Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
I.S.S.N. 0851-0882
N° 3827 Samedi 10 Janvier 2015 Assabt 18 Rabie I 1436 Sabbat 19 Tevet 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Prix : DH 3,00
Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)
PrĂŠfecture de police de Tanger
Tanger accueille les
38532 interpellations en 2014
Assises nationales de la Culture marocaine sous le thème :
La prospection de l’avenir culturel du Maroc
Ph : DR
LIRE EN PAGE 6
LIRE EN PAGE 2
La Maison de la Presse abritant les travaux des Assises
Lancement de la ÂŤCharte de TangerÂť
Parmi les 38532 individus interpellÊs par la police prÊfectorale de Tanger durant l’annÊe ÊcoulÊe 2014, on compte 1045 qui faisaient l’objet d’un avis de recherche aux niveaux local et national, pendant que les 37487 autres sont impliquÊs dans diffÊrents dÊlits, notamment la constitution de bandes criminelles pour vol, recel et trafic de drogue, opÊrant dans diffÊrents quartier de la ville.
EXCE LLENCE, ELEGANCE, COMFORT. INSPIRING STAYS
Dans le cadre de la concertation sur la Charte de la Ville de Tanger, le maire Fouad El Omari, a prĂŠsidĂŠ, dimanche dernier, dans diffĂŠrents quartiers de la ville, des meetings pour le lancement sur le terrain de ladite Charte.
MOROCCO
GOLDEN TULIP ANDALUCIA TANGER
LOCATION SITUAT ION Blessed with a breathtaking location
Ph : Hammouda
overlooking Tangier’s Royal Golf, the Golden Tulip Andalucia Golf Tangier welcomes you
programme du lancement sur le terrain de la  Charte de la ville de Tanger, a conduit, dimanche 4 janvier, le maire Fouad El Omari à la tête Le d’une forte dÊlÊgation comptant, entre autres, le chanteur libanais Marcel Khalifa, des Êlus locaux et plusieurs acteurs et groupes de la scène associative, d’abord à la place du 9 acril; ensuite successivement à hay Benkirane, dans l’espace du cinÊma Tarik à BÊnimakada, et à Aïn Ktiouet.
LIRE EN PAGE 5
in a contemporary elegance and a refined Arabo-Andalous style. NichĂŠ non loin des fameuses grottes
! " # $ %
# &
" ' (
FACI LITIES SERVICE S The 5-star hotel offers 115 Deluxe Rooms facing the pool and the golf course, 15 Superior rooms and 12 suites, all decorated in an inspired and refined Arabo-Andalus style and all equipped with air conditioning, direct phone, satellite TV, WIFI... "
)*+ "# ),
"# ! " #
$ %
' " !
-./.(((
LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY
2
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SPORT
ACTUALITÉS
Tanger accueille les
Assises nationales de la Culture marocaine
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Des parlementaires espagnols attendus Ă Tanger Med
sous le thème :
La prospection de l’avenir culturel du Maroc le cadre de la Dde anscÊlÊbration de l’AnnÊe la culture marocaine, l’Union des Êcrivains du Maroc (UEM) organise, depuis hier vendredi à la Maison de la Presse à Tanger, Les Assises nationales de la culture marocaine sous le thème : La prospection de l’avenir culturel du Maroc. n constate que le O Maroc connaÎt une mouvance culturelle, intellectuelle et artistique remarquable. Les mille et une facettes de cette culture millÊnaire sont de plus en plus mises en lumière ici et ailleurs. Cependant, estiment plusieurs acteurs actifs dans le domaine, la culture au Maroc demeure ce grand corps malade prÊsentant de grosses dÊfaillances dans les modes de gestion, en l’absence d’une stratÊgie culturelle de l’État, et de l’insigni communes locales dans le fait culturel, artistique et Êducatif. On relève aussi que les arts comme la peinture, la musique, le thÊâtre et le cinÊma, mal mentale sur les sociÊtÊs, les esprits et la culture commune et populaire, ne
qu’ils mÊritent dans notre pays. C’est pour dÊbattre de ces problÊmatiques que des experts se rÊunissent depuis hier dans notre ville. Selon les organisateurs, le choix de Tanger pour abriter la rencontre, revêt une forte symbolique et un signe de renouveau, de dÊveloppement et de modernitÊ au Maroc. L’ÊvÊnement culturel qui se dÊroule à la Maison de la Presse et qui sera clôturÊ dans la soirÊe de ce samedi, enregistre la prÊsence d’acteurs et de compÊtences nationales dans le
En marge du 3ème Forum parlementaire Maroc-Espagne qui se tiendra du 13 au 15 janvier à Rabat, la dÊlÊgation parlementaire espagnole qui sera conduite par le prÊsident du Congrès des dÊputÊs espagnol, JÊsus Posada, et le prÊsident du SÊnat, Pio Garcia-Escudero Marquez, effectuera, dans le cadre du programme de ce Forum, une visite au Port de Tanger-Med Photo : DR
La Maison de la Presse abritant les travaux des Assises domaine culturel, dont des penseurs, des chercheurs, des experts, des artistes et des journalistes. Il y a Êgalement des reprÊsentants de l’Institution lÊgislative, de dÊpartements gouverne-
mentaux et d’instances diverses, d’associations et de centres culturels, artistiques et des droits de l’Homme de penchent dans le cadre de plusieurs ateliers, sur les aspects de la culture au Maroc, à savoir: la politique culturelle: la diplomatie culturelle; la culture et le capital immatÊriel: la culture et la rÊgionalisation; la culture populaire : pensÊe et valeurs, identitÊ et pluralitÊ culturelle et linguistique; la culture et la communica-
tion: crÊativitÊ et traduction, Êcriture, lecture, Êdition et distribution; le thÊâtre, le cinÊma, les arts plastiques et la musique. La sÊance d’ouverture de cet ÊvÊnement devait être marquÊe par la signature d’un document portant sur la rÊsurrection de l’Union des Êcrivains maghrÊbins (UEM), en prÊsence des prÊsidents des Unions maghrÊbines et du secrÊtaire gÊnÊral de l’Union gÊnÊrale des Êcrivains arabes. A l’occasion, un hommage devait être rendu gures de la pensÊe et de la littÊrature, du Maroc, du monde arabe et d’Europe ayant marquÊ de leur empreinte la culture marocaine et arabe. En marge des travaux, des soirÊes artistiques et poÊtiques sont programmÊes. La manifestation culturelle sera sanctionnÊe par la publication de l’Appel culturel de Tanger oÚ seront consignÊes les recommandations Êmanant des diffÊrentes commissions, susceptibles de favoriser la mise en place d’une vÊritable politique culturelle à même d’engager le pays sur la voie du dÊveloppement humain, social et Êconomique.
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH B. - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15
Le Journal de Tanger
Benmokhtar Consulting Services Sarl Membre UHY- RÊseau International d’Audit et Conseil organise
SEMINAIRE
ÂŤ SPECIALE FISCALITE Z.F.E Âť
!" # $ % & d’Exportation; ' * % !+ & mêmes entreprises.
AnimÊ par : Mr. Mohamed BEN MOKHTAR - Expert Comptable D.P.L.E (France) - Ancien Audit Manager de Price Waterhouse (Paris – Casa) - Membre de la Commission Nationale de Recours Fiscal - PrÊsident de la Commission Fiscale de la CGEM- Nord.
Date Lieu
: Le Jeudi 15 Janvier 2015 de 8h30 Ă 17h30 : HĂ´tel IBIS Tanger Free Zone
ModalitĂŠs : contactez nous au : - TĂŠl - Fax - Mail
: 0539.94.45.93/ 0539.94.05.72 : 0539.94.05.49 : contac@cabinet-benmokhtar.ma contact@benmokhtarconsulting.ma
REDACTION :
DIRECTION - ADMINISTRATION :
et à l’Institut national des Beaux-arts de TÊtouan. A souligner que les sessions du Forum s’articuleront autour du rôle du parlement dans plusieurs domaines, notamment ceux de la politique et la sÊcuritÊ ; la coopÊration Êconomique ; le dÊplacement et l’immigration et le dialogue culturel entre les deux pays.
RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE
Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB
Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE
FM E J
Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Correspondant : Rachid DFOUF Med DGHOGHI (Ksar El KÊbir) Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
PUBLICITÉ
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
3
Le Journal de Tanger
4
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
A LOUER
Appartements SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31 Prière tÊlÊphoner au n° :
06.61.60.76.55 A VENDRE
APPARTEMENT (127m2) rue Gibraltar Ă Tanger
3 ch ; 1 salon ; 2 SB ; 1 balcon Contacter tĂŠl :
0661 10 17 21 A VENDRE
Terrain titrÊ de 11OOO mètres carrÊs
situÊ à Azib Abakiou, Zone des arènes à Tanger (entrÊe de Tanger par TÊtouan)
Prix Ă convenir
D’autres terrains sont disponibles à proximitÊ Prière tÊlÊphoner au N°
ou contacter le journal qui transmettra
Demain dimanche Ă 20 h
L’Orchestre philharmonique Avis de dÊcès et de remerciements du Maghreb se produit à l’hôtel de ville à Tanger < * mense consternation que nous avons accueilli la triste et chagrinante nouvelle du dÊcès survenu le dimance 4 Janvier 2015, à l’âge de 64 ans, du très cher regrettÊ
Dr Jaouad BENZEKRI fils de feu Mohamed Hamid Benzekri ancien premier Khalifa à Tanger La dÊpouille du dÊfunt a ÊtÊ inhumÊe le lendemain, après salat Maghreb, au cimetière de Sidi Amar oÚ elle a ÊtÊ convoyÊe au milieu d’un Êmouvant cortège funèbre comptant de très nombreuses personnes qui ont tenu à lui rendre un dernier hommage en l’accompagnant à sa dernière demeure. En cette douloureuse circonstance, la direction, la rÊdaction et l’ensemble du personnel du Journal de Tanger prÊsentent leurs condolÊances les plus attristÊes à sa veuve Mme docteur Houria Raihani; à ses enfants Yasmine, Hamid, et youssef, à ses frère et sœur Mohcine et Amal ; à l’ensemble des membres des familles Benzekri, Raihani et familles alliÊes, ainsi qu’à tous les proches du regrettÊ disparu, qui tiennent à formuler leur profonde gratitude aux très nombreuses et aimables personnes qui se sont associÊes à leur deuil et partagÊ leur douleur en se manifestant par leur prÊsence effective, leurs prières, leurs appels et leurs messages d’affection, de soutien et de compassion, les priant de trouver, ici, leurs sincères remerciements. Puisse Dieu le Tout Haut avoir feu Docteur Jaouad Benzekri en Sa Sainte misÊricorde, l’accueillir en Son Vaste Paradis et apporter soutien & de les aider à traverser cette dure Êpreuve et les protÊger de tout malheur. Amine.
Inna lillah oua inna ilaĂŻhi rajioune Le Journal de Tanger
L’Orchestre philharmonique maghrÊbin, rÊcemment crÊÊ par la Fondation TÊnor pour la culture et composÊ de 70 musiciens algÊriens, marocains et tunisiens issus des plus grands orchestres internationaux, dirigÊ par le grand maestro franco-tunisien Fayçal Karoui, se produira dans la soirÊe de demain dimanche à partir de 20 heures à l’hôtel de ville à Tanger pour y prÊsenter ses premiers concerts exceptionnels. Après Rabat et Casablanca, l’Orchestre philharmonique du Maghreb qui sillonne le Maroc; se produira demain dimanche à l’hôtel de ville de Tanger, avant de se rendre à Marrakech. Les mÊlomanes de la musique classique seront ainsi au rendez-vous avec des œuvres parmi les plus emblÊmatiques dont la 5ème Symphonie de Beethoven et le 2ème Concerto pour piano de Rachmaninov. De plus, une partie lyrique reprenant de grands airs de l’opÊra Les Noces de Figaro sera interprÊtÊe par la soprano algÊrienne Amel Brahim-Djelloul et la pianiste marocaine Dina Bensaïd, toutes deux diplômÊes du prestigieux conservatoire national supÊrieur de musique et de danse de Paris. Cette manifestation artistico-culturelle de haut niveau a pour but de crÊer des ponts culturels entre trois pays d’Afrique du Nord. Le projet porte en lui une symbolique forte de rapprochement entre peuples voisins, et utilise pour ce faire le langage universel de la grande musique pour faire rayonner les valeurs de partage et de fraternitÊ entre les peuples à travers le monde. Le concert de demain soir est donc le troisième spectacle d’une sÊrie de six concerts donnÊs au Maroc. Mais, au-delà du spectacle, c’est surtout la symbolique que reprÊsente cette formation qu’il faut ici souligner.
Photo : DR
Photo : DR
De g à dr : Dina Bensaïd, pianiste marocaine, Fayçal Karoui, chef d’orchestre tunisien, et Amel Brahim-Djelloul, soprano algÊrienne. En effet, comme le suggère son nom, l’Orchestre philharmonique du Maghreb rÊunit des artistes issus du Maghreb, notamment du Maroc, de la Tunisie et de l’AlgÊrie. Trois pays qui ont en partage des traditions, des valeurs et une histoire et que la musique parvient à rÊunir, là oÚ la politique a ÊchouÊ. Autant dire que les 70 musiciens de cet ensemble ont fort à faire en rele* musique. A travers et en musique, ils montrent aux mÊlomanes de ces trois pays d’Afrique du Nord que rien ne
peut empêcher la musique d’Êtablir des ponts entre ces trois pays frères. La soirÊe de dimanche, qui s’annonce haute en sons et en couleurs, s’articulera autour des productions musicales signÊes de trois grands noms de la musique classique : Wolfgang Amadeus Mozart, Sergueï Rachmaninov et Ludwig Van Beethoven. Outre cette rÊgion du Maghreb, l’ensemble entend aussi livrer des concerts dans d’autres pays du monde. L’occasion pour de nombreux mÊlomanes d’apprÊcier le talent des musiciens maghrÊbins.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
5
Lancement de la ÂŤCharte de TangerÂť
Reconversion du port de Tanger-ville
Dans le cadre de la concertation sur la Charte de la Ville de Tanger, le maire Fouad El Omari, a prĂŠsidĂŠ, dimanche dernier, dans diffĂŠrents quartiers de la ville, des meetings pour le lancement sur le terrain de ladite Charte.
Une nouvelle ĂŠtape vient d’être franchie dans le cadre du projet de reconversion du port de Tanger Ville. La sociĂŠtĂŠ de gestion du port (SGPTV), ďŹ liale de l’Agence nationale des ports (ANP) et de la SociĂŠtĂŠ d’amĂŠnagement du port de Tanger Ville (SAPT), ont lancĂŠ l’appel Ă manifestation d’intĂŠrĂŞt pour l’Êquipement et la gestion du chantier naval du port de plaisance. La date limite de remise des offres est ďŹ xĂŠe au 15 janvier.
Le programme du lancement sur le terrain de la  Charte de la ville de Tanger , a conduit, dimanche 4 janvier, le maire Fouad El Omari à la tête d’une forte dÊlÊgation comptant, entre autres, le chanteur libanais Marcel Khalifa, des Êlus locaux et plusieurs acteurs et groupes de la scène associative, d’abord à la place du 9 acril; ensuite successivement à hay Benkirane, dans l’espace du cinÊma Tarik à BÊnimakada, et à Aïn Ktiouet. Partout oÚ ils sont passÊs, le maire et les membres de sa dÊlÊgation ont expliquÊ que la Charte de Tanger qui consacre la volontÊ de Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI de faire de la ville de Tanger un pôle Êconomique de renommÊe internationale, met en œuvre les principes de la Constitution de 2011 et renforce la communication nir un outil de rÊfÊrence inspirÊ des valeurs locales pour rÊsoudre les prÊoccupations quotidiennes de la population: la propretÊ et l’environnement, la circulation,
Recherche de gestionnaires pour le chantier naval
est la première phase d’un C’ processus qui devrait aboutir à la sÊlection du gestion-
Ph : Hammouda
l’occupation du domaine public, l’urbanisme etc‌ Cette Charte constitue un engagement moral et solennel des diffÊrents acteurs locaux concernÊs par le dÊveloppement de la ville, Êmanant d’une volontÊ commune de hisser la ville vers de meilleurs horizons et de ressusciter des valeurs de citoyennetÊ, de tolÊrance et de cohabitation a indiquÊ le maire de Tanger, ajoutant que la charte de la ville constitue un engagement moral et effectif entre les diffÊrents intervenants dans la gestions de la chose locale, faisant observer que cette charte vise à accompagner les objectifs du programme de Tanger-MÊtropole qui sera rÊalisÊ à l’horizon 2017 et à mettre en place les fondements d’une participa-
posantes de la ville à la gestion de la chose locale. Ladite charte sera soumise à une Êvaluation annuelle pour s’arrêter sur ses succès et essayer de surmonter les contraintes liÊes à sa mise en exÊcution à travers notamment l’organisation de campagnes de sensibilisation ciblant toutes les composantes de la sociÊtÊ pour les impliquer dans ce grand projet. Elle contribuera * pôle Êconomique par excellence et en destination de choix pour les investisseurs internationaux, comme elle renforce la communication sociale visant la mise en place d’un instrument de rÊfÊrence qui s’inspire des valeurs ancestrales de cette ville.
Transport public
La gare ferroviaire de Tanger-ville fermÊe pour travaux La gare ferroviaire de Tanger ville est fermÊe aux voyageurs depuis mercredi dernier, pour une durÊe de six mois environ, en vue de la rÊalisation de la première tranche d’une sÊrie de travaux dont ceux de la pose de nouvelles plateformes ferroviaires et de l’Êlargissement des quais à voyageurs, en première phase, et ceux de l’extension du bâtiment de la gare, en deuxième phase, en prÊvision du futur train à grande vitesse (TGV) devant relier Tanger à Casablanca à l’horizon 2017. En attendant la rÊouverture de la gare de Tanger-ville, toutes les activitÊs concernant les voyageurs sont transfÊrÊes à la gare de Tanger- Moghogha situÊe à la sortie de Tanger sur la route de TÊtouan. Un lÊger changement est survenu dans l’horaire des trains qui font, jusqu’à nouvel avis, leur dÊpart et leur arrivÊe à cette gare terminus. Pour de plus amples informations, les usagers du chemin de fer sont invitÊs à consulter le Site web www.oncf.ma; le Facebook = > le Centre de relations clients Ketary au numÊro : 0890.20.30.40. A souligner que les installations ferroviaires à Tanger connaÎtront des transformations radicales pendant les mois à venir, exigÊes par la
naire du chantier naval, en prÊvision de l’entrÊe en service du nouveau port de plaisance programmÊe pour dÊcembre 2015 et celle du chantier naval en mars 2016. L’activitÊ du chantier naval aura plus d’importance lorsque le port aura atteint sa vitesse de | ^ } ` Photo : DR aujourd’hui SAPT est de le positionner comme un des principaux ports de plaisance dans la rÊgion mÊditerranÊenne. Selon les Êtudes de marchÊ effectuÊes par la sociÊtÊ, la zone compte aujourd’hui plus de 1000 ports de plaisance, dont 80% sont concentrÊs sur les côtes espagnoles, italiennes, françaises et grecques. Cependant, plus de la moitiÊ de ce parc est constituÊe de ports de petite taille, ne dÊpassant pas 300 anneaux, tandis qu’une centaine seulement peuvent accueillir plus de 800 bateaux. C’est ce qui explique d’ailleurs que les quatre pays prÊcitÊs, en plus de la Croatie, monopolisent à eux seuls 90% de la capacitÊ d’accueil globale. De même, la rÊgion du port de Tanger, composÊe de la côte marocaine, la côte andalouse et les côtes portugaises ne comprend qu’une soixantaine de ports d’une capacitÊ globale ` !+ ` * tage accentuÊ par les bateaux de plaisance en transit par le dÊtroit dont le nombre est ÊvaluÊ à 60000 par an. Et contrairement aux autres rÊgions de la MÊditerranÊe, la rÊgion du port de Tanger n’abrite qu’une seule marina de taille relativement importante (1300 anneaux), celle du port de Sotogrande en Andalousie. Du coup, les autoritÊs marocaines s’activent pour mettre rapidement sur pied le nouveau port de plaisance qui concurrencera, dans un premier temps, le port de Sotogrande avec une capacitÊ identique, avant de s’agrandir pour atteindre 3 000 anneaux. En attendant, les 1300 anneaux ciblÊs en prioritÊ seront rÊpartis en trois phases. La première, qui devrait être achevÊe dans les jours à venir, concerne la reconversion de l’ancien quai de plaisance. A ce niveau, la vieille darse est actuellement en travaux d’Êlargissement. Une fois ce chantier terminÊ, ce quai offrira une capacitÊ !_ `^ ` | * !+ construction du nouveau port de plaisance à proximitÊ du môle de commerce. Il aura une capacitÊ globale de 749 anneaux. Les travaux à ce niveau
!! & ` * supÊrieur à 85%. La troisième partie attendra pour sa part le transfert, prÊvu courant 2015, de l’ancien port de pêche. Elle consiste en la reconversion de ce vieux port pour le doter d’une capacitÊ de 400 amarres. Les travaux sont programmÊs pour dÊbut 2016 pour s’achever avant juin 2017.
29 DÉCEMBRE
JournÊe du Souvenir à la mÊmoire des 17 victimes d’un autocar de la mort Photo : DR
Photo : DR
La gare ferrovaire actuelle de Tanger-ville (en haut) qui sera absorbÊe par la future gare TGV (en bas). future ligne à grande vitesse (LGV). s’imposera comme un symbole de Ainsi, le bâtiment actuel de la renouveau de la ville du dÊtroit et gare de Tanger ville fera l’objet l’une de ses plus prestigieuses ard’une extension sur son côtÊ latÊ- chitectures contemporaines. ral ouest. Pour un investissement global La silhouette de la future gare de 320 millions de dirhams, cette TGV qui absorbera la gare ac- nouvelle gare s’Êtalera sur une sutuelle de Tanger-ville, est signÊe ]^_ * de la main de l’architecte marocain ` !{ + Youssef El Melehi. Sa conception voyageurs à l’horizon 2025.
Le tout Tanger Êtait sous le choc, mercredi 29 dÊcembre 1999, lorsque, vers 7 heures, à l’entrÊe de KÊnitra, un autocar qui reliait Tanger à Casablanca, et dont le chauffeur avait perdu le contrôle, avait quittÊ l’autoroute et fait plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser sur le bas-côtÊ de la chaussÊe. Ce terrible accident, dÝ à l’excès de vitesse, avait fait 17 morts et plusieurs blessÊs, sur les 56 passagers qui Êtaient à bord du vÊhicule. Parmi les victimes, on dÊnombre plusieurs TangÊrois dont feue TouFeu Mokhtar EL Ghassal, rya Jebbari, magistrat près la Cour un jeune qui a ÊtÊ fauchÊ à la vie, Suprême, anciennement juge d’insau terme de son vingtième printemps, truction à Tanger, feu Saïd Guessa famille ne l’a pas oubliÊ ‌ sous, beau-frère de notre confrère ? & ?
Q X& [& \ Ghassal de la Banque Populaire de Tanger, un jeune garçon de 20 ans qui Êtait à sa première annÊe de l’Êcole des IngÊnieurs INPT, et feu Mohamed Boukir. L’un des quatre rescapÊs tangÊrois de ce drame, Najib Soussi et son père, Allal Hassouan et Abdelhalid Haddouche, ce dernier nous avait relatÊ en son temps les terribles circonstances de la tragÊdie irrÊvocablement due à l’excès de vitesse et à l’Êtat physique du chauffeur qui semblait manquer de sommeil. Un vÊritable cauchemar, avait rapportÊ M. Haddouche. Des cris fusaient de partout et du sang giclait dans tous les sens Aujourd’hui, Tanger continue à pleurer ses morts. Les familles touchÊes dans leur chair n’ont pas oubliÊ. Pour elles, la date du 29 dÊcembre constitue une journÊe du souvenir qui, aussi amère soitil, leur permet d’avoir une pensÊe pour leurs regrettÊs disparus et de leur rendre un hommage posthume. Le Journal de Tanger
6
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SPORT
ACTUALITÉS
TANGER PRATIQUE
JEUX
PrĂŠfecture de police de Tanger
Port de Tarifa
#JMBO
Saisie de 315 Kg de chira en provenance de Tanger
Interpellation de 38532 individus impliquÊs dans diffÊrents dÊlits armi les 38532 individus interpellÊs P par la police prÊfectorale de Tanger durant l’annÊe ÊcoulÊe 2014, on compte 1045 qui faisaient l’objet d’un avis de recherche aux niveaux local et national, pendant que les 37487 autres sont impliquÊs dans diffÊrents dÊlits, notamment la constitution de bandes criminelles pour * diffÊrents quartier de la ville. Les opÊrations sÊcuritaires menÊes par l’ensemble des composantes de la police prÊfectorale, aussi bien celles de la prÊfecture centrale et du district de BÊnimakada, que celles des diffÊrents arrondis-
Photo : DR
sements de police, ont connu un grande dynamique depuis que le prĂŠfet de police Mouloud Oukhouya prĂŠside Ă la destinĂŠe de la prĂŠfecture de police de Tanger.
DIVERS
es ÊlÊments de la Gardia civile D espagnole en poste au port de Tarifa, sont parvenus, mardi, à faire avorter ` bord de deux voitures lÊgères dÊbarquÊes d’un ferry en provenance du port de Tanger-ville. La première opÊration a abouti à la saisie de 87 kg de haschich dissimulÊs à bord d’une voiture de marque Ford appartenant à un touriste marocain. La deuxième prise a ÊtÊ opÊrÊe à bord d’une voiture de marque chevrolet conduite par un Marocain rÊsidant rÊgulièrement en Espagne qui transportait
Photo : DR
228 Kg de chira dissimulĂŠs dans des rĂŠcipients creux. `
pour menace Ă la santĂŠ publique, et les deux vĂŠhicules saisis.
Tourisme :
Fin de l’exception ďŹ scale Ă Tanger UnS million de nuitĂŠes en 2014 Ă Tanger
` !€ + les entreprises de Tanger avant 2011 a ÊtÊ progressivement augmentÊ pour atteindre 30% cette annÊe. C’est donc la ` Tanger Free Zone qui comprend Êgalement la zone franche de Tanger Med. Après un demi-siècle ` ‚ } tivement le rÊgime commun. A partir de cette annÊe, les entreprises installÊes à Tanger payeront leurs impôts dans leur totalitÊ, c’est-à -dire au taux du rÊgime commun qui est de 30%. Mais, au vu du dÊveloppement rÊcent de Tanger et des projets en cours, la ville du DÊtroit est bien prÊparÊe. < „ * * Tanger, avantages datant de 1963. Ce -
L
quences, la loi avait prÊvu d’augmenter le taux d’impôt sur les sociÊtÊs (IS) en vigueur à Tanger de 2,5 points par an à partir de 2011. Ce taux, qui n’Êtait donc que de 17,5% en 2010, est montÊ jusqu’à 30% cette annÊe. NÊanmoins, la rÊgion dispose de l’une des meilleures zones franches du Royaume, avec Tanger Free Zone. Le port de Tanger Med a sÊduit tant de transporteurs qu’il a atteint son niveau de saturation en 2014. Tanger Med 2 devrait parer à la congestion de ce port de transbordement. Pour ce qui est du secteur automobile et grâce à l’installation de Renault, il y a un net engouement. Près de 80% du chiffre d’affaires du secteur est rÊalisÊ à Tanger. Renault à lui seul a exportÊ 18,5 milliards de dirhams sur un total de 34 milliards durant les 11 premiers mois de 2014.
Port de Tanger-Med
saisie de 1597 kg de chira à bord de deux camions TIR Une brigade conjointe de la police et de la douane en poste au port de Tanger-Med a procÊdÊ, dans la matinÊe de mercredi, lors d’une opÊration de contrôle de routine, à la saisie de 697 kilogramme de chira qui Êtait dissimulÊe à l’intÊrieur d’une remorque attelÊe à un camion de transport international Photo : DR par route (TIR) à destination de la rive nord du Contrôle au scanner de camions TIR dÊtroit de Gibraltar. Le chauffeur du camion semi-remorque embarquement pour AlgÊsiras.
Le chauffeur du camion, de nationalitÊ de parvenir aux commanditaires et com- marocaine, a ÊtÊ arrêtÊ et remis à la po - lice judiciaire prÊfectorale de Tanger pour nal de drogue. complÊment et action en justice. Auparavant, dans la soirÊe du lundi Ces deux affaires interviennent en prÊcÊdent, 900 kg de chira sous forme moins d’une semaine après l’arrestade plaquettes, ont ÊtÊ saisis Êgalement ? à bord d’un camion de transport inter- de drogue marocain, transportant une national chargÊ de meubles à l’export et importante quantitÊ de drogue en provesoumis à un contrôle au scanner avant nance de Tanger.
