ED( +4< IG ( 4 ED A ID( " ( u*#S A< "S `* = O ! " ( D O @E<%B O E< R l O' N% ( +E<I< P D 4I<DS ?I< +- c <* O A vVS LHB O qJ + <:! d AX `* = OD S - D( TD + > G f < G = 4v ! G* E* +a W ED# ID( +Z G ®4X ¯ 4 %IY @4<B '2B ' I ( 4< 4v 4 d <G 4 2D 4% I ®4e !¯ %G* +4 W "S( 4 < ( "g n += O C * c <* r S &T ( ®u G ¯ l( D LD R + A ! # ED P X " ( + < G \ E< ( E<5GF ED AG ' ( V < l( 4<TH ? LM p\ 4<B `<'< { ID "( <%F A AX ( " @A%R 5 4 <s% ( 4<'F I jT\ ! # OBJ E* `O A X D + <HM #gD - DS A (( `* = OD m S c <* l( D S mV f( @@ D 4 ?B + < G 4D hID ^L J 3 R AD S ED ! " G A M c I a T ( + < G ^L J F G i %2 \ T E* o`O* m q ED IG D E2 J + hD IM c I aM < @@ d v = ( = G 4v 4< 2VJ C J C * XS `* = OD x M( aM + < G ( 4< G 3 OD E< * ' aX S ED $ ( @ I C J A ( = O t J C * ( S +A D ED( c <* S fJ += 4v ! p 5 f 4X S AG%FB 3 * 4 B ' ®; ¯ + I B

2B ' E G D +-L G f EDS( < F Dg ?ID a5 D CGR +d q F 4* <2' 4 W 2TG ( +4 ! T 4 ? i G D C * % += G 4<B e 4v + 4 `< OBk 4v <GM += O aM 455FGD 4IO j (S D O ( +A D ED( c < B B '2B ' Z + HG ( 4< IG ( 4<X

I2G ( 4v %G* 4 5GY p 5D ED ? r% D( <MQ 4< v 4< B ' 4T 5 4 2R = O AX( U G*S S LHBf 4H B C J c I ( ?R G D E* ! 4IO ZX GG @@@@+4< < ( 4 LX hB C J - 2GRf C J (S j 5G C J P O 4<B 2DJ( = G 4v C * & G - B `* @m = G 4v 4<\Y K v < G 4 2 D j `GM a? uD % ( u I E* G ( +N 3

5GF ( * ' ( P %F C'G! a ( ( +3 ` f( +d S( 3 <XQ D C * ? 4< 4v j '2 G E< G 4v 4 g 4< < G

< G pOI (S@@@@K IO ( r ( 3 G d v NB X C J +a !Q AX C *

?ID ! + 4< NB X C J 4<B % k ( 4< B ' 4v 4< * 4 e ] :D a<X & M ®" G f ¯ @@@ 8R % ( D O q G Q ( <' ( # ( I? ( ( T5 ( N 2 ?B(zV N ( ?B ! S EW(( 3L G f 4<IW k & M C ED a<O =< S @@@@@ 4<* GXf ( 4 5GYf ( 4< < ( 4 k <T df OD ] GFD

ED +4<B % k 4< 3 D( ®K b 2B ' ¯ <DL =< S k O % ( Y d CGR ® B 5*®( *( vD( 4 G f k

@@@@ ( 4< vO ( G F < +®c ( ¯ % +" G f < G u ID I< J ( < f q 4 F\ d <B `< 2< * ( ( ® X $ <% ( " k ¯ ®8T% ¯ P I* 2< * ( ( +4 M d HHF 5 45GF d s<? ( < = O C * + R P F + ?B 'I G @@@@@ Q ( d G ] GFD C * 4< O ( i ( ®d <O< G f ®( I IBJ 8<R +u I ( uD % G f G 4 G f G' 3LM < G ! < Q IG Z%G ?* HG 2 B ?< * G u I ( d ='B C * 4%Y D( ? 'WS Z%G P y ED C * N 5 AB§ +- < DS @ II< 'G a? ! t G @@@@@4< < G < ' ( u I ULGMf + > G f i G D C * CGR + ? ( C * D jB ! G < G u ID ='I A L G I% _'GR S 8% ED E2 ( @4< 3( E< I ( 4 X G ( 4 ( 4 Y +m q p%5< + B ' G f ?* < G 4H< ®dLM ¯ C J fJ x GTB f Y( 3L G L 4 < G uD qJ I< * ( ( 4< ( (Q ( d D O O D R ! E<R ?

Y( ?* VJ & 4< v ! % 3 T ! +

G D << g 4 M d %GMf \F S ( ( 4<> I:G d %< ! .…

G K % ³ 4< D O I ?V K S " 3 ? ® F\G ¯ - <

őōîķĎĘĿí ôœčîŃ

ĪŃ

číŎă

ICGô`ŸG ¿hDƒ`°T ‘ á``ãMÉÑdG L -= 5a 5 tBM A - %'[ !a ' S9 m d ( 6 !" 6 5 A $ -. D -g & 4 iD" ) d!k!5 va -= 6 9 " W5 % - .J =6 : .

T G R \ +

) dR O) !; 6 ! # =6 sB - : / M " D <B M . $ M " U q - 5A& ^ D j & 6 " D !$ m 5B] D " 8ga m ^ + 6 A -H M ) %!5<$ M . ! tg 5B] & W9g '[ ,D= m [ Sg -.! CM $ -.' $ 5H C] m 6 < iD" m 9D p,eg( t q f a % C$ -$% A 84h -= 6 5 f . D 5M !4 K B

) $!

Hb R j

Dp *

/BDg& $ L -= &% k a % I 5 j ( 5 -= C Dg " !]

-g SI 5 " ^ 9eg 5 j ( 5 -= C] m a ; $!5D j " eg.^ 9M 8g& S & 6 hJ f a U! J v 5&' '95 " k !] ( ?

