Le journal de tanger 17 janvier 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3828 Samedi 17 Janvier 2015 Assabt 25 Rabie I 1436 Sabbat 26 Tevet 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

SociĂŠtĂŠ

Chantier du pont de Bendibane

La supposĂŠe semeuse du Sida devant le juge

-FT USBWBVY s’Êternisent !

Ph : Hammouda

Quelles en sont les raisons ?

LIRE EN PAGE 2

Assises nationales de la culture

se souvient de cette poignante et dÊroutante histoire qui marque le destin d’une femme, On d’abord victime de son mari, devenue ensuite, malgrÊ elle, un supposÊ bourreau lâchÊ dans la sociÊtÊ. Cette dame, Malika Ch., âgÊe de 36 ans, venue d’Oujda oÚ elle aurait ÊtÊ contaminÊe par son Êpoux porteur du virus du sida, choquÊe et traumatisÊe par cette amère rÊalitÊ, se serait alors mis dans la tête de se venger de son Êpoux à travers les hommes et choisit Tanger comme terrain de prÊdilection. Aujourd’hui, elle passe devant le juge‌ LIRE EN PAGE 2

EXCE LLENCE, ELEGANCE, COMFORT. INSPIRING STAYS

Le Manifeste culturel de Tanger LIRE EN PAGE 5

Ph : Hammouda

BĂŠni Makada

Nouvelle confrontation entre traďŹ quants de drogue LIRE EN PAGE 6 MOROCCO

GOLDEN TULIP ANDALUCIA TANGER

Photo : archives/DR

LOCATION SITUAT ION Blessed with a breathtaking location overlooking Tangier’s Royal Golf, the Golden

Arrestation de deux pĂŠdophiles Ă Tanger LIRE EN PAGE 6

Tulip Andalucia Golf Tangier welcomes you in a contemporary elegance and a refined Arabo-Andalous style.

Photo : archives/DR

NichĂŠ non loin des fameuses grottes

! " #

$ %

# &

"

' (

FACI LITIES SERVICE S The 5-star hotel offers 115 Deluxe Rooms facing the pool and the golf course, 15 Superior rooms and 12 suites, all decorated in an inspired and refined Arabo-Andalus style and all equipped with air conditioning, direct phone, satellite TV, WIFI...

"

)*+ "#

),

"#

! " #

$ %

'

" !

-./.(((

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

SPORT

ACTUALITÉS

TANGER PRATIQUE

Chantier du pont de Bendibane

-FT USBWBVY s’Êternisent !

Quelles en sont les raisons ?

Avertissement : les donnĂŠes techniques qui justiďŹ eraient l’arrĂŞt du chantier, rapportĂŠes par une source proche du dossier, pourraient ĂŞtre autres que celles mentionnĂŠes ci-dessous. Dans ce cas, il serait judicieux que l’opinion publique soit informĂŠe du vrai problème. Ceci empĂŞcherait le tissage de rumeurs diverses, vraies ou fausses, autour de la question.

Il est rare qu’un chantier prenne autant de retard que celui du pont de Bendibane à la sortie de Tanger, sur la route de Rabat.

Voilà donc un chantier de la plus haute importance, situÊ dans un point stratÊgique par rapport à l’accès et à la sortie de la ville, avec tout ce que cela suppose comme densitÊ de la circulation routière, de jour comme de nuit, et dont les travaux sont inexplicablement suspendus depuis plusieurs semaines.

GÊnÊralement, les chantiers de bâtiment, de travaux publics ou de gÊnie civil sont momentanÊment arrêtÊs pour des raisons Êvidentes comme les intempÊries, un lÊger problème technique passager ou encore un retard dans le paiement d’acompte à l’entreprise titulaire des travaux. D’ailleurs, cette entreprise est liÊe par un cahier des charges qui stipule un

de rÊception de l’ouvrage, et chaque jour de retard est sanctionnÊ par une dure pÊnalitÊ. En d’autres termes, cette entreprise ne peut nullement se permettre le luxe de freiner les travaux sans motif sÊrieux.

Photo : Hammouda

Photo : Tarik

Il semble donc qu’aucune de ces raisons classiques

du chantier de l’ouvrage d’art de Bendibane. Il s’agirait, apparemment, d’un problème technique certes, mais d’une autre dimension; il serait dÝ à un mauvais piquetage des semelles et

des piÊdroits de l’ouvrage, sachant que cette opÊration consiste à reporter sur le terrain l’axe ou les limites des ouvrages suivant un plan d’implantation.

Concernant le pont Bendibane, apparemment le vice ne serait apparu qu’une fois le tablier jetÊ. RÊsultat:

l’axe dudit tablier serait lĂŠgèrement en biais par rapport au tracĂŠ de l’axe de la chaussĂŠe. Si cela venait Ă

vĂŠritable catastrophe !

Evidemment, techniquement parlant, les solutions existent bien pour rÊsoudre ce problème Êpineux, allant de l’Êlargissement du corps de l’ouvrage, sa rÊorientation, ou encore la reconsidÊration du tracÊ de la chaussÊe. Mais, ces solutions sont toutes aussi couteuses les unes que les autres et elles exigent un important prolongement du dÊlai d’exÊcution des travaux qui accusent dÊjà un retard relativement important. Rien que l’intervention du laboratoire d’essais et d’Êtudes et celle des bureaux d’Êtudes et des experts prendrait un certain temps.

D’autre part, il s’agirait de

dans cette affaire oÚ les intervenants sont multiples: maÎtre d’ouvrage, techniciens, surveillants de travaux, entreprise, etc. c’est dire que l’affaire n’est pas aussi simple qu’on puisse le croire et que la situation actuelle risque de perdurer.

SociĂŠtĂŠ

La supposÊe semeuse du Sida devant le juge On se souvient de cette poignante et dÊroutante histoire qui marque le destin d’une femme, d’abord victime de son mari, devenue ensuite, malgrÊ elle, un supposÊ bourreau lâchÊ dans la sociÊtÊ. Cette dame, Malika Ch., âgÊe de 36 ans, venue d’Oujda oÚ elle aurait ÊtÊ contaminÊe par son Êpoux porteur du virus du sida, choquÊe et traumatisÊe par cette amère rÊalitÊ, se serait alors mis dans la tête de se venger de son Êpoux à travers les hommes et choisit Tanger comme terrain de prÊdilection. Aujourd’hui, elle passe devant le juge‌ La jeune femme fugue donc vers Tanger et trouve refuge auprès d’un groupe de jeunes salariÊes du secteur du textile, qui acceptent de partager avec elle leur maison prise en colocation dans

la mĂŠdina de Tanger.

Tout se passe normalement jusqu’au jour oÚ l’une des colocataires dÊcouvre un lot de mÊdicaments dans les affaires de la dame venue d’Oujda. IntriguÊe, elle ne tardera

pas à comprendre qu’il s’agit de remèdes contre le sida et en informe ses autres camarades qui conviennent d’un commun accord, de la mettre à la porte de leur maison, de la manière forte si nÊcessaire.

La dame offusquĂŠe dĂŠpose alors une plainte contre ses colocataires, pour agressivitĂŠ,

et c’est ainsi qu’une enquête est ouverte par la brigade de police judiciaire du premier arrondissement.

Il s’avÊrera ainsi que la dame oujdie s’adonnait à la prostitution depuis son arrivÊe à Tanger et recevait ses clients à la maison commune en l’absence des autres colo-

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l.

GSM : 06.61.66.73.15

Le Journal de Tanger

M. Abdesslam ACHCHAKAF dĂŠclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :

Titre foncier nº 8113/61 concernant un lot de terrain situÊ à Bani Makada à Tanger Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière à Tanger.

A LOUER

Appartements SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55 A VENDRE

APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger

3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :

0661 10 17 21 A VENDRE

Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs

situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)

Prix Ă convenir

D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ Prière tÊlÊphoner au N°

ou contacter le journal qui transmettra

cataires. Ce triste manège aurait durÊ deux mois environ.

ArrĂŞtĂŠe le 15 dĂŠcembre 2014, placĂŠe en dĂŠtention prĂŠventive sur ordre du parquet et soumise Ă des analyses mĂŠdicales qui ont

sida, la jeune femme aurait avouÊ qu’elle a eu des rapports sexuels avec plusieurs hommes à Tanger, parfois gratuitement puisque son dessein n’Êtait pas spÊcialement de gagner de l’argent, mais surtout de se venger des hommes de façon volontaire et prÊmÊditÊe, selon ses propres termes. Elle se souvenait seulement de deux partenaires avec lesquels elle aurait entretenu des relations rÊpÊtÊes : un jeune homme de 35 ans originaire de Rachidia et un autre de 24 ans de KhÊmisset, tous deux aussitôt retrouvÊs par la police et

RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE

DIVERS

AVIS DE PERTE

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION :

JEUX

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB

subir des analyses mĂŠdicales de contrĂ´le.

Après l’instruction de son dossier par le parquet, l’accusÊe a ÊtÊ prÊsentÊe, jeudi dernier, en première audience devant le juge.

La dÊfense de l’accusÊe a plaidÊ  non coupable , expliquant à la Cour que sa cliente, victime vulnÊrable de son mari, n’a jamais exercÊ la prostitution ni eu de rapports sexuels volontaires avec qui que ce soit et qu’elle a ÊtÊ plutôt une proie facile pour certains individus qui l’ont violÊe et dont six se seraient rÊvÊlÊs porteurs du VIH. La Cour qui a ordonnÊ une analyse mÊdicale sur la personne du mari incriminÊ, rÊsidant à Oujda, a reportÊ le jugement à l’audience du 26 janvier courant, en attendant les rÊsultats de cette analyse.

Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

PUBLICITÉ

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTÉ

TOURISME

OFERTA DE TRABAJO SECRETARIA RESPONSABLE DE CONTROL DE LA EDIFICACION / $ $ < hablado y escrito / =

con la administracion / >

y experiencia Profesional / ?

obras, el trabajo diario requiere desplazamientos en la ciudad de Tanger Enviar CV a :

ajjr@zelart.es

A LOUER

4 appartements situĂŠs au

35, boulevard Pasteur à Tanger en face du cafÊ Claridge et de la librairie des Colonnes Prière tÊlÊphoner au :

n° 06.62.37.55.25

Lâ&#x20AC;&#x2122;ex-maire dâ&#x20AC;&#x2122;Alicante

Sonia Castedo

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

La CGEM tient son premier Conseil 2015 Ă Tanger Med La confĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEM) a optĂŠ pour le port de TangerMed pour la tenue de son premier Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration hors de sa base casablancaise.

ConfĂŠdĂŠration gĂŠnĂŠrale des entreprises du Maroc (CGEM) a tenu, vendredi 9 janvier, son premier conseil de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015 dans les locaux de Tanger Med Port Center, sous la prĂŠsidence de la patronne des patrons, Mme Meriem Bensalah Chaqroun, en prĂŠsence des membres du bureau de la confĂŠdĂŠration, des prĂŠsidents des antennes rĂŠgionales dont celui de la Zone-Nord, Kamal Mazari, et la quasi-totalitĂŠ des membres adhĂŠrents Ă la CGEM. Le Conseil a fait le bilan de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice prĂŠcĂŠdent faisant ĂŠtat de plusieurs partenariats internationaux et autres chantiers ouverts dans le cadre de ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on appelle "

BensalahÂť relatif Ă la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises marocaines. On a ĂŠgalement procĂŠdĂŠ Ă la validation du budget annuel 2015 et Ă une rĂŠforme du règlement intĂŠrieur avant de dĂŠbattre de divers points inscrits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour dont la rĂŠforme du règlement intĂŠrieur ou encore des questions sectorielles ĂŠpineuses comme le problème des droits de timbre et de TVA auquel sont confrontĂŠes ac-

La

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

La PrĂŠsidente de la CGEM, Meriem Bensalah Chaqroun, et le PrĂŠsident de la CGEM-Nord, Kamal Mazari, face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assistance. tuellement les entreprises de messagerie, mais aussi et surtout de la loi sur les dĂŠlais de paiement contestĂŠe par les professionnels qui comptent demander son abrogation

si elle doit continuer Ă ne concerner que le secteur privĂŠ. Le patronat compte formuler des propositions dans ce sens au gouvernement

cette question dĂŠjĂ ĂŠvoquĂŠe.

Le Conseil a, dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, rappelĂŠ sa position relative Ă la hausse du coĂťt du travail considĂŠrĂŠe comme un risque pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale.

supportĂŠe par ses admirateurs Education nationale au moment de sa comparution devant la justice Le ministre Belmokhtar en visite Ă Tanger Sonia Castedo, un nom qui nous est devenu familier depuis que cette jeune alcadesa dâ&#x20AC;&#x2122;Alicante (Espagne) a effectuĂŠ une visite de travail Ă Tanger, oĂš elle avait ĂŠtĂŠ reçue par le maire Fouad EL Omari.

Photo : DR

Photo : DR

Sonia Castedo Ă son arrivĂŠe, hier matin, au tribunal (Ă g) et avec le maire de Tanger Fouad El Omari en dĂŠcembre dernier (Ă dr) ujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on apprend par le quotidien espagnol El Mundo, que la dorĂŠnavant ex-maire qui avait dĂŠmissionnĂŠ au retour de son sĂŠjour Ă Tanger, en dĂŠcembre dernier, a comparu hier matin devant le juge dâ&#x20AC;&#x2122;instruction pour son implication prĂŠsumĂŠe dans des irrĂŠgularitĂŠs urbanistiques par rapport au plan dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du

#

$%&' La alcadesa, qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas cessĂŠ de clamer son innocence dans ses nombreuses sorties mĂŠdiatiques, a ĂŠtĂŠ accueillie chaleureusement devant le palais de justice de BanalĂša par ses admirateurs qui ont lancĂŠ des pĂŠtales de roses sur son passage et lui ont offert un bouquet *

Sonia Castedo a dĂŠclarĂŠ aux journalistes quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait disposĂŠe Ă apporter toutes les explications au Parquet dans cette affaire, oĂš se trouve impliquĂŠ ĂŠgalement son prĂŠdĂŠcesseur, Luis Diaz Alperi.

InterrogĂŠe sur ses projets futurs, elle a dĂŠclarĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;ils sâ&#x20AC;&#x2122;annoncent â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;prometteursâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, mais quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;auront rien Ă voir avec la vie politique.

Rappelons que Sonia Castedo Ramos avait signĂŠ Ă Tanger avec le maire Fouad El Omari un accord de partenariat incluant des volets, ĂŠconomique social et culturel.

Ce dernier sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lui-mĂŞme rendu Ă Aicante quelques mois auparavant.

A

Abdelilah Abbad

Le Journal de Tanger

Le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale et de la Formation professionnelle, Rachid Belmokhtar, ĂŠtait en visite, lundi dernier au lycĂŠe Alla El Fassi Ă Tanger, en compagnie de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur britannique au Maroc, Clive Alderton, et du directeur du British Council Maroc, John Mitchel.

Lors de cette visite, Ă laquelle ont pris part le directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;acadĂŠmie rĂŠgionale de lâ&#x20AC;&#x2122;Education et de la Formation de Tanger-TĂŠtouan, Abdelwahab Benajiba et le dĂŠlĂŠguĂŠ provincial du ministère Ă la prĂŠfecture de Tanger-Assilah, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la prĂŠsentation des cursus dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage

langue anglaise, des mathĂŠmatiques, des sciences de la vie et de la terre, cela outre lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais pour les ĂŠlèves du tronc com

compte 30 Êlèves garçons et

Le ministre a indiquĂŠ, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, que les sections internationales du baccalaurĂŠat marocain, option anglais, visent Ă ouvrir de nouveaux horizons pour les ĂŠlèves ma

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur avec un savoir-faire cognitif et pĂŠdagogique adĂŠquat, ajoutant que ce projet ĂŠducationnel dâ&#x20AC;&#x2122;envergure, qui sera gĂŠnĂŠralisĂŠ, progressivement, au niveau dâ&#x20AC;&#x2122;autres acadĂŠmies, ambitionne dâ&#x20AC;&#x2122;encourager les jeunes en gĂŠnĂŠral et les ĂŠlèves en particulier pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils apprennent les langues vivantes. ÂŤ Cette initiative est de na-

ture à permettre aux Êlèves du

liorer leur niveau de maitrise des langues largement rĂŠpandues Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelon mondial sur les plans culturel, ĂŠcono + Rachid Belmokhtar, prĂŠcisant que ces sections, conformes aux dispositions de la charte nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et de la formation, consolident le système ĂŠducatif national et offrent les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des ĂŠtudiants dans un environnement ĂŠconomique plus large Âť.

Le ministre a expliquĂŠ que ce projet ĂŠducationnel pilote, qui consolide les relations humaines entre les Marocains et les peuples anglophones, permet au système ĂŠducatif marocain de sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer davantage dans son environnement

international et rĂŠpond en mĂŞme temps aux aspirations des ĂŠlèves en termes dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ambassadeur britannique au Maroc, pour sa part, sâ&#x20AC;&#x2122;est dit heureux de cette expĂŠrience distinguĂŠe qui offre aux ĂŠlèves marocains des

et ĂŠducationnelles larges et variĂŠes et consolide les relations culturelles entre les deux Royaumes amis, mettant en avant les compĂŠtences des ĂŠlèves marocains et leur habilitĂŠ et enthousiasme Ă apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais, chose qui contribuera indubitablement au succès de cette initiative.

Pour le directeur du British Council Maroc, le choix judicieux portĂŠ par le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale et de la Formation professionnelle sur

ces sections favorisera la prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais au sein de la sociĂŠtĂŠ marocaine.

A souligner que les ĂŠlèves inscrits dans cette section, qui sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres branches similaires dans les villes de Casablanca (29 ĂŠlèves) et Rabat (40 ĂŠlèves), ont prĂŠsentĂŠ des exposĂŠs en langue anglaise portant sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la ville de Tanger et ses potentialitĂŠs ĂŠconomiques, culturelles et naturelles, un aperçu sur les principales infrastructures portuaires et routières dont dispose la ville du dĂŠtroit, outre des exposĂŠs relatifs Ă des personnalitĂŠs mondiales et marocaines des mondes de la littĂŠrature et de lâ&#x20AC;&#x2122;art ayant vĂŠcu Ă Tanger, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de Paul Bowles, Tahar Benjelloun et le voyageur TangĂŠrois Ibn Batouta.

Sur le plan pratique, les nouvelles sections permettent de maintenir lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement des mĂŞmes programmes adoptĂŠs par le ministère en soutenant lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement et lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais en option Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation du nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures consacrĂŠes, chaque semaine, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude de cette langue et lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais pour lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement progressivement de certaines matières, comme les mathĂŠmatiques

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Diplomatie parlementaire :

Des dĂŠputĂŠs et des sĂŠnateurs espagnols en visite Ă Tanger Une importante dĂŠlĂŠgation parlementaire espagnole se trouvait jeudi matin Ă Tanger oĂš, une sĂŠance de travail a ĂŠtĂŠ tenue au siège de la wilaya de la rĂŠgion de Tanger-TĂŠtouan, suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une visite au complexe portuaire de Tanger Med. La dĂŠlĂŠgation espagnole, conduite par les prĂŠsidents du parlement et du sĂŠnat, respectivement, Jesus Posada Moreno (PP) et Pio Garcia Escudero(PP), ĂŠtait composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus, dont un certain nombre de membres des bureaux des deux institutions lĂŠgislatives du pays voisin.

Les visiteurs espagnols ĂŠtaient accompagnĂŠs notamment du prĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants du Maroc, Rachid Talbi Alami, du prĂŠsident de la Chambre des Conseillers Mohamed Cheikh Biadillah , ainsi que du Wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan Mohammed El Yakoubi.

La visite ĂŠtait organisĂŠe au terme de la cĂŠlĂŠbration du Forum parlementaire MarocEspagne, rĂŠuni Ă Rabat du

Photo : DR

En haut, de g à d : Mohamed El Yakoubi, Mohamed Cheikh Biadillah, Rachid Talbi Alami, Jesus Posada et Pio Garcia Escudero, en rÊunion au siège de la wilaya de Tanger (Photo: J.deT.) En bas : Les membres de la dÊlÊgation espagnole avec leurs hôtes marocains, devant le siège du parlement à Rabat.

13 au 15 Janvier. Un Forum qui en est à sa troisième Êdition et dont le succès a ÊtÊ mis en avant par les quatre prÊsidents dans leurs dÊclarations respectives à la presse.

Selon Pio Garcia Escudero, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du Forum est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus important, que ses conclusions constituent une base de travail pour la prochaine rĂŠunion de haut niveau entre les gouvernements des deux pays voisins.

Les thèmes exposĂŠs au cours des assises de cette rencontre bilatĂŠrale ont abordĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;importantes questions dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun, concernant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie, le commerce, la sĂŠcuritĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;immigration, ainsi que la culture et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, a indiquĂŠ le prĂŠsident du SĂŠnat espagnol.

Le Maroc est en pleine expansion, avec une croissance ĂŠconomique importante, Ă un moment oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne est en train de sortir de la crise, a-t-il dit. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de consolider le partenariat et les ĂŠchanges bilatĂŠraux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais ĂŠtĂŠ aussi fructueux. Et dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter Ă cet effet que lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne ĂŠtait sans doute le principal investisseur au Maroc parmi les

pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Union EuropĂŠenne.

RĂŠpondant Ă une question du ÂŤJournal de TangerÂť sur ce quâ&#x20AC;&#x2122;il pensait des propositions appelant Ă la remise en question de la libre circulation au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;espace Schengen, au lendemain des derniers attentats de Paris, le prĂŠsident du Parlement, Jesus Posada, a soulignĂŠ que la coopĂŠration sĂŠcuritaire entre le Maroc et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, en pareilles circonstances, est plus que nĂŠcessaire : elle est essentielle, a-t-il prĂŠcisĂŠ. ÂŤ Pour faire face aux nou

adopter de nouvelles mesures. Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne doit nĂŠanmoins prendre en considĂŠration lâ&#x20AC;&#x2122;opinion du royaume du Maroc, car une telle dĂŠcision (suspension des accords sur la libre circulation au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;espace Schengen) concerne aussi bien lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne que le Maroc. Âť Si la coopĂŠration bilatĂŠrale est importante dans bien des domaines, elle demeure prioritaire sur le plan de la sĂŠcuritĂŠ, insiste-t-il, tout en se fĂŠlicitant des efforts dĂŠployĂŠs, tant au niveau des gouvernements quâ&#x20AC;&#x2122;Ă celui des administrations dans les deux pays.

Abdelilah Abbad

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD Arrestation de deux pĂŠdophiles Ă Tanger

BĂŠni Makada

Nouvelle confrontation entre traďŹ quants de drogue Le quartier de Bir ChaĂŻri ĂŠtait, dans la soirĂŠe de samedi 10 janvier 2014, la scène dâ&#x20AC;&#x2122;une confrontation sanglante entre un gang comptant une cinquantaine de traďŹ quants de drogue, originaires dudit quartier, avec une autre bande de traďŹ quants aussi nombreux, venus de hay Mabrouka. eux heures durant, les membres des deux parties, armĂŠs de sabres et de tessons de bouteilles se sont sauvagement opposĂŠs, contraignant des commerçants Ă baisser leurs rideaux des citoyens Ă dĂŠserter le lieu de la bataille.

Q X

lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe en grand renfort des forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre.

La dernière opĂŠration policière Ă BĂŠni Makada remonte Ă moinds dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de jours lorsque la police ju =

de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de sept personnes lors dâ&#x20AC;&#x2122;une opĂŠration ayant permis le dĂŠmantèlement dâ&#x20AC;&#x2122;une bande

tier de Mabrouka. Cette opĂŠration qui avait nĂŠcessitĂŠ près de deux mois de recherches et dâ&#x20AC;&#x2122;observation ainsi que la mobilisation dâ&#x20AC;&#x2122;un nombre important des ĂŠlĂŠments de la police pour encercler le quartier et empĂŞcher la fuite des dealers par ses nombreuses ruelles ĂŠtroites, avait permis lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un chef bande qui faisait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de sept mandats dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt nationaux, etde six subordonnĂŠs, ainsi que la saisie de 25

D

Photo : DR

grammes dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne, dâ&#x20AC;&#x2122;une quantitĂŠ de chira, dâ&#x20AC;&#x2122;armes blanches et dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture.

Par ailleurs, les ĂŠlĂŠments de la police judiciaire avaient menĂŠ plusieurs opĂŠ

ce qui a permis lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de trois personnes actives dans le commerce de comprimĂŠs psychotropes au niveau du quartier Bouhssain Ă BĂŠni Makada, et la saisie de 1.011 comprimĂŠs, en plus de

au quartier de Drissia en possession de 20 grammes dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne et dâ&#x20AC;&#x2122;une quantitĂŠ de chira.

Mâ&#x20AC;&#x2122;diq

Festival pour enfants Ă besoins spĂŠciďŹ ques Lâ&#x20AC;&#x2122;Association Al Awael des enfants Ă besoins spĂŠciďŹ ques a organisĂŠ, samedi Ă Mâ&#x20AC;&#x2122;diq, son premier festival pour enfants handicapĂŠs.

Cette manifestation a connu la participation de quelque 350 sportifs, reprĂŠsentant les diffĂŠrentes associations sportives venues de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq, Fnideq, Chefchaouen, Martil, TĂŠtouan, Ouezzane, Larache, Sidi Slimane et Kenitra.

Ce rendez-vous sportif a ĂŠtĂŠ ponctuĂŠ par la prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;un show sportif

] ]

au club de la Douane, outre des exhibitions sportives, initiĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;association Assadaka de Martil et lâ&#x20AC;&#x2122;association Q

Une session de sensibilisation sous le signe ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;importance du diagnostic prĂŠcoceÂť a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ organisĂŠe en marge de cette manifestation sportive, outre la prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une vidĂŠo sur le sujet des accessibilitĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;organisation

Photo : DR

dâ&#x20AC;&#x2122;une course sur la croute en prĂŠsence des deux champions mondiaux, Hicham El Guerrouj et Amine Chentouf.

Ce Festival ambitionne de mettre en valeur les efforts consentis par la sociĂŠtĂŠ civile en faveur des enfants Ă besoins

compĂŠtences sportives et talents techniques, indiquent les organisateurs.

Chute mortelle dâ&#x20AC;&#x2122;un ouvrier du bâtiment Un ouvrier du bâtiment a fait, dans la matinĂŠe de mercredi, une chute mortelle depuis le cinquième ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble en construction Ă la sortie de Tanger sur la route de Rabat, pendant quâ&#x20AC;&#x2122;il manipulait une grue manuelle mal arrimĂŠe.

La victime qui sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠcrasĂŠe au sol est morte sur le coup, alors que deux autres ouvriers ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs par la grue destabilisĂŠe qui a ĂŠgalement chutĂŠ Ă terre.

Le corps de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrier dĂŠcĂŠdĂŠ a ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠ Ă la morgue et les deux personnes blessĂŠes ont ĂŠtĂŠ transportĂŠes au service des urgences de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mohammed V. Le Journal de Tanger

Photo : Tanjanews

La police judiciaire de Tanger qui a enregistrĂŠ, mardi dernier, la plainte dâ&#x20AC;&#x2122;une mère dĂŠnonçant le dĂŠtournement de

[ X lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, par un individu travaillant dans un garage de lavage de voitures Ă Haoumat Draoua, dans la quartier de Plaza Toro, sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠplacĂŠe au lieudit et interpellĂŠ un homme originaire de TĂŠtouan qui aurait effectivement entraĂŽnĂŠ le jeune garçon dans un local se son lieu de travail oĂš il aurait abusĂŠ de lui, selon la version de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant rapportĂŠe Ă sa maman. Le mis en cause qui aurait dĂŠjĂ des antĂŠcĂŠdents de pĂŠdophile, a ĂŠtĂŠ placĂŠ en garde Ă vue pour les besoins de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre prĂŠsentĂŠ devant le parquet.

Le même jour, la police a interpellÊ, au quartier de Bir Chifa, un homme âgÊ de 75 ans, Êgalement accusÊ de harcè

\

'

semble dans la maison du mis en cause, ce dernier aurait entraĂŽnĂŠ sa jeune victime dans une chambre vide sur la terrasse de

la demeure, et aurait exĂŠcutĂŠ sur elle un acte sexuel.

Une fois rentĂŠe chez elle, câ&#x20AC;&#x2122;est la maman de la petite victime qui, voulant lui faire changer de vĂŞtements, a remarquĂŠ des traces de sperme sur ses dessous et

Q ainsi que la police a ĂŠtĂŠ alertĂŠe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ connu pour son penchant pĂŠdophile aurait ĂŠtĂŠ ĂŠgalement placĂŠ en

la justice.

Port de Tanger Med

Des tenues sans poche pour lutter contre la corruption Pour lutter contre la corruption, lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ du Port Tanger-Med a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adopter des tenues sans poches pour ses employĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;une commission parlementaire publiĂŠ le 12 janvier courant qui rĂŠvèle que les poches sont proscrites sur les uniformes des employĂŠs du port de Tanger Med, pour lutter contre les backchichs. ÂŤLa direction du port Tanger Med a adoptĂŠ des vĂŞtements particuliers pour ses employĂŠs et ses intĂŠrimaires, ne disposant pas de poches, en raison de leur promiscuitĂŠ avec les voyageursÂť, a rĂŠvĂŠlĂŠ lundi 12 janvier courant un rapport prĂŠsentĂŠ Ă la Chambre des reprĂŠsentants par la commission parlementaire qui ĂŠtait chargĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;inspection du dĂŠroulement de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Marhaba 2014.

La commission en question, qui ĂŠtait en visite dâ&#x20AC;&#x2122;ins- pection lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier (juin 2014) au port Tanger Med, a constatĂŠ la mise en place de ces

nouveaux uniformes pour lutter contre les pots-devin mais aussi les pourboires. ÂŤLa mesure avait ĂŠtĂŠ proposĂŠe dès lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration du port de Tanger MedÂť, expliquet-on. Certains parlementaires qui avaient dĂŠnoncĂŠ cette action jugĂŠe ÂŤnon ĂŠthiqueÂť, ont ĂŠvoquĂŠ les dĂŠsagrĂŠments causĂŠs dans le travail. Il aura fallu leur mentionner la mise Ă disposition dâ&#x20AC;&#x2122;un casier pour chaque employĂŠ pour les rassurer. Mais pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant, aucune ĂŠtude nâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠmontrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ef

X

Incendie dans un salon de thĂŠ Ă Souani Un incendie sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠclarĂŠ dans la soirĂŠe de jeudi dans un salon de thĂŠ situĂŠ Ă proximitĂŠ de la place du 20 aoĂťt, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du boulevard dâ&#x20AC;&#x2122;Anfa au quartier de Souani, Alors que les clients ĂŠtaient attablĂŠs au rez-de-chaussĂŠe comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage de cet ĂŠtablissement situĂŠ au bas dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble dâ&#x20AC;&#x2122;habitation, ils ont dĂŠtectĂŠ une fumĂŠe qui se dĂŠgageait dâ&#x20AC;&#x2122;un local en retrait, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaississant de plus en plus. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;incendie qui a vite atteint lâ&#x20AC;&#x2122;installation ĂŠlectrique

*

Photo : Archives du compteur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, ce qui a contraint les consommateurs Ă ĂŠvacuer

rapidement les lieux.

Fort heureusement, cet incident nâ&#x20AC;&#x2122;a A lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des sapeurs-pompiers, lâ&#x20AC;&#x2122;incendie avait dĂŠjĂ pris une certaine pas fait de victime.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

CULTURE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

Les Assises nationales de la culture marocaine clĂ´turĂŠes par le

travaux qui ont durĂŠ Les deux jours, se sont dĂŠroulĂŠs en prĂŠsence de 200 intervenants dans le domaine culturel, dont des penseurs, des chercheurs, des experts, des artistes et des journalistes. Des reprĂŠsentants de lâ&#x20AC;&#x2122;institution lĂŠgislative, de dĂŠpartements gouvernementaux et dâ&#x20AC;&#x2122;instances, dâ&#x20AC;&#x2122;associations et de centres culturels, artistiques et des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme de diffĂŠ *

part Ă cette rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;envergure.

Le programme des travaux a portĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;examen dâ&#x20AC;&#x2122;une plateforme principale sur lâ&#x20AC;&#x2122;action culturelle gĂŠnĂŠrale ainsi que des

Photo : Hammouda

Dans notre prĂŠcĂŠdente ĂŠdition, nous avions annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, vendredi 9 janvier Ă la Maison de la Presse Ă Tanger, des travaux des ÂŤAssises nationales de la culture marocaineÂť sous le thème: ÂŤLa prospection de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir culturel du MarocÂť. Cet ĂŠvĂŠnement initiĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains du Maroc (UEM) dans le cadre de la cĂŠlĂŠbration de ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;AnnĂŠe de la culture marocaineÂť, a ĂŠtĂŠ clĂ´turĂŠ samedi, sur une sĂŠrie de recommandations que nous rapportons ci-après.

Photo : Hammouda

ÂŤManifeste culturel de TangerÂť

MM. Abderrahim El Allam, Rachid Talbi Alami et Mohamed Amine Sbihi, intervenant devant une large assistance.

a rendant hommage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ministre de la Culture, Mohamed Allal Sinaceur, Ă la dĂŠputĂŠe et acadĂŠmicienne Rachida Benmassoud et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste libanais Marcel Khalifa, pour leurs contributions Ă la culture nationale et arabe.

Les Assises, ont ĂŠtĂŠ clĂ´turĂŠes par la publication du ÂŤManifeste culturel de TangerÂť qui comprend les recommandations et les conclusions des diffĂŠrentes commissions.

Dans ce manifeste, les participants ont mis lâ&#x20AC;&#x2122;accent sur la nĂŠcessitĂŠ de mettre en Ĺ&#x201C;uvre les dispositions de la nouvelle Constitution relatives aux questions

un projet culturel maghrĂŠbin de renaissance qui devra appuyer la transition dĂŠmocratique et rĂŠpondre aux aspirations des sociĂŠtĂŠs de la rĂŠgion.

Pour sa part, lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains du Maroc a tenu Ă dĂŠnoncer toute forme de discrimination et

X ment des composantes de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM aux valeurs de la libertĂŠ et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;engagement du dialogue dans la culture et le comportement.