Le Journal de Tanger
national marocain du tourisme (ONMT), Mustapha Akounjab, la rÊgion de Tanger a enregistrÊ plus d’un million de nuitÊes touristiques en 2014. Les nuitÊes enregistrÊes dans la wilaya de Tanger ont progressÊ de 3% par rapport à l’annÊe prÊcÊdente.  Il s’agit d’un bilan très positif  estime le dÊlÊguÊ expliquant que cela a ÊtÊ possible notamment à la faveur de l’attractivitÊ de la rÊgion de Tanger et la vitalitÊ de son industrie touristique, outre l’augmentation de la capacitÊ accueil par près de 984 lits, suite à l’ouverture de deux Êtablissements hôteliers de haut niveau. La rÊgion connaitra un saut important suite à la rÊhabilitation du port de Tanger-ville qui fera du Maroc une destination prometteuse pour le tourisme maritime et de croisière au niveau mondial, dira Mustapha Akounjab, annonçant la crÊation d’infrastructures culturelles de haut niveau et la revalorisation des sites historiques et leur introduction dans le parcours touristique rÊgional dans le
Photo : DR
cadre du programme Grand Tanger, ce qui, dira-t-il, permettra de donner une nouvelle impulsion au tourisme culturelle et d’affaires dans la rÊgion. M. Akounjab souligne le fait que, dans le cadre du programme rÊgional de tourisme, les villes de Tanger, TÊtouan, Chefchaouen et Larache connaissent actuellement la rÊalisation de plusieurs projets en vue de renforcer la capacitÊ d’accueil de la rÊgion avec 29.000 lits, pour atteindre une capacitÊ totale de 40.000 à l’horizon 2020.
Tribunal de Tanger
20 ans de prison pour l’auteur d’un double meurtre e tribunal de Tanger a condamnÊ à L 20 ans de prison un maroco-nÊerlandais soupçonnÊ d’avoir assassinÊ deux personnes à Amsterdam, aux PaysBas. Hamza Belhadj a ÊtÊ reconnu coupable du meurtre de Youssef Lkhorf (28 ans) et Saïd El Yazidi (21 ans), lors d’une fusillade à Amsterdam en dÊcembre 2012. Le juge a Êgalement condamnÊ Belhadj à 18.000 euros de dommages et in * et à 11.000 euros aux agents sur lesquels il avait tirÊ lors de la fusillade. Belhadj s’Êtait enfui au Maroc juste
Photo : DR
| ^ … * rêtÊ en juin 2013 à l’aÊroport de Tanger, oÚ il s’Êtait rendu pour chercher sa petite amie.
Deux traďŹ quants de devises arrĂŞtĂŠs Ă Bab Sebta es services de douanes marocaines en poste Ă Bab Sebta ont procĂŠdĂŠ, lundi, Ă l’arrestation de deux Marocains dont l’un rĂŠsidant en Belgique, alors qu’ils tentaient de faire passer Ă l’Êtranger, Ă bord de leur voiture immatriculĂŠe
L
au Maroc, la somme de 200.500 euros (l’Êquivalent de 2,2 millions de dirhams). Les douaniers ont Êgalement saisi 5.000 dirhams, dissimulÊs avec les devises dans diffÊrentes parties de la voiture immatriculÊe au Maroc.
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACTUALITÉS
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
7
Chefchaouen :
Aouama
Des traďŹ quants ouvrent le feu sur des gendarmes
Un homme agressĂŠ et sauvagement violĂŠ
undi au petit matin, la commune L de Sidi Laghdir, relevant de la province de Chefchaouen, s’est rÊveillÊe au
Mardi dernier, deux jeunes gens, âgĂŠs de 32 et 26 ans, accompagnĂŠs d’une jeune ďŹ lle mineure de 17 ans, se sont prĂŠsentĂŠs au district de la police Ă BĂŠnimakada pour dĂŠposer une plainte contre les membres d’un gang criminel qui les auraient dĂŠpouillĂŠs de leur argent et leurs tĂŠlĂŠphones portables avant de procĂŠder Ă l’enlèvement de l’un de leurs camarades Ă hay Al Hanae dans le quartier d’El Aouama.
bruit de coups de feu tirÊs à l’entrÊe de la localitÊ, lorsque trois individus à bord d’une fourgonnette Renault Kangoo ont refusÊ d’obtempÊrer aux ordres de deux gendarmes qui leur faisaient signe de se garer sur le bas-côtÊ de la chaussÊe. Au lieu de s’arrêter, le conducteur a accÊlÊrÊ et forcÊ le barrage avant de s’engager dans un sentier montagneux. C’est alors que les gendarmes s’embarquèrent à bord de leur vÊhicule Jeep pour se lancer à la poursuite des fuyards qui ont d’abord tentÊ de semer leurs poursuivants, sans rÊsultat. Se sentant pris au piège, ils dÊcidèrent de se dÊbarrasser des gendarmes en leur tirant dessus avec un fusil en leur possession, ce qui a fait ralentir la course des agents d’autoritÊ.
Photo : DR
Après un bref arrêt, les gendarmes ont repris leur poursuite alors que le vÊhicule des fuyards n’Êtait plus en vue. Il sera retrouvÊ quelques kilomètres plus loin, abandonnÊ par les fuyards avec à son bord 157 kg de haschich, un fusil et deux cartouches. Une enquête a ÊtÊ ou* \ } * recherche au niveau national
Un Belgo-Marocain de Tanger arrêtÊ à Tarifa n jeune Belge d’origine marocaine, U nÊ en 1986 à Cadix, qui avait ÊtÊ condamnÊ par contumace, pour viol, en dÊcembre 2012, à une peine de six ans de prison par la cour d’appel de Bruxelles (Belgique), faisait, depuis lors, l’objet d’un avis de recherche lancÊ depuis deux ans, à son encontre, par les autoritÊs belges . Alors qu’il a embarquÊ dernièrement au port de Tanger-ville au terme d’un sÊjour à Tanger, le mis en cause a ÊtÊ arrêtÊ au moment du contrôle de son passeport, par la Gardia civile espagnole, à son arrivÊe au port de Tarifa. L’intÊressÊ qui Êtait encore mineur au moment du crime qu’il avait commis avec un complice, n’avait pu être condamnÊ par le tribunal de la jeunesse
Photo : DR
de Bruxelles et, vu la gravitÊ des faits, il s’Êtait dessaisi du dossier pris en charge par la cour d’appel de Bruxelles qui l’a condamnÊ avec son complice qui purge sa peine en Belgique. Le prÊvenu devrait être extradÊ par les autoritÊs espagnoles vers la Belgique oÚ il pourrait interjeter sa condamnation en appel.
ependant, il n’a pas ÊchappÊ aux C policiers que les deux garçons plai * } retenue en garde à vue dans les locaux de } ^ Un instant plus tard, les policiers reçoivent un appel tÊlÊphonique de l’hôpital rÊgional Mohammed V, les informant de l’arrivÊe d’un homme victime de coups et blessures graves. Une fois sur place, les policiers ont appris que l’intÊressÊ a ÊtÊ tabassÊ et sauvagement violÊ par plusieurs individus dont deux rÊpondant bizarrement au signalement des jeunes plaignants retenus au commissariat. Une fois de retour, les policiers ont placÊ les deux suspects et la jeune mineure en dÊtention prÊventive pour les besoins de l’enquête. Le lendemain, une tierce personne s’est prÊsentÊe à la police pour livrer un tÊlÊphone portable qu’elle aurait trouvÊ non loin de hay Al Hanae. Après examen, l’appareil rÊvèlera une vidÊo montrant une scène d’agression et de viol collectif sauvagement perpÊtrÊe par les deux suspects retenus avec d’autres complices, sur la personne de l’homme & } ^ Confondus par ces images, les deux mis en cause sont passÊs aux aveux
Photo : DR
* | et indiquant que l’homme hospitalisÊ est un courtier avec qui ils avaient un diffÊrent et sur qui ils se sont vengÊs. Quant à la jeune mineure, elle s’Êtait vue obligÊe sous la menace d’une arme blanche, de se soumettre à leur volontÊ et de les accompagner ensuite au commissa * d’agression, de vol et d’enlèvement par des inconnus, montÊe de toutes pièces par ses deux agresseurs Devant ces faits, la police a relâchÊ } sant les deux individus de constitution de bande criminelle, kidnapping et sÊquestration, agression, coups et blessures, viol collectif sous la menace et plainte tendancieuse. Les complices paraissant sur la vidÊo font l’objet d’un avis de recherche.
La CGEM tient son premier Conseil 2015 à Tanger Med La confÊdÊration gÊnÊrale des entreprises du Maroc (CGEM) a optÊ pour le port de Tanger-Med pour la tenue de son premier Conseil d’administration hors de sa base casablancaise.
Nouveaux investissements à Tanger Automotive City u nouveau pour la nouvelle zone D franche de la ville de Tanger. Un an | | installations, la Tanger Automotive City continue d’attirer des capitaux Êtrangers et annonce de nouveaux projets industriels sur son terrain, avec de nouvelles identitÊs. En effet, trois unitÊs industrielles sont en cours d’installation. Il s’agit de deux entreprises indiennes et d’une autre tunisienne, opÊrer toutes | ^
Photo : DR
16ème Êdition du
Festival national du ďŹ lm de Tanger ème
16 ĂŠdition du Festival national La ‡%ˆ%‰ ] fĂŠvrier prochain Ă Tanger, sous l’Êgide du Centre cinĂŠmatographique marocain, en collaboration avec les chambres professionnelles du secteur cinĂŠmatographique. Le programme de cette ĂŠdition com long et de court mĂŠtrages, des confĂŠrences de presse, une table ronde sur le secteur cinĂŠmatographique national, la prĂŠsentation du bilan cinĂŠmatographique au titre de l’annĂŠe 2014, des dĂŠbats et des activitĂŠs parallèles.
La prÊsidente de la CGEM, Miriem Bensalah Chaqroun La ConfÊdÊration devait, en effet, tenir, hier vendredi, son premier conseil de l’annÊe 2015 dans les locaux de Tanger Med Port Center. Divers points Êtaient inscrits à l’ordre du jour dont la validation du budget de 2015, la rÊforme du règlement intÊrieur ou encore des questions sectorielles Êpineuses comme le problème des droits de timbre et de TVA auquel sont confrontÊes actuellement les
Le prÊsident de la CGEM- Nord Kamal Mazari entreprises de messagerie. Le conseil devait être suivi d’une rÊunion du Conseil national de l’entreprise. Auparavant, la prÊsidente de la CGEM, Mme Miriem Bensalah Chaqroun, devait prÊsider, dans la soirÊe de jeudi au MÜvenpick-hôtel, une rencontre avec les opÊrateurs Êconomiques, membres de la CGEM-Nord prÊsidÊe par notre concitoyen Kamal Mazari.
Le Journal de Tanger
8
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
Les communales aux yeux des universitaires
REVUE DE PRESSE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
Revue de presse Lu pour vous dans
Boukhobza et Hanine La dernière dÊcision de la majoritÊ de ne pas imposer aux prÊsidents de commune un niveau minimum d’instruction n’est pas passÊe inaperçue : Mohamed Amrani Boukhobza, professeur à la facultÊ de droit de Tanger, dÊnonce une dÊcision unilatÊrale des secrÊtaires gÊnÊraux de la coalition. Pour sa part, l’universitaire Mohamed Hanine se demande :  comment un prÊsident de commune pourrait-il diriger ses subordonnÊs et mener ses projets s’il ne sait même pas lire ?. Notre confrère  L’Economiste  dÊveloppe le commentaire de ces deux experts sur la question.
Tanger, un avenir en bĂŠton armĂŠ Tanger est sortie de sa torpeur depuis l’accession au trĂ´ne de SM Mohammed VI. Ă€ l’ombre du rocher sur lequel repose depuis des siècles la mĂŠdina, la ville moderne n’en ďŹ nit pas de s’Êtendre Un port Ă conteneurs parmi les plus grands du monde, une usine Renault, des milliers d’hectares de zones franches... Le deuxième poumon ĂŠconomique du pays ne cesse de s’Êtendre. La base navale de Ksar Sghir qui sera opĂŠrationnelle en 2015 assurera la surveillance des cĂ´tes nord du pays et contribuera Ă la sĂŠcuritĂŠ dans le dĂŠtroit de Gibraltar, empruntĂŠ chaque annĂŠe par plus de 100 000 navires. de s’agrandir et de moderniser ses ^ ? * pages urbanistiques, la wilaya a lancĂŠ en 2013 le plan Tanger MĂŠtropole DotĂŠ de 7,6 milliards de dirhams (environ 700 millions d’euros), il prĂŠvoit la remise Ă niveau des ĂŠquipements publics et surtout leur extension vers les barres d’immeubles sans âme qui repoussent les limites de la ville. Pour rĂŠpondre aux nouveaux besoins du marchĂŠ du travail, l’agglomĂŠration a vu sa population doubler en quinze ans, dĂŠpassant aujourd’hui le million d’habitants. Photo : DR
ÂŤLa majoritĂŠ a fait la sourde oreille au dĂŠbat sur cette questionÂť, dĂŠplore-t-il. Elle avait en fait le choix entre 3 scĂŠnarios. Le premier ĂŠtait d’imposer aux prĂŠsidents de communes un niveau minimum d’instruction. Le PJD avait proposĂŠ d’introduire le niveau baccalaurĂŠat comme critère d’ÊligibilitĂŠ. Mais la formule a ĂŠtĂŠ rejetĂŠe par des formations politiques motivant leur dĂŠcision par la Constitution de 2011 qui consacre le droit d’ÊligibilitĂŠ Ă tous les Marocains sans exclusion. ÂŤC’est faux!Âť Q & ÂŒ Â?ˆ… * sitaire. Selon lui, exiger ce type de condition pour la prĂŠsidence d’une commune n’est pas anti-constitutionnel. ÂŤCe qui serait contradictoire avec la Constitution est de restreindre le droit de se porter candidat aux ĂŠlections gĂŠnĂŠrales en imposant aux candidats l’obtention d’un niveau minimum d’instructionÂť, dit-il. Hanine est catĂŠgorique: ÂŤIl faut avoir un minimum de compĂŠtences pour exercer ce poste de responsabilitĂŠÂť. D’autant plus que ÂŤla Constitution est claire sur les compĂŠtences requises pour occuper des postes de responsabilitĂŠÂť. D’oĂš l’adoption de la loi organique sur la nomination aux hautes fonctions, rappelle-t-il. Certains expliquent le rejet de ce scĂŠnario par les intĂŠrĂŞts de quelques formations politiques qui misent sur les notables disposant d’un fort * } * d’instruction pour remporter la prĂŠsidence d’une commune. Le 2e scĂŠnario, qui n’a pas ĂŠtĂŠ retenu, exigeait le diplĂ´me du baccalaurĂŠat comme critère d’ÊligibilitĂŠ. La mesure n’allait s’imposer qu’aux prĂŠsidents de communes urbaines, celles de plus de 35.000 habitants. Il s’agit donc d’une forme de ÂŤdiscrimination positiveÂť en faveur des communes rurales. Le dernier scĂŠnario, qui a ĂŠtĂŠ introduit dans le mĂŠmorandum adressĂŠ au ministère de l’IntĂŠrieur, maintient la situation actuelle. Autrement dit, il dĂŠdouane les prĂŠsidents de communes de tout niveau minimum d’Êtudes. Boukhobza met en garde contre les retombĂŠes nĂŠgatives de cette dĂŠcision sur la gestion des affaires locales. Selon lui, les missions des communes ne se limitent plus Ă des tâches administratives. ÂŤElles comprennent aussi l’Êlaboration de projets de dĂŠveloppement dont la rĂŠussite est tributaire de la mise en place de plans stratĂŠgiquesÂť, dit-il. Or, ÂŤla gestion stratĂŠgique des affaires locales exige un certain niveau de connaissancesÂť. Certains avaient mĂŞme appelĂŠ la majoritĂŠ Ă imposer un niveau d’Êtudes Ă tous les ĂŠlus locaux et non pas uniquement aux prĂŠsidents de communes. Pour Boukhobza, ÂŤil fallait retenir cette demande surtout que le Maroc s’est engagĂŠ dans une expĂŠrience de dĂŠcentralisationÂť. D’autant plus que le Maroc a besoin d’une nouvelle gĂŠnĂŠration de communes. ÂŤSurtout qu’il s’agit des premières ĂŠlections communales après la Constitution de 2011Âť, ajoute, pour sa part, Mohamed Hanine. D’ailleurs, mĂŞme le projet de loi organique sur les communes vise l’Êmergence d’une nouvelle gĂŠnĂŠration. Ni Hanine ni Boukhobza ne cachent en tout cas leur pessimisme. Pour eux, l’absence d’une vĂŠritable ĂŠlite politique pourrait conduire Ă l’Êchec du projet de rĂŠgionalisation avancĂŠe. Selon Boukhobza, la machine bien huilĂŠe d’Êlus habituĂŠs Ă prĂŠserver leurs sièges dans leurs arrondissements empĂŞche l’Êmergence d’une nouvelle ĂŠlite qui favo * `^ = ` * ` | > vient Mohamed Hanine.
PrÊrogatives Êlargies Les projets de loi organiques sur la rÊgion et les assemblÊes territoriales Êlargissent les prÊrogatives des prÊsidents de communes. Ces * locales et de conclure des partenariats avec d’autres organismes. Ils seront aussi les chefs hiÊrarchiques de tous les fonctionnaires exerçant dans la rÊgion. Or, comment un prÊsident de commune pourra mener tous ces projets s’il ne sait même pas lire, ironise Mohamed Hanine, dÊputÊ du RNI. Le Journal de Tanger
À 50 m de hauteur, le spectacle est saisissant. En face, de l’autre côtÊ de la mer, à une quinzaine de kilomètres à peine, se dÊcoupent les montagnes espagnoles, hÊrissÊes d’Êoliennes, qui enserrent la ville de Tarifa. Plus à l’est, le rocher de Gibraltar Êmerge de la brume de chaleur qui pèse comme une chape de plomb sur le dÊtroit. Nejjar a beau contempler le paysage chaque jour depuis la nacelle de son portique, il est toujours Êbloui. Quand je vois Š } de travailler sur le plus grand port d’Afrique, sourit le grutier avant de reprendre les manettes. Le palan descend aussitôt fouiller dans les entrailles du monstre de 400 m de long sagement amarrÊ au quai depuis la nuit prÊcÊdente. Un va-et-vient incessant, rÊpÊtÊ par cinq autres portiques, pour extraire une partie des 18 000 conteneurs chargÊs dans les cales du Marstal Maersk, l’un des plus gros navires de commerce jamais mis en service. Derrière s’Êtendent les vastes terminaux du port Tanger Med, sur lesquels est alignÊ ce qui ressemble, vu du ciel, à des piles de Lego multicolores Voulu par Mohammed VI dès 2002 et opÊrationnel cinq ans plus tard, Tanger Med joue dans la cour des grands ports à conteneurs mondiaux. Il a traitÊ 2,5 millions de boÎtes en 2013 - seul Durban, en Afrique du Sud, fait mieux aujourd’hui sur le continent. Et avec l’arrivÊe programmÊe des deux nouveaux terminaux à l’horizon 2016-2017, pour un investissement de 1 milliard d’euros, ce sont près de 8 millions de conteneurs qui seront bientôt traitÊs chaque annÊe sur les quais tangÊrois. Sans oublier le million de vÊhicules en transit, dont près de la moitiÊ pourrait alors sortir des chaÎnes de montage de l’usine Renault, inaugurÊe en 2012 (la première en Afrique) et installÊe dans l’une des zones franches accolÊes aux terminaux. C’est la proximitÊ du port qui a motivÊ le constructeur français à venir s’installer ici et son implantation provoque aujourd’hui l’arrivÊe de nombreux Êquipementiers automobiles. Le premier complexe portuaire privÊ du pays n’est que la vitrine de l’L’Agence SpÊciale Tanger MÊditerranÊe (TMSA) qui gère aussi plu-
sieurs milliers d’hectares de zones franches entre Tanger et TÊtouan. L’idÊe de dÊpart Êtait d’attirer les investissements Êtrangers pour dÊvelopper la rÊgion et TMSA peut aujourd’hui revendiquer la prÊsence de près de 500 entreprises et la crÊation de 60 000 emplois. D’autres grandes sociÊtÊs semblent prêtes à emboÎter le pas à Renault : Coca-Cola va installer une unitÊ d’embouteillage, tandis que l’une des plus grandes aciÊries chinoises voudrait fondre sur place les pipelines destinÊs à l’Afrique.
Grues
Nouvelle base pour la Royale Pour l’instant, cela ne ressemble qu’à une vulgaire digue de bÊton, coulÊe à quelques brasses des falaises qui plongent dans la MÊditerranÊe, mais la base navale de Ksar Sghir sera opÊrationnelle en 2015. L’annonce Êtait attendue avec impatience, puisque ces installations * * d’attache à la frÊgate Mohammed-VI, rÊceptionnÊe en janvier 2014 par la marine marocaine. En plus d’abriter le bâtiment de combat le plus grand et le plus puissant du continent africain, la base accueillera les trois corvettes livrÊes en 2013 par les chantiers nÊerlandais Damen. Construite sur 4,5 ha pour 1,7
Photo : DR
… rÊe sur la cinquantaine de kilomètres qui sÊparent le port de la ville de Tanger pour mesurer l’ampleur du dÊveloppement de la rÊgion, devenue en moins de dix ans le deuxième poumon Êconomique du pays, juste derrière Casablanca. Tanger est sortie de sa torpeur depuis l’accession au trône de Mohammed VI. À l’ombre du rocher sur lequel repose depuis des siècles la mÊdina, la ville moderne Les grues hÊrissent même les collines environnantes, quand celles-ci ne sont pas tout simplement arasÊes pour laisser place à de nouveaux chantiers. Tanger se sent à l’Êtroit et se construit un avenir en bÊton armÊ. Tout va très vite car l’agglomÊration n’a pas d’autre choix que
milliard de dirhams (environ 155 millions d’euros), cette base se situe à proximitÊ du port de Tanger Med. Elle aura pour mission d’assurer la surveillance des côtes nord du pays, ainsi que de contribuer à la sÊcuritÊ dans le dÊtroit de Gibraltar, empruntÊ chaque annÊe par plus de 100 000 navires.
ECONOMIE
SANTÉ
L 'I N F O EN
V R A C
Du 10 Janvier 2015
TOURISME
RUBRIQUE
SM le Roi dÊmet Ouzzine de ses fonctions Après avoir ÊtÊ informÊ du contenu du rapport sur les investigations menÊes au sujet du stade du Prince Moulay abdellah de Rabat, le ministre de la Jeunesse et des sports Mohamed Ouzzine, a demandÊ au Chef du gouvernement de soumettre à l’apprÊciation de SM le Roi une requête pour qu’il soit dÊmis de ses fonctions. Ainsi, conformÊment à l’article 47 de la Constitution, le Souverain a rÊpondu favorablement à la demande de dÊmission de Mohamed Ouzzine qui n’est donc plus ministre de la Jeunesse et des Sports depuis que le Souverain l’a dÊmis, mercredi, de ses fonctions au sein du gouvernement. Cette dÊcision intervient suite aux rÊsultats des investigations menÊes par les ministères de l’IntÊrieur et de l’Economie et �Q � dysfonctionnements qui ont marquÊ l’un des matches de la Coupe du monde des clubs, au complexe du Prince Moulay Abdellah à Rabat, rÊvÊlant des dÊfauts dans la rÊalisation des travaux de drainage des eaux, l’amÊnagement de la pelouse du stade qui ne respecte pas le cahier des charges, outre des dÊfauts et lacunes dans la qualitÊ des travaux rÊalisÊs par l’entreprise en charge du projet et des dysfonctionnements dans le processus de contrôle rÊalisÊ par le ministère de la Jeunesse et des Sports, ce qui a empêchÊ * & ^ … faut ajouter à cela le retard enregistrÊ dans le lancement des travaux au regard du calendrier des compÊtitions programmÊes, puisque le commencement des travaux n’a ÊtÊ ordonnÊ que quelques mois avant l’ouverture de cette manifestation sportive ; on dÊnonce aussi la non rÊception provisoire des travaux et le maintien non judicieux, de la programmation du complexe sportif Prince Moulay Abdellah pour abriter une grande manifestation sportive internationale, sachant que le stade risquait de ne pas être prêt dans les dÊlais impartis. Tous ces dÊfauts sont apparus au lendemain des premières pluies qui se sont abattues sur la capitale, rendant le terrain du complexe sportif totalement impraticable à l’occasion d’un match international de la plus haute importance, ce qui risque de remettre en cause les capacitÊs du Maroc à organiser des compÊtitions sportives mondiales. A noter que la rÊputation de Mohamed Ouzzine a ÊtÊ entachÊe par d’autres affaires rÊvÊlÊes par la presse ces dernières semaines. Son dÊpart ouvre la voie à un remaniement restreint du gouvernement de Abdelilah Benkirane.
*****
Le ministre Êgyptien des Affaires Êtrangères annoncÊ à Rabat le 18 janvier
Le ministre Êgyptien des Affaires Êtrangères, Sameh Chokri, est attendu le 18 janvier, à Rabat oÚ il sera rÊçu par son homologue marocain Salaheddine Mezouar qui a dÊjà eu dernièrement un entretien avec l’ambassadeur d’Egypte, à Rabat. Ahmed Ihab Jamal Eddine, ce dernier ayant rencontrÊ, d’autre part, l’ambassadeur du Maroc au Caire, Saad Alami,. Ce chassÊ-croisÊ diplomatique intervient au lendemain d’une crise issue d’une agressivitÊ rÊcurrente à l’Êgard des symboles du royaume du Maroc dans certains mÊdias Êgyptiens à laquelle les chaines marocaines Al Oula et 2M ont rÊpliquÊ à travers un reportage dÊnonçant la situation politique et sociale en Egypte. Depuis lors, dans la perspective de circonscrire la toute nouvelle crise diplomatique entre les deux pays, on relève une forte mobilisation des acteurs civils et politiques ‘ \ de certains journalistes Êgyptiens ainsi que les manipulations venues de l’extÊrieur et pour exprimer leur attachement à la relation avec le Maroc et leur respect et considÊration pour Sa MajestÊ le Roi et le Peuple marocain.
