Notre site Web : www.lejournaldetanger.com
I.S.S.N. 0851-0882 DĂŠpĂ´t legal 1/90
N° 3856 Samedi 01 AoÝt 2015 Assabt 15 Chawal 1436 Sabbat 09 AV 5775 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales Paraissant le samedi matin, il totalise sa 111ème annÊe de parution (1904)
S p ĂŠ c ia l F ĂŞ te d u TrĂ´
Prix : DH 4,00
ne
RĂŠtrospective des
ActivitĂŠs Royales Ă Tanger et dans le Nord EV KVJMMFU BV KVJMMFU LLIRE IRRE EN PAGES PAAGEES 6 ET ET 7
SA MAJESTE LE ROI MOHAMMED VI
LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY
2
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ARTS ET CULTURE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
37ème Êdition du
Vacances Royales
Moussem culturel international d’Assilah
SM le Roi attendu dans le nord près les cÊrÊmonies de A la Fête du Trône et de
1er colloque sous le thème
Le passÊ en avant : vers une nouvelle deuxième guerre froide OrganisÊe par la Fondation du Forum d’Asilah, la 37ème Êdition du Moussem culturel international d’Asilah qui a ouvert ses travaux vendredi 24 juillet, a consacrÊ sa sÊance inaugurale à un colloque sur le thème thème  Le passÊ en avant : vers une nouvelle deuxième guerre froide. rganisÊe par la Fondation du Forum d’Asilah, la 37ème Êdition O du Moussem culturel international d’Asilah qui a ouvert ses travaux vendredi 24 juillet, a consacrÊ sa sÊance inaugurale à un colloque sur le thème thème  Le passÊ en avant : vers une nouvelle deuxième guerre froide. Selon le secrÊtaire gÊnÊral de la Fondation du Forum d’Asilah. Mohamed Benaïssa, ce premier colloque, à l’instar de trois autres s’inscrivant tous dans le cadre de la trentième session de l’UniversitÊ d’ÊtÊ Al Moutamid Ibn Abbad, est à l’Êcoute des prÊoccupations actuelles des cercles auxquels s’adresse le Moussem en tout premier lieu.  Nous entendons par là les pays du Sud, notamment ceux d’Afrique, du monde arabe et d’AmÊrique latine, sans pour autant nÊgliger ce qui se passe dans d’autres rÊgions. Car nous vivons dans une Êpoque oÚ les problèmes ne s’arrêtent pas aux frontières et oÚ rien ne sert de fermer les portes du repli sur soi, a-t-il indiquÊ. Dans une allocution lue en son nom par la ministre dÊlÊguÊe auprès du ministre des Affaires Êtrangères, Mbarka Bouaida, le ministre des Affaires Êtrangère, Salaheddine Mezouar a estimÊ que le choix de la thÊmatique de ce premier colloque intervient dans un contexte gÊopolitique critique marquÊ par la recrudescence des mouvements radicaux violents qui menacent l’ensemble de la communautÊ internationale et fragilisent les structures Êtatiques, reprÊsentant ainsi une vÊritable menace à la stabilitÊ dans le monde. Le ministre des Affaires Êtrangères a mis en exergue l’engagement de la diplomatie marocaine pour la construction d’un système arabe fondÊ sur des intÊrêts communs, parmi lesquels ceux liÊs à la sÊcuritÊ, le progrès, la stabilitÊ et l’intÊgration mondiale. De son côtÊ, le ministre de la Communication, porte-parole du
indiquÊ que  le modèle marocain est devenu une source d’inspiration pour de nombreux pays, en particulier dans
l’allÊgeance civiles et militaires SM le Roi est attendu au Nord du pays pour quelques jours de vacances bien mÊritÊes.. Cette tradition de vacances royales estivales au Nord instaurÊe depuis l’ÊtÊ 2000 constitue un "
pour les habitants de la rĂŠgion Tanger- TĂŠtouan
#
propos de cette tradition royale de vacances au Nord qui valorise davantage la rĂŠgion.
Le secrÊtaire gÊnÊral de la Fondation du Forum d’Asilah. Mohamed Benaïssa : Ce premier colloque est à l’Êcoute des prÊoccupations actuelles des cercles auxquels s’adresse le Moussem  Photo : Hammouda
A VENDRE Terrain de 1626 m² à la zone industrielle de Gzenaya à Tanger
avec permis de construire :
Vue partielle de la nombreuse assistance Photo : Hammouda
la gestion des problÊmatiques très sensibles comme l’immigration et la restructuration du champ religieux.
s’Êrige, sous la conduite de SM le Roi Mohammed VI, en bon modèle à prendre en exemple en matière de stabilitÊ politique.  Le modèle marocain est devenu une source d’inspiration pour de nombreux pays, en particulier dans la gestion des problÊmatiques très sensibles comme l’immigration et la restructuration du
dĂŠplorant, Ă cet effet, les situations
pays arabes entraÎnant, entre autres, des guerres civiles. Sur la pÊriode 2000-2014, plus de 14.000 personnes y ont ÊtÊ tuÊes, a-t-il dit, faisant remarquer que ce nombre a tendance à se multiplier au cours de 2015, qui a connu, jusqu’au 11
- un hangar avec charpente de 13 m de haut; - un bâtiment pour administration de 3 niveaux juillet 2015, plus de 11.000 personnes tuÊes. Pour sa part, la ministre de la culture bahreïnie, Cheikha Mai Bent Mohamed Al Khalifa, a soulignÊ l’importance de la culture en tant qu’ÊlÊment essentiel pour assurer une vie meilleure pour les gÊnÊrations futures. Elle permet de crÊer un environnement favorable au dÊveloppement culturel et socio ! ! Soulignons que, parallèlement au programme des colloques, cette Êdition du Moussem d’Assilah qui comporte des concerts de chants et musique,
des ateliers d’arts plastiques et ceux de peinture, d’Êcriture et d’expression littÊraire pour enfants, rend un hommage posthume à l’artiste-peintre Farid Belkahia.
HEBDOMADAIRE MULTILINGUE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉPÔT LEGAL 1/90
Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz TĂŠl.: 05.39.94.30.08 06.62.19.15.54 Fax : 05.39.94.57.09 Site Web : www.lejounaldetanger.com E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
Le Journal de Tanger
Prière tÊlÊphoner au n°
06 75 37 69 71
Avis de perte M. Ahmed ACCOUDAD dĂŠclare avoir perdu dans des circonstances et lieu indĂŠterminĂŠs, le :
Titre foncier nº 63777 / 06 enregistrÊ au nom de la sociÊtÊ :  Kawn SA  Prière à toute personne ayant retrouvÊ ce document de bien vouloir le rapporter à la Conservation foncière de Tanger.
REDACTION :
DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA RYAD - Email : aicharyad@gmail.com TĂŠl.: 05.39.94.30.08 Fax : 05.39.94.57.09 SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH - TĂŠl.: 06.48.81.12.80 Imprimerie : LE JOURNAL DE TANGER S.A.R.L. Tirage : 10.000 exemplaires Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION s.a.r.l. GSM : 06.61.66.73.15
Travaux de fondations dĂŠjĂ achevĂŠs
RĂŠdacteur en chef : MOHAMED ABOUABDILLAH (TĂŠl.: 06.66.04.89.65) E-mail : abousamitanger@gmail.com RĂŠdaction : Abdelilah ABBAD Mohamed OITACHE Mohamed SAĂ?DI Mustapha EL HARRAK Mohammed IMEGHRANE Lamiae SLAOUI Correspondant : Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir)
Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : Mohamed SEBAB
Membre de la FÉDÉRATION MAROCAINE
FM E J
Collaborateurs : Sidi Med. EL YAMLAHI OUAZZANI Brahim TEMSAMANI Rachid DFOUF Hammouda DES ÉDITEURS DE JOURNAUX
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
PUBLICITE
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
3
Le Journal de Tanger
4
ECONOMIE
SANTÉ
Ă´ne Discours du Tr
TOURISME
COMMEMORATION
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
* DÊsenclaver les rÊgions ÊloignÊes ; * Parfaire les services consulaires ; * S’ouvrir sur les langues et les cultures ; * Contrecarrer les manœuvres des adversaires * TolÊrance et modÊration
A l’occasion des festivitÊs commÊmorant le 16e anniversaire de l’accession de SM le Roi Mohammed VI au Trône de Ses glorieux ancêtres, le Souverain a adressÊ, jeudi, un discours à la Nation qui trace de nouvelles voies pour le dÊveloppement du Royaume. Nous avons fait de cette commÊmoration une occasion annuelle pour marquer une pause et nous interroger sur les rÊalisations que le Maroc a accomplies et sur les dÊfis qu’il affronte, dira en introduction, SM le Roi. Ce qui vous atteint m’affecte aussi, ce qui vous apporte bonheur me rÊjouit Comme dans chaque discours, c’est aux citoyens, vus comme l’ÊlÊment central du dÊveloppement du pays, que vont les premières pensÊes du Souverain. Et comme à chaque à fois, ce sont les catÊgories dÊmunies et vulnÊrables qui jouissent d’une attention particulière de sa part : Tout ce qui a ÊtÊ rÊalisÊ, nonobstant son importance, reste
$
qu’une frange de la sociÊtÊ continue à souffrir des conditions pÊnibles de la vie, et tant qu’elle Êprouve le sentiment d’être marginalisÊe, malgrÊ tous les efforts dÊjà consentis. Et pour que tous les citoyens puissent
% & '*
son engagement personnel :  Je continuerai à travailler jusqu’au der #
Car notre ambition pour rendre heureux notre peuple est sans limites. Tout ce que vous vivez m’intÊresse : ce qui vous atteint m’affecte aussi, ce qui vous apporte bonheur me rÊjouit Êgalement. Ce qui vous tra
+
/
prĂŠoccupationsÂť.
20 mille projets pour dÊsenclaver les rÊgions ÊloignÊes Le Souverain est particulièrement prÊoccupÊ par cette situation de prÊcaritÊ que vivent certains de nos concitoyens dans les rÊgions ÊloignÊes et enclavÊes, surtout sur les sommets de l’Atlas et du Rif, les zones sahariennes arides et les oasis, ainsi que certains villages dans les plaines et sur les côtes. Il mesure avec exactitude l’ampleur du
et leurs vrais besoins, sur la base d’une Êtude globale, de terrain, dont il a chargÊ le ministre de l’IntÊrieur. Cette Êtude a portÊ sur toutes les rÊgions du Royaume. Elle a permis < => ???
dans 1.272 communes, souffrant < Q
domaines concernĂŠs ont ĂŠtĂŠ rĂŠpertoriĂŠs par ordre de prioritĂŠ. De mĂŞme
qu’ont ÊtÊ examinÊs environ 20.800 projets, dÊdiÊs à plus de 12 millions de citoyens, vivant dans plus de 24.000 douars, avec un budget global de 50 milliards de dirhams environ. Il s’agit là d’un nouveau grand chantier pour lequel le Souverain a invitÊ le gouvernement à Êtablir un plan d’action intÊgrÊ, fondÊ sur le partenariat entre les diffÊrents dÊpartements ministÊriels et les institutions concernÊes, en vue de trou $
+
prÊcis pour leur mise en œuvre. Il a Êgalement engagÊ le gouvernement à accorder plus d’importance aux politiques sociales. Les orientations royales donnÊes au sujet de ce grand nombre de projets à venir concernent la possibilitÊ d’intÊgrer ces projets à l’Initiative Nationale pour le DÊveloppement Humain dans sa nouvelle approche et leur insertion dans les futurs programmes des Conseils rÊgionaux et locaux. Lesquels disposent dÊsormais de ressources importantes et de larges compÊtences dans le cadre de la rÊgionalisation que le Roi Mohammed VI dit appeler de ses vœux. La RÊgion doit constituer un pôle de dÊveloppement intÊgrÊ, dans le cadre d’un Êquilibre et d’une complÊmentaritÊ entre ses zones, ses villes et ses villages, de telle sorte qu’elle contribue à endiguer le mouvement d’exode vers les villes, recommande le Souverain, en appelant aussi à la promotion des zones marginales et des quartiers anarchiques en pÊriphÊrie urbaine.
à l’Êtranger. Le Roi Mohammed VI a rÊvÊlÊ que certains consuls, au lieu de remplir leur mission comme il se doit, se prÊoccupent plutôt de leurs affaires personnelles ou de politique. D’oÚ ce rappel fait au ministre des Affaires Etrangères de la nÊcessitÊ de s’employer avec toute la fermetÊ #
$ nements et autres problèmes que connaissent certains consulats. Il faut, d’une part, relever de ses fonctions quiconque a ÊtÊ reconnu coupable de nÊgligence, de dÊdain pour les intÊrêts des membres de la communautÊ, ou de mauvais traitement à leur Êgard. D’autre part, il faut veiller à choisir les consuls parmi ceux qui remplissent les conditions requises de compÊtence, de responsabilitÊ et de dÊvouement au service de nos enfants à l’Êtranger, a prÊcisÊ le % *
nÊcessitÊ de faire montre de la plus grande fermetÊ contre tous abus dont pourraient être victimes des immigrÊs à leur retour dans la patrie. Sur un autre registre, le Roi Mohammed VI a appelÊ à la mise en œuvre des dispositions de la Constitution relatives à l’intÊgration des reprÊsentants des Marocains de l’Êtranger dans les institutions consultatives et les instances de gouvernance et de dÊmocratie participative.
S’ouvrir sur les langues et les cultures
La rÊforme de l’enseignement est à la base du dÊveloppement (‌). Cette rÊforme doit être menÊe dans le cadre d’un contrat national Parfaire les services contraignant, et ce, à travers l’adoption d’une loi-cadre cernant la vision consulaires pour les #
# < Marocains du monde nable cercle vicieux de la rÊforme . Avec la même bienveillance, le C’est ainsi que rÊsume le Souverain Souverain a ÊvoquÊ les prÊoccu- l’esprit qui doit prÊvaloir pour doter pations rÊelles et les aspirations le pays d’un système Êducatif devant lÊgitimes des membres de la com- être tracÊ sous le signe de l’ouvermunautÊ marocaine à l’Êtranger et ture et de la promotion sociale, tout son mÊcontentement notamment en Êtant le gage de protection de du mauvais traitement qui lui est l’individu et de la collectivitÊ contre rÊservÊe par certains consulats : <
Nous pensions qu’ils (ndlr, les Ma- vretÊ, et les dÊmons de l’extrÊmisme rocains du monde) affrontaient des et de l’ostracisme.
# <
Le Souverain explique que la du Maroc. Or nombre d’entre eux se rÊforme de l’enseignement doit se plaignent Êgalement d’une sÊrie de dÊpartir de tout Êgoïsme et de tous problèmes dans leurs relations avec calculs politiques qui hypothèquent les missions consulaires marocaines l’avenir des gÊnÊrations montantes,
Le Journal de Tanger
sous prÊtexte de protÊger l’identitÊ. Et d’ajouter : Contrairement à ce que prÊtendent certains, l’ouverture sur les langues et les autres cultures, ne portera aucunement atteinte à l’identitÊ nationale. Bien au contraire, elle contribuera à l’enrichir, d’autant plus que l’identitÊ marocaine est, grâce à Dieu, sÊculaire et bien enracinÊe, et qu’elle se distingue par la diversitÊ de ses composantes qui s’Êtendent de l’Europe jusqu’aux profondeurs de l’Afrique. Autre recommandation royale : il ne doit plus y avoir de place pour ce complexe qui fait penser que le baccalaurÊat est une question de vie ou de mort pour l’Êlève et sa famille, et que celui ou celle qui ne l’obtient pas n’a pas d’avenir. Par ailleurs, le Souverain a soulignÊ que insistÊ sur la rÊhabilitation de la formation professionnelle dont l’importance doit être bien expliquÊe dans le pays.
Diplomatie : rester vigilant pour contrecarrer les manœuvres des adversaires Grâce à l’engagement royal, les acquis du Maroc sur le plan diplomatique sont indÊniables. Ils lui valent le respect de la communautÊ internationale. Les dÊveloppements advenus dans l’affaire du Sahara ont dÊmontrÊ la justesse de notre position au niveau onusien et la sincÊritÊ de nos orientations au niveau national. C’est ainsi, en effet, que sera lancÊe, par la grâce de Dieu, la mise en œuvre de la rÊgionalisation avancÊe et du modèle de dÊveloppement des provinces du Sud du Royaume, a dÊclarÊ le Souverain. Et d’ajouter X [\
avons clos ce dossier. Au contraire, chacun doit rester vigilant et mobilisÊ pour contrecarrer les manœuvres des adversaires et s’opposer à toute dÊviation susceptible de se produire dans le processus de règlement onusien. Par ailleurs, le Roi Mohammed VI a
reste marquÊe, sur le plan diplomatique, par l’ouverture sur le monde, en faisant de la coopÊration sud-sud
Dans le même esprit, le Royaume maintient son engagement en faveur des causes justes, prÊcise le Souverain. Ce dernier insiste sur l’impor-
tance de trouver des solutions aux situations qui sÊvissent au YÊmen, en Syrie, en Irak et en Libye, sur la base du dialogue, de l’implication de leurs peuples respectifs dans toutes leurs composantes et du respect de leur souverainetÊ et de leur intÊgritÊ territoriale, et de permettre aux Palestiniens, direction et peuple, de recouvrer leurs droits lÊgitimes et d’Êtablir l’Etat palestinien indÊpendant sur les frontières de 1967, avec pour capitale JÊrusalem-Est. Fidèle à l’esprit d’ouverture qui est le sien, le Maroc veille, a dÊclarÊ le Roi Mohammed VI, à renforcer ses partenariats avec la France, l’Espagne et le reste de l’Europe. Avec cette rÊgion du monde, le Souverain plaide en faveur d’un partenariat ÊquilibrÊ et Êquitable transcendant les intÊrêts conjoncturels ÊtriquÊs. Nous sommes Êgalement soucieux de dÊvelopper notre partenariat stratÊgique avec les Etats Unis, qui repose sur les valeurs et les principes auxquels croient nos deux peuples amis, avant de rÊitÊrer l’engagement du Maroc à approfondir et enrichir le partenariat qui le lie respectivement à la Russie et à la Chine, et à ouvrir de plus larges perspectives devant les relations de coopÊration avec les pays d’AmÊrique latine et les pays asiatiques, a-t-il annoncÊ .
TolÊrance et modÊration Y-a-t-il une raison pour que nous renoncions à nos traditions et à nos valeurs civilisationnelles marquÊes du sceau de la tolÊrance et de la modÊration, et que nous embrassions des doctrines Êtrangères à notre Êducation et à notre morale Evidemment non. Donc, ne permets à personne venu d’ailleurs de te donner des leçons sur ta religion et n’accepte l’incitation de personne à suivre un rite ou une doctrine originaire de l’Est ou de l’Ouest, du Nord ou du Sud, et ce, indÊpendamment de mon respect pour toutes les religions cÊlestes et les doctrines qui s’y rattachent. Tu dois rÊcuser tous les facteurs de division et avoir à cœur, comme à ton habitude, de prÊserver l’unitÊ de ton rite et de tes symboles sacrÊs, et
de ta religion et de ton appartenance Ă la patrie.Âť
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SPECIAL
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
5
A L’OCCASION DU 16ème ANNIVERSAIRE DE L’INTRONISATION DE
Sa MajestĂŠ lequeRoi Mohammed VI Dieu Le glorifie les promoteurs immobiliers ont l’insigne honneur de prĂŠsenter leurs vĹ“ux dĂŠfĂŠrents de santĂŠ, de bonheur et de très longue vie Ă
Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI à S.A.R. le Prince HÊritier Moulay Al Hassan, à S.A.R. le Prince Moulay Rachid, LL.AA.RR. les Princesses, à l’ensemble des Membres de l’Auguste Famille Royale et au glorieux Peuple Marocain
Le Journal de Tanger
6
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
S p ĂŠ c ia l F ĂŞ te d u TrĂ´
ne
ACTIVITES ROYALES
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
RĂŠtrospective des
ActivitÊs Royales à Tanger et dans le Nord EV KVJMMFU BV KVJMMFU d’amitiÊ et les relations denses de coopÊration entre le Royaume et la rÊgion espagnole voisine d’Andalousie. L’histoire partagÊe, la proximitÊ
humains, la multiplicitÊ des intÊrêts Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, avait accompli la prière du vendredi à la mosquÊe Omar Ibn Al Khattab dans la ville de M›diq dont le prêche Êtait consacrÊ à politiques et Êconomiques sont des atouts majeurs pour le maintien d’un l’Êcole. très haut niveau de coopÊration entre cette rÊgion autonome et le Royaume du Dans son prêche, l›Imam a indiquÊ Maroc. que SM le Roi a toujours considÊrÊ, Ont assistÊ à cette audience, du côtÊ dans Ses orientations et discours, la espagnol, l’ambassadeur d’Espagne au Maroc, M. JosÊ de Carvajal Salido et le secrÊtaire question de l’enseignement comme gÊnÊral à la prÊsidence du Gouvernement Autonome d’Andalousie, M. Maximo Diaz-Cano, Êtant la première cause des Marocains et du côtÊ marocain, le Conseiller de SM le Roi, M. Fouad Ali El Himma, et le ministre des après celle de l›intÊgritÊ territoriale, une Affaires Etrangères et de la coopÊration, M. Salaheddine Mezouar. option qui procède de la clairvoyance du Souverain, sachant que l›enseignement constitue la voie la mieux indiquÊe *** pour le triomphe dans la vie d›ici-bas et dans l›au-delà et qu›il est source de 16 Septembre 2014 lumière contrairement à l›ignorance et à l›illettrisme qui sont synonymes Le Souverain inaugure d›obscurantisme. Cette option que SM le Roi fait sienne engage les citoyens et les citoyennes, qu›ils le thÊâtre Lalla Aicha de M’diq soient enseignants ou tuteurs d›Êlèves, à ne pas sous-estimer ou à se dÊpartir de leur Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a procÊdÊ, à M’diq, à l’inauguration du thÊâtre Lalla " ] ^ ^
passe inĂŠluctablement par la gĂŠnĂŠralisation d›un enseignement de qualitĂŠ, a dit l›Imam, AichaÂť, une concrĂŠtisation nouvelle de la haute sollicitude royale sans cesse manifestĂŠe Ă
] #
/ l›Êgard du secteur de l›art et de la culture. en un devoir qui incombe à tout musulman. Espace à vocation socio-culturelle par La famille est appelÊe ainsi à être à la hauteur de cette mission en inculquant aux Êlèves les nobles valeurs, une mission qui s›Êtend sur tout le parcours scolaire des Êlèves, a ajoutÊ excellence, le nouveau thÊâtre ne manque pas d›amÊliorer l›accès de la population locale aux l›orateur. L›Imam a d›autre part mis en garde les parents contre le pÊril de priver leurs enfants de structures d›animation culturelle et artistique, avec tout ce qui en dÊcoule en termes de dÊveloppement leur droit à l›enseignement et à l›Êducation en les obligeant à travailler dès leur jeune âge. du potentiel intellectuel et des capacitÊs crÊatives. D›un investissement global de 16,5 millions de dirhams, cette rÊalisation, qui s›Êtend sur une *** surface totale de 1.500 m2, dont 900 m2 couverts, vise à doter la ville de M’diq et sa rÊgion, d›un pôle 12 Septembre 2014 dÊdiÊ à l›animation artistique et aux loisirs, à même d›accueillir de grandes manifestations culturelles Le Souverain pose la première pierre et de favoriser l›Êmergence des talents, notamment parmi les jeunes. d’une mosquÊe à TÊtouan Il est dotÊ d’une salle de spectacles d›une Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI, Amir Al-Mouminine, a procÊdÊ au quartier Lamsala à capacitÊ d›accueil de près de 360 places, de loges TÊtouan, à la pose de la première pierre d›une nouvelle mosquÊe. pour artistes, des ateliers de musique et de thÊâtre, d’un bureau d’animation culturelle et de
$ ^
_^ ` ??? ]
ministère des Habous et des Affaires *** islamiques dans un dÊlai de 20 mois, avec une enveloppe budgÊtaire globale 29 juin 2015 de 23 millions de dirhams. La mosquÊe se construit sur un Amir Al Mouminine prÊside une causerie religieuse animÊe terrain de 5.300 m2, selon les normes par le Dr Widad Aidouni de Tanger architecturales marocaines. Elle comprendra deux salles de prière Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, a prÊsidÊ lundi 12 Ramadan 1436 une pour les hommes et une pour de l›HÊgire, la cinquième causerie religieuse du mois sacrÊ du Ramadan, animÊe par le Dr les femmes - une Êcole coranique, un Widad Aidouni, membre du conseil local des OulÊma de Tanger, sous le thème Al Ijtihad logement pour l’Imam et un autre pour le entre les impÊratifs de la Charia et les nouveautÊs de l›Êpoque {{
]
prÊposÊs religieux. Cette causerie s›inspire du verset La rÊalisation de cette mosquÊe s›inscrit dans le cadre de la politique de l›Etat relative coranique : S›ils la rapportaient au à la construction des mosquÊes selon un programme modulÊ en fonction des besoins des Messager (de Dieu) et aux dÊtenteurs ]
#
" du commandement parmi eux, ceux rÊgions du Royaume. d›entre eux qui cherchent à être ÊclairÊs, auraient appris (la vÊritÊ de la bouche du Prophète et des dÊtenteurs du *** commandement) (coran). 12 Septembre 2014 L’Êminente confÊrencière a abordÊ quatre principaux axes dans son SM le Roi Mohammed VI reçoit X
l›ijtihad et les Êtapes de son dÊveloppement jusqu›à l›apparition des doctrines islamiques, à TÊtouan la PrÊsidente du Gouvernement Autonome les techniques de l›ijtihad et son Êvolution, la situation de l›ijtihad au Maroc ainsi que les perspectives de l›ijtihad à la lumière des dÊveloppements de la sociÊtÊ. d’Andalousie Concernant les questions de la famille, elle a saluÊ l›engagement de S.M. le Roi Mohammed Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a reçu, vendredi au Palais Royal de TÊtouan, Madame VI, Amir Al Mouminine, de veiller au respect de la dignitÊ et des droits de la femme marocaine Susana Diaz Pacheco, PrÊsidente du Gouvernement Autonome d’Andalousie, qui effectuait dans le plein respect des constantes et des prÊceptes de la religion musulmane, et dans une visite de travail dans le Royaume. le cadre de l›ijtihad collectif, tant que les questions religieuses relèvent de la compÊtence Au cours de cette audience, les entretiens ont portÊ essentiellement sur les liens forts d›Imarat Al Mouminine.