'M $ ) d g[^ /& I t q + ]g ^ :! &

I% #

r5Q. q m ' 8A$ S g]$ L D g b!g $ tBM C] m j 9 g]5 C$ '&R5B C$ M!5 $ 5Ag" ' = 6 (J 4[ 8 $ b' C$ !4 5A BM WQB( m j^,gh^ [ ! j,$u ))))) 6 (J . '$ tBM & M ` $ `,h ) + ] J j^ ] c -=

r <' D

$,Mq B ( r9I m-M 5g ^ LI !g |[!$ $!BD5 ` &q -= fgM ( W[ = 5"% m 5A$ ' C$ 9D& 4= f. 5 m b hJ +,Mc LH ( -[ " C$ M!5 $ `! fH % ~% ]= CM e f ,h ['IJ C " j [,D tBM ? v µ= & m & 4 !Be& ^ f. ^q m 6'&' j [ 'I : g t q -4 & ) j 9B( C$

) 3R B = 8 X G ) / P 4 Y *!

Z + - R B = [ = 2

M- B ; \D4

B ] ^ , ; 34 = _ ) 3 /; >-H) #; 4C ! T ] B _ : 4D` Ma - 4S 3 4 8b; . / _ 4+c

D A 1 . d M M @ ; 4 4 & I0 3 4 34-> - <3 ; > ; 9d , .

6 4-?D Pe? 4-> 8 B6 - -?@ & / <3 H 9 - f4C0 - 0 ,0Y ) $: - := 4g0;

&q -= ! & 8 5 tBM ! !

C&' 5& a 9gM -g ] c f A `!B ) / 5 ~'A" j / -= S]

Ff sss # :M " i I DIq \ " a S + [ 5 <! xO[ d jq HC o j Hb { + [ C Z ! # :M `

!

H% ' t q A" WA !

6% 9D f a U j B b' q -= 6 9$ fgD5( 'D" m $!]

C$ ju Q. j! 9 u" `! & 5 9 " & A 5 I m L5D t q 6 5 U e" a%!. j D 5 9 9[ Lh +,] vA" # & fgD5( m f BM % Ag 8B L5 - BD / 5M> R g( " ' ( b WB[ ` 5 `,h C$ fg ( - . %' f q !5g ^ |5g 5 !M La $!] H% $!] H% C$ +,] 'a %' & L D& \ ]= 6 5 '9$ tBM & ' +' g$ ~%!g( 'B" 5A %! <5 , m L 6 5 C " 7! -= '5 $ ?B5 , -. _ C $ e '5 $ t q $ 8A9Qh C$ M!5 $ -= . E

a! I S. t q 5 g -= 6 5 % $ 6% k A s SQe ~'a C$ j Qg 5 iD" L !B5 6%!Z SBI -= " <5 6 5 ` $ -= ) ,_ b 6, [ d !

b RDp \ r G$ !D H#g - != a A R b h dV 6

V * +# ! Hb E'# M5 a f ' [ K ?) `Z < OT Hb I I V $ L R T d A M [ CM m 6 5 & 4[ -= ` <g ^ j gh U m6 5 |[ CM e fg & M $ g. m 9;% CM ' M 6 % ; &% > $ L5 $ C] -$!5M - ( $ % q -= L<g t 5 5"%

H ! ! *L 6*

QÉμæà°SG h á≤«≤M ¿É«H " +,Mc LH ( tBM m Q" - D 8 BDgB ! " B -B 5 Sg]5 d> j ' C$ 9 'M A" LI! %' 5 !A $ . (% u " % ] g( +!& -. g] ^ '& 9 9M m Q" g 6% gB ! (%'5 " 8 BDg ` % 6

(%'5 " 6s g( / -= 6 Qh B " S&s 8M R$ C54g m % L& " r = D"%J ) 5& ] A ( ! " B -B 5 Sg]5 = 6%!Qh C$ &' ] ( ~va f g] 5 .

-= [,h , o .' j (% 55 ~va 6! " S & C&'& m ( 5 " - D 8 BDgB v $ ( 5 $'h -= A . !; ' 9 5BD 6 ] " A !A $ 6s g( / )6'&'M j ! ( k 5 ' v $ ( 5 ~va A" 5 -g [' -g F B .

6 Qh ' j M ' C$ ? v $ m &%'g o a A Dg -g A 55 5 A - D 8 BDgB ! " B -B 5 Sg]5 = m A %!I ( 5B D tBM -= A" `!5D5 .!. &% ^ j c | 5 s e t q &'5 ' !M'& m ^ D$ j ( 5 ) H 4[ fD$ C$ LM D" g$ -= f " µ g & m . Z ) $>, 4 j % s e ^ -H _g( + M |5 t q 6' (J = !M'& m _ Z H M / :

ˆG áeP ‘ ƒ©«e ÖjôZCG óªfi - R n 4 R 3 <T 4bb ( o bbX RS bb <D N $S TD +2015 a S 11 jb% - bbb m q( +4I +N<?D "`> IX N! D H AB :X Z<V( % E ( U K %RQ ( a Q o \R TD O 5 L * " < @" O a S 12 RQ - ED =D F

<$ <IW( D( D b <T <Y b ! aR 3LGRf d H 4bD( D bbbI R PL C S @t B B % k X S - G +a O K b5 ? ( 4B <D < AG D S C J "# G Rg 4OIW %5 C AID ? 4<X +a5< ( D( TD( ] ?> I S C J( " IT p< AI2 S( AG R Z n o v + 'v ( XQ <h* < ' ( ( @ < ms (S E R( E<T 5 ( P ? ( E< 5 ( E<s<%I ZD A IX

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

+ *& i f ; # I% \ ?$ !

b <5 ) D6? ) ! + *b !5 K [*# **: d K EC Hb `i f ; # I% K :5 Rg$ m " <$ 6 $ . " L]" U $ m $ M 6 $ \ -= W " m C&' - 5 =!g 6% g A = 5" F L W Ag$ 5 BD g " tBM WB5M m ` 5e G D tBM WB mC I " A ! W$'[ '5 S&% ' 5h W B m p e !. -= 6> c 5 j ! ( 8 6'5 WB<g m 6 (J . '$ -= - !

, D" g d 5g(^ R 5 8& $ , B B 6 $J f( g v : <5 {'D* /5 : OQ K D +# \ > $ +# % \ * % > $ +# M# J #

R# T I # h 5 d>M< VJ # `. :; W. D$ -

A tBM WB 5 U m -[! ` 5 -= ` <g ^ 6 ]= 5H -.

$ _ -= . !D5 L5D W(% $ - . 5 ( 6% B B$ . = m ] -= 5M C$ 5 -g Y !] % '[J j m ^ Z,_ m : <5 - !

^ -= " ( ?

9h - . j' ,D= m 6 5 & 4 " 8gA D5 -a $ ' f = d " - BD $ C] m L5D va -= |$ fg M $ !( m6 5 6 . D5 -g & D$ !a 5"% `,h C$ f q WD5g( $ A5 % $ $ ) d 5g(^ R $ tBM j '= !

V C 6* Hb +(( T '5 +((( N M5 \ V 6

Q# Hb m

[5 H d{ j Z m j I dV * b M

V T )- U Hb FN + 65 ) M ]< M H' F # Hb ,

` T &

v 6M a t D J ! WDQ[ '[ " <5 6 5 U U! v m -[! ` 5 e& 5 = 5A$ : <5 = m 19 L `,h C$ 2011 %!g('" CM \ WD=% 5A$ .!. [ . ( tBM =!g& b!g 5 tBM !( C ]5g : " A = 6 5 t q $ -= _ -[! -M 5g ^ -( ]B5 j " Qe C$ M!5 $ ' . . 5 m ? s tBM !4 WQB( '[ m d!k!5 va -= S

! M W h $ f . v ` 5 -= va C] ,_ !B5 6%!Z LY -= " <5 6 5 L L5 J f ! tBM AB D

C . ![ ! ) 5 M I! . p a r (b 5 & { $g \ *# < ;* b M= VJ 6 +# . T c ! H 5 d ! # #g S ` <6 '# V pS Hb R T dHf !. .u= m - as -= 6 k $ ~va U !] ( !a : g \ u tBM L5M `! " ` u( " <5 6 5 `! " ( % CM 6% 9M 6 5 Ag -g j > .c L | 5 f ,h C$ m j^ 5 S f9&!9 tBM L5Mu( " <5 Lh C$ !( C _ 9B D $ q !]

5 -

% 6 ] ~'a m f % h C$ : <5 . 5( !9 & 9D ` $ tBM L<g W C$ - .J +! $J C " j 'H % j " <$ J CM " - , 5( CM 9 `,h + $ W a m k -k 5 -= !( CA5 .

CDQg( -g j^ 5B ^ A LH A 8] 5(J L s |Qg( 8 m R 5g A = C & ,&! ^ $ ? s 8;% m ? v | & ^ ` 5 ^ 'H . g] ^ |[ !5 j'5M " m ' ) C& R -= ~ . tBM [%!

Hb i '* <* + R5J 6# a6<5 \ f ;# p H@!5 H VJ 6 A +# g Ff aC T R Hb d m

+ H ((; [ # e (( m

OT F# G K i < Hb + #% H !5 ` ,E# & *? I < iO <* m -" <5 -H !9 CM W9g 5 U Æ% B +'[ f M j!] 5 CM r = ^ j % & & t q `!I! WM Qg( H . Us 5.

6 5 L" 5 -= - D& 5$ m tg j^ $ -= !] ^ 8 m j^ 5 L -= QD AgM Qg( " ( : R J $!] -= !( 6 A " A5BY 6 5 G 5A C] m ? s t q $ $ ) ? s `! & C$ !a %! v ] g $ M 6 5 5A $ -. D v 8B G 5Ag CM : <5 " t5 & $ H / 5 !9 -= 9M W5 j ( 5g g. !A= / 5D + D u "'$ F C$ m C$R C$ ! M

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

DB t q = kq m 7' e : !"J U "J ) < 9 6 g t q !D -g - ! tBM 8 $ g d!k!$ %! 'g5& ) & H \ . U " g( C$ !]g& g$ 97 B5Dg 5 !5 g tBM p 8 '[ 5 m%! &' B g !5 tBM + g 8 $ g B5M -= D9g5 j g ) BIJ &' B g S (J 7 Q ZJ < |[!$ +!BD$ '[ : <5 " b 9] & ZJ |[ !5 -a 4& ( e&% g A ! C$ 5a A[! & ! !$ E! ] |[!5 m & ] D j 5; ' (!$ O ( " -B L > ) ( 5B (

-Q(!g5 L D5 W BM %! 8 $ ` < > . " +!

A. -" <5 7 Q. -= m < " ZJ |[!5B -" < = _ 6% >!" -= _ g & &'$ |$ $ 8( " m ]& $J 6' g5 j &^! 6% ( L C$ 2014 ( CM D5 A $ j g( ) < |[!$ 8 $ d $ v

|[!5B -" < %! C$ R % gh 8 '[ e&% g fg 5aJ m~va 8 $ g B5D M!k!$ 8] W m M _ t q ~ " !D& mT1287N / '9M C" \(!& - & 5 QB |[!5 = $ KQe$ % q -= U%' & f. 5 &% 5D5 j .!]5 8a d g( t q -$ H ' %! < &'5 & ZJ

¢Tƒ≤æb …ó«°S ÅWÉ°T

ájQÉf á≤∏W QÉKBG øe ÊÉ©oj á«ë°†dG áqjô◊ÉH ¿ƒª©æj AÉ≤∏Wo º¡«a ¬Ñà°ûoŸGh

äÉbÓ©dG Úæ≤àd á«fÉãdG á°TQƒdG äÉ«dÉ©a ΩÉààNG : áéæW …ô°üÑdG »©ª°ùdGh ɪ櫰ùdG ∫É› ‘ øjODƒŸG ÚfÉæØ∏d á∏«¨°ûdG

R [ 5

…ôKC’G ™bƒŸG º«eôJ ‘ ´hô°ûdG Ò¨°üdG ô°ü≤∏d

a Q t %! ~va C$ F'A CM ! " B - ! B 5 !4M %! ' j [,D " \B]5 # 5 -= g 5 - g r& g " 6'& B < j [,D C % F'A

-D5 5 ` $ -= C& 5 C . B 8 8A. j %!

6 OOOMq t q O 9 C B$ D C& 5B OOO9 " -OOO L5D m 9 -D5 5 ` $ -= $!5M m D5 A5 j 5 5 |$ A5(

-H 5 R 5 m $!] j QB \ 5 7! -" <5 Sg]5 m-" <5 9 mC $!5D 9 -D5 'ADg$ ! ! " B ] .!. ? 5 CM /= mC ` $ -= M 5 j [ t q (% 55B $ g.^ j I! e -= S. J j 9h C$ 6 g(^ m M '"c ) -" <5 |& g j I! h /= ` 5 va

v M s .

( $!B"' &!Q m $^ 5 j _ )6' $ ] m = _ " ' 5 C$ L j 5B W9 . 5 = -. . " ` , &!A ~va 5a `! m ' %' m J C (% 55 B $ -= S a% 9gM " m %!

AD k !$ `,h C$ L5Dg( f s W[! -= )-" <5 |& g t 5g j CM 9B tBM + & Z,Z `,h 6 ' W9]. '[ gB ]55 .!. L9 ( %

] q ( % m - d Q -= -M 5 7! -" <5 Sg]5B -M 5 "'g m6> 5 7! ` $ -= 5 (^ mC 5 -= g 5 " <5 " B] a 6 Mq C " / g ' !g /= -= # 5 ) $ %' ! " D5 A5 j 5 5 9h j % K t ! '[ !. ` $ -= ! ge$ ! . = "% <$ )- A5 8 g

É¡dÉMQ §– á«ë°üdG ¢ùjófÉeCG á∏aÉb “ôØ°üd ôéM” »ëH m D" g$ C$ 8A 5 '[ & 5 C$ !Dg5g& 8Ag & 4$ 8g 8 B ! > ^ 8A. ) ' )8A gM 'gM^ va fg (% -= s 'I 5 C&'gD5 ' fg9 Q$ Zq m-]g 5 S m )mf" A" + [ " ` < CM f u" $ 4 tBM % ! B '[ 'gD5 8A % ( tBM % " s^ & 9= 18 C Zc fB . 8 t q fH $ -= %'$ 8Ag k C %

f W5B( Q" -5 B[^ t g 5 t q ) $!& 90 t q A = R D 6'$ L 9 6 A

` 5 'I 5 R 5 Sg]5 Lh

` g; $ 4[ Kh tBM .^ 7! ' ( - " f BM % 7, " C !$ S m-k 5 & 9= 18 +!& m*! [ B5M |& g" mC$J 4 -= C 5 )| 'gM^ va p! e" / g 9 8OO -g fOOOg (% -O= m'I 5 OOOO s m $,M^ " 5 C$ '&'D F C$ A '

-= S I v m ( 25 mT OaN-]g 5 [' " C$ 'gD5 A B I I " f Q" f 5 A$ tM m% " s!B& L9[ ' I

áÄæ¡J %! D LD

m¾ĎðăŌï ŏļħy

OOD[!$ mC 5& ] fOO&' W " %½!. ] W ½ f g S. t q .J 6 g= tBM m b'A %!O. E' ( mC < K( m2015 L& " 6 C Zc +!& ? s )% A9 j $,M A

( m ! u" +'OO g. m' D 'O vA" f$ 6R9h!" '5 $ ' t q -. Ag t D f $ C % " < 8& $ 6' %!=!$ -BM 5a ! !$ 7> & f ( = LD & ~ 5M -= f % 9& ] F' 6 " !OO5D & D 5 )+ H! 2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

K<4 ] $ ¶ ( ( 8A 9 )) a ; ! D +!& B - ( W M m H _g( ! % L& " 11 W9 v $ C&' g 5 C !5 C$ '&'D A5

u" W. Dg( -g B= Q $ + $ # 9 C&' g 5 F! I 8 -= - D5 F C$ 8A $' 5 9Q j $'e C$ %!] $ W=^ { " L5D& d!Qg$ -9 8[ m a' ! Q 5 ~va `,h L9 g( mf BM ' g $ 6' g $ 200 CM '&R& $ m\B( 5 )% 5MJ \Bge$ C$ D Q 5 ~va j D= tBM F &'$ -[ %! ! !$ & 5 L]"

'M &'. $u" j % 5_g(^ &% c -= 5a 5 = 5 j ( 5 C$ )| g / g -g M 5g ^ 6% 95 ~va

( C$ C !$ 200 - ! C]5

" < $ !D Q 5" |[ ! - 6 g(^ C$ % L& " 11 W9 +!&

'M :!

-g B= j $'h C$ 5 5 &^!" $ A J C$ d Q ! 5 "'g F C$ &'. $ LH AQg " A] 5 " ' $ Q" " ' $ |$ " D5 &'5 " ! " g 6% > C$ 'M |$ / g" )) ' ," QM 5 g " 8gA b h j D5 J j D5 )) M 5g ^ ` 5MJ o 9 & 9 W= M '[ B= ~va W. C" '5 $ (%'$ C$ 5( Ag[,Q. C$ |" -= Q - " -. >! C CM '&R& $ C ]5 t q F'A m{% E% $ j I! = C$ 6 g(^ C$ e 7000

-g t J %! fg v # 'D" g J g v W5ggh m-k 5 95g -= { " " a' M 8

. _ %! j D= Q" D5 $ C . B B < j [,D C d!k!$ `! m 9 -D5 5 ` $ -= C& 5 -= g 5 " <5 " Ag5 . -g -. . " |$ Dg" m# 5 mC B_55B ' %' C$ 8M'" m J ) % L& " 17 P ÇÈPÇ + & ? s ~vA gg=^ B jR 5 '[ mL& " 15 D"%J +!& W BQ. -g %! m % 5D = 6'5M a -g 5B] " a% 9gM " %! ~va 5a tBM ' v -= C A5 Dk 8A& d!k!$ t q 7 Qg