*****
Les syndicats brandissent la menace d’une deuxième grève gÊnÊrale
ÂŤNous allons attendre quelques jours pour voir comment les choses vont ĂŠvoluer, mais je ne vous cache pas que la tension commence dĂŠjĂ Ă monter et le mouvement de
SPORT
TANGER PRATIQUE
protestation commence dÊjà à s’organiser, indique Mohammed Hakech, secrÊtaire gÊnÊral de la FÊdÊration nationale du secteur agricole relevant de l’Union marocaine du travail. QuestionnÊ sur la date du prochain round du dialogue social, le ministre de l’Emploi et des Affaires sociales, Abdesselam Seddiki, prÊfère ne pas se prononcer sur une ÊchÊance, soulignant qu’une telle dÊcision demeure du ressort du Chef de gouvernement
Deux attentats sanglants Ă Paris : 13 morts
*****
Mercredi Ă la mi-journĂŠe, des hommes armĂŠs se sont introduits dans les locaux du journal satirique ÂŤ Charlie Hebdo Âť, rĂŠputĂŠ pour ses dessins et caricatures qui dĂŠrangent. La fusillade qui a eu lieu au moment de la confĂŠrence de rĂŠdaction, rĂŠunissant chaque mercredi l’ensemble des journalistes, a fait 12 morts, dont 2 policiers, et 8 blessĂŠs dont 4 grièvement. L’attaque a ĂŠtĂŠ commise par deux individus cagoulĂŠs. Le journaliste et dessinateur Charb, directeur de la publication, ainsi que les dessinateurs Cabu, Wolinski et Tignous ont ĂŠtĂŠ tuĂŠs. Le journaliste Bernard Maris, qui avait ĂŠtĂŠ un des fondateurs de l’hebdomadaire, est lui aussi dĂŠcĂŠdĂŠ. Les agresseurs auraient d’abord tuĂŠ un policier du service de protection, abattu d’un coup de fusil automatique. Le second policier assassinĂŠ, qui ĂŠtait rattachĂŠ au commissariat du 11e arrondissement, aurait ĂŠtĂŠ abattu par les agresseurs alors qu’ils sortaient du bâtiment, au moment oĂš il patrouillait Ă VTT. Ă‚gĂŠ de 42 ans, il s’appelait Ahmed. Apparemment, les agresseurs se seraient d’abord trompĂŠs d’immeuble et seraient entrĂŠs Ă la mauvaise adresse. Puis, vers 11 h 30, les hommes armĂŠs d’une kalachnikov et d’un lanceroquettes ont fait irruption au siège de Charlie Hebdo. Le commando aurait commencĂŠ Ă tirer dans le hall, puis serait montĂŠ dans les ĂŠtages. Une trentaine de coups de feu auraient ĂŠtĂŠ tirĂŠs. Selon un tĂŠmoin oculaire, deux hommes cagoulĂŠs et armĂŠs ont brutalement menacĂŠ des passants Ă l’entrĂŠe de l’immeuble. Ils parlaient parfaitement le français. ‘ * immeuble en face montre deux hommes quittant le journal en criant : ÂŤOn a vengĂŠ le Prophète, on a tuĂŠ Charlie Hebdo.Âť , ÂŤAllah AkbarÂť. Les deux hommes armĂŠs, après avoir quittĂŠ le siège du journal en voiture, auraient changĂŠ de vĂŠhicule non loin de lĂ , Ă la place du ColonelFabien, dans le 10e arrondissement. La police aurait perdu leur trace Ă hauteur de la Porte de Pantin, Ă la sortie de Paris, oĂš dans leur fuite ils auraient percutĂŠ un piĂŠton. Les deux suspects, les frères Cherif et SaĂŻd Kouachi, 32 et 34 ans, ĂŠtaient activement recherchĂŠs depuis jeudi par des forces d’Êlite qui se concentraient dans une vaste zone rurale boisĂŠe, Ă quelque 80 km au nord-est de Paris, Ă cheval entre l’Aisne et l’Oise, oĂš les deux personnages auraient ĂŠtĂŠ formellement reconnus par le gĂŠrant d’une station-essence qu’ils ont agressĂŠ. Visage dĂŠcouvert, ils ĂŠtaient armĂŠs de Kalachnikov et disposaient d’un lance-roquette dans leur voiture, selon la vidĂŠosurveillance. Hier vendredi, des coups de feu ĂŠtaient ĂŠchangĂŠs avec les deux fugitifs qui s’Êtaient rĂŠfugiĂŠs dans une ‘imprimerie appelĂŠe ÂŤCrĂŠation Tendance DĂŠcouverteÂť oĂš ils ont pris des otages, Ă Picardie en Seine-et-Marne, Ă hauteur de la commune de Dammartin-enGoĂŤle, Ă environ une demi-heure de route de la zone oĂš ils ĂŠtaient recherchĂŠs depuis jeudi. Vers 8 heures, plusieurs camionnettes de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI) de la police judiciaire ĂŠtaient arrivĂŠes dans cette zone totalement cernĂŠe par les forces de l’ordre. A l’heure oĂš nous mettions sous presse, hier vendredi, la prise d’otages ĂŠtait toujours en cours dans l’imprimerie ÂŤCrĂŠation Tendance DĂŠcouverteÂť oĂš il semblerait que deux otages ` alors qu’un contact aurait ĂŠtĂŠ ĂŠtabli entre la police et les deux rĂŠfugiĂŠs qui auraient fait part de leur intention de ÂŤ mourir en martyrs Âť, selon un dĂŠputĂŠ de Seine-et-Marne prĂŠsent au poste de commandement. On annonce que, depuis fĂŠvrier 2006 et la première affaire des caricatures du Prophète, le journal satirique ĂŠtait rĂŠgulièrement la cible de menaces et avait fait, Ă plusieurs reprises, l’objet d’une protection policière. Alors que les forces de l’ordre traquaient jeudi les frères Kouachi, une nouvelle attaque
JEUX
9
DIVERS
est survenue dans Paris, lorsque des coups de feu ont ÊtÊ tirÊs à Montrouge, en Haut-de-Seine dans le sud de Paris. A 7h15 un accident de la circulation a ÊtÊ provoquÊ par une voiture Clio blanche ; suite à quoi, deux policiers municipaux, dont une femme, se sont rendus sur les lieux. À peine sur place, un homme d’environ 1m75 au crâne rasÊ, ÊquipÊ d’un sac à dos et d’un gilet pare- balles serait descendu de la voiture Clio, tenant une arme automatique type Kalachnikov, et aurait tirÊ des coups de feu. Il aurait ensuite pris la fuite dans sa voiture, laissant les deux policiers à terre. Peu de temps après, les deux blessÊs ont ÊtÊ pris en charge par les pompiers et transportÊs en urgence à l’hôpital oÚ la policière a succombÊ à ses blessures. Le tireur est recherchÊ par la police: qui estime qu’au stade actuel de l’enquête, cette nouvelle attaque n’aurait aucun lien avec l’attentat contre Charlie.
*****
Les tablettes et smartphones empĂŞchent les enfants de dormir
Selon une Êtude amÊricaine menÊe par l’institut de SantÊ publique à l’UniversitÊ de Californie sur 2 048 enfants âgÊs de 10 ans scolarisÊs dans le Massachusetts (nord-est des Etats-Unis), ceux qui disposent de tablettes et de smartphones dans leur chambre pendant la nuit, dorment en moyenne 21 minutes de moins que leurs camarades qui n’en sont pas dotÊs. En outre, les enfants qui ont une tÊlÊvision au pied de leur lit voient leur sommeil amputÊ de 18 minutes par rapport à ceux qui n’ont pas de tÊlÊcommande à portÊe de main. Ces rÊsultats doivent servir de mise en garde contre un accès illimitÊ à des Êcrans dans les chambres d’enfants, recommandent les auteurs de l’Êtude.
L’Êpouse d’un ministre renverse un policier
*****
L’accident est survenu à l’intersection des boulevards Mohammed V et Mohamed Diouri à KÊnitra, lorsque l’Êpouse du ministre de l’Emploi et des Affaires sociales, Abdeslam Seddiki, aurait renversÊ avec sa voiture un agent de la circulation, lui causant des blessures aux jambes. La femme en question aurait commis une infraction au code la route et lorsque l’agent de la circulation lui aurait arrêtÊe et demandÊ son permis et les papiers du vÊhicule pour Êtablir une contravention, elle aurait refusÊ d’obtempÊrer, arguant qu’elle Êtait femme de ministre, avant de tenter de redÊmarrer pour quitter les lieux. C’est alors qu’elle aurait heurtÊ le policier transportÊ à bord d’une ambulance à l’hôpital pour recevoir des soins, alors que de hauts responsables de la police auraient ÊtÊ dÊpêchÊs sur le lieu de l’accident. On rapporte que malgrÊ ce retournement de la situation, l’Êpouse du ministre aurait continuÊ à vocifÊrer: Mon mari a carte blanche pour l’exiler de la ville aurait-elle dit, ce qui semblerait tout de même invraisemblable et insensÊ. Les propos arrogants ainsi attribuÊs à la dame restent donc ^ Toujours est-il qu’après l’Êtablissement d’un constat sur place en prÊsence du prÊfet de ` prÊfecture de police oÚ le ministre se serait rendu pour rÊcupÊrer sa moitiÊ. Affaire à suivre‌
EnquĂŞte sur les hĂ´pitaux
*****
Le ministre de la santÊ, Houssine El Ouardi, s’est engagÊ à dÊvoiler la vÊritÊ sur les photos publiÊes sur Facebook faisant Êtat de dysfonctionnements dans certains Êtablissements de santÊ publique. Le ministre a dÊpêchÊ des commissions d’inspection aux Êtablissements de santÊ objet de scandales en vue d’en Êlucider la situation et Êtablir un rapport à cet effet. Une source proche du ministre, citÊe par la publication, a niÊ que le ministre ait menacÊ ou mis des restrictions sur la page scandales du secteur de la santʝ, ou encore sanctionnÊ les cadres ayant publiÊ les photos, faisant savoir que lors d’une rÊunion avec des responsables, El Ouardi a exprimÊ sa volontÊ de jeter la lumière sur la vÊritÊ de ces photos et redresser les dysfonctionnements constatÊs tout en mettant à disposition les moyens nÊcessaires.
Le Journal de Tanger
13
z…Ò°üædGó«©°S{ ∞°Uƒà°ùe QhO Ée ? zÉ«£°ùc{ »ëH
…Qƒà°SódG OÉ–’G ÜõëH ÊÉãdG πLôdG Êhó«©dG ΩÓ°ùdG óÑY »Øë°U íjô°üJ ‘ áæjóŸG IóªY ÖFÉfh (2
á°SÉ«°S è¡f øe ÚæWGƒŸG ôeòJ !! I’ÉÑeÓdGh AÉ°übE’G
[ 9 A5& 3\ 2 # :- * D H3#R< #1! + $: )] A$@ ! 3D )- AF3 @ ; ^! ] _A#5 9 4L3&5 AB . J # `$ a .9 Y 6T A 9 2B @ $ # &1 <2 b ] 4 > @ A$< Y D P #2K Y/ T\ c5:B d3` M ! O@9 T )F c] F8 $& # 9^:& )* O5F T e-9 Y #F9 Pf< 3#W 6 c5 g 3& b PB c Pf<& 1 N> Y F 4 >3# B : O -9 f 1 # h AB/ # > i R( # \ j G> T< Z&: c ) E \ ) /k A$*5R E g@ )G8 O#@ $ ] #$ !98 ! 93
A# ? W3 3#W A 8 4 > T< Y \> + $:& #L 8 )#52B O &T J+#f<B O@9 ] O@ 89 K d ell )F - * b ] 1 A 8 Z5 R U llL89 d31$ 3R<& / #& <: V8 )2@ # 9 9 3` 3G T
* c# A 8 & 9 &:& A# @ m F> > ),&$ n K 0/ F 4 > U 1!> #5& H898 < * 4f* A51 ?3 + $: 4 > 3!8 # :- N> '& 9 ;'T U31 N n &: c6<B @ < & Y . % $ $ #*R A$ 9 ?/8 ) 9 AF R > cW A I#F3$ c$ c A 8 oO@^ o 2K ). B 4 > A$G F b3#21B9 &: I2: A O& 8 ? gW> / 8 oAB C R& +#g o ) )&$* b93 H / PB pj L3&& =1 T A$5 $ 25 3#W 3 ] 3`& 3G T& +q ). B T1 ; G ] &<# 9 <] 9 - X * T$f* _ R C ] r8 !8 - r8 p 1K AB C + $:&
+q & 3:P$! A:P 3`& 3G T& X &B o R& j C sL o ? 6 k A#5 /3 + $:& T # 9^:& )&*$ - > t R 3.u & X! 45 v$PB X * <] 9 A# p P#g
; * b32 C P 1 A R 8 c *$ 3`& 3G T& <]9 ch Z#&6 AG9 U 9 I: 9 t 3R5 w ! 4 > + $:& A$TG I:F )*P$:B c A$ > Q AfF :* 9JA5. 9/ x&B Y3 * 9 U3R J cT< 5 cF 8 - &:& > p 51 AB C R&5 1 &# 4 F
d
∂ª°ùdG øjõîàd πëà ≥jôM ܃°ûf
! " #$! % &! '($ )* +#,- ./ 0 12 32. 45 1&6 7 8 *#2 9 6& : ; < =1 4 > ?3:$ 8 )2@ AB C * D E $F 45 5& # & @ ; G A )F H 0/ * 3:& I:F9J0 F < 1& K3 3 < 9 5: ; G 4 > L> +@ & A5. M 3* N O@9 P - )*& Q & # R
S P* )&1$:& 32$ TG % !8 U T$! D 3T- V &B 6#$ 3P! & 9 2D W )*& IF - H O@ X&: Y9 3K 45 )*& P#P / & 3D :( =1 3P!8 H 0/ * Z < '$
JAB C R& 3# DZd
嫨à°ùj Ëôe IÒ¨°üdG óÑc ? Ö«éà°ùjh É¡©eO í°ùÁ øªa !"#$ %&' ()* + #,$ - #. / 0#1 0* 2 #.3 1 4# $5
#( 6 / , 73 8 9 :#" #" # & " 6 $; " #(8</ = #> 6 / ? @$ #" A ; - #( B C# 7#5# 0* -D E F
3'B # #' G H F 3II 0* J K # B L<
# I M I #(" ? N$ "- G& #O P 8D 1 # &" G #
2. / 2 Q &R N$/#F$ ER & # . S . C 3400W Q 3X !&H - Y N 0 3 3 &O B K & ;O 3)#
Z< / ;'* 8*
[\]^[^_`_a b c#> < 2015 ô``jÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
áéæW IójôL
D%33 )C 4 ' B4Z _$ 3 B
C % ?R ` 3a5 VC +3 ITa/ 7C bV? Q &'1 &#&T +3 IJ VE H & c ?R < /
3g* &6 8 4 > 3#\8 8 /98 L m32 6<K } 3 ! !8 X 3\ 6< 45 U 3lll\k 98 ) &$ m $: 45 E ll! >9 Z & 3$@ E H8 Z & 3\ 2 ) ; `\ 1 $ 9 6 k 9 j PR *& 9 H 52 s & Z |( &# ]9 5&6 w !9 #L 8 O*B +@ & 9 #@3 Z & @ |( &# 9 ?3 w ll!89 -{8 < Q 7 8 ; `\89 w3 2B3& 9 &6 756&5 I$ &- < 8 F 3 ) 9 )- #* 8 ) % j 1K &5 E !{3-9 Z & P AB T 2B3& j &$GN b 3 & 9 Y83G9 3F ) T# < 8 H 2 9 H36B +#- # F ] b ]9J #P 9 2! <
Z@ 5 O&B N $ j `& )- #1
4$F T 6<K <- ! [ &1 9 c 3 8 5R
89 T$ 5! 9 6$B N N 5! 8 sL 93 9 ;9^:& T1@ )&1B U 3K Z#&G H &<$ H & } 32 ] 6 k 9 1$ <<K 9 T$<- !9 6<K < Y D P c(g J?3`& ; ^: , M |( &# 8 2B3B j . ^& =1 * & A Q 8 [ ll #F j 9 *B9 3$@
j G #$F M 9 98 #< B @ 9 M 9 9 / *B Y/ P$! F3$ & MK <&5 1 9 561$:
j F 3$@N B #F =1 A )6!8 <]9 7G T 2B3 9 #D =12 U3K
s 8 $ #! ! #g 8 J # ($ Z 9/9 c#5: ) '<$ M51$B T Q T#5 #-e$ 45 :!^& P:5P 8 X C m32 6<K Z & G8 / 6 > T< d3` m32 6<K Z & ). / jN $.N 9 jN \k 15 &<B B M5. ] U T 8 &- # T MK <& < & ). / MK <& )- # ; 1 [ 6: 9 j #<2 # 5 * j @93P 45 I5`$ 9 Z $ 4 > 3 }T ]9 j E gP 9 M 3& 9 < & E #F 9 MK <& # j # ;/ 1 Y3f 9 c F / P& $ #1B P:5 ]9 2($<& 7 6& )& b 6B H9 6< K & #<K & h #1B T e\ 8 & )- +! Z 2($<& j :!^& AfF Z M $ 9 c6:< 8 )#*$: ] 1 D 1 E <2 <B Zll@ 9
[ 89 , Y/ < <& 6<K MK <
3 B 9/ D 1 E <2 |#. 3$ 3#2 c6* |#.3$5 T$:& MK <& #$*$ #<2 s E 9 Y ll >9 ll\9 + 3R$ j <@
P ( |#. 3B s<&B X C 4]/8 ) ?3 5 Z@ 9 [ 8 F H8 4 9 _+# #T$ c# R$5 6<K Z 1P H 6B 8 & )#2 ]
_m32 45 q PF 3 % B Y 93L 4 > / T 5D ; ll 9 ;9 2& [ T / T6& ] %3$< 9 m32 6<K Z Y3&,$:& M 9 2 $: Z! $ # > 6<K < & & # & c 1 Z c6:<B ! /9 { 7G T 7# 9 3#&1$ ; 6 # 9 3# 1&5 { M#L #L #B C s R 9 # ($ ) 5*& 3##:$ [ T cT O5-98 =1
JY3:F9 +!8
9 Z & ) '<B |( &# ] 9 6B ;9 * 8 &- J 6<K < w ,# ), m3.8 j . @ A5& 5#RF 32$1 8 A M* 756& E /89 ZL9 4 > 3f< # 6 > f< M2 < 3 7P 9 M : Z & # F 756& $! #F H3g* ) < @ 45 i ( j &*$ 3$ / a 3ll.> * M : I$ & '6 1 / G '#F 4 > a 3.> |( &# 3! ; <& 7P 45 9 X C '#F 4 > 7 8 -3\ Z 3 1 1G 3& M : 756& N X C Z $: c 1 / G T # ($ N N b ] ;9 I$ & N9 45 / 1B D )&1 T 12K9 756& $ &,$!N Z & ) ZP< &6 &L T$2:$F 9 7 8 -3\ ]'6<B c &6 /3$:B U ! Y & b ] 5#K TB '6<
]9 T ORR. $ # & j / &$ N )J &T 2 2! <&
+3 &, 1 1, VE ! <' % + W & W J % A+B
X = ' +, &- Y78ED 57 Z+ [V 0 J B4* < / 9 ' V % \ C : C & " & J W "1MMY/
Å
!( " # $ % &')$ " * ' +, % - ./ 01 +3 4 4 5 &+
6 %1 /1 ' " /78 % 9
: ; ' +, " & % % <= 7 & > ?4 &+=@ A+B : ;/ % 3 B A+B
7C D0 EF G 4 " : = '% H ?&- IJ K/ j 5 <& =1 sL98 8 N L c#5! M < #52 # '* j P *$ 8 T 98 T# h j #K 3 & 4$ 8 A ; &1 9 6 32 ? $ 45 7!^B j P *$ 7# 9 < & 9^\ Y /> #P# B R$ 9 I <& y 1 9z &: U P N T< d3` Jj # 9^:& 9 9 < Q X { :B 45 G |( &# 8 45 ; R* 4 > 1: Z#&6 M* 3@8 O< # 9^:& Y ! ; $F A ^B #L3 }D $ X C ~3$\ < 8 N> < & / & ). /
*5R [ ( 8 & )- g*$! Y 93L [ 6: 9 m{3 <B T$<- !9 < & M * 6< 3#:5 #52 $:& j R$ J) H &<$ O - &T e ^ < Q ] )- Z 9 # ($ N : <& 9 ZL 5 ##! #: j E 3@ 9 TG &5 3#W9 #@/ 3#W )fB T Q # '* j &#f<$ }1B F : Q m3.8 TG He & N9 T$ 9 T 9 T $ 9 Y3#, TB # 9 ll] 9/ v#&TB ; llF ; F 8 g # ($ N j @ *$!N b ] 'F c#f<B )- }D $ 9 Y / *& )R#P A< ? 2 R.9 3`& I. < ] @ 3#: 45 #-8 [' 9 9 8 H 9 Z##&$ 9 / :P ; \8 )- * 9 3##`$ * A:P <& ! #: & > ; @8 T ($ N Z@ d 8 45 / * I. < 9 A# > s& &
[ 1 s R T# m3 4$ # ($ N 3( J K &- AB f$ N I#6$:B9 && MM- N/ MM MM O MM* I K ! +&8P 7 & K IJ QCD $ 3 B
4 1 % & 3 R S J T IJ+ 3 H U +: %K U ' B 2010 <! 3. 98 A5& 8 * I$ & L 8 q f* < 8 c #5 P. ll 9 m32 6<K Z @ 4 8 X5& 2$ 756& 8 #- E 9 5F3& b ] U 3\k 9 ) &$ ! !8 X 3 - AK 3( A5& 32$1 8 A M* H &<$ } 32 ] 45 - 9 A5& j R* &L / R ] Z&$6& % 3\> [ 756& <#5 )6: < Q m32 6<K Z 3$@ &
12
ĩŎòēŗí Ďòć í«°ùŸG ¬fCG ≈YOEG ¢ûà«aƒª«gGôHG !¿ƒ«d IGQÉÑe πÑb
Qƒ¡ª÷G ≈dEG Iô°Sɪ°ùdG »μà°ûj ÜQóŸGh ÜÉgòdG ‘ á«°SÉ«b ÉeÉbQCG ≥≤ëj áéæW OÉ–G ER tR 7 &; 6 / d3t 7 , C#O >" #(ttO E5#s E ;t F" g#.2 ' i + '* Z ^ 2 c B ;t N 5 2 35 3&y " c - 1 G$' # 3 " } = } F" Z738 C )# QC #F / t5 8 # " Ft5 2 t C3/ %&' E #&t X i F' 34 3&y " &$ 2 E 1 ?1 7+ ' ER 0#1 Z #RC Xo1 38 #. # #X * , C#O it' Z Ft5 G, Z tR v 3. u<u s1* Q# G t$; u<s" E1+ 3" #( &,; 6 / g # #R3. 14 N ,. Z &R3(" h& D 3 > 3 / # 1 " "* v 3II.* 0 C ' 3 '* ER D E5 & E / ' 9 * 3&) 3' v3(" C 0#53/ A #y 3 ' " cC#/ " . 0 3" g#.2 ' , C#O $ Z g#;O En# 3'B #. Z -C# #>$5
Zv 3.* 0 3" <; & , d# * <;" 15 7 3II
c B F #(5 i g 3 )#( " & * #$ &" t " #(&R ( X #O >$" L }& F
t$ / /+ #O N / 6 / h $ #" i #" !&X $ i 7 C#@ 6 / & /< O Zi
n ?n#@ , C#O g 3 $ Z * ; & 3$ >O H' ER i #" &>" $
31* Z , L # #( , E$ # # !& 8 ER N 2 #})B P-M. C# "D c #O $R # N5* )#( " #&/ C i &O 7 # ; $ #" ( y ZJ K 6 / N 3/#; 6 D #, F &.# ,
0# &8 0# #" ?/- e3O e S R RW !X E &R E #F f
N & + &" e3' = =X / g 3 h$&R &. "D i ER ZE & 5* i i"#; E #F f
0 & d# * # # G XSb E &R c#X j[_jk E;5 3 ER G " $ E & 5* 0#1 2013 h$&R &. "D N& D ?.2R 38 An $; A&; #" M G.W N c#X 3&1o G " E & 5* g#8oR p #1 !q 2. h$&R &. "D C R Z 5
"D W <q#X E &R G $ ZW r# ER is 0* J A&; E 5B c< N +#,5D ER 9 .# Q & Q2. N; " 7 & 1 tu N 3 0 # q C ! # q C &.# R r J $ 0# -+ W bv#n* ZS!q Q ZW N8 # * ? G C P !& ,
ŒŇîòēří őčōĊĿí É«°ùæ«∏a ájóg ¢†aôj áfƒ∏°TôH #>$5 i&tO ER G R #&; & R & u 3. 5 ) " R #@& _^ ' ER C 3& c#II H X ER t;& & u Ft5 38 3&y " E5#s 1 #" 5 ) " Et" ( Q2(" Z &5# f
Z 8M 7 # N 6t 2 73' Ft " 3>$ 3 3 c# / # }$ 6 / @n C 3& c# R P#t 3" 7 R#y <F5 ! t&X3 ER 6 - iq#X3 c< v3. / #sO" 5 ) " 6 7 1 L c #' 0 3 " C 3& c# = 3($ g#" # * C 8 A$$R 2 C#/ Z R " #O 6 ER oF} #" 7 !n N 6 d# * &n /
cC# $ v3. / #s'#" 7 # E5#s : 3" ER 7 t" 5 ) " PE; C 3' & -3" :#&$'- ER 0#1 2 E;& , )* %&'
3.#8 5 ) " c #' Zc - : c< 12 PE) d3t 2
C3 7 s ,&$5 7 @u C#, " G R N E #O 6 c y
#n* 86 t&X3 ER ZE } } ER C 3& c# E /< 6 #" d# C 5 c<@$ #" G R # 3 " P#t #" # R F * ZitO v3. A ) 3 E i o$ #O G 3$& & & ER# 7 1 # t ER 3 3 c# ( &n 6 / # y + R it' #&; & R 0#1 t&X3 2 + 'f 6 D # c# 0#1 Z &5# f #@& _^ , ER 7 t" #&; #R C#/ Z 3 #5 #.C3 P 8 " n 6 / G>O # 3 " 12 t&X3 ER Z6 - iq#X3 c< cC# $ v3. / #s'#" E5#s :
d# & &" 7 1 3& $; #&; # cC# $ v3. 0# #" C* 52 #(.#, &@ E &" t" 7 d3F>$ 7 t" 0# #" #.C3;& tF
*C3, i o$& #&; #R C#/ 65 t&X3 ER Z6 & #" # i5# 6 d# N * " 6t 2 35# & * GH " + v3. + O &'#5 Z # i5# n # #" N$& * d3F>$ & 1 1 7 #(" +#R v 3.* u<u Gy* * E$" H" &R3. 0# + '* * 1 &$& * G$O Z3' v3. G"#t E$5# & 6 / 3 3 &$& * Z Ft5 38 3&y " ?& $ ER % #s
b /#; { X x 5# & #R | P#; t&XC 45 "#;
h , S&
Ft5 ]` b3 3 c# w 1 xx 38 b 5 ) " w 2 xx 38 b3 3 &$ * w 3 xx 34 b#&; #R w 4 xx 33 b & & ) w 5 xx 31 bc# #&R k 6 xx 30 b t w ^ xx 23 b # D w 8 xx 20 b @&R #$ w ` x x 20 bc &5# w10 xx 20 b 5# #R w11 xx _` b # " J&$ * w12 xx 18 bC 3&& Z w13 xx _^ bER#$& w 14 xx 16 b# & * w 15 xx 16 b#&5 1 w 16 xx 15 bE$5# & w _^ xx 14 b X w 18 xx 13 b #5 w _` xx 11 bE D w20
17 f/%1 9; 1 w 3 bE$5# & x 3 3 Z* 0 w 1 b#F x & & )D 2 w 2 bc# #&R x E D 2 w 1 b# * x #t 0 w 1 b # " Z* x #&5 1 2 w 1 b 5# & #R x ER#F& 1 w 2 b3 3 c# x #&;& R 2 w 1 b # D x c & D 0 w 1 b 5 ) " x C 3&y y c# 0 w 2 b #5 x X 18 f/%1 9 ' , B A K 45 "#; b /#; { #&5 1 x E$5# & | P#; t&XC \ h7&
s #s b /#; { c & D x 3 3 c# |P#; |P#; ; #} b /#; { c# #&R x #t | P#; "#; b /#; { #&;& R x #F |<& #$ b /#; { ER#F& x # D b3'B 3 / C#O b /#; { & & )D x # * |#'# y |P#; " b /#; { E D x # " Z* b /#; { C 3II&IIy IIy c#III x #5 |P#; C#;
|<& #s b /#; { 3 3 Z* x 5 ) " b & uf 3 3 "
3 0 pY G9 / Y &B / *B 0 0 pY &B / /9 Y3#\ X#2& 98 0 2 p &*& / *B ; 5 O u / *B
15 f/%1 9; 1 1 p ! < & H/ < Y3#:& ? 2\ 0 0 p 6<K / *B ! #1&G
0 1 p; < E G H9 g#2 <#! 3 1 0 pV / /9 Y ] ? 2\ 3 2 p #\3 #P! / B 2R@ Jr
á©eÉé∏d ∫ÓL ºμ◊G »μà°ûj ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG 7 H" E5 F$ g @ i R ? # O i' ER +< P II8f C#}
C#O f Q & 5 !II N$ "#t C#IIX 2II
3'B d 8 E$ #;& }
9($5 G &5# ? " En#
# ) ER ZN s y E ; cC# $ #" 0 "* J # 3 / C# &q #((8 7 &" @ & #, &q 6 D E $ ' c<8 O 0 $/ d3t
" ,$ t$ P#H& 3 > F #" #' <"#t 7C#&t &R#
n* "#t Q2( N && 0 &R $'f
G1 :# 'D ER .# & O$ $; " v $'f d# " !R3 (8
E /- 0 # &H # $; 6 /* 6 D Q &.# 8 Q * E5 F$ g @ i R ($ #H' / * 7 9$ u* H
& # &n# (' (X< c O$ 0 Y 3X - 0# f#" 0#1 %&' G R 7C 1 Q# t/ 3 O - # 6 D B
O Q 3"* 2 &O$ 2. / g @ ? # Z # t R Q#, 12
7 H" # N #. c< E5 F$
d3t 7 &; #R >$ Q2. v#t D E5 F$ g @ i R # ' &
En# 2. &s1 H 2
ZNIt' ER #} & & O$ t
áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡f ÉjOhOGOƒdG ¬LGƒj á∏°ùdG Iôμd âÑ°ùdG Ñ Ωƒ«dG &HO
&HO &n#
&n# N$F 5B N$F 5B # # F g#II f ' v# $ |+#$ ;t { ; 7 &
C#O - H(5 i R ,& 38 7 >" 7 # 12 ; 7 , F En#
9 ; d & #H& C C d# * C 3 " s #s /#; 6 / 2015 # 10 Z Z , F" # #" 7#F@ /#t #" c II
7 # # En# C#O - H(5 0#II1 7 # 3 " En# B c< #H& i 3n C d & 7 # 0 $ Z58 G"#t ^^ >O" N& / +#R P#H& 3
3R & /< "#$ #, F i ( 8 d# * y R 9 ;
F& t C# dC#t E P# 1+ & 5 (t R 6 / C3,
Z #" G & 3&. u 0#& B
…ƒØ°ûdGh »≤«Ñ£àdGh »HÉàμdG QÉÑàN’G º«¶æJ Ωƒ∏HO π«æd á«æjƒμàdG IQhódG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d (∫GO) áLQO ÖjQóàdG
15 & } d II /#; P 3$" 2015 # Z0#) ? " #'# y #$
/#t c# >/ Z , F" n# & "#& Et& F$ 0#IIOII$II -
∞«°TQC’G øe IQƒ°U
∫GO h º«L áYƒªéŸ 6 IQhódG èFÉàf AÉHh ∞dCG ÚàYƒªéŸG èeÉfôHh ` ' 37 B
/#; { 7C# E " P#8 x @ g# ) # ? " c II 3 " 73'
| 3& ; g 3 w , F" 4 11 1PF 1n l 2 f/%1 9 ' &8 / ,
7C# ; g# ) x >t J& * 3 #" #'# y / C#O /#; { | #@" g 3 whq #" 6 f/%1 9 ' ` ' 37 B
/#; { >t d<; x 0 + J& * w 0 + III" 3 #" => &5#s
|E5 + g 3
/#; { 3& ,5 x , #IIR # ? " c III 3 " s #s
| # g 3 w , F"
6 f/%1 9; b &8 / ,
1 w 0 bhq v x +# P#8 4 w 0 bgC C g# ) x , * 0 w 1 b7# ; g# ) x 3& C#5 1 w 3 b & #&> C#O x i&H g# ) a 37 B
0 w 1 b E .* xE &yB &O
5 w 0 b , C C x7+# g#" v 1 w 2 b >t J& * x , g @ b5 7 3 #5 " 4 10 \ h7& l m K 37 B
/#; { 3& H(5 x 1#" r P#8 # ? " c III 3 " s #s
|? #>X g 3 w , F" b6 7 3 #5 "
2015 ô``jÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
c#II II II II II>II/ II II II E"#$ # $ - d3t 7 &" 3$ Et& F$ ER &1 # #" 3$ d "C G& & $ 7 3II
8C 7 C Z|c C{ 8 C ? 3$
!& 8 > 9II/C Z2014 P# " B d HO &&
6 / 2015 # 14 G t
t c 3 " s #s /#;
Zd3t 7 c# >/ E"#$ 0#O$ - & %&' /#; 6 / N; 5 d & ER /#t" c 3 " => s #s
#F ) 3 O E'# > 3& O 3 / ?&F} E / ZE ?&F g3 C 6 F>
áéæW IójôL
d<; 3 / + 3&) b & & 0 ; #,
y#5 L#O 3 # A #y 3 O E5# & 3 O E"#.