12 Septembre 2014 SM le Roi, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du vendredi à M’diq
Le Journal de Tanger
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
S p ĂŠ c ia l F ĂŞ te d u TrĂ´
ne
ACTIVITES ROYALES
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
7
RĂŠtrospective des
ActivitÊs Royales à Tanger et dans le Nord EV KVJMMFU BV KVJMMFU 10 juillet 2015 SM le Roi inaugure à Moghogha un centre d’insertion des jeunes
RÊalisÊ par la Fondation Mohammed V pour la SolidaritÊ pour une enveloppe budgÊtaire globale de 6 millions de dirhams, sur un terrain de 800 m2, le Centre de formation et de renforcement Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a procÊdÊ au quartier de Moghogha à Tanger, à des compÊtences des femmes du l’inauguration d’un Centre de formation et d’insertion des jeunes. quartier Mesnana, vise à soutenir les femmes dÊmunies en les dotant de compÊtences diverses (art culinaire, Illustration nouvelle de l’intÊrêt coupe-couture, coiffure-esthÊtique, accordÊ par le Souverain à broderie) leur permettant d›avoir des l’Êpanouissement de la jeunesse revenus stables, notamment par le biais particulièrement celle issue de milieux d›activitÊs gÊnÊratrices de revenus et dÊfavorisÊs, ce projet structurant ouvre d›emploi. de nouvelles perspectives d’avenir aux \ \
^ " "
"
l›amÊlioration de leurs conditions socio-Êconomiques, ainsi que l›Êducation et le suivi } #
prÊscolaire de leurs enfants de moins de cinq ans. intÊgrer le marchÊ de l’emploi, amÊliorer leurs conditions de vie et celles de leurs Le Centre de formation et de renforcement des compÊtences des femmes comprend des familles. ateliers de cuisine-pâtisserie, de coupe-couture, de broderie et travaux manuels, de couture traditionnelle, de coiffure-esthÊtique, ainsi que des salles d›informatique, de formation des Ce centre ambitionne d’encadrer les jeunes du quartier Moghogha et quartiers avoisinants, de favoriser leur accès à diffÊrents Êducatrices du prÊscolaire, de cours, d’alphabÊtisation, de soutien scolaire, et d’Êcoute et outils et moyens d’intÊgration sociale et d’insertion professionnelle, outre l’amÊlioration d’orientation des femmes. Il comporte Êgalement un espace d’enseignement prÊscolaire
" * "
# "
<
l›Êpanouissement et à la socialisation des personnes cibles à travers des activitÊs culturelles kitchenette. et sociales qui encouragent la responsabilisation, la citoyennetÊ et l’esprit de volontariat, *** notamment dans l›action associative. 11 juillet 2015 Le nouveau Centre comprend des ateliers de menuiserie aluminium, d’ÊlectricitÊ de bâtiment et de coupe-couture moderne, des salles d’informatiques, d’enseignement Le Souverain inaugure à BÊnimakada des langues Êtrangères, de soutien scolaire et d’alphabÊtisation, une unitÊ d’orientation et d’accompagnement des jeunes, un espace d’enseignement prÊscolaire, une salle un centre d’addictologie $ "
Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a inaugurÊ au quartier Beni Makada à Tanger, un Centre d’addictologie pour la lutte contre les conduites addictives à travers des soins, la sensibilisation, le diagnostic, la prÊvention, et l’accompagnement psycho-social des *** patients ciblÊs.
10 juillet 2015 Le Souverain inaugure Ă Ksar Majaz un centre de formation des femmes rurales
RÊalisÊ par la Fondation Mohammed V pour la SolidaritÊ pour un investissement global de 5,7 millions de dirhams (MDH), cet outil privilÊgiÊ de Sa MajestÊ le Roi Mohammed VI a inaugurÊ à la Commune rurale de Ksar Majaz (Province soins, de sensibilisation, de diagnostic, Fahs-Anjra), un centre de formation et de renforcement des compÊtences des femmes, une de prÊvention, et d’accompagnement structure multifonctions destinÊe à l›amÊlioration des conditions socio-Êconomiques des psycho-social, le nouveau centre personnes cibles. dÊveloppera des actions de sensibilisation et de prÊvention contre ^
A forte valeur ajoutÊe sociale, le prise en charge mÊdicale et sociale des centre de formation et de renforcement personnes souffrant d›un comportement des compÊtences des femmes de Ksar addictif, et œuvrera en faveur d›une implication effective des familles dans les actions de Majaz vise à soutenir les femmes issues prÊvention. des milieux dÊfavorisÊs en les dotant Il s’assigne Êgalement pour objectifs la rÊinsertion sociale des personnes concernÊes, de compÊtences diverses (art culinaire, ainsi que l›encadrement et la formation des associations dans le domaine de la rÊduction coupe-couture, coiffure-esthÊtique, des risques, notamment à travers la mise en œuvre et l’accompagnement sur le terrain des broderie) leur permettant d›avoir des jeunes consommateurs de drogue et ceux qui prÊsentent un risque d’addiction. revenus stables, notamment par le biais d›activitÊs gÊnÊratrices de revenus et Le Centre, est construit sur un terrain domanial de 3.800 m2 et comporte un pôle d›emploi. d›accompagnement social et de rÊduction des risques abritant un espace de convivialitÊ, une bibliothèque-salle de lecture, une salle polyvalente (projection, art plastique, musique, ), une Ce centre permettra Êgalement ^ " " ^ salle d’informatique et une autre de sport et un bureau pour associations, un pôle mÊdical avec salles de soins, de consultation en mÊdecine gÊnÊrale, addictologie, psychologie, socio-Êconomiques, ainsi que l›Êducation et le suivi prÊscolaire de leurs enfants de moins psychiatrie, un bureau pour la psychothÊrapie de groupe, quatre salles pour usagers de de cinq ans. la mÊthadone, une pharmacie, ainsi qu’une unitÊ mobile qui assure des interventions de Le Centre de formation et de renforcement des compÊtences des femmes comprend des proximitÊ auprès des usagers de drogue, des missions de prise de contact, d’information, de sensibilisation aux risques, de fourniture de moyens de prÊvention, et d’orientation vers ateliers de cuisine-pâtisserie, de coupe-couture, de broderie et travaux manuels, de coiffure- les lieux de traitement. esthÊtique, un restaurant pÊdagogique, des salles d›informatique, de cours, d›alphabÊtisation
^
de commerce.
*** 11 juillet 2015 SM le Roi inaugure Ă Mesnana un centre de formation des femmes Sa MajestĂŠ le Roi Mohammed VI a inaugurĂŠ au quartier Mesnana Ă Tanger, un centre de formation et de renforcement des compĂŠtences des femmes, destinĂŠ Ă la promotion des conditions socio-ĂŠconomiques des personnes cibles et Ă la valorisation de leur rĂ´le dans le processus de dĂŠveloppement local. Le Journal de Tanger
8
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
SPORT
ACTUALITES
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD AgrĂŠments de petit taxi pour les veuves du policier ĂŠcrasĂŠ
Un nouveau-nĂŠ abandonnĂŠ Ă la dĂŠcharge publique
Sur hautes instructions de SM le Roi, un agrÊment de petit taxi a ÊtÊ octroyÊ à chacune des deux veuves du policier de la circulation, Rachid Chakhtouna, 44 ans, père de trois enfants, sciemment renversÊ le 8 juillet denier par le mini bus d’un transporteur clandestin à Tanger et dÊcÊdÊ le lendemain à l’hôpital. L’une des deux Êpouses du dÊfunt habite avec ses enfants à Ard Daoula à Tanger et la deuxième demeure Êgalement avec son enfant à Hay Al Jadid à Tanger.
Des habituÊs de la fouille dans les dÊchets mÊnagers ont dÊcouvert, dans la matinÊe de samedi dernier, le corps d’un nouveau-nÊ de sexe fÊminin, enseveli dans des conditions atroces, dans la dÊcharge publique de Moghogha à Tanger. Une fois alertÊe, la police prÊfectorale s’est rendue sur les lieux et rÊcupÊrÊ le corps du nourrisson soumis ensuite à une autopsie à la morgue de Tanger. Une enquête est ouverte pour tenter de remonter aux auteurs de ce crime.
***
Rixe à la place Roudani Une bagarre sanglante a opposÊ, jeudi 23 juillet dernier, des automobilistes sur la place Roudani dite Nejma à Tanger. L’histoire qui a commencÊ par un malentendu sur la prioritÊ au niveau du rondpoint sans feux de la place, a vite dÊgÊnÊrÊ en bagarre lorsque l’un des antagonistes est descendu de son vÊhicule, un sabre à la main, pour menacer les occupants du vÊhicule adverse, deux frères qui sont Êgalement descendus sur la chaussÊe. Au milieu d’un grand attroupement de passants et d’automobilistes prÊsents en ce lieu très frÊquentÊ de la ville, les deux frères ont tentÊ de dÊsarmer leur agresseur, ce qui leur a occasionnÊ des blessures à la main et à la tête les ayant conduits au service des urgences de l’hôpital rÊgional Mohammed V. Ce regrettable incident a provoquÊ une grande perturbation de la circulation qui n’a < < L’agresseur a ÊtÊ arrêtÊ et conduit à la prÊfecture de police.
***
Sebta
Homicide d’un adolescent Des inconnus ont tirÊ, vendredi 24 juillet dernier, sur un adolescent de 16 ans au quartier populaire Principe de Sebta. Le jeune homme d’origine marocaine, demeurant dans ce même quartier avec sa famille, a ÊtÊ transportÊ à centre hospitalier universitaire de la ville oÚ il a succombÊ à ses blessures. Selon des tÊmoins, ce genre de drame a dÊjà coÝtÊ, l’annÊe dernière, la vie à 8 jeunes gens, Êgalement d’origine marocaine, et les criminels n’auraient pas ÊtÊ encore arrêtÊs à ce jour.
***
Port de Sebta
Arrestation d’un couple de traďŹ quants La police espagnole des frontières en poste au port de Sebta a procĂŠdĂŠ dernièrement, au cours d’un contrĂ´le de routine opĂŠrĂŠ Ă l’aide de chiens policiers, Ă la saisie de 134 kg de chira en plaquettes rĂŠparties dans plusieurs niches amĂŠnagĂŠes Ă bord d’un camping-car qui devait embarquer pour le port d’AlgĂŠsiras. La police a procĂŠdĂŠ Ă l’arrestation du chauffeur du vĂŠhicule de tourisme, âgĂŠ de 27 ans et de son ĂŠpouse, 23 ans, de nationalitĂŠ marocaine, qui ĂŠtaient accompagnĂŠs de leurs deux enfants placĂŠs dans un centre d’accueil appropriĂŠ Ă Sebta.
*** Le Journal de Tanger
***
Interpellation d’un dangereux criminel Dans la soirÊe de vendredi 24 juillet, la police judiciaire prÊfectorale de Tanger a procÊdÊ à l’interpellation d’un dangereux criminel supposÊ être spÊcialisÊ dans le vol # < "
$ ~
< "+
d’un avis de recherche au niveau national pour sa complicitÊ supposÊe dans un hold-up opÊrÊ en fÊvrier 2014 dans une station-service à Tanger. Les auteurs dont trois avaient ÊtÊ immÊdiatement arrêtÊs, avait rapportÊ à la bande criminelle un butin de 450 mille dirhams. L’intÊressÊ serait Êgalement impliquÊ dans le vol d’un vÊhicule utilitaire commis à BÊnimakada le 15 juillet 2015.
***
Homicide à hay Korziana Mardi vers 5 h du matin, le jeune hicham L. , 27 ans, et son Êpouse, tous les deux salariÊs d’une unitÊ industrielle, quittent, comme d’habitude leur domicile situÊ à hay Korziana à Tanger, pour s’orienter vers la station du vÊhicule de transport de personnel qui les conduit à leur lieu de travail. En chemin, le couple est abordÊ par trois individus qui exigent du jeune homme de leur remettre son tÊlÊphone portable. Devant la rÊsistance opposÊe par le jeune homme, l’un des trois personnage exhibe une arme blanche et poignarde mortellement le jeune homme sous les yeux effarÊs de son Êpouse. Il meurt sur le coup. Les criminels qui avaient pris la fuite, ont ÊtÊ arrêtÊs deux heures plus tard.
***
Une jeune femme harcelÊe sur la corniche Les femmes sont de plus en plus harcelÊes sur la voie publique et la scène qui nous intÊresse aujourd’hui est assez violente et Êcœurante pour qu’elle passe inaperçue. C’est celle survenue dans la soirÊe de lundi sur la corniche de Tanger lorsqu’une jeune femme
"
ses bras, se trouve subitement cernĂŠe par un groupe de jeunes badauds qui la prennent Ă
"
d’inconvenable. TerrorisÊe, la jeune femme se met à pleurer
"
L’un des assaillants commence le supplice en la touchant à l’Êpaule et elle se retourne vers lui d’une voix hystÊrique, lui hurlant de ne pas porter la main sur elle. Fort heureusement, des policiers qui n’Êtaient pas loin, interviennent et dispersent la foule de badauds qui arrivaient de toute part pour cerner la victime et son enfant terrorisÊs.. \
<* {
+ +
# %
pauvre victime de la nature hormonale à Fès. Un nouveau phÊnomène de donneurs de leçons prend de l’ampleur dans nos rues et cela nous interpelle tous autant que nous sommes.
ECONOMIE
SANTÉ
L 'I N F O EN
V R A C
Du 25 JUILLET 2015
TOURISME
RUBRIQUE
Il y a 16 ans disparaissait Feu SM Hassan II Le Maroc a commÊmorÊ jeudi 23 juillet le 16ème anniversaire du dÊcès de SM Hassan II qui a marquÊ les annales de la dynastie alaouite. La triste nouvelle de cette disparition subite avait fait, en ce triste et inoubliable vendredi 23 juillet 1999, l’effet d’un tremblement de terre. Les images du peuple envahissant spontanÊment les rues pour exprimer, les larmes aux yeux, son chagrin et crier sa douleur, restent inoubliables. Celles et ceux qui avaient grand-peine à croire la nouvelle Êtaient restÊs les yeux rivÊs sur la tÊlÊvision, en quête du moindre dÊtail de ce dÊcès . ***
. L’Êcole marocaine en pÊril Le prÊsident du Conseil supÊrieur de l’Education et de la formation, Omar Azzimane, ne se fait pas d’illusions concernant le système Êducatif : nous avons atteint le point de non retour, l’Êcole marocaine a atteint un Êtat inquiÊtant, sa rÊforme devient une prioritÊ nationale, l’avenir de notre Êcole doit être celui de la qualitÊ et de l’ÊgalitÊ. Selon Azzimane, le rapport du conseil sera incessamment portÊ à la connaissance du grand public et ses grandes lignes serviront à tracer une stratÊgie nationale s’Êtendant sur pas moins de quinze ans. Mieux encore, dÊsormais, les recommandations du Conseil supÊrieur de l’Education et de la formation devront obligatoirement être suivies et exÊcutÊes par les gouvernements, quelle que soit leur " _< # ~
Azzimane, toutes les Ênergies et les synergies doivent être mutualisÊes, loin des petits calculs politiques, pour rÊussir ce chantier. Le chantier de l’avenir par excellence. ***
L’USFP accouche du BDI MalgrÊ les gesticulations tous azimuts du premier secrÊtaire de l’Union socialiste des forces populaires (USFP), Driss Lachgar, qui n’est pas parvenu à arrêter la machine mise en marche par feu Ahmed Zaïdi, le nouveau parti  Badil Dimocrati Ichtiraki , Š€ ‹
sortir des entrailles de l’USFP. Q<
Œ
nouvelle formation. Rappelons que le Courant DÊmocratie et Ouverture est effectivement une idÊe initiale de feu Ahmed Zaïdi, dÊputÊ socialiste, exchallenger de Driss Lachgar pour le poste de numÊro 1 de l’USFP, mort noyÊ dans l’oued Cherrat près de Rabat. Ses successeurs ont maintenu et dÊveloppÊ cette idÊe initiale qui Êtait de crÊer un parti. Après des mois de prÊparations/hÊsitations/ tergiversations, et à l’approche des Êlections, ses promoteurs ont franchi le pas et remis un dossier de constitution de parti au ministère de l’intÊrieur. Il ne fait pas de doute que vu la contestation interne qui secoue à intervalles rÊguliers l’USFP, on estime que le nouveau parti accueillera bientôt plusieurs cadres socialistes. Le Badil se prÊsentera bien entendu aux ÊchÊances Êlectorales à venir, à commencer par les communales/rÊgionales, puis en 2016 aux lÊgislatives. On attend une rÊaction de l’USFP contre les dÊputÊs membres de la nouvelle formation et qui, conformÊment à la constitution et au règlement intÊrieur du parlement, n’ont pas le droit de changer d’appartenance politique en cours de lÊgislature sous peine de se voir dÊchoir de leur qualitÊ de parlementaire. Rappelons que l’USFP est un parti qui Êtait nÊ d’une double scission (Istiqlal puis UNFP). L’histoire ne fait donc que recommencer. ***
MĂŠditel devient Ă moitiĂŠ Orange Le groupe Orange a renforcĂŠ sa participation dans MĂŠdi TĂŠlĂŠcom en procĂŠdant, aujo Ă < >Â…
A l’issue de cette opÊration, l’actionnariat de MÊdi TÊlÊcom est dÊtenu maintenant à ‡>… ~ =‚ ‚…
ÂŽ \
=‚ ‚…
groupe CDG. Ce changement d’actionnariat < <
SPORT
TANGER PRATIQUE
conseil d’administration de MÊdi TÊlÊcom, dÊsormais composÊ de cinq membres proposÊs par Orange et quatre membres proposÊs par la partie marocaine. La prÊsidence continuera a être assurÊe par M. Othman Benjelloun ***
Elections :
plus de bulletin secret et d’afďŹ chage abusif ! Fini le vote Ă bulletin secret lors de l’Êlection des conseils communaux : le ministère de l’IntĂŠrieur a accĂŠdĂŠ Ă la demande des partis, majoritĂŠ et opposition confondues, pour instaurer le vote explicite ou Ă voix haute au lieu et place du vote Ă bulletin secreconsidĂŠrĂŠ comme un facteur incitateur Ă l’achat des voix. Le ministère de l’IntĂŠrieur cherche, Ă travers cette dĂŠcision, Ă endiguer la corruption ĂŠlectorale et du coup, assurer l’intĂŠgritĂŠ et la transparence ĂŠlectorale. _< "
ĂŠlectorales. DĂŠsormais, on utilisera uniquement # <
"
taille maximum autorisĂŠs. ***
Lutte contre le terrorisme Devant les risques potentiels d’attaques terroristes pendant la saison estivale, les Êchanges de donnÊes et de renseignements entre la police marocaine et ses homologues français et espagnols se sont haussÊs au maximum. La sÊcuritÊ est ainsi poussÊe au maximum, surtout dans les zones touristiques, comme Paris, la Côte d’Azur, Madrid, Barcelone, Marbella, ou la Costa Del Sol. d’autre part, les participants à la confÊrence inaugurale de l’Initiative maroco-amÊricaine sur  La sÊcuritÊ des frontières  , organisÊe au Maroc en collaboration avec le Global Counter Terrorism Forum (Forum Mondial pour la lutte contre le terrorisme) (GCTF) et le Centre des Nations Unies contre le terrorisme (CCT), ont plaidÊ pour la mise en place d’une stratÊgie transfrontalière commune basÊe sur la coopÊration entre les diffÊrents organismes impliquÊs dans le contrôle des frontières, ainsi que la promotion du dialogue et l’Êchange pour lutter contre le terrorisme et par consÊquent assurer la sÊcuritÊ des frontières nationales ***
Corruption:
4 policiers limogÊs Quatre hauts responsables de la Direction de l’Êquipement et du Budget au sein de la Direction gÊnÊrale de la SÝretÊ nationale (DGSN) ont ÊtÊ limogÊs suite aux rÊsultats d’une enquête sur des dysfonctionnements et dÊpassements relevÊs au sein de ladite direction. Il s’agit de deux hauts responsables chargÊs de la gestion des stocks, d’un responsable du secrÊtariat particulier de la Direction de l’Equipement et du Budget et du chef des affaires administratives, faisant tous partie d’un groupe à la tête duquel se trouvait Mohamed El Batouji, ancien patron de la Direction de l’Êquipement et du Budget, licenciÊ par Abdellatif Hammouchi en juin dernier suite à des dysfonctionnements ***
Encourager le tourisme interne Le tourisme se porte bien, malgrÊ les crises et les doutes, mais il faudra encourager l’activitÊ domestique, tel est le constat du directeur <~ ‘ €" ’
indique que l’annÊe 2014 a connu une " “= ‡…
totalisant 10,3 millions de touristes alors que les recettes, s’Êtablissant à 59,3 milliards de DH, ont enregistrÊ, quant à elles, une augmentation = >… Q< ]
que celle d’avant, avec l’ouverture de nouvelles
” Š“`‚…‹
& $ • Š“„‡…‹ %
Š“ „`…‹ Mais si les choses commençaient à s’Êclaircir jusqu’en aoÝt 2014, à partir du mois de septembre, plusieurs ÊvÊnements ont freinÊ l’activitÊ touristique. L’assassinat de l’otage français en AlgÊrie en septembre et le
JEUX
DIVERS
9
classement ravageur du Maroc comme pays Ă <~ $
\€Â
pour Ebola et l’ÊpidÊmie elle-même‌ Puis, en 2015, l’attentat du Bardo à Tunis, les attaques en Egypte et Charlie Hebdo en France ont achevÊ
Mais malgrÊ cela, l’impact a pu être limitÊ avec ` ‚ < # =?„‚
!„…
rapport à la même pÊriode de l’annÊe dernière. L’un des objectifs majeurs de l’ONMT est de promouvoir le tourisme interne, avec un objectif chiffrÊ à l’horizon 2025 : faire passer le
=†… # ‡?…
Pour cela, une conjonction d’efforts devra être assurÊe entre les opÊrateurs et le gouvernement pour les jours fÊriÊs, comme cela a ÊtÊ dÊcidÊ rÊcemment par le ministère de l’Education qui a ÊclatÊ en trois grandes zones les vacances de mi-semestre. Les hôteliers devront accepter de consentir des prix attractifs, avec des activitÊs parallèles, pour les touristes nationaux. Et l’ONMT sera le pivot central de toutes ces actions. ***
Le spectre tenace des fonctionnaires–fantômes Ils ont quittÊ ce monde ou tout simplement le pays, travaillent dÊsormais dans d’autres secteurs ou à leur propre compte. Pourtant, ils continuent de percevoir rÊgulièrement leurs salaires. L’expression fonctionnaire fantôme prend ainsi tout son sens. Selon le ministre de la Fonction publique et de la modernisation de l’administration Mohamed Moubdi, des fonctionnaires continuent effectivement de percevoir leurs salaires alors qu’ils sont, depuis longtemps, morts et enterrÊs ; d’autres sont toujours sur la liste des salaires alors qu’ils ont quittÊ l’administration pour travailler dans d’autres secteurs ou se mettre à leur propre compte : il y aurait même ceux qui auraient
dÊsormais rÊsidents à l’Êtranger. Leur salaire continue, malgrÊ cela, à être virÊ rÊgulièrement sur leur compte bancaire. Une situation que le ministère de tutelle ne compte pas nÊgliger. Il Êtudie, en effet, la possibilitÊ de prÊsenter les dossiers de tous ces
+
<
ˆ
" ***
Vol de voitures de luxe La police a dĂŠmantelĂŠ un dangereux rĂŠseau de vol de voitures de luxe dont les membres
+ + }
\ +
le pÊtrin ou inventant divers prÊtextes pour amadouaient leurs victimes et montaient à bord de leur vÊhicule. Les autres membres de la bande surgissent alors pour s’emparer de la voiture et de tous les biens du conducteur. Des investigations ont permis de faire le lien entre cette bande organisÊe et un rÊseau composÊ de 4 membres et spÊcialisÊ dans le
***
Platini candidat a la prÊsidence de la FIFA La lÊgende du football français, Michel Platini,
29 juillet 2015, pour remplacer Joseph Blatter à la tête de la FÊdÊration internationale de football (FIFA). À 60 ans, avec un palmarès des plus remarquables, Platini est favori dans la course pour le poste. L’Êlection du nouveau prÊsident de la FIFA aura lieu lors du Congrès Êlectif extraordinaire prÊvu le 26 fÊvrier 2016. Cela intervient d’après les faits qu’a connus la FÊdÊration depuis l’arrestation en Suisse de plusieurs membres du comitÊ exÊcutif, impliquÊs dans des affaires de corruption. Le Journal de Tanger
10
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
I. LA FETE DU TRONE, SYMBOLE ET LECONS : Le Fête du trône est avant tout la fête du peuple, c’est la consÊcration des choix du peuple, c’est <
la cĂŠlĂŠbration d’une communion entre le peuple et le reprĂŠsentant du TrĂ´ne. La fĂŞte du TrĂ´ne, a mon sens, incarne la continuitĂŠ dans la stabilitĂŠ, c’est la mise Ĺ“uvre d’un pacte, d’un contrat social que chacun des partenaires tente d’adapter aux caprices du temps, aux mouvement des vagues, aux humeurs de la nature et aux saisons de la culture. Lorsque les partenaires sont conscients des enjeux et urgences qui sont les leurs, toute action relève de la responsabilitĂŠ, du respect des engagements des uns et des autres. Il est vrai que depuis maintenant „– / ‘ ˆ
] # <
des clichÊs connus et qui se dote de rÊalisations rÊelles qui balisent le chemin à parcourir, les Êcueils à Êviter, le but à atteindre, main dans la main, cœur dans le cœur, l’esprit dans l’esprit, le corps en symbiose avec le corps, l’âme patriote en harmonie avec cette âme symbole qui marquera, sans nul doute, l’histoire d’une nation en constant devenir.