> 9$ m $ M " C ` $ # 5 ` $ \Bge$ tBM a'A -g j^! g A " C$ mb 9] * % J `,h C$ m6'DIJ m ] = _ " Q9 5 g g j 9 a k " &'5 -k $ K&% m &!A . I ) AB9 g $ C$ 8 D ~'A & $ 6'5D \e& 8 ` b!A \ |" g. m 5 B[q j <g$ tBM | 5 tBM # Q& 5$ mj % 4 $'

mp! e tBM C& ] 5 C . C _5 mf.!9DB& S & v % ' " /BDg Bo( 6'M S & mb 9 5a f 8a% t q $ OOO M 5g ^ OO Dk! COO g" >RDg& m I h " - 5 $ M " B G D C54& L] " C . ! " A

( ( ]& % 9gM mf (J f 8& ] )fg Dk!" Q9 5 j D& g -= # 5 -= g 5 " <5 " H% \B$ j "!DI tBM 'OOO C !" !D $ -g m OOO]H " a &q 9gD$ mC 5 (% 55 I! h C$ fOOO& % S |

OO.% $ m OOO $ ., OOOAgD 9 m SBQg&^ v - mb hJ j^ 5 " C . ! / 9Q b!g $ tBM !A $ K = ` $ -= M '"q [,h !A $ SBQg& C] I! e 9( $ 5H,$ k% 'Mq ) (% 55 6% >! ( ( tBM R % = _ 6% > L_5$ - ! $, L5( B L_$J % 5_g(^ -= v$ m = _ ~'= % f .!]$ L]" R] & v 6% >!B -M Q L5D X$ . 9" 8M m: ( ( XA.m% $ 5h tBM C 5_ . I mC M'95 9 !$ d '"c

øY ∂fƒdCÉ°ùjh …IôLC’G äGQÉ«°S ! IÒÑμdG

W B· W " -$!5D L % D( tk!= 6 J j % ( - H ( b' 5 ( ^ m% .J 8a% 6 &> ! 9 C&v T 9] 8 N m8a % Z,Z -= ' 5 C5_ tBM ' B C5Z B9 Tt q C$N B % L ' M 9 " I h m8a % D"% fM!5 $ $ C " K" Ke L< -g 6 J j % C$ 9& Q 5 9&' " - Q $ -= 6 &R b!M'" m . Q&%!$ 5 ( C" 6 Q [ ` < S9 " W. :! C5Z tBM S & v L&!Q ?B 5 9&

6 Q ` < Ag. 'D" C] )fDQ[ /H mt J AgD 9 t q = 5 d! % m6%! v5 & 8 m 5A q % 5 C gQ 5 C " $ f 'D& 8 v F 45 8a%' ! H m' W " !a va Á f BM "c -= % 9$ !]

] j $ -= S9 g& v $J 6 J j % ( - H ( C !5 C " $!& ' d![ t q -4 & '[ 5$ m6 9] W[! -= m-M 5g ^ 8B % g(^ 'A

`! ga " ge5 j A % '9& v % D( -= 5( ; 6 &R ~va d!k!$ u B& -g {!Qe iD" b!g $ tBM L 8A BM A B5& m 5Z = t q a 9M !B$ D -= mf$ ' a !"R L] S m8A R$ ` 5Dg( ' M ? s µ ,& 5 m J iD" &'5 . $ Q $ C " K" Ke Lh' -M'g & 5$ m: iD" F C$ L] " m Ag9[ $ = ge5 j A S ( |$ |Q %!$J K9k F'A" m+% I Á%! & t k v G<

2

ĂŔğ

Ŏ÷ ĉ

...á°SÉ«°ùdGh áéæW OÉ–G

ójó÷G ÖàμŸG πÑ≤à°ùj ¿Gƒ£J ` áéæW á`¡L ‹Gh ÚjQÉ≤©dG Ú°û©æŸG OÉ–’

ĎĀŃ

H !

M# - !

V * ! CGR + D` ED * ?Bg! d D U O* d I e A Y 3 ( 3(Q & ' G aDQ ( ' S 4OIH ! C * <M 3g 2 S 2015 4I d S YQ S ( % E2 + '5 Y @@@4I - @@@ <MS 5 R & T E2 +E < D( +E<%*f +4<I J +& ' d B 2D Z< O N T # OBJ

+ ? O l# ID ( ED C % +~ T ? < T aH% S U G*f NO & T of +& ' B IO A * E*

d ( 4 <W S @@@ T @@@ %!Q C J 3 GBf NO + v Q ED I<?GB S ( y + j<5 d q 4I ( +42 * 5 " 5GYf NH 4OIW +- 2 3(Q ? C % S + ?B(zV < C * E< > R D

P Q o <5D 2TG + R Bf ( 5 4% E G + <v " B OD @@@4 <\ d T I< +d (`I ( U ? +Z< O t VJ %* +4 D 2GD 4<O< G Z ( P( ? <2'G NO @@@4< GR d ' & ' P I% 4I<GD = S Z ( C * 8 % f & ' M %H ED 4D d Vz ED E2 @@@ Is Wf ^ 5 S CI D D + D E2 V S < T <MQ p 5G & ' 4< (z D a T Y I<R pX I < A % G D $ AB 2 @@@ I C J d h ED & ' x MJ pOB( +4% U( { O L S " I 2 + DQ A ? E ' D 4 o J p 5G 4 > 4< (z D a T A % AT 5 N R D $ " + V S < T !

D @@@ < N5ID C * AG*# ID RQ &R f G ( +& ' 4 < X d D M ED < R i S U G*f Z< O C * ) ' NX

f E2 +a `O 2 NX ( ?< * A + %X d ?OD ED A - Y ( +" I " I 3 TG S( +Z< O 4%Y C * E C J 3 RQ ED 3 R "g 3 TG S NO @@@ V S < R 4h'TD 4<2 D C J o \G A< ) G' +# OBk &< T ED a! S + X r< N% @@@@A< * 4ID =< ( & ' %R m - Y ABS S A< *( + W G'D - DS( + X 4 R D K G*S C * 4OIW T " B 4<5F d R H N< v (S +4< GR d ' " I =< gG E< GF @@@E<GI (S 4I B : C J & ' R I< G ( +4< p 5 ( @@@o << N< ( 2TG S v%I f & ' NR - ? E< > ?I a5' +& ' p 5 4D M oq F NO Y 3(S @@@" I << 4< (z D a T E< ( +4%FGI d z 4< GBf +4D * 4'5 4 ( 4 M 4'5 4OIW T " B P Y *J I* d IR HG jH% +4I 4< ' ? ?V G d 2GBf S OB D I* 3 T 4 <%H ( +4< FGB d R W ? jB ! d <5FV E< 4< < 3 G DQ & ( + R %G D P V a! <5 +4< < d * 5 DQ & G :G f ED < C * ( ? ED D T +4< " I aM d D#Q @@@ <MS( f(S E : " z ED 4 ( +& TG Y # OBJ "Q FGBf { 'R E2 +4< < d P GB ?

2 S < NG2 P \*S &R ED V % < G E* E < %FGI C % S NO +" I < p 5 C * @@@& ' (z r +4< GRf < & ( " I << C * d P '2 u 4OIW aM < I < ( P XQ 4< I C J( +4 ^ ( C J 4X R @@@" I r<TD dL5 ZHY * ED AB ! C J ]< \ % RS "S ?G f CGR ( S %G*S + D m q ED =2 C * AB§ +4 E< ( 4I! : D E< pG ED f I ( +4%FGI d z d (S 5G S NO 4 * = OD +4I = OD ED a! AD Y " <%2 " * V Y R ( N " * ( +4OIW T " I +4?O = OD( +4 @@@u> GB ED & T D +o R o 2GT S RQ &T f( +4I t G D m D 4OIW T " B ( < ( + *

IG S 4I! : D Z< X C *( @@@ Y( <IW( < I B A X( +A < gG f +4YL * 4<* I ( 4< D d zD 4OIW 4I D E\GT S ED A% S NO " ( ( +4I 4< 4 BQ a

@@@3 T 4 <%H < m !( +4I %FGID pI d z A C * rv\ <

2 S ?< * NO ED

M (S a2 < ABQ +Z< O p ( +4I 4 * @@@4I " 5GYf I 4 O* m T +4I P I S ED K % Ufy 4 ' ( V T df 'GRf Z ED - ! A 2 jT% S D N* G S A< * NO + IO R ? ' 4 V @@@ ` * E +K % Pfz? 4% I @@@a% G aDQ # OBk ?TID @@@ D $ ?DLRS ?< * ( ' f %FGI ? S P X

F C$ R g 8 Bh'g5 j % c \Bge$ |$ tBM C Bh'g5 D5 4M $' 5 |&% 5 j B$ D$ -= K9 P ´ &% c 5 K 9 7 _ 5 9 h g j 9BQ \Bge$ tBM -= hug P F C$ T)))} q ` < J > .q mj 5&! g N 9Qg 6 v5 `,h C$ ' g +'M m &'. $ j 5a g # " 9[ 5B 5H ' B CM 6%

I e 14/01 8[% &% ' % 'Iq 8 a Zq tBM -g % '5 U% h ` < 6'&' j 5a 5 : g " ´ Contribution à l’Hors Site ` 5 rg= tBM = Q / + ge -= D5 j % c \Bge$ |$ j M 5g § Ag d Q " |=' F'A" 5H j a c > g )+ $J t q

7 _ $ -= ` D= L] " { e.c m D5g 5 j o $ !A L -= mf X& g 8g& v &'5 /= mLh'g j C U!g 5 6 ! C$ |= B 8M' b 9] d $ & !5 "% $ W 9] *%! va # .q -= - ! !A ) ~ . , S 6' 6

7 QgB I D5 H% W 8 8 5 g m C BM L< $ a | k !$ t q H A fB $ -= !a v '&' o Ag mf /= 5 + p! e" D5 j ,$ & 4 M 5 b' fDk : [ CM \ 4& &' 8 5 mj ( %' WB5g $'D" / 5 S % D | " % D( D $ + . CM % ; tBM S& -= ~> .q j QB !OOO -g W9 % c va -= m 4 9 % ' OOOOO &'$ 8g ( -g B -= ,M = !4M !]

D5 / D -g j^ ] c CM m < vA a% gh $! 8A ,$ D -= C &% D C& 5_g 5 L5M

¿É`°ùfE’G ¥ƒ`≤Mh á`dhÉ≤ŸG ¢ûbÉæJ áéæW áaôZ

5" . .c 7! + g tBM 8H [ ` 5M $ |$ 8 & 2011%!g( j 4g $ |$ t 5g& 7! + g & 5 " B g5 ' !] ) 5 ` $ -= .c % c C$ [,Q. f. t q 6% c " &' m 5 .c 7! " /BDg5 - ' % D5 /B m- ! -D& g %!g(' % c v 2008 ( v $ .c 7! - ! B 5 ' C$ .c 7! + g `! ] B5M 5 ) D5 F J \Bge$ f = mj^ 5 F J 'Dg$ % ! 2012 ( B 5 /B % c va -= 8 . m 5 " .c 7! `!

^ W -g & 4 g j B C$ B B( !( D5 F J L : <5 j^ 5 + D )-.'5 |5g 5 p e + D d Q "

*L

L] $ a j,h '$ 8&' 6 ' W= M B 5 H% b' 5A5" B]$ m 9g B 9. C$ 5 d!k!$ `! m .c 7! - ! " s g( m eB" 5M ' m .c 7! v m Q" g 6% gB ! (%'5 " 5 j^ $ & > C$ d!k!5 `

Bh '$ 8Z m &% D5 "% 5 5B M 5g ^ j^ 5 D5 B_5$ 6' H M 6' H 5B Ak M W h -g m: <5 " ) .c 7!

7, q B vA ( (J F 'aJ C$ .c 7! |[ u " ] g j C$ B B( j ' C$ 'M 8 `,h C$ m 5 ` $ ` 9 8&' mj ( %' g j B m 5 " .c 7! ` 5Mq u " j A -= + A(c + & 5 mp e + D d Q " !( / g - ! b!g 5 tBM v95 j !A 5

L$ M g. !a 5.q mC !5 La CM -H 9 L h '$ e. = )f BM $!] B QB( ^ -k M 6 5 ( ( X . 6 95 ; SH 4 ,Ag( tBM -Bh ' 8( `! $ | CM v m H 5 -= 29.4 9 " [ Q j g $ 7 !(J -= K % D( e. t q ~% '" !D& 5 6% > CM 6% 6 5 ) 5 D tBM 9& 4 `! $ e. t q ' va -= H 5 -= 11 9 " j % ! tBM = 45 5 tBM 9& 4 L I $ WD % 5 = mS9 -= 8.1 9 " Bh ' 7! -= = 45 5 ) H 5 9 " A ! $ | % = 6 95 SH 4 $ 6 . jRM )8a% % B$ 9.2 B9g H 5 -= 5.5 9& 4 L I $ 6 &> t q d %^ va 5 6% > d % H 5 -= 15.8 9 " j tBM 9 " %' 5 C$ |Qg v Lh' tBM 9& 4 ) H 5 -= 2.6

so

-= 2.3 9 " & D a % !$ | 8;% Ag . R $ R M i e C$ $!] W ]5 m H 5 C$ C J C& A `,h H 5 -= 30.4 ! " \& \ g ( ( BI !$ 9M ? s m ) H 8A %'[ C !5 : tBM Ag$> % B$ 13.2 b!g $ t q . R 5 R M 8 K9a % B$ 19 L" $ m -k 5 & 9= & A. -= 8a%

.2014 C$ 6 g . -= 8a%

e.^ va t q 6% c %' f. ; K<4 \ eg g. H 9 L I 5 -=

so

5 6% > a%' -g = 6 . j> " A . W R. sq m7 .c tBM $!] K<k % 5g( -= 14.8 9 " C k 5 C& A `,h & D |=% t q -( ( L] " i eg va !D& ) H 5 sq m [ Q ( (J !5 8M CM a'& $!] ~va `,h I 5 j . e. t q 6

6 g . |$ .% $ H 5 -= 67.1 9 " 6 g a% '" g j . W4 e. )/9(J + D C$ $!] f A v \ g ) H 5 -= 2 9 " 4& ` L" m g 8M' j . tBM g & 8 A. 5 6% > 6 . W -g % 5_g(^ j . ) H 5 -= 2 9 " a% '" WD

H c 6 g= m % !5 A C$ $ &ReB & D % !5 t q 5 6% >! g. ? s m H 5 -= 2.3 9 " W4 e.

H 5 -= 1.3 9 " H 9 L I 5 e.

6 95 ; SH 4 e. CM ( ( X

t q 6 j% 5 ) H 5 -= 8.2 9 " -= 10.8 9 " H 9 ; j &c e. )6 g ~va `,h H 5

áaÉë°üdG â«ÑH áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ΩÉjCG äÉ«dÉ©a

IOƒªM ôjƒ°üJ \ -= ! 5 8 j [,h B $ CBM m 4 9 % ' I%!9" -9 J % 5_g(^ `! f d!5 $ C$ 0,85 Ê A % 5_g( 8 B" L H (q : 8 B $ a%'[ m 9 J j % 5_g(^ Be j % 5_g(^ C -= m8 g ( % B$ 127 ) "% J j % 5_g(^ 7! m 5 A5 -a t 9

%!Q B H (c j % 5_g(^ 8 r4 & $!] 'AM -= -.! A ] |$ j^ 95 $ MR" 5 g 'D :R a ! & -g ) ] " f c '9M j^ 95 = m6 =!g5 j H c S m M% g$ !5. W= M L H (q : <5 C " &% g

j $'e M 6% g = ; W5 .

7! &!A B |$ " m &^!

L& " 15 D"%J +!& m !Q P A .c 7!OOO OOO 5 d!k!$ `! 6 'OOOO. m2015 ) .c " s g( m%! a Q a% -g 6 ' !4M m Q" g 6% gB ! (%'5 " : "% a 4 m .c 7! &!A B " j 5 $ -= !BM = ! D$ !_ " j^ 5 t5B( S. t q m ! $,Mq -.'5 |5g 5 .c 7! &!A B H% m !Q m %!$ 5D A !g 5B] " jR 5 m Q" &^! j $'e M 6% g = ; H% -g mj B ~va L_$ 5a A = > " v m ]55 j c `! ` 9g ` 5 r

.c 7! + g Æ 9$ W 9_ b!g $ tBM tBM = < p ' $ mj^ 5 Q . -= 7! L D L C$ *%! va -= { e.^ &% g j [,D ` 5MJ ' $ -= .c %!g(' % c - ' % D5 % c C$ [,Q. %!$ 5M ' F k ) - ! -D& g tB g -" <5 |5g 5 -= .c 7! u $ 8 5I -= ( ( ' !& v - $ 4g 'D9 -= ) "% <5 = Z

IQó≤dG ≈∏Y §¨°†dGh ∞°û≤à∏d CÉé∏J ¿GÒμæH áeƒμM É¡àeRCG IóM øe ∞«Øîà∏d á«FGô°ûdG

á°UQƒÑdG ‘ á«∏«FGô°SE’G äGQɪãà°S’G º«àæ°S QÉ«∏e 127 â¨∏H á«Hô¨ŸG ¿GÒμæH áeƒμM ™e 53 t q 2012 ( %^ ! B$ C$ WB g. sq m%130 7 = !5. `'D5" m2013 ( %^ ! B$ 47 : <5 ! . B H (c j % W<B" C -= )%^ ! B$ # t q C 9[ 5 |=' MR 5 + [%J f a C$ 5 g 'D :R \[!$ `! ` ( m $,Mq A &!

8g& -g j " Qe = mL H (q :R va C " 8] g $ 'M ! CM \ ]

? s C$ i tBM C] m-.! A ] $!] B 8a "' 'AM -= &% g j^ 95 ' . )-h % I L] " | &

'5 $ !Q O A - L9 g( Sg]5 % L& " 14 Z,_ +!& -"! D Q" C &% D C D 5

^ '&' &'5 H% - ! u a 9( 5 " m:! D& C" t M ( " A5 o A ~va E % tBM f" eg.^ D5 % ' " ' $ m &'5 " C &% D C BM B B_55 'A 5 C -= D5 f" +! v + A C$ |= -= D Ag5a $ &'5B -. 5D -= L 5 p e Q< C] U g.q 6 Z e( % g( f 9 tBM ' $ mS. va M 5 L9 L]" d Q va 8M th!g

&!Q -= 5a 5 6! 5 F 'aJ / g |$ t 5g& %! $ /= &'5B % 5D5 ' I )b 9] d $ L]" D5 'Dg( ~% '" :! D& C" b'" d Q A" {! 5 L$ ] % ' SDB A .!]$ | 5 j 9BQg$ j -9B& C]( U g.q -= p h

% D W !g 5 : !"J + & 8 g" L& " 4 " ? s mT $!& (% 5$ m o 9 !5 N S 5 " Q" 9Qg +!BDB ! (%'5 !5 5 h m\ h!9" C &R -D$ m 5 4= m & 'g 4= 6% &RB j 4= ,Z ) [ Q 4= j^ 5B D$ 8 9( 5 " 8 5 j [ Q o 9 ` $ -= eg5 j ( 5 ) 4hJ g[^ 6 ' g5

v M s .

K B 7 Qg 9M ? s + 'g $ "' L Q $ m $ D M ~ 5 D5" BDg5 -= H 5 % !5 "' m~ 5 D$ 5 g + & j '. K g" + [ '[ ) M -= C ge$ 9h 6 &'g 5 'H !5 $ 'g 5 )C &!A C B $ C $ m "'g 5 d Q[ 'AD5B + D &'5 ? s S. t q L `,h t '[ - F 5B - ' "'g `! 6 k $ $ 'g 5 5 g + & # gg= ) $ 'g 5 5 gB D= % 5B -$!5D 18 W9 f$!& 5 g + & j D= 8gge

A $,Mq 4 F C " m = W " -= % L& " 16 5e +!& W BQ. m A I $ 'g 5 5 g + &J m D" e j D= o 9 L C$ " <5 D5 Ag5 . -g 9Qg +!BDB ! (%'5 m $ 'g 5 !A 'I 5 m = W " |$ " m Q" ) !Q A $ 'g 5 5 g o 9B SB[ -= ! %!$ ))) 5 d!k!$ % gh ~va tBM C 5H F C$ $ 'g 5 5 g m [ C$ _ / g & L" m 9gM + &J -g &! I D C$ 9gD& 5 M J . m,9 g $ j M j A.u -= _] ( m h 5 j <g CM j 9B g Bh tBM "'g & 4[ [ 5 6% ' ~va j a C$ C$ m 5 g 6 B ! %!5 5B + 'g 5

g(^ `! a' M 8 -g j ' `,h 7 = m H 5 % !5 tBM m 5B ! ' D tBM H " A %' A [ Q U g.q X$ " "' e& 5 = _&' j g ( % m- ! ) M j^ 5 -= 5 -g t J 6 &'g 5 6'H 5 W[ Q 5 6 ' g$ [ %!5 5 d!k!5 A5 8

"'g CM &' `,h C$ m: <5 " 7 = & [ Q m % !5 6 ! tBM mX$' 5 . _ 6 &'g 5 6'H 5 W [ . 5 = ) H " A] C$ 6' j (% 5$ & M 5 d!k!$

2015 πjôHCG 18 â`Ñ°ùdG t 3841 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3841 OóŠdG Âş`dĂ&#x2030;`ŠdG â&#x20AC;&#x2DC;

1436 Ă&#x160;Ă&#x2030;ĂŁdG iOĂ&#x2030;ÂŞL 28 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 Ď&#x20AC;jĂ´HCG 18 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

Ć&#x2019;``â&#x2C6;?ÂŤc `` 50 Ă´``¥°TCG 8 â&#x20AC;&#x2DC;

_ E ? : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG

ĂŹĂ&#x2030;`â&#x20AC;&#x161; %100 !!øjĂłjĂ´J ĂĽÂŤM ÂżRĆ&#x2019;dG ÂżGĂłâ&#x2030;¤a !!

direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 ĂĄ`ĂŠĂŚ`W ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ 06 99 49 48 45 : â&#x2C6;&#x17E;JĂ&#x2030;ÂĄdG Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00

ºgGQO 3 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

ÂżGĆ&#x2019;ÂŁJ ` ĂĄĂŠĂŚW ĂĄÂĄL â&#x20AC;šGh OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2122; ĂłjóáG Ă&#x2013;à ΟŸG Ď&#x20AC;Ă&#x2018;â&#x2030;¤Ă °Új Ă&#x161;jQĂ&#x2030;â&#x2030;¤ÂŠdG Ă&#x161;°ÝŠÌŸG

L& " 14 Z,_ +!& -"! D '5 $ !Q O A - L9 g( t M (Â&#x17D; " Q" C &% D C D 5

^ '&' &'5 Sg]5 % o A ~va E % tBM f" eg.^ D5 H% - ! u a 9( 5 " m:! D& C" f" +! v + A % ' " ' $ m &'5 " C &% D C BM B B_55 A5 C$ |= -= D Ag5a $ &'5B -. 5D 'A 5 C -= D5 f 9 tBM ' Â&#x2039;$ mS. va -= L 5 p e Q< C] U g.q 6 Z F 'aJ / g M 5 L9 L]" d Q va 8M th!g e( % g(q |$ t 5g& %!Â&#x2030; $ /= &'5B % 5D5 ' I &!Q -= 5a 5 6! 5 )b 9] d $

(2Â&#x2C6; F 5Y

Figurellainternationale

Ă&#x153;ô¨ŸGh ĂĄĂŠĂŚW â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄÂŤfĂ&#x2030;ŸCG QĂ&#x2030;KBG

9 Â&#x2C6; F 5Y

N , h4 i BB M9/ * - 4? (4S 3) 9> * b ^ ? = * - -0 = - 4S _ F [0 T4? J(4S ; 6,7 -0 ) ZjL .1914 ; 1873 - < (4S ; 6,7 , 0 = ) I ;

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L