En# c< E J i 7 >
C > N < it' 2 . _`a[ x _`^` F" ER i o i 0#1 ZE5#s E ;t 6 D Q+ R 3 " #( / G.o KD c# > " % #s ;t
G.o > v3(" , & ;' 6 / 3; ' ER E #" g @ 6 / N&R +#R 2 E 3 6 D 3 " 8 7 # ER > &R3(" g @ >/ GF" N8 3; & B 3 6 D G.o #( # v3(" N& / +#R 7 F& t 3 " # J N&R E5#s ;t #" 3' # ? i 2. Z > 2 E; @ d<; 3 / ?/< #" KD NR y + / 3 y 2 C " G& & >t N 8 &@ E c< i @> #
#& &@ ? ;" E ;O g# 6 D i D F 5B ! G # $ & &1 ER KD E J 7 CD b & & & X ; #" 7 > H Z &n#
#' { "#y 3& O 3 / iO 3 / C#(
d ' E5#@&1 c# 8 3& ; 3' 3 / |6
E5# ; $ 3& E5 3 / E X* c# 8 { E & 3& O 3 / |6 #' { E5# & ; 3& Z|i 6 / d#/ v
11 11
9 #5 ; s< P#P ['$1 ## 9 #2 AF &: 9 + 8 96 cll]/ ll j 2($< Zll - &
2 N 12 % \9 J) 32 ;
c]/ j 2($< Z #* X C ; 3 V 9 : 8 B9 V #! - c]9 9 3$< -9 2# 9 9 ll ll 9 9 y # 2!>z 5#! 9 y : 3 z 9 & '< 9 y; `B32 z Y3#g.9 y #B 93-z v$ / 9 y) 32 z 99 Jy #$<G z H/9 y # & 8z 9 y P# z # [32& w PB 45 )R* H/ < Q 2008 # 9 9 )- A#g& [ )- 9 1209 #P 8 b/ I($< Z #2 EN^] F 9 J ] &W d ( 98 25 / 1$! E ! P$ 3,- ] � # 3 -9 ƒ#F ) 32 ; ; . w PBN ] A#5 9 ll + 8 4679 #5 45 )RF y9 + 8 629 #5 z :5# B ch ; 3 y9 UN 1:B9 #5 z 5\3 ch J 3 yVuz P#* A$5 & 9 9/ 57 / 396 )R*#! N &G> 9 TRR(#! 9 #5 60 45 P5$(
T#2 s&:B ll$ll x P#P 9 ; & j : < - &
J R&5
; @ ; @ w #: w ] 9 J #@/ @ 929 929 / *B 4 3 V F Y :# &*
H8 p L 3 2R ; 6<K ] ;9 A:G ] 4 3 V F A$ F JA- 2\ f 45 S P* ] J /3 6 > 7# : * % <] JA5 M 3 / T6 9 )& ‡. < 9 : 2 N [ 3#2 )gP A / 1 H 3#2 9 JY3#,- U ] < 2 $! AF &K ll 9 J Xll ll- ? &5 M e$ Z#&65 ll 8 pU llL8 4 > s&K8 Jc! & ] D <,$!N 45 S P* #! #@ [ @ 8 M# *B T F [ @ 8 9 6B9 - 2\ f 2 9'#&$ 4 3 V 3F ' ' 9 ll / ll ll 4P R ; ll,ll 8 J 93.u9 <#
Y :
Y &* % l % l2ll\ Oll5l5lq [ Y3 6<K / *B 4 3 V F Y & U ll] )2 $:B N <R*
!/ : Y 9 ll < J #@/ 932 4 > , <K c:
5F3 Y3#. Y 9 Y 2 W OT$ $ ! #1&G [ 8 ? ] V F s& 9 JU ]8 9 ;/ 1$
) 6<K / *B Z M e$& 4 3& ! # c@3 c# *B 4 > + 3( / 4P R Y * ] H H9 g#2 E G35 M : V * 5& v#6 9 $ ?3`& `5 9 f 45 " F H ll Y :# &* 9 6B [ ll@ #! * 3#f ## 9/ V 3F c@ U9 < / ## k ## 9 !9 #$! 2#!9 #@/ 903
Ď€eÉ°T °VÉjQ èeÉfĂ´H QÉWEG ‘ âˆ‘Ă´ĂŤĂ J Ίó≤dG IĂ´Îźd ĂĄĂŠĂŚW å°†¥f
I $ ] \ X5$&B 5]^
] \9 # 3`& # 5& 1 6 $ 45 c]9 X - # 2! ? ll 9 < B 3 <! "#PF M 3P ? <- &* 2 j †P ? ll 2W )# / ;9 : < B H' 3* / ^ 9 m3`R , b ] 7!^& U 3$ N Z
3 - < % 31 #: 8 45 3#- $ Z M 3P 45 ; 1 m 1$ N ;9 M 3P 2 N JM 3 3` 32$1 9 <! 19 cT<! Y3 6<K gT #1&6 #1! "F L 3 T6 3 )q [ JU/ T H 3$ 9
]9 3B9 #@ .89 #L M 3P j )- + ? 6 E g e & 3B9 #L 3K #2 E u9 E # 989 3#:& I$ & [ 1 H83 + 9 cT +5$(&
} 3 &$1 9 J 5*& L 3 Y & $ 45 +5! &- M 3P jN +5$( - & Z
g 8 &g$ TB † 2R1 # 9/ j 9/9 #L j 9 c#f<B ?3`& a .9 ). / #F #! j F 9 [ B H 3#2 ~ < #: 9/ M#2 $ Y \ˆ 9 JM 3P ! A
3K A#5 U3 #1&6 } 3
6<K gT #1&G 32$1B [ TP j3#W $ # < j #1&6 93 w3P5 H #5 $ 3##:$ &$1B T ) - K 9 < &
45 H3 & I$ & 7#!eB <
[ 3$F b/ : ‡2g< K> )&1 ] AB3#: ll<ll 9 i R$.N 8 2$ M 3P )1G ]9 $ #2 3 RB 4 9 U PR +5$( ll 9 m32 ll ll 4ll > ;9 < & M 3 A# & [ :@ #6T< 9 J $ ?3`& M 3 9 <@ jE G Y3$P b ] M 3P I$ & c * 3# :$ 9 # &G A$ ! B 8 N> 4 e H 3#:&
å°UÉÿG äÉLɍà M’G ‌hòd °VÉjôdG RÉZƒÑdG AÉÌHCG ‌OÉf ‌OɊdG ΊÉŠdG ŠªL ó≤Šj & 9 / 3 3 $ Y9 B o $ Y B 2014/ 2013 L 3 c! &5 &T#5 @/ R& 9 c! & # '# @ < o )2 & j P5$( o
7+& F +: : &= I=/
A 8 # 2!k V 8 P#* j3-C ? & A [ H ZD 3 )&1 cW Z B 5# 8 - [3g(& k ) A#5 ) B H lll 9 ll ll ; ll j 3 / ƒ#F j #D RFk sllL 9 / 9 3#] &6 Y : 9 # $$& P … &@ B 5# 8 M F ] 3F8 $ jN 2 3:. 8 1 E 1 E : … #25! … #! #@ $<:# I15 45 #$5B8 [ 8 ; 3 ;9 ? & s2R# 93 0 h # #! Y 2& b ] 3:( H 3:. 8 ; 35 M2: c 9 J # $$ j 3
#$5B8 b G [ 8 # $$ j 3 0 h <P 3 & A F ]9 F 9 ? Z
# $$ j 2 0 h AB :( k 4 9 TG & O -9 JjN 2 +5$(
#$5B8 [ 8 B 5# 8 ]3:. $ 3 : Ve- 2 Y/ 1 Y 2 ] 3:.9 J L & O W 22 2!k b 3F8 H U T Y 2& X5B ; 3 J #$5B8 cG T v$#-9 I , , 5F3& # , Y 2& O -9 c! & T 2!k H 9 ll
E < 8 T# $ 9 L & 32&$2! 13 #$5B8 ] 3F89 •o– #&#! J B / 89 ' <# W #B Y 2& X5B
I31 7MM S J &C R J 1o &
$ >9 5\3 Y 2 j T\ X5& Ve- 3 V ! 9/ ? ]C 7 ? & L 6T$! j 3 3#h8 H ; 6 1 X C E G9 3 > # 9 A<# U . / G9 Y3#. [ P#* O @9 J :# # M 3P c6 O @ !32 3#] &G † 8 -
I15 45 Y 2& ;9 ~ ; . 3 > 7 c! U $T I O @ 3#] &6 m3.8 Y3#2- † 9 [ Tqk 6T$! j 3 w KQ
c 9 J $ M 3P ? ] L # <#$<G ; F % \ % <] j8 9 3#2- & / 4 5B H ll 9 :#
)2@ A&! I 3#] &G +$TB b ] j T\9 JY 2& E <h8 g 89 Y 2& c! & ] H3#] &G gF 8 !8 Y 2& ‡ G B C> ll I I15 45 8 3Tf c@ ]9 a3P$ 27.099 F H/ < 0 * & #L 3#W 3#] &6 JM 3P 98 Y /k E ! )-
#&+E MM3 +, 7+p ' J A 7
- + & Q&' 07 1 /1 /
; ll ? ll B 5# )f b $: #12 )# A$ , fP$*
M 3P5 †#: 2 1 j / $ N cW H'5 <6 Y/ 1 a $* A< 2015 j $ 9 J; 3 Z ABN F )g 8 4 1 3! I15 I2: )# # 2! [ )D !9 j TBN ]9 #F =1 H/3P Z5 H 9 & 'T 1 j 3 B $ Y :( ch #:< [ 8 * 2! $: 9/ ? ]C #$#5B [ 8 ; 3 )RF9 J # 2! X5 Ve 3 P 1 / #& # Y3$ F 45 L & 32&: / x c 1 Ve
22 # 3 2!N ! # A&@ '1# 2#(& d931 # $$ R$ 16 M5@ j h8 #* X C < ; ” 3 $ 9 JE v2- ƒ*2 8 9 H/ < TG # $ 935 ; ll Y3 3:(# w P$ 9 Y $ 9 #:<5
3 L #$& 'T 1 9 J #$#5B [ m3.8 c 1 I N 45W8 5 B 5# 8 #$#5B Y 2 1 ##P*R5 ; @9 c 9 )# T I15 $ 3 #1! )- & U L89 JA22: & 'T B s<:B c [ ) 9 7 <& T# I2:B b ` 8 ] 3llF8 Ji3P 3#, < A ] #1 )5:$5 c * - 45 21 Y 2 O -9 &D / ;9 * J #2
" $ !
!
'$
7+& K , ! &: T 7&4 /7 Q_-K
º£Íà d ĂÂŞÂŁj ĂĄĂŠĂŚW OÉ–G ≈eĂ´e ¢SQÉM IQÉ£°ÚH ‚OÉ°ÝdG ÂşbQ
%&
& %
' $ $ (
L 3 W 2 E < 8 H/ 1 L W < 8 A1&G ( j G #$FN H9 ll 3 < 27 E h , [ H/ 1 [ 1 : E $ ? 2 2015 J; 9' 1 1 3 pZ&6 ; & 8 ;9 G &g$ 9
zÂťĂ˜jĂ´dG ĂłÂŞďŹ { É¥ÑY’ ´OĆ’J ĂĄĂŠĂŚW
SE" @ , W i R & o ER E$ G&;1 " & &, y# #" En# 8C j` d #(&R ER Z„ 8 0# 3 " 3 3O$ #"
73/ EIIR &R $' 7 $R ‚#II + Z & &, " &5# ƒ R Š $; 6 / #II&IIn#II d II' II II
GH N 0#1 G" ?;OR #
G X I G X I I I I I,I ,I I I(I ( IÂ’ 9II II&II) #, F ?/< 7+# 8 En#
v E5# ; $ 3 O i"#;
3 O †" En#  ER Z|_`]_ , 3& {E
3" 3,; " (� 7<y 3 " J K .#F N5# s8 %&' Z , F" G , #" # / 3& 7 t " Š s
3&X d ' G ' Z , F" &
ƒ / , Œ& X N #&' # &; } G' ER #, 3 95#1 # 3 " KD Z # &$;
+# y# " & P#&'B#" ;' ,' P# * ?5#8 6 D tR 6>XB g @ ? E >X* 3 / 6 „ #' # &) ;O
# | { # @ C#t
7 &>X 7 $ ? # 1 ZY # .# ) Z #H& P#II8 II u hq #"
*L 9 j #. ZL 5\3 41: O*B ;9 M 3P Z O eB ; F P#* I:F9 J 3 ? & Y/ #@ Zg 5\3 Qll '#56 k 93#
3 > = 1$ ;98 #(- < 36#5
ƒ#F E \ )- 7# ] A$ @> ; F 8 ! D35 )&$*& s\3& B N 41: # B9 3#! 3 # /k 1#$: $ M 3P : J #$!3`#
)./ M 3P Y3&$: ; F s#*R$ :# # <5 [ Z c5f MP # @ )- & Lk 3 > 9 9 8 L 3 3 & @>9 Y Y /> > +*R =1 ; B9 J $ '# 9 Y :( e 3 7 j F 5\3
3 8 ]9 A$ @> <1$! #$5B8 [ 8 Y 2 M2! P* 3&B^ ? & b P JVe $
" ' G +, 7& 7 / ' ? <MM 7+p ' MM&MM: MM;/ I:7
* 5\3 7#D 5 8 #! D3 j ($ N )#61B # B
c! & ] E T$ I $ H/ <5 / *& ] 2016 [ N
15@ E G8 ? H 3B $5 X C 1 9 I2: X C9 J # * Y3$P I Y /> # 3.^ Oh F $ j & c6 9 3 > * ? ll&ll 9 M 3P Y :( I2: :# )# # M 3P 6#$ / #! ! ; Y3#. Y 2& m/8 & J †#: 2!k ? & 5# $ 9 8 3W 525 L 3 3 & @k Y3\ 2 A2 ; $! H ll 9 B '# 9 7# - M : M 3P D @9 b :
Q 3 $ 3.u j3-C &-9 ;
<P 3 & # #G ) 3#:B N Lk M 3P [ 6 =1 9 2!k 3\^ & T $ †#: }D $< 4 > OL31B9 J * c! & T Z A5#F3 Y3$P ; . j / $ Y 1 3W 52 Y /> T [ ll@ $ j PR I2: # * j 3`, )F s6< c All 89 M 3P ? & I2: … g 89 ™ 4$F # Z ZL $ m $: [ H 2!k 8 Z@ $& 9 J # $ 2#$ ] j ($ k X5$ P5 m @ 7 <& H B N . H/ <5 M : 7#D3 T M F [ 8 Y 1 M 3P ! D 4 B @ 1$ T . -9 j F 6< 3#, U $- 9 T< 9 5 32 3F : Z
Z @ 1$ Â… g 89 :# <#$<G c6< 5 89 JN / W I# 2!k ? & A$ . B N )&$*& [/ 7#D3 #1#! A 8 52 & H/ < ! D3 D @ 9 1& m3.8 Y3 N / W ? & [ 8 #1# ' 3#] B * M 3P $!9 $ 15 m3.8 Y3 6& $ ] X C M 3P 16 2W j ($ N X5$ P5 Y B N s\3B N / W 8 cW # B 2 F Kk 9 3W 52 I $ / 6 / 1 A 8 3
2015 ô``jÉÌj 10 â`Ñ°ÚdG t 3827 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
10
≼Íâˆ?ŸG
) '
3827 1436 !" 18 # $ 2015 % 10 & ' (
‌󍊰ÚdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17
05.39.94.57.09
äÉ`ÎH ≼`◊G óÑY
" )* +," + - /: ;
< < - =! - >; ? +" ( 7 05.39.94.30.08 AB ) 05.39.94.57.09 > C%D
www.lejournaldetanger.com
Saidi03@yahoo.fr
30 ! " #$ % & ' L"Y7 U3 Z - [ J" - P - U4 - =. 7 \ 0- 3 =G - ] 5)^ _G ! ` a^ $ b A ? c" BK d G J ? ` ? AB< 3 =G H- [e0- 4; MIB fb+G 4;3 b g *C"JK U4- -
I@ ) J , K L ;4- ) $" ? 58 ;K 3 M - N G = - O P-Q 7 ! "7 # $ R C3 EF SC"T- % )0*1 ; U4 - =@ &- > "- > # - =- V- !W + X
! " # $ % & ' )*+ , &- ".- )0*1 3 - 4* 5)& 932 7 8 ;< =*1 - > &- )- ? )@ - AB< 3 - )C D EF =G H- a $ / 1C # m&T q " / MM- r 4+ B4* HW ,+ QE a 456$ ! !8 ) % <] qq
5 3 |#&@ )&F G
J G
D MM 1MM K f1, \ , q bVC o Z$ PK C H 1 F
O5&F ll$ll ll ll Z#&G qq
J 2 A\ H :P< ‡`g T< $ Y32( | < &#! T&G [ 8 I15 #2 =1
]9 a3P$ + 8 30 98 20 w P 3#PW I15 j G T '#&$B $ Y'#& &- < 3 9 J/ *BN j 2 6<K 2:< Y G 2#-3B cg Z#&6 c51 Y/ 1$! / J 2 3 B D & 70 3TfB j8 #5*& j 2& , Y 2& 2 A$2h ll]9 30 3,-8 T1 B $ 6< Y3#. $ 9 / B 2R@ ? 2\ [ 8 a3P$ + 8 w <1!99 3PR U T T . ' 3 4 > 3\ 2& / & Z ‡ < #5*& j 2&5 G )D P$ 9 J‡ 45 ‡`L 9 $! $ 9 52 & Q X C cW 9 Jš E \ > #2 3 8 #& ). / ;/ 1$ 9 & 'T m32 w3P 4$F9 [ Y3- H/ w3 [ 89 T< / # ). / j 2- v#1B JY &`
2#K m ll T !9 O-3B TR#&@ 4 9 $@ < 6<K E ! A O21 H ll H3 #< H/ < Z 9 <21 9 Y k )#2! 45 F 9 c! & < F9 ;9'< M 3P C > 45 $ ?3`& 9 Jš )gP X C JA< O# H ) & cW X -
07 07 0 m&T q % I 7Z' +3 t - - 4 up Ha7,8
j : < 8 ] A#5 ['G8 qq
* 3&B , <K c:
]/ :B #: <B E llG8 : 4 >9 4ll 9 j 9 lll < # P <5RPB $ ? ] 5F3 T /9 F 3#2- / ll % <]9 JY llF 9 Y 9/ T< ] $:& T$: N $
/ 1R 45 < 3 : < 45 Y / @9 Y3#:& ? 2\ Y G9 / 3#f 9 J / B 2R@ ? 2\ Y &B / *B 3#2- m $: 4 > O B , c: H9C #2 N / llG99 w3P Y 3f E &!8 4 > Lk ;9 c: Y32. < 4 2B9 J # & ll 9 †#: * ] j3-C &- E / : M#1B $ I & &6 #L J : ! &&
H & P # s 4 q
B [K D MM&MMEK MM: q f T ) 3 1,' W 7Ea h) , H!/ T h1
#1 ll-8 8 ll 8 N qq
c$]8 ™ ll 9 J[ ll ll Y3ll- I
V 3llF Ill llB ; 6 ll $
J 3#,- <2! < |R($ ]9 J4 3& j 9 1 gF 4 > <1 /
45 ; R*5 j 2$.N 9 #< $ ; 6& )&15 )]^ <516B ] \ O- \ @9 JI15 ; '$ 1 Y3\ 2
I B I $ b ] &L
; & 2R1 #< $ <65 A$&f #< $ Y /k U 3\> O*B [ Y3 3 & b3#KeB c] ! #<K #! * 9 7 3 3& H T6 < $ Ja31 I#6 9 ] . # :
?3`& yY3#T z ; . I$ & A# 3T\8 c! $ # #. # j 3W < F 3#:& 3 2 [ Y3- ; '$ ]E 3G j 6<K / *B # 9^: ). B N $ 9 5 & )F $!
c5* ll]9 ;9 c: 4ll > 6<K s&K89 9 6< 3#] &6 /9 3 H m3-C E ll!8 8 JA#1 ll- 3& Y3#,- j 2- [ Y3- # P $ )- & 4 2B JI N H8 T<
#2 &6 I G 4 > <$ *
45 < J # 6T # 1P qq 7 ( '-3& )$* + T$ m $:
N 9 Jm3ll. w3P # V/ : 98 #! <1L9 ll- 5 & b ll] N ]9 J G s 3 9 * )g 8 #&G T& &#@ | < 3 < X5 < JM 3P cT#5 3 $ ‡`g ) 8 & 9 m $:& <#5 3h^ P ! j3ll\ &- :P< 4:< 8 9/ J ll#llF =1 ll A AG H ? 5! IG c '$ M 3P- <#: < )2@ JA< * # 8 ? ll&ll 8 Xll\ 9 lll 9 45 )&1#!9 Y3`, b T 9 c\ T<
4$F | < >9 › 3P ! j 2& '] G9 #5 3,-8 $ E / : < 3-C8 &- J 52 & $ I & =1 X - <TG B Eœ\ H s5RB †#! #L 8 45 3 $B J[ Y3- 21 ! & N>
`7MM:K% MM MMPK MMC MM q H &o t & - 0 T ] ]3f$ 8 m3ll-C :F8 qq / *B Z / 1R M# *B ]9 c! &
Âş`ÂŤâˆ?°S
âˆŤĆ’Â°â€ a
: (2/2
[1&, 1 $
saidi03@yahoo.fr
Ď€Ă˜W Âşâˆ?M øjRhCG âˆžÂŁN ĂšM (ĂĄÂŤdÉÑdG ĂĄĂŠĂŚW) ÂťM øe # & $ 2& NII5* E 0 3 “<" /* „C#; 3 O J <, ?'#y #. 3y* E$ & #;
G #) G #1 %O" P 8†" O &q 3&; Y Q >5 # „o1 <"#t Š3'D #($R / E$ -<$ - ˆ >}" & B En# ?1 &n * 6 / 9 &X* E$ 35” � 6 D O &q 3&; !R :#" #" Y 3 / - e#O"B 6 / P# " ‡ n ER t J <, 3 3;
Z & # C#>$X- + & 3 + 0 3&; #(" d#X E$
II Cf & #&; & M; t$ 2II. 9 u* 3IIX #t & M; 21 n# g# 7 + 7 )#
Z‡ 2. +#,5D 3& y 6 / ,; -<$ - ER d# 'B #t Z -<$ - J $ G&> $ #" “< ƒ F Y Q >5 <, ?'#y X 3tR $ 3 •^ G>
Z n# g# + 1 N #( + * 3 O P# /D G F O { & J 12 “< * IIX* #II5* Q3 c 3 ?.o$ 0#1 &' | & # , E' #, d P#8 d# * 5 ) C 7 # d E;& 3 ER 7 y E o8#R Z &5# s #" J 21 #($,&$5 95#1 0#H #u (’ &' n#O !& 8 o8#R # 1 ? G C 0#1 # . 6 D Z| & # , { G c3" E;& 3&" 2 o 2 c# B * G F * F 0B Z 38 C#/ B
6t 7 # 3" G X ? &n * G C d , 0 tR E$ F 0o" # B G> &' Z#(& / #5C 7 y + * + "D Š ? G C E;& 9tR =&1 Z7C3 $ 7 &s1 � * G" ZZZc M; r F # (R E;& ?5#8 6 D 0 0* t 0#1 2 G F 0# ' + " F J K# Zpc B ‘ #5 iR p 2 #" + " K# ZJ 2" 6�O$ 95#1 G. p + * Z7 &s1 � B #( &' &&R#O> � o" N8 &' + * 0* = B N& / 9"#u J K | F ; c# $ ER  F { ˆ >}" #5 3" O5 ZJ K ER N$ "D i' / !R C # H :# $
K# J K N$ 7C# $ ‚ # 5 + N ' <& ' 2 G F ?5K # ZpN$ p F&;" 7 ? "D N5B  tR N ' 6; E" @ #, F ( , 0* 3&1* –#/ &' N X 6 / Q3 # 3> =X 7 > J &R# / e3O$ B#" 0#1 2 + &s #R > A y* 2 3 3, 3( / ˆ MR# 7 #; | { g#F} 2(" II + * g n KD Zg @ N & 2 c# B tR |N$ " { 38 ‚ .  q#O ‚ / G" Z7 # d ? &n * 6 D # # E /- ! C - ZE;& ?5#8 6 D v X #" + " 9&�' G g#;' 6 / P#8 #&$ - 0* G" Z tR 3O 2. 3 / =t o8# & ? c 3 ?.o$ . E;& 3&" 2 o 0#1 / c M; r#O †" + "#" N 3 $ N5# O" E #8 c M; & ‚ R J 21 c #' 2 &� $
Z7 Q2. 7 t" # (HR &tR c# B #&$ & / 0* 7 #II)f 3, ? #" C &� / 9 7 # c< 5 ) " E /< ƒ R 73/ N&R 91 #) ZgC C /#X ," ?)