<
du Peuple et du trône que se scellera leur avenir, que se rÊinventera leur bonheur, que s’exprimera davantage leur intelligence et leur gÊnie, et le pari sera gagnÊ. Notre carapace face aux soubresauts et à la violence ambiante se nomme  union du peuple et du Trône , c’est d’elle que nous puiserons la force du combat pour la justice, la libertÊ, l’ÊgalitÊ, la prospÊritÊ, la paix et la dÊmocratie. La fête du trône soude les ÊlÊments constitutifs de ce peuple bariolÊ de couleurs et d’humeurs, la cÊlÊbrer c’est rÊaliser autrement, et chaque annÊe, une belle toile de peinture dont la valeur est inestimable, dans le sens est chargÊ de dits et de non-dits ! Tous nos meilleurs voeux à Sa MajestÊ le Roi Mohammed '* #
/
˜ <
< ]
à chaque anniversaire, à chaque cÊlÊbration de ce mariage hautement symbolique, de cet acte juridique oÚ l’on s’unit, au nom d’Allah, pour le meilleur et pour le pire. Tous nos meilleurs vœux aussi à ce grand peuple marocain qui mÊrite estime, respect, bonheur, paix et prospÊritÊ. ”
"
voie de notre bonheur !
II. IMPORTANT A SAVOIR ET A FAIRE VALOIR POUR MIEUX PREVOIR : Au moment oÚ nous parlons de vie, de bonheur et de prospÊritÊ, croyezmoi, le seul atout qui vaille d’être prÊservÊ est celui de la santÊ. Si la santÊ est bonne, tout le reste n’est que la cerise sur le gâteau. Chaque jour que Dieu a crÊÊ, je lis des  tonnes  de conseils, de recettes, d’indications thÊrapeutiques‌, cependant, le message que je viens de recevoir d’un grand TangÊrois qui vit au Canada et qui continue d’entretenir avec ses amis et sa ville une relation autrement spirituelle, m’incite à le publier #
ami, Albert AbÊcassis, un ancien du lycÊe Regnault me recommande de transfÊrer ce message parce qu’il peut sauver votre vie, d’autres vies, la mienne aussi et croyez-moi, votre vie m’intÊresse, me tient à cœur :  Le saviez-vous ???QUAND BOIRE DE L’EAU? Beaucoup de gens disent qu’ils ne veulent pas boire avant d’aller se coucher pour ne pas être obligÊs de se lever la nuit pour aller aux toilettes. CRISE CARDIAQUE ET EAU. Je ne savais pas tout ça. IntÊressant.....J’ai demandÊ à mon cardiologue pourquoi les gens doivent tant uriner la nuit. Sa rÊponse Êtait : Quand vous êtes debout ou assis, la force de gravitÊ retient l’eau dans la partie infÊrieure de votre corps. C’est la raison pourquoi les + "
/
votre corps cherche un Êquilibre avec les reins. Alors les reins Êliminent l’eau ensemble avec les dÊchets parce qu’à ce moment-là c’est plus facile. L’eau est essentielle pour Êliminer les dÊchets de votre corps. J’ai demandÊ au cardiologue quel moment est le plus favorable pour boire < * < š < # "
<
= < + ]
active les organes internes. 1 verre d’eau 30 minutes avant chaque repas amÊliore la digestion. 1 verre d’eau avant de prendre un bain (ou douche) diminue la tension artÊrielle. 1 verre d’eau avant de vous coucher, Êvite un accident vasculaire cÊrÊbral ou cardiaque. Boire de l’eau avant de vous coucher, Êvite d’avoir des crampes dans les jambes pendant la nuit. Vos muscles des jambes, quand il y a des crampes, sont notamment en recherche d’eau et d’humiditÊ. ASPIRINE (Source : Clinique Mayo) Le Dr. Virend Somers est un cardiologue de la clinique Mayo. Il a Êcrit un article important dans le magazine American College of Cardiology. La majoritÊ des crises cardiaques se passent le jour, entre 6.00 heures du matin et midi. Avoir une crise cardiaque la nuit, au
˜ ›
# $
que quelque chose d’inhabituel s’est passÊ. Somers et ses collègues essaient de dÊmontrer depuis dix ans dÊjà que le coupable c’est l’apnÊe du sommeil. 1. Si vous prenez une aspirine tous les jours, le mieux c’est de la prendre le soir. La raison : l’aspirine a une mi-durÊe de vie de Le Journal de Tanger
RUBRIQUE
SPORT
TANGER PRATIQUE
24heures. Donc : si la plupart des crises cardiaques se passent au petit matin, l’aspirine dans votre corps sera alors au plus fort. 2. Les Aspirines peuvent se garder pendant de longues annÊes dans votre petite pharmacie. En vieillissant elles ont l’odeur du vinaigre. Pourquoi garder des aspirines sur votre table de chevet ? En dehors de douleurs dans le bras gauche, il y a encore d’autres symptômes signalant une crise cardiaque : des douleurs intenses dans le menton (et la maxillaire), la nausÊe et une forte transpiration. Mais ces symptômes se prÊsentent moins souvent. Notez : lors d’une crise cardiaque il est possible que vous n’ayez AUCUNE douleur dans la poitrine. Si jamais vous vous rÊveillez à cause de douleurs intenses dans la poitrine, avalez immÊdiatement deux aspirines avec un peu d’eau. Appelez ensuite les urgences (le 112) et prÊvenez un/e voisin/e ou membre de famille qui habite à proximitÊ. Dites au tÊlÊphone : crise cardiaque! et Êgalement que vous avez pris 2 aspirines. Asseyez-vous sur une chaise près de la porte d’entrÊe et attendez les secours. SURTOUT !!! NE VOUS COUCHEZ PAS ! Un cardiologue a dÊclarÊ qu’une seule vie humaine pourra probablement chaque fois être sauvÊe si chaque personne qui reçoit ce message le transfère à 10 autres personnes ! Pour moi c’est fait. A toi maintenant!  A ce propos, Allah ne dit pas le contraire :  L’eau c’est la vie !  III. LA CRIMINALITE A TANGER, UNE OBSESSION, UNE REALITE ? Je suis ÊcœurÊ par les images d’horreur qui circulent sur le net, je suis sidÊrÊ par les rÊactions de panique qu’elles suscitent, je suis incroyablement surpris par la mauvaise foi des uns et la naïvetÊ des autres, je suis Êgalement ÊtonnÊ de voir comment des TangÊrois rÊagissent par rapport à des crimes qui, quelque soit leur ampleur, ne sauraient Êgaler l’insÊcuritÊ qui sÊvit dans les pays en guerre, les pays dÊvastÊs par la famine, la maladie, menacÊ par des milices impitoyables, par des terroristes sauvages, barbares‌ Certaines images que beaucoup prennent pour argent comptant sont parfois le rÊsultat d’une manipulation de l’information, et même si, l’image est rÊelle et le fait divers avÊrÊ, son choix relève d’une lecture individuelle, d’un dessein personnel, d’une stratÊgie adoptÊe pour des objectifs souvent non avouÊs. Je ne joue pas le  naïf  ni le rêveur de la 25ème heure, je joue le sage qui doit être vigilant, prudent face à une campagne de dÊnigrement qui risque de nous coÝter cher. Cela peut facilement conduire à <
donc à la mise en place de la loi du plus fort, du plus armÊ, du plus violent. Cela fera le jeu de tous ceux qui sont jaloux de la quiÊtude et de la stabilitÊ de ce merveilleux pays oÚ tout n’est pas comme on l’aurait souhaitÊ mais oÚ, au moins nous avons la possibilitÊ d’entreprendre des actions dans la sÊrÊnitÊ, dans le dialogue, dans la responsabilitÊ partagÊ. Tous les policiers du monde ne sauraient garantir la sÊcuritÊ d’un peuple de 35 millions d’habitants si ce peuple ne croit pas en la
en ceux qui sont chargÊs d’assurer sa sÊcuritÊ. Il en est de la sÊcuritÊ comme de l’hygiène, du nettoyage, du ramassage d’ordures, des passages pour piÊtons, des bousculades au sein des administrations, des dÊbats dans notre parlement, nos associations, nos universitÊs‌ Comme nous le disons toujours, la sÊcuritÊ est un Êtat d’esprit, c’est le rÊsultat de comportements à corriger, c’est une mentalitÊ à faire Êvoluer, ce sont des habitudes nÊgatives à revoir. La sÊcuritÊ, dans son sens le plus gÊnÊral (physique, morale, sanitaire, environnementale, Êconomique, politique‌etc.) relève de notre aptitude à assumer la citoyennetÊ dans son respect des droits et des devoirs. L’Etat doit jouer son rôle pleinement et sans concession, le peuple doit jouer le sien, pleinement et sans concession. La sÊcuritÊ est un contrat entre deux parties ? De grâce, restons vigilants ! IV. LES CAFES D’AU-DELA DE MINUIT ET L’INSOMNIE DU VOISINAGE : A propos de sÊcuritÊ, justement, les scènes obscènes, violentes, orgiaques, incompatibles avec nos us et traditions qui se dÊroulent aux portes des cafÊs et discothèques lors de nos nuits estivales. Ceux qui sont situÊs loin du centre ville ont leurs propres lois et contraintes mais ceux qui se situent au milieu des immeubles et habitations sont _ ]
complètement dÊconnectÊs de la rÊalitÊ, sèment, chaque nuit, la pagaille dans les ruelles de Tanger. Le voisinage est soumis au dictat de la violence verbale et des klaxons des voyous, le voisinage est en prise avec l’obscÊnitÊ des images et l’horreur des visages, aux combats entre fractions rivales, entre amants de minuit, entre clients ÊmÊchÊs, ‘
"
ces lieux de dÊbauche et d’insÊcuritÊ. Les habitants de ces quartiers, pour certains, venus passer des vacances au Maroc avec leurs enfants, leurs nuits devenant infernales, ils risquent d’en venir aux mains, aux couteaux, à la loi du talion si on ne fait rien pour arrêter l’hÊmorragie. A propos de la sÊcuritÊ aussi, le problème du harcèlement que les toiles
harcèlement sonore que je viens de citer, je suis de ceux qui observent, chaque jour, dans les ruelles de nos villes, les comportements des Marocains et ce, par curiositÊ intellectuelle et non par voyeurisme pathÊtique. Faites un tour, le soir, du côtÊ de la corniche, ouvrez les yeux, à dÊfaut d’ouvrir la tête, parce que les esprits sont parfois têtus uniquement pour suivre la mode du moment, oui, je disais, ouvrez les yeux et si vous n’êtes pas, vous aussi agressÊs par certaines personnes qui vous harcèlent par leur habillement obscène, par leur nuditÊ insolente, par leur maquillage extravagant, par leur dÊhanchement insultant, n’allez pas de ce pas, insulter, dÊnoncer ceux qui combattent ]
[ + ”
on n’ose pas sortir avec notre famille, avec même ces amis que l’on respecte, que l’on aime. Le spectacle est douloureux, inacceptable. La
" % +
ont ÊtÊ harcelÊes, de grâce, cherchez l’erreur même si je suis de ceux qui pensent que c’est à la police ou à la police des mœurs de faire son travail et non aux individus de s’en prendre aux autres. Le dÊbat
] *
<
une autre, entre une identitÊ culturelle et une autre, entre des croyances et d’autres diffÊrentes. Les Marocains ne doivent pas tombÊs dans le piège que les extrÊmistes de tout bord leur tendent tous les jours dans toutes les rues, toutes les places, toutes les plages, à toutes les heures, toutes les occasions‌etc. Prudence et vigilance ! Pire que les armes blanches, la chair blanche, la poudre blanche, tuent aussi ! N’est-ce pas curieux que des Françaises s’en prennent à une autre Française en bikini dans un parc alors que le nudisme est dans pratiquement toutes les plages ! Sont-elles d’un autre âge ? V. ISRAËL: EXERCICE MILITAIRE D’URGENCE DANS TOUT LE PAYS : j’ai lu pour vous cette dÊpêche qui dÊmontre qu’IsraÍl ne dort pas sur ses lauriers et que, pendant que les ZArabes s’entretuent, cette dernière se prÊpare pour entrer en scène, rÊorganiser le monde arabe, grignoter quelques espaces  vitaux , renvoyer aux calendes grecs (bien à propos !) toute idÊe de dialogue devant dÊbouchÊ sur la crÊation d’un
”
[
ces derniers n’attendent rien ni d’Abbas, ni de Zaid, ni de Amr. Ils sont chez eux, ils se prÊparent à rÊaliser des projets qui datent de 1913, sinon avant ! MÊditons donc ensemble ce texte :  Exercice militaire d’urgence dans tout le pays. L’exercice teste les capacitÊs de l’armÊe à rÊpondre aux attaques combinÊes de Gaza, du Liban et de la Syrie. L’Êtat-major israÊlien a lancÊ lundi matin un exercice militaire à grande Êchelle.
JEUX
DIVERS
Cet exercice va tester les capacitĂŠs de l’armĂŠe de passer rapidement d’une situation de routine Ă une situation d’urgence. Des centaines de milliers de rĂŠservistes seront appelĂŠs par l’armĂŠe israĂŠlienne qui a mis en place un système d’appels automatiques. Plusieurs milliers d’entre eux devront se dĂŠplacer pour rejoindre leur base militaire au plus vite. “Nous voulons ĂŞtre certains que notre système d’appels automatiques fonctionne parfaitement. Nous avons appelĂŠ davantage de rĂŠservistes pour cet exercice que pour tous les prĂŠcĂŠdentsâ€?, a indiquĂŠ un responsable militaire. Les Commandements des RĂŠgions sud et nord devront faire face Ă des attaques simulĂŠes venant de Gaza, du Liban et de la Syrie. Ils chercheront Ă appliquer les enseignements tirĂŠs de l’opĂŠration “Bordure protectriceâ€? de l’ÊtĂŠ dernier rĂŠpondant Ă des simulations de tirs de roquettes.“Cela fait partie de nos exercices prĂŠvus
Â&#x;
le responsable militaire. L’ArmĂŠe de l’Air israĂŠlienne ainsi que la Marine israĂŠlienne prendront part Ă ces activitĂŠs. “Pour la première fois, les systèmes de dĂŠfense cyber feront partie des forces mises Ă l’Êpreuve par l’Êtat-major.â€? Le Commandement du Front intĂŠrieur va ĂŠgalement s’exercer, simulant un scĂŠnario au cours duquel des bâtiments vont s’effondrer et des civils y seront pris au piège. L’unitĂŠ du Porte-parole de Tsahal a dĂŠclarĂŠ qu’un nombre important de militaires du Front intĂŠrieur seront concentrĂŠs dans les grandes villes d’IsraĂŤl, y compris le Tel Aviv, Herzliya, Beit Shemesh et certaines zones de JĂŠrusalem Âť. VI. JUIFS ET MUSULMANS - SI LOIN, SI PROCHES (1/4) : Un documentaire intĂŠressant IntitulĂŠ ÂŤ Juifs et Musulmans – si loin, si proches Âť est programmĂŠ dans les jours Ă venir sur la chaĂŽne Arte. Il est vrai que la première partie a ĂŠtĂŠ diffusĂŠe le mardi 28 juillet sous le titre ÂŤ Les origines : 610-721 Âť. Ce documentaire comporte 4 parties de quelque 50 minutes chacune qui relate un voyage dans le temps qui retrace quatorze siècles d’une riche histoire commune entre juifs et musulmans. Un rĂŠcit d’une grande rigueur historique, sans concessions ni parti pris. Premier ĂŠpisode : les origines (610-721), oĂš l’on retrace la naissance de l’islam et sa conquĂŞte en un siècle d’un territoire s’Êtendant de la Perse Ă l’Espagne. OĂš l’on retrace la naissance de l’islam et sa conquĂŞte en un siècle d’un territoire s’Êtendant de la Perse Ă l’Espagne. Quelle a ĂŠtĂŠ la place des millions de non-musulmans dans cet empire ? Pour les polythĂŠistes, c’est la conversion ; pour les peuples du Livre, juifs et chrĂŠtiens, le statut de ÂŤdhimmiÂť, qui les dĂŠtermine infĂŠrieurs, mais leur confère une protection plus ou moins gĂŠnĂŠreuse selon les lieux, et leur permet de pratiquer leur religion. Dès l’avènement de l’islam, le sort des musulmans et des juifs a ĂŠtĂŠ ĂŠtroitement liĂŠ, mais un peu plus < ]
#
{ ]
<
commence dans la pÊninsule Arabique, oÚ l’islam voit le jour au VIIe siècle, par la parole et l’enseignement de son fondateur, Mahomet, et se poursuit à JÊrusalem, oÚ, au XIIe siècle, le conquÊrant Saladin respectera Êglises et synagogues, durant le mythique âge d’or du royaume d’alAndalus (711-1492) et dans la Maison judÊo-musulmane de la sagesse fondÊe à Bagdad par la dynastie abbasside‌ Jusqu’à la rupture violente du XXe siècle, les deux religions n’ont cessÊ de dialoguer, non sans Êpisodes douloureux, comme le massacre de Grenade, en 1066, durant lequel la population juive est dÊcimÊe par ses voisins musulmans. Le judaïsme a ainsi fortement inspirÊ Mahomet, qui en reconnaÎt les prophètes ? Ibrahim (Abraham), Moussa (Moïse) ou Joseph (Youssef). ‘ ]
<
<
que le rabbin Saadia Gaon proposera une interprÊtation de la Thora puisÊe dans la philosophie grecque. De 610 à nos jours, de l’Arabie au Proche-Orient en passant par l’Empire ottoman, l’Andalousie et le Maghreb, cette histoire complexe et mÊconnue est racontÊe <
Un passionnant voyage dans le temps, portÊ par les explications, savantes mais toujours accessibles, de plus de trente chercheurs venus de diffÊrents pays, par des sÊquences d’animation originales et par des
< &
# ¢
€ + ?– £
à 8h55 (52 min) et le vendredi 7 aoÝt (54 minutes). VII. AUX AMATEURS DE TESTAMENTS, CETTE LEÇON DE LUCIDITE D’UN PERE  TROP PREVOYANT  : J’ai beaucoup apprÊciÊ les termes de ce testament  insolite  qui dictent aux hÊritiers ce que sera leur avenir en l’absence du père et qu’elles seront les lois auxquelles ils devraient se soumettre des annÊes  lumières  après son dÊcès. Au moment oÚ chez nous, les pères abandonnent leurs enfants dans une dÊtresse " " " ] < # <
" <
]
des sœurs, avant de devenir des ennemis, des ayants-droits qui leur fait " <
]
+
< <
" \
+ <
+
biens, d’autres dilapideront à la fois leur capital affectif et leur capital ¤ ¢ \ ] !