Les participants ont ĂŠgalement soulignĂŠ la nĂŠcessitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accorder tout lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt nĂŠcessaire Ă la culture marocaine et de promouvoir les diffĂŠrentes formes dâ&#x20AC;&#x2122;ex-

Le ministre de la Culture, Mohamed Amine Sbihi, nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas , quant Ă lui, dâ&#x20AC;&#x2122;autre choix que

tenter de rassurer par le fait que

`{|}

mentation de 16% par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière, passant ainsi de 541 millions de dirhams Ă 627 millions, une lĂŠgère hausse qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrer un avenir relativement meilleur. ÂŤ Ce qui nous manquait vraiment câ&#x20AC;&#x2122;est une feuille de route, et une bonne gouvernanceÂť, a

X de mĂŞme un certain optimisme

Photo : Hammouda

ÂŤRĂŠsurrectionÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains maghrĂŠbins, en prĂŠsence des reprĂŠsentants des Unions des ĂŠcrivains de la Tunisie, de la Mauritanie et de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;action de treize commissions thĂŠmatiques. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des ateliers de la ÂŤPolitique culturelle et diplomatie culturelleÂť, ÂŤCulture et capital immatĂŠrielÂť, ÂŤCulture et rĂŠgionalisationÂť, ÂŤCulture populaire, pensĂŠe et valeurs, ÂŤIdentitĂŠ et pluralitĂŠ culturelle et linguistiqueÂť, ÂŤCulture et communicationÂť, ÂŤCrĂŠativitĂŠ et traductionÂť, ÂŤĂ&#x2030;criture, lecture, ĂŠdition et distributionÂť, ÂŤThÊâtre, cinĂŠma, arts plastiques et musiqueÂť...

La sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux a ĂŠtĂŠ notamment rehaussĂŠe par la prĂŠsence du prĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants, Rachid Talbi Alami conduisant une dĂŠlĂŠgation de 21 dĂŠputĂŠs ; de lâ&#x20AC;&#x2122;historiographe du royaume, Abdelhak Mrini ; du wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠtouan, Mohamed Yacoubi; du maire de Tanger, Fouad El Omari, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnalitĂŠs marocaines et ĂŠtrangères qui ont assistĂŠ Ă une cĂŠrĂŠmonie

dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, de diversitĂŠ culturelle et linguistique, de la jeunesse, de la femme et de la sociĂŠtĂŠ civile, ainsi que de celles portant sur la rĂŠgionalisation avancĂŠe dans ses dimensions culturelles, sociales, ĂŠconomiques et politiques. Ils ont ĂŠgalement plaidĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des potentialitĂŠs matĂŠrielles et symboliques dâ&#x20AC;&#x2122;après des programmes et des conceptions intĂŠgrĂŠs Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;assurer lâ&#x20AC;&#x2122;interaction et la complĂŠmentaritĂŠ entre le culturel et le politique, outre la mise Ă disposition des organisations et des associations culturelles des subventions et des moyens nĂŠcessaires. En se rĂŠfĂŠrant au document portant sur la ÂŤrĂŠsurrectionÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains maghrĂŠbins, signĂŠ en marge des Assises, les participants ont appelĂŠ les responsables maghrĂŠbins Ă mettre en Ĺ&#x201C;uvre les dispositions de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ maghrĂŠbine globale et Ă les soutenir par

ration pour lâ&#x20AC;&#x2122;implication de lâ&#x20AC;&#x2122;UEM dans le processus de prĂŠparation des textes lĂŠgislatifs en relation avec lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, la culture, lâ&#x20AC;&#x2122;art, la jeunesse, la femme, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;autres questions sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivant dans le cadre des prĂŠoccupations de lâ&#x20AC;&#x2122;Union. Le mĂŠmorandum prĂŠvoit aussi lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de confĂŠrences et de rencontres, ainsi que le suivi par la Chambre des reprĂŠsentants des recommandations issues de certaines rencontres organisĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;UEM. Sâ&#x20AC;&#x2122;exprimant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, le prĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants, Rachid Talbi Alami,

Photo : Hammouda

Signature dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠmorandum entre Chambre des reprĂŠsentants et lâ&#x20AC;&#x2122;UEM

pression culturelle et artistique selon une approche participative

^ ?

et la sociĂŠtĂŠ civile.

A ce propos, le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains du Maroc (UEM), Abderrahim El Allam, estime que la culture est toujours considĂŠrĂŠe comme le parent pauvre des prioritĂŠs politiques de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;enjeu est de taille. Outre la place de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste dans la sociĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;absence des lieux de culture et de politiques en faveur de la crĂŠation, lâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitĂŠ au plus grand nombre Ă la culture, sont devenues des problĂŠmatiques dites ÂŤclassiquesÂť, explique Abderrahim El Allam, insistant sur le fait que câ&#x20AC;&#x2122;est notamment la politique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat envers la culture qui a toujours ĂŠtĂŠ mise en cause, sachant que le budget du dĂŠpartement de la Culture ne dĂŠpasse pas 1% du budget gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat.

pour la promotion dâ&#x20AC;&#x2122;un plan stratĂŠgique Ă long terme. Parmi les points saillants de ce plan, la culture se distingue dĂŠsormais du patrimoine et devient lâ&#x20AC;&#x2122;affaire commune de plusieurs ministères pouvant se joindre au dĂŠpartement de la Culture pour mobiliser ~

dĂŠvelopper.

En marge des travaux, il a ĂŠtĂŠ procĂŠdĂŠ Ă la signature dâ&#x20AC;&#x2122;un document portant sur la ÂŤrĂŠsurrectionÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains maghrĂŠbins, en prĂŠsence des reprĂŠsentants des Unions des ĂŠcrivains de la Tunisie, de la Mauritanie et de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, la Chambre des reprĂŠsentants et lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivains du Maroc (UEM) ont signĂŠ un mĂŠmorandum dâ&#x20AC;&#x2122;entente dans le but de renforcer la coopĂŠration culturelle et identitaire entre les deux parties. Cet accord vise Ă

-

mĂŠmorandum constitue une traduction effective des dispositions de la Constitution de 2011 qui a confĂŠrĂŠ une place importante Ă la sociĂŠtĂŠ civile en tant quâ&#x20AC;&#x2122;acteur principal dans la mise en place de la dĂŠmocratie participative. ÂŤCe mĂŠmorandum dâ&#x20AC;&#x2122;entente permettra ĂŠgalement de mettre en Ĺ&#x201C;uvre la coordination et de renforcer la coopĂŠration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UEM en ce qui concerne les questions dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt commun Âť a-t-il indiquĂŠ.

Un autre mĂŠmorandum de coopĂŠration a ĂŠtĂŠ signĂŠ entre lâ&#x20AC;&#x2122;UEM et la SociĂŠtĂŠ nationale de radiodiffusion et de tĂŠlĂŠvision (SNRT) visant la promotion de la pratique culturelle au Maroc et la mise en Ĺ&#x201C;uvre de la coordination et la coopĂŠration entre les deux institutions en vue de mettre en valeur lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ culturelle nationale.

Synthèse de Mohamed ABOUABDILLAH

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole amĂŠricaine de Tanger Inspection dans trois arrondissements urbains rend un hommage posthume Ă Charifa Lalla Oum Kelthoum Ă Tanger

Photo : Archives

la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie de plaintes formulĂŠes par des habitants de Tanger, notamment relatives Ă la gestion des affaires locales en rapport avec les citoyens, une commission dâ&#x20AC;&#x2122;inspection a ĂŠtĂŠ dĂŠpĂŞchĂŠe au cours de cette semaine, par le ministère de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur Ă Tanger oĂš elle sâ&#x20AC;&#x2122;est penchĂŠe sur plusieurs dossiers dans les arrondissements urbains de BĂŠnimakada, Souani et Moghogha.

Les rĂŠsultats de cette inspection nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ divulguĂŠs.

A

Alerte mĂŠtĂŠo

Baisse des tempĂŠratures, pluie et neige direction de la mĂŠtĂŠorologie nationale prĂŠvoit une baisse notable des tempĂŠratures avec pluies et chutes de neige jusquâ&#x20AC;&#x2122;au milieu de la semaine prochaine.

Le temps pluvieux durera de dimanche jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă mercredi prochain au nord, au centre et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Est avec des chutes de neiges sur les sommets, avec une baisse notable des tempĂŠratures au Nord du pays, particulièrement dans les rĂŠgions du Moyen et Grand atlas, au Rif, Saiss, Oulmès, et sur les plaines de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest oĂš cette baisse oscillera entre 5 et 8 degrĂŠs comparativement Ă la moyenne mensuelle lors de cette pĂŠriode.

La

CondolÊances Q * nation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le 10 janvier 2015, de la très chère regrettÊe

Aouicha ZEKRI veuve de feu Mohamed Fadili que Dieu ait son âme

La dĂŠpouille de la dĂŠfunte a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe le lendemain après Salat Addohr, au cimetière dâ&#x20AC;&#x2122;Al Moujahidine oĂš elle a ĂŠtĂŠ convoyĂŠe au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes ayant tenu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă sa dernière demeure.

En cette douloureuse circonstance, nous prĂŠsentons nos condolĂŠances les plus attristĂŠes Ă ses enfants Rachid, Anouar, Fathia et Latifa, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des membres de la famille Zekri, Fadili, Bakhat, Nadi, Agzenay et familles alliĂŠes, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă tous les proches de la regrettĂŠe disparue, priant Dieu le Tout Puissant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir la dĂŠfunte en Sa Sainte misĂŠricorde, lâ&#x20AC;&#x2122;accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien et patience

X

cette dure ĂŠpreuve et les protĂŠger de tout malheur. Amine.

Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger

Le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Administration des Ecoles amĂŠricaines de Tanger et de Marrakech, les membres des corps administratif et enseignant, et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des familles des deux ĂŠcoles ont accueilli avec une profonde tristesse la nouvelle de la disparition, après une longue maladie, de Charifa Lalla Oum Kelthoum Alaoui, Vice-prĂŠsidente du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Administration des Ecoles de Tanger et Marrakech et membre dĂŠvouĂŠe de la cause ĂŠducationnelle de notre Royaume. ÂŤNous nous souvenons avec ĂŠmotion de son esprit et sa passion pour cette cause, et nous lui sommes reconnaissants pour lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration quâ&#x20AC;&#x2122;elle apportait Ă +

X Lamrani, membre du Conseil des elle a siĂŠgĂŠ au conseil pendant Ecoles, ajoutant ÂŤLalla Kelthoum plus de dix annĂŠes, et a ĂŠtĂŠ fortenous manquera beaucoup, comme ment impliquĂŠ dans deux des cinq

reconnues au Maroc Âť.

Madison Cox, Vice-prĂŠsident de la Fondation Jardin Majorelle au Maroc, Vice-prĂŠsident de la Fondation Pierre BergĂŠ-Yves Saint Laurent en France, et Vice-prĂŠsident du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Administration de lâ&#x20AC;&#x2122;AST et ASM avec Lalla Oum Kelthoum, a fait remarquer que la dĂŠfunte jouait un rĂ´le très important dans le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de Marrakech Ă un moment crucial au cours de sa croissance.

Edward Gabriel, ancien ambassadeur amĂŠricain au Maroc et Co-PrĂŠsident des Ecoles amĂŠricaines de Tanger et de Marrakech, a exprimĂŠ, quant Ă lui, ses sincères condolĂŠances au nom du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Administration, Ă la famille de Charifa Lalla Oum Kelthoum.

Port Tanger Med :

Hausse de 17% des activitĂŠs Le traďŹ c enregistrĂŠ au port Tanger Med en 2014 a progressĂŠ de 17% par rapport Ă 2013, avec un volume global de marchandises traitĂŠes atteignant les 41,67 millions de tonnes.

Q

il a connu une hausse de 20% en unitĂŠs EVP (ĂŠquivalent vingt pieds) et de 22% en tonnage par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2013.

Parallèlement, pour les vÊhicules, = ?'

Renault a enregistrĂŠ une croissance de 43% par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2013. Au total, 211.000 vĂŠhicules ont ĂŠtĂŠ manutentionnĂŠs dans ce terminal. En outre, 425.000 tonnes

de marchandises diverses ont ĂŠtĂŠ traitĂŠes pendant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014.

Le port Tanger Med Passagers a

220.400 unitĂŠs TIR correspondant

Ă 11% de croissance par rapport `{|Â&#x2026;

gers de 2.150.000 passagers, correspondant Ă une croissance de 7%.

Tourisme

Le CRT de Tanger fait la promotion du Maroc au Portugal Sur initiative de lâ&#x20AC;&#x2122;Ambassade du Maroc Ă Lisbonne (Portugal) tendant Ă mettre en avant les atouts et potentialitĂŠs touristiques du royaume, le Conseil rĂŠgional du Tourisme Tanger-TĂŠtouan (CRT-TT) fera le dĂŠplacement Ă Faro en Algarve, dans le sud du Portugal, pour y co-animer, le 23 janvier 2015, avec les Conseils rĂŠgionaux du Tourisme Doukkala-Abda et Marrakech-Tensift-El Haouz et en collaboration avec le ministère du Tourisme et Â&#x20AC;

risme (ONMT), une confÊrence sous le thème : Le Maroc, une destination touristique proche et complÊmentaire.

Parmi les objectifs de cette dĂŠmarche, il y a celui de nouer des partenariats et de dĂŠvelopper des ĂŠchanges entre les instituts de formation aux professions du Tourisme et de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tellerie dans les deux pays.

Des rencontres entre opĂŠrateurs touristiques de lâ&#x20AC;&#x2122;Algarve et des rĂŠgions du Maroc sont ĂŠgalement programmĂŠes.

Rappelons, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, que la ville de Faro qui est jumelĂŠe avec la ville de Tanger, est le chef-lieu de lâ&#x20AC;&#x2122;Algarve, une rĂŠgion touristique qui se trouve Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme sud du Portugal, avec près de 65 000 habitants.

Elle occupe le promontoire le plus mĂŠridional du Portugal. Le nom de cette rĂŠgion est dâ&#x20AC;&#x2122;origine arabe  ' X Â&#x201A; Â&#x192;

abrite un aĂŠroport international qui accueille chaque annĂŠe de plus en plus de touristes, ainsi que de nombreuses stations balnĂŠaires.

Faro possède aussi quelques ruines maures et romaines datant du XIIIe siècle, mais la plupart de ses beaux bâtiments datent de la seconde partie du XVIIIe siècle. En plus de sa beautÊ architecturale Faro offre un grand choix de restaurants et de cafÊs, de superbes

plages, de beaux thÊâtres. Cette rĂŠgion est aussi un paradis pour les golfeurs avec environ 19 terrains sur la cĂ´te allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Albufeira.

La partie la plus belle de la ville est encore entourĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une enceinte

Â&#x2020;

~ trouve une place ouverte spacieuse qui ĂŠtait autrefois lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement dâ&#x20AC;&#x2122;un forum romain, on peut aussi voir une cathĂŠdrale du XIIIe siècle qui fait face Ă un palais ĂŠpiscopal.

Un autre monument intĂŠressant est le couvent du XVIe qui est maintenant transformĂŠ en musĂŠe archĂŠologique de la ville.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 17 Janvier 2015

TOURISME

RUBRIQUE

La vignette auto payable jusquâ&#x20AC;&#x2122; au 2 fĂŠvrier

TANGER PRATIQUE

Corruption ďŹ lmĂŠe

La vignette automobile 2015 est payable du 1er Janvier au 02 FĂŠvrier 2015, ce qui apporte un lĂŠger changement par rapport aux exercices antĂŠrieurs.

Les vĂŠhicules utilitaires de type ÂŤpick-upÂť sont assujettis Ă la taxe au mĂŞme tarif, abstraction faite de la nature du moteur (essence ou diesel).

Le dernier point concerne les voitures Ă moteur ĂŠlectrique ou hybride, qui sont assujettis, ĂŠgalement, Ă la mĂŞme taxation.

*****

80% des Marocains ignorent lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ de leurs ĂŠlus locaux

Un rĂŠcent sondage a rĂŠvĂŠlĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un tiers de la population marocaine (38,7%) ignore qui dĂŠtient le pouvoir de dĂŠcision au niveau local. 34,5% des sondĂŠs pensent que ce pouvoir est dĂŠtenu par les autoritĂŠs locales (wali, gouverneur , caĂŻd), 21,1% par les ĂŠlus locaux (conseil municipal ou conseil de la ville) tandis que 5,6% croient que ce pouvoir revient aux parlementaires. Les Marocains ignorent ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ des prĂŠsidents des Conseil de la ville. Seulement 19,7% dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux connaissent lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du prĂŠsident de leur commune. 25% des hommes interrogĂŠs connaissent son identitĂŠ contre 9% des femmes seulement.

*****

France : position inchangĂŠe vis-Ă -vis du dossier du Sahara

Dans une mise au point en bonne et due forme, le ministère français des Affaires ĂŠtrangères a tenu Ă dĂŠmentir les rumeurs qui ont circulĂŠ Ă propos dâ&#x20AC;&#x2122;un probable changement de la position de la France concernant le dossier du Sahara. ÂŤLa position de la France concernant la question du Sahara est bien connue et inchangĂŠe. Nous soutenons la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une solution juste, durable et mutuellement agrĂŠĂŠe, sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide des Nations Unies et conformĂŠment aux rĂŠsolutions du Conseil de sĂŠcuritĂŠÂť, a ainsi dĂŠclarĂŠ le porte-parole du Quai dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;une question qui lui a ĂŠtĂŠ posĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse. La rĂŠponse de la diplomatie française a ĂŠtĂŠ relayĂŠe par le service de presse de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade de France au Maroc,

Dâ&#x20AC;&#x2122;autre part, Paris a dĂŠmenti la prĂŠsence du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture français Ă une activitĂŠ du Polisario. ÂŤM. Le Foll nâ&#x20AC;&#x2122;a participĂŠ Ă aucune activitĂŠ organisĂŠe par le Front Polisario. Il a participĂŠ Ă la cĂŠrĂŠmonie des vĹ&#x201C;ux du maire du Mans, Ă laquelle la mairie avait conviĂŠ des associations localesÂť. Pour rappel, des

ministre Le Foll au Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture du

X Â? ~

photos Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui, cette ÂŤinfoÂť sur les sites de la propagande pro-Polisario.

Le chef de la diplomatie ĂŠgyptienne au Maroc

SPORT

*****

Le ministre des Affaires ĂŠtrangères Sameh Choukri devait effectuer hier vendredi une visite au Maroc. Le ministre ĂŠgyptien ĂŠtait, apparemment, porteur dâ&#x20AC;&#x2122;un message verbal, de la part du PrĂŠsident Abdelfatah Al Sissi adressĂŠ Ă SM le Roi Mohammed VI. Ce qui laissait entendre que le chef de la diplomatie du Caire devait ĂŞtre reçu, en audience, par le Souverain. Des entretiens avec le ministre des Affaires ĂŠtrangères Salaheddine Mezouar ĂŠtaient ĂŠgalement au menu de lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du ministre ĂŠgyptien. Les deux responsables ont dĂŠjĂ eu une conversation tĂŠlĂŠphonique en vue dâ&#x20AC;&#x2122;apaiser les tensions entre les deux Etats et des contacts se sont poursuivis tout au long de ces deux dernières semaines de tension.

*****

Tests de vaccins contre Ebola

Le directeur gĂŠnĂŠral adjoint de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation Mondiale de la SantĂŠ, Marie Paule Kieny, a annoncĂŠ que des tests cliniques de deux vaccins contre Ebola, sur le point de commencer, dès

Â&#x17D;

Â&#x2018; contaminĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest. Ayant dĂŠjĂ fait plus de 8.000 morts, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpidĂŠmie du virus dâ&#x20AC;&#x2122;Ebola aurait affectĂŠ, jusque lĂ , plus de 20.000 personnes dans le monde. Un bilan

des recherches sur le virus, menĂŠes par le consortium GSK, Merck et Johnson & Johnson.

La brigade de la police judiciaire de Tan-Tan a ouvert une enquĂŞte judiciaire avec deux agents de police suite Ă leur apparition dans une vidĂŠo diffusĂŠe sur le rĂŠseau internet en train de percevoir des sommes dâ&#x20AC;&#x2122;argent dâ&#x20AC;&#x2122;un Motard espagnol. Les deux policiers en question ont ĂŠtĂŠ suspendus de leurs fonctions, en attendant les rĂŠsultats de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte.

Sur la vidĂŠo, on voit les deux agents arrĂŞter le

Â&#x201C; ?

la scène. Ne se doutant de rien, les policiers demandent au motard, un Espagnol, son passeport et les papiers de la moto ; ils se lancent ensuite dans un humour douteux, lui demandant sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas bu dâ&#x20AC;&#x2122;alcool avant de lui rĂŠclamer un ÂŤcadeauÂť . Nâ&#x20AC;&#x2122;ayant pas compris, un des agents lui demande alors, et de la manière " + Â&#x201D;

par comprendre et leur donne 100 dirhams, en disant que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait trop. Câ&#x20AC;&#x2122;est alors quâ&#x20AC;&#x2122;un policier lui rend 50 dirhams, sourire aux lèvres.

Dans le mĂŞme volet, Vendredi 9 janvier dĂŠjĂ , Ă KĂŠnitra, le procureur du Roi près le tribunal de KĂŠnitra a ordonnĂŠ, vendredi 9 janvier, la mise en dĂŠtention provisoire de dix gendarmes. LĂ encore, câ&#x20AC;&#x2122;est une vidĂŠo rĂŠalisĂŠe par un conducteur dâ&#x20AC;&#x2122;autocar, dans diffĂŠrents barrages, montre les gendarmes percevant des pots-de-vin. Cette

Â&#x2022; = X

~ X

de la gendarmerie royale.

*****

Facilitation de visas Schengen

Lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne veut concrĂŠtiser lâ&#x20AC;&#x2122;accord de mobilitĂŠ signĂŠ avec le Maroc en juin 2013.

La Commission europĂŠenne programme des rounds de nĂŠgociation les 19 et 20 janvier au Maroc. Au menu, les accords de facilitation des visas Schengen pour les Marocains et de rĂŠadmission des migrants en situation irrĂŠgulière de passage par le Maroc. Ce dernier point a ĂŠtĂŠ un sujet de discorde entre le royaume et lâ&#x20AC;&#x2122;UE. Pour prĂŠparer ces nĂŠgociations, la Commission a tenu les 12 et 13 janvier les travaux de la 11e session du groupe de travail : ÂŤAffaires sociales et migrations.Âť

Limogeage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus locaux

*****

On relève un large mouvement de limogeage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus locaux dont des prĂŠsidents de communes et leurs adjoints, dans plusieurs villes, faisant suite Ă des rapports de lâ&#x20AC;&#x2122;Inspection gĂŠnĂŠrale de lâ&#x20AC;&#x2122;administration territoriale, ĂŠvoquant notamment des autorisations de constructions illĂŠgales, le non-respect des procĂŠdures relatives aux marchĂŠs publics, la violation des lois et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique de lâ&#x20AC;&#x2122;action communale, le non-recouvrement des taxes communales ou encore des dĂŠpenses dâ&#x20AC;&#x2122;hydrocarbures non

*****

70% de la tomate vendue sur le marchÊ français vient du Maroc.

JEUX

9

DIVERS

La Tour Mohammed VI : entre le vrai et le faux Le projet de construction dâ&#x20AC;&#x2122;une Tour de 540 mètres de hauteur Ă Casablanca a, certes, ĂŠtĂŠ dĂŠmenti par les autoritĂŠs marocaines. Toutefois, Amedee Santalo, conseilleur de Cheikh Tarek Mohammed Bin Laden, PDG de Middle East Development LLC, et architecte chef du projet,

QÂ&#x2021;Â&#x2021;

entamĂŠs en 2015. La tour sera composĂŠe de 114 ĂŠtages, et disposerait dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tels de luxe, bureaux, appartements. Celle-ci devrait ĂŞtre la plus grande de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, et lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus grande de toute la planète. Vrai ou faux ?

*****

Les remous de lâ&#x20AC;&#x2122;après Ouzzine

Le limogeage de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Ouzzine, continue de provoquer des remous au sein du Mouvement Populaire (MP). Ce samedi 17 janvier, les Harakis tiennent un conseil national prĂŠsentĂŠ dĂŠjĂ comme celui de tous les dangers, voire de toutes les ruptures.

?

Depuis le limogeage de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-ministre de la jeunesse et des sports Mohamed Ouzzine, une guerre sans merci fait rage dans les rangs du parti de Laenser. Les clans se sont formĂŠs. On compte ses troupes mais aussi les mauvais coups ĂŠchangĂŠs.

*****

Escroquerie au Raja : il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvapore avec 10 millions de dh

De nombreuses victimes dâ&#x20AC;&#x2122;une opĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;escroquerie se sont rĂŠunies mercredi pour constituer une coordination et dĂŠposer des plaintes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade des Etats Unis dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique Ă Rabat contre un adhĂŠrent du club du Raja de Casablanca poursuivi pour escroquerie. Lâ&#x20AC;&#x2122;escroc sâ&#x20AC;&#x2122;est emparĂŠ de plus de 10 millions de dirhams et procĂŠdĂŠ au transfert de cette somme aux EtatsUnis avant de quitter le Maroc pour le pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Oncle Sam laissant Ă ses pigeons pour seule caution des chèques sans provision.

Une plainte est ĂŠgalement dĂŠposĂŠe au Maroc.

CAN 2015 de football : 40 000 billets gratuits

*****

Le prĂŠsident de la GuinĂŠe Equatoriale, Teodoro Obiang va en distribuer 10 000 billets gratuits dans chacune des quatre villes accueillant la compĂŠtition. Un investissement de 30 000 euros au total. ÂŤQue ceux qui ont les moyens aident les dĂŠmunis !Âť, a lancĂŠ Obiang, souhaitant que son geste soit imitĂŠ. La GuinĂŠe Equatoriale peut compter sur le soutien du Gabon, avec qui elle a co-organisĂŠ la CAN 2012, qui a mis 20

ĂŠquipes engagĂŠes.

*****

France â&#x20AC;&#x201C; Maroc : Laurent Fabius prochainement au Maroc

En septembre et octobre derniers, les ventes marocaines sur le marchĂŠ europĂŠen ont respectivement totalisĂŠ 11 036 tonnes et 40 164 tonnes, soit une hausse de 56% et 46%. Le produit vedette reste la tomate, mais le concombre, la courgette, les agrumes et le melon sont aussi en progression. Sur la pĂŠriode comprise entre Janvier-Octobre 2013 et Janvier octobre 2014, les exportations marocaines vers lâ&#x20AC;&#x2122;UE ont grimpĂŠ de 15% en volume et 18% en valeur, totalisant 774 929 tonnes et 813 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros.

Lâ&#x20AC;&#x2122;annonce en a ĂŠtĂŠ faite par le principal concernĂŠ, le ministre français des Affaires ĂŠtrangères Laurent Fabius, devant les sĂŠnateurs français.

Dimanche dernier, avant la Marche de Paris contre le terrorisme, Fabius a rencontrĂŠ son homologue marocain, parti en France prĂŠsenter

de vive voix, au prĂŠsident Hollande. ÂŤJe compte me rendre prochainement personnellement dans ce pays, qui, je le rĂŠpète, est lâ&#x20AC;&#x2122;ami de la France Âť, a dĂŠclarĂŠ Laurent Fabius.

*****

*****

Le Barça ĂŠtait attendu au tournant mais il a rĂŠpondu prĂŠsent. Sous tension après sa dĂŠfaite face Ă la Real Sociedad (1-0), le limogeage dâ&#x20AC;&#x2122;Andoni Zubizarreta, le dĂŠpart de Carles Puyol

*

Lionel Messi et Luis Enrique, le FC Barcelone nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas manquĂŠ son rendezvous capital face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AtlĂŠtico pour autant. Les Catalans ont signĂŠ une victoire importante et convaincante, face aux Colchoneros dimanche au Camp Nou (3-1) grâce Ă des buts de son trio infernal, Neymar (12e), Luis Suarez (35e) et Messi (87e). Les Madrilènes, qui ont rĂŠduit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart par Mario Mandzukic (57e s.p.), ont dĂŠsormais trois longueurs de retard sur le Barça, deuxième au classement Ă un point du Real Madrid.

Les syndicats ne lâchent pas prise. Lâ&#x20AC;&#x2122;UGTM et le nouveau courant de la FDT menacent de faire (encore) grève. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc une nouvelle tension en perspective qui sâ&#x20AC;&#x2122;annonce pour les semaines Ă venir. Le syndicat Le dialogue social bloque toujours selon les membres du syndicat, et face Ă cette situation Â&#x2039; ~

annĂŠe ĂŠlectorale. Les syndicats ont dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adresser, ce mardi, une mise en demeure au gouvernement et Ă sa tĂŞte Benkirane duquel ils exigent de rĂŠtablir le dialogue social, sous menace dâ&#x20AC;&#x2122;une grève gĂŠnĂŠrale. Mais le gouvernement a rĂŠpliquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit lĂ de rien plus que dâ&#x20AC;&#x2122;une ÂŤsurenchère politique Âť ; Ă suivre doncâ&#x20AC;Ś

Le Barça domine lâ&#x20AC;&#x2122;Atletico Madrid Nouvelle menace de grève

Le Journal de Tanger

10

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

SPECIAL TRAGEDIE DE PARIS I- MĂ&#x2030;DITEZ PARCE QUE JE MĂ&#x2030;DITE, TU MĂ&#x2030;DITES, IL MĂ&#x2030;DITE : Je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas envoyĂŠ mon papier la semaine dernière parce que, sous le choc des ĂŠvĂŠnements tragiques survenus Ă Paris, je ne voulais absolument pas rĂŠagir Ă chaud. Tous les thèmes que jâ&#x20AC;&#x2122;avais prĂŠvus me semblèrent soudainement secondaires et que, si mĂŠditation, il doit y avoir, elle devrait se faire Ă propos de cet ĂŠloge de la folie et de la barbarie que sâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnient Ă inventer les extrĂŠmistes et les obscurantistes de par le monde et qui, hĂŠlas, produisent lâ&#x20AC;&#x2122;effet que nous connaissons : terrorisme, mort, violence, intolĂŠrance, guerre et misère, crimes et vengeances. RĂŠaliser que Paris, ville des Lumières, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteigne de cette manière, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ chose ' Â&#x2014;

*

cet ĂŠvĂŠnement qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvidence, est devenu planĂŠtaire, son onde de choc ayant atteint les contrĂŠes les plus ĂŠloignĂŠes de notre monde. Je voudrais, cependant, rappeler quelques principes qui sont les miens et qui, pour des raisons de clartĂŠ, ne devraient permettre aucune ambiguĂŻtĂŠ ni malentendu. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, câ&#x20AC;&#x2122;est en tant que Marocain, Musulman et TangĂŠrois que je mâ&#x20AC;&#x2122;exprime aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Chacun de ces traits de mon identitĂŠ vĂŠhicule une charge ĂŠmotive qui a ĂŠtĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de ma

Â&#x17D;

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre le produit dâ&#x20AC;&#x2122;une mission française qui a su faire de moi, Ă la fois, un esprit ouvert mais ĂŠgalement, un cĹ&#x201C;ur hospitalier

oĂš tout le monde est le bienvenu sans distinction de langue, de race, de religion ou dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠologie. Nous reprĂŠsentions plusieurs nationalitĂŠs mais la seule Ă laquelle nous croyons Ă cette ĂŠpoque, câ&#x20AC;&#x2122;est la ÂŤtangĂŠritĂŠÂť, une supra nationalitĂŠ que nous portions avec panache et qui faisait honneur aussi Ă la marocanitĂŠ et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;islamitĂŠ. Je me souviens que nous nâ&#x20AC;&#x2122;avions jamais parlĂŠ de la confession de nos camarades de classe.

La seule confession, la seule religion que nous connaissions, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait celle de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, une amitiĂŠ qui dure et qui perdure.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ĂŠcrit que Mon père ĂŠtait le Maroc et ma mère, la France. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas renier mes racines, mes ancĂŞtres, câ&#x20AC;&#x2122;est reconnaitre Ă ces ÂŤparentsÂť dâ&#x20AC;&#x2122;adoption la paternitĂŠ de valeurs universelles qui ont fait de moi ce que je suis aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;intime conviction que toute lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ devrait faire un stage dans un lieu neutre que lâ&#x20AC;&#x2122;ONU crĂŠerait, celui oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on

"

+

lieu et place de ces lieux macabres oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on forment et entraĂŽne les terroristes, les criminels, les mercenaires de tout bord.

Tanger a ĂŠtĂŠ pour moi et pour beaucoup de mes amis qui sont ĂŠparpillĂŠs dans le monde, ce lien indĂŠfectible qui permet la vie et qui rĂŠfute et mĂŠprise toute idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;intolĂŠrance et dâ&#x20AC;&#x2122;exclusion.

Notre seul objectif ĂŠtant de servir, dâ&#x20AC;&#x2122;aimer et de vivre. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu Ă rĂŠagir Ă nombres de dĂŠbats sur les rĂŠseaux sociaux, il mâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ donnĂŠ de discuter longuement avec mes concitoyens, avec mes amis du monde entier, mais, croyez-moi, le plus dur a ĂŠtĂŠ de dĂŠbattre avec quelques amis Français. Pourquoi ? Parce que, lĂ aussi, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole française de France nâ&#x20AC;&#x2122;a pas su former les jeunes Français et Françaises Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de synthèse, Ă

* X X > Â&#x2039; Â&#x192;

des Lumières, son peuple est Ă cours dâ&#x20AC;&#x2122;argumentation, de

* X X Â&#x2013; Â&#x17D;

en matière dâ&#x20AC;&#x2122;analyse politique, gĂŠostratĂŠgique, religieuse, culturelle. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole française est en crise ! Je crois que la libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression, ĂŠvoquĂŠe, ces derniers jours, Ă tambours battants, et placĂŠe sur un piĂŠdestal comme une statue de sainte, mĂŠrite une relecture des textes juridiques, de la DĂŠclaration des Droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, des textes de morale, des règles du savoir-vivre

rĂŠgissent nos comportements dans chaque administration, dans chaque ĂŠcole, dans chaque entreprise, dans la rue, sur les routes, dans cafĂŠs, les maisonsâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance est une chose, le pire, câ&#x20AC;&#x2122;est les connaĂŽtre et ne point les appliquer. Et cela va du plus grand responsable dans le monde jusquâ&#x20AC;&#x2122;au plus simple citoyen. Est-il besoin de rappeler que la libertĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est de ne faire que ce que les lois permettent ? Triste constat : la libertĂŠ est devenue un slogan de campagne, un passe-partout pour tous ceux qui souhaitent ÂŤĂŞtre libres de faire ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulentÂť sans scrupule aucun, sans ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;âme. La culture de lâ&#x20AC;&#x2122;hypocrisie est devenue une monnaie courante, convertible

horreurs. VoilĂ pour mes rĂŠfĂŠrents, mes principes, mĂŠditons

Le Journal de Tanger

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

ensemble maintenant sur ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ en France.