E /- & 7 q#8 #( n q# 6 / q 8 ! + N < c< ? 6 D 5 ) " E /- tR GF i
, E' i R = #' —O 0#1 &n $ - 7 #
G F #()#/ E$ &; #O E > Z & #
d & 2(" 73 O GÂ’ 7 # G X # " 2
E. 2 .* ZG& , N ' N =F}& & ER + E o& 2 3 3, g @ ˆ MR# &X 3> &R#
G( Y 0DW d 6 / Zp + 3& N / e3O$ 9 1 ZSG ( -
9
©ėú÷ĸ ¡÷ŝĠ£ à ©ėú÷Ĵ ª÷ıčň ŏĴ É ÷Æ ąčú ©ėń§ĕň§ śļ ğûŐ v *% 1 $ q mohamedoitache27@gmail.com
¬eOÉNh »Hô¨ŸG Qƒ∏μdƒØdG ≥°TÉY ôcÉ°T …ô°ùj ΩƒMôŸG É¡fhO á«Ñ©°T äÉjÉμM áYƒª› 6 / # 5 ER #5 s/ 7C O 7C Q2( E/ 3 0#&; #( F C#1 & # * # # ' 0 t'< N X# 0 t"#; N # / h * 7 C 5 t$ g @ i / 2 1#) ; d ' > 9; # &; L } N M k_`^a &" @ C ZSE" @ # # ' Sg#$1 c B P ,
e $ O;" 0 $ ; d ' Z !" o" N5 3 7#R 3 " g#$ 2. !" P , 3y 3X j[[^ # 11 #$" :#" #" N" P 35 6 0* 6 D _`^[ 2 N" &" @ 7 $ / Kf 5 P uD ER 6 F 3& N 95# R 3.# x 7 # ; 5 C / #sO" e 2. # /* ER # Q O" 7C3 $ E" @
25 3.# H / O ) 0#O$ 6n 9&t &(&R / &R#tu & R G ' ER &u # K #/ ( <; ; " N8 * # " E E 3& & O 12 " & " d#$$ O 6$' ; C B &"B &5 K+# $ +#(8 d# * k & & ' ERk 0 &, B # $8 + b73q c# /B J 125 0* Z & &s 15 b E" @ # # ' Z t&XC &$ t ' G1 73 | #t ' 3 { '#, P<} g#$1 / <t5bP<} Z 2 & & &" @ s F" b S -W G; ; Z?& ) & * F" b 3X .+ G; ; Z0 8 # u F" b + , gB G; ; Z " #@ & s }5 N&R #) b & & = * G; ; x c 1xG& J; x C & 1{#( 125 & #t"#; &/ B (; &t& #/ & &ts$ &(&R $ c 1 / <HR 2. Z|ZZZp . 0 )x! v / v )xg P#;5xg gC*x &" @ #/ x #O8 ! & R 7 ( $13 E" @ gCB 3& / Nt' ER c#X rC E" @ $ L#$5f 7C 8 F ER GH "# N 0#1 2 P 8* " * ER SE" @ # # ' W g#$1 = M x 1#) ;&R bg#$ 2 N &&t N 3t #& ER , # / G& X & ER ! , ! $$ N ? F }n G& 8 G / . Z &" @ & # # O ! 8 # D ER 1#) ; > # t 3y Q ,5* 2 G 2( #5 3t 0#1 # . ZZZZW %O ER EH 6 / & #/ X r " # > Q# & * &' Q# ,) 0* % 5 # P# t N &> 3X # N& / # t )oR ZZZ N/ 6 / # * 0* i N 0#1 t. & H 7#5#
#5 3X G #" # ,/oR O8# N #t ' &" @ 7 $ 9 3X 2 S - W G; ; c< N& / # R 3X # 1 C# Nn $ E$ #" > (8 6 / # . # . # O / E5 3&
ZSZZZN '#y # # ' 3 ! 86 / Q ( N&5# k P#t C ER . k N 1#) 1#) ; 3&t r # P /B P t N 3t e 2. P#&'D # #
N '#> G& , G 2( k #H * k # 3t Z0#&; #( F C#1 &y* &" @ #(5 3Rk 3&; ( 8k " #@ 7 C3/ / & # ,( #" 1#) ; d ' #.#t k 7 &>X &"k &( ) # '52 H$ SE" @ # # 'Sg#$1 c B P , Z $ 7P tR #t ' ; / k 1 2. n k #( LK# 5 L 3 3&t - #(&R = - F&;" @ " A&> E" 0#; #"
& %# () *+ T< Z v#1B #F T$# 4 > ? * Y &F O5 9 #F9 <*gPB N9 3$! JJ+# JJ+# p; B9 T<$B j .8 A$G9 9 pA O I 3` T -9 TB T<B3! T< ]3:P$! J ? O$ ! ch JJ TG9 j G X$.8 9 [ # O2]C < O ! JJ_b93 H89_b93 pA$ G8 _b93 A c 8 )] p T e: A g 3#,$ )G3 8 N pw R 3#W 9 N v] =#2 X$.8 a9 > A$.8 89 j g# Z2! =#2 T<#1 AB8 T e A O&:@e 8 =#2 N Ja G ), =#2 TG9 1 7*B9 &T 9 < 'F % <] -9 b31\ | # w * 4 > I]C9 N a3. j ! 1 9 ] _=#2 )G3 8 @ RB )] pcT ; AD @ 8 / w * 8Jj g# 3 d G U31 A 8 cT -8 A< ¡ N p G89 0 * ] 89 g# #1 8 d G 8 Z&! @ A 8 ; 25 4 F Y 52 G A 8 X5& V 3F F ; 2 4 F9JY 52 Y3 ;9 J g# #12! d )G ),&# 3R 4 > A 3K 3#: 3 - &<# 2R 9 &5 / 2 I 3W E \ 0 F A 8 V * A 4 F X5& H #
) g# D d G % <] 8 A 4 F V * 3 3:P$! 9 3 X5& ? V * A1&! & b32.89 X5& 3 - 1 : 45 b//3B932( ] w RB +# JJ3 9 O 8 p 2L W ?C - 32( ] e 3 5 O2, 8 X5& / 89J _c *B 8 X#5 # d )2@9 X5& [ ), 9 A Be V * A 93g* 83 e ? Ge R A 4 F H |( A e!9 X5& b3:P$! 9 A 32( Z&! A e ? G8 X5& A e! #F9 ; 2 93gFe ; 2 A e
4 F9 X5&5 b93gFe ? * Y &F ]9 Z&! A > ; w * 93gFe w *
a9 ? * ] d H )G3 89 A$.8 ]9 T$< 32( O 3 $ A 8 32( Z&! A 8 pX5& A e: X5& H # d )2 ? * E G9J; * ? * A 93g* 8 X5& 3 e A$.8 =#2 8 ; 1& )]9_ g# D p? G89 ? * X*g _ g# D d H )G3 O 8 )] p? * ; J _Og X 8 T 8 j32.8 X$G9 e ; X$.8 a9 ] ] pX5& ; _HN ; G3 9 #2] / < Z E 5&& 45 b , R@ X5&5 4 F9 HN 3!3 ] E 9 > j g#2 F $ A< I] .e 9 Z : 4 > )R# 3: b/N989 A$G9 Z B 8 A . T -e$# 36B b ] O -9 3: "P$*B 8 T< I5K9 A$G9 [ 8 TL A 8 4 / $ h , E -C 3!9 X5& X*g J g# D j g# 0 , O*2 89 3: O C8 T< &$ 45 A$G9 Y @ %'<- a3($! 9 ` 4 > I]C 93 +#P. + 3q9 c# F )@ X > )G3 T 8 pA ; @9 A$& F9 ? * J : X$ E : F8 X:& 9 X#5 ; F T
2015 ôjÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
áéæW IójôL
[ )- `5 I] /N98 12! A 9 F )&1 )G3 JA # j @ I: 9 A1#2# I . A1 @ )&* 9 6\ Z # P Y \ s O2] [ F8 I $* - &<# 9 ; JJJ #1 AG3F B9 3 A1@ B A 9 I . A1 ) ] 9 G ' 89 T F 3PF89 Y3#` Y36\ * e! pA:P J )#5@ [ # w 8 9 2 d K
T F3P* 4<* / 89 3 &- Y3#` Y36\ ? * G9 E A!e O Ye6 9 ] 9 G T '$<# A!eP
V *< @ G A # ? 3$ 8 ch )&1 +@ $ I5 &5, ] ; ] t3R #2]C / Z E 5& b G A*$ pA:P ; @9 3 P @ G - A< A F t3RB 3 O A< *$! sg$P#!3 8 H / 4 > 1 I] j .8 .e 9 5 =2 3 e D < 9 U31# JJJ3: Z B9 $G9 / < #5@ #\ )G3 .8 Y3#` 36B ?3Ge! X < '< #F w : ? A6B 9 u A< /9 )P@8 ch #2] [ )1P &- 3g.9 $ 9 #@/ m3$\ 9 #2] Z X5B
Jj g# 0 h X - m3$\ 9 w 3 3# 9 O ' 9 M#@ A$G9 4 8 b / 4 > ? * ) 9 #F9 O2] @9 )&1 A:P TG8 A 8 6* d3& 4 / 9 3g( 9 ZL99 A$ 3W 4 > )./ Y \ 3 O -9 [ # X C P 1 JA !9 ; F A 'F 0 , j g#2 @9 AB/ 3#W 45 &D AB G A# > A$G9 jE G j f* 1 9 )F C p PT A$ e: ZG $ 9 ]9 R AD ` 4 `B 4g& B3.^ 9 < 2 3W [N 31\8 < > p T Ge _X
p & e$ 9 )P!8 4 > b 9 #G 4 `B ch b9e$ 9 ZG $ g# T > _ ] p ' chE ` O*B b a3.e JJbuJJbu O 8 g# g# p ] O.3 9 T ( 45 T#P O 3L $ A$G9' T @9 A 'F TG3.8 =#2 A e- b9e$ 9 P< ? * 4g 9JJJ / O -9 g#2 Y83& O : 8J _)G a G - =#2B p T ; [ 45 B c 9 YeG P& T$&6 8 @ A2 6 A$G9 9 # , g#2 a3.e 3 A#5 3:1 9 %3 8 sg 8 9 %3$!e! pA$ Ge <#*gPB ! 3 < < H/N98 [89 $G9 O 8 Y3 9 ZG $ .8 ch X AB w 5( H T 8 0 F *BN e 9 A# 1B 8 T< I5 JJJA$G9' ] 89 , , g#2 a3.e =#2 A 8 # m3.8 O Ge I2: T$ e: TB !9 ]/93\ OfF ] 9'$ G9' [8 jE G 4$F j ! =&B c 9 X L )] p 5D @ ; ^: [ O* 8 //3B 1 9 g W O - Gk JJJE \ % <] 7# e
& << 32(BN9 X 8 8 p T O @9 [ O2g` X C 3,-8 3 e-9 G9' j T<B _XG9 )] a G =#2 &- d 9 3# . L3 G9 d3 8 2#R T > p? * G9 O _0 F cD 9 = 3 ]9 H / T O : 8 JJJj g# 0 h 8 d 9 _=#2 )G3 O1&! j / W ch JJ=#2 )G JJ 15 JJ 8 A$ { 8N JJJ pO ? * I*BN Y &* [ O - J A$ 3W J
8
,,,- ./1$ 2!
á«°ùæe ¥GQhCG )NJ h ) "Y7 !& @ 7 (2/2 ) J T- i "jk7
¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM
Elhassanibentanich@gmail.com
w $ #Z8 I+ ' 4 #! & A OL31B H 9'` 4 > <@3 B 89 M2! #L & 5* OL31B #F1956 [ T$ T 4 > &* < 3&$! 9 # 3`& Z&$6& ; 2@ [ 5,&$& 9 4 9 TG & 3-C9 j TG Y 1 cTB PF9 cT! 3 8 .9 # 3`& 4 #! & 3#` 3`& Y 6 4 > `& # ] & =1 / @9 X C 3#W9 cT&! 9 A< }$ & #21 cT# W8 Y 6 j & 9 jN ; ./Q b &! J 3R1 # 3`& 4 #! & b &! ]9 4 #! & 3g*$ # 3`& j k "P$*B T 8 6<! T$! / O&B 4 #! & b ] Jj & =1 N> #@3 * +#gB N9 T< a3(B N9 @9 #5 B T#5 I5` - & # 9 3#W TG & b ] O - 9 J L & 3 j #<#h h H9 : #:* [ F3& j8
T&6 T5 - 89 ] & % u W b ] j3 $ TG #$#& 1 # 3* YeK9 O*B 3 Y3$P X5B - 3`& @9 A $! 9 A$ 3F )#< c! * 3R 9 5 TG &5 I]e$ 9 # 3`& 4 #! & G 3 45 # #21 2 O5& O -9 W89 #! &* #<K #\ #56$& 9 # 31 45 3TfB j8 $ R#.3 4 #! & TG )D !9 5#!9 ## 3` # <P =1 X 5 `& # 3 & =1 `5 ; &1$! 3#W G cT & 8 P#g c cT< 9 ##@3 9 W b3#W9 ` 98 2 93 98 2 R #: 3P ; # 31 J; 9' T#5 c F 3! G ]9 % u Y3 $< O - $ # 3` j &6 Tq ; . L & 3 j <#$! 32- 9'` 8 !9 ?3`& 9'`B 8 O $! T5D !99 T 8 Z#&6 # 3W #D <W ~ !98 .9 'P5$ Tq 9 / 3 9 &<#: ] $ }T< 9 ` 7 <. j &6 Tq 9'` ] 456B9 ? 2 j 2! <& 9 j P* =1 9 )#5 I5 E <` 9 |@3 cT6T H3, cTh 3B 8 ? 2 1 + $- #F K X C [ c 9 #G )#G9 #` V <- w3 Y je < 4& #5 $ cT#T< 3#] &6 m #&F m 9 G9 ; B @ *D 9 Y/ - B9 I] & 9 !9 A - H )&1 3f TB +5$(& # 3`& J ] 3@9 5&& )- w3P / 3h B 8 2 9 A &g
4 #! &5 2$ k / ] 5F3& X5B 3f< OP5 - c]8 > J TB > .9 # 3`& &K j3,- #F ; $!N 1 jE G , , TG & 8 T G 3,-8 / 1 8 ($B TG & j .89 B 2 & j 2W3 O 5 9 45 T$#2 W j &$ ) 3.u 9/ 0 3$ #F 45 3R$ $ B c P T<&L 9 / #& )- # 3`& #R( j *2 J 3`& D <` 3# P$ A5* )F9 6B N IR1$ 9 PK 1 V &* )*&L 9 # #! & ] 1& j $\ c 8 $ #&5 7!8 45 #K9 3 @> cTD < 8 Y/ P$!N 4 9 G ]9^ 8 @ 2!k 9 #: 3P - $ w3K #:*B R@ X C9 T c $ 7!89 ] 1& b ] } 3 1G 3 9 J #D $2& 9 ; PKx R. #! & c#51$ } ] 0 *$ 8 N # 3`& 4 #! & <, F < 9 4&: ] A# a <B H [ 1 I 8 X C 2! d F } ]8 .9 d * ] &# & )D 2 < U931 3T\8 ]9 O#T ? y 25 98 H9 <:* O#T 9 1 O#T 9 g 3* O#T z T< 9 E <W ($ #F A# E <` 3K ]9 Y F 9 # ( '#&$ 3#. ]9 A#5 M5 9 @3 ; & A#2\ % <]9 # &G 2F R& D <h 3#W A1L 9 A1 K #F 2G < # 8 Z 3$ 9 - 9'& #<P #:* 9 6T5 T12 B $ AD /8 1#2K X C #5- +5$( A 8 -9 '& 9 T<# 3 $< $ )D 2 < 3 $B $ ( c! T#5 M5 W8 )D 2 b ] < 3T$ B &- E :< i ( O#T )2 2F R& #` A /^B U'1 % <] 8 &- J j / &F J #: 4 #! & 3he$ ]9 H9 !3& 4&: 9 2R 98 H8 ` Y/ &F # #<W c!N "P ]9 j / &* W8 Y/ &* 98 2R& /N98 4 > 2: #F 2R& Y/ &* 9 #R #<W8 #B R #F < Y3# PR Y/ &* 9 < #* 4 > 2: # #* #<* 5&G I ` + e$B ]9 #:#D 9/ k T# I15 9 j / &* f<& b ] 32$1B9 #<*5 f<& 5#K 3 $B Y F 9 J 2R& /N98 4 > I:$<B9 3`& ?3` Y3 $<& &D / 4P & cf< &$1B N #D <` #F < T j 9 *& 8 $ j 2! <& TL3PB9 56B3 B 2 W j 9 *& e F &
A1L 9 > 98 I ZL . 3#W < ] E <W9 9 *$ # Z&6B Y h> n/ 2 ] &D / 4$P 9 [ 3` 9 I* [ &1 45 M51$B w/8 R A 8 N> `5 #: ]9 ) * 98 4 3 &T1&G E ! Y $P [ 45 1 &T 3F m 9 9 ? # ;'` e < +#- 3 RB J 3 ! 4 > &T2F 32. I 3:B
JJJi .k #*g$ )1P pI5 $ I* I* F <- > < I5 $ A5, 9 ] )-9 &- 31& 1 N> I* N9 ; ! p 2BN I* Y - 9 [ 51 ]
x SP - , A# > IF8 -8 4$F c- F8 ^ N J #1&G8 V < 9 b 99 b 9 T5D : 3 <:P 8 Z <P@9 C
u > ; ! 5 4L3#! )] p;
<# # A:P ;e: )- _ ] F 45 < 8 A#5 I5` <q9 ; ^: T m3.89 ) ] ]9 A#5 * & :F8 3#R<! J? 5 & 9 ; ! m3-C : b ] O2$ G E /8 Y/32 j # e Z$&$!8 89 H 2< & [ 93 E #F>9 N P$F '#&$
[ @ % <]9 <] E ! 2 G 45 &<# + 3 g1 cTg1 3P 9 M:P 9 2 9 I: ; ! & ; P$FN c F @ < K> j8 ] ; , 8 +!x 9 3 2 #! < 21\9 5 )P$* H K T 3 $<B M5`B G :& j8 9 [ #! & [ ]9 E 1 Y /36& ; ! 5# # Y 45 9 K T T1 c
J 3 8 &F9 3 F 9^ b T
9/ P ; G % <] [ / b ] ), cTB B9 c]E < 8 < 5 9 X C - 2& [ ] ), E #F>9 Y3 1 c# 45 9 A#5 45 ; ! Y3#! ! 9 ; , 8 &D @ c]3#` [ B 5 c5!9 A u C $!8 ; F3< &F8 H #! )gP C $! c#51$5 ! HN , j # !k m3-C [ AB ] #F8 H 6<Ko)# [ 5 - 2 c: AB B ; ! 3 8 ]9 :!^& 7#D #: Y3g* # 3\ &-9 / & 9 V9 ) #2 B H 3B G J 3f + 8 3#. #2 B V / p; @8 JJJ ; ! H #! X#5 45
[ , 1 $ : º∏≤H
)#5@ E \9 ; ! Y/N9 0/ * |R(
JJJ[ 4 > Y36T 9 R M - 0 F
45 ; ! Y #F *2 )] 9 5F3& b ] c5!9 A u 45 9 A#5 A#5 45 A$ N9 9 _ H 21$ I 6 c ]9 _ A 3 AB 5. 9 c5!9 A u 45 9 $ c#f A 89 ; ! 98 2 A 8 1 c51 ) 32G 3,-8 A j 9 &! B3#!9 ] [ ( K8 A [ : A#5 3#. 9 PK c5!9 A u 45 9 A#5 45 r ] &# F * # 9 p T- ] 3 \ :Fe < /8 R@9 E #*$! 45 & J 2 /eB F 3 A c1 e ; ! % C A52@ N b3#W b'* c s$P 9 [ &
)-9 )!3 2 N9 ?3 X5 N b 1 N9 [ ). 1L B9 2 N> b/' c X C Y/ !9 E g 3#PW cG s$P 45 + 3 b R *< ]9 2!
? 1L B9 g.9 E <* A$@ 3Tq - & )]8 P1 9 #& 1 b9/3 9 b93¢6T 8 )2@ 9 8 A 7
Y83 8 pA< +6B & ; @9 A<K9
[ k ]9 )-eB O - v 3@
N/ E 3!k 5# E #2 45 H I#2* H #1L $& #! ]9 cT1D 3\ A(:< 45 9 cT#5 y .>z pA cTPR 9 #! 8 c#5:$ 4- 89 Y R )g 8 <#2 J 3( N9 [/u )- )&*B )!3 ['1 98 [ > )#2! E 2 9 ? 1 8 )G9 w & i .k &5- / [ !k 9 Y c] )T6 ; g < C >9 1 ( w P< ?
< ! A# )&*B & * e JJJ; $ c 3 [ #!9 +D R@ _ I $& E 2 T #: ; , #$P 3 A#21-
)D 2 5 g 3*B yIT 8z A& a93. A# 0 F 9 <6 9 AP: b > A TB 9 b L £ A$# j3:- #F M# 3 A# ! F8 c X C 8 N> #F9 A2\ %3¤B9 A!8 }\9 .8 cF3 A:P< B 2h9 < &F N> b/' 32R ] 3,-e HC98 4!
#5 *&<B9 [ 9 T 4 $B 3: , 9 MD @ 5:<B9 j : 9 <#5 & 9 T2@ 3 N9 T 7* N O 3]9 I5 . &5- #&! j P@
J [ e c]3-C9 7#! F V P< 1:B %3 3T ] 9 <# e&K9 #:P F 9 2F / /'B9 &* & #F9 <# !9 # G9 #5($ c#F3 U9{3 3] -' 2 AB3#! V $ j #2 # 'B9 b m3-C G :& & 3 b 5# E #F>9 Y3 1 ) [ b ] X C < &- 9' 9 2 H #! 9 ' 9 # $ 9 ' &6 9 <:F ? 2 /9 H #5$ &51B9 2F 31 < & AB T V & A$&F 9 )gP )@ 2B 9 K9 /eB9 J F3P#5 X 2 c ; ! H #! % N9 Y #F9 Y3!8 3 N9 Y F 9 7P / #
# - !3 - ) Y/3P< 5D Y/ 1! A O*$PB9 j A O56B #& P* 9 3# 3P c 1 A O1g.9 @ o T&F o A 8 j8 9 ] * 9 V 6& [ R@ A jE L8 T< a3( AB/N
J #& 15 &F N> % <5! 8 9 ; ! & #* : YE 3 JJJ A5 -9 AB 1L3 9 b B 31 ; . H &*& < <$B c G YE 3@ 4 2B E P$@ 9 A T E $]N )! $B9 H 3: AB P 9 AD &!e %32$ 9 A 2B 9 A2F9 b3h8 > )@ TK A$# ;u ? 9 A< 9 3P` 9 c 22* 12B 2*B c$<J c 2 &* ; ! Y/N9 * 9 3F Y/N9 3 Y/N9 8 Y/N9 <1B $ d 3 <B9 )D C >9 / 21$! E P1g 45 <#2 *$ 9 G9 &5q O 5
&F 9 8 9 T g& 9 # & 9 cT#2 c]3 -9 cT&5: 6 9 7 k
N> % <5! 8 9 c]3# 9 cT#<W c]3#2-9 J A u 45 9 A#5 45 &* !
2* N9 E w T< a3($ c c5!9 cT /8 # : k ]3 N9 45$ $ c51 cT&5 9 cT2 /eB :Fe ] 1 ; ! ! / ; #G 9 w P$ u ; &6 W 3 !
N9 I$ N 8 )G ]9 # 3$ aC & J 4F F9 N> ] > 83 V $ N #F )G < > +!x #1 ! )2@ AR(\ ; ! #5@ N> F )2@ !3 9 Y 2< )2@ I ` H )#P 0/ F9 Y/N - 3#: ] & ; K8 O@9 ]3 8 R@ F c$
: É«f
π````«∏q dG ΩÉ```«b ? $B9 A5g b G3B9 X F A# > B9 Y3. 9 # 3#. O22F8 A e:B9 A# > #&F #<W9 2#6 2 3@9 & 3- ;e: A > @9 A# > 6$5 9 b e: 8 b/ 2 I* X e! C>9 3-9 A< g Gk c] 9 Y / I#G8 I 3@ Q < H/ 2 cT51 < # 9 2#6$:#5 / C> 9 \3 > pc5!9 A#5 45 ; ! ; @ ;e: c5: )G T N ! )#5 b > b 8 N> Y3. 9 # 3 8 3#. J 5# )- X C9 Z# $: p/ 1: 21 )#@ c$@ c- . c B #@ p; @ )#5 [ #@ 9/ 8 9 p; 1&:B c 8 c cTh 12 b3- 9 Y A 9 a93( u $ Z 9 1@ )#@9 cT 2, .46 T c 3 ?3 & &1 )#5 [ #@ T cD X C 6$ b/ 2 E 45 # Y3@9 3 9 K :2 9 93! O@ s2: 9 b3 $ 9 A ? $- 5$ cD @ ]9 @ U31 N A# > e65 9 A#5 <, 9 b &* 9 451 &1< c 5B s< N> &1< b ] b ] j P N 8 A &F G3 c5: )J 3#: E'G 9 &1<
c5!9 A#5 45 ; ! 32.8 c# & c#1 <6 )#5 cD ] Tq m3 3W <6 > p; & @ ] Tq T 9 T
c1K89 [ ? K8 & p; @ _ ; ! J [ # V < 9 )#5 45 9 [ 1 21 b 6TB 9 A5# c5:& A$<G A e:# A #G < 9 A2 C 9 A A$&F G3 9 A A #1$: 9 AB3P` 9 9 A\ 3 [ A :F>9 A5g 9 j f*5 X5B A H # + # A 4 > 4 1B9 A *2! < ;'< &<#F - 2& )] pH/ <# 3#. )#5 5h # AD &! 3P`$: )] _A ^! 4 1# )D !
.8 _AB / ? 6$ / )] _A 3P`# X ;e:$ 3 )#5 [ #@ > c5:&
Oh ø
jO
L i 1 9 3& 2 A#5 45 ; ! ; @ p ; @ A< - ), B N 2 p c5!9 JA#5 MP$ )#5 [ #@ %3$ )#5 [ 9 &#f Y/ 2 9 )#5G )& )#5 [ #@ #< ^& b/ 2 A 4 1B9 A *2!
Y #&* cT@ .8 4 1B9 A *2! 3- cT # c#1< j <G )g T $ cT - 4 1B9 A *2! cTP 9 J)#5 c] *! 9 16T )#5 #5@ J 93P`$: s2 e )#5 cT #@ P.8 4 1B c] Be cT # 9 cT<# cT #@ C8 N9 j8 # N ]9 c#f1 ? $ J3 I5@ 45 3 . N9 O1&! [ : 9 Y R A#5 ; ! I#2* 32( A #@ 45 " * 9 )#5 [ 3 \ )#5 A #@ 8 [ : A#5 4P R
D O @ A#5 &#f1 A&1 45 A 3 )#5 [ ; ! - p T< L T< L A$ e: b @ j3 PB 4$F [ B X 3PW @9 ] )1PB8 5D @ 2 -8 N8 ; _3.eB 9 X2 C
?3 $ B A&1 45 3 \ > _ \ RB 2 )- ) < 9 =D 3P M ( 4 > s 7 < s2 89 N> A#5 c1 J; &
2015 ôjÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
áéæW IójôL
7
*! + , -.
QÉ`¨eCG ĂĄ``ÂŤq ª°S : Âş`âˆ?≤H
2 /! 2 ' . 45 # 6 (/%"
Y83& #1 &5 ll2L ` )ll1P /9/ P 8 TB c TP 9 D j #h * 9 / 6 E :< # TP< $ # 3`& # : k 3 K * j P# $ ]3#` 9 Y 9 6P
i R( Y G #< / Y 3`$ <# Z5 & A# ] ] E \ A e\ /3 c A > A< ; @ + 3 H 2< & ; P$FN H 21B )& H8 98 Y/ 2 He AR#R(B I6 $ 9 <: 9 u3 JJJJJ -C 98 Y R 9 [ #R - U3 cT<# E T P &G A$ / & X C a3( N A# P ; P$F ) 8 N A 8 c]3#W9 l2 9 l2K 9 #&#B N9 š ; ! A51P c A 89 <: 9 ? $ š ; ! &
=1 Z 3 C> m R< A2 B A 89 h * A 89 +5: JJJJ #] 2B3 4 > c5!9 A#5 š 45 š ; ! #5P$*& H 2< & ; P$F #L 1& j / 45 /35 m RB9 36F [ !k �# - <$& E l&51 j &G + 3 +l! 4$F9 & 3ll\ 9 K #: " * 9 :1 U @ 93 N cT5-9 H & <T# 7#D H9 L3 93 X C 7 1 45 ) sL 9 3\ )# / ; P$FN L ? $ ) 8 A c 9 4$F 3\ 'D G ; P$FN e cT1#&G cT12B 9 1 $ N9 *R A )P$* c 9 4$F <: 9 J [ 4 > :FQ
3 8 0 F> ] L 1& T }$* $ 2 32 3#. & ; P$FN 45 M2 < N 3 ]9 7# 9 " * ; A#5 A5 ? , 3 8 A > ) c5!9 A#5 š 45 š 45 4P R& c 3 2< c#f1B A# & K #: T2F R <:F <! ]9 J 93: 9 3P 3 & Tq>9 c5!9 A#5 Jb 1 T )& 3G89 ]3G8 #1 ; P$FN 8 ] A 3@k 98 A&T L 1& 3 N
$ j / 1 9 U 3 ) j / 21 7# + 3 H 2< & U 3 9 j / 1 b T R$ c 9 Z 3 3 &5:& T<! IG $: T c C> c 3*$ #&5:& E &5 ] \
A#2 45 Y R 9 š 3-C 45 #5P$*& Z&6B T 89 . X C !9 #*B 2< 9 -C YE 3@9 š ? $- )#B3B9 c 3 E &51 1 Z&G8 @9 J+ 3 A & N P$F 9 š ; ! 45 Tf$! 9 2< Y9 B 45 #< ^& &$G 8 45 E G h9 š < 3G8 A A [ @ > ) 3\ 'D G 3 8 2< Y3#: Jš E \ > & #1 ; P$FN Z<& i . )# / G N A 8 ( 9 L3$1& T Z $ 1 / Z#&G >9 + 3 H 2< (: 4T$< b ]9 ll m R< A2 $ T# & T#5 /9/3
A 89 j 3 <& ; . #&5:& ; P$F 8 [ / ll K3T 9 &#f1 A5D &\9 cf ; !3 I@ < 3-C 45 #< ^& Z&6 c#f1$ 9 2*& +K Tq>9 c5!9 A#5 š 45 A#5 Y R 9 45 Ev< # 3$ 2! < ; P$FN [ / 9 JA2* 9 A u9 š ; !3 < b ] P 3 2< Y3#: 45 9 !N )D g A< / 45 = s2 89 j # F93 45 j / & T# O`K $ JJJJJ 3&6 45 = c*@8 $ & A# P Y3#,& G3( b ] C> cTP +# ; P$FN G X ƒ2# 6 N 9 6 T# `& M51B c51 ]9 A + 3 H 2< & #1
cT$ ] 3 Q cT,2 B9 ; P$FN T b T [ !k )F <
; P$FN T5G )1 9 #< j 2! <& 2! < )- # !k Jc5!9 A#5 š 45 / G #! / G
A#G B H < & 9 H & A# P m $ T$<&gB ! H8 3#2- #< / N P$F <! )- c# #< ^& 3# 8 8 c51 ]9 A$ ! ? $- S PF Y3#. A# > 4 + 3 H 2< & # 2! <&
< 3R 8 c51 ]9 2< 9 -C H < 9 š g 3 `& 89 #< ^& 3# 8 4 > b3 8 ; - 52 ] 4$F O - TG H8 (! 3 #< cTB $1& ƒ21 c$ 8 A < 5 N H & 1 / *BN E &5 T6 X5B O - >9 [ !k 4 > ! <D &$ - N> b 9 $P N9 AB &#f<$ N9 X# $ < & > ' 45 - H8 )&1 8 = 3 < 89 +#<* 93@9 93@ < <# Y 6$& 9 #&1 9 5# #< <$! &
# 9 1 I] & # sG e$B 3:$ B 2 W m9 $ 32 T * $& 9 Y'$T& 9 -3*$& #R( E ™ JJJJ J # * 5& cT 8 9 $1 R* 9 c1 9 \ 3`& I1 8 ] $ , # * 89 #&G / G m3B 8 4 eB $ Y36*$& j #5 1 L g 8 JA$#&$F9 3##`$ Y3 P % & 7* / G ] Z ) 1$B 2015 ôjÉÌj 10 â`Ñ°ÚdG t 3827 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
pc5 ÂĽ
[/a7 1 $
z¿É°Úd Ď€c ≈âˆ?Y ĂĄÂŤĂŚZCG ĂĄĂŠĂŚW{ : )lll- 45 #ll<lW8 Z l T&! ll#lF #: < +l*B P*B 6<K ll lll Â?ll $ M& 9 931 ll#& l # 3llllll` 3lll*2 4 l$5
lll ! ]3l*: 9 c 1 3#] l 3llh T& l1& #1#2 ]3q <&
)llll#&6 lll& Mll* lT \ 45 9 )lllll#, lllllT llll# lll ll] ) ll vlll# l 9 )ll#5 ; ll&G )lllll#& 9 ?3llll lll lllT<:* )llll#ll, lTll llll# ll lll ] )lll#2] lllT c ] Mlll\ l1 lll#5( ; l l *2! ÂŚÂŚ )` B V < ; 2 ÂŚÂŚ )l B 3*2 45 ÂŚÂŚ )ll@3l] Y l` )#, T # lll ] l #l F l1l$& ÂŚÂŚ l l#l ; ll 3 9 ÂŚÂŚ #ll 3l*25 ÂŚÂŚ #$1 l\8 )#, T # lll ] j 3&& 9 6\ ÂŚÂŚ j l2< 9 Z# <# ÂŚÂŚ j ' 45*B ÂŚÂŚ j # 3 ` 9 )#, T # lll ] &<#: 9 P [ 6 ÂŚÂŚ &#@ 2&5 'BÂŚÂŚ & < <# : ÂŚÂŚ & * l * )#, T # lll ]
H l$ O u M ( 2
H / &* C $! I / )gPB lll# lll] #5G Y #R <R( M ( 2 p <P5 Y $<& #<P ; & 6<K < 6&B ] 2$ H $ O u 32B9 1#&G <#5 Y' '1 / Y3] G 1 Y <` T# > &$!N )2@ T &G 3*! #1 AD F8 Z 9 1$ T<#*5B B 3G E 3@ w93B 8 G3 ; 6& ] J ; & 9 6<K / 9 F8 H ll$ O u M ( 2 ?3`& Y3 1& ll#5G' Y #R -3$# E L H $ 5gP &
#<W E &! 5* cTB k ; 6& # <P 1 Z ) 1B # 3`& # 3`& #<P F : '#&$& w/ R 2 [ F3& )F 3 <P cT< 9 $ 2#2F H # 98 #<W8 Y \ 3#T T1 2K @ `& //3 %/ H/ ] X / 2#2F H # 98 3- # 9 T#5 / :* O 8 #: 4 #! & Y & 8 F8 / 2 ; u <P 9 ] : #<W8 $2#2F #<W8 # 8 *#$ <P 9 )#&G T#5 98 T# )- B $ Â&#x;j <P 9 # <P c]3#W9 $- TPq 9 / 1 u 45 U'1 Kk ] AP# eB 4 > Lk A5G $ ?3`& H/ < & 3 B 1D # $ ?3`& ] A15 A@ 9 E P$F / G 4 > a3. H JJ `& #<W ? $- ) 9 ;9 B M 3P
g > 3.^ A H #< H $* ]9 5 #<P A$ 36B ;'$( 5 K &D @ Y3R$( @ 45 / 93 Y <`& #< D R ZD 93 j 3 & 9 # 3 & #< #<W &@ 9 :G & JJJE 31 9 #<*5& 9 B #< #<W A# > O5 9
#&] ` Y3#.C A R ) B9 @ 9 3 $PB $ # 3`& 2$ & Y3`h : w #! #< #<W ZgB j ! / 4 > )F 3 32 / 9 <P ] B9 T@ ,2 JY/ 1$
j > A$* 3@ A j/ G & 9 X C9 A 3#2 E 1 cW3 Y'#&$
# 3`& Y #R Z@ ' '1B U T
# &G l + 31$ 9 3#2 31 TD g b ] Y <`& # 3`& &5 @ 89 m”& W 2 < ; F ]9 Y #R 5#&6 T1@ & R
45 #<W8 6<K p < O*B ] $ 9 J : )2015.01.8
[/a7 1 $
"; : ./4 # <
ņĴŀĿ ÄžĂ˛Ä¸Ă¸Ä”Ĺ„ÄżĂ ÄžĹƒĂŁ ô†Ŕďńÿ ôijÎĸßĿĂĹ?
E : , 9 llP5 )2 $:& ) 8 l#1&G O&f m32 K 2015 3 < 3 O2: [ H 2< & m3-C 2! <& #< PF yH 52 3R z 3& ƒ , H 1&6 c! & @ X -9 + 3 #<K99 #5* j #R(\ )P* ] 3gF @9 #1&6 7 / #: #G ( Y 9 m d P& 3 T $ $ j R$.N Y/ 1$& #5 #& #: 9 v 3@ 4 > L> 2($< 9 6< s R& E !{ 9 V Y'&F )- )P* ] j 3 4<W8 @9 & Z&$6& j #1&G ) <P 9 / 3 &6 9 !3 j &6
3#2 n3 & 1# v 3* &F8 3 9 5#( j <# j  #: @ G3P &F3 2 C $! Jc# * 3-
#1&6 # j ll- 3\ Zll#@ $ )P* ] '#&B9 3 P j ! 5 J \ '-3 ]9 j #1&G9 E # 989 j T 9 E #1&G9 3! #&<$5 3 <B #1&G9 7#D &5- O<&gB9 , :* ! # B ] 3 8 j G P& &6 r9 F cB F #: #1&6 7#!el$ l#<K 4 > #5*& #1&6 )& Z#! B )P* c$$(# Y/ 1$ # 3` 93P &6
š b3R V/ : &* X5& 6 IF R E
Jb 89
6
“AGQBGh ÉjÉ°†bâ€? èeÉfĂ´Hn ™e 2015 Ă´jÉÌj 6 p 4E T 1&,: 1 $ #25W A& 9 * g N9 3 x T2<B #: 4 > T2 9 < L 1& g N9 J } 32 V !8 _ C & J G3( 5*$! cT h *$& A# )./ H L & L % <] )]9 cT 2:< I! <& ] I] #5 _ j ($ N c]8 cT 2:<
N 1#&G cT A5]8 4 > A L 9 w9 <R J A cT @ c] B cT E Y/ : c] B cT ? < Y/ : 9 A#Be @ 3.” T w9 <R ] 8 J T 8 2$ ;9 cT T j ($ N 8 )&*B I1R 9 J #:56& E 25 ? 2 3#W V 56 9 j ($ N 6< ? #W J #:56& 756
} 32 3f$< - 9 $& & Alll L cB 45 lll15 # 31 c h >9 -C $& g* 3 cT 2:< O j $ X :& 9 w9 <R L98 31& 2(< b ] 9 J k 9^:& T 5: $ Ck 9 93L * ‡5. < cT&5F r K j lll ($ N L # }ll 32 1 9 � : & * 4 > 1G 9 :56 L 9 J � 2 W < 9 cF ch <&F cT5 L & a . m3G H r ll < Ck 8 E 3,-8 #:56& A
7# 9 [ 1 [ ˆ Y'TG8 T Y'P5$ 9 J I <& 45 j 3R5 ; †:& ] p ; ^: 3K N9 _a93( ] _ Y'P5$ †:& )] _ } 32 1 ] ;9^:& [8 _ #25W 9 * N9^:& [8 _ L 1& N9^:& [8
JJJ‰ 26 JJ 26 JJ 26 JJ 26 b ] / G9 I2! n ;E :$ @ &D @ j 261$ b ]9 J j 261$ 5:5: p j ] 6B Z 8 45 Ck # 9^:& 45 p ;9 o J #<K J E u9 g@ } 3 1 45 p , o g A1 9 * g 45 p ƒ , o J #25W clllT1@ 9 llL 1& E g 8 Z 3 l J d 1& } 3 1&$G C & 1 EN^] J_ E u9 g@ <5 8 #<K Ck 9^:& |R( A 8 45 }lll 32 c B )2@ � lll $5 ll 3`& w9 lll<R � :!^& / / # 9^: A#5 H w9 <R ] 45 s2 8 H 9 c] B ; . $& TD g 89 * U 3$ V k X\9 7& k ]9 #:56& ? < 9 & #<K & Y3#2- &6
TG & b ] t #\ c] 2$ = 3B $ : *2 8 4$F )& 9 J 3.u #<K & cT W3P 8 cT#5 \ 45 Z5K } 32 )2@9 1 ]9 � $5 3`& w9 <R � 1\ J M : ˆ #-eB J _ 0 F C 9 L #D T 2#W 1 8 0 F � m32 #<K :!^& ] H 9 } 32 _ C & J � $5 3`& w9 <R cT5 � 9 $ & F `& ; 1 A 2K ]9 � H 9 cF ch <&F J } 32 &] :& 9 (B #<K Ck # 9^:& N ] 2$ N +@
&5- M5K8 H ]9 } 32 1 N9 } 32 < w9 <R
yZ, 1 $
â€œĂĄjƒ°VÉŸG ΊÉghCGâ€?
Ăł` ÂŤĂ˜Ĺ¸
G Ă&#x;` Ă˜âˆ?dG
atlati.mohammed@gmail.com +3 JP \ T &, B <= 7 %) & y:@ " / & 374 O &*K \3 pDh 84 " 4&, 1' f - yE N V z .yZ a 3 07 + & & P " 4*7 &' , B ' O Z ? 4 K Q = D #+ G ?4 %y ' / & " / &
S $Z ' 9, < 4 a B D &&c 1$ % & / & {4' Q=F +3 D , B u 8 % | & y{ |MMM' ?#Y% 1 3 Q' D , B ' Q$# : [V |W&n}% <= 7 | yo} 13 % V 4 T D ~ J- D.yZ ` Z "1' D | & 7YF } " T P K <= 7
Y 4 D +?R S ' D\4T% D & Z ' 1, 4 K DO% { % . :F ? \ > D 7J 1= " T $ bVC K IC TK W' \,4 = -% DOy E5 - $ 3 x -1 a B Q' D|/ J-K} WP Z ' 3 4 = A& D & y:@ |" T $ } bVC a7R% $ x7o7 7P / J-K A: [V |Q , } ,& * % W 7P Z C R% 01 - €$ 3 44 ‚ I D & , % a7R7 - `5 C P 3 | 3 -a} D &, B ` &PF % " &+J ' ? &{4 - | 7E@ } x p " +$ 01P : 4 ' Dt Q,- Y - X ƒ K Q =DI? P% Z $_ h1YK K Q = DW 7 YF \#=7 - D &$ + < R W 7P h> % +P Z:7 | 7E@ } 1PK \-a Y K „1P 1 ?-Dh1 & $ 1 %1 \+Y%K w Z % 9C 4 ' ` 1 =5 I?&+3 A& D & + K |S&ZG } VC I3… 1 - D|W4B, } W K ' |f - T} I K 3 W >:K% S&ZG W F D|h { Z } \+B: 1 - D.y* , B . P/ 7 : ? :K v 4 13 7 P % ` 1 =5 I? Q_-F 7 % W , p% † x p 3 a , '5 } & + m+G . :K <R 7C% D C7?Z |f $ } w V |f/ _$ . P/} 7$ |m+G / Z } xy=@ %a /K IC D|u 8 } m+ ' 5 DV‡ =% % 1 1B w Z' W J3 \ cK% W 7 &- W a R>: K S&ZG S Z ˆ% |h {4 Z } \$4 D[F 1,' %a C K DW' ! 4‡ :5 % ` 1 =5 t' /1B - Dm+G VC & / $ - Sn \4T ' W ZG I ' W ?R % K HW +' ‰+ W' "1 = $ Y #+: f1$ " 57 T {3 %a t+ QC% H &4&n% 78 Q |< '} hK H & K% & Z ' Q I?4&' %1 J I %DŠ, ?_,' W D. a73 Q D ? K \# T D" P Y%K - f/7TV " T $ a1 1,' „y W4 %y ' & 13 Q&8- &'% &G / &PyY@ 07 ' ?4&P O , T Q; 8- &' f1; : \ T t+ T " _= 4 ‹ $ % |f…%)B } ƒ./ 7p D| 3 p} Œ! D &PF S n - fU 1�P7 D| c1$ |Q; 8# bVC Zp 4 | &R/ G C { } \ T 1 fU 1P7 |I?#= 7 } \ J- D| * 7 } Q & | C { } 01, 1P7 VC J D!7B ŽxŽ1' % 0/ 84 Ž 4: m Gƒ P D � Z QT QP >' Q; . ZG Du 8 m+ ' fa p@ . ZE 1P % |[1&P7 } . ZE 3 f� /a Y D 1' T D ?- DI3F S | 1 } VC x7R ' 5 I & 1
D<& B &' " D 7o &, Q?4 & 7YF / J-F K ?4&' %D0 EK ` &pK \# T D P5 " 74: 1,' &: & r+ D<& B % QJ . YK o | 7o } "/ Y %D„ Q&B % o A 1 <=7 - ! 4 $oK VJC% ~ +�$Ž �: VJC% D C/ % ?4& &' &: & . )PF D & :
! 4 ' F ? % D|Q& B o SC &n} - ` /5 , ƒ<& B
Oy:F o 1&B ' ? P S -D ?,=7 {4 ' D 7o TK "1' D &=7 $ ? / ,p In/D1+ V?' &=7 $ " &, B K F - S
+3 ? & Z %1 ? : f &$+ : " '7 3 /7TV 7C ` … ?#= 7 3 & , ? "> I D| 7o &' _ } 7$ | &3 p &4 a} aK | 7o h C%K} +3 &$ 4 K% D 43 S | o } f>*% \$ ‘ ’&, 4 K O EK
à Ά††čĊĿà þΆ††ćÄ?
ódG §ÎH `fÉ°Ú◊G å`jBG t ) # Y lllT c6F Oll! <B9 f#`2 ;{ P$ O*5:B9 ) O,2 $ JVe# 9 ) 1 H @ I5 -31& F ! O5./9 3 / - $ F ! y c5 z TF ! -9 c# F <51 E g#2 A$ Z 8 4 > y 5†! z 9 1 j3- B T<#F J : X C 32 A :$!> O - T 8 O< #B9 5 $& TB G j / F9 j <# $# jN :2- j i 3@8 &B T5gP2 J? *&5 #F j / g
3&1$:& 45 E g ‡#:2 ? *& J *$ N ) 8 :$ 3R ll :$ > Oll&:$ j lll. 45 )ll- Be! p O @9 Y @ :$ E &: *$:B X , e ž B � 3 '` XD / J cTTG9 B 8
T P$($ E 3PR - '& T$5f
#!3$P& # / (& #W9 3& # TB3 8 a3(B 8 )2@9 JE 3* B3& Y3 & P j . E j .' <F +R1B9 +R1B J§¨ JJ # u §¨ 5f& T$TG 9 % : š 3: % 8 š )T! §¨ p +R1B9 š X*< A$&F 3 # 1 s$ š X#5 s$ %/ w 2 . w 3K |@3B #2]C &5@ p ? TB / O&$.9 J§¨ JJJ b ll< l&5 š <! B / $! JJ $ X< š L §¨ JJ §¨ JX ? 2 TP5. - B T '< OG3. TB G j / T12$$ A# 3R 45 F $P
Y3,12& cT 3Fe N9 Y & A eB c JJ <* cTB 3f O5] 6B &- J $$ & cTB &5-9
Ă–`JÉΟdG äGĂ´`còe â€œĎ€`eĂ´dG äGƒÌ°Sâ€? ‌hóÑdG OɪM ÂťHô¨ŸG
ÂżGô¨eEG óªďŹ
.^ žMll 9 � žM � j <
< IB B 5 3ll.^
p ll<1 yj 3- z ? lll$- H9 2 / &F 3`& *P 233 Z ? ll$ 9 ž) 3 j <!� J‡! $& c6* IB Iq 9 j 3ll- ] ž)ll 3 j <!� ]3 45 y # 2!Q c# & z H9 2 / &F 3`& N R ;9 <$B % 7 P j *P 45 j 5F I 6 t ^B &- # g< AB3#: 9 AB #F &T
g< b : 9 # )#R Â? B P5$(
C $! I:F Š ž) 3 j <!� ? $-9 b G Y/ Y #< Y/ > + Š3 3G Y3#, T$1<@8 T< Z& 9 +:1$5 T 3 )- 45 Y3 3& 3(: 1K ! E L 5:
6 <2 E #2W8 9 2$: A1<R H3:@ ~3\ j 8 O 1B &5- b *L 1@ Z:$B 2` 9 [ 98 3* 98 # &$GN 1 2 Y G / 1 I & ]3#W 98 I1 E < c#51$ M#h & 9 # 9 ZD 3 )- ]3 B $ #:2 J : k w * # 9
Z6PB 6 ' 2. j A2<& 9 ] G/ M:W E &: JI5 9 ) 1 w W œ / cD ) JM#& j 2! O N T F8 w'&$B / $ ] 8 JJ [ F _" #$!8 )] p T:P Y 3@ ; B J f # _E <T 9 [ < 3- # h Y3 / 8 8 5 [8 llT <B ll :- lll# #\ 5†!8 T5 T #K #\ j *B J 9 9 #:#K <`
#6#:- ?/ 8 4 > 1 3! 4 ( OgT< [ M B9 #$ <$(& T#$D / 6
% <] J3#`R T25@ # 3\ G
)1P T< T F 45 OP!eB *$
[ < #P#! C p O @ )D P$& T1 K +#- _ j ! Zg2 12 *$ k - C> H3#W9 [ F ‡#* w3W89 [ 8 8 _ #6 B cT F8 * [ < #K #\ T< O / &5- O &] 12$ J TTG9 #D j .' ] RB T O@ L &5- O - J #$5 T#<# 3:#& O 89 )T:& O 8 cT5 §¨ p //3B ] 3(!9 25 M F9 H3 8 3: V ] |(5B B9 3 B §¨ JJ 3#. T#<# [ 8 ),&$B JJJ X C "P*B9 % C ZG 3B TG3(B Y 3R< Y 6< Y T 9 # 8 3(P 1& )#($B JJ 1 6 j 1#6 B9 TD 8 j †<TB * Y32 c6F T<# [ 8 ;E gB T<#F JJ ] <g$F> J T 3&B $ #:P< 0 45 6T2 4PL89 2R Z ! 7 ^$ O@ P$!> )@ 451 E gP 3\ 7& 1\8 O55:B9 J TB F9 ll16& llTTG9 slll › W $ T '<
A O @ H c#f1 T6 45 T†<T$ 9 c#: I Y < O*$ J4G M:W RW8 T$#F9 E 3 ]31\ )D G 2R JE 3&* $:2 Y/ 9 T$52@9 E 3g( Y36 A5#($B #$ # &G T T & ] JJ ) P 9 E # k O:F8 &5 O#@ $ F 2 1 : : O 3$@ AG $ lll# R lllT: j B ) lll5 F E llG T lll#G ( llP 1 T
2015 ôjÉÌj 10 â`Ñ°ÚdG t 3827 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
5
q ‌ƒÌ°S âˆŤhĂłL ĂŞGĂ´HC’Gh âˆŤĆ’Â°ĂźĂ˜dG ÚÑj ‌OӍŸG ˃≤à dG Ö°ÚM âˆŤRÉÌŸGh ÂťHô¨ŸG Οâˆ?Ă˜dGh °UÉ°ßÿG ĂšeC’G ĂłÂŞďŹ : OGĂłYEG B @ !! #? C2
A
@"! > %
ĂĄÂŤÂŞÂŤâˆ?bE’G IOɍ≤dG ¢SCGQ ≈âˆ?Y ڊHQC’G ΊÓ°ÚdG óÑY ÂżGĆ’ÂŁJ ` ĂĄĂŠĂŚW ĂĄÂĄĂŠH âˆŤĂ“â‰¤Ă Â°S’G ĂœĂľâ—Š
$/=6 > #?
T#5L < j E P <##*B9 #! #: % 1& A ; . 5 / 1$! J 52 & # ($ N / 3#` 9 9{ ll-3* b ] > @k #1R 45 ?'* )- #T 45 # '* j &#f<$ Z#&G T 31B 89 T / 9 B l 6<K TG #1 T6 ABN G #1 [ : 2 AlllB . Zlll#&G F 9 1\ )&* 2 [ 1 # j T#G $ 2K X C9 E < 8 Z#&G # s R$ ] ~ 2\ #&* J 5*B 9 5F &< 8 $!N O#2 )&1 } 3 8 3- 3 G9 ?'*5 #@k # $P& A$1L9 H j lll@ *$!N Y 93g 3R*< N )& ] & >9 llll52 & lll# ($ N j 3 & #P<B9 1 j T#G $
A<# @9 ?'*5 3 V/ : 3&B^& ; G™ [ 3$F 9 [ '$ N g B $ 93P )- #] 6B9 ? ($ N # J 93 9 3g* & j &#f<$ 9
#K 3 & j :!^& 9 # $!N H R$& 6<5 3f 9 #5*& ; $!N ?'* #5*& Y/ # A *B 5. T$# #R*B9 I#B3B T 5$&B $ ' j & 3f 9 )- Q ; $!N ?'* Y 6 Y/ # T & 45 7 1< b 3 89 N X C ; . H llT6 9 ll@k ! #: J 52 & # ($ N j @ *$!N lll1 9 # &$GN #1L d T< e X C +@ $B T6 9 #@k / R$@N 9 2($<& j †#T 6 9 Y @ m 45 3llK lll# 45 9 TG9 #5*
) $$5 ? 'F T B $ j E P 9 U3` 9 < & 9 j 1K & 7 6 T<
#5* 2($<& j †#T )-9 #<T& #@k Y/ # Q X J TG9 T!8 45 9 ; $!N ?'* T6 9 T\ < O2 #1 [ : 2 ). / #K 3 & -3* ‡# <B 45 T2(< /3G ?'* j &#f<B9 )- #]
# $P
j &#f<B9 )ll- #] T B 1 6<K < & ; $!N ?'F T M2: c P<$! F Y3#. 3T\8 [ 1 # [ ll@8 8 < X C9 )#,
Y/ #@ ' '1B 45 ~ 2\ #&* 2 ?'*5 #: ##1$ #@k 9 T6 ?'* ?'*5 TG :< #1 [ : 2 #6& 2 C $! 9 B 6<K T6
#2D Tq8 &* C ll$! 9 / v$P& 9 & 32 #6< # #:5 J 5# 8o 6< ?'*5 @k $ 4 9 Zlll@ & 4 > 3f< 9 l#: Y/ ll# lll#5* ?'l* T5$F 3llll All2 6 9 ll#1 [ : 2 j lll<! ; lll. lll# l($ N AlB &F &* C lll$! 2002/1997/1992 & 32 A Z$&$ & 3f 9 Tq8 ?'*5 @k v$P& #6< # O# 9 ##<T& # Y3#2- #21\
< <- ! # # w .89 I#K N h , ] Q PR 6<K Y3#2- G 0 F> 4 > ?'* / 89 llll R. < &5 ! #: T & # '* j &#f<$ 9 )l- #T 8 ; * 9 3lllK8 ll]/ B lll2($<& lllll#5*& 3ll#Ke$ lllTBE P T / lllT
J3# $ 9 45 3lll#2 ; ll2@k 4 > 3f< 9 )- #] ~ 3ll( N I5K j &$! #@k # $P& ?'* j &#f<B9 Y3B -/ lll#5 3K8 j †P +5$(
#! <T 9 ##1 G Y B !89 E 2K8 5 F ? 2\9 ; & 8 ; G 9 # * 9 #RR($ ##< B9 #5 j / T\ ?'* A 31 & 3f 9 JjN 6& +5$(
N 2@> #D <,$! -3F [ b ] 32 #21 3#] &6 # w 2: 3#W ( 3D 9 AB &#f<B9 ?'* 93 4 > 3f 9 #21 E #F 9 < & # '* j &#f<$ # M#h ~ 2B N
A’þf ∑QÉ°ÝJ â‰ˆâ‰¤ÂŤÂ°SƒŸGh ÂżĆ’ĂŚĂ˜âˆ?d ĂĄÂŤHô¨ŸG 半ªáG ĂłdƒŸÉH º¥Jâ€™Ă‰Ă˜Ă MG ĂĄÂŤYɪà LE’G ĂĄjÉYĂ´dG ĂľcĂ´e ∞jô°ÝdG ‌ƒÑÌdG 9 + 3 H 2< & # 2! <&
+ < < #1&6 O&f #<P 9 # , T$ 8 K> [ 6< 4 #! & 9 <P5 # 3`& # &$Gk 3 '-3& H 6 3 < 3 O2: &$Gk g$ #1&6 Z $ /3 $&5 J #< / #< PF EN' Z$&$! F9 9 < / G 9 #\ 89 j 9'1& U #g / 9 '-3& <P ! D3 #1&6 w G T @ #< / 1 31 &* C $! 6<K <
; !3 #< / W8 45 O5&$\ L31$: c5!9 A#5 š 45 &* cf AB3#: <`$ ; . A R.9 b
#1&65 1 B j 8 TB/8 ƒ#F Y3 1 )P 9 IT\ 36] Y R <P # 1 3T 8 2F R& [ 8 3: 8 ? ] & << / [ : 2 cT<# #1&6 w 6
#&* 2 a * 4P R a 6F [ : 2 w 65 1 $ #B R &6& Z Ja * &* 9 <F 3#&! H9 ! & &*
; H < )P* ] c $ O @ @9 JY3 9 36] 3L * ? 6 >
X h
2015 ôjÉÌj 10 â`Ñ°ÚdG t 3827 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
4
¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com
äÉHÉîàf’G äÉ«q °TÓàŸG ÚH åëÑdGh & $ > 9 C 0* 3 " iRB ER &" O # &};$ d 3$' C " *3" 6 / #(n / &q#( #( ' (, 0 5#X & ( v @ #/# , #" t $
II #H * N C# 1 I #/ #(&R III N C# 1 II i y #( E$ & #&; g 'B
&"#}$5 Aq <R ZZZZ© S# #'W 0#1 ;O KD -#, C#>' ( $ 0* 0 C &q 0D G" O #q Sv )DW - #"#}$5- X t$; #& / &. - 73 38 ª . 5 ER J& $ M t 3> g 'B Q & N" ' 2' N; 5 O
# " O 73 3, & 7 # $ - Q2. & o 6 / 0 R & 2 7- c#
ZZZZS &R# W . O d # 1 * E. # 1 #" 9 X #(; 5 6 / y 9 R #(5o" & * 9 g 'B
# n & 3 #F 5- #( C + E$ n # #( C * # 1 - 73 3, v #($n R # #;t5- #R<} #($ (5 E$ 1 O E1 $)- c<t$ < ; #" y# #5 . ZE8 3 B * E #&; 3t$ / 73&
3$ # PE) G R 7 H" 9 =X 7 F}" ) 3X g 'B " 0* 3 ZZZZZ!&"# * H" -D #( / # > - E$ 2015 #X#tO$ " t 6 / =X
! t& N" ' &X 3> 6t # :# ) ! 8 N #' c<t$ - g ' S W 2 . -W D3 " < / SEn# O y E W 7 H" E ' S= #O$ W & $O" B d > ZZZZZZZ|©{ S q C A #> # 5D q C #X 3y * q C 3/ 38 & 1 S /# #"#Ft$ W 6 D E ; L 3 S q 3 A #> W Q2. # D ER t ZZZZ-D & G 3 N $ G8* 3 38 S W g ( 2 3 3,$ Z ER B ER # G1 0o" & # $X
#& D c<t$ - g ' &/+ :# ) &" ! 8 Sd#.W E #& SP#t W I" B i =t 9O & 8 # $8 C , 0B d#. Z7 y# #yB g ' ER E5#s G8 #
# # ( 3 8 &&@ 6 / X #} SP# / W 7 3X 6 / c3 G" - ?, 6 / % *3' ZZZZ©©© 31 3 - E$ * ZZZZZd G1 ( # 0 &@ # 1 E ; v3(" 0#1 II 3&8 Q«# "* #(R E$ II , 6 D :# ) H' 0* (R !& ,
0#1 E$ 3 Q2(" G + 2 Nt " 3tR 2 c<t$ - g O r 7C / 6 D ZQK 5 N F !8 $ } 0* G X < # + #(" ! c , c > 0#O$ R#' 6 / E. g 'B S #@ W 0* o" <R S q C C3, W 7#&O 9 C # 5#1 0D 6$' C38 & /- SP )W * ¬¬g#Ft$ W / #. X # ,$ #O " &;/ 3 W #(" $ E$ C3 7 t ER E. 7 S ;1# W 6$' * $} g # ZZZ©N$& * 0 & " bS $
Si # W # & , F" #&t$ 3tR # (&R # # :# ) ?&} #FO !& ," #( E$ t & " B C- * i 0* # t * 0* 3 " &"#}$5
Z 3"* ?&} - #.3>X 0* SA&O> W Q#, - ER # i C< #" &"#}$5-
g# 2 & " B d<; 3 / 3&; c " P#t / 9u3O # :# ) # * / , v /# 8 , * 0* 3 " 7 $R 2 E #&; 3( / i; & " B ' 3 / 3&; HO" 73' 3 d# 5 e 3'D G X HO
c<t$ - g O" NX#O$ 0D # " 9 #X 2 #> & 1 O (,
Z9X o; #y #yB ! SE,& $ = #O W iR* ER c<t$ - g O" & " B q#/ #O D C#O - # g O" + $ v 2 3 3, = #O$ 3X * 7 y# Q C " *3" 2 g #t$ (8 3 F} N5* 6 / ( 0* $ 3
7C#X 0* y# & $ 3 ! ,$ &" SG $O E"#}$5 .# W iR* ER ; & 0o " #.# 5 3 " (
M #( 3() E$ S ( W 3 " & 1 O
3n , F" t &/# , #, 6 / # (&5 R Z t #"#}$5- ER #($1 # 3 # &"Z , P#t 1B #} Q # $/ 2 ; g ' r# > g ' 6 / C G" E/# , , , 7C#&X ER S & s W N ; " # $'- 6 / > Sd# W 0* E ! ,$ g ' 6 / 7 Q2.