ÂĽ ÂŚ {!
vous-même ! Vous êtes millionnaire et vous voulez vous assurer que votre descendance ne fera pas de folies avec votre hÊritage ? Prenez exemple sur Maurice Laboz. Cet habitant de Manhattan, qui a fait fortune dans l’immobilier et qui est mort en janvier à l’âge de 77 ans, a lÊguÊ pas =? Š„§ < ‹ #
rapporte le New York Post lundi 27 juillet. Marlena, 21 ans, et Victoria, 17 ans, hÊriteront ainsi de 10 millions de dollars chacune le jour de leur 35e anniversaire. Mais pour les motiver à emprunter ce qu’il considère être le droit chemin, Maurice Laboz les a autorisÊes à toucher une partie du pactole avant cette date, à des conditions bien prÊcises. Marlena pourra ainsi recevoir un demi-million de dollars le jour de son mariage, mais seulement si son âme sœur signe un contrat dans lequel il s’engage à ne pas en rÊclamer une partie. Elle pourra Êgalement toucher 750 ??? Š–†§ ??? ‹ # #
diplôme provienne d’une universitÊ reconnue. Marlena devra en outre convaincre, dans un texte de cent mots ou moins, l’administrateur # Q " { <
€ #
fortement rÊmunÊrateur, les deux sœurs pourront Êgalement toucher chaque annÊe un chèque dont le montant sera Êgal au triple de la somme inscrite sur leur dÊclaration de revenus. Si elles deviennent ]
<
„ + `…
l’enfant est nÊ dans les liens du mariage, prÊcise le New York Post. La /
mère. Cette dernière compte d’ailleurs contester en justice le testament de Maurice Laboz, ajoute le tabloïd. En instance de divorce, celui-ci n’a en effet rien prÊvu pour sa femme dans ses dernières volontÊs. Le reste de la fortune de Maurice Laboz, estimÊe au total à 37 millions de dollars (33,5 millions d’euros) doit être donnÊ à des œuvres de charitÊ, parmi lesquelles la Michael J. Fox Foundation, qui lutte contre la maladie de Parkinson, et Meals on Wheels, qui livre des repas aux personnes
" \ ¢
perspective et que de risques ! Rigueur morale contre gÊnÊrositÊ ] ¢
ECONOMIE
SANTÉ
TOURISME
ACT UALITES
SPORT
TANGER PRATIQUE
JEUX
DIVERS
11
ème TANGER MED classÊ 5 port Escapade du week-end mÊditerranÊen et 46ème mondial avec le passe-temps dit
ABBE DeCʝ Monsieur ABDEL: guide touristique sponsorise cette semaine le passe-temps dit ABBE DeCʝ qui se compose : A) comme ADAGE: TOUTE NOTRE VIE CONSISTE A APPRENDRE ET A OUBLIER B) comme BLAGUE A PART: Un amÊricain est en train de dÎner dans un grand restaurant de cette ville:- Garçon, il y a UN mouche dans ma harira. Le serveur :- Ah non, sir, c›est UNE mouche. Et l›amÊricain de rÊpondre : - Ah bon! vous voyez très bien, vous, vous avez de bons yeux ! C) comme CONNAISSANCES: Savez-vous que le rouleau à peinture a ÊtÊ crÊe en 1940 par le canadien Norman Breakey de Toronto. On dit que le rouleau à peinture est un don du ciel et qu›à lui seul, il a rÊvolutionnÊ l›industrie du dÊcor. C) comme COURRIER : ou
Courrier du râleur solitaire ( C.R.S )
CHAQUE FOIS QUE POSSIBLE SOYEZ CLAIR ! A Mme Hbabi Jihane El Khataba marieuse professionnelle Ma chère Hbabi Jihane, je me permets de te faire remarquer que tu n›es pas obligÊe d›accepter cette mission; tu es totalement libre et c›est à toi seule de prendre la dÊcision. Hbabi Jihane, ne m›en veux pas, si je te demande de tenir compte de certaines recommandations, et de les suivre à la lettre si possible, pour pouvoir affronter les BOUQAFAZ, des gens diffÊrents,FCHI CHKEL, avec qui, il n›est pas facile de s›entretenir et encore moins de convaincre. ] Œ +
ton savoir-faire, bien ou contraire, parce que tu es une professionnelle capable qui connaÎt parfaitement son mÊtier de bout en bout et donc, vachement expÊrimentÊe. Tu sais mieux que quiconque comment t›y prendre pour faciliter les contacts et les unions aussi embrouillÊs soient-ils, et que, pour toi, ce job n›est qu›un jeu d›enfants, si je puis dire. Hbabi Jihane, tu as mon admiration et mon respect; je t›avertis nÊanmoins qu›on ne peut rien savoir sur les comportements bizarres et versatiles des RURAUX QUI SE SONT MAGIQUEMENT ENRICHIS, QUI VIENNENT A PEINE DE DEPOUSSIERER LEUR GANDOURA, ET QUI, TOUT D›UN COUP, SE SONT EMBOURGEOISES...leurs rÊactions
# ¢¢¢ % ] Œ #
laquelle tu dois faire face, c›est de te montrer (exagÊrÊment) aimable et souple avec les BOUQAFAZ; pour ne pas rater cette affaire rentable ; agis avec un maximum de discrÊtion vis-à -vis de ton entourage en prenant, surtout, tes distances par rapport à ta voisine la pipelette CHMICHITA EL MEBLIYA, surnommÊe le haut-parleur des infos en tous genres. LE MAL DU PAYS, C›EST S›ENNUYER DES PERSONNES QUI NOUS COMPRENNENT A DEMI-MOT ! Hbabi Jihane, ne te dÊcourage pas si tu trouves un jour Mme Fettouch BOUQAFAZ, la maman de RAHAF, mÊcontente et n›Êtant pas dans son assiette, comme à l›accoutumÊe, ne te fâche pas et supporte
" ÂŁ
supÊrioritÊ avec des airs mÊprisants pour te snober; ne te vexe pas non plus et sois (hypocritement) sympa avec elle...ne te tracasse pas longtemps la tête et retiens bien ce que S.Tucker a dit sur le genre de cette virago qu›est Mme Lalla Fettouch: DE SA NAISSANCE A SES 18 ANS, IL FAUT QU›ELLE AIT DE BONS PARENTS. DE 18 ANS A 35 ANS IL FAUT QU›ELLE AIT UN PHYSIQUE AGRÉABLE.DE 35 ANS A 55 ANS, IL LUI FAUT DE LA PERSONNALITE. A PARTIR DE 55 ANS IL LUI FAUT DE L›ARGENT ! De l›argent, c›est ce qu›on cherche, toi et moi, a Hbabi . Si tu en as par-dessus la tête et que tu voudrais laisser tomber Madame Lalla Fettouch BOUQAFAZ....adresse-toi alors à son mari Sidi M›hend, mais sans que sa femme, Mme Fettouch, cette virago le sache. Sinon, LO QUE TU VAS A VER...NO TE LO DIGO !!!. Hbabi Jihane, vas directement à l›usine contacter Sidi M›hend, d›ailleurs c›est une très bonne occasion, ces jours-ci, car tu rencontreras, à coup sÝr, un Sidi M›hend sympa et complaisant comme
!
nombreux pions et de proposer, à ses premiers futurs Êlecteurs, une _^¤ &š %
MEDICINALESÂť...contre leur bulletin de vote; et ÂŤce n›est qu›une avanceÂť leur ajoute-t-il !! ÂŤLE SUCCĂˆS EST UNE ECHELLE SUR LAQUELLE ON NE PEUT PAS MONTER LES MAINS DANS LES POCHES!Âť Hbabi Jihane, pour que tu saches un peu plus sur notre Sidi BOUQAFAZ avec lequel tu vas traiter, je te rapporte divers propos et faits, que j›ai entendu, depuis peu, sur son compte; des propos qui rĂŠservent bien des surprises! ÂŤLE PLUS DIFFICILE AU MONDE EST DE DIRE EN Y PENSANT CE QUE TOUT LE MONDE DIT SANS Y PENSER!Âť (A SUIVRE)
SignÊ : OM – ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr
Selon le classement annuel du magazine britannique  Container Management , le complexe portuaire Tanger Med est considÊrÊ parmi les meilleurs à l’Êchelle mondiale. Tanger Med occupe, en effet, la 46ème position mondiale et 5ème place dans la zone mÊditerranÊenne. En se hissant dans le top 50 mondial, le Port Tanger Med gagne 9 places depuis l’annÊe 2013 et renforce la position du Maroc en tant que hub dans le commerce maritime. Ainsi, sept ans seulement après sa mise en service, le port Tanger Med a manutentionnÊ, en 2014, 3 080 000 conteneurs EVP, dÊpassant ainsi sa capacitÊ nominale. Une performance qui va se renforcer avec la mise en service de Tanger Med 2.
Transport aĂŠrien
Deux nouvelles liaisons directes Tanger - Istanbul et Tanger - Paris Le vol inaugural de la nouvelle ligne directe bi-hebdomadaire entre la mÊgalopole turque d’Istanbul et la ville Tanger a ÊtÊ lancÊ vendredi 24 juillet 2015. Ainsi, Air Arabia Maroc, spÊcialiste du vol pas cher, propose deux vols par semaine entre l’aÊroport de Tanger-Ibn Batouta et Istanbul-Sabiha GÜkcen, opÊrÊs avec des avions Airbus A320 de 168 places. Les dÊparts de Tanger sont programmÊs lundi à 9h40 (arrivÊe 16h10) et vendredi à 8h05 (arrivÊe 14h35) ; les vols retour quittant la Turquie lundi à 16h55 (arrivÊe 19h40) et vendredi à 15h50 (arrivÊe 18h35). Air Arabia Maroc est sans concurrence sur cette ligne. de son côtÊ, la compagnie lowcost espagnole Vueling a lancÊ dimanche dernier une nouvelle liaison proposant deux vols par semaine, entre l’aÊroport de Paris-Orly et celui de Tanger-Ibn Battouta. Ces vols se feront Êgalement par airbus A320 d’une capacitÊ de 180 sièges, depuis Paris-Orly, mercredi et dimanche à 22h30 pour une arrivÊe prÊvue à 23h59. Les vols retour se font, lundi et jeudi à 2h55 pour une arrivÊe prÊvue à 6h25.
Alliance contre le Racisme et la XĂŠnophobie
CommuniquĂŠ Les membres de l’ Alliance contre le Racisme et la XĂŠnophobie Âť et citoyens ayant partagĂŠ les douloureux moments vĂŠcus par la communautĂŠ subsaharienne Ă Tanger demandons aux autoritĂŠs de la Ville (Mairie, Wilaya, ainsi qu’aux responsables des services extĂŠrieurs de l’Etat) une intervention immĂŠdiate visant Ă rĂŠpondre au drame humain auquel ces personnes font face depuis leur dĂŠlogement violent du quartier de Boukhalef. Cette intervention est indispensable au vu de la situation d’urgence humanitaire dans laquelle se trouvent des dizaines de femmes, d’enfants et de jeunes subsahariens regroupĂŠs dans les forĂŞts et terrains vagues avoisinant l‘universitĂŠ et dont il s’agit de prĂŠserver la dignitĂŠ humaine et la vie, d’autant plus que les fortes chaleurs de ces derniers jours empirent considĂŠrablement les dĂŠsastreuses conditions de vie qui leur sont imposĂŠes. Devant le silence incomprĂŠhensible face Ă ce drame d’hommes, de femmes et d’enfants se trouvant dans le plus pĂŠnible des dĂŠsarrois, nous vous demandons, nous citoyens de cette ville, et membres de l’Alliance, d’agir
$
" ment dÊcent et la possibilitÊ de se nourrir et de rÊpondre à leurs besoins d’hygiène et de santÊ. Toute inaction et laxisme de la part des responsables politiques seraient considÊrÊs comme une violente
_ ¤
<
ceux concernant les droits des Migrants et RefugiĂŠs. Le Journal de Tanger
13
8 / 3
! " # $ % & % ' (
) * ) + * )% %, % - ! . ' /0 ) ! % 1 2 3 4 % 5 4 % 61 2 %7 / % 1 2 2 8 4 + * 2 2) , ' ( ( 49
+ . 0 # ! : 22 ! <= 8 ! % > ? @ 4 A B & % C-D/E %, . 8 ( 4 ' ) 4 F G( . 2 & H IJ8 K L % "!M NO P M & Q M $R % 6 I # - 8 P: M 8: S . H H* 2 I ( ' 4 H + 2 8 G. "T U & 4 0 V 8 + ! W 4 X :% Y . 4 X J 4 2 ( 6 . 8 4 2 2) , $) I % . 0 K Z ' ! 49 + F I # # ( 2015 ( 0
D( ' /0 )% 1 2 % * )% - ! . $ ^% Z 2 . _ 4 A B 1 2 %7 % ` / - 8 5 _. U a ^b c 8 ( d M $R % 6$ I 1 8 ! ' ) 2 . / % " @8 " + 4 U 4 ) ! e . W .% f (% H + 2 8 % 1 4 . 8 g ) %, % /8 % 1 ) = / % Y . 4 ' 4 61 ( ' g% - ' 8 % 1 8 8 ^ = 0
% Y 2 ) J ! dW4 W .% % % 4 ) %7 % < 0 0> ' / / + ! % 1 + 8 %7 4% 1 8 8 . ( )% - dL +I .% 6 ( = 8 J % 4 0 V 8 - % 8 8 .% ' 1 ) ' D8 /8 2 & % . 8 4 % 0 "@8 2 2) , % 6 # #
! " #$ % &
'( )*+
Q . XE . ' ! g M P 0h 6L I2 $ ) I %* 4 (% 8 ! 4, G 3 2) ' 12 i ! ( j 30l X M % 3Q Q . R !E !K ` ( % 2 4g 6 8 D ! j" *l Um 3 g P K X/B 2013 . /2 . %* 4 G Q ' 0% "+ / $ 32 2 4g ' 26 L I2 p 0 ` B 8 6S ! 51 q ^ Q!4 ` 4 * . G. $R r 5 g D s ( 8 "m 4.5 I M m . L I2 Y 0 0 5 X M. ` 4 '9 5M! :% 6 2 4g L s !D v U w ) % &@ # * 2! 6 M & " 5 * 4 4 $ R2 = x 8 ) (% %, H % . 0 # 3 M = x 8 ) ! $) I 5 g yz)> d* 4 4 q m . ) ! : 5 %, ) H %* . <{ M! 'b#( : 0 2^ 0 # 38 ( * 4 4 ' 5 g # HZ y . (% %, H % P /. 2 . I + 4 14 q ^, % + 3 . Q! / $
6 # ( / 3M . | & F $ 4 * U * " + / U8 Q / XB :> d| F% % ^ " Q ' M 28, " WM. q ^, e !4, ) " Q( y hg% { K "0 = 4 6< . ^ 14 % + 4 q ^, &B
, - . / 0 1 2 4 $ ! 5 4 6 7 ' % 8
4, + 8 ! 4s /2 . = B 8 , 0 S !( Um } . ' P S / y M 8 M > d /Q A B 2 P ! " ( % ~ +2 MU 5 H %*% J ( . XE % ~ H* 8 38g . S / 5Q 4 % y % N . D(, 4: X@ 2 5 = B 0 % 6< Z^ MU ! = U ( m " . H* 2 3 M 8 ' 63 . F DJF "T : S D@ Y + * = B Y 0b " (> dj 23l ' q F % D ' . XE % / 8 . 10 8 % G d= U " 0 % 6<XQ . P !x % * "R. $ M % 0 # ") 2^ 5 g y M 8 > "R. L % % % " G -. 2 B H
6< J . S ! % XQ H
2015 â```°ûZ â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
»°VÉjôdG º°Sƒª∏d Ωó≤dG Iôμd ÊÉÑ°SE’G …Qhó∏d ΩÉ©dG èeÉfÈdG 2016 / 2015 % ! (6 C - (
8 E C 8 !4g
1 10 31 11 (2015 11 3 20 19 30 (2016
8 E C 8
% ! (6 C 6 M C 8 .
13 12 16 O (2015 12 4 24 23 35 O (2016
8 . C C . C * m m . D C /2 . ! C ! *
8 K ( C ' @ !Kg C - ( = ( =: C 8 !4g D 4 C 8 E 8 C % ! (6 6 C M 12 20 19 17 O (2015 1 4 30 36 O (2016 5 * m m C /2 . C . ! * C . D ' @ C ! - ( C 8 K ( 8 !4g C !Kg 8 E C = ( =: % ! (6 C D 4 M C 8 6 C 8 . 1 3 2 18 O (2016 5 8 7 37 O (2016 8 . C * m m C /2 . . C ! * . D C ' @ ! C - (
8 K ( C 8 !4g
!Kg C 8 E = ( =: C % ! (6 D 4 C M 8 C 6 1 10 9 19 O (2016 5 15 14 38 O (2016 /2 . C * m m ! * C ' @ C . - ( C . D 8 !4g C ! g % ! (6 C !Kg M C = ( =: 8 E C 8 K ( 6 C D 4 8 . C 8
. D C ! g . C 8 K ( C !Kg * m m C = ( =: /2 . C D 4 ! * C 8 ' @ C 6 - ( C M 8 !4g C % ! (6
8 E C 8 .
11 8 7 12 O (2015 4 3 2 31 O (2016 ! g C . 8 C ' @ 6 C - ( M C 8 !4g % ! (6 C 8 E 8 . C . D
8 K ( C
!Kg C * m m = ( =: C /2 . D 4 C ! *
22 21 13 O (2015 11 4 10 9 32 O (2016 . C . D C ! g * m m C 8 K ( /2 . C !Kg ! * C = ( =: ' @ C D 4 - ( C 8 8 !4g C 6 8 E C M % ! (6 C 8 .
' @ C 8 .
9 / 27 % 26lN ^h 6 S % O j2015 / 2 / 21 % 20lN g 25 S % O j2016 / 8 . C !Kg = ( =: C 8 K ( D 4 C ! g 8 C . D 6 C . M C % ! (6 C * m m 8 E C /2 . 8 !4g C ! * - ( C ' @
10 4 3 7 O (2015 2 28 27 26 (2016 8 K ( C !Kg ! g C = ( =: . D C D 4 . C 8 C 6 * m m C M /2 . C % ! (6 ! * C 8 E ' @ C 8 !4g - ( C 8 .
10 18 17 8 1 O (2015 3 2 1 27 O (2016 8 . C 8 K (
!Kg C ! g = ( =: C . D D 4 C . 8 C 6 C * m m M C /2 . % ! (6 C ! * 8 E C ' @ 8 !4g C - (
10 25 24 9 1 O 29 28 14 O (2015 (2015 11 3 6 5 28 O 4 17 16 33 O (2016 (2016 ! g C 8 K ( 8 . C . . D C ! g C * m m
8 K ( C /2 . !Kg C ! * = ( =: C ' @ D 4 C - ( 8 C 8 !4g 6 C 8 E M C % ! (6
12 6 5 15 O (2015 4 20 19 34 O (2016 C . * m m C . D /2 . C ! g ! * C 8 K ( ' @ C !Kg - ( C = ( =: 8 !4g C D 4
. D C !Kg . C = ( =: C D 4 * m m C 8 /2 . C 6 ! * C M ' @ C % ! (6 - ( C 8 E 8 !4g C 8 .
10 28 27 10 1 O (2015 3 13 12 29 O (2016 8 . C ! g 8 K ( C . D !Kg C . = ( =: C D 4 C * m m 8 C /2 . 6 C ! * M C ' @
8 23 22 1 O 2015 1 17 16 20 O (2016
!Kg C M * m m C ! * = ( =: C 6 /2 . C 8 .
8 K ( C % ! (6 C ' @ . C - ( ! g C 8 E . D C 8 !4g D 4 C 8
8 30 29 2 (2015 1 24 23 21 O (2016 8 . C D 4 8 C = ( =: 6 C !Kg M C 8 K ( % ! (6 C ! g
8 E C . D 8 !4g C . - ( C ' @ C * m m ! * C /2 .
9 13 12 3 9 O (2015 1 31 30 22 O (2016
C 8 !4g * m m C - ( /2 . C ' @ ! * C 8 . = ( =: C D 4
!Kg C 8
8 K ( C 6 ! g C M . D C % ! (6 . C 8 E
9 20 19 4 9 O (2015 2 7 6 23 O (2016 8 . C = ( =: D 4 C !Kg 8 C 8 K ( 6 C ! g M C . D % ! (6 C . 8 E C 8 !4g C * m m - ( C /2 . ' @ C ! *
9 23 22 5 O (2015 2 14 13 24 O (2016
!Kg C = ( =:
8 K ( C D 4 ! g C 8 . D C 6 . C M C % ! (6 * m m C 8 E /2 . C 8 !4g ! * C - (
∞«°TQC’G øe IQƒ°U ! " #$% # &' # ( )*+' ,
# ( &./- 01984 / 1983 ) 6 7: ; # < 6 ) = ) >?#@ -A ) A : A B +# C , $- : D $ E 0FG # : )* $ H I- : )$ J( ; # 6 ) )* , - A K# )LG 0-$-@
12
! "" ""#"" ""$""%""&' "") *
# C D +""" ' E FG H D
) M-@ $ : # N -A & O < ( K P6 #M ) L ' Q & P6 #M- ? = ' D R @ 6 =S ( T U- )-A - S V A A# L ( /W ? 6 % $ P B ! E < X - YG Z S6 L # ? > [ 101 ]< # = - 0&' A L J +<W ^ ) W - L J ? 6 % N & O@ W_ )P/ 7 R ` :( $-$ aYW -A - b ;Gc < < @ R - AK H @ / ] dS $ e S +6Y ]c f( ? = R ) ?g I AXN E < h i W- Y e S +6Y .(@ A7SY@b ; M-@ ] S O@ < 0j V k= aYW P )]c #@ ]# ? = ' A / O@ +: - 0j Y 6 :c ( `_ EA7 - V a7 7KS 7 &' ( L ' Q P YW &i:# O@- ' W ) ? 6 % -A # l ( :c m S # #A< +6Y ' AVJ # ) ` &' O@ V! - 0mW d K n K d ! YG M @ # M-@ $ : # N L ( -A - S V O-A 7( : # c o OGR= O YG O V ^ )A A# $ g O@ < ) g 6 p / ( M N 0F ! Q R6 X [ .>@ > 7 d
; I= D- JH G # K / ? $ L / I=
A A# L H A# )? S ( qAK/ < L [ &f/ S #N r: Y ) 0 7 &' 6 .KS S f H A ^ A '% V # KZ [67 m _ Y ^ AK P6fS' ! '% ;L < ^ ) .KS A A# L ) :# &> OG # E #@ :c $ #A<b ) :c m S # R _- B EA< A7 AY ( 6 S<- O 7KS f A7SY + _ d ( m ? ?:/ $ - L - 0j 7 # [ M #b ; '% H A L < L Y ^ AK R # L M # ) < # PS6< # +6Y R ) M S # ( ) A A m 7 Z O R O@ a ( aYW ]# A< :S $ L ( ( `% & A7/ +6Y $ <- )T6 # .(@ B $ : ( PS7 Y- 0j #?6/ S # $ B $ ] ]# Y@b ;L < +6Y ? V S L- K ) YW- $_- ( +S &f/ S # ]( ) X@ <N YG V! - 0jP @A ' ! R= &' f L 7 H A 6 6B /s '% H A O@ A: R6 [ $ > ! ) / 6 = @ V ` &' ( t ( L B " B O@
L "" M"" "".""N"" O """"" L # # H
C # ' '% -A k ' ( S'_ O 6# 2 ) )A A# L ]( A# P.( ! t : A: ) L ]# &' LGB ? 6 % AS S = # a # KZ 0 K mW 7S W S( Z / C # O@ mAV@ ) ? 6 W j - #b )2020 +S L ]# vA< :/ A A S w /W O 6# 2 r( ^ ) <@ t : < P R 7S 0AS # ' $ M S'_ +6Y L K +6Y ( - C # O + _ x@ ]# ' ac . B S'_ O 6# 7 e SK O V AS t Y O@ ( )L z .( O 6# 2 $ M +6Y 0ms( R#- ?( Y G Z@ P s aYG EGY% c '- r: [ f/ K +S AS m `- # ( +6Y 0A A# L $_ a # t Y +6Y@ +6Y a # V 6d# A: C # O@ V! ( AS 6 A L O ( D 0 K mW 7S W S(
2015 â``°ûZ â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
ēČï «èæð ŃŌļ
ξ
Ĉō«
áéæW OÉ–G IOƒY ∞∏c ¿ƒ«∏e 700 h QÉ«∏e ∫hC’G º°ù≤∏d
ă
ðă
¸èō« «è ĈĿ
$ 4 p & y J ( y +4% 6$^ * !/8 5 P . % X % e + . 70 U2( 6p & i ! " y + 4% 6$^ * $ 4 $ % 6$ ^ * ( 5 y +4 XQ " . 30 U2( !/8 F A B " e + i ! r% 2m . I + 6$^ * & w % ( ' 0 $ Z^ "T q V # % * M 8 0 % - 0 ^ g " &. * G 8 M ( " 1^ $ 38 P ! P RB HZ ^ + $4 +2 * U V# : 3 8 0} I 2 M 2 32 / X . P ! $ _2 N E XQ N ( $Q 5F % X % X / X!/( ! a @ , = B Q(
" 2 4 0 638 % P ( MQ % A U L 3 h ( Q + I Q % Z0% XQ q M g a &@( X 3M! HZ y & N P I w + / { #( 2 p4 " w ! % P ! 2 % . 8 ^g L h @ X D % I ( _ B 2 N B . 6
- wZ^ y ( % S ( 5 0 HZ +2 * U G + q %% " # $ 5 g X % X 8 ) 5 g 5 3 3 *% / "Q)% 3MMB HZ * Q& +8g " U +2 2 { B ") 6 IK 1 * Q& ( L Q G + ' K ( B G. % ' "! 3 % ) L g "! / X { R B 3I!2 DM2( 3 * % V h 5 g 3U2 hg { R , A x + 6V Z( L M B & G + M * 2 4 %
@ 2 25 r* m (*, M 5 30 "m L M S +2 * U : % MQ2 H* Q L Q 3Q ) XQ ( P % 2 M( 6 +2D( ! @2 R H " $ % 5 0 % M # 2
* & % & ( G + " & { R Q( c g> Q +# B " HZ <- 0 ^ m . 3U2 X % 3 R 6 % (* M # 2 ' K ( B 3R. HZ , ' +U( +2 * U - :g # 2 ( | / : ' 8 M X D F ' "! @2
" 5 m HZ " & { / H 5 * 38 0} 6" & 3B D , " T 2 4 % @2 y m 3 . . $ I { (g L % L { / % 6 R E y L Q G + RB P * 3 ) w ' s $ %
π«°ùchôH á°†¡fh á«LQÉÿG IQÉéà∏d »Hô¨ŸG ∂æÑdG áéæ£H zÉÑMôe{ IGQÉÑe ‘
" % 24 M H % Z^ ` 0Z( P: B: g . 2+ $_2 4% 6 + Q I&&@ j: ! D l M( / S ! G( 4 ^ +
' 4% 6 I Q!(
* Q . e F S* 2
6{ K 'g "!M
| + !( ( J + I Q) IQ "m /) < !B > $ 4g S ! |2 = 4 5 !Q Q M $ _2 !M / S G 4 $R $4s ZI( H 24 H %* M $ Q ( J . |!& ' 5 % p @ (
RU 2+ y m V2! T # +2D( ) @ S + ( J <" /0% ( RI8> $^ _8% e ) . r 5 g L M S
S ! $ _2 5 H RU y#E 7 Q + L F Q 4 /4} . G + 2015 " /0% ( ( J % +2D( 2! 6 RI2 # _2 I+ $/U $ % _ 8 . S ! ' . I )s v 5 &U 2 T . ' K XQ . y M Q( 3/ 8 .% S 5 g e F . X D( O XQ % 6 +2 2 6 U ZI X4 2 _2 I+ 5 % N M S ! wZ^ q ^
ájójó◊G Iôμ∏d ¢Tô©dG ¢SÉc äÉ«FÉ¡f º«¶æJ óMC’G GóZh âÑ°ùdG Ωƒ«dG áéæ£H
áéæW IójôL
S ( J Q + q Kg yU H* 2 $_2 ( J # !& % U =b0 P I8 I h F +2D H ! B, E% y!/ L +2 2 ( Q { yU R2 8, G ) I . f # P & s { )g y!/ L I# 4% 6 Q + B, E L ~ !m I2 P ! ` + . I % =%} G " B 3 . I# HZ 6 ) 5
. % / " 8 " 0 * QDM P ! 5 g 8 4 / ' XM ' 0 I ) ( 0 . I 0 # Q( . F e !4: 2 2) : X@ 2 I . L1I8 % # p R / ! L I2 . jP !4l Um yDM % 6| ) P 0 ( P ! 10 5 / m% 8 !4: % ~ !m ! y % . 8 * Q ' XM ' 0% - @ - 8 ! 5 . F: ( 2 2) : "!M e !4: ( - 8 *% ! S* Q 8 4 % / "0 "R. L (% %: ( / =b0 S ! RU
8 D8 / " 8 M . y8 0% 6 !K I_ { Q( : . GDM P #8 % 0% 32( M. N ^% 2 2) : $+2 3 . 1^ ) ' ' . 3 !E UF % S K . "D( !K L (% %: ( / S !