V- MĂ&#x2030;DITEZ LE TERRORISME ET LA MENACE DU II- CONDOLĂ&#x2030;ANCES : je voudrais ici, en mon nom personnel TERRORISME : Une seule action, un seul objectif, une seule et au nom de ma famille, exprimer mon soutien et ma compassion au peuple de France, aux familles des victimes, Ă mes amis Français du Maroc, Ă ceux de Tanger reprĂŠsentĂŠs par Mme La Consule GĂŠnĂŠrale de France Ă Tanger, Ă tous ceux qui sont ĂŠpris de paix et de tolĂŠrance. Nous partageons la douleur et la stupeur de ce peuple ami, nous ne saurons oublier lâ&#x20AC;&#x2122;histoire commune et le destin commun. Cette tragĂŠdie est une honte pour lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ entière comme le sont toutes les tragĂŠdies que le monde connait, chaque jour, et oĂš, nous avons lâ&#x20AC;&#x2122;impression que lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ a perdu son âme et ses valeurs.

Sincères condolĂŠances avec ce cri du cĹ&#x201C;ur : ÂŤplus jamais ça !Âť. Les Marocains savent ce que câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre confrontĂŠ au terrorisme. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;oublions pas et nous nâ&#x20AC;&#x2122;oublierons jamais.

La menace ĂŠtant universelle, restons vigilants ! Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de leçons Ă donner, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a que des leçons Ă tirer, ai-je entendu ces derniers jours, câ&#x20AC;&#x2122;est absolument vrai. Je suis dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de concilier ma foi et ma raison!

III- MĂ&#x2030;DITEZ LA FRANCE : la France, nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons dĂŠjĂ dit, a toujours ĂŠtĂŠ le symbole de la libertĂŠ,de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et de la fraternitĂŠ.

Ces trois rĂŠfĂŠrents nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ choisis au hasard et donc, la manière de les enseigner ne doit pas se contenter dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre une mesure ordinaire comme celle dâ&#x20AC;&#x2122;une didactique de langues, de mathĂŠmatiques ou de gĂŠographie. Les mots abstraits sont dangereux, inaccessibles pour la plupart au commun des mortels et ne rendent pas compte facilement de leur charge symbolique et philosophique. Ces trois mots, aucune loi dans le monde, aucune religion, aucune organisation internationale, aucun individu responsable, aucune communautĂŠ qui se respecte ne les rejettent. Câ&#x20AC;&#x2122;est le fondement mĂŞme de la

&

mots font partie des 14 fondements mĂŞmes de lâ&#x20AC;&#x2122;islam (Foi, Droiture, PiĂŠtĂŠ, ProphĂŠtie, vie, religion, pĂŠchĂŠ, communautĂŠ, paix, moralitĂŠ, univers, fraternitĂŠ, ĂŠgalitĂŠ et libertĂŠ). Ce message universel est partagĂŠ par toutes communautĂŠ du monde parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠmanent de religions rĂŠvĂŠlĂŠes, parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils rĂŠpondent Ă un besoin naturel, Ă des attentes lĂŠgitimes, Ă une cohĂŠrence de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. On oublie souvent quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre musulman câ&#x20AC;&#x2122;est aussi ĂŞtre chrĂŠtien et juif. Ceux qui reprochent aux musulmans leur foi, refusent en mĂŞme temps la leur. Pour les musulmans, les hommes sont tous ĂŠgaux devant Dieu. tolĂŠrance, Paris, capitale de la libertĂŠ et de la tolĂŠrance. La libertĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est surtout la sĂŠcuritĂŠ : applaudissement des forces de sĂŠcuritĂŠ. La rĂŠpublique est gĂŠnĂŠreuse.

IV- MĂ&#x2030;DITEZ LA CRISE DANS LE MONDE : sans nul doute, le monde est en crise, une crise grave, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est plus une affaire

printemps arabe, dâ&#x20AC;&#x2122;hiver russe, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chinois ou de dâ&#x20AC;&#x2122;automne europĂŠen, câ&#x20AC;&#x2122;est une crise plus profonde qui exprime un malaise très profond oĂš la question de la survie me semble la plus importante. Qui a le droit de vivre et qui doit mourir ?

Câ&#x20AC;&#x2122;est la grande question du moment. Comment faire en sorte que lâ&#x20AC;&#x2122;on puisse trier dans les milliards dâ&#x20AC;&#x2122;individus ceux qui mĂŠritent de continuer et ceux qui doivent partir parce que, tout simplement, la terre est tellement peuplĂŠe que lâ&#x20AC;&#x2122;on ne pourra plus ni respirer, ni boire, ni manger. Le monde est malade de ses contradictions, de lâ&#x20AC;&#x2122;imbĂŠcilitĂŠ ou de lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence de ceux qui le gèrent, de ceux qui dĂŠcident pour les autres et Ă leur insu. Les stratèges sâ&#x20AC;&#x2122;amusent, jouent aux ĂŠchecs, inventent de nouvelles règles du jeu qui, bientĂ´t, ne laisseront aucune chance aux nĂŠophytes, aux naĂŻfs, aux puceaux, aux rĂŞveurs.

Le monde est Ă un stade de son histoire oĂš la gĂŠographie doit changer, lâ&#x20AC;&#x2122;ONU doit changer, la diplomatie doit changerâ&#x20AC;Ś Plus dâ&#x20AC;&#x2122;autres alternatives : se soumettre ou disparaĂŽtre. Le terrorisme est un prĂŠtexte pour tous ces stratèges de la dernière heure quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient dâ&#x20AC;&#x2122;Occident, dâ&#x20AC;&#x2122;Orient, du Nord ou du Sud. Le terrorisme est un prĂŠtexte pour intervenir, la dĂŠfense de la libertĂŠ est un prĂŠtexte pour rĂŠagir, les religions sont un prĂŠtexte pour des règlements de compte sĂŠculaires, la tolĂŠrance est un prĂŠtexte pour endurcir les texte, le sexe est

ĂŠquilibrer les budgets et rĂŠguler la faim, lâ&#x20AC;&#x2122;Autre est un prĂŠtexte

dĂŠrapages, tous les crimes, toutes les guerres, toutes les peurs.

Tout cela engendre chez les pauvres Terriens, stress, rĂŠvolte, colère, charge ĂŠmotionnelle, passion, ĂŠpreuves tragiques, panique, interrogations sans rĂŠponses, replis, peur, inquiĂŠtude permanenteâ&#x20AC;Ś cela nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas quâ&#x20AC;&#x2122;aux autres, la menace est universelle. Menace du terrorisme, mais menace de tout ce

X

un mot, tous les cancers du monde qui, curieusement, battent tous les records de victoire sur le gĂŠnie de lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Il semble que le gĂŠnie du mal nâ&#x20AC;&#x2122;a laissĂŠ aucune marge de manĹ&#x201C;uvre au gĂŠnie du bien. Les Zorro, Batman et Superman ne sont plus lĂ pour sauver le monde mais pour lâ&#x20AC;&#x2122;anĂŠantir. Je ne suis pas pessimiste, je suis rĂŠaliste ! Un diagnostique lucide? Tout le monde parle de fermetĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;intransigeance, autrement dit absence dâ&#x20AC;&#x2122;analyse et sus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi mĂŞme si ce dernier est,

Â&#x2DC; Q qui sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ en France, au Maroc, en Belgique, en Irak, en Libye, en Egypte, en Tunisieâ&#x20AC;Ś, tout ce qui se passe en Palestine depuis plus de soixante annĂŠes et la consĂŠquence dâ&#x20AC;&#x2122;un diagnostique voulu et des remèdes non voulues. On ne

Câ&#x20AC;&#x2122;est inadmissible ! Cet aveuglement est incomprĂŠhensible !

Cette crise de transparence et dâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ mène le monde Ă la dĂŠrive, aux pires catastrophes et, comble de lâ&#x20AC;&#x2122;absurde, au lieu ~

dans lâ&#x20AC;&#x2122;aveuglement et on continue de permettre dĂŠchirements, malentendus, amalgames, insultes, blasphèmes, injustice, horreur. Lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience des USA dans ce domaine nâ&#x20AC;&#x2122;a, semble t-il, pas servi de leçon. La guerre contre le terrorisme est une guerre au service de davantage de terrorisme et de chaos ! Je mâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte lĂ , câ&#x20AC;&#x2122;est tellement ĂŠprouvant !

issue, un seul salut : ĂŠgalitĂŠ, fraternitĂŠ et libertĂŠ. Donner son sens Ă la DĂŠclaration universelle des Droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, donner leur sens Ă ces mots abstraits et les rendre concrets, ~

sans exception aucune. La solidaritĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un vain mot, câ&#x20AC;&#x2122;est une stratĂŠgie, câ&#x20AC;&#x2122;est apprendre Ă partager et non pas seulement donner ou recevoir. Les plus forts veulent tout, les plus faibles nâ&#x20AC;&#x2122;ont droit Ă rien, les plus riches veulent sâ&#x20AC;&#x2122;enrichir davantage, les plus pauvres sâ&#x20AC;&#x2122;appauvrissent davantage.

Lâ&#x20AC;&#x2122;effort de guerre nâ&#x20AC;&#x2122;a pas son pendant dans lâ&#x20AC;&#x2122;effort social.

Beaucoup de nos pays sâ&#x20AC;&#x2122;arment parce quâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠpouvantail est lĂ depuis des dĂŠcennies, beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays nous arment

ou rĂŠels. OubliĂŠs le cĂ´tĂŠ social, le cĂ´tĂŠ ĂŠducatif, le cĂ´tĂŠ culturel, le cĂ´tĂŠ carcĂŠral, la discrimination, lâ&#x20AC;&#x2122;abandon dâ&#x20AC;&#x2122;un pan entier dâ&#x20AC;&#x2122;une partie de la sociĂŠtĂŠ, la faim, la maladieâ&#x20AC;Ś ces dernières questions constituent dĂŠsormais le prĂŠtexte pour huiler les machines, faire travailler les peuples bĂŠnis et assujettir les peuples damnĂŠs qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas eu lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence de penser leur devenir, de se prendre en charge. Le pire des terrorismes, Ă mon sens, est lâ&#x20AC;&#x2122;oubli et lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion, câ&#x20AC;&#x2122;est lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on pousse les gens dans leurs derniers retranchements. Oui, la France est en guerre contre lâ&#x20AC;&#x2122;islamisme radical, la France nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en guerre contre lâ&#x20AC;&#x2122;islam et les musulmans, criait le premier ministre français Valls Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe Nationale. Oui, mais, il a oubliĂŠ de dire que la France est en guerre contre elle-mĂŞme comme le sont tous les pays qui ont connu ces tragĂŠdies. La France est en guerre contre les nouvelles technologies qui ont supprimĂŠ les frontières et laissĂŠ le monde Ă dĂŠcouvert.

La menace vient des ondes et des satellites, je lâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ dit, Ă mes amis Espagnols et en Espagne mĂŞme, lors de rencontres et de dĂŠbats au sein des universitĂŠs : ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est vous qui avaient encouragĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;immigration, câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui avaient sĂŠduit nos jeunes qui vivaient tranquillement dans leurs douars et bourgs, câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui les avaient envahis dans leur chambre Ă coucher, dans leurs taudis oĂš ils nâ&#x20AC;&#x2122;avaient de rĂŠfĂŠrents et dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠal que celui dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre comme leurs parents et ancĂŞtres. Vous avez dĂŠtruits en eux lâ&#x20AC;&#x2122;amour de leur culture, de leur identitĂŠ, vous avez polluĂŠ leurs rĂŞves, montrĂŠ un Eldorado de pacotille, vous avec ouvert pour eux les portes de lâ&#x20AC;&#x2122;enfer et dès quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont compris la supercherie, se sont mis Ă rouspĂŠter, Ă se rĂŠvolter, vous voulez les faire taire, les empĂŞcher de nuire Ă votre confort, Ă votre idĂŠalâ&#x20AC;Śetc.Âť Je suis contre la violence, contre le terrorisme, certes, mais je suis surtout contre la manipulation, câ&#x20AC;&#x2122;est la pire des armes de destruction massive. Nous vivons dans un monde explosĂŠ oĂš personne ne reconnait ses points de repères, nous sommes dĂŠsormais des bĂŞtes en errance, des animaux arrachĂŠs Ă leur nature, des cĹ&#x201C;urs dĂŠbranchĂŠs de leur culture, des fous, tout court, chassĂŠs de leur asile, un asile qui ĂŠtait certainement plus hospitalier et moins meurtrier.

Si les terroristes se sont rĂŠvĂŠlĂŠs ĂŞtre les mains dâ&#x20AC;&#x2122;Al QaĂŻda, pour beaucoup, Charlie Hebdo est aussi la main dâ&#x20AC;&#x2122;autres OVNI, comme le sont tous ces courants idĂŠologiques, religieux ou autres qui alimentent la violence, le racisme, lâ&#x20AC;&#x2122;intolĂŠrance, le crime, lâ&#x20AC;&#x2122;horreur, lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmisme, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrisme, lâ&#x20AC;&#x2122;obscurantismeâ&#x20AC;Ś Au moment oĂš dâ&#x20AC;&#x2122;aucuns sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠreintent Ă lutter contre le

* Â&#x2039; Â&#x2013; Lâ&#x20AC;&#x2122;absurditĂŠ dans toute son horreur et son indĂŠcence ! Câ&#x20AC;&#x2122;est du moins ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai pu comprendre des interventions des uns et des autres sur la toile de la ÂŤlibertĂŠÂť !

VI- MĂ&#x2030;DITEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ISLAM : Concernant le prophète Sidna Mohamed (SWS), inutile dâ&#x20AC;&#x2122;en faire la prĂŠsentation, ni dâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcrire les qualitĂŠs. Nous avons cĂŠlĂŠbrĂŠ cette annĂŠe et simultanĂŠment, deux anniversaires, ceux de deux prophètes et messagers de Dieu. Dans nos vĹ&#x201C;ux, nous ĂŠtions heureux de rappeler cette similitude entre deux religions, de tirer les conclusions heureuses face Ă cette chance, de pouvoir rappeler que les religions se ressemblent, que la paix nâ&#x20AC;&#x2122;a besoin que de ceux qui y croient, que la libertĂŠ sans des esprits libres nâ&#x20AC;&#x2122;en est pas une, que la dĂŠmocratie sans dĂŠmocrates est une aspiration vaine, que les valeurs des religions sont simples, faciles, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas besoin de clercs ou dâ&#x20AC;&#x2122;oulĂŠmas ou de professeurs ĂŠmĂŠrites pour les transmettre et les expliquer. Nous avons ĂŠtĂŠ ĂŠduquĂŠ comme cela : ÂŤle licite et lâ&#x20AC;&#x2122;illicite sont clairs et visiblesÂť.

Beaucoup de versets rappellent aux musulmans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de respecter lâ&#x20AC;&#x2122;Autre, de lâ&#x20AC;&#x2122;aimer, de le connaĂŽtre, de le tenir en estimeâ&#x20AC;Ś Chaque vendredi, dans nos mosquĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;imam, nous dicte les conditions de la paix et du dialogue, chaque vendredi, il nous indique la voie de lâ&#x20AC;&#x2122;amour et de la coexistence entre les peuples, chaque vendredi, nous prions pour lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ entière. Pour nos amis qui croient que nous sommes loin de comprendre le sens dâ&#x20AC;&#x2122;un crayon, dâ&#x20AC;&#x2122;un dessin, dâ&#x20AC;&#x2122;une caricature, je les renvoie Ă ce petit hadith du Prophète : ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;encre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcolier est plus sacrĂŠe que le sang des martyrsÂť. Les ÂŤdjihadistesÂť, bien souvent, ne savent pas ce que le djihad veut dire, ce que

~

$ X " +

Ă la forme et en oublie le fond. Nous sommes dans le djihad quotidien lorsque nous devons prĂŠserver notre santĂŠ, faire en sorte que nos regards ne voient pas ce qui est contraire Ă la morale, empĂŞcher nos ouĂŻes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre indiscrètes, de capter lâ&#x20AC;&#x2122;insolence , le mensonge et lâ&#x20AC;&#x2122;insulte, dâ&#x20AC;&#x2122;interdire Ă nos membres dâ&#x20AC;&#x2122;accomplir des gestes proscrits ou des actions interdites, dâ&#x20AC;&#x2122;obliger notre cĹ&#x201C;ur Ă dĂŠtester, Ă envier, Ă jalouser, Ă haĂŻrâ&#x20AC;Ś Chacune de nos cinq prières est un hymne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amour, Ă la libertĂŠ, Ă la fraternitĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;islam est innocent parce quâ&#x20AC;&#x2122;il est facile de prĂŠtendre ĂŞtre musulman alors que la religion est une affaire individuelle. Etre nĂŠ en France, avoir grandi en France, frĂŠquentĂŠ les ĂŠcoles françaises, ne donne pas forcĂŠment un ÂŤmusulmanÂť de souche mais un musulman qui raisonne autrement, un Français qui peut se convertir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;islam comme il peut se convertir Ă une autre religion qui porte, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le nom de ÂŤterrorismeÂť.Evitons lâ&#x20AC;&#x2122;amalgame, parce que lâ&#x20AC;&#x2122;amalgame est le fruit de lâ&#x20AC;&#x2122;ignorance et lâ&#x20AC;&#x2122;arme de la manipulation.

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

lement atteignables sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas une contreperformance inattendue. ' nances 2015 seront Ă la portĂŠe du gouvernement et sâ&#x20AC;&#x2122;inscriront dans la logique de continuitĂŠ par rapport aux

Directeur Cycle SupĂŠrieur et Formation des La parole a ĂŠtĂŠ donnĂŠe, ensuite, au Docteur Abrahal El Bakkal (Professeur Cadres Groupe eHECT Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ISIT) qui a communiquĂŠ des chiffres (brahimtemsamani@yahoo.fr)

`{|} une analyse dĂŠtaillĂŠe de chaque indicateur. A titre dâ&#x20AC;&#x2122;illustration : / Â&#x201D;

4,4%; / Â&#x201D;

Â&#x203A; Â&#x2122; Â&#x2026;Â? Â&#x17E; / Â&#x201D;

: 6,7% ; / Â&#x201D; Â&#x203A; `Â&#x2026; liards de Dhs ; La Chambre de Commerce, dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie et de Services de la Wilaya de Tanger (CCIST) a organisĂŠ le vendredi dernier une confĂŠrence-dĂŠbat sous le thème : ÂŤ La loi de ďŹ nances entre la continuitĂŠ et le / Â&#x201D; Â&#x203A; |[Â&#x;

de Dhs ; renouveau Âť. / Â&#x201D;

crĂŠĂŠs: 22.510 postes budgĂŠtaires ; Cette confĂŠrence a mis en exergue quatre principaux volets de ladite loi : t -B DPOKPODUVSF Ă?DPOPNJRVF JOUFSOBUJPOBMF FU MFT DPOEJUJPOT EF QSĂ?QBSBUJPO EF MB MPJ EF mOBODFT / & Toujours selon le Professeur Abra2015; X

t - Ă?DPOPNJF OBUJPOBMF FU MFT JOEJDBUFVST EF QFSGPSNBODF NBDSPĂ?DPOPNJRVFT comme ĂŠtant une continuitĂŠ des autres t -FT WPMFUT mOBODJFST FU NPOĂ?UBJSFT EF MB MPJ EF mOBODFT

t - FTTFOUJFM EF MB OPVWFMMF mTDBMJUĂ? FU TFT SĂ?QFSDVTTJPOT TVS MFT QFSTPOOFT NPSBMFT FU QIZTJRVFT parfaitement dans la ligne droite des et projets structurants que Tous les intervenants ĂŠtaient unanimes sur le fait que la loi de ďŹ nances 2015 sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit parfaitement chantiers connaĂŽt le Maroc actuellement comme: dans la continuitĂŠ des lois de ďŹ nances prĂŠcĂŠdentes.

Plan Azur, Maroc vert, Halieutis, HoriDès lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en scène, le Professeur par la Chine qui voit son PIB grimper selon les estimations du FMI). zon 2020â&#x20AC;Ś Brahim Temsamani (modĂŠrateur de de façon prodigieuse pour atteindre Le Maroc sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse de plus en plus Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie marocaine correspond, la confĂŠrence) a donnĂŠ la parole Ă M. le chiffre astronomique de 17.600 mil- Ă sa rĂŠgion africaine, non seulement suivant la parabole donnĂŠe par M. RĂŠdouane Essaidi et Ă M. Ibrahim Ame-

`{|Â&#x2122; ' pour exporter son savoir-faire et son Abrahal, Ă un avion Ă quatre moteurs. negay, respectivement membre de la de croissant de 6,5% prĂŠvu pour cette expertise dans plusieurs domaines, Pour une bonne performance, il faut CCIST et PrĂŠsident de la commission annĂŠe. mais aussi et surtout pour augmenter que chaque moteur tourne de façon

Â?

LÂŤ empire du milieu Âť est suivi par

X - ĂŠquilibrĂŠe et en parfaite synchronisahaiter la bienvenue Ă toutes les parties les autres pays du BRICS, notamment,  |` Â&#x161;X `{|Â&#x2122;Â&#x201A; tion avec les autres. Câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire une prenantes prĂŠsentes, remercier les le BrĂŠsil, lâ&#x20AC;&#x2122;Inde et lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique de Sud qui avec des pays comme le SĂŠnĂŠgal, le mĂŠlodie impeccablement orchestrĂŠe organisateurs et prĂŠsenter brièvement rĂŠalisent, selon le FMI, un taux de NigĂŠria, le Ghana, la Mauritanieâ&#x20AC;Ś par les secteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture, de lâ&#x20AC;&#x2122;inles grands axes de la nouvelle loi de croissance moyen de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de 5%.

Cette situation ĂŠconomique mon- dustrie, des services et du numĂŠrique

Ces pays reprĂŠsentent la locomotive diale euphorique sera complĂŠtĂŠe par (les Technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;Information et Après avoir expliquĂŠ le cĂ´tĂŠ lĂŠgis- de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie mondiale en termes de une rĂŠduction du prix du baril du pĂŠ- des Communications). latif, les amendements portĂŠs et ceux dĂŠveloppement et de croissance ĂŠco- trole qui ne cesse de dĂŠgringoler. Dans De son cĂ´tĂŠ, le Docteur Abdelbar

nomique soutenue.

X~ X Ejbari (Professeur Ă FPL) a orientĂŠ sa

`{|}Â&#x2DC; = La Russie, par contre, connaĂŽt ac- 2015 le prix du baril de rĂŠfĂŠrence ĂŠtait *

Â&#x203A;

de 103 dollars (105 une annĂŠe aupara/ Â&#x201D; Â&#x17E; distingue par rapport aux prĂŠcĂŠdentes sur les plans ĂŠconomique, politique, vant). Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ce dernier a franchi / Â&#x201D; Â&#x17E; par le fait quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit et sâ&#x20AC;&#x2122;inspire socialâ&#x20AC;Ś, Ă cause de lâ&#x20AC;&#x2122;embargo qui lui a le seuil psychologique de 50 dollars / Â&#x201D;

des grandes orientations et discours ĂŠtĂŠ imposĂŠ par les Etats-Unis et lâ&#x20AC;&#x2122;Union et probablement, il descendra davanM. Ejbari pense que le problème de de sa MajestĂŠ le Roi Mohamed VI en EuropĂŠenne. Et si lâ&#x20AC;&#x2122;on ajoute la chute tage puisque les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;OPEP ne la liquiditĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rĂŠcent. Il remonte matière de : vertigineuse Ă la fois du prix du baril veulent pas rĂŠduire leur production aux annĂŠes 2007. Mais, actuellement / #

- du pĂŠtrole (mois de 50 dollars le baril) au-dessous de 30 millions de baril de avec les deux baisses consĂŠcutives sitent les principaux ministères du et du rouble (qui a perdu plus de 25% pĂŠtrole par jour, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que le du taux de base bancaire appliquĂŠ par Royaume Ă savoir lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, la santĂŠ, de sa valeur), la situation ĂŠconomique pĂŠtrole dĂŠcouvert aux Etats-Unis et au Bank-Al-Maghrib en une seule annĂŠe la justiceâ&#x20AC;Ś ; et sociale dans ce pays est vraiment Canada Ă base de schiste et des sables : de 3 Ă 2,75% (en septembre 2014) et / '

- chaotique. bitumineux entrera, inĂŠvitablement, de 2,75 Ă 2,50% (en dĂŠcembre2014), nomique du Maroc pour quâ&#x20AC;&#x2122;il soit plus Les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Union EuropĂŠenne dans les quelques mois qui viennent,

compĂŠtitif tout en le hissant au rang nâ&#x20AC;&#x2122;arrivent pas, non plus, Ă sortir de ma- en concurrence directe avec le pĂŠtrole les activitĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie marocaine des pays Ă ĂŠconomie ĂŠmergente ;

classique, ce qui veut dire plus de pres- en permettant aux banques commer/ Q

leur austĂŠritĂŠ budgĂŠtaire. En moyenne sion sur les prix de ce dernier.

lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ des investissements ĂŠtran- le taux de croissance avoisine les 0,8 Pour que ça soit plus clair, M.Temsa- cer auprès dâ&#x20AC;&#x2122;elle au taux directeur de gers directs ; mani a donnĂŠ des exemples chiffrĂŠs, et 1% et le taux de chĂ´mage se rap2,50% seulement. Cette politique aura / $

- proche du quart de la population ac- qui en suivant ses estimations, chaque sans nul doute des retombĂŠes très corder au capital immatĂŠriel. tive (5.478.600 chĂ´meurs en France et rĂŠduction dâ&#x20AC;&#x2122;un dollar du prix du baril positives sur lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux crĂŠdits et Par ailleurs, la conjoncture ĂŠcono- 5.600.000 chĂ´meurs en Espagne, pour de pĂŠtrole gĂŠnèrera pour le budget

&

mique internationale se caractĂŠrise par ne citer que ces deux pays qui reprĂŠ- gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat une ĂŠconomie de 700 aussi des consĂŠquences ĂŠvidentes une sortie progressive de la crise mon- sentent nos deux principaux parte- millions de Dhs ! sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconodiale qui sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠe depuis mainte- naires ĂŠconomiques au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;Union Sur le plan agricole, le Professeur mique ĂŠtant donnĂŠ que la consomnant plus de sept annĂŠes consĂŠcutives. EuropĂŠenne).

Temsamani a indiquĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015 mation et les investissements des Aux Etats-Unis, par exemple, le taux En revanche, la situation au niveau de sera probablement meilleure que lâ&#x20AC;&#x2122;an- mĂŠnages et des entreprises seront de croissance attendu cette annĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique semble sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer progressi- nĂŠe prĂŠcĂŠdente. Une annĂŠe pendant relancĂŠs. est proche de 5% avec une certaine vement avec des taux de croissance laquelle la production cĂŠrĂŠalière a atLe professeur Ejbari se fait quelques maĂŽtrise des ĂŠquilibres macroĂŠcono- de 5 Ă 6% dans la rĂŠgion de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique teint 68 millions de quintaux. La pluvio- soucis quant Ă la dette publique miques fondamentaux, quoique le pays sub-saharienne et aux alentours de 2 Ă mĂŠtrie cette annĂŠe ĂŠtait plus quâ&#x20AC;&#x2122;abon- puisque celle-ci vient de dĂŠpasser de lâ&#x20AC;&#x2122;oncle Sam ne se positionne plus 3% dans les pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Nord dante et les cas de Sous-Massa-Darâa le seuil de 64% du PIB. Après avoir en tant que première puissance ĂŠcono- (le taux de croissance mondiale pour sont très rĂŠvĂŠlateurs Ă ce sujet. Donc dĂŠtaillĂŠ la structure de celle-ci (dette mique mondiale, il vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠtrĂ´nĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2015 variera entre 3,3 et 3,8% les 70 millions de quintaux sont faci- publique, privĂŠe, service de la dette, la

ConfĂŠrence

Par ar Dr. Brahim TEMSAMANI TEMSAMAN

La loi de ďŹ nances 2015 entre la continuitĂŠ et le renouveau

JEUX

DIVERS

11

durĂŠe, etc.) il a dĂŠmontrĂŠ que la dette souveraine ne posera pas de rĂŠels problèmes tant quâ&#x20AC;&#x2122;elle est affectĂŠe Ă des dĂŠpenses dâ&#x20AC;&#x2122;investissement et non pas

&

Â? " + nancier avec des effets dâ&#x20AC;&#x2122;entrainement sur toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale. &

nance participative en donnant une idĂŠe sur les six produits qui seront commercialisĂŠs (quatre anciens : Mourabaha, Moudaraba, Moucharaka et Ijara ; et deux nouveaux : Istisnâe et Salam). Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en vigueur du Conseil National des Oulamas en tant quâ&#x20AC;&#x2122;instance de contrĂ´le et dâ&#x20AC;&#x2122;audit suivant les règles de la Chariâ et lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du jar "

+

" + " Âť seront les principales nouveautĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;exercice 2015.

Le dernier volet de la confĂŠrence, et non des moindres, a ĂŠtĂŠ rĂŠservĂŠ aux

et leurs impacts aussi bien sur les personnes physiques que celles morales.

Effectivement, lâ&#x20AC;&#x2122;expert comptable et commissaire aux comptes M. Mohamed Lahyani (Directeur du Cabinet Audit et Analyse) Ă rappelĂŠ de manière pĂŠdagogique les principaux changements qui ont touchĂŠ la TVA (billets pour les autoroutes du Maroc, thĂŠ, rizâ&#x20AC;Ś ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une orientation vers deux taux seulement : 10 et 20%), les droits dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, les impĂ´ts sur les sociĂŠtĂŠs, les exonĂŠrations de payer lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur le revenu (infĂŠrieur Ă 10.000 Dhs) pour les sociĂŠtĂŠs nouvellement crĂŠĂŠes entre 2015 et 2019â&#x20AC;Ś M. Lahyani a expliquĂŠ que les micro-entreprises et les petits commerçants doivent tenir un registre dans lequel sont inscrites toutes les opĂŠrations de recette ou de dĂŠpense.

MĂŞme si les règles du Code GĂŠnĂŠral de Normalisation Comptable ne sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront pas Ă ces activitĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;existence dâ&#x20AC;&#x2122;un registre et des pièces justi Â

bons de livraison, avis de dĂŠbit, avis de crĂŠditâ&#x20AC;Ś) sont virtuellement obligatoires. Ce travail permettra non seulement de passer de lâ&#x20AC;&#x2122;informel au formel, mais deviendra un outil de gestion et une technique permettant de garder la traçabilitĂŠ des opĂŠrations et leur chronologie.

Avant de clĂ´turer la confĂŠrence M. Temsamani a ouvert le dĂŠbat et des dizaines de questions ont ĂŠtĂŠ posĂŠes.

Elles montrent toutes et sans exception lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et lâ&#x20AC;&#x2122;importance que lâ&#x20AC;&#x2122;auditoire de la Wilaya de Tanger accorde aux questions liĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;actuelle loi de

Finalement, M. omar Moro (PrĂŠsident de la CCIST) est intervenu pour assurer lâ&#x20AC;&#x2122;auditoire prĂŠsent que la CCIST organisera, dĂŠsormais, chaque annĂŠe une confĂŠrence-dĂŠbat autour de ce sujet et se chargera ĂŠgalement de

introduites rĂŠcemment par la nouvelle

`{|}

commerçants, des porteurs de projets et des  auto-entrepreneurs  qui viennent, à juste titre, de lancer leurs propres activitÊs.

Annonces LĂŠgales et Administratives ÂŤ StĂŠ MAJI-NORD CONSEIL SARL Âť RUE MARRAKECH, RESIDENCE NAJD, 4EME ETAGE, APT. 36, TANGER SociĂŠtĂŠ ALUMINIUM LA ESTRELLA SARL. CONSTITUTION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; Ă&#x20AC; RESPONSABILITĂ&#x2030; LIMITĂ&#x2030;E. Aux Termes dâ&#x20AC;&#x2122;un acte sous seing privĂŠ en date du 08/01/2015 et y enregistrĂŠ le mĂŞme jour sous la rĂŠfĂŠrence: RE : 241 / 2015 OR : 227 / 2015 - E 15A / 318) il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe dont les caractĂŠristiques sont les suivantes.

DĂ&#x2030;NOMINATION SOCIALE : La sociĂŠtĂŠ prend la DĂŠnomination de : SOCIETE ALUMINIUM LA ESTRELLA SARL. t 0#+&5 Cette sociĂŠtĂŠ a pour objet tant au Maroc quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger soit pour son compte soit pour le compte des

Â&#x203A; Q ?

et accessoires. Menuiserie dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium, Menuiserie de Bois, Menuiserie MĂŠtallique, Peinture, ElectricitĂŠ, Plomberie, DĂŠcoration. Commercialisation des matĂŠriaux de construction. Prestation de Services.

Lâ&#x20AC;&#x2122;importation et lâ&#x20AC;&#x2122;exportation de tous les produits et matĂŠriels relatifs Ă cette industrie. Lâ&#x20AC;&#x2122;import-export, le Transit, la consignation, le groupage, lâ&#x20AC;&#x2122;affrètement. Le Transport National et International Des Marchandises.

Plus gĂŠnĂŠralement toutes les activitĂŠs commerciales

se rattachant directement ou indirectement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;un des objets prĂŠcitĂŠs ou pouvant favoriser le dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ.

SIĂ&#x2C6;GE SOCIAL : Â&#x201D; Â&#x203A; Â&#x201D;Â&#x20AC;=$>>&MENT PRESSERDAD, LOT 318, TANGER. DURĂ&#x2030;E : Â&#x201D;

neuf (99) annĂŠes Ă dater du jour de sa constitution

Q > Â&#x203A; Â&#x201D;

de CENT MILLES DIRHAMS (100.000,- DHS), divisĂŠ en MILLE (1000) Parts sociales de Cent (100,- DH) DIRHAMS chacune, numĂŠrotĂŠes de 0001 Ă 1000 et attribuĂŠes ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;il suit : M. Fouad EL MOURABITI : 380 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0001 Ă 0380 Parts Sociales.

M. Mohammed BENHAMZA : 370 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0381 Ă 0750 Parts Sociales.

M. Achraf EL HALFI : 100 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0751 Ă 0850 Parts Sociales.

M. Mounir DOUALI : 100 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0851 Ă 0950 Parts Sociales.

Mlle. Rachida ZAKKI : 50 Parts NumĂŠrotĂŠs de 0951 Ă 1000 Parts Sociales.

Soit au total de 1000 Parts Sociales.

GĂ&#x2030;RANCE: La sociĂŠtĂŠ est gĂŠrĂŠe par son associĂŠ Ă savoir : M. Fouad EL MOURABITI. Marocain, nĂŠ Ă EL HOCEIMA le 26/07/1971.Titulaire de la C.I.N N° K 200657 et domiciliĂŠ Ă TANGER : HAY JIRARI 2, RUE 34, N° 28.

SIGNATURE : La sociÊtÊ est valablement engagÊe pour tous les actes et documents la concernant par la signature conjointe de gÊrant unique de la sociÊtÊ à savoir M. Fouad EL MOURABITI. Titulaire de la C.I.N n° K

200657. Et M. Mohammed BENHAMZA. Marocain. Titulaire de la C.I.N N° K 219406.

ANNĂ&#x2030;E SOCIALE : Du 1er Janvier au 31 DĂŠcembre. ÂĄ Â&#x203A; >

que 5% soit destinĂŠe pour le fond de la rĂŠserve lĂŠgale, le solde est dĂŠterminĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale.

II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au tribunal de commerce de Tanger le 14/01/2015 sous N° 144319 dont le NumÊro de registre de commerce est 68473.

Pour Extrait et Mention.

MAJI-NORD CONSEIL.

ÂŤ StĂŠ MAJI-NORD CONSEIL SARL Âť RUE MARRAKECH, RESIDENCE NAJD, 4EME ETAGE, APT. 36, TANGER SociĂŠtĂŠ TANGER FER SARL. CONSTITUTION Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; Ă&#x20AC; RESPONSABILITĂ&#x2030; LIMITĂ&#x2030;E. Aux Termes dâ&#x20AC;&#x2122;un acte sous seing privĂŠ en date du 09/12/2014 et y enregistrĂŠ le 10/12/2014 sous la rĂŠfĂŠrence: RE : 17190/2014 OR : 16321 / 2014 - E 15A / 22553) il a ĂŠtĂŠ ĂŠtabli les statuts dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe dont les caractĂŠristiques sont les suivantes.

DĂŠnomination sociale : La sociĂŠtĂŠ prend la DĂŠnomination de : SOCIETE TANGER FER SARL. t 0#+&5 Cette sociĂŠtĂŠ a pour objet tant au Maroc quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger soit pour son compte soit pour le compte des tiers : La Menuiserie mĂŠtallique et travaux relatifs aux

produits mĂŠtalliques, Travaux divers de construction, nĂŠgoce, et location matĂŠriels. Menuiserie dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium, Menuiserie de bois, Peinture, ElectricitĂŠ, Plomberie, DĂŠcoration. Le commerce et lâ&#x20AC;&#x2122;importation des matières et des produits propres Ă cette industrie.

Commercialisation des matĂŠriaux de construction.

Prestation de service. Lâ&#x20AC;&#x2122;import-export, le Transit, la consignation, le groupage, lâ&#x20AC;&#x2122;affrètement. Le Transport National et International des Marchandises. Plus gĂŠnĂŠralement toutes les activitĂŠs commerciales ou

rattachant directement ou indirectement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;un des objets prĂŠcitĂŠs ou pouvant favoriser le dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ.

SIĂ&#x2C6;GE SOCIAL : Â&#x201D; Â&#x203A; #¢& '#RAKECH, RESIDENCE NAJD, 4EME ETAGE, APPT. 36, TANGER. DURĂ&#x2030;E : Â&#x201D;

neuf (99) annĂŠes Ă dater du jour de sa constitution

Q > Â&#x203A; Â&#x201D;

de Dix Mille DIRHAMS (10.000,- DHS), divisĂŠ en Cent (100) Parts sociales de Cent (100,- DH) Dirhams chacune, numĂŠrotĂŠes de 1 Ă 100 et attribuĂŠes ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;il suit : M. Abdelbaki AMAZOU : 40 Parts NumĂŠrotĂŠs de 001 Ă 040 Parts Sociales.

M. Alae Eddine HAMRAOUI : 30 Parts NumĂŠrotĂŠs de 041 Ă 070 Parts Sociales.

M. Said ZARHOUNI : 30 Parts NumĂŠrotĂŠs de 071 Ă 100

Parts Sociales.

Soit au total de : 100 Parts Sociales.

GĂ&#x2030;RANCE : La sociĂŠtĂŠ est CogĂŠrĂŠe par MM. Abdelbaki AMAZOU. Marocain nĂŠ Ă TETOUAN en 1987. Titulaire de la C.I.N N° KB 63202 et domiciliĂŠ Ă Tanger: HAY ANDALOUS, RUE 95, N° 18, FAHS. Et Alae Eddine HAMRAOUI. Marocain nĂŠ Ă OUAZZANE le 26/08/1986. Titulaire de la C.I .N N° K 422479 et domiciliĂŠ Ă Tanger : HAY EL BOUGHAZ, ECOLE EL BOUGHAZ. Et Othman BARAKAT. Marocain nĂŠ Ă SIDI KACEM le 11/01/1990.

Titulaire de la C.I.N N° K 471881 et domiciliÊ à Tanger: HAY BENKIRANE, RUE 64 BIS, N° 1.

Signature : La sociĂŠtĂŠ est valablement engagĂŠe pour tous les actes et documents la concernant par la seule signature du cogĂŠrant associĂŠ Ă savoir : M. Alae Eddine HAMRAOUI. Marocain nĂŠ Ă OUAZZANE le 26/08/1986. Titulaire de la C.I .N N° K 422479 et domiciliĂŠ Ă Tanger : HAY EL BOUGHAZ, ECOLE EL BOUGHAZ. ANNĂ&#x2030;E SOCIALE : Du 1er Janvier au 31 DĂŠcembre.

BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICE : >

}Â? destinĂŠe pour le fond de la rĂŠserve lĂŠgale, le solde est dĂŠterminĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale.

II/ Le dÊpôt lÊgal a ÊtÊ effectuÊ au tribunal de commerce de Tanger le 06/01/2015 sous N° m16011568373 dont le NumÊro de registre de commerce est 68373.

Pour Extrait et Mention.

MAJI-NORD CONSEIL.

Le Journal de Tanger

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

Al-Ichae

Al-Maghrib

Al-Asr

Ad-Dohr

SPORT

http://www.pharmaciesdetanger.ma

HORAIRES DES PRIĂ&#x2C6;RES du 17 au 23 Janvier 2015 As-Soubh

TANGER PRATIQUE

Site Web du syndicat des pharmaciens de Tanger :

CULTE MUSULMAN

JOUR

TOURISME

Sam. 17

05:57 12:38 15:16 17:39 18:59

Dim. 18

05:57 12:39 15:16 17:40 19:00

Lun. 19

05:57 12:39 15:17 17:41 19:01

Mar. 20

05:56 12:39 15:18 17:42 19:02

Mer. 21

05:56 12:40 15:19 17:43 19:03

Jeu. 22

05:56 12:40 15:20 17:44 19:04

Ven. 23

05:56 12:40 15:21 17:45 19:05

CULTE CHRĂ&#x2030;TIEN $BUIĂ?ESBMF 55, rue Sidi Bouabid TĂŠl.: 05.39.93.10.28 et 05.39.93.27.62 Dimanche : 09 h 45 (en français) 11 h 00 (en espagnol) En semaine : 19 h 00 &HMJTF /PUSF %BNF EF M "TTPNQUJPO (Messe en français) Rue Omar Ibn Khattab (face de la wilaya) TĂŠl. : 05.39.94.04.26 Dimanche : 10 h 30 4U "OESFXT $IVSDIT Eglise Anglicane Rue dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre Culte en anglais Sunday : 11.00 a.m $VMUF 1SPUFTUBOU 34, Rue Hassan Ibn Ouezzane TĂŠl. : 05.39.94.08.80 Pasteur Père SimeĂłn Stachera GSM : 06.64.88.92.84 Tanger

CULTE +6%"¸26& 4ZOBHPHVF $IBBS 3BGBFM

HORAIRE DES PHARMACIES HORAIRE NORMAL JOURNALIER Du lundi au Jeudi : de 9 h 00 Ă 13 h 00 et de 15 h 30 Ă 19 h 30 Vendredi : de 9 h 00 Ă 13 h 00 et de 15 h 30 Ă 19 h 30 Samedi : de 9 h 00 Ă 13 h 00 HORAIRE DES PHARMACIES DE 24 H PENDANT LA SEMAINE de 9 h 00 Ă 09 h 00 du lendemain HORAIRE DES PHARMACIES DE NUIT SAMEDI ET DIMANCHE 19 h 30 Ă 09h 00 du lendemain HORAIRE DE GARDE PENDANT LA JOURNĂ&#x2030;E Samedi : de 13 h 00 Ă 19 h 30 Dimanche : de 09 h 00 Ă 19 h 30

PHARMACIES %& ("3%& %6 +063 EN WEEK-END SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JANVIER 2015

Place TaďŹ lalet BĂŠni Makada TĂŠl. : 05.39.95.79.79 Pharmacie Ben Taeib Av. Mly AbdelhaďŹ d (Ex Atlas N°24 B TĂŠl.: 05.39.93.60.15 Pharmacie Narjis Rte de Rabat stopaprĂŠs central litiĂŠre Branes TĂŠl. : 05.39.31.57.69 Pharmacie Imam Boukhari 159, rue principal; Haoumat Echouk hay benkirane prĂŠs mosquĂŠ Al Rahma TĂŠl. : 05.39.95.99.28 Pharmacie Imam Chadli Bd Mly Rachid hay ouarda en face ISTA (Mesnana) TĂŠl.: 06.70.88.19.32 Grande Pharmacie Malabata Rte de Malabata; RĂŠsidence Al hanae derriĂŠre hotel Cesar (Ă cĂ´tĂŠ de Marbel) TĂŠl. : 05.39.94.64.84 Pharmacie Mediterrannee 66; av plage walidia Tanja Balia TĂŠl. : 05.39.94.50.46

Boulevard Pasteur - Tanger

PHARMACIES DE GARDE DE NUIT EN WEEK-END

Abdelilah Abdelilah Photographe de presse Photographe du Maire de Tanger

TĂŠl : 06.62.87.22.56 E-mail : hamouda.press@gmail.com

Studio Rachid Dfouf t 1)050(3"1)*&4 t 3&1035"(&4 t $²3².0/*&4 '".*-*"-&4 t '*-.4 7*%²0 Kaïssariat Libertʝ, 54, rue de la LibertÊ TÊl.: 05.39.94.71.02/05.39.93.31.01 GSM : 06.61.15.47.64 TANGER

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 JANVIER 2015 t SAMEDI Pharmacie Mountassir Al Majd plaque taxis al aouama au centre complexe rÊs. Al Majd1 TÊl.: 05.39.95.23.11 Pharmacie Al Firdaous Dar Mouigna au dessus collÊge Abderrahman, prÊs hôpital Mohamed 6 TÊl. : 05.39.31.74.88 Pharmacie 2000 RÊs. Chourouk, Av la Paix (cafÊ lahay et club Tennis) TÊl. : 05.39.32.34.58 t DIMANCHE Pharmacie de Tanger Rte de TÊtouan, complexe Amal III (derrière SIMI) TÊl. : 05.39.95.48.08 Pharmacie Inas 30, Av. Ibn Abi Zare Branes I prÊs cafÊ TIHAD TÊl. : 05.39.31.06.17 Pharmacie Sahat Al Oumam Av Ibn Toumart derriÊre sahat oumam et commissariat cotÊ Acima TÊl. : 05.39.34.33.91

PHARMACIE DE GARDE +063 &5 /6*5 SEMAINE DU 19 JANVIER AU 23 JANVIER 2015 LUNDI 19 JANVIER 2015 Pharmacie du Quartier Quartier Draoua (Rte 2ĂŠme feu rouge Ă droite) TĂŠl. : 05.39.36.15.18

Angle rue Guetemberg et Dr. Faraj en face mosquĂŠ Andalous TĂŠl. : 05.39.94.92.28 Pharmacie Ben Abbou Lotissement SaďŹ r N°27 Mesnana TĂŠl. : 05.39.38.83.90 MARDI 20 JANVIER 2015

Quartier Boughaz Rue 70 n°1 A Wahda Watania prĂŠs ĂŠcole Ohod TĂŠl. : 05.39.35.01.38 Pharmacie Zineb 45 Lots Aouama-Zemmouri quartier Bouhout TĂŠl.: 05.39.36.25.34 Pharmacie Aiche Tanjah Balia entrĂŠe Ouad Chate et Addoha, Ă cĂ´tĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Al Omrane TĂŠl. : 05.39.30.15.48 MERCREDI 21 JANVIER 2015 Pharmacie Dar Tounsi Lotissement Annahda n°146 Dar Tounsi prĂŠs ronpoint Aouama TĂŠl. : 05.39.35.29.48 Pharmacie Granada Rue Teheran Angle rue lafayette, 18 TĂŠl.: 05.39.94.07.72 Pharmacie Annajat 114, Avenue Mly Rachid 1km (après Hopital Med 5 en descendant) TĂŠl.: 05.39.31.39.66

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

13 15

TELEPHONES UTILES DĂŠrangement .....................................110 Renseignements................................160 Police-Secours ..................................190

.................15

........150 Gendarmerie accidents .....................177 ...........05.39.93.08.56 Hôpital Mohammed V ......05.39.93.24.44 .05.39.31.25.23 Hôpital Duc de Tovar .......05.39.93.66.53 Hôpital Al Kortobi .............05.39.93.42.42 Hôpital BÊni Makada .......05.39.95.88.07 Clinique Tingis .................05.39.34.04.04 Clinique Salam ................05.39.32.25.58 ! ............05.39.94.09.13 ! ............05.39.94.02.77 Brigade Êconomique........05.39.94.05.03 Hygiène municipale .........05.39.93.28.63 SÝretÊ RÊgionale .............05.39.94.04.77 Gendarmerie Royale .......05.39.94.09.92

" ............05.39.94.35.83 # ............05.39.94.55.18 $%& ....................05.39.93.60.40 AĂŠroport ...........................05.39.39.37.20 MĂŠtĂŠo...............................05.39.39.36.24 C.R. dâ&#x20AC;&#x2122;Investissement......05.39.34.23.03 Agence urbaine de Tanger 05.39.32.15.00 Amendis05.39.32.14.14 - 05.39.32.81.00 C.C.I.S. ............................05.39.94.63.80 Chambre franç. de Com. 05.39.32.22.22 Comanav .........................05.39.94.05.04 Limadet ............................05.39.93.36.47 Comarit ............................05.39.32.00.32 R.A.M...............................05.39.93.47.22 IbĂŠria................................05.39.93.61.77 $'(')'"' * ...............05.39.20.30.40 C.T.M. ......039.93.11.72 / 05.39.32.49.15 MĂŠdi I ...............................05.39.93.63.63 Radio-Tanger...................05.39.93.56.80

HORAIRE DES TRAINS

t .BUĂ?SJFM PSUIPQĂ?EJRVF t .BUĂ?SJFM NĂ?EJDBM VENTE ET LOCATION 127, Boulevard Hassan II Tanger TĂŠl. : 05.39.93.30.04 Fax : 05.39.93.67.27 Portable : 06.61.16.86.11

Au dĂŠpart de Tanger : 05h35 - 07h35 - 08h25 - 09h35 10h40 - 11h35 - 13h35 - 15h35 17h35 - 21h35 A lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe Ă Tanger : 07h00 - 10h30 - 12h30 14h30 - 16h30 - 17h25 - 18h30 20h20 - 21h25 - 22h25 Tanger - Ksar Seghir : DĂŠparts de Tanger : 15h50 ArrivĂŠes Ă Tanger : 18h13

RENSEIGNEMENTS : TĂ&#x2030;L.: 08.90.20.30.40

VOTRE HOROSCOPE

JEUDI 22 JANVIER 2015 Pharmacie Al Raha 115; Av Tarik Ibn Ziad Drissia TĂŠl. : 05.39.36.33.86 Pharmacie Bait Al Makdiss Sidi deiss Avenue principale TĂŠl. : 05.39.31.40.11 Pharmacie Al Yasmine SatďŹ lage derriĂŠre la prison Ă cĂ´tĂŠ collĂŠge Ibn Toufail TĂŠl. : 05.39.31.89.09 VENDREDI 23 JANVIER 2015 Pharmacie Rabea Al Adaouia Hay et Jadid Casabarata Ă cĂ´tĂŠ plassa marchĂŠ de poissons TĂŠl.: 05.39.31.08.96 Pharmacie Laaziza Av. Abi Jarir Tabari place Mozar en face Amendis Charf TĂŠl. : 05.39.94.63.25 Pharmacie Boubana Route Rahrah n° 138 B prĂŠs stade cricket TĂŠl.: 05.39.93.53.60

URGENCES MĂ&#x2030;DICALES Urgences mĂŠdicales et chirurgicales TĂŠl. 05.39.93.12.88 Service mĂŠdical Ă domicile TĂŠl. 05.39.33.33.00 / 05.39.37.37.37 (24 h sur 24 h)

TĂŠl. : 06.67.07.16.16 - 05.39.32.53.42 Ass. de Lutte contre le Sida TĂŠl. : 05.39.93.33.33 Ambulance Protection Civile TĂŠl. : 15 ou 150 Ambulance privĂŠe TĂŠl. : 05.39.31.27.27 / 05.39.31.31.00 Le Journal de Tanger

14

óčíĉç ō ĉî Ĝøķí 9 , ' # : ; % <,

Â^ O ʧ

9 %) ) &= > 0 ! ? @ B 1

^d , A : ³ 0,6 q $: 8S ZK 6 27400 c G $ K K U j `d O <4 d 5.478.600 U j Z 6 Tc A 4 6 , % @% 4 6 @d q $: _ (E ( (* Z Z B , @G $ 4 L&M+ ?µd . E E D * *S , 6 U j ^ : ," & W.E AG( A * A& Xd $[ 8 G f ?j b .E ?b 84 L&M : = 6 F+ S y %0,1 ?S ^ -&G: U&c ! A | , E J ¶ ~·: ?S ! L -* & B ^ -&G: + F < K , X, 4 6 ;¸ : @ & T S T&G: D ¹" .E , ~ &* * G d &6 Z B Gd (& A O 6 ePacte de Responsabilitéh lG ¹ T , (Contrat impôt, Compétitivité et Emploi) S , 40 W M & m ; : Ç$ , 4 $&* M G $ B ?S U( <! %&, ` "+ ,"b d C t ^, ?b -A ,"S , % : ~: . S ZK 6 5.600.000 t A* ?µd C t ^, ! " l, < B& , ! L G & @d S 8 A m @(K 4 L&M+ 4S Y &G,

9 %F G , H#IJ KM >/%#= O Q % U8 B 2

È .E ? ?j 2015 (* , q A*S S @d Z , A + 4 53 U j &A * Z[ < ]% @d ^ 8. E ?µd @d G A * &6 X µd 2015 ] , q B, O & = : , ` , (6 120 * U 6 X& ] , q B, 4 6j @d ]% &6 ( FZ , A + 4 103 8 G , <Z , A + 4 U 6 @ 84 L&M+ ( U 6 % j ? * ³ 50o &A k $~ : ? ?j G 8 ]% b " ?j Z < ]% @d ^ * 8. E ?µd ] ]%6 , Z & Z B& , 2015 (* , * fX G ?S ]% U 6 ? M * C A6 < b @d !4 ] , , $ ¸ @d ^ C t Z F c ,"S @d @Xd C t ^, ( ]% A& : FCH U 4S ? = É ( G : @(K 4 L&M+ ^ (& = : ?S : f ]% , ?S U j # *b <! H A ~ T&*+ , !4 $&*+ @(,b @* G *+

9 * I/% Z U [! 0 $%#) \ ]# B 3

' K , I , " ](A @6 (L $ ( S : f 2015 ( |: d , & <@ L U 6 &A Z , Gc 4 &* T M W.E ( S ?j Z < , X &A 4 *S |AL& 2015 A, 30 30 U j & &* & ! &d _ (E

2015< A( 4 XH , & ! &, 23 U j ZL [ ¹ ([ Ç$ 6 @d K K H ^-M M o ? * . E .2015 (* fE 4 , , 15,2h fE 4 , 13,9o ] , Z T 8. ? : A " 6 ) H , Z : f Z S , c $ @d Z &G: ? : A " _ X&* , 40% AG ?S 6 e2013 (* fE 4 <C t U j , : %, @d ~G& W PI . 2016 ÊÊ , q B, " q I , U j , 4 &*

9 %_ * , H M` ; B 4

D &(, c ] &: 4 L E ?µd c $ &( 6 ( Ç Ë 4 L , 20,2% D Q: &B, $* $ Ì Ë 4 L , ³ 17,3 D % G( Ì < 4 L , ³ 17D G Ì 6 @ b 4 :+ Q & j , 60% L o " d 4 L Q : }~ d ,S 21,4% 6 % U b G d Z& : <1998 (* 74% U j ` [ M ` AG( W.E ?S .(2005 (* 20% h 18,9% AG( A*µ 6 A&, e2005 (* 30%h 4 L , D ZT, @ b 4 :+ Y b AG( 6 $: _ (E ?S Íc ( Ë 6% D Z " A Ì Ë ³ 4,2 D ,b ! & + Ì Ë 3,7 D (X Ì .% 1,1 D ? &G Ì S fE 4 , 12 Q6 %, , L dm ! f&X . S o ?S O S Íc <o ^, 4 L&M M $: H X @& dm 4 L , ³ 6,4 D , Z ,b J & dj X & A : 4 L ;L U 6 4 ^ S t &G: < & , Ì Ë Ì Ë % Ì Ë ( G Ì

: 2015 Z7 > e =!%f * , !" ' gM]# %h#Z! ' B 5

@6 & + % T f&X f 2015 , ? M ?S U 6 F I *+ F E Z D X(, ! 6 U j ^ C t Ë Q: &B, &A 6 f6 ^d Ì ! .: e³ 20 U j 14 ,h 8 B 4 , ! 6 @d d O U 6 A O , ^d Ì Ë<<< % " b ZT, Y S 4 , e20% U j 10% ,h G J - Ë X ! : d , ^d Ì ... % 4 U j ³ 3 , eDroits d’enregistrementh Z %G& & = * , ^d Ì @ C X&G B !

U 6 @A * ^M X ? * A O 4 ] W.E Z < X j @ &( @& 4 L&M * G B Q 4 ? $ D X = f& f c [m , 6 %, _ (E Ë o AB (6 -A Z B, Ì Ë L 6 & + ¹ $ , } & Ì ?b @d [ Z H L(, 5.000

@d ]E (: + @E 22.510 X f: @& Z B d Ì <<< 6 - ! 4 , 4 $&* S @d : S 6 & * U j Z[ , _ (E Ë L - & 6 & L f & r [j Ì Ë P j Ì

9 Z7 ij :;% +! !k > lm :!% B 6

?S Y * fX t + . b $Kb $K o L& _ (E o L& + q S ^(HS , < $ H ! c S 6

6 T ? U j Y

d , d fX S S ! d fE *S ªÐÑÒy) Z B ( M $: d F@ L U 6 = , @H E $Kb Z 6 ?? = @& + , 6 %, -* 182 fM E ( @d enisation International de Travail D X(, $Kb Z 6 X d X S E , G$ S * , U j Z$- k : @& 6b Ì Ë G(% ! %& ^, M 6 Ë X( S Z C t ? * K 6 * ¹ &G: @& M B 6b Ì Ë $K\ AG( ! - !4 c , S + &* @6 &G: @& 6b Ì < $ [ ,S @d $Kb X = @& 6b Ì (Institut International d’Audit Socialh @6 & + J M & @ X B , (6 c 6 h X e@& 8 , ? f : 1998 (* .(, $Kb Z 6 c Q : S

Jd : ?S `6 -&* ; I &( & j @d ! XB # 4S H <= ( c d NGM _ : ^, fX( : $Kb Z 6 ^, =" @(X É ( d : , d # 4S c ZT, I $Kb Z 6 ? tj ?tj ... ISO26.000 SA8000 ZT, ? .E @d IAS [ : = &c

- ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG - ájQGOEGh á«fƒfÉb äÉfÓYEG t B : f: F %(K @d 16/01/2014 & ] Z : @& !4 , lG, D G& H ESPACE SERVER , D !4 , lG, t D ' X d A& ] X%& F H ^ * , ~ D @6 & +

5 fM , Mm F d B: ;* q H < %(K F 3 B @ T J - D B = M ! , XG * : PRR RR: RR, R &RR (* 99 < @ X( D B *S U j fG , fE 4 10.000.00 o

6" , ! c fE 4 100 )d , Lc 100 D @ & M. HAYAT OUADAN … … … … … … … … … … 100 Parts D O,m G&

, !4 , ! B G: ' KD ¥< ¦§¨§© ª«§¬§­ D ^ M & ,] , B |AL: M. HAYAT OUADAN < (* Z , A( 4 31 U j ( 01 , Dr b f G : M Gc @M A q" F@ M &c q -&M 5% < B D Z %G& %(- %& Z %G& f: 68421 fM ` : 12/01/2015 = B( Z S , }~ , * PLEXYNET 3 / +' $,/ ' /4 ' * 5% 6 78 P & RRRc @RRd RR6 R RR6 UO&

t B : f: F %(K @d 16/01/2014 & ] Z : @& !4 , lG, D G& t H PLEXYNET RR RR RR, D !4 , lG, D ' X < %, A : %, D @6 & +

5 fM , Mm F d B: ;* q H < %(K F 3 B @ T J - D B = M ! , XG * : PRR RR: RR, R &RR (* 99 < @ X( D B *S U j fG , fE 4 10.000.00 o

6" , ! c fE 4 100 )d , Lc 100 D @ & MR.NABIL DROUSSI … 75 Parts MME.HASNAA EL GUENOUNI …………………… 25 Parts D O,m G& ' K , !4 , ! B G: MR.NABIL DROUSSI D D ^RR RRM RR&RR RR,]RR RR, RR RRBRR |RRARRLRR: MR.NABIL DROUSSI < (* Z , A( 4 31 U j ( 01 , Dr b f G : M Gc @M A q" F@ M &c q -&M 5% < B D Z %G& %(- %& Z %G& f: 67897 fM ` : 27/11/2014 = B( Z S , }~ ,

8 & ? $ 8 %& Z[b e3h y E < %(K 114 fM & % j q B ^M E <]A~ PA- , 6 ! A6 35.000 @d @c &&d+ T 4 c <Z B, <C X L 4 c @d fE 4 K ~ ? 8 %& Z[b e4h y i A, @d @c &&d+ T 4 c < & <fE 4 50.000

, & NAO & k = : <4 ] 6 @d q B U j B( P : & = S ! B6 K ! ] &G&* 6 @d q B U j B( P : , @d d Ij , , , Z U 6 <4 ] c FNAO & ZL& ?S q I Y4l F m (&G, , ]& + &d4 ^, 4b ? O, C B ] T .% 3 !4 " NAO & L, 6

, -- . --- / 0#

570 o< @ T J - , @( , 2 y 92000 0539911821 ;: X 0539911808 $ 84 6 = RR6 ^ O , UO&R

D@ , M F12/12/2014P & = ( ,24 14 5 2 ZL$ ZR : D@ @* *b @* *b = ( , 2 ZL$ Z : D @ & Z B U 6 |AL , 2 D & @ *

f Mj 570 o< @ T J - , @(

@* *b = ( , 5 ZL$ Z :y 2 D @ & Z B U 6 |AL ZRR 4 O6b %&(, J G: o 4 L&Mm 6 & m I G : fE *S 4 db X O6b @* *b = ( , 14 ZL$ Z :y 3 D @ & Z B U 6 |AL D@ & W %: O6 Z X & & J K 6 Q: %&(, ^ J G: M = ^ % M ^ J A-: ? & j 6 : & 8 4m % D @ , X & W.X < S . j D U b ! @d E4 , ^, @ . j D T ! ! 4m %, % ' K , ; M & D T T ! = ^ % S U 6 O k 6 8 4m @* *b = ( , 24 ZL$ Z : y 4 ZL$ : : @d @ A-, - 4 fM Z ZL$ E |AL Gd 18 4j = 6 @d q ] B c @d @ |AL * 23 U j % ZAM ,b k & ! c 4 :m U 6 & m = 6 c @d ? & (: & , S }&~ E & K , ? <4 :m .E 4 < & @6 & m

O , @* *b = ( q R y 5 RR X Y 4 , % 10 ZL$ X 6 L( G*l = ( & J & 24.83 ?

, (: & , = X, & = @* *b < ? & NRRARRO RR & f: @ q m P & RRR & + RRR .01/2015 fM ` : 14/01/2015 ? ;-& , T & * ESPACE SERVER 3 / +' $,/ ' /4 ' * 5% 6 78 P & RRRc @RRd RR6 R RR6 UO&

Z& ! +0 \ 5 0 ?

AÓ`cƒdG á`«©ªL Öàμe ¢ù`«FQ Ö```FÉf ±ô°ûàj Qƒ°†◊ ºμHÉæL AÉ```Yóà°SÉH á``éæ£H ÚjQÉ≤©dG ô≤à á``«©ª÷G Ö``àμe ójóéàd ΩÉ©dG ™ª÷G .áéæ£H áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y 2015/01/13 Ωƒj ∂dPh .AÉ°ùe ócDƒeh …Qhô°V ºcQƒ°†M

! " # $ %& ' ()&*+ , %(- %& . $(& & ,

25/2007/109 4 6 8. $(: ; , <= > ? -: %(- @A B C(A D! $ E , F? G $ - , H D I ? -: J K 6 (L -( @6 & + < %(K 52 -M 2 NAO & L,

D P & QRR S %(- %& L6 T T 6 G U 6 2015/02/18 W.X 6 A 6 ( 6 ! G * Y %&* 8 %& Z[\ @( 4 ] ^ A W 6S ? ( X 6 .$( _ ` : W.X 8 %& Z%G

< ( 4 W [ (6 ^ % 13011 4 6 8 %& Z[b ^ A @c &&d+ T 4 c <efE 4 200.000h i A, @d

, & . $(& fGM U j k = : ^, ] T Y4l F? 6m .E B P : .% 3 !4 " L:+ , , ] < W.E . $(: & NAO & L, 6

@ Mj @ OM o &(,

! " # $ %& ' ()&*+ , %(- %& . $(& & ,

25/2014/18 4 6 8. $(: ; , <= = > -* H D! $ q H 5 X (6 F= = > = H D I <? -: *S ! 6 # ( , NAO & L,

D P & QRR S %(- %& L6 T T 6 G U 6 2015/02/18 W.X 6 A 6 , 6 ! G * Y %&* 8 %& Z[\ @( 4 ] ^ A W 6S ! . X 6 .$( B _ 8 %& Z%G FW 6S X (

F5429 4 6 ` : ? -& & + < G ] S ^ A Z Z &G 8 %& Z[b ^ A @c &&d+ T 4 c <fE 4 770.000 i A, @d & . $(& & , U j k = : ] T Y4l <? 6m .E B P : , .% 3 !4 " ^, L:+ Fr RRORR m , ] < W.E . $(: & NAO & L, 6 @ G st @ Mj @ OM o &(,

! " %(- ' ()&*+ , %(- & + uvwxsxwyxz{z D ; fM !" # $%& ' (#) Y NAO & L,

FQ $*S ^M %(- & +

, Q , 504 ZL$ Kj @d Q S ! -G, |&d f: ! -G ? M W 6S Q j B ; @d @L[ & ^ " & X , , A G 4 ! G ! $ i( 4 4 i( E ; H H I <@ X T , }~H @d & d , i A @L[ & ^ " & LM C t P & ]%( @( 4 ] ^ A 6 : ( .vwx yxwyx ?S X 6 .$( W %: RR 4 Z U d c NAO & Y QI & = & @d Q c * K ` : 8. $(& ; < : ( ^ " : i A, 8 A - NAO & L, 6

! " %(- & + O . $(& 6m & , * + uvwxsxvy zx{ D 4 6 8. $(: ]%c ; , X , , @* AE ! G , - X , , , , K d ! G I U 6 xzywvyxu RR RR(RR + = RR @RRd 6 A 6 ]RR T T 6 G Y % * %(- & m 3 fM * , ], S A b @( 4 ] ^ A D &

? E q H @ G @ e1h y ! A6 E e O$ h U G 20/9 H S J K @I S J K , ? &: 4 6 W (* 2 = 80 Q&c G, |-* @ J K @d @c &&d+ T 4 c < s12101 8

<fE 4 708.952.00 i A, H M * e2h y -M 6 ! A6 E ! % S } d B 1730 Q&c G, 3/2 T T 4 c @d I S 11.532.00 i A, @d @c &&d+ T 4 c 2 = <fE 4

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

ábÉ£ÑdG ìGÎbG Oóéj »æ«JÓH ÖYÓŸG ‘ AÉ°†«ÑdG @( : Z B , @G $ 4 H M -A 4j ES U 6 4 %, Ô $ Õ

A6 RcS 4 - [ ~ O A ! 4j S I J M4 10 ! &Ml, @( : M <= ! A, : A Z &* ( W Oc :l, `Ml 4 - < - b }~ + ,b Õ

.

A6 +lE X , @d ? * 6 S <Ô= M X , @d Q d i A, Z B ? I & AG( Y & + T, A6 ? ?S ES U 6 J G @G $ ?S % Ô $ dÕ = ! @ 4 :+ ?S @( : |I S <o AB 6 M 6 lG ! c ) X E Q b Z $: U&c Q: $ ^(&

< A |

AÉ°†«ÑdG QGódG ôμ°ù©e ó©H IQÉ“G OÉ–G ¬LGƒj áéæW OÉ–G fG - , o m c , F; ~ Z- F= ! %(K 4 : ; &G U b h 16 ! o G @ 4 :+ " ( ! : U j c @ T @(K ] ;L( T 6 G U 6 `AG = eo m c , , W.X O : O A , G , = MS %(K 4 : ? <! : 8 A @I `AG 4 ! A, Q Y S F@I ZAM % = Q X&* c ' ES Z%* < d E Z , ' E T Q 6 Q 6 " d @[ A 4 H = ,S J $ ? <@ @ 6 fE ` f F ,j L A6 %(K 4 : c A[ Lc X& : Fo 6 ×K B ( m r A[ 4 6 A : LLc Y S 4 : f& < ~ b @, G, &Lc <?

T = f X: ?S . <? %( % ,S S c A[ L W G , %(K <@I T r A[ %(K 4 : ^, A : Lc S @d H F &B & + Kj @d J $ U 6 ? % ? d F8 " ; H S < ]E % A6 U 6 E fH X( ,S o ?S * F! : 4 : ! A, @d ? * *S B ?S | b ,

ŒŇîòēří őčōĊĿí ójQóe ƒμ«à∏JCG ¢SƒHÉc »¡æj áfƒ∏°TôH äGQÉ°üàf’G áμ°ùd Oƒ©j ∫ÉjôdGh

I T , & :S fX$ I U 6 X, " d H J c H @X( L& + .E @d < A*+ , 18R c Zc ( F - 41 [ @ T ] @ , :S # ] * F , Z H A Z%* < - 38 [ T & : J * , L& + o 4 U !4 @d , |% <@G , @ ( d < , @d $[ 3 % &( A* , (6 * _ AH o I , A M ? 8. ]( f J K 6 @G $ ! Y L: f

]% -(, Z 4 , M ! 4 * @A, |&&d <11 M (6 J , ' E , A* . f ] @ ' I < ' E U 12 M @d ] 4 = f <e28h M @d ! c I , @ T ' X Z

6 , : ; &~, f: ? c @ T B @d A 4 ? $ @ ^d k : <ZOdS 6 Q = M 8. + B A* 6+ U 6 ; (6 Z B Z : , 4 - &( @ : A f A6+ ! B @ T B , ? ^, <53 M (6 76 M (6 <# * U, , ZL ? @ & J $ ^- &G <J $ T ' X ] d B: o B Z%* :ij $ / oF # D 6 G h , s AHj 0 – 0 D s @& $ e G, (, T 0 – 3 D (A*j s , D 6 G h @& $ s @B j 1 – 1 D d s , e G, (, T 1 – 1 D G d s - * 9q 0 r %# 1 – 2 D@d - s A j - 42 D , 1 2 y 0 D AHj s S 2 – 1 D@B j s A <S // 41 D H 2 1 – 1 D4 [ [ s K // 38 D , & :S 3 1 – 3 D , <S s H // 36 D AH 4 1 – 0 D AK M s d // 35 D G( d 5 :19 $ / o' % // 32 D d uy 9 0 6' // 31 D , 7 45 G D 6 G h A j s AK M e G, M4 // 26 D A j 8 D`AG = // 21 D d & * 9 / / 20 D A* 10 D 6 G h d s 4 [ [ e G, T T // 20 D d 11 e G, G, ~ D 6 G h S s G d // 19 D4 * * < 12 G D 6 G h A <S s d // 19 D A C & :S 13 e G, // 17 D@d & 14 e * & D 6 G h - * s (A*j D cb // 17 D AK M 15 // 17 D 16 4 D 6 G h , s @d - e c A[ B6 // 16 D S 17 D 6 G h K s , <S // 16 D@& $ 18 e G, // 14 D@B j 19 *4 G D 6 G h H s // 14 D K 20 e G,

9> u =H0 z { : + &

äÓLDƒeh 5 IQhódG èFÉàf 5 h 2 ÚJQhódG

:2 $ / oF # f 6 % 4 – 1 D!4 G o AH s8 L C A S :5 $ / oF # ; S 6 % 1 – 0D¹ ($ OX s r , :6 $ / oF # 6 % 3 – 0D!4 , @( s , o AH 0 – 1 D8 L = G s ? " C A S 1 – 3 D¹ ($ f% s %(K ¹ d

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

// 21 D 4 : ALM 7 // 19 D H $* 8 // 18 D # d 4 4 9 // 16 D , @( 10 // 16 D * 11 // 15 D! E o AH 12 // 14 D! : 4 4 13 // 12 D@* ( 84 ( 14

:16 $ / o' % # d 4 4 s @* ( 84 ( , @( s ! G o AH ! 4 , s ! H C A S 4 : s8 O A i( * ! E o AH s 4 : ALM <> %(K 4 : s ! : 4 : H $* s *

! : 4 4 s , ` 4 : 9q 0 r %# N 35 D %(K 4 : 1 // 27 D! 4 , 2 // 24 D , ` < 3 // 23 D! : 4 : 4 // 23 D! G o AH 5 // 22 D8 O A i( * 6

:á∏°ùdG Iôc áéæ£d á«°VÉjôdG ᫪æàdG ≥jôah áMGQ ‘ OÉ–’G á°†¡f QƒcP â«μjôμ∏d ¢Tô©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ óMC’G GóZ IóLh ájOƒdƒe πÑ≤à°ùj çÉfE’G OÉ£°S ó°V # @ X ! A, %(- ` I (& 84 k ~ cb @ 4 -* I 2014 (G ` > <+ " B6 T 6 G U 6 G ! @( $ <

$ ^ % @ X S E @d Q LMj @ X( .E i %(- I (& ?

Z , - 177 L Q 6 " d F@K ¹ dØ J $ ;L( c , @* $ @I o o Gc U 6 4 -* ZE : d < - 73 < - 73 Z , - 108 L Q 6 W" d O F@ L , c Q*S %(- I (& ?S .

FZc Z , Zc 8. @ , % O F84 ( *l <N ? c A6 = c @& (K ¹ $ Y MS , %(- I (& A& 2009h f* , @d -A " cS F , % * : @d ` E * @d > # <e2013 / 2012h Fe2011 / 2010h Fe2010 / .(2012 / 2011h Fe2011 / 2010h Fe2005 / 2004h f* ,

áéæW OÉ–’ iô¨°üdG äÉÄØdG »ª«°ù◊G ∞jôdG ÜÉÑ°T ≈∏Y ¥ƒØàJ ^, X: X , @d = ! %(K 4 :+ Y L )$ ` : (K -A , 11 ! o G @ G ; o AH X: D & &( X `$ c <Y L )$ 9 Z7 19 ' I |) 0 – 3 D@ G ; o AH s %(K 4 : 9 Z7 17 ' I |) 1 – 2 D@ G ; o AH s %(K 4 : 9 Z7 15 ' I |) 1 – 1 D@ G ; o AH s %(K 4 :

e G, G, ~ 6 G U 6 # $ ( 11 6 h ! 4 , s 8 - ( 84 ( G, ~ 6 G U 6 ! - ( ! c e G, @ G ; o AH s @ % G, ~ 6 G U 6 % 6 h e G, . ) Zl , w] 9sx t j $ / o' % > u ' 9 .m y @* ( 84 ( s 8 - ( 84 ( 6 G U 6 ! - ( ! Rc RR 6 h <e c A[ B6 4 ! RR R 4 , s RR%(K 4 : OX 4 6 G U 6 %(- : ] 6 h e c A[ B6 ! - ( c $ 84 s ? -: A K 6 G U 6 ? -& @ A - 6 h e c A[ B6 4

" RR& 8 RRR ; &G ! µ . G ! ? * <`AG = * & 4 :+ OX F %(K ZT , k ~ ( < c @d @I (, T ! RRR È RRR m J d ! R 4 , A &* 6 G U 6 : ] 6 cb W.E @ : < c A[ B6 4 OX X , ! A ' c %(- @I 4 :+ L ?" ~ 84 o AH - , T ! R o G F A U 6 6 $( T @(K fG

< ] ! c 6 G @I 4 :+ OX t J d ?

& 4 : A, Y S -A ;M : Z &* O A U b F8 O A 4 4 = ,S L X&% & ` @I ZAM q A*b <58 Z , 77 L 8 %(- J $ 4 ! A % & 8 %(- J $ fGc 6 @I `AG @& T Z , 73 L %(- : ] ! - X = RR,S [ d ! A ` <67

d A6 & 8 %(- J $ @ " F FfX d U 6 4 % ? ,b F8 - ( 84 ( , =4

< ( Z : E 9s 5 t 9 $ / o' % > u ' 9v= q 6 h ? OX s @* $ o

∞«°TQC’G øe IQƒ°U

! " # $ % & # ' ()* +, - ./ 0 1 234 !

0 5 6 7 (8 9 :$ 0;< = > ? 9 3 : 7 @ A 71991 D E. < F $ G 9 % H I ! J :G9

0 G< 9 ! KL ! H K,4 0;< >': (9 G8 2: M N6 3@* ? O +, !3 P 0;<

0;< ? O: 7 ! 4 ( > Q 4I D3R S.G4: . .$ ? O: 7GT Q # OG 0;< & I # U ! &J# D E. < F $ G 9 % H I ! M * 0;<

+ GV G@ 9 % * TW X (O V 1991 H . H & *4 0 P Y 234 Z9 + 8 J J + : " GO

[ \ GOL 9O:

] ; G4 W 5 G . TW

7 9 J JH 9 J4 J J 9 " U. G .

12

.% Z! ' M %

0 u' ' / --- / ---! ] \ ---= / -- ' g!

Z!%! ' I 0 @G , ^, Z : ?S &G M @d f @d = M ! 6+ ZOdS !] f* , @d @ %B, , Q( ?j ( + = P " !] % " d < &( + ~&(, M U 6 QM $: 6 2014 = f @d 6+ ZOdS T c ? A6 4 A: , ^ S !] % ] $ @G , <Q& & ;M f @G , U HS , (6 4 @G , 4 Q , 6+ i S È & ( ` & + U 6 - E B Õ C I <Q( , % Z d 4 U Y4S , E ÔC(6 <Q cS 6 L &G * @G , ÔÊ?+ B:Õ c I Q( U M C t ! f @d 6+ ZOdS !] U : ! c 4 4" F q I , @d < ( + = T T &G M ZA &G - 6 Hm f @d 6+ ZOdS , f% <C H ( S * Q& [ ^, F b , Z$c 6 * T "b I 6 o ? )(X: X E %: ?S F ( &$ , AE. ! d = %&G U 6 * X: Gc @d 6 A*m $ : A 4 , $ [ ` d4 F_ F!4 U 6 Q& [ ? 4 , 6 Õ

$ L <ÔQ L: @d E H ZE %: Q S ( S = M ^, c I T S `: B Õ `d IS A S ?S A F & : U 6 &, ' µ &G ?S . <Ô A M &* * L$ + 4 6S ( S C H ( S ^, L X¸ M ? < C t .(, @H X f F4

J $ Q d ] 8. f* @d %(K 4 : } M Z c r µ < XHS &* !

6 c ^M <@ T fG U j U, , # c ¹ A ^M FfH X( ,S o , `$ <4 :+ ^, (* È T 6 %(K S J d ZA &G, W &( b , S < (* 22 <¹ A 4 :+ Y RR L )$ ;R &~, @d Q( : U : < RRE " < %(K

c G L& = ! %(K 4 : o. + & + ¹ * J $ ! 4j ^K M @$ _ (E ? ^d ^, W M & Z T , ! $, %d c F &B @ -& o J G 6 <8 " f E 6 < * c & $[ @d @B I $, U j HS ?S Õ %(K Ô JA* 8. ; H S ?S 6 JA* <8 %(- J $ ! 4j Q( *

á«æjƒμJ IQhO áéæ£H º¶æJ ójQóe ∫ÉjQ á°ù°SDƒe ÚHQóŸG IòJÉ°SC’G IóFÉØd

:-- ! -- M u ' / / / e + +. @: B S 6 G, `( 8] % m U$

Z B, S d 8S , o , &( * G( $ 4 $ [ ` <Z &G S @& `( L: A*m & + + F! 8] @ : A M 6 ?S X , È & ÔD `( M <Z B, X( f M & @d W 6 G F A & @d Z ^, T + Z ?b ] % m ? & F ( ^, ? A6+ X j Õ ' IS <Ô M - A*m È & ! A ! A, ( FZ B, X( : + F? A ?S . <ÔZE & Z S , @H Z ? $ * Ù

6 ` : ! b ! &$ @d X¸ ! T H É [ AG F A6 Z B, 4 Z q IS ?S F A*j ! A, @d Z U 6 Q | G Z B ] &, QA % ? %E <ÔZ %G&

6 S @G , Z @( &( b f%( W4 : ? B H , S , Z U$ Q& [ ? Z 4 A Wt $ @ Q , U 6 = b @d * + @G , S <@ & 84 ( 4 4 6S !" j , !4 @d : , ! b ! A @d * *S Q Hj = 6 U j Y4S , I % @d H E G @& 4 * * Z * , `(X : F@ A*+ 8 , @G B: U j & m H Q : , = 6m H Q

c 8. `d " $ 6 <8] % m " cS ! A, @d yx , & :S U 6 cb G,

, @( &( b 6 Y S F d E @G , X d " $ Q:4 * A, 84 ( ]$ & ! ( ^, X d i A Q: - * ` (: @& A b Z d Z 6 LLM ` *Õ D@G , M < H @d ) * @&M 6 ?S 6 ZAM , T f: < @H @( S < & d E j ? e+ 4 h ^, È f Q b C t @( l <o Mj `A K . j Qd E B W.E B( ,Õ D' IS <Ô S @( L <@(6 ` M ! T ,S ` * F84 ( .~:S + <J $ @d 6+ 4 %, S F84 ( f & ^, QI $: LM 6 ,S <Ô Et ~: KS S M 84 ( _ : S @( S O S ` *Õ D d @G B: F@& * &GB , @G B: ^, k $: 8 ?S Fo @( Gd (, : + F t S X " d F B ¹ & 6 # ( ; ?S U( :S <Ôf* X& ZAM XHS &* (

---. ' I 0#! 6--5 !

7 M %

M' 100 ~HQ! > !% ) =y > ' I 0#M / !

H 5% * - m Ô A* : :Õ $ [ HS ^, M & ^ -& , J d ?S B& m @ - m # &(d 6+ A @G $ @ 4 S < A $ L + & m ¹ * 100Õ i A, `LL 84 ( ! 4j ?S $ L 6 6 @ ~& 8 A q (Mm Ô ? , d dÕ %, ` <2015 = ; [ @G $

, | S G $ ! E % ^, , S M Ô : ,j 6 È : - j 6 Z c U j X 21 R c [ 6 A& < K B !4 Ff S @d N* N @A6+ " S , , 6 ! G ! 4j ^, &d+ &G, A = c 2012 = ^ -, # &(d U Q, M .(, " % < %, 8] % m & &GB , , ,4 M

ēČï «èæð ŃŌļ

ξ

Ĉō«

∞jô°ThCGh …hÉë∏ŸÉH ¬àÑ«côJ RõY áéæW OÉ–G áéæW ¢ùcÉLCG øe ¢SQÉMh

ă

ðă

¸èō« «è ĈĿ

A*m , % , = ! @ A 4 6m @d &* , I ? U 6 ] & f: <e $ , ' c = 4h A( G m f P * & L %, [ L = ! , ? O, Z $: , ZA &G S XG : Od Z 4 FÔ@ ? A fEÕ ( & ! R ! , `M &* < X- B(: U 6 ? XG @& G*l c F A-: I 6 `( O: F 6 * ? B6 & B Z , F [ ~ , F m ' Eb J : $ (* 12 9 F (* 8 5 , )$ = @I

, A& $G $ Jd & , Jd C t < (* 16 13 f

: U j U b ' X: @& , G*l, ' K < A6 : U j Q &%, Z 4 , Ú }~B

- d * & 6 `(O&c !.: *b ! $ ( : ! 4 = S , U 6 e A*jh @& G*l & K & U 6 d B

* , @E F , G*l H X- : Z$- 4 F %(- M L @6 & m , F - d * 4 ( Z $: Kj @d ( & ! W.E Z : < - d * , G*l, M B

!.: *\ @( & , A [ , Kj @d F %(- * @ &(: L&~, KS fX( : U 6 XG: . < , E KS @& ! W.E , ? Ô@ ? A fEÕ U 6 Z[ FÔ ( 4 @* 84 & dÕ o B @ A*m o

á∏°ùdG Iôμd áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡f á∏°ùdG Iôc ¢SQGóe ≈≤à∏e º¶æj 4 :+ OX Õ % @% : &*m N-~ Kj @d 4 :+ OX Õ % % : &*m N-~ Kj d # , U & , b f ( FÔ G ! %(- @I ( 25 cb = C t F % & G ! * & 6 G , F : ] ! - 6 F2015 )$ U & }~ < L6 T T 6 G U j c A[ D & < (* ? , ZMS )d < (* B6 , ZMS )d <eq I !4 6 ( h (* ! B6 U( j , ZMS )d

á∏°ùdG Iôμd ∫ɪ°ûdG áÑ°ü©H º«μëàdG á°SQóe ìÉààaG X( : : U 6 ' HS ' HS @& & f & & X%

(% ( RRRX 6 ' RRB&* ' B& @& & f & & * , G ! ! B B AL6 ` &&d ` &&d cS G ! B AL6 -, cS r &&d+ Z$c @d _ H < 6 A*S .(, G ! B AL6 %, U 6 ' B @6 d 4j F G ! , % ZT , F H Gc F c A6 QA F -, %, @d & B M - = ,S % |Gd U j * ' X: < % &X, d AL f & * , = : @& % : &*+ ' Eb ^, * (& = 6 , Jd ZA &G = c : @ & F RR G ! RRI f : AL f & * , r &&d , b = ] : < E. $(: U j RR % E" X% G ! RR RR , % AL f & # , B ^ * : f& < * ~ + @d fX&A S 4 d 25 @ c O G ! B < A ^ *b @d A L F? " F? B$H F? -: ? X: t

W M : 8 ( X = 4 &G,S S 84 6S 84 o AH U, , # c S Q S @ , ^, B <2018 = 6 U&c & * H , Q , l: A & A* $ [ J d U j S & j o M 6 = S O ZAM Q: B q (Mµ S ! 4j ` % < 84 C d o ! d ` ?S F S 6 @ ~& H ! 4j <=4 ; L @d # ^ @E @ & 84 ( F (* Q: , S NA: * 8. : 6 F $L M 6 ;B ? 4 , 6 18R c [ # ' &6S <# W I & * U 6 8 ( X 84 ( ZOd Q L: U S @d Q , M & : ` @& b , _ (E ? F S U j & m *Õ M @(( F^, M & @d A b , <Ô S U j o E.

]#I Z ' MF > 'm _ ]#' 5%u F H f% F@G , @ U$ Z ^, M 6 8S 4 @G , Z @( &( b

& ^O~ 8. F@ G @ 6b Z G @A I o X: O QK : @d W A&H M < , = 6 Z * Q: t d F , +Õ ( &( b e8 $ jh $ L L: @d @G , <Ô B W.E ^, [ 8S ( Q&G*l, S @( S S ^, H @d Z 4 Q S l, S M @ G ? f*j Z : @E

, G * r &&d+ @G , 6 Q& H @ G OM ?S U j B < H f% I f 6 @d ! A *S X t e" d o Eh d Q 8 G G (& 6+ ZT, <` * S @ , %

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

Ĺ?Ä&#x203A;èĹ?Ä&#x152;ÄťÂ&#x;

3828

1436 !" 28 # $

2015 % 17 & ' (

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

" )* +," + - /: ;

< < - =!

- >; ? +" ( 7 05.39.94.30.08 @A )

05.39.94.57.09 > B%C

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

Âť !"# $ " % " & ' # Z+# %! Â 0 >, , K 0' Â $%F & $%` Zl , J K Â&#x2021; Â&#x2021; kQ k Â&#x2020; ; %I ? %# Â&#x2021;f Â&#x2C6; e r0M / Z& Â&#x201A;!% f Â&#x2021;f ' Â&#x2030; ;k u' M l ] ? / /

 Â&#x2030; !Â&#x201E; ' K /m * =' / &=  Â&#x2030; Â&#x20AC; 5 F ] $ =' x . Me KM q ' Zl Z! ' ) * , # Â&#x160;%0 q

0 5 / < `M Â&#x2039; Â&#x201A;!%) ! Z0'/ !, ' Â&#x201A;!% KM %U %+ ! x k sv= .t ) \ ? 5 9Â&#x2026;%e ; / Â&#x201A;!% * . l Â&#x2021; ) 9Â&#x2026; ' Â ! ! ? r#`'/ 6 F% Â&#x201A;!% Â&#x192; ,Â&#x201E; Â&#x2026; # KM %l k % _# k;

o %(K ( , Z T : U j | - -A @d A (& B, Â&#x2020; d B, T : Ad 27 14 , L, @d P B = B <ZA

Â&#x192; + 0 Â&#x2026; # ' KM '/ o E. | - @& ' Eb , U A G & ^, ( : 6 -* M < X d )$ ! A ES -6Âľ & U 6 &H *Â&#x192;: Â&#x2020; , Z .E @d S M <Y L FZ$K 100 @ ` - @& J $ * , Ă&#x203A; A f* .E fM $6 O, U j | - E (%X * G Â&#x17D; & Z .E <Â&#x201A; ~(, 200 Ă&#x2021; ZÂ&#x2020; 4 # , B j Â&#x2020; , (* 4 .(, Z < A c % ,b ' 6 F & G*l < ( $ Y L )$ E" : @& ! % &( (E W ( < * o b - " cj [ Â&#x2020;

&

Km X = 8. A 4 X% , F ( , 4 6j , @L $ 6 ? , Â c < H 8+ , T 4 6m , Â&#x2020; , XG$ & ? &X F? $&, Z X El: E H " cm ( : 4 @d B Y X ' & , E H * <@( & X 6 @d ?j .& <! - ! , % A , fM E F LÂ&#x2020; 300 U 6 c d & ( d < ! - ! I @d

^ S (

c , @ Â&#x2039; % J d @ T |&$ = ,S N d ! c ! A, @d (,]X L& # @ X k Â&#x2020; j o S U 6 <@K ( 31 = @ Â&#x2039; % J d I 4 > + Ă&#x2C6; cS XH 8. @ X( .E <! % ( X d ( f %(- U b ! A @d I ^ & k $ , * M 6 XAAG : Q d A : @ X( .E ?b < , % ' K , X(6 , % ?S * < ( , 4 , !4 &, GÂ&#x2020; ( c @d $ %, 6 [S X ? (A A &*+ , ( , U j d Im -A , o E. c , K , % ^ &: ?S U( & . <o m A, ^ S %(- A &* !4 ( | G: X$M , 6 < ( M (* A& 8. X % O

]y M= & # ;m ---; ' Â&#x192; =+# '

: ' 6 ! - ! %(K 4 : J d S G & Y &G, U 6 * <f* .E <J $ BA A & . @( & fM - Q& + O J G & ?Âľd F? : G * ` : ] & Z , (* ^ S J $ X

c @& A - &( F8 , @d d B, B, F!" & , #Â&#x192; & - , -A . ? (A ` Â&#x152; @& -A <> # & X k Â&#x2020; < & dm X

: U j | - @& ! Â&#x2020;b Gd ( W.E < 4 * FZ B, AG &A* (, @d ( Bd <f* .E J $ S K @& & AG( O Z : d F G & Y &G, U d * lG, Â&#x2030; A U$-L, G FN B( Q, X, @d d , ? Q El , ! A~ , Q G & O6S @M U j d Im % X = :j ? [ * CH ? <Q d 8. <J G & ES @&

' Â&#x201A;---+ ' Z+# Â&#x2026; --# KM Â&#x192;% _

, M & f: @( & % AG( F@, 4 ] E - G ; S 8 ]% o ^, " cS ?S J $ JA* ! $ ! A~ | G& 8.

j @ Km ? * F (K -A Q , Y &G, U 6 <Q 6 G, , E ] " J $ o - &* J $ ] ] & ( M F BA A & E F@ @(K ~&( @d 6+ GcS <@K |&$ , =4 F@ $ ? T6 6 ~&( @ 4 6+ E F? , , @d j )d , A6+ Â&#x2026; T J $ "]6 <@ , ( S F & U 6 Z &B ( S * o AB ? T6 @ Â&#x2021; , F !] c A6 < b J $ G

> # " cj [ Â&#x2020; F 4"+ J : ( d } ( 8. c " % m E < ~G( " cj CH U 6 ( F & X (A , AG @ X( ` d @& Ă&#x2C6; cb + Q(, ! Â&#x2020;b

, 4 db Ă&#x2021; d ( J $ " ]$&* Â&#x192; . oF #Z ; Â&#x2020; 5 Q Ej > # " ?S ( ,S Z <W X < A X % ] Z& F -A @d ! & J

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S

0 '

saidi03@yahoo.fr

Ď&#x20AC;NĂłj ĂĄĂŠĂŚW OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;G º°Úâ&#x2014;&#x160;G ĂĄâ&#x2C6;?MĂ´e & > G@ (Y Q ^<. 'G Z9 & R > W9 % _ U G; W9 *< : <

I 9VP ?I S" ?: : 7 G;T ` G < : GT % " # \ #< H G" 9 4 . < # ! @ % 4, 'G

A H GT ?I . #<a: !:

! G>bb<.1 : bb c< * 7 G><.1 ,4 d T + :GV \E; ,# " # WT : ` G < ! e WY G P: \ V 9 G = G H G Y$ 6 : \ 5$ U W 2: ' ' GT ` @ f 5 '3 :Gg &3 6: # 5 9 1 G

' > GT @ < <' 72:$ > 6 H

?$ 7(>H 4 ,4: G><. 6 5 ' ! ' P ! 4 & h 9V : 2 i !: ` ' W< : (O *

(5I e! 4 j 9 O ? O +$ GT e>> +, k U 7]l < m <

> ?I < 9.

k bb<<! ! bb 6 <

& % _ ` 9

9 ! #> G! % ' N6: 72 H 9W #. ? @ 6 ]l < > GT n W<. ?: 9! 9> ` 9 o ; !

2 T<'3 ` H<.1 I 9<. S" ? @ 2:$ > 6 H

(R GT H 9W 7 '

10

¿ƒ`©æ°üj »`Hô¨ŸG ô`ªMC’G ∫Ó¡dG ƒØ©°ùe ∫hC’G ‹GQó«ØdG ¥É`Ñ°ùdG ∫ÓN çó◊G áéæW áæjóÃ

d *m f : U 6 ` 6 (&, fE * 8. ,b F? 6 @d L b [S @& AL X + c , ; $~& @d 4 X m + c r % ? Ü X * ! 4 k $~ U j d Ij F 6m < % cb RRR & `RR E * Y RR S RR c RR , = X, Z XG: @d ?

6 @d % &*+ ^ `6 -&* c F B ¹ $ @ 4j

d X& M , U 6 Íd : ?S I T A ; $~& @d O S ` E * < $ * , ?

W XB: ?S ^M & , ? 8. N O ,

L ), d & , $B&G c J Q H , , E F! c d4 X 6 RR L RRG*l @d RR* UI $ , W.X = f (& Y &G, U 6 S $B&*+ < (K I ! E &

=? '

L @E ` L Uc % ),

,

, 4 6 B, [ @& U b - @d (K 84 ( ; &~, ? -: %(K AL6 Q& 8. @ $ @$ < %(- K + , A Y o b + @ cb X d *m ¹ $ M AG - : @d o %: , Q& F %(K ! , , ; $~& @d X ` F I + c fX(, A 4 6 > 6 .

G& AG F X( N U j fX [ 4 % &GE A [S @& F! -~ c , : $& Fr % ¹ AG A c : AG Z b Y &G, U 6 X

-( U 6 ` K X: @& - -M G& <¹ AG ( S I ^ *b

, ¹ AG `,"+ @& A L ' f cb X $ G, c d FQ& X U j Q& ," & d : U 6 %(K + @ d *j c ^ S B j A6 L ^ %

ájÉfõL’ á«YÉæ°üdG á≤£æŸG …ôªãà°ùe á«©ªL áéæ£H ΩódÉH ´Èà∏d á∏ªM º¶æJ :AIZIG

t j @d %& G m Q$ ¸ = - < L UI ! c F AIZIG 8 (, HS FC t U j q A& d Ij c %, 8 (: % ?S U j Q&d 6 8. r %( *+ FZA &G @d = <U b

B , ~&G ?S U j B

, "S j , 4 $&* M F = q A& c @d k ,S 6 ;B ' X A~, : B6 @( j ; : ZL: Z : @E F & , * d S

, "S U j [ ~ A- A&~ @d X j

M & 8 X% ] A AK G FfE 4 1200 <> cb U(, =

@<q

@d

, : ' Q S F@AG &* c c L , ^, F; L ZL$ d ! . &d ] , U 6 - @d q $: , C t U 6 d AG ;Þ6 O·: % & F , L + 4 4" , C t Jd , ^, F ( + c AG F , L,b | $L & Þ !4+ + c @d E L, ? % &* <! - * È4 c S L M E F@* G & 4 dS ZL&, ¹ * @d = q A& ! 4 A, ?j F8 X% ] Kl, AK Z B 6 G M , * 6 A& : ?S Z & Þ @& L~ c , U 6 @ % j , + 6 G * , E F! &d S @d ] Xd + X 8 X% ] K &c ] ] : @d

..á¶ØëŸG á«°VQC’G ¬à©£b ´õf ƒμ°ûj øWGƒe

á∏ØW ¢VôY ∂à¡j »æ«©Ñ°S ï«°T : ôμæe F AL& ^ % FZ& E4 E 8. XAL& , <Q 6 ` 4 S Q(6 ` LdS @E ?j | L U j B F X( c @d F=b `, : Z [ $: `, M @& $- U j q &* f: F (,b FP B ' K , Q `I : 8. ; ( o L& + S A- ! A~ <FQ: $c ^, : ` c U 6 !t B $ ( G(% * 4 Q S A 8. P B ; M : C t f& F $-

- G( $- U 6 Q &6 XG ' &6 P B ?S

d |O: <!t H $ (6 G(% Q: &6 AG OM J * c [ ( (%* 6 UOM Q S c F $Kb U 6 < &(* .(, FZ$- Q L& OM @d

%(- : G*l, o = ,S , . : ' -& , `$ %( < Ø . , & # $ @d H 6t . & 4 c 2015 ( 12 = O Ld 4 : ^ & @& F %(- Ô^ 4 RR* Õ 4 6m T , G*l Q: 4 , (6 <84 6j T T Y &G, @d Q&* 4 X ! * , ] ~H G*l o % E × d F G, A & Lc X j <C t , ( & ' - b + <!

Qd -& c ?S * F O U j W % l, F ) db W.E ZT, Fob F H (&* <' -& + . $(: c . ~Hb Ç |, , U 6 ' : Q(

?S U j Q d HS F?4 M - ! " Y &( ^ % X E ( F $ , ! . Q& -M U 6 > H 8. ,b F 4m : AT

.E AG F A ( , I Q J S FQ

, & 8. @ cS B Fq I @d Z 6 J : |&d lG X% Xd q]( .E f: tj F 6 B QM c X( T F I b Q& -M W.E 6 O & - à <@

<q

- xH p { 8/

p 'G * p T 6 Z ><

'G H

…ôcõdG á°ûjƒYG »∏°VÉØdG óªfi PÉà°SC’G ΩƒMôŸG ΩôM G 4 1436 2:$ f 18 Z9 & S N: # R5 + ::: 3 2015 G 10 b !

& ! 4 G9> mGR G4 W (4$ KGV' +Jl 5 0O ! G#x 38 H 7% a$ : % 9'$ : bbb# L H< y b b G5z Gbbb.I & b>< b $ bb9.

K,# : g T +GOJ X `3l G!I (O 6: T W : <! I " X # $ f. >T )< ?I e a Z 5 + 9 5 7+ JO : + ` ; 7? : G9 # :N # ?I: e 5 i ! # @ ?I: e< '

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

Q&M - fM F@ cS K $: , $[b % @ G F_94985 (K Z , % I b Q& -M Y E F %(- * ( : M F? & E X&c G, Fr - 6 F^ , &, 7350 c G, Q(, `6](d F -( W.X U 6 %(K ! d &: F $ , X S f .E $: <43814|61 fM ` : 8 X *

6 ? 6j U 6 W ( 6 ` M , (6 F T S K = A S ! @d = * , q B, B ^I ! " ' K , 2014 11 10 P & 1519 4 6

IOƒdƒe z™«H{ áë«°†a ‘ ôq ªà°ùe ≥«≤ëàdG áéæ£H »ª«∏bE’G ≈Ø°ûà°ùŸÉH

Zl $ !%?

o r ¢ùo rØqæn dG É¡on àjn q nCG Éjn } p Qn ∂ p Hp q Qn ≈dn pEG »p©Lp QGr áo æn q Äp ªn £r ŸG ák «n °VG | »pàænq Ln »p∏No OGr hn … pOÉÑn pY ‘p »p∏No OÉr an ák «nq °Vp ôr en

áéæW

ójóL øe Üô°†j 䃟G AÉæÑdG ¢TGQhCG ‘

" %: Q(* ?S c F @d Q, : Q ( f ?S , 6 & + Q& I F AG G, ~ XAL& F= 6S AG ? 4 $K U 6 -& X& G F RRX &* ?S F RRRXI 6 C&X @( K Q ](, |-G d U j F X: < %(- F!4 , ! ?j F!"] " ( W.E A S : ! l, @d Z * 4 ` c+ $- c 4 ^, XG , : F $- X: l M =+ , $- Y H -( @d ` $- ?S 6 Od F@ * (& E" X

, ! &, + , < H ^ E A q]d c

6 $- ` LdS FC t o A*S d =b ' K

ÜÉH ΩÉeCG ò«ª∏J ±É£àNG ádhÉfi Ü áéæ£H ᫪«∏©J á°ù°SDƒe

R -( 8 RR T&G, RR ! 4 A, `

F= q A& eAIZIGh %(- ] + 6 (L d : . F 6 A& ' K , A %:

-( Z 4 F X&) E q A: - U j ! ]

M : ] , ^, ? & ! . % F 6 (L ! 4 , Z XG: f6 %(- = <@ J d : ]

-( T&G M ! 4 A ?j F! % | L: @d F ] + 6 (L t % , , . $(: ¹ * @d @: : ] , ! 4j ^, ? : J G(& F@6 & + U ( ! 6 M ^ * : ' X C t F %(- = M : W.E E ^ % G : = 6 A& ? I @d E G X H , @& 4 A Q: , f : U 6 ] 6 G = , @K &c < & XH M ] + 6 (L -( ` c F AIZIG , f (: ! 6 F l, ? , ~&G, 6 6 K 6 X d _ H q A: -B( ^ L +

, 4 ? : + o S O S q A& @d _ H F -( <fXG$ S ¹ d d F! % Q&( 6 , G F 6 (L -( @, ~&G, , 6 A& Þ4 6 , M , "j I = : H 6 fX , A6 c A&6 Z ZAM G j W A&6 Z 6 , Q < Q 6 d & 8. 8 , ? ]~ c 6 ! & HS F %(- = M & 8 X% ] F8 X% ] Y Z[ & $ F> cb U(, Z%GÞ F (G , ! &$ W.E F? ]~ ?j

C S @d ^ A ¹ $: 6 " ( , , &6+ U j X d B Y4 S < fX& ,

@

‘ ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG iÈμdG áéæW ‘ ∫ƒq °ùàdG T F! 6 G [ (6 : q B G& # : ! * ; M : , F@I UT S ! H @d t F $K -* F

$- ?S ' B& f& F@ T X, 6 @d I X S F G& !S M - 8S X- : + F= @d fE 4 ! B F J K 6 X &G: < O A , F %(K U j ` & ?S .(, f& ?S U j X &6 , b [ !S &* G& X& , ( U j X : ? $- Z cS ( F -~ XO : [ M [ X A&: Z S , $Kb K L,U 6 A &* Z S , X 6 &* ZAM B ?S tj F X d + @& O W.E @d

d F + G& G& , ) Z $ U j ? F X% ; &~, , %(K U 6 M F= J - U 6 G& * - $KS d fXO ; M : FJ G @d F d Ff: ;- &* ! A, * @d fX(, ? T < M L&

U$B&G I ^ OM ]: + @ = 8S Z B: F %(- @ Mm 4 L, `$B F! -: @d < ( W.X ` [ : F %(- O - O ?S F , 6j & + Y , ( & , @ Mm U$B&G U j & + F %(K @d & , @$¸ , !4 dj U j q &*+ LM F , ~ 4+ L G e! ,h M H Q : , c FQ: t U$B&G

' K , " 6 =b I ^ Od L~ f : ! *S U j F M F * c ? 6 $ (, <@I A XH A*µ Y J & @I M ?S = , @I A( 4 XH UX S M ? F & +

X& ^ ^, @ L$& ¹ -(&*+ c , F W.X , ( ' K , & @d ]& I ^ A J &: ( fX& X , Y S , F B: + F * , fX: L: U 6 ( X& ^ ! H A, < (% lG : Z S , C t ! H A ,S ?S JA* , ( ?µd F .& F@[ L ,S # c

, Z &6 F " 6 =b 4 4" $K ^ @d XK : |O: , ! *b U$B&G Z 4 @I A d 11 @d L~B A ]: -* F A*µ f : U$B&G %* @d " =\ " =b E & , &B & &d I Z %G: ! -G XG: =b ^ : < X " f* X *

b F (A > @d : d `- * [j ` [ d @(G @ ^ %, o M F@I @d XK * AG: > @d , 6 & , U j E j U 6 ! - [j , 6 [j N A: @d X(, O <U$B&G < ~ , F % U(A > S @d , G l* È4 .E ` M ?S JA* , È4 c ?j c (A c +Ü G& , T S F %(- E d : k $ AM : M & < Xd ([S ; &~ (A > S @d

@

á«æ≤Jh AGóàY’G πeÉY ¿ÉÑÑ°ùàj zäƒJƒ∏ÑdG{ á«ë°†d á«°ùØf áeRCG ‘ GƒdÉæj ⁄ IÉæ÷Gh ..º¡HÉ≤Y @d k : F [ M K , ! % "

, 6 W L: ^, o O &6+ J * `M X% Y fX * fE t F ~HS ' K A6 q B F ( ! ? (- c F L&~ r [ O ?S f <@A ? c F (* 18 @ c , i A FZ &

Q S +j FfX U &B I O & _ c @d fX j o G( fXd &6 f FfXc * J KS F X(, PG U 6 %(K ! d &: F * I , 8. O G$ ,"S @d AG: 8. ,b ?S [ F@ G$ @ L S (6 Q 6 ^ & "+ < : A ( : A6 F X : f: Q: 6 F E O W.E ZT, ?S .

F@ A- E * X: $ , j ' :+ , (6 S F! (% @d 6 % , ^d A * ,b -&:

, 6 %, X(6 `%& FfXG$ S @d F ^M F , & + A[ 8 : : M F dS 4 4 U &: `)&d , @& r [ O !

FfX U &B ' K , X 6 X: < X(, ~G U 6 ! % d &: @& B B:

<q

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ l/ ' mohamedoitache27@gmail.com

¬eOÉNh »Hô¨ŸG Qƒ∏μdƒØdG ≥°TÉY ôcÉ°T …ô°ùj ΩƒMôŸG É¡fhO á«Ñ©°T äÉjÉμM áYƒª› *9 | : ! R

H K,# : ? # W O G .I: ` @' ? >'3 e a : ? > eT Y A9 mGYI G H G><. : %G) * +, GO " +G & 'G +G Z : [G; eT } -1978 G) G* H9 7y G) @ T ` @' y% <O 2:$ \J G< G ? <T +G & 'G : 7` . f c e : !: H % <@ ,4 f G \J 8 a: 2007+ 11 < h G e \ 9 ?I 6 1970 . , e G) JT < : N_ JY \ GD6 ! W e Z @! 4 * x G @ : R : ,4 { I ! P K H< G)

M , 4 *

V G G" ? <. : g Z > # !G : ! >D: ! ( ' ! D G ` . ` N ` : ` G#.: `3 : ] G e5GYI

T@ : * : @ GO, + ] G & <<Y x <' G .$ : F $ +NL T < L #5 & I

' ! ? G : G.$ n <5 L X l G 2 $ S GO, ?I 7 R 15 X G) @ T ` @' 7 > a <. > ' (O -` > ' 3 / ' \3;9 % <O 3> X\3;9 7+ : ,H 9 H* G) R

W X y P 1z (

70 @" I W X : a: 4L (

7? G95 GD W X L H %$ (

7 ) R

9; e ! M " X : U I (

T 2 @*O ( S

: O/ # GO, T ` > : 9.$ ` G# : > . ` : T >R< : # !G< ] G9 2 @*O 3V! ,4 7-777 4 ? @" f .: QG : Q " % H* \ %G : % I G) ` 5 f ! G#. <O G) % $ e>' ! 2 a J k G G) +JT < [ < _ 5 G W ! (VT j . e ? O +, : \ J5I H I ! y G) @ T ` @' z % <O U } GO " +G !

X% <@ ` , e > : e > { . ! + G 9

( a G P ! f : f9<< ` . e 0 W ;g: ( 5 ( 4:7 G) 9H* ` @ f 5 6 ! GO " +G +G > 8 KJ I +, ( H ,# G > ? O 4 7777z 9 ! V a k:G :

K T I ' K H " ?I 9 @ : \ H : >*

e9 a

e >T"c! 777 e :G* H I ?I 9. e ? O: >4G V H

a: ( H 9 c! 5 e > ' G) JT < Z a +, y P 1 z ( 23Y e !GH a O: H : egG<H < ` H #5 : M 4: 4 @

7y777e9' 8 ` @' : : f 5 KG#.: e T \ >9 ! 4: e GO " GO " +G >T k:G G@ \ J $ \ G> e > : : ,4 \ '6 e9' : ( ( H ,# V I G > : 7? # W O 8I G)

# : ! ` # 5 ) :G

H # GO " +G & 'G 4 > : G a #T" @'52 V< y G) @ T ` @'y% <O 2:$ \J 7 H<

\ G>! ` > ' .G9 OG ,4 g # [N [ . >H 1: # ! U @ 1 W ) i T GH ?

(*) ! +, =4 ~ W A d FQ $ 6 & * <Q B% & + L

L : W Õ D * QR S QR: I =4 ~ fR& d Q( 6 Gd FQ <Ô!]6 QG$ U * =4 @( [ F!]6 @* Õ D=4 RR~ 4 R-&* d F Õ á E S F RRRE S Õ D c d & ;&Xd F! L W.E @d (E U A ?S k f F t H |A[S <<< : |A[S ¹ G @d : c _ (E |&d F! L ( , U j Zc M ËÕ Qd F' L : !]6 6 ! L @d }~H 8S * F XB, ? 4 Zc Q &: ; Õ D;&E r $ ! H , & $ 4 4" d D & d FÕ ZA f Q( Q (, ( c Ô D =4 ~ o d ËÕ @ tj @(( Õ DF E4 @d =4 ~ d <Õ W Ocb ! L U j @d d * *Õ Z ? Q j Fe d h ! ~ C , . D c S U 6 FCd + ?S ' S <Õ_ .& U&c , Q, ,S X : ?S C 6 F^A- Xd * F X(, < ~G @d ,j .E ?

X [ F! L U j Z c QG$ ]X 6 G, & ' L d F! L @d ' L ^ A XB, : ' =4 ~ ? F= S FQ j W H S ' L : !]6 6 & * , (6 C . F!]6 Q * F $ + ! H , ;M & ?S QA M 4 FZX, U 6 , o &M d FZ B Z F ZA& , @d Z E ' L ^ A !]6 ? d M F!4 * c d @d = 6] Q( Z, & & ;M F O &$, <W X¸ ! ~ U$ S Q 6 t NG M ! ~ Q X¸S NA !]6 , & o &M f

6 Q * F ] cS Q S !]6 d FQ(, X M F! ~ CG,S ?j Y S ! , Q Gd F!]6 = ,S M ! ~ ]E & % f d Q& c <Y S ! , ! ~ ]E & fG& d F' L , @H H ? +SÕ D o S & fG& d Ôá Z X S : t , ÕD !]6 Q ;&E . (6 D @d Q * Q & O S Q*S & ]Xd Ôá @( @(d : ]X & UO d <ÔJ cS @(6 ! ~ W.E S áZ X S : t ,Õ @(d : +S Õ D & r Ld FW X !]6 O d F!]6 , X ! ~ r E o & &A ! ~ CH+ Õ DQ M !]6 Q CG,S FQ: c & c F? % ] Ç ZAMS FÔá _ S S 8 c ^ & F & Q I . (6 FÕ á c _ S `G S F? (%, S Õ DQ r [ & O d FÕ ? (%, Z C S < AM G fX : + F# ( @( I F Q $ 8 * Õ D %(&G, Q ;&E W c FQ $ U j Et Q& M U j AI & ^ <Õ -: , C ^d4S ?S 4 &* U 6 S F? c Q : ?S ?Ø C(, W S , Z F¹ @( E I Q 6 X U&c & W ?S , F Q , 4 6 F c * U j Z 4 FQ $ C Od < W 4 U j W4 M f Õ . F. F@(& I @(&AA* @(d : + C S ` 64 Õ D

RRRRRRRRRRRRRRR ,< E ) ( F G H * I J

" " % $ ) -K F > E L A M N ( # >O; PQ RST .1971 >%G > ! U

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

ZES 8 <<¹ L:+ ~ B ( & ? ? c f & ^, % U j Q * f 8. FW 6 Z~A È Q S <Q : $ d [

c $ k ? FQ: $[ Q: m È ob , c ; ' 6 Fo A ! %: @d Z 6 FfX(, $6 O, Q( 4 4 &G `O,<4+ ¹" f Q( F ]: = b ^, Q: 4 ]dFQ ,S ;6 O ^, ^B% 6 ; f Q( F ~ B , Q& " E o &M F (* <Q ~A T,b o O: ~ Z¸ FQ: !4 "

, G Q(, . S M ? F c $ cS Q j = @d - M = ? F# S M XHS Q E4 o A U A G & @- ?S r $ 4 S F $ I L Y B W4 E QA* r $ X F & ZA f dFZA = T Et f F ( ]c ' L Fr $ * : %: f Ô Ô f MFQ&LM Q U dF & !

AL f 8. ^, % Q d U j ?S W b @( j F^B Z ~ Z .XdF@( ` S G,Õ DQ $ @d Q j Et * _4+ S Z S , C S , FW b Q j EtS ` c+ d F %6 ,b Q jÕ D! %d ;&E f Q $ ` * ËÔr AL @ j ^ &G !.d ( ; ; @% Q S I = S T < ' L $ r $ H ËÔ AL U 6 # @ S ;

G = b @d @% & ? FQ $ M << AL U 6 # @ E Q $ = U j ^ &G !.d ( W * ( S & ^ * ?S = S .(, È c dF A* _ (E ?

Q $ dËQE A& S Q $ = , ) H W 4 U j Q:4 6 J K @d AL @ , Z Z $ F L QA :S M ? = C t @d f (, W Õ D M fXAG AL X( Q $ ? FfX L6S ?j f 4ÜS Z¸S c @ j f ES f * Ff , :S f F K H Q $ & f (, |AL dF $: A : U&c f S f 6S U6 &* <<<Q f E & ? Ô<<<? :+ f& S :S S F c @ j ? : : A @dF@I

E E A S Q& " U j q * dF@,4 U j ?S Q $ ?S ¸ . (6<<<Q $ M QE A& T |AL =4 @( U j Q Q $ U j W. W (6 c GcS &~ * Q X M F^ * ? c d <4+ S Q Q b Q(

4 Z l @ W [ d E Q b Q $ r dËZ @d Q $ 4 ¹ K W c ^, & Et c C j ? : fX S AL : C& * Õ D $(, Q M F= [ d Q q f & Fr $ f <Ô -: , C -6 * F .E 8 c f 6 _ SF4+ S 8 S F@ T, %: AL U&c fX , &: ` S O & Jd f dFQ( 4 G& r $ ZX ?S & , K f FQ& I f& ^ * , Q $ ¹ L c U j 4 6 c<<< fES E , _ (E ?bFq I @d f & + ?S Q $ F A~ ^ - r $ fX: 6 G OcS & r $dF|

, G Q(, K F`M U j & ,b ?jÕ DQ $ Q M . (6 F W -6 d Q $ (6 r $ ËÔ (* ÔD Q $ 4 d Ôá ,4 L U&, Õ DQ * |

, G < & U j W4 r $ W. S f ' ? FQ,4 Q A &* d F 4 , f 8. Q $ o ¹ K & = 6 UO, ?S

8

ยขรปยซรฆยฃรฆH ร ร ยฐรนโ G IรตยชM Elhassanibentanich@gmail.com

Dr. Karine - . /0 1 2 2 <@ " ย j @ 6 % O S @ M <2 , 8 G k , 8 @A AK @ M ] @d , ย 12 d @: [ Y cj f %, Q, 8. ย @(( L(: ZE <! [ @d X( <C ย ~

-32 2 14 56 <C lG H @ . Z T & B <@ . Z T & o -I E e8 G 4h 8 G k , fย , f G : f& < M - U 6 L = OX = - ( G X, ~&G @& - L E = @d G HS , Z H E " % <" U j + [ Q ย , < ( G% M - @G

, @$ , &( + fG% ?b 1 8 G k , ^, ? # S _ (E cS

, 8 G 4 <fX: c K G b

c = ~&* fX 6 % G b + c ^ , รง 90 o , <1 , 8 G k , , T 6 H T S E 2 <q ( .E , f S ^ @d 8 G F= @d G AG q $: Q 8. }~B k , E 2 , 8 G 4

, @$ , ZA : + fG% ย ?b S F G b , @$ , &( + fG% ?b ,j " , e" % h G ?ยตd FC . < M K U j G & G b < G + ย - ? B , A ย = @d G q $: , ? . UI <= @d M ย ~Hb (6 [ ย Fe XHS S ^ *S ! 6 Y , U 6h % : -& 8 G < T q %

. ย ~Hb < ( G S ?" !4 " , ? . # ( T S S , 6 40 R * @d < -~ ? I , Fย ย Z B -A -(, @d A S F -A @d ? E , ?

= ย f G: ?S @& 4 6 ย dm AG ( G S ?" !4 " @d <e M K U j . :h @ . Z T & = ย e , ! h , 6 b <8 G o AB Y AG q $: `d 6 ! ย b ร < ย ย k } $ = (ย S 8 G k , ;B& F? cb , T @d ?" !4 " , ? . ย ~Hb Y !4 6 : c E 8 G k , U 6 ? 4 M # ( , T <C " ย j @d , : Jc U 6 A- ? F ( G <?" ย j 4b , F8 G k , ,

@: ] , Z $ d 6 *

M : C % - G 4 d 6 ( <8 G k , c G : ?" ร $~ <Z L$& C r HS ' * S @: M @ : < ( &( q *ย @ T, | , * U 6

- . /0 1 2 2 @( S @( , E Fยน Km U 6 ) H Z dS f tj ร t , @ @ : ?S C

8 G k , ZE <+ S @& 6 @ 6 @d $& @ 6 B, S <?" $( U ย * รก -ย c E

-32 2 14 56 รกC t Z $ * d FCG$ @d $: + `( tj 8 G UI , A ย Fย 6"j L, E 8 G k , ?S &6S + C Od , B6 U j ย E 8 G k , ^, }~B ^M & N* & d <? b ZAM : < -ย k , E 8 G k d C . < ย ร , ZMS (*

B: ? cb , T @d `( tj F?" , ] o G& 6 ย ( ' L Fq L F ย AG ?S 8. e" % h = @d G Y &G, ^$: Q ยตd Fq % , ! Z B, = N I F X& + F XG U$B: , c F & ; : ^ G @d Z B, F @d Z B, @ ; : ย , & G A ( <J o )& + Fo L6b k , -: @d fE G L Kb (: N B ย F?" !4 "

, " B S 4 L , ! c A 6 o H ?S 2 , 8 G <รง 22 AG( 2 q ( , 8 G k [m -ย , ] ?S F I * ?S % + 8 G k , , ? . # ( ?S [ <^ % AG( E F8 G k , , ? . ย ~H\ X, * d F , 6 b [ G : FfG% ?" @d f & U 6 6 G: & * , < : & , ;$~: F= @d G AG U 6 ! - G @d 6 G: Fย ] G : @ . = ย ( 4 G ?S @ A( R ย ร (6 ; &~: 8 G c ?S [ Q $ O~ , T = - A 8 & : ?S % <^ % F! % L < G | Y &G, U 6 O$~(, X&AG ? : ?S @ A( F , o A

9 %` O% " # q 0& F ]% FfK - F84 ? P -A r $& : A & F8 A ( ร < - G @d ]% cb ZLA F= ~ P AG (: F G A cb ZLA ย A- ? d B [ $ C G FP AG FN A ]% ? X ร <4 *b 8 B F Oย b 8 B Fร b 8 B ร = ย q A: F?" ? d ย , 8 G k , k 6S U 6 ! - G C( FC . <= @d " % &G, AM , = ย & I * , @ [ @ .ย 9 dh K d ! G Fe , ย 5 dh ? (c ! G ร (X: d Fe , ย 5 dh A ! G F e , ย 5 dh c ! G Fe , ย q A*b ย F X 6 L f: X &( W.E e , ย 10 dh &d ! G <Y ย S ! , X ร ) (Xd <@I

7\ย 9 6 11 \ < H 6 D_

///// 06 99 49 48 45 / 05 39 94 94 81 X ?ย 2 3 05 39 94 21 68 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย X M 9 !

ย E>! \ =; + . U.ย

; &~ , 6m (: - , W.Xd F 4 Q T + ย @d ย A: + F X HS X6 S

6 RRRRA ZR RRR F@A( S ย RRRR& j , 4 $ @ &G d F= ยน RRย b M ?j ร QRRR: RR*S ! RRRRO RRRE E B ?S ร R &: f RRRRRK ? lH 6 `ย : DR ' , [ U&c F 4 c S RRRR d RR$B ย !]$ & d ย E d B , @ o ย RRRR &RR* RR = RR6m &RR* Ff*+ .X - G fG: f F O

X RRG : F X& 4 RRR RRX(, U & RR +j < (X *S Z % ย , @, *m @ = 6m ?ยตd , 6 ZL f F! 4 c U j $ ~&, " (T&G, +j F E ]( d $B 4 4 ]& ?S %6 d F@ & = 6m ?" , Z M f = ,S ? ย 4 S K & Q <= S ZAM ร c ย @ @, *m @RR = RR6m ( * W OM 6 q d U 6 U&c 4 M Ff X ; & F 6 & + d T -* h = *m ' , d f 6S รฃ รก S ; e|, G& &6+ ร C .

Z&M 8. F@ ย o E m (, 6j @ }L~ + F' RR b |RR t 4 RRH F

o [S o RRE j ( F [ ย RR : X D44 ( ย FQRR ($M e A j @ RRHh (: , Z Q(, S A .E ย A j @ H ( ย Ej f* (ยท, 6S ;M ?S (d B d F

( o RRE m I f FQRRA& Q RR* รฃ D? RRG $ F O S RRA j @ RRH I C , ย @& c รฆ &A: c CRR& c @X&(:ย < *

F o E j Z @(, (&* ; S = 6j 8b U( , + ร RR M $ ;M U( , + r RRR-A + FQ R &RRH RR % S RR, ? tj <|G &

%0u ' : ยบโ โ คH

J -(, , ? ?S Z f RRG + , .E + [ , t $ ย W ?S + Z F 8 RR + GA F4 , ย % . F E A 6 : < X &G& ZA

R & W.RE , M XHS @d % F@ = 6m _ : F , Z ? G U 6 , E F ~ E & W.E ? &$[ F &(K T U b : (

, 6 B F@ + = ย ( 8 L = ย ( = 6ร $& : + ! -ย " W.E F@* % = 6m .E ?S @d CH + F@(K

B W , 4 : = X A ยน [ ' c I S U 6 ^ M ย b ,b F X %, U j @, 6m : A6 ย ; * 6 รฃ $6ย F? -6 8 A A6 t &*b FQ , @d J ย & <q I @d S M , q S , E = .RRE , : ( `RR S Y RR: ], r RR[ RRG ~ " ZRRc = รก RR* @RRG G ร (X ! E

: ( `RR S ร o RR + RR M QRRAL(

%* = & ย S รก 8 RRG o E m = S X I e h ! H c .

c ` L f ? t รก eZ d A h U 6 Q m A6 G fX& ย AH c G ? รก e@% ~ h X& ? ( @RRG G ^RR, + F? RRย m ^RR, (RRG

K ^, F RR K ^, ( F@RR + F@* G % , .E ร ^RR* b = X$ < (E Q }L~, ย c + Q : F_ RR(E S RR(E RR* = RR6m ?j X ( S , , Q6](: F X , o RRB Zย C t ^, F RRcb , F RRX(6 ย Fo B 4 , 6 FQ& RR* 6 W -M รฅ RRM d U j c @d o RRB tj FW E Qรค( <; ~& t ~& , T S F; ย : Z &G, E +j Q U( , + = 6m ?j FQ S d A& E &, @d ย ย tยตd FQ ] 8. Q, 6j , B = B: FQ6 (M N *

t r RRG FfRR,b ? RRG RRE = RR6m

, T S &% : U 6 Y F

X ? X & S F , X @M FW ย < d k X( &: F! G6 I ~, @d ! -ย -ย M @ = 6m ?S CH + = 6m ^RR, [ ย F RRX #ย + RR, c URR j #ย + 6 %, ? URR j d Ij F@ & m

, !

U 6 ` AMS Y ย S FS : ` " + RRX ZE D F RR % % -RRG รก @ = 6m Z &* 8. ^ & U 6 Z M = S Y * : f = ย ( W %: X$M , 6 -M 4 Q&H 6 E @G G QAc [ " + ? 8. y 8 L F8 L o + M D b FW M @(Gc รข 4 G h , ~$ o [S 6 ` : ! ]% AH ( S U&c y E , e_ A, ` F E : @d 6 U 6 *S (: ย F X:+ &* X: 4 $, U&c @% ~ ? & % ย B F| (: <Q j ' 4

, f 6 F' f , ' 6 C .

AH ?S F8 f , Y 4 Ff f , 6j - ,ย U( , 6 T A: ! ]% F -M f* @ * JK ( X( Fย &G, ! B ย ย @d (B6 tj F b ? G ย 8 L o + ย !4 $, U 6 F ZAM 4 % ( <<< ย @ + @G G ย F % ย C : , (ยธ &* RRR-RR G ย U 6 R- RRR$ ^, (B6 .E ?j <<< ย 8 L ย ย RRR L RR& RRRR ( c ร o %6 @B X( F 6 ย ( 6 ? RR : ?S RRRR Bย F , QR( RRRRE _ t F RR

@RRRE `RRR <q I RR ARRB 4S @RRd .RRE RRL ( fRR ^RRM RR RR ]RR$ & ! RR(

RR, F RR* X: L~RRH ZRR ZRR F RRG d @RR & m @d & .RRE ร c F " ! RRย l ^M fX: $[ U 6 fX: : FfX: & fX ย 6 fRRX(6 RRA : @& F 6 RR & + < &c L~B 8. o RRR , 6m RRRRRXHS RRR, G E .X I j ย A ย ? 8. ef* ZL dh XB @, 6m @d I 4 U&c Y ย S ย , ย &$ +

6 & W % d = ,S Fe =Sh = ย , 6m Q& *S Q- G: F , * ย ? * 8. , 8 + ( F *b B U 6 8. c Z ,S ร รก C t 6 fX$M : < L(, cS E Q: Aย S M

A B 6 + Q ยตd F L M 6 = RR6m ?S F8 RRL y@

RRB = X: Fo RR RRG ' X&RR* 8 RRL <<< ! 6 URR 6 4 &6+ @RR 4 L&M+

: ร ยซf

G(% M @d ! -$ !] * , ร ' + t .B E @6 B ย ] J K 6 G(% 4 $ d ( ~ X- 6 <^ &% dย U : Q A* รฃ

( * S j M F? * X S f A-ย fX 6 Z* ( F RR , %, = RM U j ย = d ?tj ย <<< K , ! %c fX j ^ (B fX $ , % , E @RRG(% t .RRB ?j <<<? RRd @d Q 6 รฃ M @, j Z d ? G m ยน c ! R64 ร R <! ย ร

R , fRRE ย ? 4 c E 4 $ Jc , Q ย h ? M B& <eQd L: @d ? D@ & Z F K fE 64 ร ^ &% $, ? * Q ยตd [ fX 6 # ( U 6 W ( 6 W B( ( M tj

ร BA ` E @,4ร ZG( ^- + < , j d t .B , q ( .E ? รฃ X f S @& G(% !] ?j ย @d ` &* ร . ZG( ร $ ( 6 ZG( ^- + eย = M Z d h X I , E , Y A C t @d F! `$M : < ,

ยน [ < ( 6 H fE ,S |A[S , (6 Ff Q 6 รฃ U [ ,b ยน4 L M fX 6 U&c NM = M @d Bc $ Xย : f ย Df * @& q b ? 6 - fX d Bd+j X ( <ย O, . fXd *S @d : f fX M ย A(&*+ .E O 8. ?j # S fX j f & M , ย ย ย Sh

E K ย ย ?j <<<? E](& 8S e? X-& = M 8Sh $ ~ = X$ ร ย , ย k , c E K ย ย , eย <ร ร ร -ย @ & @G( (* q A: G( , @6 B ย ] ?j

Oh รธ

jO

Xยธ F@ G m P & Y , U 6

6 X [S X d .H 6S E ย ,

, ย A * A b X

, F# ( X U : Q A* รฃ = M Q X&H , t .B HS S *S ? $ ? . ? :ย . ย d F X Lc P & Z%G f Bc d Bc $ W.E # : B 6 S F BA ! -$ X(, $(: @& , ,. @& fX&Bc d ย = M t 4

ย 83 @d รฃ o & @d E 6 & <f ?ย

, * ^G: I @G(% t .RB .E |RRA[S

( 6 ! L Q * d ย , ,S U : รฃ U c fX 4 fX( ,S @d @d ? :ย : ย DfX A ? G U 6 Q fX(6 ? $~&G + fX S 8S ย ( f 4 U 6 Z F? & + Q(, ? &&G + Q 6 ย * ` = &M fX& , C t FW (6 ' I 4 6 , (6 = G f(: M ! L ' O > & L

ย M FQ j [ 8. @ Y &G 6 + W 4 |I d r I fX A ย = M

<e s Z* h Qd I ?ย H @d (ย * |AM U 6 Z 4 fย 6S fX fXH ? ?ย W t 8.

B fX *

2015 รดjร รฆj 17 รข`ร ยฐรนdG t 3828 Oรณ`Y t

รกรฉรฆW IรณjรดL

7

á«°ùæe ¥GQhCG

% = 6Ú (

πªY ¿É÷h øjQÉ°ûà°ùe áÄ«g

(1 ´

% K &H' 9 :M+

U * b ? G m &6 ' B& ZAM ," .(,

, : K X S 8S Fo B U * ?S F , % c A t &*b Q $( r - .E ?S +j F ? o %& @ b @d c QT @d c Fe@ * dh -(H U * , ¹ .: fX$: @d ! T [ ? % # ( d <<< @d U * = &E+ OM ?S C t FY b o B < @ Z B ,b @d &, ? @I *

* Ç c F RB6 ^* & ? R @d ?S FU * J K 6 ! , LLM ?S G , X % 4 B( ' X 6 A Z Z¸ .E fX 6 } S ?S ^ &G 8 O , ? Q S C t F

c * , U$& tj O, $K 6 ! d 4 %, , T S U 6 ZL ( b }L W.E ` d C t 6 Od FU * U j q &*+ U * N ?S ^M F@ * }( A & : FJ m 4 (X # $ o Q &* ?S JA* F $K

, $ &~, H F M b $K f Ç - ( c ? @d L&~ Gc F * , f G + , X(, T S O, (Et c 6 ! A6 Y &: + @ * <

c , (d F! 4 X( U * J K 6 A j + c _ (E ?S F I ! ~ T,b U S ? M T, 8 G $( NA: : U * W.E ?S tj F

c ' L& + QG$ ( .E = ( , ê &*+ F= %G + = & F , !4 6 ?S + F A A , d X (: + F E Z b <! d , T S U 6 8 & : Z 6 A :

F]RRRR & F' RR-& F E + D , 6m A <<< L( <<< - : f* L& @d > SÌ ( &%, (%: h Z E & -& È S * 4 Ì <e@, 6m ^ & A:

) +{ q / q ) +U Z > =u' e 9 Z

D E 4 < B&G ) E ^, J G(& Ì Ç @d X : , " , c ! d " % j Ì <@E L ¹4 ($ [m [ ! [ A& , B j ! d " % j Ì <@E Ç @d X : ! % ^, F B& c ; L & k , , Mj Ì <! % [m ^ M : $c , Mj ( % ^, B M $:j ^ * : Ì < 6 % G*l < ( [ ~ 6 A- U 6 ' Hm Ì < d T , 6m f c Ì < %(- d T = 6m M q B, J : Ì

' ! Z 7 Z ' 9 + Z

D E 4 <@: , ~ = 6m ! d Z $: Ì < A B cb ( Ì < 6 & m G*l q I S 6 , 6j : Ì < , 6Ú 6 & m q I b ! G, Ì ( ) X ; &~, ^, H M $:j Ì < 6 & m <!S @ = A* ( G( , )d f : Ì RR $B&G ;RRR &~, @d UI cS $: Ì < L

' 0 &u m Z

!G ; 9 + Z

D E 4 <!

Z , . $(: U 6 XG Ì < ( @d K ~( 4 c f (: Ì < ( L , 64 ^ " : Ì < K ~( ! 6 M ^ * : Ì < & m ^M ^, Z[ & N Ì

* T,b ?µd EÜ j f: @& È b Gc & d @$d F dS U * , @d E % F A : T b d ] , J K 6 ? & F @[ , AM @d NAO F E % @d Y S Z AM f &: F! [ $L X d]

K ? B + W.E @d ZA- ! $L d F A- -* W.E fXd @d G F! A d G, A6 F * Z ( ! d < 4 @d A( , t @E F * U( , & F T, ( L !4 & A( t @$d Ld F . E FQ J-( 8. @: L Y &G Gc , : ?S FW S A S ? c f* @( M ZT, c 8 ! ~ ? : ?S d A( !4 &, `G F 4 A @d ! 4 &, L A B E * , @d E . ^ : @& F! ( U * , @d E % c Fo (T&* F ( , J&B, ! ( Í$ ?S c F 4 G db [b ?µd Y S X , F! ( E , ! 6 ?µd Y S X , ' , E X AH LM ! ( E , ! 6 = GMS A* U j fX: $c B&: FY A L o ( @d S dm L &%, @d ! *S S @ X(, Z U 6 - G E F8 A( Z F@& E ! ]% 4 $ o U G , &%, <@ db & U 6 +4 fX:+ T S F : S t 4 6 E ! ( Q G&( 8. *l ?S F S ! ( .E 6 Od FQ tl, e h , @A( o [S cS Fr

< - &, 4 * X ~&: F ! ( @ d ! ( Z &G e ( ! ( $c , @E h 4 @$d F [ ~ LM # - Ç A , : K A: NA: : H S U * , <!

, G G 6 4 N G ? d . E s =#!t 2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

q Z

% 0 \ 7 9 + Z D E 4 < d [ ]$ : 6 tj ( -B S - : Ì @d ( & , O6S B, Z S , @ G Ì < ]$ & 6 tm , A

< - % L~B = M S (6 d : Ì -B S @d B Oc U 6 & &, Ì < (

78+9 5 5 :; < 8" = > ? @ 1 BC $D 3E FG +4 # - 94' H8I <= B&G D_ A, @ " Ì < (K ! . B&G, D 8 & U$-L, Ì <? G m ¹ c ! B&G, D @ -~ B 6 Ì <= 6m d T ^ B, (: B&G, D 8 4 ld Ì

X B&G, D Z L Ì < G*l ^, M B&G, D ( ( , J L Ì < * <@ B&G D 8 ] ã A6 Ì < , 6m * B&G, D 8 U Ì < A & $ c B&G, D 8 E ^ d A6 Ì <Z B& ? (d B&G, D ;G cS Ì M B&G, D @M %A A6 s 8 , Ì < A*m < ( G r G ? (d B&G, D 8 (% Gc , Ì Z[ & RRRL:+ B&G, D ? RRR %( E - Ì <@-* & 78+9 5 5 :; < 8" = > ? . @ 2 B1 4 +9

# * `'/ ' 0 * I 0 Z v += r & 9 Z

D E 4 = ]& + ^, @ ^ &% E Z U 6 r &$ + y ( ' E t 6 ]( @d | L& ! @6 G . y @, 6m ^ -

K * , & ! c 6 q d y Z OE (, 4 O ! [ (, y ' -& ] & HS t G*l, ^, ? : H M 6 N y X% ! [b d U 6 M L,

9% # ! `# / ! `# Z G) . 9 Z

D E 4 D , > S â e@ ^ &% = 6m h K : Ì <eZ O& , C X&G c @, 6m @ * â ` & S â L:h , 6m X (: Ì <e M d [ â 8 L 8 K : , D@(X @ , % @* = 6m Ì

A

, % [ : â , 6m ? ($ @d < ~& U 6 F L F ) A h &B ! OM @d > S Ì <e<<<@6 & + q (& FZ @d r %( F?

J d Kj @d Z &B ; h , 6m Z ¹ d Z E : Ì < , â e<<< L &* F : FJ : DZ 6 ¹ â e 4 (K h @(X ' B J , Ì

K@@ L @ :;@ M N 4O OP

(K ( D d L

Fr %( F@$ ~ U$-L, L:+ " 4 &6 F l, 8. @ $ XG %, A6 d L (K ( ` %* d L G*l Y &G, U 6 ! B c I F d L

^ B, 4 6j @d F (X ^, Jd & B& < (K F 6 % M $:+ @d \ U 4b , M , ?S ( A S F@(K = 6m G*l, @d , q I S L~ <Ô d L d L ' L j Z S , FÔ d L 84 ^I G : O Õ d L f6 J & = * @d ( } L~& C t E , &* F@, - & 6 tm ( (K , 6m G*l Z 4 q I b 84 : XI 6 @d ( [ G*l, @d ~ + A G: 6 d L G*l Ç q (&, F ]X b o , F & d L q -M @d 84 & <@(K = 6m q -M @d , c | L O 8. ,b 6 & + - &

] q J I f6 = AG F Ô O&c+ cÕ U j ` [ @& X% d L ! , U 6 d L (K ( Û 4 H Õ j U 6 W4 @d 4 XÞ, . q - ?S U 6 !4 B, FÔ? 6m XHm , X% ; L 4 jÔ X è (K ! ¹ * <Ô X%

A~&( * lG , T ! -~ O& d : @d E G U j è (X 6 $ , `64 d Fo 8 X% = 6m t m , c ! 4 A, S o ( & <Ô= 6m .E ¹ d ^M # &:Õ Y A 6 ! f (& `[ S c F@ & + = 6m -& + A* (, H

6

“AGQBGh ÉjÉ°†b” èeÉfônH ™e ` 2 2015 ôjÉæj 6 % Ze 5%u 07 ' ? " D4 R - ? " D4 R - ? " D4 R ? " D4 R 8S R# ] (& ?S B #G 9I5

, ZT o AB ?S X(6 o ( Q S < ? * , @d 70 65 $ c ( , . : : ¹ $: o %: o G& , : Q(, T ?S F ~& + @d r %( U 6 Õ (I Õ o %: ZAM , `( &, ' RRM R, [

< ( ] (& U 6 ( X

)G U j ã H ?j Z ( ' * @d o AB QR ,

( ] < q I ] (& ?S B 8 Q 9I5

( !S ?S Z K R," .(, RR &6 F^I C t @d U A: ?S X d ? &, X I M X S GcS _ &: S , (6

` T : F X& S A fX d : @d B LLc X -6j @d C : U&c 8 6 L: Z B * G G*l < @d 30 ¸S , U 6 ` [ = X @d È m 4 6 ?S fX(6 o M < @d 52 ¹ $ M @ @ G % @d o AB ? ?S @( .E 4 6 @d fE4 fM (K tj , fX&Lc G( U- : ? G ? d ? ( ? ] ? )G ? á Õ K Õ = X$, X S ! b fX&(% G( ) (E r %( X U( & < X S +j ! &, # ( .: o b |&d 4 G = E @d & ?S <ã +j = 4 + F =4 M ?S < 8 & Xd ( ,S F k $, ( G( o AB , Z &~ * 4 & ?S o AB U 6 = & %& < fX: X,S G( s =#!t

RB&( ~& + f* , ZR , ( d < o # E (& Ç U&c (: ( ]c d 6"j XA L F # X o L: C : W E @d < X c + (&d @d |AL&d F X %O, Ç

X d ? O( # X o L: + ; ; &~, U 6 L~ X 6 ? d B W.E + Q S

f 6 ? &G < fX: (: , ~& + [ fX& * @E ~& + W.E ^ U 6 A~&( RR % RRR6 , U j Fr [m X d fX: * @E F! [b &G U 6 " A F X F f (& < U&c Z (K f

, ` 4S (: ( ]cS ?j ZX*S @E Õ ~& + Õ f * W.E

(K ^ +j X d fX 6 , tj F * < ` L& ,S U j 6 G fX: ) X: ] (& ^ F ?Ø Y (d X G S G 6 @d J G&: (

, X S ? G r I X d r L: :l, < A M &*+ Z S < á + ;RRR < c RRM &* RRRX j c @d ( o ]cb W. ? )G < M &*+ W.E U 6 q] J &G Q S QG$ Y fX(, f (: Z d W c A b Q L& < f A b . b < W ^, ¹ $: S

RRRX K S RRRM $:+ W.E < (& , 6 %, = H (& W.E Z `(A: M D L(6 U 6 o AB y !S y (A[b B .E (6 ($M < BE < á f, BE M

ó«dG §îH

&0 '

r “ÉfƒfÉWGh ÉfƒoÑjô¨e”

ó` «ØŸ

G ß` Ø∏dG

7 ¡ 7¢

Z ' v 5 $ u#7 7 /, / Z y ) ? / : * ; #' / y %=7 ) = H * Z7 q ! Z % ' Z

J / q / KM M?4' =M& Z M' v 5 / + | ; ; Z J / @ ), ; " 4! J 0f #' Z= &' / & ' ! w l = = % ' ! # # U ' ) / Z|#7J =7 KM J ! \ wI ] ) %h Z ! <% _H + + / % =` 0 Z ) !% ]

:#Q! =I !% ] M# !, / % U U : $ ! Z Z M vMl q 0 k; < _!" 'm % Z ?%]' KM .%#! / m M %! :;/ Z K 6M7 > +# w q%# ' Z' : h. , = H < :] = ` / =M ' / M#I ' k ( M / ( k =I I % (!%f K v+ 7 Qf % U 0) :w! > #. KM + M= M ' < /%= Zy .J J #. `) $ G )%0 * =Z #' / : u / : M ' e #. ?%] :]#Z7 q/ I ZM +) ¡" ' \ Z ' !% ' ' e = J #. `) !/ _ U / / =!¢ F ' !G %? / HMQ# ' / r M / % 0 / @ " ' O m < 0=u ; / >/%# ` :] e * , KM \ Z / :]0= ' / HZ * +#0' r ! ? %= # 0 ! £q Z M e, / ZMe, k`; / < !% :]F + * . / M O Q ' _ +# / ¤ =0 / r0u#' `u * & 'm Z k] ! q 0 * ` w' ' ¥ %= k`; / > #.J 7 7 ) O Q K ) +{ , 0# 8 M# ]y = / ]# ? / * ) w. > #. %! ? 7 / I u _M %! %=) 7 Z0! k q %wQ - O M Q $ 8 ) ¦ ' 5 ) ; / 7 \ ? ) )%)%' -l ? | #Z! I k k; Z=. :]#Z7 - §!" 'm Z ! ' y¨ 7 ¢ 0 %' / + J / %+ ; ' | / %u . _!" 'm #Z!" < ' 0 %f ! ]# MF l v %0 :]F %h / §!" ' 7 k; v0 +) > # / /% KM z0=! / rM+ ©%u! {! . %+ . ' v0 7 f M M+ q !m ) ¦ +' )

My ! w0 ] G` %' KM KZU / l %I !, ] 8 #. M? ) M= ¦ ' `. r!%+ l % ]F w :w ] ' ` k; K] 9 F I § = 7 k; f /, / \ Z{ k] % / < Q * ? #.J /k $ /%w " ' / +FJ H H. h. > I / / =! Zl %= ) Q * ? / ' Z' w# $ H k] ,% Z : ' ` + + < l / =!%_' r. M¦ e ' `' ) =F #=Iª v :f J / ' w# «, =' ' %)

á∏«°UCG-áéæW ᫪«∏bE’G áfÉeC’G

! " # $ % 9 H k; M - Zl MI 'm ' `Z#7 = $ !% vM o]c O6 F8 4 ld Éb [ ^I $ 8. $ L ( Ç Q& : 8. A~ j U 6 F %(K ( , , $ &~, ,S @d $( Z , U 6 F %(- @6 % % F! [ [b 8. @ Z $ .X E (&* E (: 6 [Sy %(K f Mµ o] Mm , ,b A : Z <Q&* , Q j ! 6 U 6 Z %(- @6 % % ×&d , 8. 8 G @ _ G ^, Ud (& ` AT& @M S M : U j U G 8. Y A %(K ( , ¹ T , R QM Kj W %:+ .E @d !] &, ! 4 A, < ? ! $[ U j (&( @M O & @ _ G

.

H $ , ,t H X d NA~&: 8. _ A: m ; O 6 A : A% G W.E ZT, ?j 4 ld Éb ^ (B 8 XB& Z $ .E o : ?S < db db 6 , H A U 6 ? Ü %& + ? ( U c 4 q $: U 6 # , Z F X&( * | L, %(K ( , , ~ X + 8. 8

* ! G, ~& = - fX6 d F@ ? B : @d ! %& = L < X b f Mµ ! [ [b o] Mm , ,b 6 : F? A% lG, Z $ .E $ U 6 ` @& ! ! .

84 b 6 ;B Fq I @d J : |&$ L&~ X% [Sy %(K , ~ lG 4 % Z @d &*m U j o] @ I (, I (, 6 : < XB& .E ? B G: @d o] ^M , L : )A & fX ]c U j & m ^M , , F %(K ( * | L, < ( @d @ 2014 ( 13 %(K ! [ [b o] @ Mm ,b [Sy %(K f Mµ

¿Gô¨eEG óªfi

% Z' 2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

!!! ܃«L ¿hóH H* "G ` \ GP6 Z9 ) ?I H : y J ) G z @' fT ': \ ` W . & I 9 g T {3Y$ S < : > i < : 05 # H ?I ` H # ;< 8 Y o 3 f L ' : (' m . E. <

;< \1}4 2 ' ?: Q a y+L G<'1 z \ G5_ ,4 Z : y% 5z ?: ( ! ! ) G5 # 8 Y ) : ! : \

H<

m: "

G)

H QG y 4L J< z 77?

G RO , y 9H z 70 G : i : Q 8$ U <;

$ : M T£

G 9O ZW>.I < : y z S H G P: U I h >.6: y% \ Vaz b R . O L < y`3 z I ': <9. % 9 5 ! y '38_ z #<!G5 , y ! a z \ V> IG >! G ' U T G" I 1: HT > 1 TO: `3 ' `3 : \ Va \ V> ?I iV< [ ! H

+, \ ,4 %G) y G;T z H +, E. < \ H Y G8 T G : \ GV; G J \ ]g <' e : ' :c G 9 6 f!

H : #H yS z !: G9H ? O +, <H y <@ z 2 4

k I: # 9 k:G .I <' e<@. Z9D +, G @. * e o ?I ?: >< y f5 1 0 a mG 1 z : < > 3 k G<. : 2 H : \ ` W . ?¤! fa : U FH e< : 0 ': 2 @"I "G : "G G!: H : < > G 6 ` <4 \ : G @T ? @ : ?

J ( : 5 f! y # Iz G )< : \ G O n < Q 8I: n I: ( I ! :z yn G<Y1 &I 5 z l > @ 3 y # : ( Q3<Y z: y I ! @ . > G Z 98I # I: 8 Y "G ` \ GP6 : > (# o e I QG<H \ G :I \ a J { :$ y z ! 5G' H 1 a: V I 8 Y % > < 5 I V > T ? @ a: + S T !

[G' 3! S N f : H

`JTa # $ e G9 @ 1: { W 1 L J< 1 : "G G4 £ *T H

n < .

6 < .: i9 < l H : ` 9>H (O ZW; : J5 (O ` \ G5¤ : :GV G #<#5 + :GV i98I ? $ : $ : y z ? y(<> "G z % JT < ` 3 _ # : y g az G5L

@ o l ! :,; ( y ( :z Ta < "G H @ : \ z 9

H 9 G < # z "G ! #5 # G

` 8 # `\ 5 < y 9. : :} z Gx !: : >!I O *< # x kG<> | :$ : H x < "G ; G£

+, & H 2

' ? a n:G* : 2030 !I ! G< x k386 f

J

H ; 6 ! # ` \ G5_ S N G P 6 e %G<a (O e ! HW

H % 5 ?: o 3 Y \ ` W . G>< 7777 H : H _ : 7 #

` ^! # ( < "G ! ?I 6 yZ W!z \ ` W . ?I S N FH : 2 H # G < o 3 % 5 (Y yG>< z T8 $ ! 8 Y #

"G yn3<a z # ! H % K,4 yQ,'z ?¤! < : :}

7 l # : + ,5 (@* y # G>< z : y #H U T z : 4 :,5 % 5 ' ! y\ ) _ z : yQ, z . . y 9 z ZH 5I \ ` W . ?I ': n3W<.1 Z @* < G9 ¥3 6 >! \ (Y y <H z o 3

7e< : e< H! Oc< f ,4 & 4 G> E. < \ "G ?c* G $ Y !

G e<

: e < : e Z>D: a G9 ? @ ?I: 1 +, G $ 7777?

G9 H o 3

g \ H $ ! y H <> % z G9Y `G* < y& 9YIz G5 # ZT*O \ 6 ?I 6 4G G> ! ` "I H

G9 ?I ` :I \

;< : ? $ 8 Y o 3

< g > "G #WW;

G < #O @<' z 6 ¦ Gx y " +I 2 #H z % 5 G! < 1 "G : > ! \ G5_ ,4 : OI \ :} ?I : 9 : 7y G!

7 \

;<

G@T 23><.1 , "G # G; < G) _ ?I U O 4 0 H 2 } : M @<'1 6 #x' \ . # f! , # T£ FH o 3

% n3<a !

< H % S 6 +: "G %G a:: # '

y= ; z ?¤! < : 7 # 5 ' \ Va ! 9P G m: " n3< 1 16 yZ> Yz V I = ; : # :3 : "G ` \ GP6 # = ; # T£ o 3

m aI e $ e< :I e<#5 > ? G @ ?I : 9 +, T : "G ` !

8G (O H< T <;

'I: 1 @"I ,;< y? G.z e I: Gx< : < ? O

H < : S % 8I G!I : % 5 ?: G@ H : \ L$ FH : < ?I @ : ! #VH yG z a: ` T ; ( < y` < 5: z : ` : I ?

\ L$

+G) +, ? W * p H : # :N ? : # ! p ? O # ?: 1 `1 ' ? O I 6 y # G z ? H U 4 G O 4 W < ; : E 6 #H! :7777+G) 777 7? @ : ? O ? @ : H5 T H< G ! H $ yAl G z : UHg # * +, Al G : * G : " G p H 77 k3 :J ?L: 77 % :J \ Lc 'G :

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

Ȯ

“12 & '( )*+, -" . / 0" + 34 5 3& 6 %

q º¡e óL Gõcôe πàëæ°S 2015ƒ«fƒj 12äÉHÉîàfG ‘ ÉæfEG ” “áéæW áæjóà ™HQC’G äÉ©WÉ≤ŸÉH á«HÉîàf’Gh á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ E c . &*+ @d ]RRR RRR X M , ?

ZE F I RB ,j 6 È & f $ c fR ( ;R : Y &G U 6 , @d <á %(- @ 9G--!%; ---- ' .E U 6 @RR& % j =] &G: RRR .& ! RRRI lG ¹ T NA: o] ( Z S , ¹ T , E @ ,

, Q 6 ^M , ! % , T o ]cb *Ü ' K ? lH G: @d E G I + T ? ( G*l A L M b 8. G& @d (& B G& X(, U 6 A [ d ¸ @d + , b & Z¸ @d @6 % ; & J * ; : E F 6 % * *S X, ] , Q d Z& 8. @(K S A, , Q d (K ~ 8. F@, fG% @d o] ( : 6 U 6 ! lG H c @d o ? F [ (K d ¸ @d F4 A ? lH : @d E G o] ( j " lG, ^M , , AK F & f Ü L& ( &, : ( ? X, 8. % G Z B X: 4m , @E X& H , ] 6 m Q H , 4 L&M+ -A: " Z fX: + Q S A& C . < ~ * , A 8. A& ( S $ & ÇM (: = | L , , E $ & B S

@ ; & d FÙ , (K * + X& 4 c U Q ? ,]& , @(K @ T 2015 (* @d @6 % % (* 4 c U j , ( $ c ^, Q =]& < , + X 2017 Z -A: H ( U j AG( ? Ü $ c X = @& ^ I I E A& + XA X q K U 6

E A& j c\ @(K ^ %& o]c ' L& c , E I Z : <@ ]c @* * Z Ld Z

& G, U 6 o A .E @d l ( S @E A &G $ & ? X S & * *S ? X A ~& + &( ( E ' Kb 6 ~: @ A &G ; & ' KS ! 4 ^ * : fX N G Z & # *b ?S U 6 & ^,F $ & o ]cb ( L, ! 6 M E .E Z UB( <U b @(K ^ %& A&6µ : 12 Zl 6 % ? lH G: @d C B c\

, O6S 5 fO J $ %(- O ; F G & Z 4 , ! o % Z , L ? (: Z 6 6 ? I f& S ZE F@ @6 % á % f ?S Q d CH + , 9 G!%; ' Q j ` [ , ?S ? F % j M L ! [b ; &~, U 6 = : , %(K ( , X ^ B & & (A fX: @& ! % X& [ @d 6 % Jd

G & Y A %(K ^ B A: + O 6 % ' K , , , ~ O K Z 6 UG( + ?S % , ( %(K @& K , [ L ' K , .A 4 X% B ? & W G: @d c\ @(K ^ %& @d ( d C $ S + < & K , ? lB | ( @d Z[ fX & ?S C ` M tj Ù * Q + , A %(K ( , ( Q c , X

@

Q % ?S fX:4 6 E ( S , & ] ?S JAG f Z @d , ( -& .E ?S MS C . FJ * X6 8S @d ( Q&d 6 f ( Z[ @ % m 8 % & Z % j L , E j Û d , @: O 6 % + - * ? : ^M , , Z O K %(- 8 = &E+ ( ` :FQ& lG, ? I Ù AK < ( W.X ; B 6 , A& ! &$ @d Z .E U 6 ZA &G @d A* X . % 8 (& (A .E [ , @d fE G @ < %(K (&(

»bƒ≤◊Gh …ƒ©ª÷Gh »°SÉ«°ùdG ≈dOCG ,õjôgƒH óªfi ó«°ùdG ,RQÉÑdG π°VÉæŸGh »æWƒdG ™ªéàdG Üõ◊ ΩÉ©dG ≥°ùæŸG ≈dEG å«ëH ,¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH QGôMCÓd ¢Uƒ°üîH √AGQBG ¬æª°V “12 áéæW” ™bƒe ÜõM ä’ɨ°ûfGh »∏ëŸG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ¢Uƒ°üîH QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG Gòg ÉgÈà©j »àdG ,á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G gHw1 ° *ytIÊG gd 6c H” ó«à©dG Üõ◊G ,“ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ≥∏£æe øe “ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG .õjôgƒH óªfi ó«°ùdG …CGôH ó≤a , åjó◊G Gòg ᫪gC’ Gô¶fh “∫ɪ°ûdG” h “áéæW” »JójôL ‘ ÉæjCÉJQG : IóFÉØ∏d ɪ«ª©J √ô°ûf ó«©f ¿CG

A&& Z Üb A* (, W.E (& (A ?S o] ^, $K & , E A~( O : %(K ( o] LL~& ; &~, @d Kb , ! A !4 &, 6 & &G, , + % o] @-* N~ RR(,l, R$ &~, ! &G, 84 L&M+ @* G Q%, A @(K ^ %& Z 4 , O( [ Q O: 8. ' B ZA &G (A c\ !4 , @( -(, (E } S F (A B A 4 : X&( * , A~ ` & @& W.X o] q $ ~(, 300 , T ?+ = @% : &* Jd X Z &B @& K

" %&: K W.X ] ! 6 Z Z 6 % ~& m JdS @d ~(, ; ( I (, , 6 $: - f& .E o AB [ L ) $ Z ^, -( (& lG, [ , W A& Z 6 E F fX(, X @ &* QK S o] RRR)A : k RRX(&*+ (K 8 K & @d ~ (K Z Y , 4 m K ! 6 M J -(, , , B (& Z &B ( S U j Hb [ $ f(& < B& ^d 8 &* @(K (A = K @* G ' ] ! E ¸ = ,S 8 & Y &G,

, ~& + M &*+ @d B

T o G(, Y &G, ^d (, , X @* G @ ] Z @d (K Y A&6+ 4 , 6 $L A~&( G*l 8. `M @d F (A '4 X @* G Z $ B ;*\ _ (E .E Z Q d =

^A&: Y * Q Z 6 + , ] ' Kb , @ G c\ @(K ^ %& o]c G,

l [ L Q I (, o - &* U j 8. @ $- $[ ] Q: . , F fX(, + ( tj FfX 6 Ø 4 X%, U 6 Y &

, Q:4 j Ç c 8 Z &( ? @d ^ Z %B ( µd H o]c 8S U j Q: t : Z * X d = ~&G: ;*\ @& + ( I (, o - &*j Z , & $ H [ L fX S U 6 B A* ( . Éb . } S lG ? & . ( %(K K , 8 M B , K , " ]6 ] ] A6 Éb @ G Gc ] ? I b ? $& . F? Ø H ! * ` b Q& lG, ^M , , Z ( , @d < G& f f&X, Z f MS ,b [ ! : W KS o] ' X&G: @& + Z $~ o ! : W KS o - &* fX& I 6 Hm = ~&G: @& M L, G # G c ZL: K A X% W c O ZO 8. ~Hb }~H 8S A* , c [ ~ ! c O - * ¹ d cS + ? Ù d L + W.E Z f F?

F %(K ( S : @d .%&, o]c ( A&6m

, ÜS F .E Z q &M+ U 6 ! L6 (d o]c Z 4 , ZI (, lG @ M , 12 ~& @d ( F c\ @(K ^ %& @d fX, ] , Z& (* 2015 K ~& + * G - ~ < %(K ( b

$ & o] ? -A: : : 12 Zl $ ~ ^, @(K Y &G U 6 c F (& F o ]c fO 8. , @ T &H+ = & A B [+ @ ]c fO @ Y &G U 6 O &*µ F8 &* 4 :+ ! [ (A *l ?S È c X, ! -

* G M $ I AM $ : o]c ! [ RRR [b RR, ZRR RR

R~Hb Ç ]R , R AK , FfX 6] : ! M Z $ ? LA fX S c ] E , G FfX d 4 ,

6 Z &G @& L~B , " RRR A R( @* G @ ] Z NA: 8. Q * t ? 4 L~ U 6 ^ %& o] d , * , - (: c A& XdFQG * : .(, c\ @(K Z d 8b * & @d X l " S Z QK A: @ L U 6 @* * @& O ^, Z6 $& ~& + $ & <@(K A NA: : S K fX: Z U 6 12 %(K ^M , @d ( 6 .X @d 84 ] E , G Ç fX: OM c c\ @(K ^ %& o]c

, %(K ( @ = ? B < .E , G c : 12 Zl [ & [ $ W.E U 6 _ B ] E [ ~ * G ( X Ç Z ( 84 M f A&6µ c\ @(K ^ %& o] f 4 XB f 4 A&6µ + S o] .X ( ] 6 $ @M ' K , Q <@ @ ] @* G Z $ @d & @d U( :S f c 8 D G!%; ' `M @dFJ & J d & 8 A m f M

& 6 * $ @d A [ ! ' 4 Q d = 6Ú |A[S 8. A~ , @ & = 8S 6 ([ @d & @d fX, @& O Z A , (K K : A* ( W.X <@(K = 8S Z B: Z %: @& , 6m ( Z 6 @ c X 6 M M L ZA( ¹ b , B RR, RR L RR, o Ü < K ^ %& o]c ?S = , : 12 Zl @d RR &( RR + L: Rc\ @(K Z c F 2009 (G 6 % ~& + X: ,j Z UA : &G: (& 8S A~: ? 4 F BA X: M K 4 @(K ^ %& 4 &* 6 8 %(- = M &*+ W.E k ~ %(- c\ 8 RRR : R O &* tj [ L F RR ~& +

G % m &( M U 6 ê $ ~& + I . Ç A ! 4 ZE F : * 8S ^ %& f*µ G M &*+ @d o] & ,j U 6 <á A

ÜS ? A @d è4 S 9 G!%; ' o]c @d ( = 8S f , f ! &G, $ Z F c\ @(K ^ %& (& (: 6 & F 4 4 R $ R " 6 - o] Fq A*b = S K r &$, , &(, F (K Z B, OM Z ^, Z6 $& 6 Hm ( f ( o] ?S A[ t ^ I ; &~, @d [ & j E G, .X = F Eb (E lG, @ ]c Z $ * & E (, o r I Q* *S F , $L Z ( I (, ? F % lG @ 8 % Z Z 4 , ? &, o] d .X F : 6 I Q: , &E ; &~ @E ~& + A& c\ @(K ^ %&

, = ? B , @d ~ A* (, c @d Ù d E `G F= | L J -(, Z[ &, Z 6 L , E X 4 &*+ d X: t NA: , @ * , 4 &* f &, o ]cb , (G dFQ: . @ ~& + È , H Ü C & o]c j * Z U j (& -(, (: @d E G -: fX B( ! (& <o A 8 (& @K G

4

So English please !

œæøŃŞ ÀèĜį

9 8" 3 ## ? TTD # 5 " U =

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H 5 5 4F5 ¹ c ? B * --~ ^ B , A G, 4 &: ( ~ , ` @& RR , F2011 &*4 , o , @d !S U j + [ F X @& ( % m Ç , f RRR ,

& F * *b G @d ZL$ * Q j Z M 8. = j S , N-~, OE (, F!S I ;( , M ^ B , F $[ ( ! G !S @(K [ , È cj U j F G(% ] & HS ^ ! G , -~ U j F! G " (% È cj U j F ;( I @& ^ B U Ac ^ B& * : ]: + F2016 R 2012 $[ ( JdS @d [ &* X 6 } @& G m A- XM !S ^ & : }~: .19 Q Ld @d k b U : & : @& F * G -~ ! 4 , ~ FJA* , Z ;L ¹ d B @ G( O L&, Z S , * * U 6 F !S ? H @d : t 4 6 MS X , @d $ @ t $( !

J-( F OM (&, cS F $ &~, AE., $ # *S F [ & +j | L: + @& !S U j ! ( G Ac Z : ?S % @& T XXAH c F? ( f X$[ F= ¸ U j O ` tj U&c F! Im ( ] F ' G <Q&c Q&d Lc Q ]: Z ^ I l* U 6 F@I Q ? A , 4 U 6 ^ K 8.

4 , S ?S F (6 ? FÍc F@, , A @d !S , L~ W X : 8. RR =] r - @ ,b f c @d ( F8 F XB 4 C t @d < RR A * G !4 m Ff FÍc ?S A + F^M k S U 6 F !S cS ^A&& 8.

- F # Z[ Z,l F@ 8 ( ¹ $ <# G , [ Ü $& F (K d L Q ( 6 ^ -: , !S c U 6 E H * F X c @d = m + c F !S U 6 &6+ + c , Fr A[ Z F (K ' -& , . & q S Z F &* I , @Xd 6 b S o Mb ' K , =S (L , ` * F cS FZ&M o L& > : o I " ]& M * U 6 E , ^I U j Xd ¸ E -O: @ G( + c Z < (L , C : Çc U&c S F $B&G o S F! b * Z S ; [ @d E M Z !S Lc Z B 8. Em U 6 Z F $B&G <<<<Ê T T $ b o , * & B + c , ? G m & F! *b f , U 6 Kj @$ : -G : F * 6 M = ,S F A [ ' ¸ @d G( XB : @& $K & G C : , ^ B& X 6 ZL &( ]E 4m F @d XG$ %: , T @& !S "j F G m (, O& <ã +j f c S J $H ? 4 F : Q ,S Xdt &: S @ AK '4 + F! j + F , + F * + Ê c + È d 84 A G ,S ?j

c<<<<<< c + F $B&G, + F [ , + F¹ K+ F# , + F8 B $ , ` &M + d `G X( F (: ^ B, 84 A ?j F T, F : @& * Lcm R -, O S @E + F - $Kb , 98 ?S 84 A , 98 @- : X ( G %& Z @- : , L ?S S F? * &, <<<<<84 A I F c F & Lcj ? G m ? ?S 8 O , @d H . o AB , T Z < @H ^M @H Lcm ?S

6 T @B FfX: t @d F ]& MFo ? G = Lcm 6 <= 6 ;[ 84 A I o c N* X JK (, Ç @d = ^ B 4 - ] @, (: ^, 4 %, Q S |O: F@ , 8]$ : , q I , F l, ? 8. F4 A @d % '+ G 6 cS ] + , Z , o b FfX S ' K , (A ^ AM Z S & @ c r & , U 6 ? A d , 6 A S ` FfE 4 < Y S (* ! &$ ] A Y 64 Z S , q I .E @d ` Ld e2004h ! *b , , 16 !4 @I q B = cS 6 &A 8. : $ ] S @d ] + c J : ] A J : U 6 Z ! I ^, <! & ! *\ c ] J & %$ - |AL 8. = ~ ] 6 & q S Z U 6 X O

, !S ¹ c ? , @d , G( ( UB~: F!S 4 A &*+ 4 & S [ ] - F X &* &*+ !4 W.E Z : Z &G ?S @d Q& , % 8. Q:4 c 8. @ Km 6 ] <4 & f %: W %: X% ]: U j X ES F [ ] ?tm @I Çd c @d Q S C t J & J K 6 ] A U 6 Z U j ? l% f F 4 - S : $ <8 A (%: % Z, q I .E . : ?S U 6 8 O , ?

f (: A6 84 A S I ?j X Q&% $ O ,m Q Z XG: Z S , 6 -& , '+Ø , ; ¸ : Z %G& ] , |&d Zd

? 4 c Z$K S A j 4 c " A U A + U&c ] A j 6 Q:+ , Jd QL~H QG$ ? AK ! c ?S , Q( : E <@6 & + lK & ] f X

6 F L~B Q: c K ?S JA* F;( I G( Z E : !4 6j m - G*l, ?S = , ,b F [ F Kb , % ] ,4 L $: AG( `$B < Q $Kb ! *\ AG( ! - A: Q(6 : &: 8. ( G %& d : = 6 F ,b .E o A*S

, Q S ( Y : [ O G*l `&B& f F X AT J U 6 G Kb

, &, ' 6 E F : $ ] % U j ? G ^d , E F X <J o @d [ F 84 A ? * S A&: ?S F? J 4 @d !S ' ¸ ^$B: +S Z, Q d ^& &: ?S F 6 6 F Q d Z6 d ] @E 8. ^ &% @d X

X¸ U 6 F^M k S U 6 F Eb , (K , ? G j BA XM c < I $ F * G -~ A6

^ B,

W.E r % @d &c fE G * , E F= &E <! & %&

d @ - A @d T % , ,S A C G, W.E ?S U 6 4 H Ô d , Õ : o E &6 @& -: A & W4 S @d N d 4 A& ] ] & d , * @E Z F. , & - A & @ G m @d T T S ] % m Oc ] ] : <@ ^ &% @d T d : U 6 CRR G .RRE Íd f : f64 ^, F! & , A $ 6 A*b X&Lc , ^d F ~ ] % m : @% : Z B X &* O S I F ] % m * 4 Ç A <k b ! = 6 ,

F@ X- , @d RRT d RRRT S RR, + -: RRRA QRR: t `M @d %&G: ] % m R f : @d . , & M "] : F RRX&d U 6 q K+

K ( o B G m < ] % m Y @ - A $G M FQ&X , .X * Q S F? : S ; . , & |RR( 8. F= RX " % m F 6 (&, X, * 4 6 M d , 6 & d T M ] ] : @d fE G L( @& F & L &

X: 6 c ZA &G Z [ 8 BA . , & El E (, F * *+ T, Z B fRRX R f : M

9 #& ' Q! # %U® / | = ! . %'

!" #$

`LL F 4 6 ! 4 %(- ~ & ) A c [ 8 4m % 6 <ZA = ^ % O : I (G [ Z 6 f & -B b c % Q = : : U j F A* ( F % ^ &* M M $: * , , " M $: h I (G F [ G = 6m @d [ ] & O % W e H F lG, ^,

<@(K 8 X% ! I c : % O6S B * , BM (, C t M ¹ T , Jd [ : ^ % j ? B Z%* F [ 4S : ] ] : < G*l W.X ' B <ZA Ad 21 `AG = ZA = ^ % ?S = &~ @d :

@

? O p 9 Jl 5 % $ : 3._ ` .

G)

Z J -(: ?S d L o , @& F %(K , Ô Õ A Ô G,Õ AG A( b fX&d X ES X&H W.E ZES Z, : ] & @d % %(K ^M , Ff o H , ^, Ô Õ ( <? M ! 6 .(,

, G $ RR A `R - d f & " O F K - T 8] % m $G &~ " Jd F@G $ ] , ? : S ; G F @I ( m Fo @ - A @d T XB F %(- @* $ 6 U j ] % m : 6 * < A C G RRR $G &R~ ^RRR KS F A* ( X% 4 b , O F@ - A ( A % ( o E A6 & & %(K (K & ! " @ Mm U 6 FfRR & RG , 4 R6 [S F ] % m 4 : E (, : k b ! = 6 I _ &B q.% !., & AG( ] % m 8. F E & T Y &G, U 6 @ <!. : . : 30 fO * ? & . . , & = M Y S = GMS U j ' O( 8. FC G .X e . : 29h O A , Z , ] % m I 6 Fe . : 40h 4 L&M+ X: El, %(K ( , P : c (A fES 6 F A- d T U j d Ij F X M - ( & & 6 (d 4 RR L~H c k 6 ] RR h %(K RR( `RRH 6 ,

@ RR c <<e? RR %( E - < K - RRd L |RR L: @d F &~ M FfX 8 & q B .E ?j F A* ( 4 S U 6 & Q : f& * 8. . , & ! ¹ RRd |&d U j @, FY S El @ fR & R F . FfX: -: fX: M f : d , Z B . , & , 6 o AB ^ %B: ^$( 4 X :j f : U 6 <@ L & fX A &G, U 6 U j ' X: RR %& W.RRE ?S ' IS @ E & 8 T . , : : Y &G, G : d ^* @ B& + t , Jd : C G W.E ?S " A, F 6 4 L&M

& & @(K ¹ T O& , ~ H d : 8 & = ( "] : < c S 84 L&M N , @d A &G, A - & %& W.E ?S &~ S

, & , ( : !

? bbb O p 9 b .}

H 9 : ! >R

Ê] ¤¼·Y [{ÏYÁ ÈÌ»Ô ÑY cZ Y |¸· Ê] Ê ]] ¤¼·Y [{ ¤¼·Y [{ÏYÁ ÈÌ»Ô ÑY cZ Y |¸

¤¼ ¤ ¤¼· ¼·Y ¼ ·Y [ [{Ï {ÏYYÁ ÈÌ»Ô ÑY cZ Y | Á È ÈÌ»Ô ÌÌ»»Ô ÑY cZ cZ YY |¸ | |¸· F &(* Z @ A d T ? ( ã A6 G*l, Q&(* 8. @ & 6 !] % (% q & U 6 ( F@ o4b , *m * ? ( ã A6 !] % X (& ! f (: 6 G*l : F@ & , 8 * , & Od X*S & @& D :Ø @d C t F2015/1436 (G ? ( ã A6 !] % ! H ¬ %_ x %# + ¬%; h / ! w+ %_ ,m < %_ * 7 ) ' 7 %` D :Ø B Jd ! . + % @d H 6b ZA : F E B Hb 4 cb Ø NAI J & ^, ^ d @ Y &G ! % y 1 ËQ , A 4 L, t ¹ d j ^, FC t @d @ X( = ]& + & J & J & |H Z ? tj y 2 Ë! & ~G( , ! L Z Ë!4 = ]& + y 3 A ? + ?S F G @d !] % @d B Q JA* M c A ? + ?S y 4 ËY S G, @d Q B ` A* M Ë $[ G 6 A Z + ?S y 5 .2015 A(&H XH X ZAM G*l U j M ~G @d A o * U 6 M ?S y 6 <fE 4 ; S ? X& M !] , Z @d b ] $ }L~: D @ & ? ( U j H 6b Z* :

< Zl B ­ 0 % @ 9 M0 z = / ) +{M Z5 = 74' Z5 = $GF ? Z 2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

q Ωɶf Qƒq £J §«≤æàdÉH »©°VƒŸG …ôdG ¿Gƒ£J ` áéæW á¡éH

äÉfÉ°VÉ«ØdG ÉjÉë°†d á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG á≤«≤M Ée ?§°SƒàŸG AÉæ«ŸÉH á≤dÉ©dG IÒNC’G

#`; 21 )/%Q , @/%u' <:; , M' ° j 9 F %0 - M - Zl ]

E @ t q RRB, " % U d I F fE 4 10 Q(, $&RRG&* 8. F d ~ 4 q RRB, [ %(K @ M M 6

, & E ; 21 q B .E @- * F @ I @ RRG N ( 6 ] c RRG <fE 4 , 2 8 U ZL: , F q RRB, q" &: LL~, 41 U @ t ( d ~ 4 C G ¹ - W ' [ 8 ARRB 19 G RRB( 34 4 @ I @ RRG = ( O ] X%& 2 & ( & A < * q - (: U F^ RRB W.E @, : L RR c $ f64 RR -( @RRc $ 8 c G, ^ RR* : . F fX 4 RRG : @ RRG N 4 &6 ^, ? -: RR%(K X%

T: @ RRG , @d 4 L&M+ NRR (& t ! RR6 ], 4j A6 @ RRG W , < & m G & 6 4 4 ,

<@

X% c $ @I b &RR* S @d [ RR&$ , -: XRRB: ? -: %(K ! " 8 RRX% 4 dS RR c F8 %, 8 RR c RRG, ?S @RR RR , RRc $ U 62014 2008 RR, -: @ I 1180 RR ? RR-: %(K X Y &RRG, < (G @d & E c RRG, ?S @d [ | L: @d |I S 620 ; 11 , ` & @ I 8 RR F & E 701 ; 18 URR 2008 (RR* & E c $ @I + c G, ` c @d (* 2012 (* @ I 8 , ! $&G ; S 17 2013 (* & E 582 ; 15 < & E 138 fRR* F `-- c $ ! " ?S RR .

N-~,Õ K @RRd F ,4

(RRG ^ * & X, ^ B, " % Ô O + o & E 4500 " @- &* G c G ? B$H ? -: f M c $ @I + , ? , 750 RR iRR A: RR , RR F ? "

<@

8. , ? 4 L:+ < ( | L Q:+ L: H (c B q I , , , 4 L, Z, & f: @& - ?S $ L `c [ c `$ G m ! 4 A W.E ^, X ` F % # $ @d &*+ , ?S Xc % j @d E G U j `6 * @-* & %(K ( X , Z, & K

% -H ( (&* $c S

. F! 4 A r % j U 6 d B A*j U j fE $* .: j U j -I X &G, U j 6 G [ & Q : ?S , d Z[ & AG * * ( S , U j 6 G W.E < -( tj Fo @d 4 @H Z ?S c

ËôμdG ¿BGô≤dG ójƒŒh ßØ◊ á«∏ëŸG IQÉÑŸG ‘ øjõFÉØdG èjƒàJ …hÉ°ûdG QGO áYɪL á∏eôdG QGhO

«e ó « Y

ó «©° S O Ó

Ô G Õ Q:4 S , Z [ , & f: , F L~ .X @I b 4 6 @d O$ ;[ ?S ' L& .E ?µd F@(K , O& j A d (, 6 Q %X @d ( ( S q -: 6 : Q S [ o Z, : f: @& A- È = ,S ~ X @& - X , @ * <= q I @d J M4 J : |&d o - t ~: X, 6 , A~ .E [ d " %&c 6 lG Jc @d ," & ,b .E q M `A tj F G + (c B ! 4m ' K , Õ

c ? Õ [j ^, F d <Q B _ % ,

QRR:4 R* @RR R 6 RR @Rd R%RR$: RRRRG R%RXA A : A r $ ^ ( QRR d o # $( RR , 6 6 $- $KS

QRR, c @ E ¹ RK R( ," R( = F RX& H FZRRR 4 Y * .2015 ( 11 `AG @ X& c %(K ! ! *S = &: F G È .X Rd , «\ --) ! L Y * Q& " ¹ K Z ,] U j < X ;( @d , L

ýýŝŀėň÷ú ¬ťĵň§ ýŝĴėġň§ óæY

ñŎðĀĻ āŎļŎĻ© ʼnŎĴİĻ 0 ] KM 0662 597 260

@ ?

6 / % 0 / > 5 # )¯/

7 > ! U Me % 9 Z0 - Zl 2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

_ % | L, ?S ; L Ç 4 S S S RRR(c H `RRR (, @RR-* & %(K ( I U j X , ` 6 G ,

, X f: ?S F@(dj 8 * O d @ - @, *m @d T ] ' K ' Hµ A*µ @, *m @d T % < H A L(

,

, 4 L, U j F 4 (&* $ L t (c B ?S @ - @, *m @d T ] .(, F@-* & %(K ( !]%& , ` ¸ X | G: ?S ? 4 F8 % ( 4 cb =

lG ?S f A ( - * [ ~ J ^ % 4S ] Z 4

6 ! A6 @E @& F S (c B * O $ I U j X , ( 6 6 G,

-( T O: @& Ç A @(d 8 * Q&$[ , 4 L $ ` &* , j ^ G: @d Ô_ % ZK & Õ L( ?S , f F 6 G U 6 `d HS A*m H A Z XG: U 6 Z 6 @ ZL( ?S W.E Z Z S , 4m m ^ <o U j 6 G | L, ?S U 6 Q: t L 4 H ] j U 6 (c B J * A S _ % J & ,b ?S 6 F! , , T S F 6 G , (K 20 o : X( H U 6 6 -&, H 15 , "S Z 6 4 L Q: A&6 8. ,b F (c B @d m @d M j Ô! A, M 6Ô X: t -I 8. ,b F|I Z B ( : N U j ! 4 A W.E U 6 ) X

U j & + f RO R 6 4 < Z%c 8 R * f* , d &, Y d , 8. @( 8 (G f* 8 *4 ! Õ o X c 6 % ( * 8 *Õ | L @ U AG ÔZ%c F , H Q I & ÔZ%c & (G $&c+ W.E T S ] , , $ [ X ( , @& (G W.E , A ^ f (& E F= K A K f* U 6 d $ f% Zd < " ; S S ¹ d 8.

> += '

! 4 , Z lG , 6 %, 6 8 B 4 !4 M M [S @(X & 8 X% 8 B 4 d @ T , , 6 %, Z B > j ^ " : @d H c F@ ^ &% , G: Z$ ; M F X %

I 6 Y " & , 6 A- r : + ( % HS , F , 6 H ?j A (G 6 , fX o O: @E

, f f : Y G, ^, ã < -( = 6S

%: Í$c ! A, @d ] $ % &: %: Í$c! A, d ] $ % &: f : , f ÔD H ` : Ff ?

8 A( Y t A* ( ÔQ 6 ?

(& d T ( ` < ; B 6 H , : & ^, ? & , W 1436 b ^ 19 cb = F8 B 4 @ | I o c 2015 ( 11 Jd ( 4 $c < , Z%c 8 * | L

% Q , d ! A W.X , & 6 , i A, M ] % % < & ã ZA fX G : fX $c U 6 RR 4 B j R[ ZR$ ZRR ~: U j RRd Im <q RR G 4 B m 6 %

A& , 6 %, U 6 ] % ^ " : 50 fE4 6 ¹ $ .

G W.E @d : RR ] $ RR *S f j F_ B, D o]c 20 Í$c D %& Í$ @d U b $- U b A: !] $ F [ È j < E] K d ] $ [ È j D o ]cS 5 Í$c @$- A T T T U b : < @$- X @$- ( " U b A: D R ]c 60 ÍR$c 6 !]R c ã o & Íd æ X 6 " cS A: F L BA T A: F@$( A: A S ? S S T T < @d L @ G ê $ ,

, X $ , 08 f : ^, 4 6 f G& A* (, ` F -( = 6S

& , 6 %, U 6 E B , < @(X & X X $ , Z$ .E Oc M Ff ? fX: c * . = 6b

áéæ£H »YɪL ¿ÉàN πØM Q 6 U [ , * A , + $&c+ Kj @d G( f &*+ A - f : Y t A* ( f *

& $ $K+ , 40 , T S ! $ %(- 8 % @c U j d Ij k S È c G 4+ !4 , U( c <Ô? c H @6 ? & Õ D H ` : < @6 ? & Z$c $ ] @d fE * M M $ 6 2015 ( 11 cb = C t %(K + = ] d B A(, 8 ~ Z$ ] 6 & + I ! c O~ Z, b

$&G $Kb S 6 `(G &* M F@, *m @d T % ` d Z$ X @d F Gcm ~ W.E , % c [ ã ! G U j j + M ( <#4 G , C

M! ZI r] m , 4)

ĂŔğ

܃Jƒ«dG áeGô°U ÚH OÉ°ùØdG áHQÉfi ...¿GÒμæH á«FÉ≤àfGh

Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

% 0 '

I G8 D3D § H _ Z 'I n 9.I (aI ! a #R ! G"I ! m: " > < 9 < :G#£ H > < 5 G'6 # 09. ` 4 T G* ?I H ¨ f G MG < : 9 : 7% 777 G 9O GROI G) % 9* 8: 9H* M G , G RO `G ) $ ?I O}

:7 G" 9 M @<'1 ` N ` _ 8 Y T G4 x

G86 FH ! U*@ ! G"I ` G Y$ ` . 3R ! Z ,@4 ` 5 \ Va M G" X T <; i ? < m: " ? < 4: T£

777 8 G 3H! e $ . T T£ \1}4 iV! 9H* G8_ ,# e < 0 777K D WH I % 8 a ! ! # a: ! ; 5 ,' : 8 T

H 777? Ha < 1 ' # G<

# O 4 m: "G ! , xH MG<* . > ?I G P 7777 4 ` ^ fV m H< 1 # 9 < "G j 9 ?I: T£ )8 +G*< M N 4 # > k 5 i9@ : 39 G; +, > > T @ 777 :} : T£ 9O > ! G" 9 \ # L I \ ' G9 # G ! < T ` T

>' }

@' Z O # c* > i<! ?: G < @ R 777 T 8 Y ` \ <a ? G @ @' ! G L: & a ZT*O L I G9 ! ?

G9 n W> 8 Y ? a *a f

J< >< U£ .

J ' ? > 2 Y ( 9a `

G9OI M3< (5I N T ig ! 23)<.

777 9W< 4 , ` 8I > : # T &G< @' Z O e 4 ?c* (5 > i<! 6 Z # :}" G G# 4 g !: #<>D 777(<> ! @ 4 J : a %GV # $ G W; ` # 1 8 > {: 8 G; +, T ZT*O S ,O G" 9 : G9 ` N G <. ` f 8$ :© : H ` OG" @<' H< * ! 8 Y ! 2:G<9 D Gx F) Y ` V H {: # i ' ` a:G

9O #5

@ a & 6 L I G9 e J 4: H { GH. fT O % 5 & # ! G< 1 ' !

G I 777 H { ! 2:G<9 E>!

4 9< @ L I \ ' G9 #<T*O ? , ? 5N

><. H . 3 V I ? G9<H R T P ? T; < ? G * 777 T :}

@ ( T£ )8 G <> 1 ?I V<> T ! > > _ 777\ G ' h WY +I ?: f 2 W ?I 0 + < ?I e 9 O T f eH 9W G

G P ! ? I @ o l 777 @ eT G <. GD} . e X R $ FH @ 6 T Y g H ! G'$ ? O ' :J * m O %J ` # k 9 %J' G QG e5:: G RO: ` G9 V! ! e G L: :J 8: @' T ' f < i98I ?6 @ 7?

G9 9a ! G" 9

;" ` G9 V! ! #< i98I : #< I e Y6: <!I f <' 5 ; 777 # J : ;

H 5 GO,< 7&L @ (Y < 1 a_ 6 ( @ L:I U

p 9 +1 G $ 0OG V! T 0> @ o ? G @ i G & H :J # ' 0 : : D O Z # @ [G G $ VT U8: ' 777` >< 3 ` T< 1 G L U a < . @ G \ 5 ? G @ i G . 24 (aI H 777e #

el T ¤ #< n g ! > i<!: e< 9 PI & d T o5 4 ! @ L:I U f ? G @ H lG9 (V! 2 H ! KG L: U ( ?I ª @ o lG! @ 777& H 2 46 ! G L h 6 FT > < ?I kG8 ' L:I > : M _ ( O ! 4: : Ga a ? G @ ? @ i G < ,# 777 @ eT g 9H* OG >9 . S N & T e ª P6 g H % J'I ? G @ # e5 < . G* H 777S N F > 4 6 #< # :} % 8 >R e< H! ? G e 5 ?: 9. +I MG< 1 N6 777 4 ! x & H : T ! h < ! G :

H ` _ f 5 eH Z 9> G P ` < (8: T 777e g )< @

H ' aG<; : ;

#9" e ' & (O n VY6 < ?I V<> T ! a _ 2 6 I # 6 < < # 1: e< :} 5 Gx F) \ T ` .} ! >R & «G" f . ! 16 J ! : l >< 1 W

777 9 G><. G I e # 2 T; 1 x4 T @ e ,4:

ÖdÉW áeGƒ©dGh ƒ«≤HCG …ô°Tóe áæcÉ°S É¡JGQÉ≤Y á«μ∏e ´õf øY ¢†jƒ©àdÉH U j X , F , S 8 H , ( * , M & B ., B %(K ! ` [ : 4 ! G -( , 6 @( * ( HS ¹ - U 6 X , ? %& F lG , < O $ , %(K ( , M , I Z 8. G E F , , 6 (*S @& ' K , fX I $ H = S .(, ) d ? G ?µd B t Gc B I b ^- B( N d `$& $ &( ! " ?S 6 F G ( ,S X <W G& * 8. Ç & I b ^- @ , A µ ! " = : ?S ? 4 , F q]( Hb @d q B B `$ X S FZ, fX& E %: 4m | L ?S B ; O: F 6 " Z [ , X ?S F c $ -B b @d Z &G: I b ^- S ?S 6 F ( G _ ,S = &M < c4 d G X , A * , E @d q B ZAM O & ! -G, ^ G: F q] ?

& ! I U 6 ? &B L 4 * , L A[ Q ? ? (& , fX b F G " % j ? I + fX S fE : ^, F Hb <fX: & , q I o Gc U 6 C t ? ?S % + F %(K ( , U 6 ^$( !.d M 6 Q ?S 6 , F Hb M 6 fE ?j F ( G X& = M C , ?S ! % ` 6 ' m -I F q]( f ( ?

& ! O W X , (6 F %G @d fX " Q&6 -&* < G ( HS ' ()&* Z AM q B Ac [ ! 4m W.~&&* 8.

6 G ZX% F Hb

±<

áéæ£d IQÉjõH Ωƒ≤j ÊÉÑ°SE’G ÊÉŸÈdG óaƒdG " X6 @d Q: [ +j o , ' : < : Z ] µ 4 d @ A*m É B %, @ A d W * 6 A6 Q L: Y &( W O o @d W4 Jd BM ( F T @ @ A*m @ A % U j d Im Ad F O

, X( , OM ! 6 BM (, ` : 84 L&M+ F d T f & ! %X @(,b % d & o d 84 L&Mm % }~ d U 6 A*j F X, 4 L&M El, U 6 M F 4 L&Mm ,"b , ~ J K F ) Bd ) H (: A 4 L&Mm .E Fo T&G, S : A*j U 6 Z * A 84 L&Mm ? & B, F % M -: @d !4 ] Z 6 ! 6 M Z B: 8 &( M ?S U j F A*m &, 6 & + UX S 8. T Y &( M ?S l, F X, X %, @d ` l, Q HS = ?S F X: U 6 (* U 6 ' &(* Q , X, %(- Z S , W d : , 4 L&M -( ,j < -( (& Zc ?S @ A*m @ A d JA* @(K X ! ] = M c ? -: ( = MS , 8. F? -& % ? ($ <o @d % ? ($ E

% < q

" S d P B , ã & ,S @ A*m @ Y &( ? Q L: @d A * , Kj @d Z @d 4 A& = &c+ c L + S ] & ! %X ,b ; FY A $ : U j B, F 4 L&M+ M Z (& ? & Y &G, U 6 A -: Íc Q S % J & d [ , @( A o ( @d t = |A[S 8. @(,b W" $ 8. f6 FN* & Ç b A A*m AG( [ L @(,b ? & .E

T G E fEb ?S $ O, F , 6 b F_ &B L B F A

o | L, 6 q d U 6 A*j c | L U 6 o c Z F S @d N* & o (% A*m 4 L&Mm

dS 4 ^, !] & o M

E , ? O C t F L @A d C F#4 G , C U 6 L c ? A U A Z d F#4 G F A B M L A H : X ? A*m A @& ! L ! ] W.E , , W ( 6 , , - ( L C : "m ? -: %(K X%

6 X ? A*m Ç " + @& 6 FY &( @d W (BM , E F o U 6 @d T % BM (, , MS 8.

F - ( ! L C : % Z ! I + @& A*j JK (, Ç @d A* &

@ @ A Y &( , E U 6 ! ] d = M F T @ A*m fES U 6 ^ K c N* & %(K @ ( < ( .X ] X%&

6 ?S JA* @ A*m @ A d Q*S : F? -: %(K + 6 & @ @A - H G o ( %, ã & B&G %, ? -: %(K X @ O FP B , o ( %, F@ , G F 4 [ # G G @ A*m 4 * * G É B %, < , % *Ü U 4S .E 6 d L L& b ? @ @A - H t c A*m @ A Y &( Kj @d Z %(K

b Y &( E F T T Q&~G @d @ A*m U j B, F@ Y &G U 6 Q6 , X B: @& M L % ¹ $ Y &( ?S @: G*l, Od E Z F A ; &~, o (& ( , Q d _ B: F @& d Im F A*j o

! ] E (G W.E Y &(, X + & U 6 ' M F? -: %(K X% ^ B, , (: , X% Xd : @& W.X @ , = &E , F T&* S ^, RR% o RR fRRR F -( < L~ A*j

IQÉéàdG áaôZ º«¶æJ øe Ihóf ‘ z…OÉŸG ÒZ ∫ɪ°SCGôdG áéæW áj’ƒH äÉeóÿGh áYÉæ°üdGh

; &~, , O& (K ! 4 A , O& @& 4 X% U d I <<< , A --~ k X( 4 G$ d , @d o X .A *S T: , , , E G m ¹

< @d @6 & + 8 BA ` E X, BM (, S b @d @& + & Z¸ @d 84 *S , @d *S .E 4 f ? Xd : : ( Q&M 6 + Gd (: , ^d q - E G, $ = @ @ 4 L&M+ ?" : J @d Z X ZAG 4 L&M+ ,"+ Z¸ @d @d Q 8 BA *S (& $ r % j Z S , F , * G [

G : (K ! T ZOdS ^ " : ? I @O : [ : 4 &6 f: < E4"

6 $ ; &~, ^ %: X ! ¸ (, f (& X (G: 84 *S q I , c

6 T : Z[ & G |&d X, < : T

o (, ! H Í $c k &* Z

4 L&Mm T&*+ ! %& 6 (L ! " G*l , c Q& , @d @ M 84 *S : + @d 4 L&Mm @& 84 *S # M , G*l !4 , @d X 8 BA *S @* G &*+ f G ! ? A @~ & [ @6 & + !4 @($ @d T q + & + U 6 @* * &* 4 |I < ! , * G @d I Ü J T&*+ , X H , Z, 6 < 4 $ Z G : Z B d t &*S F @( G

" t &*b ,S @, 6j F [S = ?

*S c Q& , @d F8 Z6 d 4 b 4 L&M+ f E $ 84 , f q %, U 6 ] d F (& ! 6 .~: @& X ^& & @& f M !] & X(, t ,] , ^, H , ~ , G*l, Zd & , O&

áeƒμ◊G ¢ù«FQ ádhÉW ≈∏Y áμFÉ°T äÉØ∏e Z%G c Ff G Z ](& X K %: + ? , 4m m @d N r I < + 4S U 6 A * * Q = 4 :+ ?µd & t Gc K : , ' ~&, o +

^, , @K : U 6 @ ~& + ZG G (G Q: E @d ZA , o d F XA -, ' F 4 (, ~& f (: U 6 % X& 6 % %, f (X Y %&* A (G @d F B&G

, d ~: r - , A ~& + ? &* , E &(* &G: M k ! &d 84 L&M+ G( U 6 A * * Q 6b ?S U 6 & ^, <@(K ! L , , ? A& 4 A T&G Xd : @& * * % q I b T&* @d % ? c F (* È .(, % 4

&*+ o ! [ J G: , ` @& T&*+ % Q f ( 8. ;*b Z, ^, F Q: X Q &: <C t @d ` $ S 4 Ad

±<

* c 6 & ?S , 6j : 4 dS f ? ( W+m A6 , ^ Fo + = 4 :+ G | L(

O: 6b ?µd 4 L t Gc S t K A E A& : H $ , ! 4m : Hj X&, , @d F

&G, 4S 6 Jd , 6 &, J , X: $ $[ ]% S .

U 6 ]% c U j ` [

! A AG %G Z 4 , fX(, Z FfX: & , < 4 &G, 4S U 6 Q: M = 6 Z[ & , O S r : , = 4 :+ @6 (L q MÚ @(K N-~ Z ](: @d E FC O Q(6 ? 6m f: 8.

E : + ` 8. N-~ , <@ @6 (L G( %6 C & Q 6 @6 (L q Mm N-~, L~ Q %G: f: X¸ @& , A Ç U 6 C . JA-( r &M S U j & : F X& d = 6 < ,

, O S @ &B + = 4 :+ &G, ` " + @& K M A , E.~&: @& ?S C t F! 4m

@ o RR-~ ? O, ^, , %G RRc F % > RR 6 Y . @, G ! %& RRd `RR F84 *S E %(K + , ~ RR6 (L t c ! F2015 ( 14 b = < q I

, 4 6 K : B, `d 6 ! (

, % !.: *b RRR Tc A ! R: $ 6 Od 4 L&M+ A~ F %(K X% ! & , 6m (X 8. F , 6 F d ] : = X$ ; & = : ! ( U j X d HS ! O G & 84 *S U 6 ^, Ü W.E @d ~ + < X% & , ^ % !4 $&* X&, &* 4 d Z 4 ! RRT ?S $ O, @ : ( , A S , ^A* @E @ , c (K A* ' K , = ~ ?S o AG( @ C(A : HS '+ U j 4 ZL 84 $ Z , 4 ! T o G Q S F (* + 4 ^, , < + 4 22965 U j ]$

, @d ]% U 6 o = & % 4 , F8 (G 84 $ Z o G ! T U j ]% , ZL tj F84 *S @G & , ZMS Q S F + 4 18491 ( F + 4 36537 @d & W4 c 8.

,4j ?S l, < + 4 21879 L, X, X$, @d 84 *S L( ] $ : X 4S Hl, 8 & ê c , ;6 O * F & + U 6 8 BA @ E Oc ] ] : @ & F X & -: @ o -~ ? $ O, < 4 ¹ * @d U 6 @(A( ZA &G, |, , " &, f* @, G #S F8 BA L( A&6+ !4 6j ! $ , &G, (: J : @d W 4 84 < c b U$-L, G RRR S QRRR& , @d q & + f 6 @d t &*S c @ B

, 6 %, F! ( G: U 6 ' H 8.

AG( Z 6 I ` H @& )*+ *S = X$, X(, F Kl $ ¹ - Q 4 L 84 ,

6 t , * , Q *S .E #

*S .X d ¹ G: ZE %(K ( , ]: @I @d Q " 8. 84 , Y A > , Qd : , Z¸ @d c Q *S ?S O S |I S @ B G <<< F d4 -L , 84 [b ZT, QG$ U( U j B: *S F ( [b F 4 $ [b F d [b F@d < d 4 ? ],S $ .c A&6 QG$ ¹ G @d

, 8 G C A6 ,

& ES q RRRI , RRRc Q& , ? 84 *S = X$, ! @d 4 L&M+ @d fE+ !

E 8 BA *S T T $ + &A W $[ @(K @: G*l *S 8 BA L( ?

84 *S ] : , fE ? @d T&*+ @ A -: ?S " A,F A & A6 8 BA L( ZA &G T&* E & $ < (& ! : ^ G:

2015 ôjÉæj 17 â`Ñ°ùdG t 3828 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : ŸĂ&#x2030;ŠdG ºbĂ&#x17D;dG

www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨â&#x2C6;?dĂ&#x2030;H Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘bĆ&#x2019;ŸG

3828 OóŠdG 1436 â&#x2C6;ŤhCâ&#x20AC;&#x2122;G â&#x201E;˘ÂŤHQ 27 âĂ&#x2018;°ÚdG 2015 Ă´jĂ&#x2030;ĂŚj 17 â&#x2030;Ľ`aGĆ&#x2019;e

? D" V! 5$ : Ă´jóŸG : Ă&#x160;hĂ&#x17D;ÎźdEâ&#x20AC;&#x2122;G ĂłjĂ&#x2C6;dG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äĂ&#x2030;``¨â&#x2C6;?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eĂ&#x2030;Y ĂĄ````jQĂ&#x2030;Ă&#x2018;NEG ĂĄ```ÂŤYĆ&#x2019;Ă&#x2018;°SCG

1904 ĂĄ``Ì°S Ă&#x2030;`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`â&#x2C6;?H Ăł``bh â``Ă&#x2018;°S ΊĆ&#x2019;``j Ď&#x20AC;c ĂĄ``ĂŤ`ÂŤĂ&#x2018;°U QĂł``°ßJ

0" + 34 5 3& 6 % â&#x20AC;&#x153;12 & '( )*+, -" . /

2015Ć&#x2019;ÂŤfĆ&#x2019;j 12äĂ&#x2030;HĂ&#x2030;ĂŽĂ fG â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x2030;ĂŚfEG â&#x20AC;? q ĂĄÂŁjĂ´ĂżG â&#x20AC;&#x2DC; º¥e ĂłL GĂľcĂ´e Ď&#x20AC;à ÍÌ°S â&#x201E;˘HQCâ&#x20AC;&#x2122;G äĂ&#x2030;ŠWĂ&#x2030;â&#x2030;¤Ĺ¸Ă&#x2030;H ĂĄÂŤHĂ&#x2030;ĂŽĂ fâ&#x20AC;&#x2122;Gh 印SĂ&#x2030;°ÚdG â&#x20AC;&#x153;ĂĄĂŠĂŚW ĂĄĂŚjĂłĂ&#x192;

ΊĆ&#x2019;â&#x2030;¤j Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2018;°SEâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x160;Ă&#x2030;ŸĂ&#x2C6;dG ĂłaĆ&#x2019;dG ĂĄĂŠĂŚÂŁd IQĂ&#x2030;jĂľH

--0 / ---7 K ,  " = f Z / I + / Â&#x2030;G q 0 Â&#x201A; Z  G!%; ' Zl ] %. Zl # ZlÂ? I ' K z  & ]u ­ HQ Â&#x153;\ ÂŻ Â&#x2021;Z f Â&#x152;12 Â&#x2030;G. *J _u / M 7 ­ HQ %. Zl # ;%=#0! #  M=+ * Q# J ---=7 Z'Â? -- #0 Â&#x2030;G--- k; ' Â&#x152;q 0 8u ' e ) Âą %Q <G!%; ' %  Â&#x152;q 0 8u Â&#x201A;M&Z' Â&#x152; ZlÂ? !%? ) Z!8 +)  z! k; ;m %h / 9 $ F M 0 Â&#x153;%u 0 Â&#x152;> u Â?/

(5 ­ t

(2 ­ %h t

$ !G ) q I Â z { =7Â&#x201E; %_ %= Â&#x2026; #Z Â&#x2039;' ; KM <\ Z k] * G ] # :; KM Ml z . Â Â&#x2DC;7 # Zl F Z r5% M

Ă&#x2030;jĂ&#x2030;Í°â&#x20AC; d ĂĄÂŤfĂ&#x2030;°ÚfEâ&#x20AC;&#x2122;G äGĂłYĂ&#x2030;°ÚŸG ĂĄâ&#x2030;¤ÂŤâ&#x2030;¤M Ă&#x2030;e ?§°SĆ&#x2019;à ŸG AĂ&#x2030;̍ŸĂ&#x2030;H ĂĄâ&#x2030;¤dĂ&#x2030;ŠdG IĂ&#x2019;NCâ&#x20AC;&#x2122;G äĂ&#x2030;fĂ&#x2030;°VĂ&#x2030;ÂŤĂ&#x2DC;dG

2015

ĂłjĂłL

_ % | L, ?S ; L Ă&#x2021; 4 S RRR(c H `RRR (, @RR-* & %(K ( I U j X , ` 6 G ,

, X f: ?S F@(dj 8 * O d @ - @, *m @d T ] ' K ' HÂľ A*Âľ @, *m @d T % < H A L(

, 4 L, U j F 4 (&* $ L t @ - @, *m @d T ] , %(K ( !]%& , ` ¸ (c B ?S F8 % ( 4 cb = .(, F@-* & A ( - * X | G: ?S ? 4 ^ % 4S ] ZÂ&#x2020; 4 lG ?S fÂ&#x2021; F S (c B * [ ~ J Â&#x2026; X , ( 6 6 G, 6 ! A6 @E @& @& Ă&#x2021; A O $ I U j @(d 8 * -( T O:

(3 ­ t

So English please !

Z J -(: ?S d L o , F %(K , Ă&#x201D; RR Ă&#x2022; R A Ă&#x201D; G,Ă&#x2022; A( b fX&d X ES X&H @& Z, : ] & @d % %(K ^M , AG

, ^, Ă&#x201D; RR Ă&#x2022; ( W.E ZES <? M ! 6 .(, Ff o H

, G $ RR A `R - d f & " O F K - T 8] % m $G &~ " Jd F@G $ ] , ? : S ; G F Â&#x201A; @I (Â&#x2026;m Fo @ - A @d T XB F %(- @* $ 6 Â&#x2026; U j ] % m : 6 * < A C G

(4 ­ t

05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ&#x2030;Ă&#x2DC;dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : â&#x2C6;&#x17E;`JĂ&#x2030;ÂĄdG . Ăľ`jþŠdG ĂłĂ&#x2018;Y øH Ă´ÂŞY ĂĄ`â&#x2030;¤fR , QĂ´Îźe 7 : QĂ&#x2030;¥°TEâ&#x20AC;&#x2122;G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOEâ&#x20AC;&#x2122;G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L