3n c B / & .* Gt - 3 38 ?; R#nf Z ' , 3 " , g ' ER C#&t # " t$ c ' # C3 3tR (, #q E 1 6 / SN &/ 6 W 3X 0 0* 3 " :#" #" N$/# 8 / N& } #( 8 6 D 7 y# #yB g ' 6 ; E$ ZZZ|©{ S W (, # $5 ER S t&H W ZZZZ©©© 7 #" / SC 3'W 6 D 738 C 3' 3$ 2 S & = W # C t"#; ER #( " 9 &n E$ 1 O #( u<s g 'B 0* 3 $ >} 6 / SP#Ht W G8* = $ = #O$ 7 5 ER E. #(5# ;' ER 2 o ;O '# $ N5* & t &53 Q X G # " !$ $ >} 2. 0* Sd W $; 6 / E #&; N / 0D G" 73/ |g &, *{ Q 8 / %O #" . SN$ 'W *3 & #"#}$5- 2 !Ft + # # &( (, ? # & 0#,
0* J K S & W g 'B S73&$ W g 'B &" 6 B 5# G$O N$ 8 E$ &n#
#(O&O> #( /3 0 #(" 0 M $"#u &8 3 DW 0 O g O 2. E n# ?y# E #" 0 @ B g 'B E n# . & # &" $ #" #. # $5 G C S &5 W #H * 0# B 3 B c# $ 6 D 7 9 y E$ & < #( ZZZ©J <8 HO" 73 3, 7 3 r#$$R 3 " tR # O 0#
v3. 0 R 7 & B # #O$ 3 " d 3( ( # 1 B 9 # KD &( . & 1 O $ 3 C#O - 7 y# #yB c<t$ - g '* i F !FX 'B R#nD 3 " & O }$ #, t & $ 6 / & #&;
#/<F$ y# q#$ 3>$ !& , 3} 0* 6 } 2 & $ 3 g ' 6 / 45 9X#R E$ 0 & " & ) E # / 9 1 |#8 & 9;& 5 & { 7 & B *
# C C+ 0 & " P C* / S 38 &n W R 0* 2014 # ER q# #" O * 6 / Nq#t" ER ($ / / &" ,$; q# #" 48 0* 6$'
# $5 8# =X ER y $ #( # #;t5 #($$ #( H n # =t # &" &5#u - Z &" ,$; & * 3 #($&X 3> = n #( / ER .# 2 B ;R# / / #sO" &R#nf : )B ' n # 73 3, # #O$ g '* 9 C G(R p N8 P# K#t5f c ' ZZZZ© $ 5
n jn ∞rn «c ¥ƒ°ûr©nŸG ≈dEG ≥°TÉ©dG p oÜòp éæ /a@ 1&B 1 3 p c5
Ée ≈dEG” ¬fÉëÑ°So ¬fÉëÑr °S ¬∏dG .ÊÉHôdG ƒgh A»°T ¬∏Ñb ¢ù«d ∫hC’G ƒg “ájÉ¡f ’ ¬∏ãªc ¢ù«dh .A»°T √ó©H ¢ù«d ôNB’G á«dPÉ°ûdG ÉeCq G .º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U-A»°T r ∂dP ≈∏Y ∫’óà°S’Gh ,»æ°ùdG no øªa o º¡Ø°üJ R¢ e QM *2de S< £ G* 2de< V¡(* ¨E mMx¸* ∫ƒ°SQ Éj ºg røen π«b ,AGó¡°ûdGh AÉ«ÑfC’G p Éæ∏©d Éæd º¡Ø°Up hCr G ,(º©∏°U) ¬∏dG ,º¡Ñt ëf ¬∏dG ‘ ìhôH GƒHÉ– Ωl ƒb q r : (º©∏°U )∫Éb Qƒf ºgôgƒr Lh n ,ÜÉ°ùpàcG ’h ∫GƒeCG ÒZ ø pe ±ÉN GPEG ¿ƒaÉîj ’ ,Qƒf rø pe ôHÉæen ≈∏Y mMx0 6d G* ¡|0 *3(* ¡¥I|rU MQ ¶K 6d G* πÑæMn øH óæ°ùr eo ‘h OhGO »HCGh »FÉ°ùædG óæY â∏ pª nY : ‹Gõ¨dG ∫GƒbCG øe .( áHQÉ≤àe ®ÉØdCÉH ø pe âæ≤ o «n Jh ,(á«aƒ°üdG äÉeÉ≤e) º¡dɪYCÉH .º¡fÉÁEG ΩÉ≤eƒgh ,¿É°ùME’Gh ΩÓ°SE’Gh ¿ÉÁE’G n . á«aƒ°üdG ≈∏Y IOÉŸG á°SGQO : »FÉjõ«ahôμ«r ŸG ,ájhƒf á«FÉjõ«a øe ∂«Hƒμ°Shôμ r «r e º∏°So (AÉjõ«Ø∏d πHƒf IõFÉL ,πjhõdG.O) ájQòdGh Ú©dÉH iôn J ’ »àdG ΩÉ°ùLC’G á«FÉjõ«ah r o á°SGQóH ¢üàîjn …òdG º∏ p©dGh IOôé s ŸG Ωƒ∏Y ø pe É°†jCGh á«n Hƒμ°Shôμ«r ŸG ä’É◊G . Aƒ°†dG º∏Y ≈dEG ¢ù≤£dG n G á`````bÉ£dG á```°SGQ pO : »FÉjõ«ahôμ Ÿ n n G á````bÉ£dGh IOɪ````∏ pdh á`````«n FÉjõ«ahôμŸ á``≤«≤M »gh ájn ƒ``«◊G IOÉŸGh á«FÉjõ«ØdG .ôgGƒ¶∏ pd »ªu μdG ´ƒæàdG t n rYG ʃμdG ,º∏o p©dG ¬H ±Î r ¿ƒfÉ≤dG Gòg o n p©c paƒ°üdÉH ƒgh º∏ á«n ±Î©jo ’ ∞«r ch ....? ôgGƒ¶dG √òg inóMEr G ,…Oƒª n©dG ô©°û∏ r pd ôër Ñn dG ¢ùØf ø pe h ‘ ¬à©FGQ »£°ùböùdG ÉæÑdG øH º¶f : ( ¬Jó«°ü≤d áªàJ) ±ƒt °üàdG n
∫É````◊G ºn ``∏ pY ºn `μMCr G røμjn ⁄r hn ∫É`````LôdG u ón `p ````°UÉ≤en iQnO n ’ hn n G á``Ø°Up √õæ Oƒ``````Ñ©r Ÿ r jo ⁄r hn Oƒ``````LƒdG o Ö`````Jôr en iQnO n ’ hn ÉMhôdGh É©en π≤©n dGh ¢ùØædGh n G √Qró°Un ¬æ pe …Qrójn hn ÉMhöûŸ s ¬∏dG ∫Éb m Qn On ™a äÉL o ôf” r : √Ó oY ‘ πL u ¥ƒa ¥ó°U) “º«∏ nY º∏ pY …P πc r hn ,AÉ°ûf røen .(76 ájB’G ∞°Sƒj .¢S – º«¶©dG ¬∏dG
n G ≈∏ rYCG »gh o PEG ,Ö pJGôŸ π°üp jn ⁄ ±ƒ°üà u ŸG ≈∏ rYCÓ pd : IAGô≤dG á©«ÑW ºgóæY ,≈∏ rYC’G ≈dEG äÉeÉ≤e .¢ùμ n©dG ’ πØ°SC’G ‘ øen ∑Qór jo n G É¡°SÉ°SCG á«aƒ°üdG :¿É°ùMEr ’Gh áÑs ëŸ r Ö£≤dGh äo ƒ¨dG....ΩÉ≤e ≈∏YCG r (¿GôjRh ɪg) ôjRh.... ôjRh...¬d ( OÉJhCG 4 ) n G) ...(á∏Ñr p≤dG) óJh.... óJh..(¥öû Ÿ n n n G) óJh...(±ƒr ÷G) n óJh (Üô¨Ÿ ( ∫GóHr C’G 7) ....∫óH....∫óH...∫óH...∫nóHn ... .... ∫óH....∫óH....∫óH AÉÑéædG AÉÑ≤ædG o ...¿ƒ£HGôŸG..¿hójôŸG..á «n paƒ°üdG o p ...¿ƒÑt ëŸG...¿ƒ ◊É°üdG QOÉ≤dG óÑY Ö£≤dG ¿É°ù pd ≈∏Y AÉL AÉ«æZC’G IQhÉ›o : ᪫μM ádƒb r ÚÑu àdG º¡°ùdÉL røen ¿hó°ùØjo AÉ«ÑZC’G AGôeCn ’G AGôbh n ÉeÉ≤en øWƒà r °SG r røen :É°†jCG ∫Ébh .AÉ«≤JC’G nø pe (ôJQÉ°S r ∫ƒH ¿ÉL) π``«b .ÉHÉ`éMp o¬d ¿Éc ∑ÉL)øY π«bh ? ΩÓ°SE’G Ö∏b á«aƒ°üdG s¿EG ...?á©jöûdG QÉàN’ º∏°SCr G r¿EG ,(∑ÒH s ¬∏dG AÉ¡≤a .ÚŸÉ©dG øY »æZ ÓYh πL ï°Su ôn J á°SQóe Gƒ°ù°SCG øjòdG ºg ±ƒ°üàdG t ôμpØdG Ö«dÉ°SCG º∏ n©Jh ÊÉ©ŸG AÉØNEG QÉμaCG ΩÓμdG º`∏Y ≈dEG á``aÉ°VEG ,ΩÓ``μdG º``∏ pY ‘ .“ô```ÑcC’G ¬≤ØdG” ¬```HÉ``àc ‘ áØ«æM »HC’ ¥ÓNCÓd ø°ür Mp øWÉÑdG “º∏ pY” ±ƒt °üàdG n á∏بdG Ωnó nYh ó«MƒàdG IOÉ¡°ûd ±É°ûàcGh ≈àM ,AÉ£©dGh ∫òÑ∏d (¬fÉëÑ°S)¬∏dG øY .Égƒu ªo °So ‘ ìhôdG …CG ,º¡°ùØfCG í°T s º¡«≤jo ±ƒ°üàdG ºn «n pb »àÑr °ùdG ¢SÉÑq n©dG ƒHCG º¡æY òNCG t , á«aƒ°üdG π¡f r ≈∏Y ô¡ædG r ™Ñr f PEG .EGóÑr ªn c .ájn OƒÑ o©dG ΩÉ≤à øμj ºr ∏a ¬∏dÉH øμj ⁄ ¿EÉa ÚH áØ°SÓØdGh áaƒ°üàŸG ¢†©H ≥HÉW ób o áμFÓŸG”h ∫ƒ≤©dG .¿ƒHô≤ s ŸG” π≤©dG ‘ √óæY ¢†«r ØdG ájô¶fh »HGôØdG ᪶àæe á≤jô£H ∫ƒ≤©dG ¬æY ´ôØàJ ∫hC’G óMGƒdG øe .äGOƒLƒŸG á«Ø«c Ò°ùØJ ‘ o ∫hC’G π≤©dG ƒgh âHÉãdG …óHC’G ≥∏£ŸG ôNBp G ≈dEG »æeõdG OƒLƒdG ¬æY ódƒàj …òdG ±ÉμdG ÚH ,»¡dE’G ¢†«r ØdG .…OÉŸG ⁄É©dG ¢†«r ØdG áé«àf ⁄É©dG .¿ƒμ«a røc ,¿ƒædGh
...≥°û©dG á¨d ôéØæJ ÉeóæY ¿Gôªb É¡«àæLh ≈∏Y h »H äôe Gô``¡fCG áæcGódG É¡fƒ«Y ‘ Gò°ûdG …ôéj ÉgQõ````Äe ôëÑdG êƒe AÉbQQRG ¢ùÑdCG êƒ```ŸG ¬æe ∞°ûJôj GDƒdDƒd âfÉμa ™```````````«HQ áeÉ°ùàHG É¡`````````«æ«Y ‘h ... ∂```«æ«Y »°†ª¨J ’ : É¡d â∏b »é°ùØæH ≥Ø°T É```ªgƒ°ùμj ó≤a ≥°û©dG á``¨d ôéØàJ É¡æ«Mh ∫É```eôdG á«ÑgP É¡æ°†– AGQòY AÉ````````jÈc ‘ ƒ£îJ Úeó≤dG á«aÉM ô```£©dG É```¡æe ô°üà©j É¡JGƒ£N ‘h ô`````«aÉ°ü©dG Oô¨J âë°VCG É¡∏a ¢ùjhGƒ£dG ∫ƒjP â– ájQÉY QƒgõdG ¢übÎa QÉ```£©ŸG ióædG …ôéj É¡«eób â–h ô````jôM øe äÉ°TGôa ÉgôFÉØX ≈∏Yh IOô````¨e Ó```°üN ìô°ùæJ ∂````jógCG ÈJ …CG : É`¡d â∏b : ô©°T ∂```jô¨K ≈∏Y ÈàdÉa É````æ«÷ Öμ°ùæj ’ Ó°T º°SQ Ö¡°TC’G øH øªMôdG óÑY ÉHGô°SCG h ÉHGô°SCG É¡dƒM ÒaÉ°ü©dG º«¡J äÉ`````«æZCG »– â°ùeCÉa É`````ÄaO ƒ÷G äôªZ ... …òdG ∑ó````≤d ÉHƒW ø```«ª°SÉ«dG ¬∏LCG øe äóé°S !! É≤∏JDƒe Ú©dG √GôJ ÚM ∫ɪ÷G ¬©∏Øj Ée ´hQCG Ée
.(ájn hnó n©dG á n©HGQ) in ƒnn ¡dG Ös Mo ∂n Ñt MCp G... o óæ pY w p ©r en ∑ƒ∏°S á¨∏dG º∏ pY áaƒu °üà ‘ô n ŸG πLCG ø pe ’ √ó≤f πLCG ø pe π≤©dG óªà©j r øH óæY áaô©ŸG ájô¶f Éæg øe .√ó«jCÉJ o óæY ɪæ«H π≤ædGh π≤©dG ‘ »°Sôr ŸG »Hôn nY Éj póà≤eo π≤ædG ¿hO π≤©dG ¬°SÉ°SC o G ó°Tr Qo øH .ƒ£°SQC r ÉH ‘ »£°ùböùdG r p ÉæÑdG øH ¿É°ù pd ≈∏Y AÉL : ±ƒt °üàdG n “º∏ pY”
n p QÉY n ôr jn ⁄ øŸ Éeƒ```∏©o dG ¢V l n Gh OƒLƒr Ÿ n G º∏©r jr n h Éehó©r Ÿ É````¡«≤a ¬pF róHn ‘ øμjn ⁄ h É¡jQrójo Ée ΩÉμMCr ’G ôpFÉ°S h n h É```fÉ°ù∏dGh ∫ƒ°UC’Gh óq ◊G n ôcpòdG h ÉfÉgÈdGh r o åjó◊Gh
ó°TQo øH ¿oó``d øe »``HôY øH ≠∏H ób n G ∑Qn Or CG ÚM GQò oY øe »Hôn nY øH øe ≈æ©r Ÿ ‘ ɪ¡ãjóMh ɪ¡FÉ≤d óæY ¬aƒt °üJ n ≥£æe “’”h “º n©f” ,Ü ÒNC’G Gòg äÉHÉLEG ¥É«°S ,ºs K ( Újó«°TGôdG ≥£æen á¡L øe á«n penOÉ©dG) n G äÉÑKEÓd º n©f âfÉμa ,¢†ër Ÿ .“’ º n©f” r p .√uó°†H ’EG ∑Qn ór jo ’h √uó°V ÚY ‘ ót °†dG n G äÉÑKEÓd »Øf ,¢†ër Ÿ l »gh “’” É¡àÑ≤YCG “’” .(0=¢S+¢S-) É¡°ùæL øe ’EG É¡«Øæjo ’ ≥£æŸG “’“∫ Il BGôr pe “º n©f”h “º n©f“∫ Il BGôr pe p ’EG Ωƒ≤jn ’ »∏≤©dG ¬°ùØf iôjn ¢üî°T .√uó°†H l IBGôr pe (¬Ø∏N) ôHoo O ø peh πÑo b rø pe IBGôr pŸG ‘ n ‘ ¿ÉàjhÉ°ùàeo ¿ÉàjRGƒàe) ºér ◊G o á∏ pKɇo ,ɪ¡æ«r Hn Qƒn ër pŸG ƒg ¿ƒμj (áMÉ°ù pŸGh pd äÉ°SÉμ p©fEG öü Úà r r jn pOÉY ÚJQƒ°ü o p Ñr «o a .ájÉ¡f ’ Ée ≈dEG ¿ÉØYÉ°†àJ Úà°Sƒμ ©r eh r n o ᫪∏ pY IOÉe IQƒ°üdG äÉ°SÉμ©fG IógÉ°ûŸÉH âfÉc PEG á«HPÉ÷G ájn ô¶æ pd ¿ƒJƒ«f áMÉØàc) o π≤©dG É¡cQór jo ,( IógÉ°ûŸÉH iôNC’G »g ’ Ée ≈dEG IQƒ°üdG äÉØYÉ°†eo ºn¡Øjn ’ óbh óæY º∏ p©dG Ωƒ¡Øen ∞bƒàj Éæg PEG ,ájÉ¡f GPÉŸ ? GõLÉY ÒNC’G Gòg íÑ o °ür «o a π≤©dG m? óx Mn ¿hóH º¡Øjn ¿CG π≤©dG øe º∏ p©dG óo jôjo p ÚH ∫GóàY’G øY ÉãëHn ÖWr ôn dÉc øjnr ó°†dG AÉŸGh è∏ãdG ºs K ¢ùHÉ«dGh QÉ◊G ,±É÷Gh ™ªŒ IÒN’G √ògh IQGô◊G ɪ¡æ«H ™ªŒ »bGÎdG ‘ QÉ°ùen ƒgh .QÉîÑo dGh AÉŸG ÚH πc ™e »HôY øH’ áÑ°SÉæeo âfÉc ,‘ƒ°üdG ΩÓ¶dGh QƒædG ≈dEG ¢ü∏î n «n pd .OGó°VCr ’G ∂∏J ...»HôY øH’ ʃμdG ≥£æen ƒgh n r ±ƒt °üàdG AÉ≤ÑdG ΩÉ≤en ƒgh ™ª÷G ™ªr Ln ΩÉ≤Ÿp r n ‘ ¥ôØ∏ ™ªr ÷G r pd á°Sƒμ©r en IQƒ°U .AÉæØdGh »gh ( º∏YCG ¬∏dGh ) á≤«≤ë∏ pd IBGôr pe âfÉc r¿EG ƒgh ,…Qƒn ër pŸG πKɪàdG …CG ʃμdG r ∞°ûμdG ¢ù«dh ¢UÉN »∏≤©dG πjhCÉàdG êÉ¡æe É°†jCG á«n ∏p μdG) ájn pOƒLƒdG øeDƒe .¢üdÉN n o IóMr ƒdÉH . ( ? É«¡dEG ¿É°ùfE’G íÑ°ür jo ¿CG »g á«n ¡dE’h ¥ôa r ‘ ™l ªr Ln : AÉæØdGh AÉ≤ÑdG ΩÉ≤e ¥ôa ‘ ¿É©ªàéj ɪ¡fCG …CG ™ªr Ln ‘ ¥l ôah r ™ªr Ln ΩÉ≤en ƒg Gògh ,™ªr Ln ‘ ¿ÉbÎØjh n ±ƒt °üàdG n ICÉ°ûf Qƒ¡Xh á«aƒ°üdG óæ pY ™ªr ÷G o Oƒ∏ÿG .»¡dE’G Öu ◊Gh ∂°ùædGh ó rgõdGh .¬FÉ«ÑfCGh ¬∏°SQh o ¬∏dÉH âæeBn G »àdG ¢SƒØæ∏ pd n G IQƒ°üdG ¢ù pμ©J ≈dEG á°Sƒμ©r Ÿ r IBGôŸG o ÖàμJ »àdG ±É©°SEr ’G IQÉ«°S óæY ,ájƒà°ùr ŸG »ÑcGôd ≈JCÉàj »c r áHn ƒ∏≤en OÉ°TQEÓd É¡JQÉÑ pY IBGôr pŸG ∫ÓN rø pe É¡JAGôb ,É¡eÉeCG äGQÉ«°ùdG §≤à∏J ájn öün Hn IBGôr pe Ú©dG .áë«ë°U IAGô r n pb óæ pY …ƒà°ùàa áHƒ∏≤e É¡àμÑ°T ≈∏Y IQƒ°üdG o IOÉŸG .ô¶ædG ≥FÉØdG πKɪàdG »g áªn ∏p ¶ŸG âfÉc ΩCr G Ú©dG ‘ âfÉc ,á«aƒ°üdG óæY r t ? ¿ƒμdG áböûeo á«îjQÉàdG äGÎØdG πc r ‘ áaƒ°üàŸG ≈∏Y â°ùμ n©fG áª∏¶eo ΩCr G âfÉc o o AÉ¡≤a øe äÉ≤jÉ°†ŸÉH º¡eÉ¡JÉH ΩÉμ◊G . ábófõdÉH ÜÉàch »``¡dE’G Oƒ```LƒdG á``jô```¶f ºs K ¿BGô≤dÉH ¿BGô≤dG ô`«°ùØJ ‘ ” ¿ÉLôe øHG” o ¬∏dG Aɪ°SC’ ¬MöT ¬``à°SGô pa ºs K ,≈æ°ùr ◊G n G â«r H íàØH π`à≤dG √Ò°üe ¿É```c ,¢Só≤Ÿ ΩÉjCG) äGQhò≤dG ¿É``μe ‘ ¬fɪãLo ìôWh GƒàaCG ΩÉμ◊G AÉ``¡≤a .(ÚØ°TÉJ øH ∞°Sƒj á«∏gÉ÷G ó`¡Y QGôZ ≈∏Y áaƒ°üàŸG πà≤H p (A»°ùædG) »sp °ùædG á∏«M GhóªàYG øjòdG ÉeÉY ,ºgGƒg ≈∏Y ájôª≤dG Qƒ¡°ûdG Gƒeôu ë«o pd s ¬∏dG πMC s G Ée Gƒeôë«o pd ,ÉeÉY º¡fƒ∏ëjh πL o d i 6* *3(* mMx¸d+ ¶¶xi 6* U ¤Ï R< µ .(º∏YCG ¬∏dG h). ¿É£«°ûdG ö†M ¿É£∏°ùdG o »æYôdG øe ±ƒ°üàdG Aɪ∏©d ÒÑc √ÉŒG ò«ª∏J ‹PÉ°ûdG ø°ù◊G ºs K …ΰû°ùdG ≈dEG ≈dƒŸG OÉØMCG ΩÓ°ùdG óÑY ≈dƒŸG Ö£≤dG É°†jCG »HôY øH’ .(º¡æY ¬∏dG »°VQ) ¢ùjQOEG o AÉæØ∏d OƒLƒdG IóMh IóMh ÜÉàc .≥∏£ŸG p IóMr hh ø pe ⁄É©dG ¬∏dG ƒgh äÉØ°üdG n äGòdG p S ¨U 0Q µ¥ G* x < £-*3 m¨U 0 SH ¶ £-d 8 m
2015 ôjÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
áéæW IójôL
3
q ™aĂ´j ĂĄĂŠĂŚÂŁH øeC’G : 2014 ∞bĆ’jh ‌óÍà dG ¹ôÍÌe hCG âˆšĆ’Ă‘Â°Ăťe ¢ßΰT ∞dCG 38 ÂĽĆ’a
ÂżGRq hh πJĂ´e ÂťJóªY Ăłâ‰¤Ă˜J ÂżGĆ’ÂŁJ ` ĂĄĂŠĂŚW ĂĄÂĄL
#5. 3 9 / RF &*
cB #F # cD 3G9 +ll<1 9 j (&
725B F ll U3*< +ll 8 37 w ‡ll2L @3ll: T< P5$( cllD 3G9 s<G ? llB
98 m/ 3ll > +ll<1 9 j (& }ll 93B9 +5$( %3*$B O - # 3G> j R K> J < & j 1K
8 M*$ll:B ll<†& 9 Y ll! ll5#RF 9 4 > ll<# TB T ell AG 9 llT b < ; G 4 >9 ll .98 / #ll: s R& 9 3D 9 +5$( 9 IB3 +5$(&
i .>9 P$ ll] $ / T6 ll 3$ )D ll! +1L U31 cW j C 3 9 c] ‡ll:2 <1& 9 / & j # k 9 # 3*<& ll ll5D T / ll b ll] 45 9 9 ll: F 5@8 # 36& 9 / G 2 cllT -3B9 cT< 8 ; G cll! * /3 E 6# < j PBk ZL 89 T# c *$ * 8 4ll5 36B9 ll <F 89 )ll Y3 #ll: O*B [ 3Gk TG 45 Y / @ ; G i .>9 J <# & cTB - 5: H R$ 9 # 36& 9
N x
8 ]9 &D / A# > <# &# <<q I( c 8 6< ; G Y32.9 ll#<T 9 G U 3* N jN llF TG & ll&L 3#. 3ll2$1B )D ll!99 T 89 T ll\8 / 1B Y/ ll1$& #&†$5 98m/ 3 # 36& U3K ] #P<B O 5@89 ll: O 9 3#,- j ll R JcT$F ll#L & <ll: ; ll. llfF -9 c] gF9 < & ; G j 9/ ' '1B 3g* j 1K & +5$(& b 2$ ˆ OP5& cT 89 : m <ll:F 2 %3B
8 cW3 9 < 1ll\ < ll 3h8 cT Z < N ll# 3*<& J : # #5
Y ll! 2.8 <BE G / R ll] 9 + 8 38 w +#@ B cB A > ; ll B N9 725B F - cT<# |(ll\ cT< 0 *2& g 8 cT< 9 ll <$ cD 36
J #5* 9 #<K9 UNu 10 w G ll# @ & #
ƒ*2 j 3B 9 3h> 45 2L |(\ ‡2B3B g@ cTK B b 2$\ cT<
ĂĄĂŠĂŚW ≈dEG þâˆ?‚E’G IOĆ’Y : ĂĄMɍ°S
H9 P< &*
; #< 8 5
j #@ . 9 5 P ( N 1 89 &#:G Jž[ 1 M 3& Y 36 3 #5. Y 9 3@ .2015 3 < sB � $ 6322 / #&!3 @ #D $ N & *& O -9 2013 3 < 31 H9 P< #: O /8 3W9 #P<$ @ <6! 3T\8 1 e
6\ # & Y3:&! #g@ c] / + 8 .2004 <: / 1B $ '
H +5& ]9 3g* &6 +#\ 8
7#D3 32$1 #D g@ m / L G M51$B #D <G cT$ T# &T$ ;9'1& JC P< ; `$! 9 V $.N 9 3 9'$
M51$B j P ( H9 P< I B & 51$& #&#f<$ j #g$ & [ 3$F [ 1
i ($! 9 T$ 9 # &1 j PR
E .8Â? ? ;'1 3@ AP 9 ]9 )#. &
E !{ 12 ;' #5. Y 9 j 3@ { 12 ;' 5. Y @ 3 B I2: cT 9 j &6 =1
# 3$ Y /ˆ 1 # $P& TB 8 j3Tq8 Y /k T O @ $ j 3*$ -9 J 5*& 3# $ jN $. 9 j @93. / G9 Z#6 $ 9 E <2 |. c#5:B m $: 45 =1 [ 3$F [ 9 3#W E <2 45 j PR 51$& #&#f<$ # E lll .8 3ll2$ & lll]3#W9 # &1 J3# $ &gB &# &gB #5. 3 9 3@ )- ;' B l 6<K TG i R(
2 A2D 9 ; #< 8 5 )#B3 5 7#D 9 5 7#D -9 / 2 M ( JH9 P< &*
Q ž7 3 ; & � Zlll@ I:F9 M51$B E 2 8 OG @ O - )#B3 5 7#D 32<$\ Y3 1& 9 ?'F A5RP
/ 21< M ( 2 ;9 A2D 8 L & 7P J; $!N ?'* &$< - Y j . ^ # 8 3-C R& ; 6 j @93. A2D 9 )#B3 Y & 45 d 8 |(B > |. c#5:B 9 3#&1$ 3#W PR E < j #5&1 1 C )&1$:B 2@ 3 9 T$ 4 > Lk # @ [ !3 i ($! ; &]>9 Z & ~ J T e *$:& H9 llP< &* ;'ll i R( 8 I:F &D /9 ; ll $!N ?'* &$<& 3 B 45 E < cB ž7 3 ; & � 3#W EH'6$ A #@ j -8 5h &
j D'6$ 51$ /> ] \ c#5:B9 & MK < #< ! j &6 9 U T /> ] \ s< 9 †#T$ c# R$
- H8 4 > E 65 9/ j c#: B # j #g$ + ( ]9 3g* J 5R j C MF #5. Y 9 3 B O56! & 9 < f 4P$. H H9 P< [ 3T\8 Y )2@ A F ; $ Y3-
; 6 2 B3& j P (& 3G' A #@ 1 j D'6$ m F> +5 E P.>9 3#&1$
ĂĄĂŠĂŚÂŁH â€œâ€ŚĆ’Ă‘ĂŚdG OĆ’dƒŸG ™HÉ°S“iĂ´cP AɍMEG
# 32 Y ll 36 ll<#5 Oll15K @9 < 8 +ll - $ll! ž 93# ll5 � #F #ll: j TG # [ ll# G B ll6<K #ll: T5gP 9 ll] R ll$ ll#& 1 JE $ )R '#56 k TG9 O*2 8 6<K > Y ll 36 O @9 F #: w '#56 k #: m 5gP
1#2 9 3`6 ?3 ) 1 3f $ `5 ;9 ll$ ll2$ llg 89 ll< & t ll<
J < & Z! 9 w 45 '#56 k 5gP& & c5! 45 6<K O 2!9 2q ll 8 ll ll## 32 #ll: m ll J ]3#W9 # 9 2& N -9
Š 1K , 3 E&O #( C# 1 9 ; d I& Ž II C !"# ¯ # 10 iR Q1436 c B !&" 18 & ; ?1 iII F & %&' d2015 3 O 3II& I I # " # 3(
P 3$" B '# &X / " L#O
ER >/ |15h00{ s #s /#; G ' d#t& #.3 " ÂŽ &X / "ÂŻ A n Q#,
#1K* N }$ #} 3 O 3,; " E C P# / "Co #( t /C 5 r 3 * Z0 & #t P#R #( &t #, # 11 3'B 3@ &O y 3& A #> E P#&'D $& 7C#&X i O tF " E #t L#O c</ Z0 # ) & XD E &R
< m32- Y llf* 6<K < 4llf*B O - ƒ#F 3ll Zll! $ 3 < 'll#56 k V ! ~ < ) ll B # 32 F #ll: w K )ll2G Y3ll( ll ll2 3 ll< &
6<K ll\ =1 89 ll . ll# 32 3#2: \ ), '#56 j #R(\ E &!8 )&*B F #: # 32 F #: 1 BeB9 Jb3#W9 J #: 3P 9 # 2!k 9 # & 6 ~ ( ll 1 E ` > ll1 9 c 1 / 9 6<K # Y3ll\ 2& F #ll: OR5 B ; $ll!N Y W # 9 9 4 > Oll *B9 3ll#2- ) ll ll# 32 J3 / -8 4 > X C 1 ch 7
ĂĄ````ĂŠ````ĂŚW ‘ â€œâ€ŚhÉ``````ª°ÚdGâ€? q
¿hÉ°ÝdÉH ådÉY IOƒL hP ŠÑW RÉZ # 9^:& ? . Z2 B &<#
2 3 6T / l1& 9 @ @ j -3 R &# 4$F X 9 -^B # $! j # #2<G ` 9 ‡P< ] j 9'( / G9 -3 3l.^ ll<#5 Ol15K / 2
; F #2 ž $! +ll W� # 32 1#2 ` [ ] K #$F U $- J 9 < ?3@ ?3`& ; &
ž 9 � ` 89 ¥3$ 800 M& 45 ` 9'( / G9 OP $- T > -3 O @9 &# 5&& ; & ‡P< & 9 ` ; F / G9 45 3\^ 32$1 ]9 # Y/ G 9C JA <G9 ?3`& ‡!9 ; T: 9 )F : 4 > 4 9 G TG [ &$]N JJJJ 3*2 G N y @z 3T< G
2015 ôjÉÌj 10 â`Ñ°ÚdG t 3827 Oó`Y t
ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L
H C 1 & k < K3 6<K 4 > E G žY¢3#K� H8 F8 c51 N ž <# 8� 8 A 8 ™ c51 Z#&6 9 M* &5- ; #! H E g 5 c5: U !9 JA e 9
N x
)16 8 2 - <2F Q žA$ 9 &!� TB @ 45 Y3 #: P b *L 2 W ƒ#F AB #! 4 > ]/ #$@ [ ch )- T25! )2@ T R$W [
J TB *
; G Y32.9 j <K & =1 E -C 9
6<K 4 > žH9 &: � #5 O5 9 3#.89 6<K 4 > žH9 &: N9 #52 b T 31 M ! 45 B c $ JM : T5]8 j ! & O 8 b/ P 32. +*R =1 j/ 98 A O @ C 1 U > < &B ; G M B b T B 9 < & b ] # C G [ ($: - #@ 3$:& 9 T#5 9' 3K� ? / 2 @3P$ MK < U3 a $! YC 1 ; & 8 žH9 &: cT R$W d3` H , 7<6 b *L J TB 5$& I5!9 1 OG 2. 8 cW3 9 EN^] i R( #<K [ k )D !9
IR< j #5& &- 9 C 1 & 1 a ! #<K 45 ; #$FN 9 b ] C 1 Q #<K m3 9 & 6<K žY3 ` � ? - 45 83$G g †P b ] )]8 # žH9 &: � ! & 3\ 9 # `B a . < (5]8 r $ < & c AB3 ` 9 C 1 & 9 YC 1 j \ 1 AP#@ B9 A B cB ) B U3K 6< #< s R& T O5 B TG $! C 1 & 8 & j #$ 9 Y : T#5 žA 9 &!� ! & U T AB #! 4 > $ j P ; G3 @ ch JA $ 4 > 4g 8 )G35 ( A$ 3K C 1 ) > ƒ#F9
ĂŔğ
Ŏ÷ ĉ
á«©ªLh ¢û«©«æH ᪫©f ,¿GÒμæH ...áKÉZE’Gh ¿ƒ©dG
ĎĀŃ
iô```````Ñ`μdG á```é`æW ¥É````ã`«e ¥Ó``````£fG
, 1 $ Q-f 3 / 3&; y* d > 8C C#O d E M; N$ 1 ER & $ 3 g O d# & B 0 & " #( 2 E$ 7 # , C (, #" 7C#)f 6 / :#" #" 1 t #" N" ' t 7* 9&> q 2 & < f &/ 3 h& & " & 5 73&;
ZZZg @ #" # " , 3 " & & 8 1* u# f 0 & 8 ER 3, g O E M; . 2O . 0 & " Q-f 3 / E;
;'* & $ 3 g ' # " & M & n# A8#5 LK 5 ER # )#1 A& > " 3 5 3&; #(8 + h& & " & 5 73&; 0 ($& 8 0 " # ( N 8 P#t ER Q * # (5* # $8- K Y >5 J K $ &$ v- u<u 3 +* d & G u# f ZZZ# (" P 3$X- 6 D g O E M; #&/ C & $ 3 g ' + 7C#X 6 / E ,$ #" 3'* E ($ - 6$' (& #} P * =y ( O # 1 =&8 B G& #nB ? K#1B Q</* 12 #$ #" 0 & " E; 1 6 / < - 6 D !& , /C* G1 6 / E. Ziq#XC e<s" N$ 1 d#$ G& X * 48 t&X3 ER H #" ZZZ3&$ g O E !X 6 / 7 > > #" tu c#' ZZZp3 " K # Gq#X c t 3X # s N& n# N <n# & , c# /B#" 3& 0* 0 & " i' ZZZ# ( #/# X iR $ E #& g ' B P# $5- #(8 + h& & " 73&; iO ZZZ 3& d# 5 (t' 2. N <n# g O & 3 0 MII II ER G 3$ 3II'B i' - ZZZN& n# ZZZ & 8 F 5B & & ;O & # $ & i' 6$' & , N #( & #&; c & #" # / 2 o 0* u# f 0
$ - /# X /
t 0* 2 &' ( . * &" 6 / 5 ZZZE #& g O" H/ :# #( & 8 /C ER & o$ 2 #(; 5 9 3X u# f 0 & 8 0* !& , NR # g 'B#" - #&; #" #( X</ - &5#;'D & & 8 #(5 1 6 / 6 # Y 7#n N E@$ #( # /* G& 8 0* & #&; # & $ o ªpo ©£or f Én‰s EGp “ b 6 # N t #X 3>
) - P 8 - 0 3 - #(& M; ºr μ o °To ’hn AGk õn Ln ºr μ o ær ep ój p s ¬p Lr ƒn dp ...“GQk ƒμ o ôop f ’ ˆG / #( 3t 6 / u# f 0 M; y* E$ 7 > N #(" 2 &} E /#R & ;O # tu ?;1 ER O,5 (; 5* & 8 0 /3 (5* ( #/# $X # #F # ( 3t 6 D 0 / #; ZZZ0#;'f + "* 3'o1 #(; 5 3t 6 / # q C 9y ' h& & " & 5 73&;
#R #. t 7 () 9@ " g @ , 3 " #& < f #&/ 3
3t O #y J 2" E. I#(& / N HR 3 0* Y /35 I ZP#(8 0#&/* #&>}) #; M b!& ,
ZZZ #/ /3 6t &} #( # "#, #( # 7#n G& # C &/#; 6 # Y 7 &t &t$ 7* E. - =&1 ZZZ0 7 g ER & $ 3 g O #;&q N$ >" 0 & " E; E o 0* 3& 0* h& & " 73&; 0# $ - 3t$ d# A E E" ' P#t 0 C & 2(R g O # X #/ K & , $ &} #( # /o" 0 & 8 / # ( < #(8 + / #( / 0#;'f t$ P C J) ZZZ u# f 0#1 # = 5 & , N #. / # t t 0 & " E; A >$" ZZZ $; " #H 7 t E. r# > g O &} 2 E. u# f 0
ZZZ , 3 " N G C & , N #. N" 6HO #y 2 &uo$ 3 &}$ 0* 9t u# f 0 0 " # / 2 o5 0* E 3 #" E $, &;
/ J&.#5 & } c C #( 7 & B ; ER # &$ ; & < ZEX< * E C + " & ;O Q#t $ 2 )# E # /3
d & & , * #y c#, s1* 6 / /+ $ &} #( # c< & @$; & $ 3 g O E #&; 3 ER 73 , C 8 /C 73& $; B#" y#} #5#& #&F 73/#X J K ER ZZZ & ,
#X R O &q . 0 & " #; 0* # J 2 , 3 6 D r<yf 3&' $ 1 O" N" O" c B => C#&t" h& & " d<; 3 / d ' 7+# 8 & HO& 2013 G "* 12 d ZZZ u# f 0 & ," 72R# 7* & 5 73&; 3 & 8 =& N; & $ 3 g ' A& $; 0* . #t' M # E < f 3 °C# #( / ( $; #(5* 6 / # q C #(; 5 9 3X G /3 X G@$; 0* E #&; N/ #/3 ER =& O
ZZZ &"#}$5- N 3/#X 2, G8* 7+ # E5#;'f &}
& 5 73&; EH$t & & < f &t 7P /#,
r n G # " # 0* A& > " 3 5 3&; #(8 + h& & " # )D 0* & $ 3 g O" 0 uM 0# C#&X # (5* & M; ZZZg O 2( &"#}$5- v 3.B # >' d3} # ($& 8 @$ Q# R E #&; # (q# $5 P# D 6 / # ( IIyD * ?>5 & / Q # $/ G" # ( 3y yD i / & ;O #" N5* N # & , N #. 6 / c# 3 * G1 6 / 0#1 B $ ZZZQ t Y #n E@$
IOƒªM ôjƒ°üJ
45 A 3P w ,#& ] ) '<B 6 > < & Z@ &B ' '1B )G8 <K #1R #& &,$! TG99 H/ R$@ I J ! $& ; &\ ] gB < 9
w $ h
< & ! 32$1 H w ,#& U ]e
b ] 8 Y &1 -8 A s 3RB 9 JA# #! !8 #5 B T51G 4 > &6 41:$! #5&1 #5& B m c## B c$#! ]32 9 <! Z#&6 ~ 3( 4 > l# / w ,#& ] ) '<B
m32 6<K w ll,# ) '<B K> Y & H &1 / ^ U3\8 Z@ d 8 45 7 6& =1 L & 2! 6<K )#! <25 <`& g* 9 2($<& w 45 6< j #1&6 5,& 9 P#5. 6<K w ,# #&]e #:#:*$ #5&1 93 * <- : &K :6 H m32 U R 4 > T @3 )G8 m32 6<K Jm32 #& 1 & ll &6 lT&$f $ #5&1 b ] Zll&$6& j l ~3( 6< 3g* 45 O5&$\ $ 9 A #K8 ) & } 93$ V ! U TB 1 ! Z&6 @ .8 @ 1$- w ,#& T #5 P 9 & Z&$6& j #1&G9 < & A #2 B R@ /k s R& 9 ##! #: JZ@ d 8 45 llT$&f $ ll b ll] O&]9 9 F ! )- J 6< 3g* &6 3 2 #&<$5 #<K Y / 2& I ) 3 8 F9 Y/ <2 w K &<#! 3# < F 6<K w ,# j #g$ & + 31$ ~ # @ # # * 9 ) $ ' '1$ #1G3 # e 3# B ; F Z&$6& j +5$(
W 2 < <- ! 7#:*B9 5*& [ 1
…Qƒà°SódG OÉ–’G ÜõëH ÊÉãdG πLôdG Êhó«©dG ΩÓ°ùdG óÑY »Øë°U íjô°üJ ‘ áæjóŸG IóªY ÖFÉfh
/ &$ N ?'* E < Y < <K3( %90 2: ) B \9 Y G j @ K 45 h F f<& )`$ B # '* #<2 / $ N 6 9 Y836 < O -9 K 3 & /9 3##:$ 9 3# P$ #5 # 9 <2# !8 ) L & ?'* ! #! T B O - $ ll#&! & j ll $!N j ll! #! T< 9 H ?'* N> ^ N < # ($ N 9 <@ M 9 #5L <& 9 I(< a $ > 45 )&1 J AD < 89 <<K9 )2 $: E <2 ! n/ 2 9 ? 'F X5B <P#(B N c ; @8 .9 ? 'F8 I( 9 #5L < 45 m `$B $ c Y3g 3 b ] cT ; 9 m3.8 J K 9 (13 <'
] 3- 8 & 9 52 & j ($ N #5*& 9 #<K *R A$ 9 <B / R J #52 j @ PBN 9 j 2#B3$ i R(
]9 / R ] c A @8 8 & 7# 2B3 H #5 B )& ] )&1 ] 8 :!^ 8 I6 H '* )&1
98 5F3& 7# &D /9 6T<& 9 :!e& 9 )&15 7#!e$ b3] G [93 B 2! <& T ' 9 P\ #K 3 & / I# !e ! #: A$ h 3`& I1 5 #1B 8 T e\
)2 $: A$ h9 '* 9 ! #: )&1 j : b ] ), c] :B 9 N H A<K9 C> R. 8 A 7#!e$ j (2 9 T1 @ $ #< ' j :& 3g*$! V/ : &* X5& G T ?3`& E ! L & I# !8 1 Z Z * -9 j P5& 1 3# B 98 c * X5&5 * 3R Y TG g*$!
## '* cT< 9 #5 P ) TG & 3# 1 / &$ #F *5 9 Y 93g #L 9 # ' > Z #K 3 & 9 # P 9 # 1 K 3 & E <2 &] :&5 / 6 )1P j 3#`$& m3.8 TG 9 <1&$6& I5R 20 1 j 3#`$ 2g 9 #<K 9 # 9 ?3`& 3#: *$! O 8 $ 3 32 I# ! T< 9 L & #5 9 I# !8 7P<
45 Y &$1& 9 j ($ N &$1B O - $ J3 9'$ 9 Y < 8 Z#&65 -{8 Z@ & ] 9 A25 $B Z #\ &B9 H $! / *BN ?'F )& 9 G # 3`& ? 'F 5F3&
D E *+ D >2 F: 2% GHI " > J 8"9 "#2!' ($/ 12 C 5 K@ ' #$ %IL MN /! 24 J "#2! O2! D E # P< Q 2#2 ; .> " JD R $ / ' D ! 6 S '2 '> JK@S ' A B T Q ; C$> !U? $ % > J 8"9 "#2!' V 6 2 8"9 O2# + B $ JB # A ,O2 ! ! %1&, hy 1 3 :F ! I$ = [V [% B4Z . &' \ K " ' G 5 . ' : & Q , / n & f J "a% 3%1997 4 &3 B
\ K% D2009 %2003 44: & EK A+B S J QE a & % Q $ .)$ y f1 , S; <=7 3 B
[V ')$ I&{4 D[/7 :1 a $ 5
W 4B - &4*7 & % W&- Q $ " / 35 bVC QT =yZ D )T
&: & P b1? / _$ : < % " * % . Z : B4Z' &')$ % &' G 5 " = $ :5 -K - &')P % {4 m&TD ?4 &3 B Y E% +
? : J, 5% ? IJ ` = C % 1$ H" ' G 5 9; +3 # 'F j $! F % <] c1 L 98 ?'* ] T [ m3.8 ? 'F8 I(< )- )`$: ? 'F b ] =12 9 % C =1 ? $! )G j # > A
Aq fF9 A P ' '1$ # b G
/ P 4*7 < B
IójóL Öîfh äGAÉØc πLCG øe πcÉ«¡dG ójóŒ 3P IB ;98 ID <- b #$. cB H v 3 cW A #@k Y/ # 2 B cG3$ ]9 &- JAP@ I2: A d¢31B H )# <$ 2D ¢&F 3& V <T& ? ($ cB Y 6$& / ¢ * ;u 5D )#5! ]9 # h -3 ;9^:&- )&1 9 & Y/ <2
j ($ s\3B 8 A M2! &- W 3$# T Ve N j e fF9 : #1 3 $ JA$1K &
H 1&6 \ < 3&1 ; fF9 #1&6$ 2#2 :!^ F89 L 3 9 5# $ &L $ 2B3& Y/ <2
9 J; & # e- A ($ cB #F # * ;ǻ 1#! $ 3F 2#2 Y 2 b G #
c1<& 2 % <] * I$ & &L T#5 JH3&< &* 9 O#$5F 4P R 2 ' &6 X - 3F 5# B cgB9 $ 9 3K 9 ? 2 )#G Y 6 b G ¢ #F 9/ I15B ?'* T& #! &6 9 1K & ? 3$ 1 Y #* 3#KeB Ye#T *& 9 8 3 C $! T<#
H 1&6 ) P 7 /> 3&1 6<K 6B cB9 J #P: &* 9 @ &*
?'* O *$ $ &,1 &K , # 20 3g* 5 1 ]9 2010 <
Jb $- X5! ,F 9
c]e- Z 3P$ 8 2& H T6 [ 1 IB w¢3 B 8 2& ] 8 X C # b ] j 6$:
L 9 E PR ' M5(#! H $! # j R$.N <$ M51$ &# @ 9 Jj &6 9 j T6 jN &1 :F [¢ @ PR 3P ~ ; F9 3 3 B # h N I($<& 3P IB - ' 3]
#B3#. #$<: ; . A5& 5#RF '#G9 © ) PB )D 9 - A 'F 8 3-
5 #T @ 2! - #F j 1K & [ f Z
A$ 3 H 6 c#: $ Z 6: A:P 7P U3$ A< J2003 < 6<K &G < 'B ) $B O - #5*& IB & O@ 1 TB #F T$<B ch j ($ N Z
J # &6 j @ *$!N E T$ c Y/ < 4 > A 9 @ 8 ID < / 9 E < 8 Tq 45 E 3 9 Z#2 )G8 j @ *2 )G8 ) Y/ <
$ #25: j ! && 2<B $ j E P 9 T#5 ; *$! $ 9 ! #: )&1 O12K <&#] I2: 2($<& j :!^& ). / )&1 b G T $: T<#1 E &!89 b G9 / 6 E g 9 [ 1 Z&6 ; . Y3L * YE P # Z&6B $ 9 6 I$ &5 J ] '< 9 #5 $ 9 #&51 E g 8 , O#fF $ b G # 9 &F8 $:& Y/ <2 &* ?'F
ll&* H lT6 I$ & 7#D V83B l : 'll#&$ gF U3 E ' 3]
] G * # k AB3K8 H 9 1K & T . e<] #F $$ &5- 4 8 H9 '` J3&B^& 6 j 93 1 &f<& <65 , ! #: I$ & g A$PR ' 3]
B P$ -8© # * #25W ). / ?'F Y3#B9 Z 3:B 32 ? 2 4 > #<K Y/ # j TG $5 T$2- Z Y @ )`\ I < M5. TG A< j/ P$! $ 9 ? 2 ] # 5& J3 9 I#R< B 6<K g 8 '#&B [ 1 Z&6 ; & 8 ;9 G ll j ll6$: 45 E llg #5:$
j T6 9 jN &1 9 j ll &65 &#f<$ / ^ ?'*5 H T6 [ 1 IB M5 #F 1 H 1 A$5. ; . r 5© F8 $: 3 r 5F8 I:* J[ 1 Z&6 A5q s$P#! j 3 Y <$ 45 |#R<$ Q * 1L 9 Y G I( 9 j E P- [ 8 ? 2 T & O12K $ $FN ! #! [ 8 J PR ! #: X - llll$: 3 r ll5F8 w¢3 B9 j :!^& ). / Y83& #5#,&B PB 4 > 51$& # Z @ 2($<& 19 )RP5 #P<B j T6 9 j &6
&- J 5, 4 > T$#5#,&B 4@3$! #F $!
2015 ôjÉæj 10 â`Ñ°ùdG t 3827 Oó`Y t
áéæW IójôL
0882.0851 : ŸÉŠdG ºbÎdG
www.lejournaldetanger.com/ar : ĂĄÂŤHôŠdG å¨âˆ?dÉH ĂŠhĂŽÎźdE’G ™bƒŸG
3827 OóŠdG
ÂŤPerdre le surpoids et le stress chez FIGURELLA !!!Âť
1436 âˆŤhC’G ™HQ 18 âÑ°ÚdG 2015 Ă´jÉÌj 10 ≼`aGĆ’e
B W' X 2% : Ă´jóŸG : ĂŠhĂŽÎźdE’G ĂłjĂˆdG Selon les dernières recherches, le corps humain moyen est de 20% d’eau et 80% stress.
direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
ºgGQO 3 : øªãdG
äÉ``¨âˆ?dG IOĂł`Šà e ` ĂĄ``eÉY ĂĄ````jQÉÑNEG ĂĄ```ÂŤYƒÑ°SCG
1904 ĂĄ``Ì°S É`gQhĂł`°U ò`ĂŚe 109 ĂĄ`Ì°ÚdG â``¨`âˆ?H Ăł``bh â``Ñ°S Ίƒ``j Ď€c ĂĄ``ĂŤ`Ñ°U QĂł``°ßJ
TĂŠl : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 / GSM: 06 99 49 48 45 Lundi - Vendredi 11h00 - 21h00 Facebook : Figurellainternationale
/ P“ 4*7 < B
äGAĂ‰Ă˜c Ď€LCG øe Ď€cɍ¥dG ĂłjóŒ IĂłjĂłL Ă–ĂŽfh
A+B / V D.)$ QT &C 1 1B +3 Q , / * N MMp O1?' D MMM+&YK M B4Z' / P“ 4*7 < B + 4*7
x - 1 3 D : & Q , - D.)$ ' E $ + &$ " = Z
4 3 \ h7 [a , h , W, R fa J 4' Z4 ' .)$
•f1 1R SG % " ` #T QRK – / ,p \$ D a 1$ X ' [/ B
(2 <'
(2 {
IOƒªM ôjƒ°ßJ
Âť`JĂł``ÂŞY Ăł``â‰¤Ă˜J ÂżGĆ’ÂŁJ ` ĂĄ`ĂŠĂŚW ĂĄ```ÂĄL ÂżGRq hh Ď€``ÂŤJĂ´``e ĂłjĂłL
E !{ 12 ;'ll ll#5. Y 9 j 3@ TB 8 3 B I2: cT 9 j &6 =1
j 3*$ -9 # 3$ Y /ˆ 1 # $P& j l@93. / G9 j3llTq8 Y /k T O @ $ m l$: 45 5*& 3ll# $ jN lll$. 9 3#W E <2 45 Z#6 $ 9 E <2 |. c#5:B #&#f<$ # =1 [ 3$F [ 9 & lll]3#W9 # &1 j PR 51$& J3# $ E lll .8 3ll2$ ll&gB &# ll&gB l#5. 3 9 3@ 7#D )- ;' B l 6<K TG i R(
M ( 2 A2D 9 J; #< 8 5 )#B3 5
JH9 P< &* 9 5 7#D -9 / 2
(3 <'
å``jþ`ŠJ d ' Y " 7#R uD 6 /
ĂĄjĂľjþŠdG ‌ƒâˆ?ŠdG ‌ó¥ŸG Ίƒãâˆ?c ΊCG Ă“d & , ;&q d3IIt$
II M & #($R E$
, ?$ k g II@ P#; E C#O < (,
?$ P#H/* !& 8 / "#&5 #(; 5 / #y* 3
3 O 3II& E ?8#O 7C#I; 6 D +# $ 'o" 0* 3t E & q# &X 3 / - 3(
! N # 8 A&;R #( ; N$ ' ! " 73&t 3 @$ 0* 0 ; > (X+ Z#t&R JÂ? * ;' &O #> P 3( &t 3> &Â?&
z¿ƒŠLGQ ÂŹÂŤdEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{ 05.39.39.57.09 : ¢Ú`cĂ‰Ă˜dG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¥dG . Ăľ`jþŠdG óÑY øH Ă´ÂŞY ĂĄ`≤fR , QĂ´Îźe 7 : QÉ¥°TE’G ,Ă´``jĂ´ĂŤĂ dG ,IQGOE’G ` ĂĄĂŠĂŚW IĂłjĂ´L