/ ' 4 (% 6 (% %: H % S ! * Q 4 . F !4 8 4 % 11 . ` + 4 (% %: ( / =b0 R % j ) )l / ! . "!M y#E 8 - ) 3) 4 L b( ^ Q( 8 !4: ( / =b0 . % ! ( V . 6 I# - 8 17 % 14
+ , - ! . / :
% ( 8 !4: % L ' % ! I2 5 y. K 8 K ( G 1 J *% X " B U ( 4 ! L A B < 0 > Um P #8% 6 q m IK 11 8 K ( ' 8 !4: ( / =b0 I8 S ! ^% y#E 61 J *% " B !K L (% %: - 4 ! N ' U& y % q m . X { M( 8 Z^% 4 4 0 # 3 R $ 32 % L : f % " B h @ : % ( G.* ' 0Z % 6 8 E ! G IK + 5 ? H1 +8: 8 /#8 H* 8 % ' 25 i ! 8 H* 2 S * 5 &U P . 5 5 g . F: ( 30 K: y % e 4 . % ( P 6"!M $4 . P /. 2 .
; < = >? / : @ A& B%# *
8 K ( $ J 8 !4s P D / P 5 % p 18% p 66 ( % ! ( V % ' +I 4: P . m X!/( 4 ! % 8 * 2 I ) II)% = 0 I8 =* / ! . V 5 g - + L M % 6 F 30 . 8 !4g M ! Q X D( F 5 : " U 5 g q I P . & X!/(> X D c % ") ~ / F B y2 R % 6< z / 4 4 ' +I 4: P . m r g> P . & wZ^
D! <V <% 2 #2 U( X D( R L M HZ - + K X/U( p 123 i ! ( !Q 8 !4s * U : ! Q
D! I8 $ _2 %}/ 38 0 % a @ < 8 X 0> XQ 32R B HZ M Z^ b % 61 3 + 2( 1 8 K !( S* M % A B 4 /B 4 4 P % . G ( 4 "! 8 !4g M 4 8 . S M % I : P ( @ 8: 5 % q:O 6 i ! ( 8 K ( L E 0 6 ! !4 ") . P { ): h @ . 3 #
F : P ^ _ Q( '%* %}U 60 X!/(% P + Q( I( y % ! ( 63D U % XQ . 2 p G2 . 3 #. X!/( % p 18 i ! ( L J. " ! P ^ _ $ _2 3 Q+# $/ * U( P E P m 0 6S ! X D 8 8 P + 6 M 4: (
å`°VÉjôdG
°VÉjĂ´dG ≼Íâˆ?ŸG
3855 1436 22 ! 2015 "# $% & ' & (
‌󍊰ÚdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17
05.39.94.57.09
äÉ`ÎH ≼`◊G óÑY
) * +,) + - /: ;
< < - => - ?; @ +) ( 7 05.39.94.30.08 A% * 05.39.94.57.09 ? BCD
www.lejournaldetanger.com
Saidi03@yahoo.fr
aĊŔÿ ĜœĎij Ĺ?ŀč ĎijŎøœ Ă´Ä€ĹˆÄŁ ĉÎĄáĂd 9 :. 6 ; < )$= % > . 2 9/8 ? @ : A /! 4 /! #B C . % 5 DC ' )$6 A /2 B EF /! ! # % G# * 7 5 .H I # J =K .! . 2 9/8 .B / L E / M> % > 0 * J G* < : ) '/6 $F '% $ 5 )$= & I % ? N< G# * . NH $ < . 6 ; OP B E * 'N F QE * NH :RG 8 ! * s S . Q( S ! % y8 0 Q. 5 %, B RU 5 % DU 0 ' .—( P /. 2 "! * s S . 2 * B 6
D!
! 0 GR ' % U N "0 ' € 6
D! . 6 I * : 32 WM2 % XQ N 4 % 3+I2 .% "€ 2M . ' 2_B: +2 * U S ! œ. B #! ! 0 ` / 5 $ Q( 0% $4 ! 0 . 50 !/8 5 5 Q $4 Z^% 6' !K $^ T0 % F . { 2( * &( 28 2Q V Z0 ' !K ! : 5 g 3/ 8 y . | D . % "!M /
. e * 3+ 8% 3( 4b( S ) %* XQ
* U S ! . 1 % 6 F $4 c 8 { 2(% " +/ % $&@ 5 � ( 5 3 M( +2 IU U& ?% { D f 2^ y8 0 6a . VK '% ( 6 B 3 10 8 HZ " Q ^ Z^% . I_ 4 Z ^% P ( 8: ŠQ( 5 g ‰ U24 6") Q X M
U K%$ e L , L f @#g O ; .$ > # < h# ` C J C W %# i # $4 H 4 * U ! X + 5 g yI+ ( J X@ 2 V h Q( y( * 6�� �“ $4 . ' !# X@ 2 w Q(% 1994 24 '
I 2MMB @ S . y8 0% 61997 5 g 1995 V h Q( 61997 24 ' !# M .g =b ( X@ 2 N " # H 2I / ( y . y( * 61998 5 B% 1996 ! 2 . y 6 Y + . “””” ���� $4 P !@ 2 2M 2002 % 2000 ( S G 2003 24 X P % 6 ( J 2 6H D 2M H* 2 % +2 * U $x F * * c @ . ( + ? @ N J P * E 2008  2007 $4 s N !# H* 2 2M 5 B 2008 L I - 2( s Q H* 2 % 4 N J X N J 5 g P $x 62010 . @ S . y8 0% 2012 E 5 g% 2010 Y + V h Q( P 6 x T B—( H / 6 4 N J G B%
šP * Q 4: P p 0 O P < RU I . 5J ' .g DU ( ! y8 0 4% D K d" $4s ` ` / 5 ` / . r 2. . 8 ) 8 ! H / ( 1956 !. 6 d* * : ' % Œ H IK . 2M D8 28 ' Q 0% 6y ! % "0, $4 ' ' 0 ' .g % 6X W!F X+ ' 0 ' R H H H* 2 $4 H 4 * U d I( * r 2 2 1 = . 2 ( S U ) * e " X!/( Y H% R ! * * +2 * U H D 2M 2 2 XQ& ' 0 6f ! ' R IK { ) G Y + 4 N J &B + !( ' 1 U8% f 2^ RU . 4 N J d U › › U % 8 ! /U q I ' 0 6L 6q I Z^ 5 g 2 m%
D- D ?-Q R S T,Q O D / / \ / .$C ? @& #] $ O
$& R ? R< UV I ; ! # / A / E @ U; ! # * D / W ? X UV I Y V V< ^ - < #& / A E $ - U_ ]E $ $ " 0 L M S 0 L I . : U L Y Q8 $ W N.# /? K }8 ' X+ ! : % X ( 2 ^ +2 ! L L M L S 0 ', :% S ) S ^ € wZ^ ' € 0 8 !4g 8 B% 6 !0 D I# 8 !4—( . XQ 8 I) ( M MB 0 B +24 28 B 8 { K 8 x 6 ) $I { K Z^% < J >
8 !4—( S* + 10 f 2^ X D % ? Q ' T x 6N J ( 10 2 x - 2( I % ' '% ! S !0 8
2 '% Q / B ! ' 5 G 2 ( * Q Z^% S !@ % &@# . 5 ` / . 10 2!8 ' U8 2 6" 0 5 RU 8 X +8 5 B 8 !4s M D N J ) ! 8 !4g ' 4 6N J ( N E p & 5 B% 6 I ! /8 ' 2 Q( . U ! 8 . 4 U8% N M $ U( y P RU % 6 U( $ 0 14 " GD y J 8 f 2^% 4 B 8 2) M( J !2 K 3 L S* Q ' 4% 2 Kg ^ ^ 8 )% 6 2
D! P /. 2 › { K 'g
| |!m X : "0 ' 0 6 + XQ % ~% ( ‹ ‹ !R8 f 2^ 6P 1 % ‹% K 3 q B: % . U N E N !4 H1Q8 D2 Z^ % 63M !D X+ N N . . U ' ' 3 X+ X 6 ! ŠQ( | | |+2 ' HZ ' 0 % 52Q ( $ f 2^ 63 _2 8 M 12 ' 3
D 2 4 28, WM. 2M . G 4 !E 3
G G L{ : D@ ^% "!M / . { 2( G q q I( 24 T0, G . XE : X : H /B, . 2 wZ^ RU B% 6{ ), J " "!M / . 2!8 2 % * J ' X : H 5 6w 8 HZ
D DZ$ "" ""I"" ""%""$""B"" +"" O D ?-Q R < [ I# $ U@ & D WD G $$
2 3 % 4 N J I ) z 28 ' ' y 0 % 6 8 % ! : % . { 2( * &( ( x + ( . 5 &U ^ 2 I |!m
` C V I %a ] / ! ? L E O ` 6 4: 5 ™ U % c 2 MU I D 4 ( bc% D $ & U ! .&* d E /BK 6
b x Z^% ~ +2 MU : 4 '% (% W ?$
x T 8 B B ( / . 4 N J 5 L L % c 2 % *%* 12. V h Q( y # ) . 5 . +2 * U ' y_B: :% 6bD@ Z^ ( ~ / E |!m S S ! !/2 ( 6 I( L P ( 8:
Âş`ÂŤâˆ?°S
âˆŤĆ’Â°â€ a
°ShÉ£dG ó°TQ
âÑ°ÚdG QGƒM
j $.
saidi03@yahoo.fr
äÉeÉ¥J’G âˆŤOÉÑJ ĂĄbô°ÚdGh ֍°Úà dÉH Ă–JÉΟŸG 媰S ҍ°ÚJ ≈âˆ?Y ĂĄĂ‘bÉŠà ŸG ĂĄĂŠĂŚW OÉ–G % - H :% I8 2 L M S +2 * U : / X !+ % ‰% @ ( { 4 X Q X % - b w I K / 5 HZ X 5 P I : G ( . X ( 3M!4 30 % ' . 3 Eg% X / % X "0 ' # % 6 ^ '% ( e M s - 2( 3 :% I 2 - % "0 1+Q B S & - 2(% L M %}/ " U % Q( V U ( { 4 L ( 38 Q P B m—( L M 6"R. "!M / 3 -4} % / U 28 2^ &M y ( %}/ " U / ! 8 $
L GF%% %, 2 . / ^ )% F L Q H "!/ % q ^, " U 2 Q + 8 ( X Z^ IM!D 4 c^ 2 % % G F% " ) / * + (% 6 U U& / r . H* 2 ˆ U / X 2 pM 3+ 8 ( GF% . B J
" , 5 ' 2z : 22 I 4 |!& % U L M S 0 5 X Z ^ ! @ "I/ ' p4˜ % 63 !4 U % 3 # 2 % $I G % , 5 { ! X ") ( 4 P . 5 X I . ( M( / S% 2( 3 ( y8 0 HZ U ˆ x Z2 V ! . r 2 ( Um 5 g { + ( I IQ P 24 B . MU | . ") { RM w )% X!/( 3M!4 HZ X / . P: 6' . E w* )%%
L ) % " , 5 Q. Z^ * ! ' . B: H % ( " c 8 ! F GF ( X M MU q B: 5 g " 3M!/ $ ` 4 ' 3 Q
6 ! 2^ ' ' % 6 B I g
10
/# " i */ ) $2
¿É```÷G ¢Sô```Y ájÉμM
2015 `HS 03 D K\m
-A c AK O f { SS( 21.00 6 ~ : # 6Z- d : &Y - ]# 6 6Z-
6 O f 6V 21.45 ; # Y x + W +S 22.00 '- : A K# p = d( R A @ p = - S a76 = f A K# & R/ 22.20 E R ( m 6V ;]# 6 6Z- 23.00 - S A K# f E SSB - 6 H d6 L = < (
W4% W!R (% B U & | F W -( " ) S /8 3 0 I ) ' 2+ " <L M > 32 y % ' 2015 `HS 04 n \Qo I b( S /8 w ^ K "Q ( 3^ . E . O g L @ ]# m Y # 21.30 ~ H M * Q % 2 U % { R ! ~ 6 d :6 / S 6Y < ( 22.00 { 4 yDE ( U/0 <P @! >
M ? # x ]# 6 M X@ 22.30 5 g w "& 0Z % S M e K % 1 5 # :x m Y #- A ' # / Y X 23.15 5 m U !2 5 S & % { / ' 2 5 # m A Y 6R6( ( U& % 1 I( ~ & $ 4% 3
2015 `HS 05 n X 6S F U S /2 E1( d( R A :' ]# 6 >@ 21.30 $ <' 2+ > 2!B m% Z^ "0 # M-?Y l' H = ]# 6 6Z- 22.00 H . H H w & 3/ 8 G { / 3( "B f L $ B L M MB w "^ ) ' -$ ( ?c w +6Y C-JR ] M / 22.20 =%}0 M MU 38 3 0 HZ { # % =
$ K/ YW #A< A & R/ 6 < d7d ! E % N Q0> P B% e 2Q2 ( H #
OM A# < ( ]# g M # 6R6(- M X 22.30 % RU 5 e y8 0 <- M % m S _ # 3! &8 I2 w D HZ <' 2+ > $I2 ( m Y #- := O 6 d 6( < ( 23.15 ( w* )% . / ^ 3/ 8 G { /
R A ~ 7 _- ( I2 ( B ") ^ h % S /2 {:}^ 2015 `HS 06 p $g . ^ "^ q Q : HZ ' Z^ . # k l d6 A Y ]# 6 m Y # 21.30 = 4 RU ? , . L { / = O- = x Z^ ' + $4 ( D 3 4 ', "^ ' + d :6 $ # < ( ]# 6 6Z- 22.15 w * 2 4 3/ 8 e 2 s
% U . w O M- # 6 'h ' 5 g w 5 yJ z4 3# Q % ' R ]# O f - f E SSB 23.00 4 RB "Q ( 38 v @ / + 'h} 6: L 6' + O f 6 M # d= @ <$D D. > PZ " % " 0 '%*% < ' ) I S% 8 2015 y#E 04 { x T 3 % ^ I 5 3 QF%% ' 2+ 2!B m 3 B % 4% Q U d B ¢ e F . G G G y) % <V U > ( 3 DE% <L M > (
K r 2 ( !+ 2 8 M D. ' 5 g D T 2 ^% S /2 ' 6{ / 4* / / { ( . ' 2+ yDB% / M 5 g m% 6 < d7d -$ O f LGB &i y. &8 % 3 N ! E y B % 38 y k A Y o a:6 2015 [=> 04 - 03 # 38 . ' 2+ " 2 ( { /2 G 3
V = D d ' w* ( ' 0% 3( "B ? Q / / ' EA7 R
$ K/ #A< < ( # > 3. ' :g | 38 M 4 D
` ( K ( L1 D . w M ' <
J >% < # 2 L
< A : ( 6|!& c !8 ' 5 g 3 8 E 38 w MW A : ( & y 8 0 - # e " ! %
d 6 q S6 t :# O f m M &i ` 4 <$D D. > 3( y Q. % <' 2+ > ` -A c AK m f ] E 7/ ; K6# $ #I . 2 ' 4 2 ' 4 ( 0j w b 1 % @ ( U ' 0 <' 2+ > 2 ( RU 3 B 2) 'b(% ' + = w RB p 0 m ^, p& % $I4 B p ' + = ' % 3 * .% 0 % w !M 4 ' S X2D % L*O 2( = p @ : S .K $- - K nS( Y g R6 38b( 38 Eb( $/M % ` ~ % 3 08- $AY ! S l6 ~ ` # m K - LA: M $ / 2) = "Q ( RB K $ - 07-2015
d I S'W RK# 3 0 "( M <P / >% | * % | D# 3 &< 60 7 M M > K c R
d c AS W RK $I % !2 ~ , % $ 'O M S% $ $ R# 1 &< L-N d 1 . SV K6 # 0
A ! S aSR# M! P U V h . V #
: T U- f 6Y ~G % A < :6201/15/3207 $AY l6# $I4 RU
^ w% % ' + = $ $ 0vGY@ P Y + _ = O R mW 7 # ] Y OGY_ QD ^% ' + Jm H <' 2) > 3 4 ', 1000.00 v A< SS( T U- ? K ( A ; Ac 6$I 5 g X/ 2 0&X $ 0 X A K# A ;A` k k . ^I l $J O@ $ ? P 6Y ' # +6Y- . SV K6 # D c 6: O .# T = -@ A7 ? 6 +6Y 2015/08/06 p S P @
c ( =Y $ M ]# $N ] e ' Z x : Y 0 -A Ac . SV K6 # D c
/ mW 7 6 6: $ ?
;* K ;* K Y D- Q- D Q
6 ' 0 ' Z2 32^h . y@4 ' 0% { # "&. L L . ' 4 S* Q0% p # H !2 q* m wZ^ ' U $I2 { /2 m % m 2 G < B > | F . 0 ! 6 2 J ! & " M( { #Q S m Q(% L V h . IQ % 2 S /8 + y) $ % B | F w + . P 2( QR( 2 yB ) ~ % D , I 2T { 2x % I Bg 0 ! V . - * I( L _ % / M ( ^ % <$D D. > 5 S 4 I2 ( y / I . & (% I 2( 2 . .% Q ^% H @ : A B q b * ) @ <$D D. > RB /8 G + % G + ) " U % G + "0 . @ I8, 3 ^ I 8 VUR % ~ @ : * N E . I U / % M L +8 +8 y8 0 ' 1 % 6 8 B ) 5 B% { /2 = 8 ~% . $B $4 <$D D. > ' V h MU - % | 38 X E, % { 4 J& $I * m 2 ' 4 - 3 ' M D T = .l { K, D % S1 !@ 1!@ % - =b % Q Q % M 81 M81 M D . { K, J& %* % j ^ E% 666 6$I 2 J&( xb ( % $IT * B y8 0 Q , wZ^ <$D D. > ` T0 ( D I Q) HZ { # 8 ( -( " /E . I 8 s 2 { /8 <W ! > % p _2 < @ > 5 / % ) @ % # /2 { K, "0% E !& 6 ^ B y ! ( D 4 % S ^% <V U > P* + <$D D. > S 3( / y8 0 HZ H M = ! ~ ., % * , . ' 1 V h . m, P !4 2 E .% !/2 P U % L 8 . WJ <' 2+ > ' y2M
&M % r / 5 M2 0 3 yRM8 QF%% G F " D0 3 Z 38 % % 6<L M > 3 M " 2 ( 3 % ^ I 5 3( m $ / <' 2+ > 3( m M ' * 0 w 2 5 L _ % $ :% $I ^ :% L * :% ( 3 $ % I {q* N D 4 ( % 0 B ` ( :% = * ( L . ' Z 4 . <$D D. > 34 ' + . w % L V Z0 ' * 0% N U . 32 y( ^ B L { RM ( F I . 3 % 4 " ! # 2) % # 2 # I8 2 M % 6 I+ $ 5 g # 0 3 B " * <' 2+ > I F <$D D. > yDB
G* < . S F
E* :T ) 4 T # 7 # > 5/ 8 $ ? : U $ , V C7 , $ W O : ) X L E 4 A 6 , < :& / YU Z O NH $) I[ $) , V : F / < :E L\ % :,] Y 2C :/^ $ _ * V .# :` /V*0 </> a V$ : $ b 9 > : $ Y6 .]> >B :E % 2c F d D 9 J ) Fe _ $ N : $ ' O Lf :L#$ < <% /O 4 5 O 2U E 0 E* :g /> # Y . T 2 : F < <% g/> - E Hh # < . E* ? @ : 8 % # < :L . U7 <% <% :'% # . U7 <% ($ < :'% # ($ ($
IL . U7 m 2 ( 5/ Q2( H 4 B 4 y8 0 -( I . e ! H + % B / #! e 2 ( 2 M % I2 &Q !2) * I % ' / . I . Q HZ 0 / % Y Q m 5I( . X2) 5 g 2 m ' M ' !4s ' 0 2 ( ' 0% $^% S M P Q Q( :g / + P U wZ^ N Um ' T!# S B % U ' # * I % ' M Q % !0 " #( S J& $I 2 ( I. $E % $I. % $I * % $^ M ( $I4 . Q! $IRQ( ' 0 # 8 0 6$I B% $IB . % 0 / % Y Q Z^ ^ _ ( % 2 wZI( * I % / ( " # "^ % ) y8 0 S J& / M B 4 . 5/ Q2( H 4 % S% % 0h, % - @ P & L M A B ^ E% P !4 2 . !2 ~ , % 'O M ) ' 0 I2 " % / . / (% $I4 M 3 . ' 4 * I - 20 H* I - 2 % % 1 ( % $I m% 0 / % 0 0* B / . f 2^ y8 0 / P I2DM 2 x x I2 ( q Q " * y8 0 x T % ' * I % ) N ( 3 ' ( m ^ `
<' 2+ (> q% Q ' 0 N ! p S !0 "( / M 0 0* 4 U M wZ@ ' @ 2 3 8 . J0 w @ . m % L 2 % $@R I( ( J S " % = M * ! A B { # L B ( I ~ !& % 3 4 B / ( * ) X#@ * 5 A! . m + ' 0 hg : "J # : 3 6" . M E% I2 Q # "_ Q( :g 38 ~ ! : <' 2+ > ' 0 < # 2 # > 3. @ - # e 3 2 ( '% ) Z ' + % y Q % U & { %, Q ( 1 0 ' + % 2) G & 3 | m % "0%
!!..ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G º¡j Gòg MK K H* % . D& Q { / P / e* / '%}K . $ U % / 8 8 ` "0 5 $^ * / i ! ? A B <$4 (> MD2 ( . X !/ HZ , 3 h e* / ( 3 4 0 . XE 5 g "& * . D& Q( (% 32 ( 0 S * # 5 Q4 U X!/( V h% p Q( . p2Q Q 4 6q D& "0 D 4 X/B% - % ¡3 !)g% $^ * ¡ e F .
%}/ P I+ H .
2015 â```°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
89
á«°ùæe¥GQhCG
á``«eÓYE’G á``dhÉ≤ŸG ‘ »``dÉŸG Ö`fÉ÷G
¿ƒë∏ŸG øa ¥Gô◊G ≈Ø£°üe : º`∏≤H
(13)
P U D& S ) ( * 4 M U wZ^ . "m 8 $ M 3TU( . H + = ! 0 I( { ) 0 ' U N ^ $ Q @ X8 + (g . ^ / ") V h% h 2 0 Z w* % % ' U QK 5 D 0 P U D& e 2 % 2E w 0} ^% $^ QK ^% S !0 ^% < Q > +8 P U D& wZ^ ( % ' U . # S &M0 Q % { 4s U &M ' 2 d I ( B . M H + * M ! r ! X0 H* I 5 S & & q # U 8 4 / J . L U L B ` A D % M U % ' /! 2Q % < m Q > | D& ^ IK % Q !D pm% & Q! ' 2Q0 1 d I ( B M H E I S & N D X D( m% B . m Q ! 20 / % 20 4 R !Q % r % ( hg ¤ K, B, pm 0 2 ¤ # m M A B { Q# % ¤ K, K m 6* + # XM ZI( I K % & Q! ' 2 ^% F Q % <? Q > | D& ~ D
b/ % R . H q 5 $ M { +I * S & ' Z^ & IK % M2 % +
" Q % ' s B 8 0 # % ( J $ 2 ( d ( J A B . $ Q "I im q Q ( ^: : E * I# d I ( B M 3 & . 8 0 % % P 0 % 4 ( * I# % IK O T0 :% 8 . "R. 8 % ( 8 5 D ' U . <$+ r > | D& 6 M 4 DD@ { * 4 S*%* $4 ^% <S*% 1 Q > | D& % . N 4 ^% . M G 2 5 pm Z^ D % m, ( 6j K % ( l N V Z0 q Q 2M a &2 L % { x ^% < 1Q > % <%1Q > | D& % !^Z &2 { x . H% J 1 1Q ! $ 2 S & +8 d I ( B M N !^Z P X K L U) ( H Q/ 5M( ? Q 4 m . { Q# yB !4 2 ^% <{ K > M +2 U U S & I2 % P 2 % Q !D ) d I ( B . % / P + I q K : q # ) { K L /B y K p 0 $_Q % + p& HZ Q# ^% < #Q > | D& .% X2 I M .% P ( !U $4 " U w & D | D& < K Q > 6 1J 3 ( M % + % S ^ % L 0 B S &M0 1J & + ' 2Q0 d I ( B M @/ 5J( P ( m ` I "^ K Q r #Q ( 5 g 3M!/ % ( U # 5 D R ^% 6 #Q e F 6 M 4 ( 8 ' U . <r #Q > | D& 1J & + ' 2 <r #Q > | D& % d I ( B M ) ) S &M0 r #Q r% U X M M f / ( ' I : $ Q R M % $ Q M <$ Q > | D& 6' U Q# I( &M % N ^ $ % N ^ D XM Z^ ' 0% ! # 5 D <$ Q > 6 1 ( q% Q 8 Q ( U # 5 M G. % < 2Q % X!/ > M % <52Q > | D& I2 AU( H <52Q 5 -/B< M % # 2 w1. B% 6 IU F H <52Q % - 4 > R M % E ' 0 hg ' 1 5 D pm% ^% <X > | D& % ( / 5 L M HZ S &M ' 1 m &(% $ 4 6jX 5M! 8 1 N /( ' 2 l $I . * % A B . M 4 ( 8 ^% < /U ! E> | D& 6' U S &M0 r #Q & Q! ' 2 < 1J > | D& % d I ( B . M 5/ Q2( # | I! L # 1E f F ( pD B F% ( M X 4 V2/B
2015 â``°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
EE 7 E?6 T ! )m 7 U k/ e S # ( > +6Y K6# )~- = 6 ' A 0Cs EAY S'W + -N Z > o V m Y- +
.V m . S H g L R6 ' - # = .K f/$ :' Y)I x
f S# ) `@ : D 's/ +6Y ( AY - ) X # ( { - ( S V m $ # A A: a 7 7S m mA - S )M > A k - % m 0 f ( [Y Y /-
qq r d
$ SYW )L !X ( S 6 R ) 6c : &o )+ -@ dkV / ! S +6Y w R V ) V = AK :S'W ( t- 7 ( kS $ H @ )Ac +6Y A S:/ W S )e g c B P R S O@ S:# t 7 # T $ S' eA# f # ) $A:S# : ].k ! )~- = 6 { i (- )]< t +6Y P7 d/- { t ( # ? _ ]# ) 7S 6 ( =S' ( 6Sk )F < # m . ( S6 i ) # :S 7 ( f
:
: fS i fS i S S -A -A ~ ` # X M 24 : E ) K6 `@ Y B .K )
w$ ( A s ` .7 +6Y . 6 S $ S<% a Z B- ) #GY_ - 7# q A 76:S 0EGY% ( 7 S a ) : D c : K# A K# v!f PS : = P` :S' LGB # 6 6' ` BA E 7 O@ M @ ) ) v!f : f/ d' d= N # d= @- ) R/ m -$ & i / ( S/ m 'J ( $ S<W a &f/ Y # +6Y T U- ) #GY% ( 6# : XU g=/ S 6 'N # ! )&f # H = Z B ) #GY% 7K V )~ d7 !X ( S'G > &X-AK/ D#G/ Y S# ] ` # +6Y L gSxW &S ' ) Y S W - ( 7 - $ S<W a O 7 ( d I AXN ]# = / 0 : 6 ' 'N f k $ D c )P A K O d/
$ l :S6 P` Y A ( w d/ O@ A: ) k & : +6Y P S - ) f v -$ .7 # Y # +6Y PS6B A# ( ?V - 7 - )E Y R= mW- 7 d / 6 # # <Gd ) B R= #GY% 6Y . + _ 6 6 - # D 'sS 00 S ( 6: ' A U S'N 6Y l' #@ a +6Y ?V A7( )
d S - S6 )C 'N #GY% mW- 7 6 6 S EGY% d/ L m d: r: .KS # +6Y t # ) BN m ( < (- A A +d: !X ]# # :S F N ( o I :/ $G O@ Z B- ) Z B :# S e R ] = # <Gd )L !X H g ~- =# f #- H g f( : 0 < A O V #@ A K# SY - f ?V O . w-A f R S O@ ) K O d/
U_ )I d BQ ( /s #GY% mW- 7 6
á«eÓY’G ôHÉæŸG ¢†©H ¬àÑ°ùf Ée ‘ ≥≤– áéæW IójôL áéæ£H ¥ƒ≤◊G á«∏μH PÉà°SC’ % Um } y % I . . % 8% G % H I2 B h 4 z / ! X/2 +2D( r MU ( h 4, r MU( P F I8g y P 4 3 g m B% 6$IU & ( y/ % ! D %* Q/ 5 +2 S ) "& . M MU ' ! 5 g MU ( y 2 r MU( S* h 4, X/8 e F . W M2 . WDK Q $ "0 ' I |R $ M % ^ 8g S 0Z ( 2 . 3 % : F J P { * % P { . * + y &B % 6 U& I = 4 x% V h 5 S + 6P * IK% a ) =S # ~ m <G: T6/ #@ _ ( fS :#- fS' $ R # O V A A< AY 7 v!X Y "- k O@- Z B ) 6R .7 + _ 6 + _ f U S'N d. m m K Z +6Y P a # V # PS#U c S BA/ A< jm V 6'b # ) V! A :# E K " B m / _ ( f/W 6R +6Y A7K/ m f I # A/ '@ # U S'@ m R D + _ +: / v v!X P/ @ ! 7KS [ o@ ) : & 6:S A A` ) V! A m Y$ ( ) A
6 [ # V # X 6B- f U S'N 0 7 7K + _
srt s
dS b v '@ # . @ a x 7 O X$ ' S 6d - A/ 'N <G: +6Y LGB # O- :S - E S % E -A +6Y & 6:S6 7 ) A S: % jH g 6d $ K/W - : V m Z S:/ S
A + _ i O-$ ) A v!f m $ A<- ) f 'J )&X?V # -@ &f:< # + _ a ! k 7 7 ~GdS' + _ m f r: ~ 6` G/ O@ ) f U S'N m <G: Z R:/ - K# ( ) X = 6V 6 )E -A +6Y )] / S d $ f= D AS X- )
d w 7K H = O@ f 'J V 0 : R f
7 m AZ@ )+ : !X D ( w 7K 6V ~ ( ) : & 6:S6 #GY% M ?S W b ) A= A )
d ( ) V! A PS' # ! j f [ Y@ - f/A/ '@-
d w 7K 6V dK b PS Z- f '@ Y 7 ^ ) V! A 6 j #GY% $N - !/ 'N f=S6 $@ + _ [ K/b f _ D - A &f/ A7S:# ( T R=S C b [ $@ V )j k= &f/ K ) :# U S'h > A LG7S'W M- / +6Y r KS - V P 6Y I :S S <G:6 i I YN - 7 - &fS 6d !/ 'N )E -A +6Y / S 0 L$ S E S W +6Y
8
! ¿É``à¡ÑdGh á``ª«ªædGh á``Ñ«¨dG ‘ AÉ``L Ée ÜÉ`H : iÈμdG áéæW L- dS EAY +6Y A A= K I- : X kS # ) -J # v > m Z SB +6Y LGB T U # x P 6Y & - ) $_ -@ K K P _ )
d P/ d6 PS' #
Z B ) &X S - O- :S m <GY +6Y A A= E S (- O 7 _ ( ) kS m f ]# 0a V m Z SBW E / W jt # &f' (b ! O@ -A ) R )&f ` / W- ) l !X # S o l< # &f : / O-$ # ) R: ( $ dZW -$ SY &f N IAf ) ( = L ( T R=S - ) c - A 7 )C S - m (Gk ~ 7 _ ( ) K 7 !X # x R - ) <- P/ ' #G'- PS # o - 7: AX +6Y- )H +6Y P s P _ P6( H Z@ &o AfS # O@ + : n K ^ AK N ( 0A - @ P6( dB@ &o AfS # - O @ )sdB@ O_- +S ) : ! AfS 6 [ o
x - ? 6 - ? f - - g6 A:7 ! V aR/ _ )v > $ f - ( T R=S 0] = M 6R m f # A f Y a/ S S H ! # c R # )m - )[ Z ( : 7: 0 $-A P/ # ?S W E / E S (- P/ -J # $-A ( srt )E : Os= A/ -J # KS d6' V
á›óæe ájOÉ°üàbG á≤£æe ÉÑjôb á∏«°UCÉH
f// L gx@ L gx@ M _ _ (( ~- =6 =6 A:S / S / 6 Z@
6 @ A#
A:S / S / A< A6 D6 O V)
#A $ S<W d= h 7d # .2012 ' ! # XM _ +6Y w$ Z # A6 D6 Y 6 & A7/ LGB T U A Vs/ &/ A<)
#A $ S<W 7d O R SY )2015 - 2009 ! # Y D6 P E < ! : m o eA _ R=/ 0 f R'- A Ac P kS
U ` @ 6B # E f ~- = ! X R I '0 7d gx aZ # 6B # R ' ! #N ) S'G
< / E @ A< O V 6 Z@ A A6 D6 O@ E 6:# k/ )L = mW Y- & <@ / V-- O d/
W- ]# ) $ S< - Y Z )
#A d= h kS# 7d # = _ )&X $ O 6# 140 6 / # 6R - ) SRX 57 # +6Y F V )O M # ] # D c H Y@ )] < S LGBe S # +6Y ' W ) / # H g P77K P Y_ Y ) & dS g Y - X@ M # ) c SKS 0 ~ d7 d / Y m Y d7 ) $ J( ) ' S V- D c & S> )PSf #
' )O M E : A 6 PS f/ Y H : ) Z 0 K -A i 6 # Y #@ ) BJ# P kS
/ ( l R O M # O@ E 6:# V ^ # Y D# k - V A :Z +6Y + -N ( 0 ' d - O 6# 18 # V@ : ^ )m - K - ' S
# P =S P -@ # R A
T !V- )m - H V V ^ # R O- :S d/- # <_ f ! #N ) K 7d 6 0 : S G - A6 K6 # EAk c
…QOÉ≤dG óªfi …ó«°S ∞jô°ûdG ˆG áeP ‘
S - 7S m ' A ` +6Y- )I AX@ A A= PZ ]# ) kx f: SS - f 6Y I = / ($ (-
# L E S t ( +6Y # m < /W - mG KS ]# Os= !X (
) ` g# B@ )E N v! X ) N F 6/ e R
] =# H =/ mWGSB Y qAKS/ #@ &f _ V- ( T R=S + _ L Z g
f - &f'@ +6Y- )] = T6/ A/ X ? P $ f= ) 7: A K# A )O d/ # ( D +6Y l7 P @ A - # 7S'W PS X@ I : ) 6 #@ +6Y /J# P N m S V f 6Y a' K# X ) c S # P Y S #- P/ dB O@ L K - 0E : Os= A/ X- W@ ) B@- W-@ #N D f - A/- m Y x% v!X # a / m < 7KS'W # 6 6' +6Y 6 7# $G ( O Sf - g ' r: fx nS # X0 &f 6Y S(W - C t Y@ f S(W - T(% X@ # X !X ]# v!X A v!X ( ) K &f 6Y 6SB # )jG x $ ( O- Wb - ( ( L . &f' SK/ W R=S/ m@A ] =#- m ? # # O-AX = I # + _ < ( / A# ( fK#G# 0 ' S S ` +6Y e R &Z : C R 7: A K# ) f - O@ K
# ] = ! /- ' A P/ < - vAf # f dk (- ) Z_- [ Z ( )
d
áéæ£H á«¡«aÎdG ÖcGôŸG ƒ°SQ øcÉeCG ≥jƒ°ùJ á«∏ªY ¥Ó£fG ∫Éfƒ°TÉfÎfG …ÉH ÉæjQÉe
- R' ad< - ) d = / - / m .(
f / ( &X S' - ) / #AB 0 g= aZ # - - 6B LGB #
d ? S ( g ]< #
6Sk m R - L x S
A
# Xs/ $ Y_ ~- = M M > A# S # X R# S: ) 0 X M G 7S # - Y S# Z ( fK
Af= ' &k. ~- = !X O@ n `-@ ) )a N - g { 6 < # W W <_ +6Y X ( ' S m #Ak . d= N - 6 d K mG e S # ( 6 ] 7 - f ( S - K A - ) '% -
&. ' ! - ) . @ c : A: - w$ ( - # Y m ' - ( 7o m ? f /
áéæ£H äÉ«Ø°ûà°ùŸG »°Vô‡h AÉÑWC’ øeC’G
: L = L = K w ( w ( ) '
59 59 ?X Y Y EE
…QOÉ≤dG óªfi …ó«° …ó«°S «°S ∞jô°ûdG X R Q "T % Y
+2D( T 4 H I+ 10 ( aV # ( X d P ] x- ) ` : # T UaV # ( X d P ] x- ) ` : # T Ua ] -
($ ($- )I : - H N - XN v . )a f# ?c 25 [ E # : GZ A: ) AX 7 .2015 M M A PS6# @ + _ A PS6# @ + _ + _ M :S s EA7S ) 6 H !f M E
H -- x -- ' -- ? ? -- Y fc @ + _ + _ -- X? ? + _ !V- ) @ - D - K A Y )A 7 B_ + _- ) - # + _ !V- ) @ - D - K A Y )A 7 B_ + _- ) - # + _ - - D - _ + _- - &f B - ? - K - &f B - ? - K - & - ? - - mGc Y $ (@
]' vA g/ )O g - N A 7 6 - )O 6 - ]' vA g/ )O g - N A 7 6 - )O 6 - - - 0 P/ n ( P R'@ - PS
0O : P _ _ - _
A
# A/ V x [ i ' e V X i/ ) M 28 oG E aV ' V #@ / 6 Y wG _ ) L x S #
d f ( S m kx - A : -
# Y .K 0 Y S# #GY_ # - M & A7S Z ( qA K ! X Rx : ]S S/ S m R#% - ) A A $ Y_b E f ~- = " S X - ) f/ #AB ( S'- )j
A# # Xs/ - t- : .(@ L x S @ #
U_ ) f ( S d= N - ? m #Ak m k ' O R# 1400 # A M@ ( S' S# O RS' S - ) f ( S aV + _ / A< A ) 2016 l Z # <Gd 0 ' 20 . # L-@ ) #
e@ ~- = O_ ^ - ) R6 - )C$ A K# T6 G # $ Ac f -
: + _ IAf r N K 7d K mG ( g ]< + _ $ S' -) ' S
O ( )
A PY # A C- : R M?:/ # 0 -A - A : +6Y L = D c ) Y- A K 6V ( A
# A/ V = E : A
O@ < ) . K6'N f ( [#AkS' ( > &X A - g 6 {- PS Z_ o_ XA @ H L < S` # #@ #A: )m ` r N {G A AfS [K/ B A # )P/M K O V ! nS( +6Y P B Z_ E #@ T U- ( B- YU l6B # X- ) 7 ( g H E Y- -? - +` I Z ( A Ax 0
0 -- 6K# Z m d6 6 A A S6 S W < v!X m A< VN E $ M S # O S` # P [` :/ Z k D G g/ ( > B $ ) Y ' # d' A AfS [K/ ) ' K m ` Y ' 6 S# P E <) R & K # l ' kx # E 7S W t g ) 6 6 ? 0 V! & 7 A< Y m f # ( O oW B$-
# : K f# t : S 6 :S # I # m ASY + _ S' + _ / A< )m =S - m Z S N ](A # X- ) A m ASYW B $ " S W + _ # ` A ? 6 f O 6 : S m 'J " B0 7 K # $AY ) BJ# ) X i/ )w !X ( D# k A K# + =S K f# # ASYW ) 6: A A S @ # )
d kx I # )O S` # P [` :/ ! K ~ `-N +6Y SK O@ PS7 d )$ @ h -J # W ]`- X- ) =S !f 0P ( d AZ@ K v!f o S @ # )
A ) K 6 7 S RS/ [K Z@ S m ASYW v!f P ( $A 7 S &. - 0 dB R= dS/ A R - g=6 g $ K/% # GV N 67S 7 - g=6 7 A g=6 7 A A - E : ~ d7 00 g=6 $ K/% # V S O K O@ : O V m =S ~ `-N $ S -J
2015 â```°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
7
»æeC’G äÓ`Øf’Gh á`é£∏ÑdG ÚH iô`ÑμdG á`éæW j Q n $ P OGóYEG
+ -N -J X T6/ ) # RK / Y +6Y 76 $ Y - EGR D )O <! +6Y TK. - U R
#A7# ( #N ] `- a $N dS ) # RK m -@ "- k - l : f #- ) #N +S ) # Z- M 7 W S
d 7S'W $ : # : &: / O@ W_ #s/
Y S W A: - K 0 % # R m R ~ ' A W : O@ 7 # ) > ( m - HGV- - D - C @ #N a6d E K ) ` A> R ) S @- #G<s ( ) e B@ a 's P 6d A N I SR# +7 ) l = Af P -U- Pc @ E$- P#$ e V ' F K O@ O-$ $- R 0 # [K/ : 7 <$ W 7# A < < / m Ak @ Y 7<A# ! - &f Y q K
d a O-$ O - O 0 a < W-
( R #N K l:`
( Z B ) 6d L # = $ 6< L +d: !X &> - ) ! #N + + #@ m -A E 7 &f R# )
@ V H / 6# x- iS # m ASY I :/ S ) A m V ) +6Y RS# ~ @ ~ ~ +S= L f =S W O@ [K Z@ S m Ak - k [ m 7X - 7X L- S# ( m ( &f ! #N ) R < L :(N - X i l6Sk# # / L ( ./ f:# a - S ) # % ( A : V $ f
#N $ Y_ S - f # AK6 0 S A $ f: O #N #N a g P/ 'J#- ] S 7S' P S n /- 00 $A f #
. O-A - 00 6 KS # Y ^ AK6 L # W ) #N 6 : O -$ W- = /
-@ @ S' W- )" S % L # W- ) $ S< W- ) 6K# L e S K/ Y ^ AK6 e l6Sk X # / A A: O@ V! A O-A ( 00 6 = : l O )E S 6= K H / #N f'@ +6Y ) A f Rx@ +6Y mA Y ' # : # )E
∑Ó¡à°SG ÚH ™FÉ°V ÜÉÑ°T ºFGô÷G ÜÉμJQGh äGQóîŸG
Y # x- +` ( +6 < M@ I :/ )e BN - T U ( f sx )m Ak ~ @ +Sx +6Y #A - ( K # 0 A =# f N < M@ # A A: Osx fS / m$ V f # ) BJ# )[( Y A< *+6 , V 7 M [ V&f.: A` 6 :S' )O = # Y # f ( F x ) # A < d/ - )&f ( j - R b : ' #- ) . K6'@ r: L f K O R' H Z@ # ) c X ) Kc Z ) # $ (s O : W )
A &fK / a &f @ 6Y )L X! S m f v!X R/ a T U- )z $ W_ - -Af )A Y # O-A ) . - X o@ 6d - l : f GB :S 0 K Y #@ m -$ H > T U +6Y ] = U_ [: / S E % X Y ^ AK L- / R W ) % !X (m Ak :S fd O-$ ) BN f = LGB )
d f/ /0]c . H = # . Y K x I # fY s ~ / S *L KV- ' 6f# <@- =K , m Ak v!f( Z@ X ) A : = N < M@ # A A: Z B ) GY ! ASYW K` )O fSK/ {M m S ac - G
:S#@ # )&f/M K O R # t : - A &fS#G' IAfS #@ !X- 0 S S - = m 6 Y Y < + _ )t >@ R6fS eA Y A7 m Ak L : # O@ SY +6Y ) : ( O R #A Y Z B )&f.: eA -A: H # # ]( H R/ + _ &f ](A # ) Ak $ # m Y + _ ' # 0 7 s m Ak +6Y L K - &c G( ) := w 'N =:S # m Ak - / E $ # )L 7 ZGB 0P Y C - jP= b E % j b O@ # > _ 0E
2015 â``°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
EE V $ : PS LGB ) R#N - #MN R L m =Y AZ R A - E m [ K/ f( S m = m # [ )) . K6'N F :# + _ V@ ] A ( n Z@ {G 0L 7 l/ f # fxN LG B mA Y /- ) X i v!X
d BN V M- / X _ A:/ O f( E S E A: + : !X- )$-AK E E O- 7SK d6 O@- ) -A O +6Y + + E i - = - a:= V # $AY @ A<- ) ' A # O- k )$A oAKS O 667 - )
d6 Y ^ AK O ) #N mG W dB # w ( $ -GK O 6g= w [K/ $ ( d - ) S'A [ )) <- - 7 m Y fi $Af mG W m " B n / A<- A ?S/ K6 # " EAY- l : - ) d w d E m # K Z@ E S W m w d ~ d < eA ' 'N w EAY -$ SY ! ) # E 0 ] S - O 7 E S
X #N mG W O_ S L J { d
d #N ? f N X @ ;
+6Y f / W U - ) 6Sk + .K/ U - ) ]# ] ] # : S ( -$MW f ?f N O@ E@ ) m #MN f m U / K` e BN X m S m G ( B A / +6Y + + c 7 r: f KS +6Y #N P7x ( E : Os= + 7 7K R ) k P
' a6>@ L- K S
]< H '@ ( S ] ) f 7f7S - ? ) #N mG W O@ ( R/ M (_ O V +` X i# M # RK = - P S 6 m 6 ( V $_ ( S m ) f # #N a Z B q A N T6S A S l:` q $Af/ [K Z@ S Y S $ 0 )$-A K M- / ~ ` )$ )
d6 ) dk 7d # ( B$ )
)v V% < '- )m < ]d< )v R mG 0 Y m x K/
≥∏≤J Ωó≤dG Iôch ájQÉædG äÉLGQódG :áéæW A≈WGƒ°T ÚaÉ£°üŸG áMGQ
m A X i D KS6 - )~ ` e eA#- ( d '- z :/ # f mA - S P 7 - # Y )&f 6Y f/ dB P sV0
A PK / a jE #b
` EA7 V ` O@ + _ x% [ 7 k# f R# R ) :S #- A # ( #N D - 0 N aYG#- ( S W aYG )m )mG Y ] N m U ) m A +6Y d f f 6 :S # f V := X dS# O@ T U j jO d b :S - )D Y P ( S = e BN X f R# R )L 7 nZ O_ w w w m 6 - 000 Gk - m g ( k# # + = & i / EAY ( P @ > O O@ : d # +7 Sk m f I ) ) + = ( # : +` X i# $ / m m -U 7 m A - R 6SkS( + + _ j&f/ B Zb O f ! ( d ( / +6Y :/ V -J m f ' & & &f A :/- )&f N- &f E S'W -
c$ f
d j # ? b + x 0a < AfY m U ) O O g#_ A K#
)I )I dZG $ : ./ < # W + +6Y )a S # ¤~ P Y S ! #N m m -U 7 + = L # p d6/ e S # V a:6 ( d 7 .#- L MN L? / S = X i v!X )EA7 R ! !B@ ( > C H 6< +6Y E f67o L L @b f' O@ H >N - 0D = E # # ]# ' 40- 25 &X Y@ {- S/ j V -@ z dB 6R=# ) ¥ @ # P O X S # V &f(!< a ( d +6Y 7 & & &fY (A a -@ &fX - ( a6 ~
67x- 7'_ ( a S ! #N ) fS # &X!7 / : XA - )L @ =S / O@ T !V H >N - 0 7 7 dB ] ] N m U ) m $ ( d ) ) fSY '- f/ < eA# I : ] - )mG Y )
) Y j V O 7X #b f< ^ ^ ) K ( < ' O ` k &f sV q q$ ~ <- # Ys )z BJ# )
m A v!X eA _ v - [ V )P
K. d A - A < #A Y- j = S b X x Rx & A7S = K6 # (
< # P 6Y [ V V )
A# A:/ & ) # S'W f/ .(- f x e S # +6Y 'N # A A:6 R O V )a < AfY + ( &Xs I dZW m <-@ ]S#@ .7/ O@ d + = V A (- : + = + x- j < #b + x- * G , A6 &> - 000j 7 < A 'b + x- j 7x@b ) - . f/ R#_ H >- f= Y - f(- ]# :S/- E- 7/ [ V )I dZW V #@ A 7/ [ V ^ ) f/ c '- S# +6Y #_- )E A<N +6Y =# #_ [ V f @ )A 7 [ 0 # : 7 ¡ ( i # v ( / ) V #N v!f z ` f f n # )A & i /- ¡ #@ ¡ ' v v # < )¡ :S # ¡m <-@ # / # .7 g / S 7 - X! P # w (- ) K
fS6 f/ +6Y $ A S - 76S'W 0 0E i: k /- A6 t #@ r: "G: I I dZW & i / T !V v ( O O V ^ ) -J m f < # F ! Q & &X- ) 'N $ (@ M E S W )a + _ z )L # m # O ' 7S )a l J/- )&f: / 6c Y < Os V ¢ c Y &fS +6Y g O@ O-$ )&f 6< £ -@ &fS s &f 6 ) :# R=# -@ # + x [ V ) BQ + : - 0 &fS:S# I I :S Z (
A a 7 Af: L L N { S - )&f ( m f #N - )m )m Y # 6R=# )r: &f.: Y 0[(W E c- ( { /- a:6/ )F X- X V #? ( < . f A: & #N v!X ( 6 # m VU $ # [K Z@ ) ` K + +` ( f6 K# KS ) d > L k# + = +6Y `- # ' G( ) # Y
6
µ#5¥À$ ·%]
Ö◊G QÉ°üàfG QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H 1954 24 L . ^% H1 /B $ . ' 2Q ZI( 2 : ` & & 28g "( Q S ^ % H% 2# 0 3 . b HZ & /B $ . /8 % % % "M : K Q S U v& & I8 5 s ( 2 Q( I( P IK <L E & > I8g 6H1 6< U "( > * Z 8 ( # I! !B% '% @2( 4 & 28 '9 $ 0 * M
L g ") { RM % S *s O < 0 B> Q( L s I) % 5 g S M(% N1U 5 g I 8 $E U I.%1 X!4 ' 0 HZ I8 6 0 U ! E, * M HZ + Q ( ! Z2 U $ X !U ( 4 ! R ' G % < ) > Q( :% 2 . U& X8 ) z (% * m% ! m 5 S % % %1 ' J / / $ M 2 ") 'g A B 4 / X + / y * + 1 wZ^ G2 ) : 38 U % 2/ % X^Z 6' 8 M % e # 3F #B% S* 2 P m yQ 2 %
Q < % > " * 5 B% 'b0% 3 % ' 2( ( 4 (1B P B . + 1 wZ^ A U ! ' ' % Q : , ' B . F S D x 0 w* I N J 6 %1 ") Q 4 8 8 q% . ' ) S ( ") ) Q 3) ( ' 2( 18 ' 5 g e F Z^ . M % " M T0% 5 g = Q b ( < % # 8 ^> ? < 0 Q > W 5 " *% X/B < D S * J > % ' 8 M S M( U M4% P ( @ 8: Q( 8 % q:9 y2 l666¡ < 4 > m 66666 6jSZ. 2 8 S* I g %* Q Q N (
ó `«ØŸ &Q $.
G ß` Ø∏dG
z? »`aÉë°üdG ¿Gƒ«◊G{
atlati.mohammed@gmail.com
! ( S ? RM8: % I( + * Q 4: $ * I. 2T 4 % S . S ^ ' 1 XMB 5 ' /8s ' 0 M
6 9 5 M2 ^ 4 ! Z^ 5 g ) B . ' : S B . % : !M ' 0 - Q $4 ^% < 1 % x> { 4, w _2 3 ' ) I P Q. +2 y2R B L &2 e !4, . U8 2. 4 H M( / ), x @ ( J M . ( T J , . MT $ % ! 6 m % m !QK 8 ! ( N ( , Q { 4 G + Q | & MU + 0 # % '% Q ±* ! - 5 g |2+ $ I8g . ) - Q S m . V h % M % $ U G ( * 4: % 8 * ! U8 |2+ : % ) % * & 6S Q I 4% % MU % P J R . % . 0 S B m R " U 0 e 2 % * Q m w 2x . " U < 1 x> | D& B / 5 S 3 / . 8 M8 Bg 5 y.: " #( ' ) I _2 a B % ! 0 X!/ ZI % < > g 3! D HZ <{% I > ( . 5 2^ ^ / I * y8 0 ' 1 M r 2 { 2J ' 2. % 5M 4 3x ²U HZ <X@& > (% . MT % ( { M : % D S ) P ) @ ~ % 6% # < 1 > 3 . X!/ % B: 0 U ! E, % B: RB "( M .% S % wZ^ 2 % 32 N E ' ) I Z^ ~ . $ 4 r D8 b . !!/ RU b M. ': + 0 B r 2 % / B X!/( % N J . 6P 4 GR( B: ( 3 0 . I# 4 % 4 / % / $ ^ . <a J > 3 0 0 K: M 6< 4 4 8 B> ! Q , Z^ 'b( ' /8: Q !D <p Q > D4 , 3³!/8 - 8 B 38 ( ' /8s pm% B <p R > ) TB ( I ) % D4 p Q ( p $ Q
!0 B 5 g 3!# 38 H V Z0 ) % H* & . Mx ' B <L /! / > X/B R ^ "( X/B % 4 4 6 K $ 2
0% . Mx 4 * e F |!& ' U / < . Mx> ' U0 ' /8s Q ! B < _8> ' G 3 Q !D & @ { M! % 8 /8: 3 K @ ' U Z^ * Q 4 ` % . MT ' /8s < 8 B> *% B 2 p# 6 ²U . Mx | ´ *µ ³+ 8 U ¶ $I " @ P B B y!x M. b $ H !²@· P !xs % Q * ' . q ¸& ( J % Um &@K U 8
% U ( " J Z^ L M. < 8 U > 'b#( M & _8 . U& $/+ { 8: 3 * ( X!/( 5M % 3 K . 3Q % w{ !E 2 . : % Q . : 3 - W /( ' * + 38 $E » G ) . 32 *% U L 1 % q & . ! Z^ w M¹ = * º % ' % 3 8 . m & ´ 4 * { ' < ! + > M D( y!x 3 h y . 32 Q _8 <$I.> { 4 M. <S* Ks > U / B, 6< Um> ' ) B 8%* M MB < 8 B> 8 B |!&
R.%666 _8 Q(% &! % U( ^ ( X !U % 4 % 6 8 I % e R@ 5 I# % ^ @( y ) T * %*g H1 +8: V & ' ' (:% GF% HZ < K Q V > & % I & ( < ( D > * ) _8 .1936 3 8 3 % 2 20 ( IK 4 :g L $ HZ 3 B 3M# 2/( w ! M D S 4 y8 . * %*g V M # I)% I Q( I( %1 % { m, Q( I q Q %1 Z^ 3)% . y % / 2 F Q % S 4, M ' :g 6666666 %1 % Q ( U - V ' Q( m !/2 ( z K 2Q : Q 'g d U - % V ** $
66666¡ < !8 ) 5 g <' /! 4 - %> * )% '%*
ó«dG §îH
6666¡ 52Q Z^ - 8 ! ' 2( % K 5 X !U * ' 0 ( % < . D > 3)% . S 4 ( B y Q.% "Q. 'hg 2/B 8 ^ 3( B: ' 0 hg S 4 0 52Q h % 6<S* / > % ( K M. M S* g% U * Q 4 % S * U % '9 8% S D/ .% % R x * ( %1 $ 4 S K ! . S $ s Q( S ^ I K ( 5 g 4 S / yI) . S I# - 2( 8 ( # X !U K ( . (%1Q S* IK 5 y &B A B x Q!( {:*s Q( %1 M L ( ( M Q P { )s K ! 6S ( (: U ^ & 4 3 8 8 M 5 XU I . & 2 S Q4 I8 X !U % 4 & I# 4 Z ^% e F . $I. 8 % #B T ' V h R % 2 % ^ G. Z^ G # "I. 6666 I) ( Q , ' * + 1 wZ^ $I B% = 2 ? b( , Q B 8 x %1 5 % ^% X !U L g ' f 2^ 'g $x : * Q ' $ Q 0} q 4 5 % )%1( ! 5 ) 38 B . S M( N J . * ) * Q ' $ Q Z^ "I+ "^% 6N J ( 3( : Q 3 J g 5 N J ( D 4 H %7 + $ 38 % ' 8 M % Q # % % H #( 0 ^* )%% I8 0% S ( = / 3( $E U % <? > 6666¡ ") P !) % r MU - 8 3 ' ? Q( P !) % r MU . S % / ") "F 2 ' I : S ' 4 * % ^, P _2 % 4 / N 1B, Q( P (* 66666 ¡ % # 8 D4 "Q ( P m
¿Gô¨eEG óªfi 2015 â°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
5
ó«éŸG ¢Tô©dG ó«Y ÜÉ£N ŒŎļă ĈļĻ¼ ŁĻèĨĻ Œï«èĬŀï ŒōèńĨĻ ºêĔï ŒŎû«èĄļĻ ŒŎĸļĿ ¤èŀŎļĨó ½¼ČĴĻ ŁĻèĨĻ ĎŎňüó Ľû ŅĿ 6< 2 2(,, 3 M8 HZ $ Q ` / ( q I ' X+ $ Q ~ mg ' 0 % N / 0 $ Q 5 g :%
2 P J ' M g% P I % q Q
Q P &&@ . 4: !2), % . 8: ( ( 3 | 2M % * #2 ~ ms ' 0 G + S* IK ' S M U ( :g $ M /
!/2 ( P % S B
b/ ^ 0 ! I "&U $ ' % 3 4 % Z
63 !M / e F 2 Q( 'g> V
) % . 38, 2I 3) '% : | & : 38 % $I vM2 $^ _8 b+ 38% ! Q "( S J& I :g S % F 0} <$I 4 * . U+2 $
J ") 2 {:}^ 5 g 3) 'b( $I |F 8%> ! / S _2 wZ^ 3 B . |+2 % M ' ' /8s 6< 0 ! S* IK 5 &U '%* 0Z ^ 3 ) 3( $ % ^ 2x % J 8 , 8 &(
m, ( J I ^% 8* ) 2 X) . I /U8 V/ % I 5 U 2 % w R HZ 2/ X^Z ( ") V h% ) ( ( J H & % 8 /8s % B% $ M S &8 3 ) * % N ^ : % q D
' @ B, | / : ' ( J B S * "!M :% 632 * . 4% * 3 DQ r # L* cI2 % X^Z H e ! : 3 % N 2+ % # % N J % "_ ' % 6 G. %* "0 . ' 3!^Z S B% 5 E * ' 0 0 32 ( 1 Q % 3 * ! 5 ( x 3 4 M % 6632 3 8 (%
j Q n $ j
2 MU * "_ H & ): { M : % ~ 8: ~ % G + % * &U 8 F% q D P %18 % M % "I+ .O 6r J8: % V
) * K r / Z^ .% 3 . % 38 5 =* / U P . MT % P J 5 ~ 8: ' Q! "( 2 I ( - ` , I ', > I 2Eg . $^ / 4 - Q @4 % M U % ( J (% % S I 8 e 2 ( 1 % 6< M .g r 5 g 2 ^ 5M! 3 0 N J "!M / .
. UF ' B R( #Q 2 S * ! G # ' * & Z^ H & 5 P1 0 #! 2
6 I( ): 1+Q ^ _
=* / U V
) * % M Q 4 P R M " Q 5 g P /4} . @ ( J T * ( M % U P ^% # 4: H ^ ) ~ mg S % F 5 % 0 # 4 ! : Q $ Q e DM
H ( ^ % ( L M I Q+ % ( J 6N D H 2 % N D@ . V
) * K% e DM Z^ $ Q ~ mg ' / e $ ~
=* / U V
) % * I ): 5 L M ' X+ I+ 'g MD2 " U * + g . a .% ^* % I m & X/B P ( Q& % ^ . ' "J# I+ ' G( % 6 II) 2 + 2 2 !D " # ' X+ IM 2 ( " % ' g . U . $^ / ( ^ % I8 (% 5 3 ) * K% 6' 5 g S +I & M : 2 e F%b( 2Q ' 2 % H% M $ Q ' 4 5 WM. R " # 8g% S Q! % !Q& { B, % # I 2 ( ? I2
. =* / U V
) * Q 16 ` 0Z !4 2 ( / 3( D " ( " Q S % F 5 g + Q "0 # % P: B GF L1 B P &2 Q( I. Q B 5 / 3m B 3 ) * + M ( J + * . | & e F%b( L ^: ' 5 * K% @ ( 3m B :g 3 * Q : " . 2 ( J + '%}K 5 &@K $I / % @ ( M . ^ / $I2 % $I I( 6$I2 % 2 P 1 p % 38 3 ) 0h% M 2 % @ 5 g I( L M ? b ( + * . Q!( $I Q D % M MU $I : J#8 5 * ' V
) 0 % 6 % # $I 4 3 + % ! + { 2( % P &2M Q!( Q { 4 $I I M P @ ` / pQF % )9 L B % S* + A B { 4 * & Z^ .% 6 *s " Q Q( { I8g 5 I) V
) * K % &M 3MB . y!T "0 L I { 4 % + * . | & ( q @ 4: 5 a U ` I) % $I Q % K $I . . Z m 2M @( L 1 : % %}/ % S{ 6 @ ( 2 2( V
) * ` I) GF U =* / U V " 4% . c 2 " WD@ P @ % U P 2! G # " + . { 4 4 4, ): r D % { ( I % { % U& % $ Q 8 Q P + ( ^ E% % M P: + % 2 X/U( V h% a &@ 6 M!4, X/B ! X
ŅŎ÷ŝøĻ ¼ ĩïèĐĻ ŏĻ¼ĈĻ ŏįèĴøĻ èňŀďŌĿ ŏį ĵĻêôó ŒļŎė
zá«gÉμ∏H ójôa πMGôdG IQhO{
") * I+ B X D + Z^ GF % + 5 g ( Q L s ( G. 6 U y U s N% 2 "( . Q $ L s ' ! D ") U S % F L ^ ( Q L s G D / 5 B " Q P O 3) 5 . Q % H ! s w % ( L M 5_U L s ' % m N D Q4 % P D P ^ / % L ^ ( 6 ( Q N !# P I K S% 2 wZ ^ S1 ! @ 8 0 # 4 / % { (*, % s I % 4 ( % ' %}/ $I2 ( X8 ) % ( J 6 g P /4} S / $4 JK y :%
Q ) P % 8 ! y#E G4 J
x T I %* . * ! ( Q P B% 2 P K ! R % | % " m, N D 5M 4 6 / 8, 5M 4 % e / %
e u P/ #
8 . L M ' I 2/ wZ^ S% 8 ' % S / 3 .% y8 0 HZ ! M ~%
( J L % N J !0 { % L s A U ' 0 0 6 ( Q % A U '%* $ M / : N J ( L T L HZ H / "B 3 0 ' % !4 m $4 ' % 2 m % !0 B P 24 x Z2 61 w / % 3 % 3 4 ( 0 & : % * Q 4 3 I) S 4 : &. @ 5 D& / X *, H / ( Q U h 4, s % 4 ( % ¤ } % % ") 3 R2(% Q 3 b( # L s $&( 38g A B L s e D ~ mg 3 ^ / % 3 { D % 3( + ( 2 p @ M 3 * ! (% I ) S{ ( I U P %}/ G 6 . ( Q L s S% 2 3 M .% U h 4, L s & (g 5 g q I S% 2 wZ^ 'g 5/ ( L s ^ I# I P D . ( Q '% Q ' % ( Q .
& : P 9 J ? % 6 % P , ( ( L s & . ( Q L s Q + 8 T S% 2 e F y&& & * ! ( Q ( Q s I# E !/
* + 2 P J " . , 2 S + "m W 4% E UF % P J e % 32 c 8 HZ 6 M 2 " ^ xb % s S* 3 y2 ^ ( Q L s S% 8 s % 4 ( % "B ~% ( Q U h 4, ¤ } % X *, % HZ 3 B G4 ( w J H / 5/ ( U h 4, 32 S% 2 ~ . 0 . m ` 2 L S* + !M / 7 XB m ' 0 38g 5 B w !m Z2 w ! HZ L s + . p @ . M 4 % "( ! |!m ) . S x} % 8 % &@K% 3 : + 6 ( J s 5/ ( U h 4, 0h%
M( 4 S% 8 . H / "B 0 # ( m $4 P Q. F L s B
' I2 / ., Q( a @ 4 * Q S 4b y K 5 %, S* ! N U (% B y+ 8 % W 4%, r # %* ! B . A T $ Q . Q2D& ( $^ N Q ' H DM . MT % " Q 5 g *% S* ! N U UF B ! N Q# ( . MT * ! . G. P I) P RU - ` % 6S ) S* ( N B L w + 2 f 2^ ' ( / ' /0 ( { % 5 _Q ` M " * % e & . "I/ ' N D , * Q 'g A U( * + g S ) P L I2 % m Q $ Q P RQ B % 2 P I % S +I R L _8 L 5 g + GF Z^ R 6 ) ( ! * )% 5 g M2 v % : K G X/B S* ! N U L I M S . ( 2 % ( 2) % Q( B: 0 6 % 2 I S .% P 5 g ) U( $ Q ' . MT " Q 5 g N Q# * M S ) N Q# ( '% Q % N M 0
P ) B .: / + Q( S , "! Q + L IQ % RU( 2( , ! ` ! M ( $ . 8 P &@# Q % N*, % 4 ! % 4 / ( Q $ Q % N J L s % P % 8 yM D8 m (% % % M .g% . & * ! ( Q Q ) P % 2 wZ ^ x T I %* RM * 5 IQ F 1 HZ X M 2 . I & X D m P ( DF MD2 + ! &! % U T I I) 6 %}/ % 'b H RB B I + ( y / G F Q( 5 g > d Q + x T S %
<S ) S* ( N B U8 d F < L s & . ( Q L s > <N 2+ 2 4 . % % $ > . Fs ( 6<' 8 : % ' 8 ' N Q > M 4 P I4% 2. % % P % 8 5 g N D % | % e / % " m, 6 / 8, S* ( N B U8 5 %, S% 2 ` 2 L IB . = <S ) 4 ( % X *, % m ( U h 4, 1 s % F ( M 0 S% 2 L HZ 5/ $ . M N U " !0 ! ~ D 5 F 2 I ` 3 2 Q 3 4 M HZ M S% 2 . { O6$ Q N QK S* ! N U ' ` ( y L ' ` % B ' ' % L _2 " . * % N U wZ^ 6 + 4 4 M8 P " @ Q( 3 . f K G . H .% 4 (*% - Z 0% M( / ) @ { % A B ( / ' /0 ( B
4
¥GQhCG á«Hô¨e azizguennouni@hotmail.com
:á«dÉÑdG áéæW
º¡àÑdÉ£e øe ...IQɪY ¿Éμ°Sh á«Hô¨ŸG á«dÉ÷G øe OGôaCG øé°ùdÉH ºgójó¡Jh º¡Ñ«gôJ ≈dEG º¡d ´hô°ûe ≥ëH
q .....¿ÉÁõq Y ,¢Tƒq«Y áLQGódGh ! iôNCG Iôe AU! % % ( 5 , - + - ' 1 v - + JK <P m > B A U( ( J <~ !& > S ) Q 6H 8 T % (: $ Q . P J ( Q . HZ - + & B M( 4 P U & ( 5 * ' 1 ' 0 % - + { #8 HZ 4 4, q I ^% $ Q ~ ms 34 2 Q ! ( J $ ^ ( 8 8 1 3 P m % 3 ) ~ ms . QD % ~ ms ~ mg% ~ ms G # 2 Z U8 HZ +Q 4: c 8 ! 5 g $ Q % X Q % ( J Z2 <XQ > X R Q. * p 0 38 $E $ S +( . w J ¡<P { F s > % P # . r J ( ~ ms e% # ' { J g "! P E 3 g 5 . B 5 . XE # ' % / $ Z Vz % P * M 8 . 3! &8 Z HZ < +Q 4: > 5 g 8* GF Z^ ' :g !2Q % V/ $QD( y8 0 % <3 Q0> &Q / 38 % ! HZ $ Q ~ mg - + G 2( + Q2 & DM8 3 / XQ# % 3 ( Qm X!/( V h - < 2 <~ ms > S* g 5 |F ( 2 y!x 38, "( 3 8 % 38 2 ( Bs < 2 IM.> 1+Q % :% ~ m UF % 4 4 V 8 : 28 % ¡ 8 q Q8 : 28 = % 4 / V MU " 4% JK P m B . U& P ! / % P U & |K % GF "m 8g - + Z^ ' R E !D8 2 f ' 1 - + '%* ( J 4 ` ! q ^, B P I) ( < > $ Q N m HZ <p > . { "m ^ c^ 2 % c ! r D w 4* / . Z 5 yF . < MQ > 5F % ( J 6666638 % pQR( 4 X <S K> w I 5 " U ' ` / . 8*:% ' # < 28b > @ ( ' . V h G % S{ :% q% B QR( 0 X 0 ' Q D / : (: S* I# % $ $ 4 * N F % ~ % G ) 5 B :% P 0 GR( ) 38 5 /8 . U& IK @ ( ' 0 hg%66666¡¡¡ ! ( ^% ' 1 ' . > l’arabe, connais pas66< ( Q q Q :> Z ' $ Q @ U . $ Q %% Q $ Q . % @ Q $ Q . 2Q M 4: "! (: G( $/M 4 * I8 8 ' Q( < E ! > 5 g % ' 8 <N O 8 > 5 %, B = ( Q J . <|F U2 < M { 1) ' ! % 8 Q L 4 * . K% 5 D& % L + 3 }
/ H $ Q % H* g 5 %, P m < 4* / > % "! G ! % 6< + ~ ms > . 5DQ 4 . ) < #B> 38 <~ !& > ' 1 A B . y ' E X 2+ > q I( <~ K J 0> ^* S % R( V h Q M cI2 ) ` 4 U : $ 3 M 8 ( < J m> ( J " D 666666¡¡¡¡¡ 4 3 #. . !!4 ' < ( Q WM. U $ 5 g 8 p 1 1Q * 8g <| & > ZI( ' ' 1 . 4 % (: $ Q ( - J 0 ) * ( * 2Q( X HZ % ( 5 , - + . ! R ^ w% ' Q( w* 2 6666666 Q AU! % " ! F R. P Q . e F Z^ <r E > ' 1 - + 5I 8 HZ > - + P z ^ " * M2 % I K DM2 wZ^> ' . " D %, . MT % J P !/ T 4 S % F ~ 5 g S + 4 % ( { ), G " D $ b ") %, $ Q ) *> ( 2^ wZI :%l < > $ Q 5 S / % ! Z^ E &( L 3 / B % ^ ' ( HZ < 6 ) a &@( <? . > % * Q 3 D2 @ : 38, . " ~ # . ) * 'g ' 1 / ' *% % Q / - + <P m > % _ 2 ' Q . <"m U " &U > N ( * s "B . R SZ 4, 'g "(666=% Q( ~ K . ) . J $I $I Q/ : 2 m ) 5 g '%}+ 8 T % ¡ - J y8 0 ^ ( + % W( ( Q % ) ' U % ' 1 U < J m> H 8 x ' ) : 38 % 4 % e # % y ! . , Z2 ' * ) 3 ^ 5 5U& ( Q J O% ) +I B % ' & 2 6< ^s % +I > L < _8> = 4 ^ ' 1 w x HZ 4 "# T x Q : , ' U % <$ Q . _8 3 ' ' < #8> HZ 5U& P . + " D . S ! m % @ J ( y M c ³2 ( F , ' ' :g | Um - Q % ) %Z) 4 { 2( $^ ^ % $^ ^ 3( 2 JK c 2 Q( 3( % U ( J I 5( $ M - 8 5 {Y8 5 S * ( J : ) N J 5D HZ % M 4: " ! Q $ Q = . $ Q ( M 4: Z^ { 2( . ^ 4% M 4: U8 N J %* "B D. 66666 8 % a s % 2 % 6666¡ / X0 < U > ' "!
7 ) g l6# { d - &f( ) $A:S# mW Rx_ ) # Y )" k $% m A 7:S r: ) S' )O-!B J A: ) t s &f` S:/ S 7 ) ' &f6dY .7 )" k # &f/$ Y )&f gx@- &X #@ r: M _ KS' ]# G.( ) d: $A# <- )[< . i DR: # )j&f 6 j- &f.: M ?S Y BA - )&X$G ( &X S' /- +6Y 6' L )$$ S - K # # -$ ( &f.: O@ 6Y )P#AY # S'W +6Y L <% 6 Y v Y B Z S( # )$G T6# G )P k -@ t @ B A ' ) (-N 30 D k D#@ L-@ )T U PS G V V 0 : H dB ( M
O g#_0E
- ?# ( ~- = < )v $@ ! R6 b s # ! Bs S - )PS f# P# ?S T U- ) SYW : X j V S= ) 6 6ZN & # S6 - 6 P# S - f + _ ( `_ ) c K t : !X V H ` D a S6 ) Z k P/ <G: - vU P :S' 7 g # $ (N R=# ( Z- &f.: )P Y + > ( &X ) f A b ( P A ( )
# # S6 < '_ ) X$ AY_ ( F = & )j g# Z ! V! : P @ # &X$ f e < O ! ' &f s ) 6: c -A + _ ) x # )&f 6i/ L _ &f7K O d V &f @ X )A - a a X S6 O ` :S &f U ( )~- = 0 A AfS -
: @ ! # P @ ) A # $ (@ R b # <_ O R' # Y #- ) fx@ O ` k )
d c R )j d' V ) 7 - $% m % # j #b -J + _ m R= # A A: P / ]( &S O@ O-$ )+ -N A : a Z ) kx E < a T U- ) &f Y . B / @ O-$- ) : D / K# )e BN f +6Y H nS ) < A ' -@ K 6 P 7/ A: ) : v!X H a ] # S# 31 PS # g ) V! ) <GK #@ ( P GgS' @ # jm (j- $ # # ) f/ #?6S # = ( ' AK/ ( )W_ D O : P =/ G.( ) <- 6 6ZN & S6 S f( Y@- ) V S= R6 < Y - = H w d ) B E S a S / ) # ~ ` # ( P @ !B@- # s # L )P:# O@ ) A m U I `@- 0L ' +6Y O R A - ^ )m d/ # O Y ' ) #N $ (@ # &f6 - )O- .S fS# &f @ )" k 7 g )EAkS # +6Y ASYW ( &f S )~ ? ~ ` # ) K a Z +6Y H K# ( / O@ A: ) .7 ( P# K<_ &/ 0j dk b ;H [ Z- ){- vA Z_ m Y )O R WJX L 7SY &/ ) XA: # a + _ f GB :`- ) 6 &f` Y < ) RK H KZ@ ( )&f ' [76 @ S # : +6Y 0A A # d $ Y_ D a - ) .7 ( ~ ` # ) S K a Z O@) A # O V )
d O < X )~ ? O 7 E SK # L-@ O R O@ t-
‹GƒdG πNóàH ¿ƒÑdÉ£j áéæ£H ¿ƒ«°ShQ ´QÉ°T ¿Éμ°S Qô°†dG ™``aôd +6Y ( S Rx 2 &< O '- ~ x O R' n ) 7: A K# )
- + _ f # ) f # k 0 . ]( : P6BA/ f GB # O S6 O R O@ ) : < / 30 K/ S R= A / ) V! ~ = ]< # - ./ : a Z O@ A # 2014 /575 $AY B # K #A: ) 6: &< e ' f # d & B v!X & / ( # X V G ( KS $-AK M- / # Y + _ ) ( #- 7 AK B # X V- fS AKS# )O 7 # > ) qGo- 6V H $ ' 0 Sk n - m f ] O- .S R ) l< / R= lk/ & a Z f E 7 S m >- # & f( k/ -A @ # !X- 0 6Z e BN - B # R= v!X LGB # + _ 6 &f:($ EAf # -@ AZ P 6Y [ V # + _ K $ Y_ 0 .S O R Y . ]( @ # )v &/ # *] < / 30 , O '- ~ x O R'
᪫MôdG ܃∏≤dG ó°TÉæJ É¡∏eÉμH Iô°SCG Z B ) H 67 - K N -U i [ 6 A _ 0M S# m $ : fx ) . L x fx @ : K ) f ' VU EAY [6.( ¦"0 R 6# ¦ 6:S #N # O : &f # O o ) @ oG E@- 76d# ) fS# V- ff - # +6Y )H YN t # # T !V X :/ f @ V ) Y- t Y@ - 6 ) f BQ O@ 6Y ) fc @ I- - f6V =#
S ) x @ X # Y f /- ) ' ! # ) f( dSB &/ ¦ XM§ 0 f6B -$ ( & N A # A ? # ) A - iK ) f Y O g W f R cW > )$ AK # K ) S SR/ @ v!X O@ !X # V@ V )O N # A A: ( c R PS# ' A A / Y ? :/- ) R 6 :# H > ( ) -A - "G: l # ( / Y ? Y f A / A: ) !X + _ ms S f ( ) : I- i v!f i -0 'h f -A O@ ) H 67 - K N -U Ax )+ :/- P K ' ) K - Y S W $ f/ :# # # A7 l kS6 )O : A &X -A7# ( O R ) _ BA/ @ +6Y &f s ( = O@ d x )P Z- P6K# ( EA< ) k &f6 Y O@ +6Y d +S )P E 7 0G Y @ # @ ] . W -
0625714733 PL l&Q
ΩÉ©dG ÚeC’G : áéæW Ó≤à°ùe í°TÎj ΩÉÑ∏d »ª«∏bE’G # EA< H?K 6<% E : #N )
d Z : - ZN ( > m kS W PK x / 7 A 67S Y f= ]6d# f i / 0 7 -J # P6 K/ &> H?K 6<% $ 7 .( O@ W_
d ( > .: PK x / ~ A _ A 67S Y 0P _ S ! H?K &' O-$ - 67S # +6Y G $ O R A< I S !X O@ O i G# SY m kS W a H?K f [ ( m (GB M- m K x S nc ( #A7S# ?V # LGS L c A ~ 0 Y m kS W Z k
3
Úª©æŸG ¬aÓ°SCG ¢TôY ≈∏Y ádÓ÷G ÖMÉ°U ™HÎd IöûY á°SOÉ°ùdG iôcòdG áÑ°SÉæà áØjöûdG ÜÉàYC’G ΩOÉN Ωó≤àj
äƒ``ªMCG OGDƒ``a ó«°ùdG 䃪MCG áYƒª› AÉ°†YCG áaÉc øY áHÉ«fh ¬°ùØf øY ádÉ°UCG ˆÉH á«dÉ©dG Ió°ù∏d äÉμjÈàdGh ÊÉ¡àdG äGQÉÑY ¥ó°UCÉH
Ó »ČĘŃ ©èĐĻ ĈŀĀĿ ĹļŀĻ ŒĻŝû
√QRCRCG óó°ûjh û ,ø°ù◊G ø ◊G ◊G ≈dƒŸG d ŸGŸG ÒeC’ C G »μ∏ŸG μ∏ŸGŸG ƒª°ùdGdGdG ÖMÉ°üH μ∏ É ¬¬à ¬àdÓL àd àdÓ Ú àdÓ ÚY ô≤j ≤ ¿CCG ≈dÉ©J dÉdÉ J ˆG ˆø øe ÉÉ«LGQ .Ö«› ™«ª°S ¬fEG ,áØjô°ûdG á«μ∏ŸG Iô°SC’G áaÉch ó«°TQ …’ƒe ÒeC’G √ƒæ°üH
á`
2015 â```°û`Z 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
j B
2
%
ºFGƒb øª°V í°TÎdG øe ∞«dƒH Ö«‚ ôjRƒdG AÉ°übEG áéæ£H ᫪æàdGh ádGó©dG
/)
: F F> 8 c ? 9 6C 4 5/ > III V $ $.
J =* / U V XD@ 3 M( /0 ( J XQ# 5 g 3) Q N D . B & % M MU d ( J UF %
4 ( T ( Q 3 16 ` 0Z !4 2 ( % 8 Q/ $0 / % 2/ $ ! & d 2 I 38 # Q " .Ã 6666¢ : J#8 M . * 3QF $ J# D % L M " N D , 5 +K " ( w GF% V d ( J G + . ! vM2 % ): a &@ ( W! %, XDQ . { 4 P / G ) 5 U P 2! % ): P @ 666 ^ E% % M r D % { ( I % { % U& % $ Q + U GF% M. v @# 5 & M N D@ 5M! : 5 B% 5 m 3 &( % p V p#0 !4 2 "0 P ) B U K 8 4 ( L M ( P + 4 4, ): P @ % U P 2! MD2 "0% %* . %* p 29 U $ A B P I) "0 y K X/B P: + % 2 GF% G a &@ 8 Q ) 1272 ' 12 q I / e% # 20 Z 2 RU % M!4, B i ! )g 8 1 (% %* p 24 T0b( ' 2DM 6$^ * 50 z wZ^ "Q+( 0 S ) B 5 g "m % 5 g * 0 8 m "Q) 38 2 ! ¢ 2 S U . c 2 % X0 ( U P * ! % ): % 4 / P B ms "0 q I 66 2 B . E y/ I ^ 5 P /4} g¢d' R . x} $ hg 52Q H 3 ' H* & : 2 ' 0 6 I h HZ D $E 38 5 * # ¢ 2 Y q% /U I# Q !Q& e F%, V / 8 . 1U ' .Ã 8* ( 3 MMB - , $ M( m %
%1Q % S Q! 2 . 2 Q( . ` M Q!(% P B % . + % % U& 2 % p % 6¢"B / % I/ S M L . ! L M " HZ 8 T XDQ 2 ( 4 S % R yUF A B Q _2 P: % + 5 I Q+ % ( J 4 ! : Q $ Q e DM H ^ ) ~ ms 66N D H 2 % H ( ^ % ( L M * "_ H & e DM Z^ $ Q ~ mg ' 5 * # &U 8 F% ): { M : % ~ 8: ~ % 2 MU 66r J8: % q D P %18 % M % "I+ .O G + % * d B m " ( ( J 3) % Q % + ( U 5 g * !2), P TQ! P /4} ( $I 2( " +/ $I2 Q ( / h
$I8, Ä|F % N + 66 _^ ! I $E m @ = % P J $ Q % H M2 -U 5 L M | 2 % ) $ Q ' TU! 6 Q S U . @8: % "J# a . $I 2(, . % M Q % Q _2 . " @ B V p#0% 38, 2I ' 2 I81 @ 8% S _2 ( "( S J& I :g | & : 38 % $I vM2 $^ _8 . 66¢$I 4 * . U+2 $ b+ 38% ! Q P &2 I. Q P: : ( Q . N D , A x P: B GF L1B " ( " Q S % F 5 g * @ ( 5 3m B * + P &2 Q( I. Q "0 # % 66 @ ( M ( J + * . | & B a U 0} M( Q % F v @# Z^ " @ 5 ' %* % p '%* S K ! GF% 5 y( T XQ# I 8 Q M MU "0 # Q) 2 U AU! % 5 2! U - N D y. I |R M( ( J 2 * & : @2 & Q "0 # - @! % !Q# 666 ): 2 Q % 5 & L Q 'b# ( %}/ 3 U Z2 % U - 'b(% M 4: (% , ( = /Bs . ( J XQ# X D 1 " U '% Q / $I8 % H # % 1!@ ( Y Q '% Q / ( J 666 , % @ } P M ) U - . ( J 3 . -! : UF % N D@ { ) M
P 2( $ Y Q % K . '%* 0 :% 5 g 666 #I P z ): P M 1 1Q % ) $ Q % U P DD@ |F% 5 g q &8: S % R( U UF %
4 ^ 4 / P 1 ' : 38 % N D , 3 ^ % + Q) 2 M MU P ! D I) N I # I f Q Q . % 66 ( J XQ#
5 . 38 ( 2 %
Q % 5 5 5 g H 4 * U : + R , { R 5 5 q I( q B, % H + ! G + p U U 3 D GD % L ! S m U 2 / ^% * Q X&2 5 K} 3 12 . ' K ( e K HZ S _ 2 E% z) P: U e % 5 S 6 !M + P ( @ 8:
$ $.
* Q X&2 S* Q r . |K
' 0 ' N 1 B G p U . 3 8 % 2 / Z^% / Q ^ ! Q HZ H%: !Q q ? . H H / . 2 %
Q 0 # ! Q P % S B
b/ +2 2 - + P 5 , Z^ ^ V h "),% | .% || B 2 G + G 3 U 5D HZ ' K ( B G U S 2 5
* & +2 S ) ` 0b s 2+ ' M( D
Q | UK . $/U ( G ( , +2 P Q M ( 2 % p ( X +8 U P Q! 4 Q M ( ~ !& U : " 0 0 |K 5 ^ G % Q( S* 2( U 8 ! N1U s X 6 y! ( U 2+ y8 0% S* 2( Q M P U K . " 0 0 e )s ( p ( X +8 P . U "B . N1U M
3 ! HZ : ^% 8 T ! !Q# _2 ( Q ! G * & " * p ( I( G U4 6 +2D( ~ !& N1B F 2 p ( * Q! 4 P % !M + P ( @ 8: . |K
#! ' * & P h y #0 +2D( ' 0 N1U H I+ X H%: !Q ' p ! + |/. L . 4 B !Q# ` q Q 38 |K ")
' 4 38 % N1U " * I( G '
IQÉéàdG áaôZ äÉHÉîàf’ í°TÎdG ¢†aôj ¿É°TôHCG ó«ªM …Qƒà°SódG OÉ–’G º°SÉH áYÉæ°üdGh J 3 G2 + N 1B, ' 8 RQ( w .
B . 4 / 38
y8 0 !@ 2 - + - + H y ' K ( ' R ) % 2I ' + G P 2M Q | . z I @ 4 38 % 4 / P z I
( @ 8: 38 ^ MU 5 g 3 m 4 A B !M + P ( @ 8: A H* %* XQ 3B @ : 6 !M P MU 4: IU & * & P h y % I |K ' K ( . ' 5 0b ( | Q m " K H 4 * U : $4 (
. I HZ H 1 U W!F W 5 * J %}/ p # L . 3 !E ' K ( r 6 (1U 3 _2 '%}K r 2@ 'g A B + P ( @ 8: 3 ' uu rd
N1U( H* M ' K ( B . ' D +2 I+( H 4 * U : H 4 * U : N1B $4 ( |K S + . J 2I P ( @ 8: . G $ A B P @ % 2& % . 3U K GF% ' K ( ' <H% +2 > 2 : F P @ p2m R 3 IU2 01 V Z( R. H I+ /2 % 4 / X H 6H 1 U N1U
Q p Z ^ ~ D % ' K ( P B P:7 / - + 4 %}/ " U 38 ' &U N1B $4 ( m +2
$4 ( # / - + ( R ^% $ 63 h N1U S D S . P M( D * &
±É£àN’G ‘ á°üàfl áéæ£H á«eGôLEG áμÑ°T ƒ°†Y ∫É≤àYG äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üJh RÉéàM’Gh q D R . $I2 U! q !K | & ^Z 2 $ I( #
& . P @ . )
I UF ' 0 % ! 5 P ( /B I . + : ( .% Q a @K, B ") " 32 x U! ' 0 P @ e F . #( L M $ % V h e 6 M : .
uu rd
I 4 . |+8 38 E a @K, % )s ( &Q m 2 R! q v@# 5 UR q Q q . +2 : ( 3 3F 2 !# { R ( ) AU! :
$ Q( + 3 ^ . 0 # $ 6$I ^ U Z^ Z G P M MU P 4 % F ' 0 3 8 5 v @ #
R p +2 & @ S D@ ( y m% )g !K
N /U & % + B: % q D : . N P @ . + : P !K ( Z^ p ' . M( D * & X/B% Z + P M MU r 4 . { ) v@# B RM # I K ( ^ P ) + B % q D ^ B y. I 4 % H + 17 L
πjõæJ ¿ÉgQh äÉeóÿGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ äÉHÉîàfG áeó≤àŸG ájƒ¡÷G p p ^% 4 / P { 8: 8 M RU 32 ! HZ ! ` I) . J _2
( T ( 4 4 { 8 '%* 3U K P P Q Q G L 1
I)% IQ $4 M * & : " " ^b P ! D v@ . ^ _8 $ $E 5 2 ( H* & : e DM Z Z^% 4 / I( # q 0} M ZI 4 4, X!/ ^ 3 3 ^ $ ( | K L M 3 8 X XQ ' 5 ^ P Q U %* !M I+ . J . M I+ " 12 . .% 6H 2 % H* & : IMK
//BKv
)
3 38 % S* % N1U G I8 &( G G ( 4, I2 w Q 4 666 !M Q( +2 S + & .% a a &@( w _8 I)% . Q %
( T ( 3U K ! . M Z^ N N1B I8 3 & 8 $4 | |K ' 3 !4 38b( 0Z S* . . Q M / &( 2009 24 _2 3)% . q * ) ( '9 - 8 Q B N1U S* (% 32 ( 6 RM 2 : |K ( w ' 0 % ' ' } 38 0 5 g = 4, ( w* S S Q( H + ' X+ 2I P ( @ 8:
. J
( @ 8: U yM D8 G 1 P @ % 2& % S + G . !M Q + L ^7 )g P ( @ 8: ^% jH + y#E7l P p p2m . 9 U : 30 |K y. 10% P @ p2m . 11% 2& 1 6S + p2m . P ( @ 8: 3 ^ . y. ' E P p p2m . |K % ^ ^% 4 4 { 8 '%* 2& P:7 / T p HZ M 10 2+ R 3 8 % m & P M 0 K: * U : N1 U
# / - + R % !Q# Q y!^h A B 3/ 8 N1U 3 GD % ' 5 g P /
2015 â```°ûZ 01 â`Ñ°ùdG t 3856 Oó`Y t
áéæW IójôL
0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG 1/90 : ʃfÉ≤dG ´GójE’G
www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG
3856 Oó©dG 1436 ∫Gƒ°T 15 âÑ°ùdG 2015 â°ûZ 01 ≥`aGƒe
õîĈñ ĶĄĿí Ċòī : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com
ºgGQO 4 : øªãdG
äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG
1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ
‹hódG ‘É≤ãdG É¡ª°Sƒe ‘ ≥dCÉàJ á∏«°UCG ÚKÓãdGh ™HÉ°ùdG / < +, !
áHQɨà ájÉæ©dG ¿CÉ°ûH á«LQÉî∏d á«μ∏e äɪ«∏©J …hô≤dG ⁄É©dG õ«¡Œ πLCG øe á«∏NGó∏dh ⁄É©dG
ó«Y ÜÉ£N ó«éŸG ¢Tô©dG
< # : E f:c <- m S SS(W 6 A: m k= # A A: .K A #N SR e R Y 7 ) BN # )EGY% - - H$N - ) ' # 6 A - ' & Y ( M :# m -A [76d ) Z B - -@- 7 (_- : & : - H g ?R/ / S m -A v!X ) oG f/ -$ ( ) $ Y A S: a67S Y ( # f .7 # $AY +6Y f: ` # # R fSf # a6dS Z Y m d` 7d # M S ! 0L-J #- OsS# . Y S - RK ; :# 6 oG -A6 fS # [ / c ] ` # : @ ( : EGY% b )j A A Y $ H K ; ` + _ #A<b O@ )H : b jH ' ( - - &6 b )j < EGY% Y 7 ' # m f'- ( -@- m -A + _ ( `% 0jO R W -@ O R 0 A N H d - n A - ~ - ZN #
(5w /$##
(5 w Y &
05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR ,Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL