Journal de tanger 11 avril 2015

Notre site Web : www.lejournaldetanger.com

I.S.S.N. 0851-0882

N° 3840 Samedi 11 Avril 2015 Assabt 21 Joumada II 1436 Sabbat 22 Nissan 5774 Directeur : ABDELHAK BAKHAT E-mail : direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

Hebdomadaire multilingue d’informations gÊnÊrales

Prix : DH 3,00

Paraissant le samedi matin, il totalise sa 110ème annÊe de parution (1904)

Ce samedi

Clôture des festivitÊs du golf de Tanger TTenue Te en e à enue Tanger de la 12ème session du

LIRE EN PAGE 5

’est dans la soirÊe de ce samedi que prendront

C du Golf de Boubana Ă Tanger dont les cĂŠrĂŠmonies ont

Photo : Hammouda

$PNJUĂ? FYĂ?DVUJG EFT CitĂŠs et gouvernements MPDBVY VOJT E "GSJRVF

vendredi, par l’inauguration du MusÊe du Centenaire, suivie d’un Drive et des dÊparts du 1er tour du Tour

balle Stroke-Play Eclectic, avec la participation de 88 ! " # $ ! % #

& '* # + . '*

%

/ ; + <* '* dÊpart du 2ème = # /

+ <> ** ! $* '*

? @

LE JOURNAL DE TANGER - Siège social, Administration, RÊdaction, PublicitÊ CJT 3VF 0NBS #FO "CEFMB[J[ t 5�M t 'BY

2

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Arrestation dâ&#x20AC;&#x2122;un braqueur de bijouterie Ă Tanger

CommĂŠmoration du

68ème anniversaire de la

Visite historique Ă Tanger de Feu S.M. Mohammed V le 9 avril 1947 Le peuple marocain a cĂŠlĂŠbrĂŠ, jeudi, le 68ème anniversaire de la visite historique de Feu S.M. Mohammed V Ă Tanger, le 9 avril 1947, qui avait marquĂŠ un tournant dĂŠcisif dans la lutte pour la libertĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance du Royaume.

A Tanger, la cĂŠrĂŠmonie rituelle a ĂŠtĂŠ organisĂŠe, dans la matinĂŠe, au sein des jardins de la Mendoubia, pour commĂŠmorer cet ĂŠvĂŠnement aux profondes signiďŹ cations, et rendre hommage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acte hĂŠroĂŻque du Père de la Nation, Feu S.M Mohammed V qui, Ă travers son discours historique du 9 avril 1947, avait dĂŠďŹ ĂŠ les puissances coloniales en clamant solennellement la ferme volontĂŠ du Maroc Ă se libĂŠrer du joug colonial et Ă recouvrir son indĂŠpendance. ette cĂŠrĂŠmonie commĂŠmorative, C prĂŠsidĂŠe par le Haut-commissaire aux Anciens rĂŠsistants et Anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe de libĂŠration, # W ~

Â&#x201A; @ Â&#x192; # ;\ ! Â&#x201A; \ Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x201A;

en prĂŠsence du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la V ^ = + = + de dĂŠputĂŠs et de conseillers parlemen + # + prĂŠsident et de membres du Conseil ` + ? Â&#x2020; = + #

# = + gionaux de la gendarmerie royale, des forces auxiliaires et de la protection ci +

+ @+

@

+ ciens rĂŠsistants et anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe de libĂŠration, et dâ&#x20AC;&#x2122;un très

^ Après le salut des couleurs, des Â&#x2021;

#

pied de la stèle commÊmorative avant

Â&#x2020;

?Â&#x2C6; j Q V et de ses compagnons de lutte dont Q { || ^ #

# Dans un discours prononcĂŠ pour la

Â&#x201A; # W ~

diquĂŠ que, par ÂŤle voyage de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠÂť vers Tanger, ville sous administration internationale Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, le Père de la j

Â&#x2020;

Â&#x2C6; factices des puissances coloniales et

Z ^ / ^ Â&#x2020; = # mis de recouvrer le droit de passage Ă travers la zone du protectorat espa Â&#x201A;

tĂŠ du nord et du sud du Maroc ainsi " @ = Â&#x192; \ / Â&#x2C6;

"

citĂŠ Ă poursuivre, sous la conduite du regrettĂŠ Souverain, la lutte dans toutes les rĂŠgions du pays jusquâ&#x20AC;&#x2122;au recouvrement de la souverainetĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ

W ~

" contre permet aux gĂŠnĂŠrations montantes de prendre connaissance de

# dĂŠfendre les constantes nationales et de consacrer les valeurs nationales et

^ #

Â&#x201A; pitaliser sur les acquis pour accompagner le processus de dĂŠveloppement Z ^ Â&#x2039;? " Â&#x2020;

# Z

es membres du Bureau central des investigations judiciaires ( BCIJ) Ă Tanger, ont procĂŠdĂŠ, D jeudi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrestation de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur principal dâ&#x20AC;&#x2122;un bra-

Photo : Hammouda

quage de bijouterie de la ville, qui aurait ĂŠtĂŠ perpĂŠtrĂŠ la

# # Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte ouverte avec cet individu qui serait impli"

!

Â&#x201A; #

Â&#x2020; des rĂŠvĂŠlations sur ce que le suspect comptait faire

" | "

cause serait dĂŠjĂ lâ&#x20AC;&#x2122;auteur, avec des disciples, de prĂŠcĂŠdentes opĂŠrations de vols ciblant notamment des maisons inoccupĂŠes, appartenant Ă des membres de la communautĂŠ marocaine ĂŠtablie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, oĂš ils auraient rĂŠussi Ă mettre la main sur de grandes quantitĂŠs de bijoux et des sommes dâ&#x20AC;&#x2122;argent dont une partie

Â&#x2026; ] #

Le PrĂŠsident des CGLUA, le SĂŠnĂŠgalais Khalifa Ababascar Sall intervenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux.

6ème rencontre des

et son peuple pour lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance, la commĂŠmoration de cet ĂŠvĂŠnement marquant, demeure Ă jamais un ressourcement dans les nobles valeurs du patriotisme pour les jeunes gĂŠnĂŠrations pouvant fĂŠdĂŠrer les ĂŠnergies et les volontĂŠs dans le processus de dĂŠveloppement entrepris par le Royaume sous la conduite ĂŠclairĂŠe de Q Z Â&#x152;|Â?Â&#x201A; # vi le Haut-commissaire aux Anciens rĂŠsistants et Anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe de libĂŠration, soulignant que le discours prononcĂŠ par le Père de la j Â&#x2020;

" Â&#x2C6;

Â&#x201A;

= Â&#x192; # # Z ^ Â&#x2020; sa souverainetĂŠ, son indĂŠpendance et

ÂŤLe discours de Tanger nâ&#x20AC;&#x2122;a pas man"

Â&#x2021; ^ " au mouvement national qui entreprit lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpique rĂŠvolution du Roi et du Peuple couronnĂŠe, quelques annĂŠes plus tard, par le recouvrement de la libertĂŠ et de la souverainetĂŠ du RoyaumeÂť, dira en # W ~

Â&#x201A; Le Haut-commissaire aux anciens rĂŠsistants et anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de libĂŠration a saluĂŠ les efforts dĂŠployĂŠs par son dĂŠpartement en faveur de la prĂŠservation de la mĂŠmoire

" # "

rĂŠsistance et de la lutte pour lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance, ainsi que pour la promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit citoyen et de la connaissance

" #

# Â&#x2C6; ! ] @ Â&#x201A;

Â&#x2020;

ciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de libĂŠration de la ville de Tanger, et de la remise

Â&#x2C6; #

aux veuves des rĂŠsistants et anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de libĂŠration dont certains ĂŠtaient reprĂŠsentĂŠs par leurs ^ ;

# W ~

Â&#x201A; # Â&#x201A; ## "

cĂŠ par le Haut-Commissariat aux anciens rĂŠsistants et anciens membres de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de libĂŠration pour la repro

" se rapportant au Mouvement national, Ă la rĂŠsistance et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe de libĂŠration, qui sont dĂŠposĂŠs dans des

Â&#x201A; # ! " Â&#x2020; !

< &>$ FL #

<$* *** W # Rappelons quâ&#x20AC;&#x2122;Ă une prĂŠcĂŠdente

Â&#x201A; # W ~

" '* ><<

combattants et anciens membres de \

Â&#x201A;

couverture mĂŠdicale, soulignant que le gouvernement ne mĂŠnage, en outre, aucun effort pour faire loger digne "

#

# # % { ;

ĂŠgalement que quelque 765 ĂŠtablissements scolaires devaient porter le nom de grands martyrs ayant donnĂŠ leur vie #

j

HEBDOMADAIRE MULTILINGUE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

Direction, Administration, RĂŠdaction, PublicitĂŠ : 7 bis, Rue Omar Ben Abdelaziz = *> '. . '* *& *F F$ <. <> > @ *> '. . >L *.

Q U VVV !

W;

X !

X !

Le Journal de Tanger

ville de Tanger abritera, du 23 au 26 avril, la 6 rencontre des amateurs de musique anLa dalouse, avec la participation dâ&#x20AC;&#x2122;une plĂŠiade dâ&#x20AC;&#x2122;artistes ème

= Â&#x201A; = Â&#x201A; / Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x2020;

\

j \ \ ? { # Q Z med VI, cette rencontre musicale, qui se tiendra sous Â&#x2C6; Â&#x2039;% ! Â?Â&#x201A; Â&#x17D; Â&#x2026;; incontournable dans le domaine de la musique andalouse, visant Ă promouvoir cet art ancestral et en perpĂŠtuer la diffusion auprès des jeunes, prĂŠcisent

" / festation culturelle ambitionne ĂŠgalement de renforcer le dialogue musical, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une interaction artistique entre les deux rives du DĂŠtroit, en sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrant davantage sur plusieurs pays du pourtour mĂŠditerra Â&#x201A;

# ## j ;Q ;W #

A LOUER Appartement SituÊ dans la rÊsidence Assourour au dessus du cafÊ La Fuga 4ème Êtage n° 31

REDACTION :

DIRECTION - ADMINISTRATION : Directeur responsable de la publication : ABDELHAK BAKHAT Directeur commercial : MOHAMED TARIK BAKHAT SecrĂŠtariat de direction : AĂ?CHA Z[\] ; W

^ X

= *> '. . '* *& @ *> '. . >L *.

SecrĂŠtariat : MAJDA MANSER Service commercial : ABDEL ILAH ; = *F & &< <$ &* Imprimerie : %W _`hZj\% ]W =\jwWZ Q \ Z % Tirage : <* *** @ #

Distribution : StĂŠ HICHOU DISTRIBUTION wQ *F F< FF L' <>

Amateurs de musique andalouse

RĂŠdacteur en chef : `{\ W] \ `h\ ]|%%\{ = *F FF * &. F> W;

X

RĂŠdaction : \ ABBAD `|=\/{W Q\}]| # W% {\ZZ\~ | Ww{Z\jW

Composition; Nadia BOUKHOBZA Laborantin : QW \

Prière tÊlÊphoner au n° :

06.61.60.76.55

Membre de la FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RATION MAROCAINE

FM E J

Collaborateurs : Q

EL YAMLAHI OUAZZANI

=W Q\ \j| Correspondant : Z ] `h Med DGHOGHI (Ksar El KĂŠbir) Hammouda DES Ă&#x2030;DITEURS DE JOURNAUX

ECONOMIE

SANTÃ&#x2030;

TOURISME

PUBLICITÃ&#x2030;

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

3

Le Journal de Tanger

4

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

Escapade du week-end avec le passe-temps dit

ÂŤ ABBE DeCĂŠ Âť Si cheikh MANO-GANCHO sponsorise cette semaine le passe-temps dit ÂŤABBE DeCĂŠ ÂŤ qui se compose de : A) comme ADAGE : ÂŤ Ami de chacun, ami dâ&#x20AC;&#x2122;aucun Âť B) comme BLAGUE A PART : un chien pĂŠnètre dans une boucherie, un porte-monnaie dans la gueule: - bonjour Boubi ! quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que tu veux aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ...de la viande hachĂŠe ? lui demande le boucher ; - waou !waou ! aboie le chien ; - voilĂ un chien bien dressĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit un client qui est prĂŠsent dans la boucherie.

- quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que tu veux encore?...deux steacks et deux entrecĂ´tes comme dâ&#x20AC;&#x2122;habitude? demande le boucher ; - waou ! waou ! waou ! lui rĂŠpond Boubi ; - câ&#x20AC;&#x2122;est un chien vraiment intelligent, dit encore le client. Le boucher après avoir prĂŠparĂŠ la commande , prend le porte-monnaie , se fait payer puis remet le porte-monnaie et un sac avec la commande au chien qui prend tout dans sa gueule et sâ&#x20AC;&#x2122;en va ... le client qui a suivi toute la scène , profondĂŠment ĂŠbahi, intriguĂŠ, dĂŠcide de suivre le chien . Boubi rentre dans un immeuble, prend lâ&#x20AC;&#x2122;ascenseur, monte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, frappe Ă la porte de trois coups avec sa patte et voilĂ que la porte sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre. On entend alors le locataire tout Ă fait bouillant qui insulte le chien Boubi.

- ArrĂŞtez de traiter ce pauvre chien de cette façon, dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs câ&#x20AC;&#x2122;est le chien le plus intelligent que jâ&#x20AC;&#x2122;aie jamais vu dans ma vie.

- Lui, intelligent et quoi encore ? Vous vous trompez, monsieur ! câ&#x20AC;&#x2122;est la cinquième fois cette semaine quâ&#x20AC;&#x2122;il oublie ses clefs !!!

C) Ccomme CONNAISSANCE : pour enrichir vos connaissances sur les lunettes, savez-vous que les deux premiers problèmes de vision dĂŠtectĂŠs par Aristote ( philosophe grec -384-322- fondateur de la logique et de la mĂŠtaphysique ) furent la myopie et la presbytie . Quant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inventeur des lunettes, on ne sait pratiquement pas qui câ&#x20AC;&#x2122;est , mais une chose est sĂťre , les lunettes sont apparues pour la première fois en Italie au XIIème siècle; les premières lunettes nâ&#x20AC;&#x2122;avaient pas de monture car elles ont ĂŠtĂŠ inventĂŠes seulement en 1728. la première paire de lunettes de soleil a ĂŠtĂŠ inventĂŠe en 1752 par James AYSCOUGH ; malgrĂŠ cela, elles nâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠtĂŠ populaires que vers 1930.

C) comme COURRIER :

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

Scène mÊdiatique

La Maison de la presse de Tanger cĂŠlèbre son premier anniversaire prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ministre de la Communication, Khalid Naciri; de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne ministre ĂŠgyptienne de lâ&#x20AC;&#x2122;Information, Doria Sharaf Al Dine; du maire de Tanger, Fouad El Omari, En du secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral du syndicat national de la presse marocaine (SNPM), Abdellah El Bakkali; du dĂŠlĂŠguĂŠ rĂŠgional du dĂŠpartement de la Communication Ă Tanger, Brahim Chaâbi et de plusieurs invitĂŠs de marque, la Maison de la presse de Tanger a inaugurĂŠ, mardi, les cĂŠrĂŠmonies commĂŠmoratives du premier anniversaire de sa crĂŠation sous le thème: ÂŤ Les mĂŠdias arabes et le temps de changement Âť, focalisĂŠ sur le rĂ´le des mĂŠdias dans le contexte de crise que traversent de nombreux pays arabes.

Courrier du râleur solitaire ( CRS )

ÂŤ IL EST TOUJOURS DANGEREUX POUR UN HOMME DE SE MONTRER SINCERE , Ă&#x20AC; MOINS QUâ&#x20AC;&#x2122;IL NE SOIT TOTALEMENT STUPIDE.Âť George Bernard shaw

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;EST UNE ERREUR DE NE PAS CROIRE, ET UNE FAUTE DE TOUT CROIREÂť A Mon oncle Hadj Chaib herboriste { ! / Â&#x201A;

As-tu pensĂŠ un jour, enquĂŞter soigneusement sur le parcours de ton #

/

\ " # Â&#x17D; dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et Ă la fois administrateur de plusieurs sociĂŠtĂŠs tout en se

# #

Â&#x201A; Â&#x2020;

Â&#x2C6; Â&#x201A; " Â&#x2039;

#

# @ Â? Â?Â&#x2018; j ^ # # "

@ = Â&#x201A; ; # litĂŠ rĂŠelle, ou est-ce que tu souffres toujours de ton sommeil troublĂŠ par

Â? Q # # Â&#x201A;

Â&#x2039; @ # Â? Â&#x2039;

/

Â? qui se montre, des fois, courtois, sociable, agrĂŠable et compatissant avec un bon nombre de personnes triĂŠes sur le volet et dâ&#x20AC;&#x2122;une immense

Â&#x201A; Â&#x2020; ^ ; ;

Â?Â&#x2018;Â? ` / Â&#x201A; #

@ ;

Â&#x201A; " # # # Â&#x2020; "

Â&#x201A; "

" # Â&#x2C6; ; bottes) Ă faire le pèlerinage Ă la Mecque, tout frais compris et qui dis Â&#x201A; ! Â&#x201A;

Â&#x201A; @ # ;

# # ; Â&#x2020; # Â&#x17D; " Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; =

#

"

" /

Â&#x201A;

Â&#x2C6; Â&#x2020;

Â&#x152;

# " Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; Tonton, tu veux que je te dise ce que je pense de cet exemple de so

!

Â&#x201A; " Â&#x2039;

grandeur dâ&#x20AC;&#x2122;âmeÂť quâ&#x20AC;&#x2122;il veut se donner de lui-mĂŞme, il vise, Ă coup sĂťr, # # # #

Â&#x201A; "

## / Â&#x201A; ! vent demandĂŠ pourquoi insiste-t-il pour quâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;appelle amicalement et # " ^

Â? _ # #

# " Â&#x2018; !

" #Â&#x2C6; Â&#x2019; # Â&#x2018; "

Â&#x2020; "

#

Â&#x2020; " Â&#x201A; Â&#x152; ra-t-on, peut-ĂŞtre, un jour, son nom placardĂŠ sur le mur dâ&#x20AC;&#x2122;un marabout,

Â&#x2039; Â? = #

Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; | " Â&#x2039;%WQ {` WQ QWZ\|Wj= TOUS DES SAINTS Sâ&#x20AC;&#x2122;ILS VIVAIENT SUIVANT LES CONSEILS QUâ&#x20AC;&#x2122;ILS ]`jjWj= \hÂ&#x201D; \h=ZWQ Â?

Â&#x201A; ! # "

# " Â&#x201A;

# Â&#x201A; "

Â&#x201A; # Â&#x192; # Â&#x201A;

; Â&#x201A; " ! !

table et qui fait semblant ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre pas rendu compte que le procĂŠdĂŠ de

"

#

Â&#x201A; j ^ Â&#x201A; # Â&#x201A; !

Â&#x2039;hj {` W ?%W|j ]W Â&#x152;|/WQ |j|= hj _`hZ `h % \h=ZW Q`hQ W/Z`hÂ? j @Â&#x201A; Â&#x2039; Â?

Â&#x201A; " ! Â&#x201A;

Â&#x201A;

(A SUIVRE)

SignĂŠ : OM â&#x20AC;&#x201C; ART Tanger @hotmail.com ou OM-ART@outlook.fr

Le Journal de Tanger

Le programme commĂŠmoratif ĂŠtalĂŠ sur plusieurs semaines, dâ&#x20AC;&#x2122;avril Ă aoĂťt 2015, prĂŠvoit lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs culturelles

" + de formation avec une session Â&#x2039; Â? + ! nĂŠes de dĂŠveloppement durable + #

+ !

\ W _

Â&#x201A;

concert de musique marocaine traditionnelle, cela outre la tenue dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre avec des ĂŠcri-

! + autre avec des journalistes ma Â&#x2020; Â&#x201A; session consacrĂŠe au journaliste

Pour le directeur de la Maison de la presse de Tanger, Said Koubrit, cette institution joue, depuis son inauguration il y a une an Â&#x201A; Â&#x192; # multiples services en matière de formation et de renforcement des compĂŠtences des journalistes ainsi que dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des mĂŠdias marocains dans leur es-

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

# ;

Pour sa part, dans une allocution lue en son nom, le ministre de la Communication, porte-pa Â&#x201A; # W ~ Â&#x201A; "

la presse de lieu de rencontres

# ! listes, estimant que le domaine mĂŠdiatique au Maroc connaĂŽt de #

tant plus que jamais dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des mĂŠdias responsables et libres et de consacrer davantage la dĂŠon !

% = Â&#x201A; W Omari, quant Ă lui, a saluĂŠ les efforts dĂŠployĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;institution tangĂŠroise pour la promotion des

@#

Â&#x2026; ! Â&#x201A; Â&#x192; # le renforcement des valeurs cultu %

~ j

Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A; "

mutations sociĂŠtales profondes et les transformations mĂŠdiatiques #

riques que traversent les sociĂŠtĂŠs arabes, se dĂŠclarant convaincu " #

" Â&#x201A; un pays dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sociĂŠtale, politique et mĂŠdiatique, jouent un Â&#x192; # # # consolider lâ&#x20AC;&#x2122;image de marque dâ&#x20AC;&#x2122;un pays de libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expression, et estimant que la sociĂŠtĂŠ ĂŠvolue au diapason des transformations mĂŠdiatiques du fait que les mĂŠdias sont capables dâ&#x20AC;&#x2122;aborder les questions les plus dĂŠlicates avec un esprit de responsabilitĂŠ et

Lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne ministre ĂŠgyptienne | Â&#x201A; ] Q \ Dine, a fait savoir, pour sa part, que les mĂŠdias ĂŠgyptiens devraient actuellement relever plu

Â&#x201A; crĂŠdibilitĂŠ auprès du public et leur

Â&#x2021; #

#

"

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

AFRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

5

Tenue à Tanger de la 12ème session du

$PNJUĂ? FYĂ?DVUJG EFT $JUĂ?T et HPVWFSOFNFOUT MPDBVY VOJT E "GSJRVF lâ&#x20AC;&#x2122;invitation de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC), en partenariat avec la Commune urbaine de Tanger, le ComitĂŠ exĂŠcutif des CitĂŠs et gouvernements locaux unis dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique (CGLUA) a tenu sa 12ème session les 6 et 7 avril courant au Grand hĂ´tel Villa de France Ă Tanger, pour dĂŠbattre de la mise en place du Fonds de dĂŠveloppement des villes africaines et de la participation au 7ème Salon international des villes et collectivitĂŠs territoriales dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique ÂŤAfricitĂŠsÂť qui se dĂŠroulera du 29 novembre au 02 dĂŠcembre 2015 Ă Johannesburg, capitale ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud. La rencontre de Tanger sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement focalisĂŠe sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et lâ&#x20AC;&#x2122;adoption du compte-rendu de la 11ème rĂŠunion du ComitĂŠ exĂŠcutif tenue le 13 octobre 2014 Ă Johannesburg, et sur le rapport concernant la mise en Ĺ&#x201C;uvre des rĂŠsolutions prises dans ce cadre, outre lâ&#x20AC;&#x2122;approbation des comptes de 2014.

A

Les ÂŤCitĂŠs et gouvernements locaux unis dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique (CGLUA) est une organisation internationale panafricaine regroupant, Ă quelques exceptions près, toutes les villes, les collectivitĂŠs territoriales ainsi que les associations nationales de collectivitĂŠs locales africaines, rĂŠsultant de la fusion de trois organisations continentales dâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠs locales: AULA (African Union of Local Au

+ hÂ&#x152;\ h Â&#x152;

Africaines), et UCCLA (Uniao das Cidades Capitais Lusofonas \ %

"

dĂŠmarrĂŠ en 1998, sâ&#x20AC;&#x2122;est concrĂŠtisĂŠe lors de son congrès fonda $**> ]

Â&#x2022; qui la composent, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation /w%h\ #

# mouvoir la dĂŠcentralisation et le Â&#x192; tivitĂŠs locales dans lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des conditions et du cadre de vie # #

La sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la 12ème session des travaux du comitĂŠ exĂŠcutif sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe dans la matinĂŠe de lundi, en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un reprĂŠsentant du dĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur reprĂŠsentant

{ qui devait, en principe, faire le dĂŠplacement Ă Tanger pour la circonstance, et qui a dĂť sâ&#x20AC;&#x2122;excuser Â&#x2020; #Â&#x17D;

Â&#x2C6; `

" { # nu Ă se dĂŠgager pour assister Ă la

Â&#x192;

Ont ĂŠgalement pris part Ă la cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux, le wali de la rĂŠgion Tanger-TĂŠ Â&#x201A; [ + # sident des CGLUA, le SĂŠnĂŠgalais ~ \ Q secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral qui a fait of @+ le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC)

= Â&#x201A; W ` +

@

/w%h\ + # mentaires et ĂŠlus locaux, et plu

"

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

Photo : Hammouda

Le PrĂŠsident des CGLUA, le SĂŠnĂŠgalais Khalifa Ababascar Sall intervenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des travaux.

Après deux jours de pleins travaux durant lesquels les participants se sont focalisĂŠs sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et lâ&#x20AC;&#x2122;adoption du compte rendu de la 11ème rĂŠunion du ComitĂŠ exĂŠcutif tenue le 13 oc $*< Â&#x2020; _ Â&#x201A; rapport sur la mise en Ĺ&#x201C;uvre des rĂŠsolutions prises dans ce cadre, sur lâ&#x20AC;&#x2122;approbation des comptes de 2014, sur la mise en place du

## villes africaines et sur la participation au 7ème Salon international des villes et collectivitĂŠs territoriales dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique ÂŤAfricitĂŠsÂť qui

se dĂŠroulera du 29 novembre au *$ $*<> Â&#x2020; _ burg, capitale ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud, le programme

Â&#x2020; Â&#x192; "

Â&#x192; # Â&#x2C6; lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, { Â&#x201A;

Intervenant lors de cette cĂŠrĂŠ Â&#x192; Â&#x201A; #

/w%h \ " Â&#x201A; ~ \ Sall, a saluĂŠ les efforts dĂŠployĂŠs par le Maroc en matière de gouvernance et de dĂŠveloppement

-

tion avancĂŠe dans lequel il sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠ, notant avec grande satisfaction les dispositions mises en Ĺ&#x201C;uvre par le Royaume pour rĂŠussir lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de cette grand-messe et permettre au /w%h\ ! Â&#x192; "

# citĂŠs pour la promotion du dĂŠve ## # ^

A propos de la mise en place des fonds de dĂŠveloppement

Â&#x201A; ~

\ Q " les membres des CGLU se sont accordĂŠs Ă mettre en place ce

Photo : Hammouda

" # @

\ "

Ă la dĂŠcentralisation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la performance et de la gouvernance des collectivitĂŠs locales (CL), en particulier dans le domaine de la gestion et de leur

Â&#x2C6; ÂŤLes collectivitĂŠs locales africaines devraient ĂŞtre des entitĂŠs #

cer le dĂŠveloppement local des pays du continent africain et de promouvoir leur rayonnement Ă

Â?Â&#x201A; #

Pour le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, { Â&#x201A; cette rencontre Ă Tanger, reprĂŠ # son appartenance au continent

Â&#x2039;% Z ^ ! # " !

à dÊvelopper au maximum ses relations de coopÊration avec les pays africains et à promouvoir le dÊveloppement du continent et la prospÊritÊ des peuples africains a indiquÊ le ministre, soulignant les rÊformes profondes engagÊes par le Maroc portant sur les rÊgions et les collectivitÊs locales, notamment en matière

Â&#x2C6; fonctionnelle de la rĂŠgion, lui ^

#

## { fĂŠlicitĂŠ, dans cette optique, quâ&#x20AC;&#x2122;un budget de 4 milliards de dollars

'.

sera allouĂŠ Ă la gestion des rĂŠgions du Maroc durant les six #

Â&#x201A; Pour sa part, le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine des prĂŠsidents des conseils communaux (AMPCC) et maire de Tan Â&#x201A; W ` Â&#x201A; "

"

que cette rĂŠunion a ĂŠtĂŠ une occasion idoine pour dĂŠbattre des diffĂŠrentes questions en relation avec lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, le trans# # Â&#x201A; logies, la pauvretĂŠ et la marginalisation dans le continent africain Â&#x201A; partenariats effectifs de nature Ă

Â&#x201A; " renforcement des prĂŠrogatives des collectivitĂŠs locales des pays africains devrait permettre de gagner le pari liĂŠ au dĂŠveloppement local et de mettre Ă la disposition

ments nĂŠcessaires pour jouer le Â&#x192; "

Mohamed ABOUABDILLAH

Photo : Hammouda

Le Journal de Tanger

6

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ARTS & CULTURE

La voie souďŹ e de lâ&#x20AC;&#x2122;Amour

Depuis la cessation, pour des raisons exclusivement ďŹ nancières, du Festival des ÂŤmusiques traditionnelles du mondeÂť dont la sixième ĂŠdition de ÂŤtarab tangerÂť nâ&#x20AC;&#x2122;a pu ĂŞtre prĂŠsentĂŠe en 2014, lâ&#x20AC;&#x2122;association organisatrice ÂŤConďŹ&#x201A;uences MusicalesÂť, en partenariat avec la section tangĂŠroise de lâ&#x20AC;&#x2122;association Fès-SaĂŻs et la Maison de la presse de Tanger, reçoit lâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble ÂŤShaykh Hassan Dyck & Muhabbat CaravanÂť pour un concert qui sera offert dimanche 19 avril 2015 Ă 20h00 Ă la salle de la Maison de la Presse situĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenue My Rachid Ă Zyaten.

ans un communiquĂŠ rendu public cette semaine, lâ&#x20AC;&#x2122;association organisatrice de ce nouvel ĂŠvĂŠneD ment artistico-culturel, se montrant toujours soucieuse de mettre en valeur les musiques traditionnelles du Â&#x201A; @# " " w # # <. avril courant, est constituĂŠ de membres vivant en Europe, appartenant Ă plusieurs nationalitĂŠs et se rĂŠunis Â&#x2039; " ^^ Â? / grande tarĂ­qa (voie) de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient musulman qui remonte Â&#x2020; Â&#x2DC; ;]Â&#x2122; j " Â&#x2122; ; Â&#x201E; Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x201A; au XIVe siècle, est une musique dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration indienne avec des ĂŠlĂŠments du langage musical occidental, offrant une grande place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation rĂŠsultant de lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration du maĂŽtre en fonction de la vibration de #

ÂŤLa capitale du DĂŠtroit ne peut que tendre son bras Ă ce type de rencontres interculturelles ĂŠtant elle-mĂŞme un creuset de civilisations millĂŠnairesÂť, peut-on lire

" Â&#x2019; Â&#x2039;/ Â&#x2021; Â? souligne que Tanger, en tant que locomotive du dĂŠveloppement du Maroc, ne trouvera son ĂŠquilibre que sâ&#x20AC;&#x2122;il existe une vraie volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;asseoir les bases dâ&#x20AC;&#x2122;une vie

Â&#x201A; # ^

Â&#x2039;

Â&#x201A; Â&#x2039;/ Â&#x2021; Â?

Â&#x2C6; Â&#x2020; engagement, maintenant son siège Ă Borj l-Hajoui, un lieu emblĂŠmatique de la mĂŠdina de Tanger, canton de la mĂŠmoire de la capitale du DĂŠtroit, possĂŠdant une

#

Â&#x2020; # ^ =

Â?Â&#x201A;

Â&#x2039; / Â&#x2021;

Â?

Le Journal de Tanger

JEUX

DIVERS

Femmes Hymne aux Femmes sous le thème

avec

Bait Assahafa, 19 avril 2015

TANGER PRATIQUE

Salon international de Tanger des Livres et des Arts

Concert du Printemps

Shaykh Hassan Dyck & Muhabbat Caravan

SPORT

Ă travers le monde

Palais Moulay HaďŹ d, du 6 au 10 mai 2015 Par Aziz GUENNOUNI ème

19 ĂŠdition du Salon International de Tanger, des Livres et des Arts sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrira le 6 Mai prochain La au Palais Moulay HaďŹ d de Tanger, sous le thème central des ÂŤFEMMESÂť. Hymne patriotique solennel aux femmes dâ&#x20AC;&#x2122;hier, dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et de demain, Ă travers le monde et un hommage unanime Ă leur lutte, pour afďŹ rmer leur identitĂŠ et imposer le respect de leur condition fĂŠminine et de leur droit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et Ă la dignitĂŠ humaine. % | Â&#x2014; = Â&#x201A; # cipal organisateur de cette grande manifestation culturelle et artistique, transite, ainsi, par ÂŤles AfriquesÂť Â&#x2C6; Â&#x2C6;

Â&#x201A; # Â&#x2C6; # plus dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ, non seulement au Maroc, mais, ĂŠgalement dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays du Nord comme du Sud, oĂš le combat pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des genres et des droits demeure entier, bien que, dans des conditions moins pĂŠnibles pour certains de ces pays que pour Â&#x2018;Â&#x2018; Au Maroc, les revendications des #

titĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas attendu lâ&#x20AC;&#x2122;avènement de

# Â&#x201A; <.>> % marocaines ont ĂŠtĂŠ de tous les combats politiques, depuis la constitution de la Koutlat de lâ&#x20AC;&#x2122;action nationaliste <.'

# Â&#x2C6; au sein des quatre partis politiques

"

nationaliste, pour la libertĂŠ du pays, les femmes marocaines militaient, en mĂŞme temps, pour leur propre affran

W Â&#x2C6; W WQÂ&#x201A; pour cette nouvelle ĂŠdition du Salon, | Â&#x2014; = Â&#x201A; vouloir provoquer un dĂŠbat culturel sur la question de lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ fĂŠminine tant au Nord quâ&#x20AC;&#x2122;au Sud, en y associant des femmes dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs qui viendront de tous bords apporter leur contribution Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmancipation des femmes, loin de toute

#

" #

Pendant cinq jours, des femmes et Â&#x201A;

Â&#x201A; # # Â&#x201A; artistes et penseurs, viendront partager leurs expĂŠriences avec le grand #

Â&#x201A; Â&#x2C6;

leurs Ă de telles manifestations cosmopolites, et participer Ă des dĂŠbats, des lectures, des concerts et des @#

% Q

= Â&#x201A; Â&#x201A; # Â&#x192; Â&#x201A; un espace de rencontre et de dĂŠbat, # Â&#x2021; @

Â&#x192; Â&#x2039; # Â?Â&#x201A; veloppement socio-ĂŠconomique et la consolidation de la dĂŠmocratie dans !

Bien quâ&#x20AC;&#x2122;organisĂŠes par une institu Â&#x2014; Â&#x201A;

dĂŠrĂŠes comme des actions culturelles partagĂŠes auxquelles participent, outre des partenaires marocains dont lâ&#x20AC;&#x2122;Association Tanger-RĂŠgion Action Culturelle, des institutions culturelles relevant des reprĂŠsentations diplomatiques au Maroc, tels que lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Cervantès, lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Italien, lâ&#x20AC;&#x2122;Institut w %

\

= ` \ Maroc dont le Salon International de Tanger des Livres et des Arts fait partie, depuis 2011, de la Saison Culturelle ; Â&#x201A; Hongrie, de Pologne, de RĂŠpublique = Â&#x2C6;" Q "

parmi les nombreux partenaires du Salon, dont le Journal de Tanger, pour "

Â&#x201A; @ Â&#x192;

QjZ=Â&#x201A; =Â&#x152;> Â&#x201A;

Â&#x201A; $ Â&#x201A; / Â&#x201A;

< Â&#x201A; $ Â&#x201A; { #

Photo : Hammouda

Alexandre Pajon (IFT), Malika Alaoui et Larbi Rmiki (ATRAC), lors de la confĂŠrence de presse donnĂŠe lundi % Q

manifestations littĂŠraires, culturelles et artistiques, Ă travers des tables rondes Â&#x2C6;

@ Â&#x201A; # Â&#x2039; # Â? " # Â&#x2020; Â&#x152; ~ ^ w Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x201A;

et poète libanaise), la prĂŠsentation des ouvrages de Marek Halter sur | " Â&#x2039;=

Â&#x201A; # # litiqueÂť qui sera animĂŠe par Nawal El V Â&#x201E; % # Â&#x2039;\

_ nesseÂť comportera, comme lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, des spectacles, des concerts, des animations musicales et des rencontres ainsi que des ateliers de peinture, de dessin, de poĂŠsie etc, qui seront proposĂŠs au jeune public par _ Z Â&#x201A; ^ V / | Â&#x201A; Â&#x2014;

]

et marocaines seront prĂŠsentĂŠes par

j Â&#x2026; / vĂŠ et Halima Hamdane, de mĂŞme que Â&#x2014;

et en arabe qui seront animĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;Egyptienne Safa Azmi et la maro \ j

% Â&#x2039;# Â? Â&#x201A; Â&#x201A; tare, percussion) viendra raconter

# #

#

Â&#x201A; # Z Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018; Le ÂŤsalon des mille et une lecturesÂť accueillera des auteurs qui viendront y lire des extraits de leurs ouvrages et

# % !

Â&#x2020; prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux sĂŠances de signature pour adulte,

]

# # Â&#x201A; Â&#x2014; # Â&#x201A; #

la diversitĂŠ des principales langues utilisĂŠes dans la sociĂŠtĂŠ cosmopolite = \ Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2039; teurs JeunesseÂť tels que Safa Azmi ou { {

"

Azami, Eugène EbodĂŠ ou encore Q Â&#x201A; ] Â&#x201A; { Z

Le volet artistique comporte une ex#

# " Â&#x2C6;

Â&#x2039; Â&#x201A; Z Â&#x2021; |

Â?Â&#x201A; \ Â&#x201A;

_ " ] Â&#x2014; "

# Â&#x203A; # # " Â&#x2039; apparait dans sa complexitĂŠÂť dans une ÂŤreprĂŠsentation sensible, transparente et lumineuse de lâ&#x20AC;&#x2122;univers fĂŠminin

#

Â&#x2020; @ Â?

Le volet Musique comporte un

"

Â&#x2039;= # Â? # % Â&#x201A; # Â&#x201A; _ W ;? Â&#x201A; contrebasse et Anne Paceo, batterie,

\ Â&#x17D; Â&#x201A; Â&#x201A; un rĂŠcital classique de Malika Reyad et w {

" | Z Â&#x201E; Â&#x201A;

V % Â&#x192; Â&#x2020; des Slimanyate qui interprèteront des Â&#x2039;% Â? genre particulier de musque fĂŠminine

Les deux derniers volets du programme de cette ĂŠdition offrent des ÂŤdanses contemporainesÂť animĂŠes # #

Z ^ Q

" #

Â&#x2020; lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤAction Educativeâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, organisĂŠe en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie RĂŠgionale W

= ;= / # # concours de lecture ÂŤle plaisir de lireÂť qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux ĂŠlèves des collèges et lycĂŠes dans une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissements de la rĂŠgion et auquel parti # Â&#x201A; " Â&#x201A; # $***

Â&#x2C6; ] Â&#x2014;

pour le concours de cette 19ème Êdition Q #

Â&#x201A; ! ^Â&#x201A; !

L

La prĂŠsentation du programme de cette nouvelle ĂŠdition du Salon International de Tanger des Livres et des Arts et de son programme a eu lieu au cours de la confĂŠrence de presse donnĂŠe lundi dernier Ă la Galerie Delacroix, # ] | Â&#x2014;

de Tanger et Commissaire du Salon, \ @ ? ! "

pagnĂŠ du PrĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association Tanger-RĂŠgion Action Culturelle, Larbi Râ&#x20AC;&#x2122;Miki et de Mme Malika El Alaoui,

;?

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

ACTUALITĂ&#x2030;S

SPORT

TANGER PRATIQUE

JEUX

DIVERS

7

ACTUALITES DE TANGER ET DU NORD

Elle tue sa collègue et sectionne son corps ans notre prĂŠcĂŠdente ĂŠdition, nous D avions rapportĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de passants avait dĂŠcouvert, vendredi 3 avril Â&#x201A; # #

jetĂŠe dans un canal dâ&#x20AC;&#x2122;eaux usĂŠes Ă Haou % Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x201A; =

\ Â&#x192; Â&#x201A;

se sont rendus sur les lieux pour y dĂŠcouvrir effectivement le membre infĂŠrieur Â&#x201A;

Les investigations qui ont suivi cette dĂŠcouverte macabre nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas tardĂŠ Ă aboutir Ă la dĂŠcouverte, en diffĂŠrents

@ # # premier endroit, dâ&#x20AC;&#x2122;autres parties du mĂŞme # Â&#x201A;

h

rassemblĂŠs, ces morceaux ont permis la

#

| > "

# Â&#x2039; \Â? Â&#x17E; Â?Â&#x201A;

Q Â&#x201A;

Â&#x2C6; > fants, salariĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ industrielle Ă = Lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte a immĂŠdiatement conduit Ă Â&#x2C6; Â&#x201A; # Â&#x192;

| Â&#x2039; % = Â?Â&#x201A; >* Â&#x201A; lariĂŠe dans la mĂŞme unitĂŠ industrielle oĂš @ #

% ! Â&#x201A; \Â? # Â&#x192; le matin, comme tous les jours ouvrables, au domicile de son amie Latifa pour partir Â&#x2020; W

pas que ce jour-lĂ , elle avait rendez-vous

Latifa invite son amie Ă entrer pour

Â&#x2020; # h Â&#x2020; lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la demeure, Latifa saisit un gourdin et assomme son amie dâ&#x20AC;&#x2122;un coup sur la tĂŞte, tellement violent que la victime

# !

dÊcouvert, mardi, pendu dans Le une pièce de sa maison familiale, situÊe au quartier Beni Maâdane, dans la pÊri#

= Â&#x201A; \## Â&#x201A;

#

" Â&#x2014; Â&#x201A;

Â&#x201A;

Â&#x201A;

Â&#x2DC; =

Le drame est survenu le jour mĂŞme oĂš la victime sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtait Ă retourner en Tuni # ^ #

Photo : DR

TraďŹ c de capsules de drogue avalĂŠes gardia civil espagnole a arrĂŞtĂŠ, La lundi, au port de Tarifa, un passager espagnol en provenace de Tanger, Photo : DR

Reconstitution du crime sur la scène de la dĂŠcouverte macabre perd la vie instantanĂŠment, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš la prĂŠmĂŠ

Latifa abandonne le corps sur place et se rend Ă son travail oĂš elle se fait accor #

W

Â&#x2026; Â&#x2019; Â&#x2020; # dement le corps de sa victime, et Ă en @ # " %

ra ensuite des parties sectionnĂŠes en les jetant ou en les enterrant dans les diffĂŠ #

Après ce travail ÂŤ laborieux Âť, Latifa re Â&#x2026; ^ ! " Â&#x2020;

des enquĂŞteurs devant lesquels elle est # @ @ /

ce crime atroce, il sâ&#x20AC;&#x2122;agirait de problèmes

!

La reconstitution du crime sâ&#x20AC;&#x2122;est faite

Du haschich rejetĂŠ par la mer sur le littoral de Mâ&#x20AC;&#x2122;diq "

U paquetĂŠ en plusieurs lots, a ĂŠtĂŠ rejetĂŠe, en dĂŠbut de semaine, par la mer sur le

" / # Â&#x201A; # " ont ĂŠtĂŠ vite rĂŠcupĂŠrĂŠs par des inconnus qui les ont fait disparaĂŽtre avant lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe h !

"

aurait assistĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration a ĂŠtĂŠ interpellĂŠ # Â&#x2DC; #

#

pris par les personnes ayant rĂŠcupĂŠrĂŠ la

Une opĂŠration similaire est survenue non loin et au mĂŞme moment sur le littoral du prĂŠside occupĂŠ de Sebta oĂš la

Suicide Ă TĂŠtouan

qui a avalĂŠ des dizaines de capsules de " / #

quant qui a alertĂŠ les policiciers au mo Â&#x192;

^ "

Â&#x2020; Â&#x192; @ ^ X, rĂŠvĂŠlant dans ses entrailles 96 capsules # <Â&#x201A;*<< ~ Lâ&#x20AC;&#x2122;interĂŠssĂŠ a ĂŠtĂŠ soumis Ă des soins

@ ## #

Â&#x17D; Â&#x17D;

Il se jette dans les eaux du dĂŠtroit drame est survenu en dĂŠbut Un dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de jeudi au large du dĂŠtroit de Gibraltar, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un ferry qui avait appareillĂŠ du port de Tanger-ville Ă destination du port espagnol de Tarifa,

#

Alors que la traversĂŠe se passait normalement, les passagers ont ĂŠtĂŠ surpris par # " blait soudainement succomber Ă une crise ^

Â&#x152;

Â&#x2020; ; Â&#x17D; Â&#x201A; mĂŞme que les voyageurs rĂŠalisent ce qui # Â&#x201A;

courant sur le pont du bateau et sâ&#x20AC;&#x2122;est jetĂŠ # ; Â&#x201A; @

Des secours ont ĂŠtĂŠ immĂŠdiatement

# " # # #Â&#x17D; lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressĂŠ mais, une fois ramenĂŠ Ă bord, la victime avait dĂŠjĂ succombĂŠ Ă ce qui sem-

Â&#x17D; #

% # '& portant la double nationalitĂŠ maroco-espagnole a ĂŠtĂŠ remis aux services de la Marine Z ^ h " Â&#x17D;

# Â&#x2122; "

Boukhalf

#

.L # "

# " De part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre, on est arrivĂŠ Ă la conclusion quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agirait de cargaisons de ! Â&#x2020; # " #

Port Tanger-Med

Saisie de 100 kg de chira

Une jeune ďŹ lle se jette du 3ème ĂŠtage

{ ^ \ |

Â&#x2020; L Â&#x201E; #

#

Â&#x201A; ! Â&#x201A; par la triste nouvelle du suicide dans leur " ! Â&#x201A; $> Â&#x201A; "

jetĂŠe du troisième ĂŠtage de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble oĂš

Le corps gisant de la victime qui a perdu la vie sur le coup est restĂŠ entourĂŠ par plusieurs voisins et passants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des secours de la Protection civile qui ont conduit la dĂŠpouille Ă la morgue = Q #

la victime, la dĂŠfunte ĂŠtait sujette Ă des

Photo : DR

# ^ " " #

! Â&#x2DC; Â&#x201A; "

pas tellement surpris lâ&#x20AC;&#x2122;entourage de la !

Mâ&#x20AC;&#x2122;sallah

Chute accidentelle dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune enfant Photo : DR

#

Â&#x192; ternational par route qui sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞtait Ă emL routine, la police des frontières en " # # # \

poste au port de Tanger-Med a procĂŠdĂŠ, Cette opĂŠration a donnĂŠ lieu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arres Â&#x201A; Â&#x2020;

<** Â&#x201E; Â&#x2020;

bord dâ&#x20AC;&#x2122;un camion affectĂŠ au transport in- # Â&#x2020; " Â&#x17D;

milieu dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi de jeudi, un jeune enfant de 5 ans a fait ac Â&#x2020; #

dâ&#x20AC;&#x2122;une fenĂŞtre de lâ&#x20AC;&#x2122;appartement familial situĂŠ au deuxième ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;un immeuble

" Â&#x2020; = Apparemment, lâ&#x20AC;&#x2122;enfant qui est mort sur le coup, jouait auprès de ladite fenĂŞtre

En

Le Journal de Tanger

8

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

TOURISME

MĂŠmorial du Maroc (Tome V)

DIVERS

SPORT

TANGER PRATIQUE

4ème partie

JEUX

DIVERS

Par Mohamed ZNIBER

La guerre du Rif : Mohamed Ben Abdelkrim Lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers journalistes du Maroc Grâce Ă la sollicitude de ce der Â&#x201A; Â&#x2014;

traditionnelle qui fut couronnĂŠe # Â&#x2020; ~ ^

Lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ la plus importante et la #

# ^ h

retour au Rif il fut recrutĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne comme maitre dans une ĂŠcole primaire quâ&#x20AC;&#x2122;elle venait de fonder Ă

<.*. | quer par les autoritÊs espagnoles qui le dÊsignèrent à un poste de

\ lendemain de la proclamation du protectorat, il fut nommĂŠ cadi de Â&#x201E; #

dâ&#x20AC;&#x2122;appel des tribunaux de cadis de la Â&#x2026; # W Â&#x17D; #

Â&#x2026;

journaliste puisquâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠdigea pendant

" dans un quotidien publiĂŠ Ă Melilla

Â&#x2039; = Z Â? Â&#x152; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, Ben Abdelkrim peut ĂŞtre considĂŠrĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers !

Sans doute, le mĂŠtier lui apprit-il davantage Ă ouvrir les yeux sur le monde, Ă prendre conscience du re # ^ / "

le ÂŤ Telegrama del Rif Âť sâ&#x20AC;&#x2122;adresse en ces termes aux marocains : ÂŤ la plupart dâ&#x20AC;&#x2122;entre nous vivent dans la pau W Â&#x201A; # Â&#x2026; Â&#x2C6; EuropĂŠens, et votre terre vous com Â&#x201A;

# Â&#x; W Â bonne et belle terre si on la cultivait

W # Â&#x; %Â&#x2020;; Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x201A;

# # # @

Â&#x201A; ^ Â&#x2014; "

Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x17D; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2020;

Â? / Â&#x201A; Â&#x2020; # " mĂŞme de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement du protectorat, Ben Abdelkrim ĂŠtait acquis au

modernisme, orientation qui lâ&#x20AC;&#x2122;amenait Ă approfondir de plus en plus ses connaissances dans le domaine politique, ce qui lui servira beaucoup #

tions avec les responsables espagnols Ă Melilla ne devaient pas durer # |

# idĂŠaliste du protectorat et crut, un moment, que lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne allait aider le Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2020;

Mais il gardait toute son indĂŠpendance dâ&#x20AC;&#x2122;esprit, sa dignitĂŠ et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcartait

Â&#x152; Â&#x2020; # " W # #

# <.<> ] # Â&#x201A;

Â&#x2026; @ Â&#x201A; parce que le Cadi Abdelkrim, son père, avait dĂŠcidĂŠ de rompre avec lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, et de prendre toutes ses

W

Â&#x201A; #Â&#x2C6;

# # ^ #

pour la cause de lâ&#x20AC;&#x2122;Empire Ottoman "

@ Â&#x192; \ durant la première guerre mondiale

BILAN

Le Journal de Tanger

1914-18 un rapport secret espa Â&#x201A; Â&#x201A; " Ben Abdelkrim ÂŤ rĂŞve a la grandeur # #

ardemment lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance du Rif non encoure occupĂŠ Âť, quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait favorable au parti des jeunes turcs qui

Â&#x2020; sulman contre les alliĂŠs et que ÂŤ son #Â&#x2C6; Â&#x201A; "

\ Â&#x201E;

"

Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x201A;

Â&#x2020;

| pions et rien ne peut les dĂŠtourner

Â?

Ben Abdelkrim essaya de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠva Â&#x201A; ! + # # W #

soins prodiguĂŠs, il devait grader un # W Â&#x201A;

# Â&#x2C6; Â&#x2026;

| vait reprendre ses fonctions Ă Melilla <.<LÂ&#x201A;

% W pagne reprenait son offensive contre les tributs insoumises, notamment

^ / ment Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait promis au

cadi Abdelkrim, elle opait pour pour #

" \ <.<&Â&#x201A; \ Â&#x201E;

tivement Ă Ajdir sur la demande de #Â&#x2C6; Q Â&#x2C6; {

Â&#x2C6; Â&#x2020; + une page importante semble ĂŞtre

# # Z

Entre 1918 et 1920, le Rif ĂŠtait en proie Ă une grande agitation par suite de la rĂŠsistance quâ&#x20AC;&#x2122;offraient les tribus derrière la ligne du kert, notamment sur les Monts Karfar Â&#x2026; ^

tants Rifains se tint au Souk Jemâ&#x20AC;&#x2122;a de Guenouaou pour inviter les tribus Ă sâ&#x20AC;&#x2122;unir, condamner toute soumission Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, envoyer des vo Â&#x2020; ~ Â&#x201E; / Â&#x2C6; tĂŠmoignent du degrĂŠ de conscience politique qui animait les rifains, et ce bien avant que Ben Abdelkrim nâ&#x20AC;&#x2122;en Â&#x2DC;

Ă suivre

ECONOMIE

SANTĂ&#x2030;

L 'I N F O EN

V R A C

Du 11 Avril 2015

TOURISME

RUBRIQUE

SPORT

TANGER PRATIQUE

Nouvelle tournĂŠe royale en Afrique Remaniement ministĂŠriel Q Z Â&#x152;| #

"

Ă cette mĂŞme pĂŠriode, Ă la tĂŞte de dĂŠlĂŠgations

# W

$*< Â&#x201A; cela en mars 2013, le Souverain avait effectuĂŠ des dĂŠplacements du mĂŞme genre qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont menĂŠ Ă

# ^

Cette fois, SM le Roi entame une nouvelle tournĂŠe sur le continent africain Ă partir du 12 avril h #

# "

Q

dans six pays: Mali, Mauritanie, Niger, SĂŠnĂŠgal, w

; = / # ^ # ^

^ Â&#x2020;

et lâ&#x20AC;&#x2122;importance que revĂŞt la coopĂŠration Sud-Sud # %

# ^ Â&#x201A; ^

*****

SM le Roi sollicite plus de femmes aux Conseils des OulĂŠmas Q Z Â&#x152;|

pour le renforcement de la reprĂŠsentativitĂŠ fĂŠminine dans lâ&#x20AC;&#x2122;encadrement spirituel des

^ ] "

Â&#x201A; Souverain serait conscient de lâ&#x20AC;&#x2122;importance Â&#x192; Â&#x201A;

! et prometteuse, estimant que, mĂŞme au niveau de lâ&#x20AC;&#x2122;aspect religieux du pays, la femme pourrait faire part dâ&#x20AC;&#x2122;une grande contribution, en augmentant, bien ĂŠvidemment, le nombre des ÂŤAlimatesÂť, au sein du Conseil SupĂŠrieur et des /

@ ` h intervention qui devrait rĂŠorganiser les lignes conservatrices dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠpartement, longtemps

# Â&#x2018;

*****

Crise majoritĂŠ-opposition: le cabinet royal fait le mĂŠdiateur

En tĂŞte de liste des dĂŠpartements concernĂŠs,

Parlement et la sociĂŠtĂŠ civile, dirigĂŠ par le ministre W { / Â&#x201A; "

du patronage royal pour le dialogue national

\

Â&#x2C6; "

"

Â&#x201A;

petites entreprises et de lâ&#x20AC;&#x2122;insertion de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie

Z

"

*****

Manuel Valls et Michel Sapin en visite au Maroc % ?

Â&#x2014; Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x201A;

!

%

# Â&#x201A; Â&#x2014;

Â&#x17D; Â&#x2014; # Q Z Â&#x152;| et avoir des entretiens notamment avec son

Â&#x201A; \ Â&#x201E; Â&#x201A;

Â&#x2020; # \ de cette rencontre, la prĂŠparation des 12e Z ; Â&#x201A; #

! Â&#x2020; ? /

diplomatiques entre les deux pays et sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit #

# @ Â&#x2022; Â&#x2020; ?

Militant pour la rĂŠconciliation du Maroc et de la

# " Â&#x201A; Â&#x152; ## ! $*< Â&#x2020; ÂŤcloreÂť les ÂŤturbulencesÂť dans les relations Â&#x201A; Â&#x2014; Â&#x2020; # Â&#x2039; #

# @ # Â? ] # Â&#x201A;

Â&#x2014;

Q #

Â&#x2020; Z #

Â&#x201A;

<$

| Â&#x2020;

?]w \ !

V Â&#x201E;Â&#x201A; W ~ Â&#x201A; %

{

*****

% Q Z Â&#x201A; \ W {

et Abdellatif Menouni, se sont rendus au domicile #

de la visite au Cabinet Royal des leaders de ##

] % Â&#x201A; #

de lâ&#x20AC;&#x2122;Union socialiste des forces populaires hQ ? Â&#x201A; # Â&#x201E;Â&#x201E; ^Â&#x201A;

?

?\ Â&#x201A; \ Â&#x201A;

h

h/ Â&#x201A; = " {! Â&#x201A; #

du Conseil national du parti de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal (PI) qui a #

Â&#x201A; { / "

Â&#x17D; Â&#x2014; # Q

Â&#x2C6; Â&#x2020; ^ Â&#x201A; "

Â&#x2014; #

par les Conseillers de SM le Roi, ont dĂŠposĂŠ une correspondance adressĂŠe au Souverain dont le

# Â&#x201A; " " # Â&#x201A; Ă la connaissance du Premier ministre par les / Q

\ Â&#x201E;

sa rencontre avec les deux conseillers de SM le Roi et Ă laquelle a assistĂŠ un ministre de son gouvernement, mais on suppose que, par cette

Â&#x201A; / ^ dâ&#x20AC;&#x2122;apaiser la tension qui règne entre la majoritĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;opposition qui prend une nouvelle dimension Â&#x2020; ##

h

# # { / Â&#x2020; des dĂŠclarations incendiaires Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de Â&#x201E;

Sahara: le conseil de sĂŠcuritĂŠ ignore le ÂŤrapportÂť de lâ&#x20AC;&#x2122;union africaine

Le Pr Abdelhadi Tazi nâ&#x20AC;&#x2122;est plus

Miriem Bensalah Chaqroun recandidate Ă la prĂŠsidence de la CGEM

*****

Il ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus anciens diplomates et intellectuels marocains, et il vient de rendre Â&#x2DC; Â&#x2020; ] \ = Â&#x2026; Â&#x201A; . Â&#x201A;

! $ Â&#x2020; Z \ = Â&#x2026;

" ] # Â&#x192;

al-Qaraouiyyine en ĂŠtudes islamiques et de celle de Rabat en lettres, il avait occupĂŠ plusieurs postes diplomatiques, en Libye, aux Emirats Arabes Unis, en Irak et en Iran, il avait ĂŠtĂŠ le fondateur du Club diplomatique du Maroc Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x201A;

Z

% Â&#x201A;

Â&#x201A;

et donnĂŠ des confĂŠrences sur lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire des relations internationales et autres sujets ayant trait Ă la Civilisation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire dans plusieurs facultĂŠs et ĂŠtablissements supĂŠrieurs, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du Maroc et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et a publiĂŠ et collaborĂŠ Ă la publication de plusieurs

\ Â&#x201A; Â&#x2014; \

*****

Les ennemis de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ territoriale marocaine ^

Â&#x2021; Â&#x2C6; Nations Unies, Ă New-York, après que le porteparole du SG de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, Ban Ki-Moon, a dĂŠclarĂŠ, lors dâ&#x20AC;&#x2122;un point de presse, organisĂŠ mercredi, ne pas avoir connaissance dâ&#x20AC;&#x2122;un rapport prĂŠparĂŠ par h

!

Q Et pourtant, voilĂ bien une annĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;Alger claironne, par la voix de cette Union africaine, noyautĂŠe par les agents du fameux DĂŠpartement du renseignement et de la sĂŠcuritĂŠ (DRS), que lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ prĂŠsumĂŠe panafricaine a mandatĂŠ un Â&#x2039;

Â? # Q Â&#x201A; @;#

Â&#x2026; " _ / Â&#x201A;

# le Maroc pour la simple raison que ce dernier, "

" Â&#x201A; #Â&#x2C6; # # ;# Â&#x2021; Â&#x2C6;

#

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est le Conseil de sĂŠcuritĂŠ qui est mandatĂŠ # " Q Â?Â&#x201A;

# ;# Qw `jh Il en ressort quâ&#x20AC;&#x2122;aucune entitĂŠ au monde, Ă plus

h\ # Â&#x2C6;

Â&#x201A; # Â&#x2021;

entreprises par le Conseil de sĂŠcuritĂŠ sur le

*****

ÂŤJe suis candidate Ă un second mandat Ă la #

/wW Â&#x201A; = comme vice-prĂŠsident gĂŠnĂŠralÂť a annoncĂŠ la prĂŠsidence sortante de la ConfĂŠdĂŠration

# Â&#x201A; /wW Rappelons quâ&#x20AC;&#x2122;elle est prĂŠsidente des Eaux minĂŠrales dâ&#x20AC;&#x2122;Oulmès et administrateur de la

{ W # Â&#x192;

Â&#x2022; #

?

titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un MBA de commerce international et

] hQ\ % = # Â&#x2020;

;#

@ Â&#x192;

# # |

#

j=Z #

/

" /wW | aussi prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Association marocaine du transport de messagerie (AMTM) et du Club des

|

" \WwW

JEUX

DIVERS

9

Les ministres Benkhaldoun et Choubani dĂŠnoncent les ÂŤmensongesÂť de Chabat Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un meeting politique organisĂŠ le week Â&#x2020; W

Â&#x201A;

# | " Â&#x201A; Â&#x2C6;

opposant au gouvernement Benkirane, { / Â&#x201A;

Â&#x2020; #

voilĂŠes sur ce quâ&#x20AC;&#x2122;il considère comme les ÂŤvraies raisons du rĂŠcent divorce de Soumaia Â&#x201E; Â&#x201A;

# Â&#x2C6; ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement supĂŠrieur, de la Z

"

Q Â&#x201A; /

entre ce divorce et la rumeur qui circule depuis un certain temps Ă propos dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠsumĂŠe

"

> Â&#x201A; Â&#x2C6; et grand-mère, serait en train de vivre avec un

Â&#x201E; % RomĂŠo qui ne serait, dâ&#x20AC;&#x2122;après les ĂŠlĂŠments de / Â&#x201A; " W { /

Celui-ci sâ&#x20AC;&#x2122;est reconnu dans les indications du SG de lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal qui lâ&#x20AC;&#x2122;a prĂŠsentĂŠ comme ĂŠtant un # W

ÂĄ Â&#x2020; ÂĄ ¢

ÂĄ La rĂŠaction de la ministre visĂŠe ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas

Â&#x201A; Â&#x201E;

# Â&#x201E;Â&#x201A; "

concerne que deux personnes : elle et son ex Â&#x201A; " # # / ¢ Â&#x2020; #

Â&#x201A; Â&#x2020;

des familles et une violation des valeurs

Q Â&#x201E; @# " "

de son divorce, qui reste une affaire privĂŠe, sont connues de leur entourage, le sien et celui de son ĂŠpoux, et quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont ÂŤ la suite naturelle dâ&#x20AC;&#x2122;une situation oĂš la vie conjugale nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plus # Â? %

cette dĂŠliquescence du discours politique, ÂŤ qui ne respecte plus les exigences de la vie privĂŠe " Â&#x17D; # Â&#x2C6; # " #

Â? % ministre prĂŠcise quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤ il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de tierce partie

Â?Â&#x; ` Â&#x2C6; # /

# # Â&#x201E; Â&#x201A; "

" ¢#

"

/ Â&#x201A;

ÂĄ |

" # # " ! ! Â&#x192; # Â&#x2C6; #

" %

/

Â&#x201A; # Â&#x201A; " # # / "

"

# #

\ Â&#x201E; "

!Â&#x2020;

# / ]

*****

Risques dâ&#x20AC;&#x2122;intoxication alimentaire Le ministre de la SantĂŠ El Houssaine Louardi qui a prĂŠsentĂŠ dernièrement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des lieux du système national de sĂŠcuritĂŠ sanitaire des aliments Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la JournĂŠe mondiale de

# Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2C6; sĂŠcuritĂŠ sanitaire des aliments, a annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;au Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x201A; < *** Â&#x2020; < F** cas dâ&#x20AC;&#x2122;intoxication alimentaire, dont seulement 30 Â&#x2020; >¤ ! #

Â&#x201A; ! que 20 Ă 25% des ĂŠtablissements de restauration

Â&#x192; # services sanitaires prĂŠsentent des risques sur

Â&#x201A; "

# # Â&#x2C6; Â&#x201A; " Â&#x201A; Â&#x2020; @ << ***

#

Le ministère de la SantÊ a mis en place une politique de renforcement du système de sÊcuritÊ et de veille sanitaire basÊe sur les cinq axes suivants: surveillance des maladies

+ ## ^ Â&#x2C6;

" "

+ #

#

Â&#x2020; Â&#x2020; ! du cadre juridique, rĂŠglementaire et normatif en

Â&#x2C6;

+ collaboration avec les partenaires nationaux et internationaux et renforcement de lâ&#x20AC;&#x2122;information et de la sensibilisation aux risques en collaboration

Â&#x2C6; \ ?Â&#x17D; maritime (ONSSA) pour la sensibilisation des opĂŠrateurs de la production primaire et du ;

+

Â&#x2C6; lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale pour la sensibilisation des ĂŠlèves des ĂŠcoles primaires et secondaires et le ministère des Habous et des affaires islamiques pour la sensibilisation de la population aux règles

# Â&#x17D;

*****

Le Journal de Tanger

13

ĩŎòēŗí Ďòć

:Ωó≤dG Iôμd ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H

¬Ø°üjh ∫ÉZ ¿Éa ïqHƒj …ÒÑjQ A»°ùdÉH

!" # $ %$ &' ( ) * ) + " , - . / 001 $ 23 & 45 ' 66 7 8 9 $ : 13 ;) < = & > ?@ $ " . A B00 @ * B00$ < C + &<D% , " 9 $ ;. E 6 7?) + " >" - : 1 $ $ ) 00+ 00 F$ & 5GH I 00 D00J3 B @ * % - I2 1 ,K 8 # L 6 M,% N $ ) + 3 ;O J 6 7? E " PD % Q % R A 9 $ " OS 6 7?Q 6 T U8 " O M 4 $ * ! F$ 8 ) V 86 M 1 U &> + B$ $2 < 2007 Z[[\] B " $ C )DJ PD % , - ) + . H B *

#N O^ B$6 2012 Q % K ,G $ , ) ' 8 @ < 2011 7&`4 *6 2014 Q % )DJ / $ , -

≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y äôKCG äÉHGóàf’G äÉYÉ°TEGh áéæW OÉ–Gh ó«°TôH IGQÉÑe Oƒ≤j ΩÓY 7a . +(

#% ) ! 1 ) #D* C +< M F #* ) 3 * %3 %8 * ME8 ! " 3 ( M E8( H * E ) 8 7 A) ; * 6 ; jB +N y M !

3 27 J 8 H#

AG > -%3 3 @. ) 8 M*L(% F M 3 "B #* + 3 1V @- + 8 J % 1M 3 B @N 5-* 1) R #*c & ? # ) !* & 1 R J & ; w @ +< !

( , # & H L NB % . 1; * O f9, ># 3 #" Kw * i! < +#*c IB 17) ( ( 3 $ < ) ) B i! < # N >!*

,B L " ( * #* HR AB ; * O f9, j E +? N QE:3 ) D 0 i! < < M 8 IB I E O 3 I " 1$ < ) ) R ) B

# +< 1 R ) B w % Q# +< i# -%3 L N ) 8 I " ( (( ( < +< % G +- * M m!N U%A a * x8# A +< (Fc / 5 6 ) D M 8 x8# V < 3 #(% k ,G

# +< +w % H# $ < ) ) B , 3 1k ,G U@ 3 V- +8 P ; % V-'3 % _ FB g-(' +< * #.B 9 H!- N ) D 3 ) 8 %R ;c @(F IB "9

# u #

7) R B % L 3 +?

M 8 3 * 8 M-8

9, " V @ IB c6 1 #% 3 F G M 8 ) (.

V @ ; L R ,B F

!N M*L(% +@E ) D 5-* < % $ B FB 1 @. a % #.G

9, 3 5 6 V @- # -F (N +< 1$ < ) ) B %3 , J # B %

#% 5 6 M 8 Q R0 ` . % L F +< 1) D 3 +%. QE:3 7 @(F #% f9, +< // 35 ;C - 2 4- c 6 // 34 ;)D$ " T N c 7 // 33 ;C H c 8 // 33 ;DU & % N c 9 // 33 ; 6 S t U c 10 // 31 ;C - 2 26 c 11 // 29 ; q 2 26 c 12 // 28 ; U L 2 c 13 // 26 ;C H 6e c 14 // 23 ;C K H c 15 // 22 ;& 4 2 4- c 16

ŒŇîòēří őčōĊĿí ƒëf äÉÑãH Ò°ùj áfƒ∏°TôH ɨ«∏dG RGôMEG

6 S t U d q 2 26 & ( 2 4- d H " & U C N6 & 2 $ d C K H C H d ) $ : s 2 4- C - 2 26 d & 2 - & 5< 7r )D$ " T N d C - 2 4- $ % &

u' 51 ;& ( 2 4- c 1 // 42 ;C N6 & 2 $ c 2 // 40 ; H " & U c 3 // 40 ;& 2 - & 5< c 4 // 39 ;) $ : s 7 c 5

' ( ) *+ ,$ - . / ' 4

º«Lh AÉH ÚàYƒªéª∏d 12 IQhódG èFÉàf πÑ≤ŸG óYƒŸG èeÉfôHh

Q`@3 ) : % i3 ! B j j 8N (3 j 5 '3 N - 3 ; # &3 B 5-* Q#! , L . U + Q N k ,B M. % D +< QD@ %-" < I E m!< B :* 7 A * 3 3 #E D(Nc +< V @ & +E N6 U J %- 7 G

5-* N - # p< F /9 130 J 8 % B 5-* @ N / ) +< 7 i!F 5-* 3 P @( u !N &3 B P < w 5-* x # ) (. y"B !

E +N #.O 5 G R

U ' L" % >F - # B B H#

= B R Q# > -%3 1 N E < f R 5-* +N y gD >F 1 7 a < +< L ) U% R N N ( " % - . 12-0 ( 3 AG

8 Q# !N 74 3 > ( N - 3 D( 73 68 V?

# < w +< > - /9 7 Q(8 % 3 5-* ;c R 7 N - 3 ' . !N 70 i +N y L" % 1H#

7 3B / ) +< M (" : ># 3 H#

M # E (-

5-* N %y ) J ,\ +< N - 3 > - 1Q#!% #.c 3

+< E (- g `( % 3 _ 3 c I R I . U 3 > - A >N +< +w % M. % +? ) * +< 7 V3

A + NB +< N & iw B 5-* % +!(- 7

I y (% I ! @ > - IB Q# H#

u # J - Fc

+:( 6 # ` B jT $ &U2 :30 0 c 2 ;2 A A ) d $ 7e ;& i / f d & ( < 2 c 1 ;& Hf d

jT $ & $ h 0 c 1 ; ' $ d f ! "# $ 0 c 4 ; e d & H " ;& i d

1 c 1 ;& ( < d 6 1 jT $ R5 6 &%" 2 c 0 ; $ ) d L

$ % &

1 c 1 ; > U d &( + &>' 74 ;& H " c 1 1 c 1 ; d 6 " 7e // 70 ; $ ) c 2 1 c 0 ; > J d / f // 65 ; $ L -e c 3 3 c 0 ;) Uf d)

// 62 ; c 4 :31

// 61 ;& H c 5

// 50 ;) ] 6 &h h ;& i f d $ ) jT $ // 45 ;&' $ c 7 // 40 ;6 " -e c8 & $ G ;& i $ 7e d ' $ jT $ // 38 ;) U c9 // 38 ; L c10 &%" ;& i & H " d & Hf j T $ // 37 ;2 U U 7 c11 // 36 ; p U c 12 &%U ;& i &( + d e jD // 35 ; J c 13 &%U ;& i L d > U // 31 ; f c 14 jD // 25 ; c 15

// 28 ; / f c16 & 2 4 ;& i ) d > J // 27 ; 6 1 c 17 j * A / // 24 ;&( + c 18 &%" ;& i 6 " 7e d ) Uf // 22 ; e c 19 jT $ // 19 ;& ( < c 20 ;& i 6 1 d 2 A A )

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

;T " &

1 c 2 ;&+ p$ H d 5' QD 0 c 1 ; w6 6e d " H 1 c 2 ;C2 L$ T N dP O

0 c 0 ;! S C2 - d & ( P 6 ;O N &

2 c 1 ;P 2 d & ( p$ 0 c 2 ;! S H d & ( &S

0 c 1 ; 2 2 H d 5' 6e 0 c 1 ;& ( (e d B + 5 2 4- ;@ ' @ "e 11 : Q ;T " & 10 C 6 $ " j / 6 ] & >" B- V ,% " 8 6w & h & i 5' QD d T N 6 ] P " ,% " 5 &%" & i ! S C2 - d P O

7j U j 6 ] & >" B- V ,% " 5 &%" & i " H d &+ p$ H ;) 2 & 10 C 6 $ " 6 ] & >" B- V ,% " T $ &U2 & i & & ( 2 4- d & ( 2 26 j * 4 " ;O N & 13 C 6 $ " j p" 6 ] % " " T $ &U2 & i P 2 d 5' 6e @ "e 12 *z + ;R e & 10 C 6 $ " 6 ] & >" B- V ,% " 5 &%" & i 6 / H 2 4- d & ( 1 Ne j % jCV%$ " 6 ] % " " T $ &U2 & i & ( & * d 5' T N ;T " & 10 C 6 $ " j L% " 6 ] w " ,% " 5 &%" & i & ( P 6 d w6 6e ;O N & 13 C 6 $ " ] & >" B- V ,% " C / & h & i 1 " $ T N d 2 U 7r j ( 6 j N L L 6 ] & >" B- V ,% " 8 6w & h & i & ( &S d & ( (e 6 ] ! S " ,% " 5 &%" & i & ( p$ d ! S H 7j w 6 ] & >" B- V ,% " T $ &U2 & i B + 5 2 4- d C2 % H j % ;) 2 & 10 C 6 $ " 6 ] % " " R5 6 C * & i Cw - " q . d % q . j&H 6 ] > " B L V1 $ ,% " 5 &%" & i Az u 4 d @ - $ (e jB 5 6

áéæW IójôL

:26 1 c 2 ;C - 2 4- d U L 2 0 c 0 ;q 2 26 d & ( 2 4- 0 c 0 ; H " & U d C N6 & 2 $ 0 c 0 ;C H 6e d C H 0 c 0 ;& 2 - & 5< 7r d & 4 2 4- 0 c 0 ;DU & % N d )D$ " T N 1 c 0 ;) $ : s 2 4- d 6 S t U 1 c 2 ;C K H d C - 2 26 :27

& 4 2 4- d DU & % N U L 2 d C H 6e

πÑ≤à°ùjh OGOƒdG ≥ë°ùj áéæW OÉ–G á°†¡f øJÉjõdÉH âÑ°ùdG Ωƒ«dG IóLh

% 6 M~ ' 5 A " I U " %U 1 D Jz Q 00<6 7~ ' 6 A " & ( 2 4- &S e 1| 6 7 $

# " &h h C @ ' C 6 4 MC p5 & > I N $ (f C N6 & 2 $ C x|K # E L U6 7&h h & '" T $ &%" & : Q : 16 7 " ) J L U6 7& >" B- V & h 6 6z B & h C 6

; 1 ;j 6z & i & h C 6

78 c 72 ; L c ( " 65 / 54 ;& 4 R H c C 5 @$e ;j& h & i & h C 6

55 / 84 ; 6 S 2 2 c & ( 2 4- &S

79 / 53 ; 6D & % c C N6 & 2 $ 14 f 9 B$ , - I $

; U p ] > ( & ( H 69 / 75 65 / 69 ; 1 " &S ] 6 S T N 37 / 62 ; ( " p ] > ' 2

B$ & C L & ( 2 4- &S BL j.6e D"i p5 6 & VK v % & h C 6 1 w " MDU & % N Q $e T $ % N C $ 6 S 2 2 * O *6 7& >" B- V & '" E : 55 @" '$ 84 & " x 5 6 > !

F" O * y * 7 - $ > U C $

& " h F" 6 M12@" '$ 23 & " )6z .42 @" '$ 54 & " y h 6 41@" '$26 &% - C x|K )DJ 4 ! @ U6 M ^ , D . 00( B$ $ &^D^ MI ^D^ B$ B ^ MT 1w , D . ( B$ 6 , D B$ C * 6 & ^D^6 } $e Q /K . ( / & J ! @ U 1 7I U " %U # :4 -e / &% - @Ae B$ C * & $ & U x2 " ^ , D @ U6 MC )DJ

@ $ w "e 16 7& U @Ae B$ C * I $ A " T 1V" $ M&>' 21 A " C Q /K6 M&>' 13 A " "6 M&>' 17 & 6 M~ ' 9 A " } $e M~ ' 6 A " KV CV *6 M~ ' 7 A "

∫ɪ°ûdG áYƒªéŸ Iô°TÉ©dG IQhódG èFÉàf RÉટG º°ù≤dG ádƒ£H øe // 26 ; L ] 3 // 24; )DK ] 4 // 18 ; ( " ] 5 // 18 ;C N6 & 2 $ ] 6 // 16 ;& ( &S ] 7 // 16 ; " p 2 >U ] 8 15 dd ;& ( 2 4- ] 9 // 11 ; U L 2 ] 10

23 ] 23 ; 1 " &S d & ( 2 4- 22 ] 22 ; U L 2 d & ( &S

29 ] 27 ; )DK d C N6 & 2 $ 25 ] 19 ;R U N & * d ( " 19 ] 16 ; L d " p 2 >U ;Q % , - &>' 28 ;R U N & * ] 1 // 28 ; 1 " &S ] 2

∞«««°T°TTQ’ ∞ QQ’G C’GG øe IIQQQƒƒƒ°°U ’

! " # $ % & ' (

) * +, # - . % / 0 , 12 34 * % 5 6 7 8( /9 :

9 3 ; %(.

9 ! " +< ; # < = >* %

+ % . 1 ? % ; (@ 7 A B " # C #D

1 #E /

$ 8 / FG H#

IB 15D G J K% $ F 1/ L# ) ! #* +

F % ! " -A)B M, L - NO

+< L P Q#R I 0 N " #AB @ S :3 ! " +< ; # I T , %3 U.0 !

E V < 7 B IB "9 1906 . [ \ I " ] eleven brothers 5 6 _ FG ; ) `(8 7 ac IB U< I " >, % * % > NB

>, % d @ +< f ) g : > - ; )

12

I <D% $ N - " f ) <

1 f $ ) 2 " & U w

K *e w *e e %" ?

3 6 6 Q $e h F A6 E T %" z !

6 B$ 30 &

L # S$ &>4 N - " ) <6 7Q ' C L U |16 77&

# f3 ;q " ) 1 7B H $ B FN 6 M?) (z Q $e w *f K 2 x $ e 5-e3 ;. E 6 K6 []Z B $ ' $ 1 M. Kz B$ V *f f 7 V ,+ 6 upS ) V 8 x|K

1 | MC 4 # 5J 7?) ( 6 &

# f 7& L + > K Js , U K63 ;F" -6 & + & " =" O y * M26 4 7?w ! '4- !

H ' H Z W A ) O C

A ) A A = 2 B z ` M) J 1 2 "e M! . A T ' # + $ ) w F$ < % O+ @ * QV % 8 # e6 OU B$ p- - " , 8 2 & 4A I 4 5- M) J 1 ) <6 7@ ' M& ` & h" L w ,' 2 f # '

2 & - B$ " 83 L U @ ' Q % 6 MO % @S z 7?@ * L e 86 MT ' 26e 7 N @ $w

L w " #-2 %U ) J 1 "e6 ,% $ q L e . % 13 /$ M# % $

L - L 6 MC26 %$ :4 U6 M,%A ) J 1 R/16 7?T %U B4 6 M Dp U B$ O K > e I % B MC ( H B " - / e 1 ! & $ $z . 5 B$ upS $ , (3 /$ I 2 B$ @ ' e6 M

$ z M 1 <6 MC L & U @p 6 Q 4 ! % , -6 7?B 4- ,%

L 8 *e F$ 6 6 1 # @5* 6 M Jz T VN &'> $ @J 2 I >$ @ ~ ' T 28 T A &< >" MOL4 < |K 1 ' 3 E6e6 7T VN & 1 " Ae6 M V L 6 M 4 4A Qe ( J 1 T U Q L4 e ' e 8 7 ( $z |K M2 4 O 7@ < % $ $e %S 7?@h$z 4 OK 6 " Q ' 6 4 6 L f q 4 #" | ^e6 5- MC 1 C $ Q < ' 3 /$ Mq U 1 # - B$ "8 MC >J :U 6e G 7?#$ < | T 2z

A [ 9 K I P

/F * ) 2 & 1 $ & 4A I 1 B$ 2 C 2f . G- 2 N6 B M $ %" M @ " Q < F Ae PV - 2 N6 ) <6 7O z 1 H ! , - B$ #N6 J & w C L v - / e e & 45 ,% $ L Q $e ! F$ x2 N " 1 * V O &* @S 6 M Jz @ " , p U6 7 1|- @1 /$ e 2 N6 Q B$

PV - 2 N6 1 - $ f OU & * & * N & $z , > U y * M#$ < F Ae B$6 7,% B R< - C @ '- 8 C

& % & ( 4 @ " @ 4 #" + = # H 8 $6 M# " Af C >J 1 #" | ! & < &" E @L/ U & $ I $ <f F$ A 5J - /

7) >"z 62 6 p T U p

$ 6 7R S ,G $ ; & '

5& 8 9 ; < *=* > ?@ & & A

; B '+ . < *=* > 'A CD E '*A B ( ?94F G H I 8 . . < *=* > ?5 F# ! & $ < *=* > ? F C

*' J8 D ?K CL B ( L M < *=* > ?

NO PD I B* 5 & F FH < *=* > ? A = , J & H +& $ < *=* > ? Q L P +A . < *=* > ? RAH S G F G H G B $F < *=* > ?K + F & "T J= U $ < *=* > ?) B = V +< AH W < *=* > ? V ; V *AL XAL F +< . < *=* > 'A CT I 8 A +< . . < *=* > G (

& S U !* " p :

C L 2017 & ' z O$z q 1

+6 V F$ & $ %" Q ' B e6 7 E T %" z Q ' z 2 00400-8 - *

+6 V " p P & % N : 5- %" 7C K ' " ' 2 4-D & $ % |" 00" 00p00 R S U6 I | B$ 8 " & > , " &'" & S U Q B & $z 000E6z ' U Q 00 ' z 2 4-D ! U6 72D "

O$z q 1 & S U " +6 % @* U6 6 $ L w B e e O$z q 1 I $ Q ' U6 7, - 2023 6 2021 6 2019 &'" &$ <f B$6 7 G $ 16 &1 / "6 , D$ &%" e 2 4-D & | & E6 Dh )6 :$ <6 72017

7& S U8 !4" " p w B D @ < T %" z Q ' z O$ ' f q 1 I 5<f & < :%<6e M& A E $ 6 , N f &U2 & " p ,G 2017 " p "

U6 7 $ - 6 U6 SJz qe 6 I G $ B$ @1 B$ @1 B$ 62 Q ` " " @ ' 8 B$ T " I G I f & $ @1 C 5" V @K j " f6 " K i B 62 I G F N B " B$ B G $ @S e O " !4 1 MC H $ P $ L I R G$

h V1 @ 4- O f OS 6 M G $ 15 I 5 x|K I f & K

…Qhód á©HGôdG áî°ùædG ‘ GƒcQÉ°T πØW 100 ¿hÉ°ûØ°T ≠æ«JQƒÑ°ùd ábGó°üdG

ēČï «èæð ŃŌļ

ξ

Ĉō«

!< Y C A 8 & A

á«≤jôaC’G ºeC’G ¢SCÉc áaÉ°†à°SG ≥ëH RƒØJ ¿ƒHɨdG Ωó≤dG Iôμd 2017 á°SOÉ°ùdG áYƒªéŸG ‘ Üô¨ŸG â©bhCG äÉ«FÉ°übE’G áYôb »eƒJ hÉ°Sh ô°†NC’G ¢SCGôdGh É«Ñ«d ÖfÉL ≈dEG

ă

ðă

¸èō« «è ĈĿ

/ $E M A U

\ & /N ]

e O+ # e T ^Dh ? 1 $3 & 4A I 1 , 8 B T p U8 %U 2 * 9 $ " 2V O M6 $ 39 0" - " uU6 & < B$ , D OE ,+ | & H " 76 $ 35 B # / #$ < | % C L $ V "6w e f & 45 I He6 ) J C $ e ,+ O 2 !"

2 f & /J , D OS C2 N I E6 $

|K e # $ z 2 " # 2 &<D # " , D Q ' e D$s ,U :< @ * " # # 2 C 2f upS " & H " 6 76 $ 35 @" '$ @" '$ I U G ' z , D )6z Q % 6 R5 6 B D$ &^D^ OU $ @1 Je 6 $ R5 F< "6 f Jz $ G OU # - @5 * :4E6e6 76 R5 6 B D$ & J V "6w 1 $ K 1| % e ? 1 $3 e6 7 - " I $ J ) 54 U $ x < % " #$ K Q $z & " V "6w ) 5-8 " Q < !*8 :<6 # e 8f M, D F$ 7) ' 8 &' A /" 6 # e @ 1 " # K Uz |K e f & 45 I He6 M 1 F$ < % & H " #% - | $z @ $ & E C 2 :S y * 8f M $ - 6 L , D OE TD16 F$ C H $ I8 5- Ne V "6w e T &%< - B$ $ 20 %" 1 f 1 ) ' &' A R G-6 7&' 5 , D e y * M - " OE &' A B & H " 2 e 1 @ * # 2 C 2f upS " O' O 7 V "6w

9 < O S * Y^ 'R_

@$e & % N &1 /$ : C 6 x|K 4 f %" 6 , < B$ M 4 B" M&A J6 7& x . H R S1 U U 6 * M % %U M 6 'H & * M > w ^ 1 M h 2 4-8 " $ i $ B" B 4$ 6 Q ' R > M

( K $ j Q ' C L 6 / / E 7&1 / 6

$ " ( MQ ' C L 6 / H t - U & % N : `

B$ we &1 /$ H | &< 5 62 B$ &%" &G MQ % L " O` 2 K & " h >G ) $ M@ ( 100 * $ &<D> T > f @S 1 C 6 68 &G | $

! @1 & ` & # - | 4$ 1 68 OK U B$ @1 & ` & % I LH6 7C w " & #- $

ô°†ëj á∏°ùdG Iôμd áéæ£d »°VÉjôdG OÉ–’G á°†¡f ôjOÉcÉH ¢Tô©dG ¢SCÉμd »ÑgòdG ™HôŸG ¢Sô©d M 4 R / )6z R5 C $ 6 > !

7 h R5

6 S 2 2 DU & % N #N " Q 2 1e x - ) * 6 > ! / e ` B$6 x|K . /$ #N6 O '- C2 f6 QV # 16 2015 @ "e 21 T ^Dh @ % U S e &A K67& p q L " ` @ % 6 MI & ( K /- & &S ! - ! DJ B$ 7& $ U & $ & " M L

6 * & ( & $6 >- & ( & N @h $ L U Dh $ ?& C L & > E 2 4-8 &S 3 & C L w r % q 1 I K| F" & h C * 6 U6 7P '4 U 6 C N B #p " | 2015 / 2014 OU 26 6 25 M24 Q e M 2 1e & " % 8 & '" E q % |K C L & > E 2 4-8 &S , N f &1 / " M2015 @ "e #N U6 7 4 R H6 6 S 2 2 MDU & % N M&

ɨ«∏dG ‘ ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TÈd á«≤ÑàŸG äÉ¡LGƒŸG 35 C 6 $ ) c & Hf & H " c & ( < 36 C 6

] $ ) 2 A A ) c & H " 37 C 6 $ ) c ) Uf & H " c $ L -e 38 C 6

> J ] $ )

6 1 ] & H "

;& ' I N 31 C 6 f c $ ) & H " ] & Hf 32 C 6 ' $ c $ )

c & H " 33 C 6 $ ) c > U & H " c ) Uf 34 C 6 e c $ )

> J c & H "

H ` # +6 M p O V $ & H "

h R5 ,* A $ ) M ' & ' & h I 6 )DJ & < I $ 7 U 6 00 ) 00Uf Q & %A & N $ & H " L U6 @ ' Uz @ ' 6 M& Hf : @ ' : 32 C 6 00 OU " f ) @* U6 7 ' ) DJ K %" @ ' 6 35 C 6 00 & Hf & H " @* " 7 C H $ $ M37 C 6 $ L -e & N 7 6 B$ C Jz @ <

e & L ?I U3 & 4A I2 6e

6 F$ < % B$ < M& H " > 8 q uU6 , 8 + " ) " % 6 7& ' & 5 I8 ' 8 C )DJ

C 28 p$ $ O ' U ) 54 @Ne B$ 6 $ 70 0" ' #- @" '$ M@ '

T 2 C K B$ & H " `* , " Q C q

6 72016 Q % B$ * I < % Q " MR 5 & H " B `4 F O- ) * &' A O * B$ C /" ' U # =

$ %" &A J M6 $ 80 @" '$

J8 & + & 45 ' B$ % I2 6 & H " 6 V 8 /- . A ,% ? $ 223 0 ,* A + " Q ' 6 7 U8 #$6 < | $ L F$ & < E6

V 8 / $ B$ $2 < 2012 Q %

H $ ! J Q A ) A %<X* 9 T ? 000 - 2 6 $3 &00 4A I 0He ) " q 1 U8 6 & L %" SJ8 @ > C2 % B$ , < ' 66 7 E OU # V B 1 T < A = & H " ! & & 45

U ,G $ < C2 % U B ^ 4- ) " ,% N B$6 7 x !"

L $8 6 ? $ 37?0 ,* A ) " V V + )6 # ( $ >J 6 ) " 1| 6 7! U8 $ ) ON $ B #- %" & 1 @1 /$ B$ % 1 U F$ K S< OU $ 3 J )DJ , D 7) V 8 # D @ <

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

11 11

â&#x2030;ĽĂŤâ&#x2C6;?ŸG

Ĺ?Ä&#x203A;èĹ?Ä&#x152;ÄťÂ&#x;

3840

1436

! 21 " #

2015 $ %& 11 ' ( )

â&#x20AC;ŚĂłÂŤÂŠÂ°ĂšdG ĂłÂŞďŹ 06.63.66.06.17

05.39.94.57.09

äĂ&#x2030;`ĂŽH â&#x2030;Ľ`â&#x2014;&#x160;G ĂłĂ&#x2018;Y

* +, -/* - : !; <

= = : >% : ?< @ -* ) 7 05.39.94.30.08 AB +

05.39.94.57.09 ? CDE

www.lejournaldetanger.com

Saidi03@yahoo.fr

!

!< " W& F# C W, ` Kk b5 B* %M * f R, i& <H d FT 5C i < % Y < R& :^ 4- & UÂ&#x2030; & 45 M) 4 &% >" ` `

M " p ,G 0 F$ % " -2 Uf O * B M $ &' - $ Â&#x2030; " Â&#x2039; q L% f6 ,G 0 F$ L %$ )6z S* e FÂ&#x201A; B$ QD Â&#x2030; @Â&#x201A; U6 M " Q KÂ&#x2030; O * B$ 2 w " p >$ 1Â&#x2020;U M % $ R5

* C L 7 U=" e FÂ&#x201A; B$ M -DKÂ&#x152;$ (z h1e & " ) p HÂ&#x2030; "

K6 MC Jz & 6Â&#x2013; F U @L/" I >- $z

- L$=" ( ,J <f K L U (6 ,G $ @J 2 & U " w - e @ B$ 7C 1 & " M " p ,G 0 O * B$

5 B* %M * 'C l NW ` ! F A P W i $* S 8 =& / i D D b F# n W A Vh %M * KO H K_ 5C $_ d5 E Â&#x2022; @ U " B U N - @% " ` ` M& " % O %- : H 6 "6 M@A & $Â&#x2020;$

Â&#x2022; @ - & I L " Ie " :< B$ V Â&#x2014;5JÂ&#x2020;U6 M " $ F$ , 7& ' & * V O %

% M * c 8D S 8 a `

) NW& Vh D 5 B* Vh I 4M < 5k bo p ( $ d H 5 J 5 E %O i o[8

S *f B D @1 M&%Â&#x201A; N T Ne ` `

Â&#x2020;16 M + : e O %$ : *e M N @L/" Â? 5G"6 M& ( C ( ,G 0 F$ ,% e x 1Â&#x2020;- )DJ B$ M %$ 4E 6 1 ' 62 " 1 V B$ L U | K @ % 2 NÂ&#x2030; Â&#x2020;" 1 V @Â&#x201A; U 7 " p ,G 0 F$ S4 & A $ C L '" U I 1Â&#x2039; 1 M N Uf <6 M&4E 6

e " p 0 BK "Â&#x2020;U6 * % $

BÂ&#x201E; B * 1Â&#x2020;U6 M& EÂ&#x2030; O '- 2 < 7& " p K & 1

1 B y 4 C2 % " ( ,G 0 B e @ 8e V1 - MC $ e @J - B 4

M $ $e N ON 0 & : 1 1 M. K : 1 +6 6z & ( B$ ,G $ & N $ &* A B % B$ % Q K=" I ^Â&#x2020; Uf6 MC $ N 7#N J6 p @J 2

) iR+ T 5 B* [*= ` 9 < j D Kk bV D

d * 5C 5 ' lH H

T ' )6e Â&#x2021; J @ B$ @% " ` `

Â&#x2021; 5GH MÂ&#x2020;>J 2e L- f 62 ,G 0 F$ L U K6 MC # $ < | T 2z h1e " p 6 ' O< > <f K F$ h1e 2 NÂ&#x2030; " >$ 1Â&#x2020;U 5GH 7 -DKÂ&#x152; " F$ F - $ ' =" S4 @A 6z M $ '

7 ( ,G 0 $6 $ &U * 6z - " : 1 R 1 Â&#x2019; $ T @ < " I $ I >4 K @ < e |16 M& U6 & $ & e F$ : % Uf :% A | M $ I /1 F < BL- O & M U=" C H : 1f6 # J 2 & U 1Â&#x2020;- ,%5 B M26 " $ $e &H6 $ & > " q 2 . A v ' 6 7 h < 6 & UÂ&#x2030;

f R, i & <H m & Kk `

* 5C 5 B* 5 E %M * d W ( ,J C " : /- &' '4 ` ` ( ,G 0 F$ S4 ` e : 1 M62 " 1 V O< > @ < B$ ' - & > T Az %" M 2 1e L % " / T Nz " %U6 M ' &" p B 6 B D B$ % " : ' f y * 6 $ N e &* A 7 "6 6Â&#x2020;" T Ez >G B | e F >-e6 M " p ,G 0 " P 4 Â&#x2030; " G 6 | M " p 0 I % >- Â&#x20AC; $ 1e

e 1Â&#x2018;e Â&#x201C;,G 0 Â&#x201D; 6 M h1 Â&#x2022; . % O C 5" ` @Ne B$ - 2 $ & 1 GUÂ&#x2020;U 7 ( ,G 0 F$ & " f

" # $%$& '% ' ()* + , - .

/ 0

'1 & 2 3'$4& 56 . 7 8&

9! : ; <$& =2 3'$& > 5 ?& .@ .A B # C D% .

'6A $4& .$E 6A F 1 GE # A :H 3 $& 5 ?& I# #

/ 0 ' J K & L3E .

2 3'$4& : <$4& M$N& O @ LA G #

* ?& '1 & 2 '& P&8* MMB 3& Q & 2 3 R 8& .'E KA ,6 A 8& $%$& S.& G 5 $N G T %A : / U 2 3'$4& C D% 56 @3$& $3 0 . G V : '1 &

: & %& .6E 56 NW 3 X %& Y E % M * Y ) S N ` a bV 5C 5 E ) D 5C AH D %

* c 8 S 8 d5 B* %M * Y [^ M& L e F< -e O M& U * T Ne : 1 ` ` MO 4 | " 2 1e ,1 $

U | M& U BL- O +6 6z O * B$ ,G $ & N $ T 2e O '- B$ ( ,G 0 BL - Â&#x2039; O+ 6 . ="6 MT ' F" - B$ @1 F <e MÂ&#x20AC; 0

DJ u " C 6 6 " p 0 QD Â&#x2030; x2 f P 6e Q <6 M #- > U ( ,G 0 7 1 $ OS ,G $ Q $e

D e' %

G H $ ` Y K $ a b5 C f [ e *g @ & Vh D c ' S C d ) H F " p ,G G uG F ( @L" ` ` & < B$ B % $ R J ,% - B 4 M h1 U

MC 1 &'^ |JÂ&#x2020;- M 26 V MC6 % 6 & >% " M I Â&#x201E; C 5 " %U N e &' '4 62 " 1 V ( ,J e -e6 & * - < y ^z M& ' & * &A

Âş`ÂŤâ&#x2C6;?°S V $ *W

â&#x2C6;ŤĆ&#x2019;°â&#x20AC; a

saidi03@yahoo.fr

Ă&#x2013;gCĂ&#x2030;Ă J ĂĄĂŠĂŚW ´QGĆ&#x2019;°T OĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;G OĆ&#x2019;Š°ßH â&#x2C6;ŤĂ&#x2030;Ă&#x2DC;Ă MĂ&#x201C;d Ίóâ&#x2030;¤dG IĂ´Îźd ĂĄĂŠĂŚW %8 Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; IB [Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; I 3 1 36 ) ( 5-* 3 U '

% 3 7 @(Fc ; "\ ( .

1+3 K% + >'( %- !< %

F 1986 [ E % 7 N 7 A F +! <O +3 >'( % I "

5 6 % 0 > " /9

% < % f9, +N y

+< %? ) >'( % V 0 8 9" > UN (3 ! <6 $ " +? N Â&#x2020; ( 8 M 2004 . +?

1 (#. +< - E ) 8

>-!3 Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; $0Â&#x2026;E3 Â&#x2026;F

N y / ` # _ R

_ ` #

J F 5-* I

(3

# 3 . %R QE3 I E . % f9, 7 @(F

!

E ) 8 > E3 "0 +< 7 G M !

5 6 ) D 0 H#

V @ A * 7 F @.

B #3 (. IB [ I 3 f (N /9 a NO

9, Â&#x20AC; ! 6 5-* 3 ; . I %j I

N * +N y M !

5 6 V @ 7 LN i ) * ; AB Q" : % f9, -# !8( +( R 5 6 R d +< R V @" ) D( # H8# B 1 #" +w 1+ D 5-* +N y 1 , 1i -* 8 #" %R [-% +, w %- & % f #( # - ) f9Â&#x2026;, I E IB i- 0N 1+? : ( & !

3 y%3 / V < _ #3 R * 3

k : +R\ %N QE"

10 ˆG ¥ó°U) ¥ (º (º«¶©dG

| E *W `

Ű 8 Ŧ : d Ŧ mgf Ŧ ſs ##ųŦ f Ŧ ~: Ɓ ##ųs7k Ŧ ƀ mji t sh: ƃűs8 Ŧ ƃŮsl Ŧ 7

z ¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

< JAJ$ 'R o c 9 b $ ! $ $ Jk A *< !< b $ hk ! G [U K[ 5C W _ A q rc R M bH M ( H 9 T A D 5C S * i s 8 k 4 o 4 - bVL VH [ ? ( g 4< S A

q 8 ; *<D k Ot bZ

h [ uR W b * * K F k _ D S E b H W U o 4 & * m< X8 'C ' .2014 A 19 2014 A C 3 ! "# A bo&H $F T *[ -$ G G G F

)h 9 < JRWA $=+A y C Vh b/ m$ K8 hk * k z

h 5C ] { H *< 9mWA GD MC R(A J $ Km F z| { 8 H ! A MC H [+ > r . }

>

' b c H o $'A GD G H c 4$ [= ! AJ ?~L / < 5C k 4 o } QW A GD 9 T [ ?~L

~L

?c ' c R, G $ A c ' H 5C c ' 9 C

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

9

Úæ≤àdG h ËôëàdG ÚH ¢VÉ¡LE’G IOƒªM : ôjƒ°üJ

| g *W ! *< : º∏≤H karbachomar@gmail.com

Dr. Karine GE * S A?E? O1 M f $ + 1 50 I ' & >" D L I "V *f e 4A @K K N & * K R 1 w |K @1 G :< B$ :N * Z?E?@& 36E [ # ''* " B G N B4 6 M 4A |K MO% 7) |K - U LH " " & $ 1 &' H K 7 H 8 $ + 1 50 I ' 7C % C x|K @ < 1 | e B$ :5 G- e 1 M&LU $ N & e 7& * 7 D% GE * S A?E? | 7O ' w6 f C2 % B$ BL -e O O^ B$6 D ( : e MI U 5 @ < 7& K $6 & * H :4 Ae - /" BL 6 7 w B$ @ ' I ' 6 MI86 4$ C %" : < 7#" Q ' , " G- e N e Z?E?@& 36E [ I K 2 U 7D p V1 $ K : h-6 w ' & U6 @S e ) 1 & U 43 C C J 6 MB A 5 J OS- O % T 4 e F N

I $ I ' 6 7 $ + 1 30 f 20 B$ & >" I B$ hL I ' ' 7 h z ' %" @K F$ & L/$ e B BL O 7 $ + 1 15 6 10 6 5 B $ 7B w6 V V%-6 M& K DG v G- O B B$ &5* @1 z N6 @ N #N6i & $ C 6 B 4-6 & 6 $6 M&< > B$ V U Uz 7C2 % 6 &45 B$ V$ & 6 M&$ I 2 (6jO

7 5< 1 f w ' - e 62 M F - S e D p B S 6e I $ + 1 5 U ' O - MI V V% I "V B$ % 7)6z Q ' I $ B fM@<e 7V N6 :<6 h$6 'U $ O L e 4 6 /" GE * S A?E? L/$ @* - I * <8 B$ V$ >%- e BL @K Z?E?@& 36E [ 7# |J - e B '- | D% C " Q ' L T He C K B$ & G I -6 6 I 6 SG 6 #1 B$ hL i &4 45 & %(z 6 Q '- R5 6 i T B$ L $ H Mj N 6 Uz 6 K B N8 L Q G U " 6 MQ 4 U8 @ < C H F$ $ 6 / Mj * 7 5 6e 1 e : w Q G U " 6 MI $ S e 4- I L R - z 7I L 4 | " 5 6 $ / Q G U Q 6 7& w p I "6 / 6 v "z B 4> 6 v "z L D U Q 6 7C / " (" 3 7 D c R % 1[ & A -E: [ HN " \6 , . +* ) [ \ 1 N :(. [ !(

@L/ !( $ , % O L %E ; 6z & * 7 $ I $ 1 10 " $ < ; & h & *

_ 9 5 6 11 * _ (3 % 5 6 jO

///// I 3 7 D Tanger : 05 39 94 94 81 / 05 39 94 21 68 Tétouan : 06 99 49 48 45 Figurella internationale # < m!< _ ' / . g.

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

C $ Q - B * f >" B U f Qz MB $ B ( C2 /" 16 M#%E66 # * ) |K # f > 6 #" !^ B $ K + 6e w M < %$ 6e U B 1 B ` . 5" 7 x 1 ! U 1 M| * & U & % & #- 1e e

y * : L " . <6z C w6 K 5- & ' f M 6 9 %" 6 B Nf w N Ie D B$ #$e ' * @ K 1

MB A % T ' h1e # $ |K6 M!'4 T '" e M#" P ^ $ ! ( B$ : ^ f ; Kwz 6

I $ f & 4$ 8 2 #- * !'4- %" B L- " $ - &$ % K '" &% / = MQz 8 16 MQz I $ # '" 1 = MB S RJe & 4 - #( 'Uf 1 M#( 'Uf U |' ¡$ # Ae z x ' f @ U " ¦4S 86 M % $ 7 - * I ' U <6

= G ' 5C j [8# ( D 5 B*

' " p ' $e 6 5" N & N &A J 5

&% - N & N O` | 17/6/1963 -

6 M458 @5 f 449 @5 B$ 2 $ Q U $ A MI U F" e %" e 1967 w @ H @ % |K6 M4556 453 B 5 p " @$ 4 Ce N=" & * FU " O < 6e & % , > Hf ~ /" T U6 M E Nf ,N - Qz &4A &` 4 7 x E p" 6e 6V E "

' B$ 453 @5 T

,< % 8 / 01/7/1967 Q U " ) % &4A &` 4 C 6 E # >- f N I " >E " &" 5$ C Jz x|K L- 1 MQz 6e C28 %" R V . ' f #%$ ,%5 & $ K &" 5$ Qz : 1 6e M & & / I 2 % & %E : 1 6e M# /+ 6e O* ! ( " ( G$ 6 " @ 4 C $ ) ( @ 4- 8 , ' Q ' L " &" 5$ 6e MB 6e N 6 L '% = >G f BL M777¤ 7 & : 1 $ @ 8 ;# e 453 @5 / '

&` 4 C 6 E # N U f N ' N 6e , ( & D #" Q < $ Qz &4A 7 6V B$ =" e , > - f | " , > 8 6 |" %/ e # , # e + M >J Qz C * 7O < 6e & % , > B$ 6V F $ f 6e 6V 2 N6 Q 6 ¢ 8 # = ! B #< 6e # ' $ T > f 6e & * & % " Q ' e 6e , > 8f N # ,- e BL ND @ % & % , > B$ &" L$ C2 H %" BL - 8 Qz &4A " 5 " O < 6e 7 D% |K @h$ ) % U " 8f &` 4 B$ B " p / 4 6 & N L- ,< %- 5 )DJ 6z ; I8 * D^ &" '% 2 H ' M N & 2 @ U ) % U 6e N & 6 4$ K6 N MCe I $ O 6e M f 6e v Ne B$ ; e 449 @5 f M |1 e B` 6e * Ce $ Nf )6 * 6e Q %( &>U " 1 T U # 6 " 6e K E " M Je & U6 & e 6e R 6e @ 4- 6e < ' 6e H &$ +6 I U J f & U B$ 4 " ,< % 7 OK 2 & J f B $ B$ B$ B &" '% M - $ B f6 7 & U B / f / " 5' 6 ; 2 8 K6 & h & 4 $e , > 1 # C2 I A * &$ & % Q < Ae | 6 M I + N=" H | @5 #" S' $ K6 M N " . % ) % z q & ,L- $ e : ^ f ; 450 F - MC2 %$ & 5" !" @5 f /

f / & 4 R%S f 4 &" ' B / B$ B &" ' L-6 M 6z C ' C ' f / & 4 & U B ^D^ f 7 & h v 4 6 C K6 &h h & 4 $e

C ' I " '% " / ,< % 6 . 4506 449 B 5 & ' Q L*z x|K )DJ B$ B O 4 " &' % & &

' 5 6 $ $6 K A '$ B$ e M N & O -6 6 M $ &

ª 4 & N ) 4 U 62 & 4 6 M A 5J & $e '

e 8f M 286e / B$ 4 6 M V $6 MF x >-6 N / C K Q M

' + x V- C >J B$ I T 5* # I 45 6 I 2 % @J 2 U @L/" O | O ` & " p & % :$ < ' MI @J 26 & $ & * 800 w6 - N I e C Uz 24 '- O G e6 M p " I8 4 B$ 4 U $ |K f & Ef M $ 2 $ @h$ & >- @% " A % %< 6 C M 6 2 5 +8 & *6 MQ 4 w & * 7 A < & 4S : 1 f A 5J I8 4 I p 6 I > x|K Q $e & ' I 2 N8 v%" f 4 & % )w B$ N $ % U & p" M&

' ID % 6 &% / A '$ T E & ( I >-6 & N F$ MI 6 2 z 5$ !'4 " $ L*e6 y 4" M ' >$ N &* "f e ) + Q ^e # L U M ,+ - B$ )6 $ L @J 2 2 6 V & N F / U6 & J6 /

, @% B$ K z¤ F K I $z I 6 B$ # $6 N x| @4 e6 M# B ' `*6 M N O 4777 # * "f K IDL/

T " u G-6 O* & > F'- e M2 N ,- $ = M& N 2 f6 C 4 ) ' % -6 Ce 9 f6 M 4 e & : 1 M&' 6 &pS$ I A M /¡* - & I2 2w M&' G I U 6 6 #

7 * ) 5 8 %" & * $6 L ,K| e 1 $ 2 ' M % Q )6e B$ N O 4 Jf w 8 ; L / 1 2 6 :G f6 M $ B %" z @ < 6 O* L Q 6 &$ 4 |K6 Nf Q * 6 #

) 54$ e - & L e S 6 M N w N % w 8 # e6 MC 4 !* # # " | $ @ 4 7) *z B$ ) 4" # B %" z @ < N V + ! B$6 ; # < *V & K6 1 B A % B$ M@ 4 T " 2 " N w N Q S e N e6 1 C 6 S 8f MB L- T "6 C 4 I h @ < B V B$6 M ( 6e @ 1 ) S

( %U 4$ 1 #" A $ B %" z

N OL4 e ; @ 4- & $ #" 1 O f * Ce ~ 'Uf w N K N & $ 7 $ %" e @ 4 S$ < BL @4$ 6z B %" z # e ) ' BL 6 6V T ' B$ z M& 8 B " P - & L * MC x|K ¢ $ 6 " N e B$ O $ N OL* 62 /- B | U 8 M w B - @ 4 1 f OL4 |K '7 x `" @ ' : J f MB > E " F' | V |K 1 =

7 6e " B$ x 1 " F< V # =

; 6 9 %" N OL* 7 Nf '% ' B 6 9 %" $e M 6 # 9 - e %" N &$ * T % & $ K6 M@ 4 He &%" e T S' %" e & * x|K B ~ 'Uf z £ $ 6 / 6 U 6 M.DJ D" D < % @ 4 B$ 286z @ < O 4- & y 2 *z 6 I " & N 6 MC 4 < B 2 N J @L/" ; %- # < $ MI $z Q * e C2 N o r ∑n AÉn Ln GPn EGp »pt Ñæs dG É¡n jt nCG Éjn { ≈∏n Yn ∂nn æ©pr jÉÑn jo äÉn o æ perDƒŸG ’n hn nÚpf rõjn ’n hn nøbpr öùr jn ’n hn ÉkÄ«r °Tn p¬∏s dÉpH nø rcöû p r jo ’s ¿nCG sø p¡jpójr nCG Ú n r Hn o¬næjpÎn Ør jn m¿Énà¡r Ño Hp nÚpJrCÉjn ’n hn sø ognO’n hr nCG nø∏r ào ≤r jn ôpr بnr à°SG m ôo ©r en ‘p ∂nn æ«°üp ©r jn ’n hn sø p¡p∏Lo Qr nCGhn r hn sø¡o ©pr jÉÑn an ±h

%- # < $6 ºl « pMQs Qƒ l Øo Zn n¬∏s dG s¿pEG n¬∏s dG sø¡o dn n n n o n n É¡k Ø°Sn ºr ognO’hr CG Gƒ∏àb nøjpòds G öù n p nN róbn { ; Q % 8 C U p r ¨n Hp róbn p¬∏s dG ≈∏n Yn AGn k Îp aGr o¬∏s dG ºo ¡o bn nRQn Éen Gƒeo ôs Mn hn ºm ∏r pY Ò !4 Je C U 6 z nøjpóàn ¡r eo GƒofÉ nc Éen hn Gƒ∏t °Vn ' & /J 286z @ < ' >$ # 4 U ’s nCG ºr oμ«r ∏n Yn ºr oμHt Qn Ωn ôs Mn Éen πro JnCG Gƒr dn É©n Jn πr bo { ; %- ) '

ºr oc nO’n hr nCG Gƒ∏o ào ≤r Jn ’n hn ÉkfÉ°ùn Mpr EG pøjr ón dp Gƒn dr ÉpHhn ÉkÄ«r °Tn p¬pH Gƒ ocöûo p r J ’n h{ ; %- # <6 z ºr ogÉjs EGp hn ºr oμbo oRônr f oøënr f ¥m Ón epr EG rø pe n s¿pEG ºr ocÉjs GpE hn ºr ¡o bo oRônr f oøënr f ¥m Ón epr EG án «n °ûr nN ºr oc nO’n hr nCG Gƒ∏o ào ≤r Jn B4 ; # '" @ <6 zGÒ k Ñp nc ÉkÄ£r pN n¿É nc ºr ¡o ∏n àr bn f e O1 f6 O <w B4 6e OK f6 OL<w

$ " Q ' C ' Q & G$ O OL < 1 OK f6 OL<w } 0 O B <w O 6 0 O <w 2 % $ B" } y 4"6 7OK '- D % N } A ] } ) U ^ * ;) < ]# } E ] O1 *e f ;P6 5 P2 5 K6 ]O U6 # @h$ &' L O^ M $ B %" e #$e B>" F # f } y% O^ M @h$ &pS$ L O^ M 'H6 #<w 6 # Ne6 # , L MI 1 F" " L $ @ %" @ % @N = M 6 # 9 O^ M %U Qe !

M 8f "6 # " L $ * @Ke 7& @J & @Ke @ %" @ % M L # # " L $ * & @Ke @ %" @ % @N f6 @ %" @ % M L # !

M 8f "6 7 @J @Ke & h 4 6 & e ' 5 x|K Q L* " D MB ~ 'Uf &$ * & L T ' e ' U

% " % B" L" "e E ' ) ' |K 6 M2 N @ < ) * ; ) *e &^D^ ; } # * O* v < %" ) *6 MV N K6 M)V% " F>' F>' " 0 # % | * # w D M& > # L- %" &h h & 4 M) & U @% 1 0 B 6z B$ He K6 M 6 # 9 e @ < #' G-6 u' e ; ^ B$ 6 MO 4 6 F

* @J2e 8 ;) ' & " 4> $ @` D" @ < 6 # 9 = M "e @J & ' B ' #" 1 VN B" ) <6 ¤ .DJ He6 M# % V O O* v < f6 ; M 6 # 9 f B$ He6 M! G- f B$ 7 Nf @ < # =

S ) V ; & ' C ' ' >- BL :E %- f ; Je C %"6 MRJz S " Hz 7 Je L- " E ` e 6 - $ ' 6 M N O¥ 4- C 6 E :$ < =

e 6 M N ~ 'Uf ! ( B MI B$ Qz C * >" @ 4 T '" e I 'h 5 G T (z N w | % M - $ f & 4$ 8 2 - I 6 S 6 MI 6 S C $ M 6 9 %" MQz C * # R< 1 f , @" MI `4 MB ¦ / Ke6 B S RJe L- ; C '" D I $6 B I $ B " $z 2 f # e T §$ 86 I ' U <6 M# Ae z 6e Qz T '" = M#$e e ¨ 1 MC 4 @' $ ©* 6 - * O B N @ U Qz " 4S D M < '* 6 6e Qz C * ª 4 M 1 - O 6 #- * @' & " ^ - *6 @Az z B T '" B$ 8 " + 2 U M#$e B>" B T '" z6 MB ' " 7#$e I " #- 6 f

z % #" e $ |K 6 2 e q2 / B N ~ 'Uf & $

N O 4- y * P %$ # e ,> w 86 MQDU Q 4$ @ ; # e # '" @" M h *6 < T % N=" M) 4" # Q < &%" e 6 " # ' J ) 1 B * @ < * Q 4 #$ 4 B$ O $6 M# 6 9 6 # * He &A J & * 8f M& * x|K @ < * #% 6 C * ' !'4 . G & * K6 MC h $

&* C Jz & 6 Iw " ' C h MF 6 C Uz S< B$ & S< & " p M& 6 & < '4 I % v%" . ( B$ 6e N & - 6 Ae6 x $ / 6 H | M L N # * A $6 M " p F . e6 '- G f 6e ! > N " f 6 2 B$ $DU B O % " Q V 8 f Je6 M # '7 #$ L*e6 B -6 '% 6 L G |K Q $e6 $6 M N & % %$6 $ B " ! % - &

<6 & ' I8 LHf6 I8 - B$ x h R G$ # 6 /$ $6 Mx2 5'$ 4 " y4 |K 2 U M ( I R< $6 M# $V % 6 N8 Q $ 4 (6 /" & % 6e v T U #' &

' ) 5 P > O^ M K A '$6

# 5 " p F /

Q L*e &%N " & > ) N h$ K M#" " I > O D " K p-6 % " N x|K " p F % & 7& % 8 & S' x|K +e U p e @ <6 B$ T U N Q $ , '- f % e q " 7 *D>A8 6 p # N ; N R % Mv Ne 5$ B$ &p N . % :S Ne6 Mv $ E Nf v v Ne6 , > v Ne6 MQ - p K 6 :' e ; @$ 4 7@ * Q - p N u'Ue ; @$ 4 ! > N e 2 "e w6 2 * <6 ! > ; ) ' M#' J O- B$ 6 u' 9 6 #' J O- $ 6e Mu' N 7 % e + B$ #*6 #

6 G" N J ' &p F $ $e6 %" $6 MF" / @ < O* B$ B F" 6 F" / B " N Ce T ' f K6 7 ~ 'U OU " #5G

N B &p & e x 1 $ @$ " 6 % N p %- ~ 'U 6 @ 4 C $ Q - @ < 6e M! G Q - @ < T ' f ; 6e 1 B 1 T U6 M8 6e 6 #

T U y 4" # 6e @ < u'U f 8f E Nf 86 7 h e D

% C $ u'U $e M % 8 @ 4 C $ )6e ~ 'U 1 f BL M E Nf e 1 0 He &%" " 2 4 6 M Nf # ! >

%" O- = M 6 # 9 - K %" # z 0 &p F $ $e M~ 'Uf He & U C $ f He &%" z

@% 6 M 6e @ < C286 %" C 7 &p & e x 1 $ B " % N |K Nf & L T ' ) % U G 8 6 N B 6 % $ h16 M p % B 2 6 ' & L , + % |K6 M~ 'U " D"6 M #$e O* B$ B ~ 'Uf ; # " # % 1| U8 2 6 1 777 $ 6e * T U MC 6 E , - #( 'U B * C p ; # < B"8 & * K6 $ #$e B>" B$ u' | B

" N T ' 1| 6 #( 'U B *

7 B & " # % 6 MI O L*6 O - `

6 <6 & y 2 *z 6 I T ' U " N8 B>" # L- @* $ )DJ B$ B :< > B " T

D J : @* x|K e 8f M#$e 9 %" # $ * '% < O Nf BL MT ' H 6w B$ @ 4 1e T U MB 6 T '" 1 M f C 6 S : 2 f 8f M w B$ 6e

9 - $ $e M K '" '- C 6 S 6 MQz C * M.DG FE $ |K6 77 #( 'Uf Q 4 6 B * #<D(f N &$ * B$ O

& > ' U 9 - B$ $ B %" z @ < 7B %" z @ < N8 & * B$ O $6 MO* L e B " N OL* ! @Ne B$6 E - B$ " 8 M K %" L e 6e M 6 9 @ <

f # T ' O '- T " Mx2 " OL* @1

; B < 7 6 9 @ < N8 ; )6z 7 6 9 %" N8 ; h 6 ; 6 9 @ < N 0 e # ,K ' 6 9 @ < N $e &$ * OK N M 2 /- h1e & L T '

&$ 4 x|K L 6 MB %" z @ < ~ 'U #$e B>" B z MO* & > ' U e ' K 1 2 6 K6 MC2 % $ @* " ø pe n¿É°ùfp E r Énæ≤r ∏n nN ró≤n dn h{ ; %- # < O L n n ’G ºs Ko mÚpμes mQGôn bn ‘p ák Øn £or f √o Énæ∏r ©n Ln ºs Ko mÚ pW øeu mádn Ón °So k n ná¨n °†r ŸG n o r Énæ≤r ∏n nîa á¨n °†r eo á≤n ∏n ©n dr G Énæ≤r ∏n nîan ák ≤n ∏n Yn án Øn £tr ædG Énæ≤r ∏n nN n nCG ºs Ko ɪk ◊ r n ΩÉn ¶pn ©dr G Énfƒr °ùnn μan ÉeÉk ¶n pY ôn nNBG É≤k ∏r nN √o ÉnfCÉr°ûf n r oø°ùn Mr nCG o¬∏s dG ∑n QÉn Ñn àn an . znÚp≤dp ÉÿG ¿pEG ¢SÉs o ædG É¡n jt nCG Éjn { ; %-6 - # < 6 ºs Ko ÜG m ôon J øeu º ocÉnæ≤r ∏n nN ÉsfpEÉan åp ©r Ñn dr G nøeu Öm jr Qn ‘p ºor àæ oc n t má¨n °†r et ø pe ºs Ko má≤n ∏n Yn rø pe ºs Ko máØn £tr f ø pe Ò p r Zn hn má≤n ∏s fl nC r ‘p ôpt ≤fo hn ºr oμnd Ú n o mπLn nCG ≈dn pEG AÉ°ûnn f Éen ΩÉp Mn Qr ’G n u Ñn æo du má≤n ∏s fl .z...≈ªv °ùn et # < I2 6 K @* x|K

#' J F O1 *e f ; ] O U6 # } A ] M @h$ &' L O^ M $ B %" e #$e B>"

$ L $ } y% O^ M @h$ &pS$ L O^ 6e 'H6 M#<w 6 # , 1 ; # ) ' 6 I 1 F" " 5 B$ S M 6 # 9 O^ M %U @* $ &%" " B ! J e 1| & O^ Mj ^ &' % & * $ O^ j86ei & > & * $ Mj %" i 6 # 9 - Je6 Mj h ^i &pS & * $ 7 $ B %" e K $ & * $ @L $V 4 e6 # " & L B Q $ B |K T " 1 T U 6 # e O % $ Ce # * ( $ @1 ; B " <6 M $2 6e &' 6e &pS$ 1 6e &' G Q N e MB Q T *f #" 1 Vp ) ' MB " (z @1 `4$ z 2e 6 N 1 j)V% ei |K 6 ; )6e6 M,- $ S e # 6 @A * 2 N $ & N

8

á«°ùæe ¥GQhCG

(4) ¿ƒë∏ŸG øa

W 9R4, / '

C 5< K 626 &" 4 >5$ : <6 M& E &' 4

B$ Je I 4 >5$ O '- @A 6e e &' 4 x|K

6 M 4 / 6 5< K6 M w 4 ! % 6 M 4 B I 4 >5$ @J y * M# " 4$ f & @5 M& G$ I K L $ ,4 Mx2 | M K "e 6e N6w , p K6 M S4$ e Kw 4$ F$ *

B$ BL e f MI 5 B$ & A L $ # - C $ @1 x2 >"6 ,4 $ +6 M# $ & + # " 4 " @5 6 M# " @J M# J M 4 5< OKe B$ w 4 C 5< %-6 7# ' & K L B * ; " * ) '-6 M 2 p 8 w 4 C 5< K He B$6 S [ k Q A 5 L ) S g K 5C P $ 4g 5 A ; % =A 9 < ! > & $ * >5$6 M& ' K6 . 4 >5$ 7& $ * &" U ) ' M $ OU . % 8 &" y * M % " q * %-6 M 4 5< * >5$ M E + E -6 )6 4 1 f e % 4- D ) ' 7w $ %- 5' &A J6 $ M 4 5< B$ ! > >5$ & 6 4 & @Ae e ' % 6 M& 6 * U ; ) ' MI " 6 M 7B * " f , T x 6 M 1 z " J 2 / f6 T + K6 S4 >5$ 7I S4 B ! > D M F U ) U U / - &" K6 S4 >5$6 7 5' © 4 | / ! >- ª 4 >5$6 / 6 6 M)Vp 5< B$ & K6 Q 4 >5$ M K K6 &" 4 T N B$ U < $ x L/ MQ 4 f #$D1 N $

C 5< T N $ * Mx h e B$ Q 4 # % $6 # * B " & " '$

; " * ) '-6 M U B" R A * A i ! 5 f A $ V 4 5 RU *W

C !

P / 5< v% L- e S e BL Q 4 5< e 1 P / 6 ,4 & U @ 4 ( / @U y * M&U ' ' C V B" 2 4 C 5< $ 1 e Mj i 4$ U } ) U ; " * ) ' A * * A I l k 5 * J& F P C j D ! / @ 4 ) * 5' Q 4 >5$ 1 $ " 4-e $ * M Je f & $ B$ M#" *e f #$DU

; " * ) '- x 5< *f +

- 4 $ * 6 ) + $ q H © * @A6 M 4 ,1 R5- 5' v% K6 @ 4 >5$ B " B$ 1 e M&U ' ' C w 4 %>' @* $6 ; " * ) '-6 /1 4 C 5< M K 5< < M K* i i 5 A 5

) JA k m ( 6 4 6 MQ 5G 5< +e K6 I 6 4 >5$ Mw % 6 &" / 6 MC 4 6 Q2 G 6 M& 6 6 & S4 B " 4 1 Mq e B " B "6 M > B " S e L- <6 M& > 6 C 5' 6 MT 6 T S 6 K ` 1 S e6 M. p 6 & ' 1 C $ N T He B "6 M KV 6 26 1 I - Rp/ 1 & %$ & K6 T He B " 6e M 6 @ 6 ' 6 / 1& 1 Dh$ w 4 1 4 5' x|K Q '- : 16 M +6 # 6 MQ 6 7 ~ # ! > 1 $ 6e M& h - 62e T 2z q < B % 5' u 4 ) ' 6 u 4 >5$ 7 1 / MT 4 . 4" / 6 % 6 4 * ) ' 6 * >5$ . * # ` C hL 6 M + $ ! > 1 RA6 K6 N Mx 5< T 4 . 4" # pH , U B @ U # e ) ' 6 T 4 z MO z 6 &% B " /$ OU < e6 M ) *e @1 O - " 7 s ) < |%- 6e O - f6 M s ; ) < | 6e # :* - f

#- "e T " QV 4 H @% Ue K6 O- G >5$ / ) < )6z B M K L & %$ I L" f 6e MO ' " ; ) ' y * # * OU " : " @1 2 " M C Kw C 5< 6 " S H M s , S h kL kL & " [ SL S 9 < kL SX=& ! W S +*U kL & O X < !AL S < ! kL #- 5< B 4 B" 4$ O # < $

h B$6 7 & K OU " $ Jz O ' I "e B$ : " @1 O G y * & K k ! & X A *C G R j V D O k ! mW S [U 5$ _ G k ) [ ) L [ & * O- J $ 5' v% S e O- G >5$ L 6 ) ' % 4 C 5< $ 6 M ) G G 6e $ B$ 8 " ; " *

5 9+ D ^ & [ & 5R /& O ) *= S H < ) & XA ) *$* a

Y A

¢¢û«æ£æH ÊÉ°ù◊G IõªM Elhassanibentanich@gmail.com E

´

@J 2 @ % B R< | " e 8 M f B & " M& U V*z 1 f M# 5 , T H @1 BL 6 86 M |" B % &U 2 5'$ $z U P q e " M# * & > ) z @ ' 8 $ |

7& N8 & * M # B %$ V4 e 2 e B$

# 6 M $ >J - 2 e B$ $e6 7 | Ae 8 f M %" M Je & N M $ V4 T 8 " B$6e 8 2 $6 G 6 M,%/ # U * 6 V4 e M U U V* #' e 8 |K

% r % I >J ''4$ x e L 6 M#" B$6e 8 xDJ $ @16 M&L " R / M#" e6 M# / 6 M#4 5 !>K @L * "V* ` - & ' 6 Mx Ae6 77&$ L" %- 1 M&'*8 C 1

M M U U K $ B "6 M@' $ K ,%5 6 M&K / P2 C hL @1 M 4 }6 BL M " V '* : * MT H " : $ 7& ' we 8 * MT6 " : 5 6 C Ne R<6e e 26e MC h1 B *e

MB( &$ J (f M& 5G/ I 1 4 e - * MQ z #- K @h$ )DJ M# "6 M N | L " @1 ' 6 M E6z T " & N $ '* M&S $ K BL 6 M&1 4 4 P - M2 1 @ '- 86 M&>/ z 6 " K86e M@$ C % `

"6 M / & * $ K Js6 M& ( 77C h1 $e @ % B R< e | " e 8 - B$ M " 8 BL 6 Mx| 1 ) 5

1 M 4 CV Ne Je :4- M - 1 4 } ) z L- * M $z CT " $ B$ 77& %$ & 5GH 6e MB %$ V4 8

- | @5 MF " @5 @* ! % -6 MP 6 z # -6 M % #

M Je & 4" MC #- K # L 77P Hz O% *e 8 M& + Q p e6 M&^ 4 $ C2 "6 8 B | j ' 4 i 6e + MF " |K " 7&<D & e &U " O >" 8 O000 z O00K `

' * O%

B$6 M&E % V*z A MO B 86 MI " G 8 9 - & Ke B M 1 H 77I " G D 6 & Ke " Mx /$ Q z x|K $e @1 & % N M&U P " & $ &1 $ L 77& '^ & * M N ~ / MC N M + #" " $ | } 4 Ue M& " p & U V*z @L

1 OK *e " P (e B 6 O BL 6 M 6

z u' T / 8 MI `4 6 M S 7B( 6 M} 8f M 1 e T 8 " B$6e 8 $ B " M 5 V e ,%5 B$

¿É«dCG OGƒH …ƒ©ª÷G πª©dG ‘ á«ÑjQóJ IQhO & e 2 6 *e & % N : `

% @ % & - C 62 M& 'h 6 V V 4$ B$ @1 $ < M#- h *6 Mr B" B U 4$ x ` 6 M S @ "e 5 Q M&00 ( 0* ,001 " .2015 M8 6w 12:30 & C 6 :4

/ 6 MO L4 1| B$ I " I s C6D " , & V 4- I 1 F$ M ( , N f MB " B$ @1 $ < MB L 6 7& % , L & 1 C 6 : U ' S4 , * M&'> I " H6 H B$ " $ 150 S* M&'> C p + O " -e $ B | 6 7O % ,*6 @000 % &00 Ke f M " P > MI % x ^ - $6 M % -6 U - P ( B |16 M&

7&$ I % 000^f M&00* U " C 6 : J $ B I e M& 1|- A6 M& 2 K ' U $ M& % , L "6 MO L " B " ! % < "6 MT >% B$ V " F 6 | 7& 2 & " &>/ z .6 * P Ae & % Q '- 2 5 | " V V 4$ B$ @L M ' 6 L/ Mr B" B U 4$6 M S MC 6 " x $ < $ 6 M S4 C 2 OK %-6 M& % " O '^ S4 @L 6 7T >% B$ V "

Ú°SGh »æH ájôb ≈∏Y ádÓWEG M /% T $ &$ E B 6 4 & " B U 6 " & < . % - B$ B < $6 M&'> " B 4 6 T " p FL - @" '$ MB$z Q % 6 2 % U Q2 ' 2 % 6 7& ( C #4 5- F >$ 5$ / M L C 4 A :%<6 B U 6 " & < $ &A J M& 6 ' & x|K 6 H6 S< B$ v%" )6 & '" 6 M hN B$ TDHe M J $ M h% O- Ce $ 4E :* @ < & N " 7& G QD @ U6 f I He 1 C6D/$

(º«¶©dG ˆG ¥ó°U)

z䃟G á≤FGP ¢ùØf πc{ !@ 5 i(%F 3 7 %:%

@* 5 6 Q!(N

áeôMƒH Qhób êÉ◊G , 1436 N y =) %R13 % [ \ 1> /L? R Q@8 +< 2015 Q 3B 3 7 V< %

M 1 !@ _ B I

J #FG Q,G f `F <) x F 1 AG f y 5 6 ,

iN %yR & : a % 3 1 , % #!%3 /a ( 3 !(N 1 % G #. % f9 3 _ < 1 F 3 %8 \ (.G 1 .B 5-* -? ) <B & %R 5 6 1 . %

i? B 1 F 3 -? * 5 6 1I % 6 A #D i \ M B 1i R < i E.B 1i(%F &.

3 !@

%K I -

z¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG{

ø¡LGƒj äÉ«dÓ°S »``eGÎdG øe ádÉM »°VGQC’G ≈∏Y á°Sƒ∏à á«dÓ°ùdG & $ Q < J F< v%" : 6 ? 4 B 3 & '" I D T B$ f & U # N " M&U $ & 6 ' & " N U " I >$ M2 5* 4$ M& J w6 B$ A GHe e B 2 & D B E e 7!* #N6 6 " $ - P '4 6 + &^D^ = / | " $ ,00 *6 - $ - $ 4 H $ B$ GHe & 62 S$ E & D E z M& D E z /" & J C w6 z B$ O 8 " I S : (6 7 w Dp U 6 I D T : N6 M& U "6 I D T & 1 f T M&U " . < " M& ( & < '4 I % 6 p " . < 6 B < '* B

B N f I 1 $ p P '4 B p #N6

2 ( @Ne B$ @N % ) S BK U B L -6 & D B E e B$ B 4 7 w E z - )Dp U B$

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

7

9 + & +\ & Z # & 5 # , 5' 68 1947

0 *

! "

#

$% $%

&'

() #* +,

- ./

} U &$D% O " B$ M& I 5GH 6 " H6 (66 6 M} # * 4 1 &'> 6 >- (6 B$ O 6 O :4 U B$6 M& ( x - 26 4 B$ L -6 & G R G # V" U $ " M ` : $ S*6 B$ h B ' I U v%" @ 4 | 6 J " B$ 7B " 4 B " $ "6 6=" 1| 6 / FU 6

= E I 4O

6 $ K U U6 G - ^ * >G |K @LH & " p C *6 1e f M A % p 9 -

I " !( $ f & ( z V #S 6 >J 1e 1 M 6 uU 6 ) / M& G$ #A * #" - C * " " p ,%/ - M& ( F$ # $ S-6 $DU # 6 & ( # $e ! '4 6 /$ ­2 MC 00/ &h 4 &00 " % &00%$ M p #S | % U8 2 4-8 &* ' & > >G B S O 6 C2 0H & S & & 0 % &0$ < B$ B$ 00 1 - M " p 6 00% " 000> 7& 4 I > U B # D' U8 #000 DN & ( @Kz 1 M U & ( >J , N f6 # DN Qe y * O` z " &% & >J F$ $ 2 N &% >J ' e6 # " B 5 B " y * M L$ @1 B $ < # IV K , K #L - K 5 R

e # DN & 4 2 " #' %-6 R 4 $DU8 B O % " 7& / P '4 "6 ^ * : LH & ( C 0 w =0 ± 00` $ 1 16 @" & " p & ( &1 4 9 - 1 I882 : 4 &1 %$ 6z C / : 1 f 7 1z 2 p ) J26 )D' U8 D =" } x p- $ G 4$ p $ & DN C2 '" 7# * FU " O ' & <f M& C V x|K B$6 ) M&"DA h1e ) " # U 6 "8 f Q % & I > B$ &4E 6 I % " T N | N & &$ % &$ < & /$ C 6 S" & * F G " x -6 M - ' # SJf6 > 7& 4 I > U F$ 6 % # DN v

& 4 I > U6 Q % O ' I - 2V- O 6 & 1 %$ Af 8f RU B" 4$ U > &$ < &%( '$ f $z #" @A6 e f % U8 T Ke C $ I , 16 F < B E D f6 &$ % &$ % &$ < B$ F < # D Q < 6 /$ 77777¯¯¯ ) " A MC J #- # U 1952 6 1951 U )DJ BL O 6 #- 1|$6 ) 6e

C / & I > <f B$ M& &$ L4 C % F<6 q & < - T p f /" I E6 $ " M © * > , N f6

OU " B$ * 6 K6 & >" | s

@h $ U % U8 @p p 6 $ B | B "6 6z U f6 &$6 / x 1 G- | 6 M p "

777¯ 7& uU " &

& ^ MQ | $ p :000 - C ^ $6 C h1 *e % U8 p O C V - , "6 & ( C w ­ E B ( F$ uG # <6 * 5 #" e6 L C $ f M p " % U8 2 N

f M& ( >J %" I U :U I­2e C h 8 6 1953 :/+ 20 / > " < & I > : + e & %/ # %H f #-2 '-6 1 >J 1 >

) C h 1f I E6 $ 6 M #H 6 (f )D' U8 D =" : 6 M f6 7 u"

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

M p f > Nf6 C V x|K & < % 6 >' D<f @ < * 6 $ M % U8 I > U I & K &4"| " Q ' M& ( x - L - '" @$ % ) p ! &>U " MT S " M * N6 - $ MI /% " 4E M ' f ) /" '¨ - e %" M & C V Ae > BL 6 7O *e ( 6 M 4S 6 T / ID &>4$ f @ "e B$ FU Q L >' @A6 &LU uJ )6z &>4$ )6e : 1 & G >' uJ u S " 16 7q " & ( u" M * & $ &> ) N " Nz 16 7 q 0 & ( & " ­ 4 e M& G " / $6 & ( uU6 B C % MC &>4 T " %" M &>4 9 R4 $ 6e & ( C 1 | R4 $ f M& M&>4 x|K - F' e ) " M p " >' N - M& /$ p 6 & & V &' > " M (6 ® * 2 N6 S ' e "777 7777777¯ # >% 8 T / < BL 6 77777M& (6 & '^ 6 M 2 /$ $ 1 & ( f > & DN ) A6 & Ae6 L 5' 6 T %" z P " R< - e %" B" B 4 8 $ > & G B$ @ ' U y * M& G &'> " & ( &1 4 I8 N 6 R< 26 > T 6 & ( < ,%/ C * 1 & S' 6 & " C * /" )w - z &S # DN 7& ( U > ) A6 C + M& ( >J 16 " C 1 I 8 :% & > RU B" 4$ v % uG " , 1° & V1 "6 & "6 & % U8 & " & L & % & ( 4- 77777¯ & 6 & ( #" >J > ' e @000 "e B$ H % A M& > &$ L4 S4" &"6 ! 4" G M& 6 C 2 6 M& U8 6 & & 4 I > U6

áéæW IójôL

& " F ( | 8 v%" B$ O+ "6

@h - | j47 0 1946i "8 f Q % O ' PD(=" 6 M2D " & U &$wz upE B$ R G R G 6 B 6 B ' % B ( v%" U I A y * M& 45 & * I ' S B$ $D 6 'h & N & (6 R4A F" e B$ ) S &%" $ 6 Ae B ( = M % U8 & & 5"6 |" B >G $ M@$ L )D' U8 @Ne 7& U I *DA " & > & * $ @A ­ 4 @L/ & G & ( C w IT N6 B " &4 5 & N B % 6 MB * B " RU B" 4$ > C2 '" B ( L %$ &$ H6 &$ % &$ < B$ ( " % U8 L %$6

L # ' 6 6DL H -e B$ & G B$ C 1 OKT Ue © 4 9 ) w 8 B $ K +6 O - ­ B$6 O $ B hL e 6 7 % 6 VG < 6 B * B " $ SG e 4

B$ )D' U8 5* " 6 @" MB % F$ #" 4 L O $ 6 &> 6 C `4

$w - Je &$ ( -6

7,U <6 N 6 &$ < 6 L 5' B " &$wz : A6 B 4

e - $ %" &A J M 26 f &$ % w 6 : w6 L $z > e y *

" p ,%/ & + B M@ H /- > )6z BL O | $z M % U8 &'" B$ P % 6 4 > " / |16 M&$ % &$ < E v %"6 M&" p 2 /" ' )DJ > F$ &E6 f & &$ L4 RU B" 4$ U |G- M1945 & U #- w 5 e J 6 & 6 & ( C V & ' ' & G 6 & > B '> C *6 1 >' " % r % T :4- M& 6 &'> |16 7

M@ "e 9 M 00 G Q M 000" p ,%/ J " Q < & G C V B 6 & $ h 01| &0 R0U B" 0 4$ U p > U & DN

M& 62 C 2f Q ` :4- %- : 1 &0 ( & U T SG C V C $ $ @ < p 6 0 > 0 2 P -8 f y * M1906 ` M& " p & x|K @ 6 - A6e j1904i & A L 6 M& G 6 & p A 5G 7 / B$ h ' J 6e | $ p & U $ "2 S ' " & ( 6 Q ` ¬ ' 6 1923 & U U > ^Dh P -8 !000 > V * M&00 # p A MQ ` |K @J26

B$ @1 B$ # F < %" 1925 w

I 00 8 6 K6 L "6 > "6 ) p- 6 Uf6 '*86 M - 2 4-8 6 &000 L $z C 004 & 62 &'> $ & ( e P -8 |K 6 7 > f 7 p > U C2 U :4 M Ae B$ 00000K 0p 000> U = Mu S "6 6 Q ` & U B / 6 B ^ %" 00 C K %$ ju' i & U B ^D^6 J6 & ( M p " & U & & 4 Q ` /" q

" f6 M " N6 8 H M % P 6e u J 000 6 / " M %H6 E e p C *6 : #- >>G$ P '* &U $ C 6 < 6 " ` F / "6 MB 6 B z B " & ( . I >>G$ K6 M 2 4-8 $ Je 6 B %" M& % U8 & L- $ 7 :%E¡6 MC K ` . Kz 6 & 4 C K %$ BL- O & ( &'> > & DN C w f O^ 2 "6 E 4 # DN " Q ' I V < 1 ) 5-8 u" 6 &0 6 00H ' - . " # L $ : 1 & ( C w f @" M,%/ Q %"6 B ( " 5G" p , > " MO % #N6 5 . " & ( C2 N U 6 & 4 C K %$ T p f %< " 000 & ( e 7&L - & 1 & A %1 %E66 6 $ ` "6 MV­ p I V -6 M / B$ h ' J 6e | $ & U $ "2

1 & L UD 6 & L & 6 I8 5-8 & 45 U $ 1 6 U $ " " f O - < " ) 5 f

% & % & ( &'> $

h 1 C % & $D j | si C > ) 5-8 I >4$ B DS M& 6 B 45 @ 1 P ( @ N C % " & x|K 000 M % U , Ne6 B (6 M& >" w $ " $ M ( > & " @L/- : 1 7)D' U8 6 & 4 # %H , > " ­5 B$ K %" $6 < $ 1 & ( C w : ­ e H8 M : 6 ' U 1 *e & f I­2e M& 4 L & N 7)D' U8 6 & 4 ¢6V"6 % U8 & L % &$6 ' I J e 2­ " # e : L/- * MC R * &A J M& 4 @Ne B$ M1934 & U M& U & ( &1 4 @ < 6z & * & U U I *DA=" & > F ' ­2 M ( @ % & 1 R< $ , ¨ 5 - e & % U8 I > . ( B$ -8 N q & U M)D' U8 " & > ' ^ " Q ' -6 M&

MC / y 4 )D' U8 V* . ( B$ 6z M1944 B $ ' &1 * " :$ '- & h 6 M B ' $ B (66 7 w B 4 B" 4$ Q * &$ V" &" p & 4 FE G M) / " & ( &1 4 : 16 ( DA "V* B$ U Ue & L/ 6 & U8 Uz B $ * &$ V" & " p C * 6 < M A L 4$ 9 / 6 > ! G )D' U8 " & > &' ^6 O '- f :' U )6 h $6 & U & 4 I > U f C * 6 &%U 6 & 62 & " :$ < 1 M& 6 & >" & Nz B U @ /4 B$ C $ &' ^ x| & U & 4 I > U B % , Nz 7& >" & 6 C 2 6 > "

6

œæøŃŞ ÀèĜį

QÉ`¨eCG á``«q ª°S : º`∏≤H

ΩGôMn Ωr nCG ∫ÓMn

K '$ Q 4 8 F 5 +8 I8 * ^ L - " 2 O * R%E 86 4S BU 86 ) Az &$ * 86 Q 8 @L/ I ph B$ V C / & 6 - "6 M % 6 Ce - 2 6 '4 C N - M! > $ 6 ! % 6 F &$ L4 G H B -6 M N @ > 6 C Uz 6 C 6 &$ % &% > G $ M#- 1 " &$z } &% > $e S M &H / QD @ U6 @S " # e ) 4 6 M OL " @' " U U & * B$ BL O 6 M&%" I ' 5 6 &1 / 6 v%" ) ' " &' > ² He B$ x + f C 6 &% > & L $ Ue B$ ) V- 8 & $ % I ' 5 2 $ f B + / B 45 777777j ¯ i & 6 2 & * K / B4 6 MBK :< $ |K & 2 O )2 - $ -6 U / # f @A6 | e @$ C N I " G . /$ 0 ¯ C * 0 T V B " MBK "V4 U >G $ ~ >4 B$ J FE 2 - B & 6 & U V*z ' M 6 >U66 777¯ ,U q M2D " " N " &% < I J <6 6 '4 C N 2 e6 &" p ~ G # 8 %- & %N "V* B '" B B$ 2 !4 e %" 00 5 &" p 6 2 | ' $ C % L ID f -6 M U " % 6 00 &H / & 45 - # f I He e6 ! U $ K6 M p B ( H 5 6 2 :( H C N C w BL 6 77777¯ } " j ¯ i & %N $ 4 e6 M * 4<e &" p$ L e MB U Ue ~ / 8 % V4 z 4 T - Q !* O $ T 6 : 1 6 * M&< G" qe T >+ % M 4 T - I ( G

" f Ce %H z M& T 277777 1 " 6e * B$

%/ ) N B$ B " T %/ # M @J 6 @N * # e B$ O $6 # h-6 #-2 %N x B$ O $6 M# U U 6 x2 U 777777 h$ % 1 #N 6 ' @U e6 O4Ue L $ h ^e 1 f 77777 ¯ $6 C w e 8f 7 %/ T >+ & $ @K Q ,N6 | 6 I I ( G " I < :1 U MB 6 & U " & % $DUf $ <e f 2 6 FE F$ B < $ % U I

T 8 " I N B e M / 8 $ 8 " : h- &< G T / 7& 6 & % f 5 G$6 ' % " % '$ L e & @1 & 7P 6e C " 4$ 6e x 1f 62 G $

h- e M U B" A ' )DJ < O C w &5< ) * B z 18 I Hf 5G" @A 4 up & $ ) | e U U p U & H x|K 00 &$ L4 &<6 e @J 2 ,* ,* &<D 2 N6 # e x %$ " R %" I2 00 & 2 I p 77777 Q * ,4 @K 77777C w66 w6 B " 777777 ¯ Q * ,4 f ) < B$ } & % 7C w C2 U 8 8 8 6e M # f A 6e #" " 6e #" , Ae B$ w6 86 , ( )D* # f 777 # U H I $ *

x|K x2 #" } O% e $ @ Ne K6 $ * L R 16 1 , < x A BLU B$ 8f ^ 16 Ke Q $e 5 8 ;# < O $ H F$ 22 6 7777¯ ,4 6 !/% 6 [ !F W* 9' & GD U qT ??? !F W* Y *8 Z [& ! o8 5RC ;x + ) ' 6

Q+$A %W hk C ??? =[ ! %W* 9' A / $ C ;y ^ 22 6 QU < j 5C )q Z [ ; ??? K q ! 'U $ JAJ< !( MT w " " M&$ ! G & " , ( )D* MC U ,4 ,* M,* C 6e ,* C |" O " < w < } L e

P > " 6e &$ % ! 2 5 ,'^ B$ f O O > U B | ! G ;& f S B ' > e 6 6777 S e &$ % Jz . G 6 5 +8 6 Q N K `$ B$ #% > ! ' N8 FE Q F - 8 & N8 L B$ . N @ U7777C L4 6 F - FE6 M G I L & * #- < f (8 f

L - &$ L4 6 M 6 $ 16 5GH B$ + # ^ h z % -6 $ 1 & A6 Ce & * f & 2 B ' 5 U ¯ 777 & " G 8 6 & U I V B %" & % > < '4" Q 2 $ Q 4$ 2 N6 ~ / MT w & * BL 6 M )D* ,4 e BL | $z M ~D J8 &$ L4 ,- L$ @ % 2 N6 ,N - M & H 8 C J A ' 6 )w T ' x % 777777¯¯¯ Q 4$

ó` «ØŸ 5&X4$ *W

G ß` Ø∏dG

zÜGôYE’G »¡àæj h{

atlati.mohammed@gmail.com

j 8 V ( E M 1 3 B ( - +< 1J K ) 3 IB I A % &% ) E +< [ \ 3 7 A 1M !

E@ >.

-'( ( M !(

1I NO 5-* N , 7 B +< 1 A 1H , F [ \ V< & 1 ` D* 1 N 8 +< ? E

9, ) .6 , < , 5-y K" x 8(- )0"1I NO V-

; %- D* '- Q* : A -%F ` D* E@ ) 9E, @ E M- 3 D%3 NG D* +< 7 A

8 +< R R _c , 793 + #

( UE* 5 A J 5 A Q3 !% +< 8N M ! Q* : a F M N F 5 6 +< =)B 1+N ! +@ -@ E@

U

D* `# ; @Nc Q#!( %

1 < K ; < :E D* 7 A M

B #. M ( N I 3 G -*B * Q#!( % & % % i ` +w % , B * -' R - 3 8- - ? . _ L @ >

[-@ < K -* +< Q y c ; a N6 !!F 1x 8

!8

- - ) !* 7 A 1 M 8N !( NB I K% I @:E( % Q!N 9E, 1M +< M *B H8wB I * . 1 @:E( % !

7 % +< ) ) R 5 6 ; Q#!( % i%. @ 5-* Q3 1d ( B +w % i%. _+ -* ,L? " # M D< 1f) R J #.B _ (N i. 3 M 1d ( +w % % J k (F ! !( `8 > -# i 3 _ ( c +w % 5 6 ) 3 /) & %

I ) I @- 3 (A +w % % _ ) IB $ y" !( ! D ) * E M +w % 5 6 8 < 1[ \ 5-* 7 &

IB c6 1 G M, i< B QE3 &%( % ) * ; w B # 3 B 1& % I ) Q31$ g D

9 3 +< I I .

1Q R 3 R +w % >F & %

! < !y .

M, !%3 M M, 3 I E@% 1 . % 3 M N @D -F 5 6 3 !

M !

M ; 3 R6 H8# B 9E, 1M *B 7 F g(- 7 a V 8. ) -'(

Q < ( ! +< I E ; #* 7 % (. a ( c Q#!( % 7 F % -S.G 7 F _c , >D IB Q# i < B (#% 5-* QA N iN03 M @NB J 8N i@ /9 I " J *O + ( 1 #'

ó«dG §îH

¿Gô¨eEG óªfi

Qƒμjø°ùMPÉà°SC’G …ƒ¡÷G¢ù∏éª∏dÉ°ù«FQ Ú«FÉ°†≤dGÚ°VƒØª∏d ¿Gƒ£J ` áéæW á¡÷ &000 h &00 2015/3/27 9 " %$6 '$ 1 16 :' > ) 6V %" R5 6 G 8 H 2 <8 & B S' B E T S e6 . U8 & L4 " >- 0 & ( U8 7& >" w B &00 / & B e y * ,5 " L B * Uz 7 >- 0 & ( & B S' B E " S e & Q < %"6 T S e G 8 5G N NV P6 5 y * MB E 4 Q $e & z B$ #+ f6 I Ue I Az w

& : H ;& & L B * d 0 S P6 w 4$ d 0 S > >/ B d 0 S L Q U " d 0 S CV " B " d 0 S , > B" E d 0 S LU U 4$ d 0 S 4 B" V V% d 0 31 9 " '% N8 f 2 U 6 B E ' " 2015 q $ , L$ T S e R G$ B " r ' %"6 MB S' &>U " Q F w - & : - M & % Iw e y * M H 2 <8 ;& B d M , Q H 0 7 > >/ d MQ % ,- L , Q H 0 7 4 B" V V% 7P6 w 4$ d M) B $e Q H 0 E d M) B $e , Q H 0 7, > B" 7 / $ L Q U " d 0 7 / $ P wz 4$ d 0 7 / $ LU U 4$ d 0

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

5

E( 3 (- % ) "£ +N y +< !y #.G

iôcòdG áÑ°SÉæà IQÉjõd 68 ¬d QƒØ¨ŸG ∂∏ŸG ádÓL ¢ùeÉÿG óªfi áéæ£d

“´GóHE’Gh íeÉ°ùà∏d AÉ°†a ájƒfÉãdG øe π©éæd”

R L$ w6V " % 4$6 Q % ,- L B V 7@A 6 ) 5-8 & "

A . h X& S h * & @A 4 Q M < k Y , C ^ 5C = 4 F < *= G :$ < M @ "e 3 &% Q )DJ6 M& h B$ | -6 C| - 42 B$ & $

] 6 F 5 & D> U C V" O <f M &U $ & 6 ' & " 2 N F 5- @* $ DJ %- MC e] 4

! & N I B$ ID L/B . < B$ L -6 M J 6 N G & 2 5 <8 F / OGEe B$ * 6 <

q Uz @ 6 &'> " & " N h1z 7 " p V B 4-6 u / | $D & " MC V x|K : LH <6 & B$ F

V * B V & ( & " C w6 e6 &A J M@ 54 6 L" T / f I < < B L 6 7I & A ) $ & $ . ( B$ S e C V x|K ( - O-6 I K " @

6 )DK " } ;C|- Uz @h $ &1 / " N 5 Q ' B" 2 %U6 7 T 6z 6 I $z 6 T " & % N B

| h 'h 000 Uz 0(f

M > ! G & K & h # `

$ MT 6z 6 I $z 6 T " & % N F$ 6 % " @ "e 4 6 3 6 2 6 1 Q e6 $ 31 6 30 B " T S & h B$ @% 3 %H :4- M O ` - & h : He ? " 6 $ 2 % % & ( &U & U 2 & * L" & h & | $D- C ~ " " B < | $D v%"6jei& E Q A -6 &U DJ %- U 2 7B U & > B$ & G F$ x| " I > *f :$ < & U "6 9 - B &$ C ` O ' " & U M 2 % % & ( &U U IDK 6 &U x| " C2 N ,%/ 6 17 f | $D N 4 & % I % . /L U " | $D Q < . % 6 - & N L 6 7 G5 6 I h4 B$

) e | $D S* M& U "6 # E $ 5J | 6 &U y h >Jz 6 & 4 I &H /K &U S C V" & * x|K : J <67& % > 7 $ G 4$ C2 B$ @1 C V x|K H B" 2 %U6 M& C2 $ Ue I K " @

C 4 Q C2 $ C Ue N 5 Q ' 6 > " H 6 M& * 6 ( 1 z 6 4$ M) B $e J6 - ) N M& %

AÉHô¡μdGh AÉŸG ™£b : ÒÑμdG πÑ÷G IOÉ©°ùdG áeÉbEG ¿Éμ°S øY

: M L 6 / e & ( C #4 5) 1=" #L $ O' O " M2007 & U xw f ) pHe " - &1 / F$ &

' I T N L 26V e # * MT " L 6 T R S 0 # e MB 4 B < > B - " , > 6 M * 6 2 %" )w @1 26V 0 5 F>'" OK2 6 & G$ & $ t " $ L 7O T " L 6 T @N % @J 6 S L @$ 6 | @L/ |K @4 & 6 I . ( B$ 7O - * O p

& L C2 % &$ <f LU M J $ MQ < & N * & < " M& >" L @ &'> " I 2 $f F>'" 6 / $ Q < E O 4" 7O T " L 6 T B $6 4 O e L B$ 5$ , *6 $ OK2 P B | 6 T " L 6 T & % B$ < E & LH = MC Ue 54 # $ # J - & $ M >- 0 & ( & N 6 f : N6 O 4 5$ S | @L/ |K @* @Ne B$ & N * & < " '% e @ < M 1 @L/"

5 I . Ee6 7& ( & 86 & " @J "

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

M& $e !'4 - 8 & $DU &$z f 8f M, + &''4$ M, &$ 4$ %- 86 I 4- 6 M - *6 : L -6 M 1 :% N f C Jz " : 5 6 M 2 $ :' - 6 M " < :p " 6 MB s ' O %-6 B &>" 6 "e6 2 4 N 6T 2 " & U } f 7 $ $z 6e6 6 U 6 %1 $ T | e 3 3 4 - OL % G % 6 OL" 6 6 } 6 5 - f $ T B | e 3 $ T B | e 3 M3OL$ <e : h 6 O1 5 73 OL $ $z 6e6 ) U % (e6 } % (e OL 6 p e B % } ) Ue6 7B 6

. 4M B$ T H " T H B$ J | } 4 %- x *e MT <8 6 & 6 @S V$ } # e He6 x p Ue6 M# f -e6 x LHe6

U e He6 M 5 * 2 *z &4 ' ) z B$ |* | x 4$ } A M&4 5 B @%N | # U 6 7QD z C2 ' #" 4Ae6 Q L # s 6 # O - B O $ Q $ JeM q e } ) U e # } E q6e B" &4 5 B ; ) < O U6 # } A & z6 # U 6 #" L 6 } ) < 6e B < V &4 5 7O $ 6 B ) U %N M& % - 6 M& `% MB Q < O U6 # } A O` z Q ' 6 Mx * " } K6 MB x2 6

DJ 6 M# 5%$ N 6 M# >" M#-T < 5 -6 M#-6D- " " #" L 6 M#-2 Mx 000N 6w . 000< 6 Mx 000$ 6 " @ % 6 M#- s6 Mx L 6 M#- `%" ª %- 6 C 5 6 M# U / 6 M# ' ( T *=" # U 6 B & N N &" 4$6 MB 5

DJ 6 MO >" B & z6M T 6 MO 4$ ' F N6 MO 86 O $ % 6 M 6 !

6 " O MO G T Uf6 O 4 5 6 MOK2 H =" 7O < '* B | 6M O 4 5$ % 6 *6 O1 $e B$ B$ } U " B4 6 B

N 8 MOL H B$ O % 8 MOL * DAf6 MOL J !- 6 MOL-w * OL* ' ( 86 M K|G 8f O1 G & U6 $ < C % C 4 e M L 8f O % O %

MC 4 PDJz 6 O %

e6 M "z & > x N6 4 6 M Uz e *e M %$ <e6 M " % & L # E $ V " % $ % >' |K L MC2 % F- $ # Ke F- e6 M 4 P U ' MC2 '$ 6e 6 z >-6 M2 Nz $ T * 2 N 6 B 5 %$ M K w 5 A T "6 M2 B$ } " O5 % B$63 MO `% } " B * @1

,N M3 O ' $ ~ A f K '

E # z E % e 2 e B 5 G$ M} $e 1 * e6 M} 2 B " M 4$6 45 6 (

M2 H 6 , | 6 M2D 6 B &$ J

M) z B ^ L $ M) <z B <2 A %" B L $ M) *z @1 } B < $ M& $ L &$ ' U8 B$ B 1 M&% / w 6 D5 " B T $z B 2 &$z 5 & O $ 6 & S R1e B % & " % C * 6 & $DU ; B < M $ 4- 86 > e6 M - 86 $ 1e O R e6 M " I A O M ^ - 86 ^s6 f e O MQD @ U K 6 M " < B " O M V !" U6 $ R U6 -2 @S e J6 M L/$ F A6 M 6 $ @ @L ' 6 p 6 MB % B * O* e M 1|$ 7 B 6 OL 6 }

& $z - ! '4 6 M $ ?7 6 U " p$ @1 , < % , N C V x| 1 f & Ef6 MB $ $e x " # DN ' e f M *6 B $ Qe6 &% & >J M@ "e 11 Q y*6 M& >" O` z CD5 " MB &>" " & " p &$z MC Vp F$ >$ E $z B 54 B54

;& >G x|K } # * ) < y * E6e6 M# > 2 | } 4 6 M Jf L e $e6 M# N @ U 6e $ # 4 U x *e M e ' 6

U e He6 M z % } # e He6 M O L # U 6 M G x 4$ @( N6 MQ 5

B @ *6 #h%" QDU f C )V O MQ >E

! G Q ' U 6 !4 * Q 6 J³ 6

H B | # s 6 O U6 # } AM 7# 2 < 62 He B | #" 4Ae6 #" '" M H ' # U 6 } F> B$ M %" $e M# 8f S 8 # = # U 6 } % B$6 7 H } S 86

MB &>" " L - q e | 6 MB 54 B54 6 MB @ 4 M '

2 Ne6 M 6z "s # f B1 62 U6M 5$z 6 5$6 M2D 4

Mx K %$ O % Ue6 M L z 6 e6 M2 % 6|' e6 Mx " $ q 6 Mx N $ B 6 B$ x6 *6 M2 6 @ , G$ B$ O % M8 * q B *e L M2 >E8 &'" O " Ae6 M $ '$ OKD e6 M8³$ OK %Ue6 ' B " R e B 2 &>" " O` e6 M $D1 BU6 M& 2 % C %/ 6 M& M& / P '4 . 6 M& 5G/ & 4 O U6 # } A O` z H <86 &E %$6 M& |" & U6M & e @1 x / @ U

< A6M # V - ^ 8f x2V- O & %

e6 MI " %5 " 1 Q 6M #

! Je6 M 5 6 !4 V * I $2 5 7 * 6 @( & 4 } %N QDU B 2 &>" f B @% - M& $ & 2 &<D 6 M& A 6 %H 6 %/ " p$6 z P /$

2 < O | 8 M 4 $ D % 6M * 6 M2D @1 : ( 6 M2 z @1 %U f 8f OK *6 $ %" G e B 1 $6 O " 6 MB s ' &p O % N6 MB w 6 J³ f B $z P2 5 ) U "e B O $ Q $ Je M A 6 2 4-8 6 } A } ) U e # } E C K B` = B` 6 O1 f 3 ; ) < O U6 # 86 M - 86 M - 86 My 4 |1e 2 16 M 6 " - 86 M S+ - 86 6 U 4 2 2z G Je6 3 Jf } e # } E C K "e B *e Q $ 6 B$ 3 ; ) < O U6 # } A } ) U # RL MB$ Je B$ 6 MB$ Cs $ 3 # 6 B$ #( 4 6 M# % E B E p$ % e B 1 $ MB $ % 6 MB S+ $ $ % 6 MOK Ke : L4 U < B 1 $ < 6 >J % U $ %" OK s :" S-6 & O ' f $s B | e 3 B % 4 - OL % h1 } 6 1 6 ^

/ w - 86 # U 6 } % (e6 73 B " 5 F$ } f 6 A 6 OL4 ,K|-6 6 % f 2 f B 1 $ & N8 5 6 &000 ) 00 z I 0001 / 6 &00 6 % I % U -6 U L e & % 6 & 2 5 <8 % U $ %" / R G-6 $ B 86 ' 6 6 %-63 ; >G 73 6 % 6 O^ 6 %-

5 W G *W ?H ;O '" M& x| @ "e B$ FU 9 " C * C w & U 68 I $ < L $ G 4$ @* " Q < w - : 1 & ( & $ f 1947 & U C V x|K : 1 y *M M& 6 & 4 :4 B$ ( ) S C $ $ K >% $ &1 4 9 - B$ V $ D5 6 M)D' U8 @Ne B B " @5 M U ) S 6 & ( 6 M&$ % &$ < 6 5' B " 5 )D' U8 p !4" & > " p I A Uf6 & 6 @ 4 Q $e 7 G " & D & G C V x|K : 1 1 C * &4E 6 C Hf $ G 4$ # p % r % " # "e O*D-6 M#LU -6 p M K #L " O L -6 O 866 M # DN QV%" & 4 I > U : e $6 I * M& * x|K # } E @ < % w6 u>G |K ) / f & 6 4$ f & " &% H C V $ : L- 7xw f ! (

I $ 4E ,K @ "e 7 Q T S p & DN U6 MT "z B ( 4S ID C w f $ G 4$ # ' MO %$ # $ S- B %$ - U $6 B$ BK6e " Ue & % U8 I > :' J T S & * F I L % : " B ( @ <6 F 6 - f x2 N ?q "3 & $6 )D 16 $ B" T *e B$ @L" B " V - 62 C 6 T *z 6 L 26 B$ I u' MT 6 ² / 6 ) (z MB " >%$6 * N6 T H B " B ( B " ' 6 B ( B$ % @' 6 7B E 6 4$ # p & DN B> ' 6 % U26 I $ $ f $ G #$V B # DN ^ f . - : 1 ) /" T 6z x F$ @A ! '4-

$ | -6 & A $ QV% M p 7 x < M1947@ "e 9 Q } # * ! >

~ " & $ B$ L >' B $ 5' O^ M p T %" e P U $ B 4 8 $ $z " 5J L #$ ' " T * M U * 8 ' U B" C 5 K6 M 1 K N /*

& 4 I > U - "2 @ < % I 1 & ' A 6z 6 B O*D 1 % r % B " Q 6 :% N C 5 L -6 M "z " p ,%/ 6 K R<6 B * q 4 " B | "e F$ O* *e6 & Ae & " x6 66 M&% 6 T8 # 62 N @Ne B$ L 6 ) S C $ # DN T 6 7 # D' U 6 p 4 FU - T %" z Q & ( & " @* B *6 * 8 ' U ph |K & 1 U :55J @ "e L - # DJ B$ I2 N L ,1 - U '$6 &$z :" h DJ

-6 M -V 6 2D &$ 1 B K2 % U 6 ! * T

G #" >J # DN ' e6 & Nz )6 B B h $ S4" & "6 & " p$ I 5GH6 &'> C 2f & K6 &$z C2 f B F Ne O % B % M& Ne6 - *66 2D )D' U N U '*6 !4 E 1 f3 # DN ) < y * M& " # 6 B$ !* E # # Ke I LU

B 6 F S 8 & " p &$z !* f6 M, ( #" >J )DJ B$ # DN 1e 1 M?777 F S & #- * (6 } # * & 5 #- `

| " # DN ) < y * p @ ' $ 4

© * # S 6 } %" B4 3 5G ' $ S 6 M 6 K U 2D 1

4

áéæ£H Ú«FGƒ£f’G ∫ÉØWC’G IÉfÉ©e

¶ «¼ ŒŎïČĬĿ azizguennouni@hotmail.com

o ªo ào Kr Qq h ƒr dn ! ºgƒ 1I NO P !8 + U- % 3 5% U ? 1+ L U ) -* &- !

J K% 5-* +K# % 1Q,9% > f D * -*B F 1 # * 0R @%3 _ 8D J R <G R % ? @ i3 M -R 1 R % _c , ¤ )6 J K% 5-* IB + L = 1I0:

9, +< * %(Rc P !8 x F 1 3 K% & % +< ( 8#D 1I .

M N /B ) D( c

1 ¥ /B M- 1 <

R % E% IB J K% 5-* IB 5 %3 1+< !y k (Ac +< M !83 k (*c 1 ) D( c * %(Rc P !8 Q " +< <G R %- +! !F ¤ N f +< 8D V

5-* '" +3 K% + %( %

R % % N @ 5 #( I NO P !8 + U- % I6 x F R % _c , & (% IB #(* + L U ) I¦< . " :% VF &%( % +< - < R )6 M R )6 < !y ) D( c * %(Rc M !83

% ? " 1 3 K% ; 3 '(Nc +< . " :% VF M ' 1+3 K%

3 K%

VF N Q3 1 ; %(% B ; F (!% J 3 8( c + L

5-* J K% P) IB 3 1_ 8D J R ) ! <G R %- H3 j 5-* 1 @ c f9, ) 3 Q @ I i -* >R R %- @ c

&

B @ c [- 5-* ) D% * H ( 3 G 7 QR I¦< 1ME - % 1 O 3 I\6 I @( # RB 7 ) +

3 / +(

V ) +< ; B 8 6 . " :% f9, I0 I6 x F

. ; Na ( +< -A 8 1 ( c

<B R % f +< 3 K% D * ` B 8 + L

1+3 K% &%( % +< D f9, , § 3 ) R g.0 _ 8D J R (3 B k % J K%- 5 D , +< !y ( I03 -< K

"9 Q , 1J K%- +< !y ( 5-* N (.

IB %" 1 < !y f <

+ [F B IB #(* i E 1 J K% +< !y

+< R % ¤ )6 -%* R % ¤ )6 Q#!( I03 :# 1 R 3 K 3 # H %R +( +@ N : I E . 1J K% 3 ¨ +(E. : / = ( % C ((< +< A i3 A +!- , + L 5 6 &%(. /9

/B * M- N c /9 1QR

9, B 3 F +< &! 1u 3 3 - %" 1M- I " \6 A 1 D! &%( /B 1+ P !F /B 1 8( R %

1 . .G i !F QRB Qw 7 a c +3 K% > : IB 3 K% & %R M- . .G ; N %` m 3B 5 6 !(@ 7 a c iNB . ) D( c * %(Rc

* % ; ' Q! E 7 8D M - ( +< 1 %- P !8 3 + \ % E 8- ` D% , 1 ) (%

< !j @!y% A 1 # IB D %8 IB M- , 1 ) D( c

y% Q K:(

a B m '( 3 > N 03 * c 1 * %. k L 5(F 1 -* 8N c .

P !8 IB [8`- -:< , %. +< -3 j FB _ 8D J R <G R % IB 1 M- + L

%( i -* H-#R 5< ( ; " - 3 , +( ; %( % g-(' ; % L a L(3c >D 1 1VN ' 7 ( [ \ ; ) * P AB @ B " 3 V! 7 (F 1+ - E 1 * . % ; '%

+< 1g A 3 !%3 I < &% +< QDF %" 1 -A 3 Q" 5-* _ (.c

1&.

P N 5-* + *O

;c F +, 1 E ; % % f 3 K% I % ) * +< G ; - iN0:3 H-A _ a6 - + 8 iR ( I % @ 1 w % . F I < 3 K%

IB 5 6 I 8% 1J K%- ! <O .

I %y <G ! <6 7 § 3 +< I : 9 3 K%

%- # 3 Qy% 3 Q ( &!

M E % ! >N R0" 1 ) * N N k +< 1 ; :* 9 ! <O

aG

: I yj 8# B . R % Q? V< (

9, I % @ c = AB G B 7 (- 1 R (% 3 !%

3 M* % P) @ J 303 I @! +< B -

R %

- IB +< 3 K%- &N c iR +< .

7 D@

8(@ V? E M, E% < ? %NO & :%

N % 8D * 3 M, (% 1M ? N M R Q%

1M ? 3B 7 ( B § B !< B Q * M 3 5!# c 5(F 1 - E

@-' 3

+< 1 ( N IB c6 1 3 K% 8N 1 -* + 0 c + 0 /9 (N 5-* N) NG + 0

OKT "e - & U $ 6 8 @ % 7 O " + 000 F0 &

f C 2 K Q $e @$z |000

& 4 I > 6 OK M, 4 p |K T "e B$ & x|K !* O M OK < 6 G O M&" p$ ( $ M ( $ B4 M 1 -8 62 O f M ( $ !* K B

+%. ! / LK ,a

e &0 % 2 0 e B$ *z C 0< 86 M& %A C $ M& P > " > 8 F$ @$ % M& 5% O E $e6 M& 1 O - " >E8 ,1 - O f A 5J M&( O - 1 4-6 MO * I $D | $ O -8 * & $ C / & $ h 6 %- B | & $ ' -6 / L U O S%" M 1 & A 5J I N6 f *6 M BS* + OK 6 $ O N6 J M e 6e Qe @h $ BS4 |K

B$ &L /" & K R< $6 &$2 A K /$ } 8f * ' 8 & e K /$ MB J B$ I8 * / % e O } < B$ @Ke6 T H $ f6 C28 B$ ) (z *

& $ - 1 4- % N .2 5 7} $ - K /$ I % 6e P Uz 6e / S%" 1 e6 C h1 & %< & h$z 6 M, ' & * - M& $ G K % 8 & ( M $ j 1 "i r T " &" 5$ C N K + MI % *f > " & + B>' :0<2 MC 00 p5 I 1 4- & 1 $ C 2 < )DJ B$ F : >% U M "z 8 U $ M * 6 2 BL MI % B$ 2 ( $ !* B(6 K B e M L$ & $ h %- M * - H M Js ) h$ f 6 G C >S #- 6 # %- MC / ! <6 MO 2 . J6 M& $ C %$ M# @ % K B e M 6 @'% 6 , ' $ 6 B B 8 h$ B(6 # ( $ !* M& " / $ B * U $ MB > 8 B$ 5J " & 4 & 6 M&1 /$ C % 6 T ' B * & C * 6 & U $ M 1 & " % U8 - < M 2 B %" e ,>' % B | @ '-8 e MC26 4$

@ % R< 6 MC / & $ h OK O $D & % &%" - K6 M) 6V %" & h T8 K T 6e6 T " R L MB > 8 ) ( O 6 O +e6 OK $e 6 " e ) (z

»FÉ°†b ºμM ò«ØæJ É¡°SɪàdGh ÉgQGô°UEG ó©H á∏eQCG !.πàb ádhÉëŸ ¢Vô©àJ É¡JóFÉØd »FÉ¡f P & " : 4- |LK6 7OK 2 1000 &$ +6 C|

U B /" & $ f - 2 A OL* | " & >$6 & L /$ B$ 0 ) '- 0 1 0 Q * & $ e R S- 0 K %" ¯7&$ p 6 B " Q L4$ u S "6 M~ " & A % f : N M B F - e " 8 & U " A -6 M w & " '$ , ( '- %" M) % C w6 f &' % ! ^ F N S*f C 6 S" K %/- M - C w B$ ' " Mv "z D " 6 . > JD :E %- L M " MC DU %$ 4 " $ 6 K G- @ < MC w I B$ 9 " 6 M) ' - K6 $ 4 U M) $ . ( B$ C N - M@ < & 6 4$ B$ &" " : y * M E q $ 19 20 I2 * V % C $ M& ( C2 H B$ &G & ( @ *e M S4$ Q < e6 M} 8 $ $z / $ B$ & $ M $ 7D " & S' &( / &<

O1 4 " - $ ` 2 % e Q * & $ e @$ -6 V C % $ MT H ( - : ^ # e &4E $ M& A % 0 & L / /- M 1 K |K6 0 L% : ^ f6 MB " B ` 6 C F N ,< % N " & % Q '- e K ( =

7 "e P '* 6 B $³ 6 & U x|K B$ @S e K MC H 6 M N B$ % -6 $ S$ ~ ' 6 M $z O % B$ f & N ¯7 ' 6 !4 & 62 & L$ V V% 6MF< e

G B T ?

M S< OL* | - %" O O 6 M& U * I $ Q7 4$ Q * & $ e C M2D &> U e OU " A ) " ^ $ C Jz #U e © | Q * |K M&^Dh "e6 : &L $ j~7 i " L / KT 6 : 1 ) *8 6 ,5 #U *f & M& < # $ A : 1 y * M& 4S # L 1 | M GH " B % - H8 " L / e6 &A J MB p 6 ' " & 6 6 ' e6 B 6 % e O 6 $ M U 1 Q : S j 7 i & 4S & $ e /- M 4 &4E $ M& ( C 4 5- 6 M& 6 & Ue Uz | - @ % M& U * | $ M& ( & " B$ : e R 2012/07/18 9 " - & L4 B 2 5 OL4 2 5 1164 2 U ' E $ 1102/11/509 2 2 R 2014/04/03 9 " & >" . U8 & L4$ B T H 8 e 8f j~7 i " L / & N $ M2602/12/1865 M& L4 - #" : L* OK 2 R e 30 t $ 4 M!'4 " M < V 4 O- " MOK 2 8120 t $ 0 u' 0 # $ : B " # 6 - O- M A 6 " H : * $ 6 M@4

5 " 4 6 y $ , ( M& 26 S< $ '4" :L - e "6 % ( 7:<6 <e L/$ @* B * f @Ne B$ - 1 4-6 K2 N : A 6 0 Q * & $ e ) '- 0 ,5 p M K E 2 F " : N

e + M S'" & $ $ :$ 2 $ M 5 f OL4 O M# & 6 V$ T ^e M& L4 " R $ & Kf & 6

AGó``àY’G ∫ƒ``M ójóL ó``¡©ŸÉH ò``«ª∏J ≈∏Y áéæ£H ÊÉÑ°SE’G

¢CC { G gC M%* ,yCCn 7 !AÉ`jôHC’G ¢ShDhQ ≈∏Y

@ ' ¯77 / 6 / " z P 4 f M C L DA r 6e I * B$ MC N &4A 6 & ' $ OL$ $e & ^ C / : 1 M) pHz 6 / MC / : 4- M) pHz B$ T 8 %"6 ¯7 "e |L- 8 5% C2 /" @ s6 G $ /J O N f M77 5 %U RA $ B$ ' " & L Q6 < 0 R A P 0 < OK6 MO $ & + T "z q6 ~ ' ¯7O N6 x - O ' C Nz I U M J " C / v %-6 M 6z I @ < MR< ' f L$ " e f L " $z O%

T?

@ 16 Q $e jx7 7 RU i | O '- M J $ MO- # e v "z D " T 8 & S< & ( & " " y * 2015/02/22 9 " M 5 &$ Ue R / & 4S :<6 T 8 |K ) * @ A - I / & ( C N : 1 M K `- . < e & S' $ . (e e 5$ 2 e6 7!" U 6 16 j#' ) * &% >5$ C Ni " M# '- T ^e > e | @ 16 , 6 &( / I $ C , ( & 4S BL M& L4 f C > O '- @Ne B$ y4 ) * I % #- 4 $ B$ % e 6 ` O e F 2 0 5 R S 0 & h & > $e 7& >" U % " 25 V % C $i & ( C2 H x 6 " Q < % e

M % F$ &4 5 f & 4S C 2 O j $ U8 %" M& L4 f R @ 4- ( v # e + |K Q $e6 7)6z % & J B" K6 h % f

K e O & 4S 6 e 0 #- 5 E 0 > 6 S f R R L- # DJ B$ O < 4 B$ 5GH @ 16 C $ )6z @J e >E M)2 M L / T 8 ^e J 6 ^e B | . ( B$ v "z D ' '* 8 % U K e 1 -6 . " &( / f C > N =" $ M# J B" 6 % '-6 )6z % & J B" M h % f U8 y * M)6z % U PD(f O- |"6 M&$ % &" f % @' $ R $ 5G- O- & 4S 6 p U 7& 4S # " h

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

3

»````îjQÉ````àdG “á```éæW ÜÉ````£N” ≈∏Y Ék ```eÉY 68

) %F D

@J 2 00" >J @ * O0000 <e %" C )DJ & / & D 6 $ ,- L$ & " >5$ ' e y00 * M 6 ?)D *8 ?

C V I 1 FN U & 1 hL & %/ C h " | f : 1 &

)D' U8 @Ne B$ r % C2 '" &$ % 1 M?T & * 3 %" I U F - !'4- | @ 6 ?& 3 : 6 p C *6 :''47O ' 6 B$ N 2 O L- O- M& U "6 2e - M 4 N6 B $6 ' T $ < 7& $ I $ O S% :$ < 1 & 1| & D 5 T " @ 4 O J 6 7& L & L C Uz 6

l?

0& " p C * : "6 ?P6 / 3 & 4 C 000* V* 000'$ 8 $ %$ I T ' B$ 2 B S- 1 M)D' U8 6 B 6 16 B ( C2 ' v%" F$ 7& ( C 2f B 6 6 M& "6 I8 * qe - <6 < $ M 4 N6 &$6 ' $ M& ( C 6 >- 0 & ( & N " &> ) N 6 B G 6 M& S' & 6 7 Je I 5GH6 M& L % 6 &

6 Q '- MO 0000% &00 4- %"6 Q ' 1| ,5 f x ' $6 $ T 6 B %- Kw I < " FE & "6 " ) S & 4 $ <6 x 4 " p ,%/ @Ne B$ % -6 M)D' U8 @Ne B$ 7 % r % U8

M& ( < &" p O %$6 & ( @Ke @ * & ( < & p % & ( @Ke @ MB 6 & $ h 1| " M E G & DN # p " Q < & G C V x|K f x ^ } , ( $ G 4$ 2f Q ` :4- %- : 1 & C $ $ %" 1925 & U 62 & U & & < -8 6 T SG C V .1923 & U & > C2 =" & ( & & L C V IT N6 % C2 f E6 M@* B$ & U B / 6 ^ %" MOH p

J6 ! > V * 6 Q ` ) J2 M& ' q C K %$ & U B ^D^6 1 6 ? 6 3 & ( $ B$ O % ,( G QV 6 &p 6 26 %H6 E e p C *6 @Ne B$ # S

2 5 p 7# D' U 6 #-2 U6 # * N U ! 4" 1| ) * Q ' M& U @L16 & h $ & " p &> : 1 y * & "6 ' e y *6 ? 6 $3 &N " Q U R " G #" >J $ G 4$ & DN & ( ) N S4" @ "e B$ H % Q % U $ " T S e6 B | B ( B$ .8 6 M& >" > & " & L ?& % & (3 %H %

7?& 6 & (3 & % U8 R G$ M& ( @Ke S4 & U 6 DS M: S- & L C V @* $ # DN &$ $f M G & ( >J B B H -6 MO` z " &% CD5 F$ A J T ' 6 MC 4 $ G 4$ &U $ &/ D C $z >J6 M U $ " Q * % 6 >J6 & 5' 5'" & /L V1 $

h B 4 & DN

) %F D

iôcP ó«∏îJ ‘ ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æŸG ácQÉ°ûe á«μ∏ŸG IQÉjõdG

% y4 F / 6 V 4 6 %$ &$ <f & K 6 M G ) M& G 5 6 I 00/ 6 I8 5- 6 M& '^ &>/ e6 I 00'" $ O ` -6 I 00 1| 6 I 00 U & ' ^6 &( He &00 QD @000 U6 &00 %-6 M& ( &>/ z &000 1 &" L 6 & 6 7, | " & ) z 6 B $6 ' T $ < &0 "6 $ FS- M h ^ ' h 6 " T S 4 N T S e6 C Hf BK 4 N T S e6 &$6 ' R4 $ QD000 & " p & ` I 000 ` $ Hf P 00 U &0 ( >J &>/ e O ` F T >/ 6 . (z C2 % 6 MB > B " &1 /$ M& $D 6 & 'h 6 & % " B$6 T 7& ( 6 & G C 1 | " & 5 I MB > B " &1 /$ & 4- M %" - N '%-6 M I < -8 2 " | - F C 6 S : 2 1 6e M He & U @1 C $ B B h $ B$ & L U6 M f M U @ $ " 2 =" f % B > &>/ z 6 F E 6 S' O '-6 F -6 x|K I S '$ O M / Q K8 I 7& < -

W ?

QD & " p & ` 6 M 4 N 1 & $ & "6 B %<6 M QD & ` $ B 6 M hL >5$ 7: ' - " , > 1 & $D $ S$ : - & < -8 & " p & ` C S U & $e & < -8 e 86e - M QD B " &0001 / 6 6 % $ (f @L/ V V%-6 O - f q Uz " . -6 MB > I8 000 $ @1 " / @ % &0000>/ z @1 6 M -DJ -6 M& G & % & Hf6 / f & 2 L u / T 2z $ B$ F 6 7 $D 6 'h 6 MB > B " 6 % I8 $ @ /- M ^ 9 - )6 - M& U 2 Q e6 M& I 6 O ` M 4 N6 &$6 ' 6 M& ( &1 4 6 M& ( & " K2 6 6 $D " R % 6 M ( ) S w $ O L-6 M ( B$ M& $ % B1 $z OKT Ue PD(f6 & %- & " - I U $6 H6 I * U 7& ( & " & N 6 F < ! < -6 F " 6 % ! -6 4"e6 I U 2 w f @Ne B$ @ % 6 M& G &$6 ' 6 & ( &1 4 9 - O - & 7& " 4 N6

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

&1 / " & x|K I8 * IV QD & " p & ` & % T 0000$ ' & $ & "6 F$ &0001 /" )DJ B$ M 4 N T S e6 B $6 ' :' > | 6 & U " #- e | $

:4- @ "e 8 T %" z Q A #- %

& z 6 & /L F " ?B(6 C 1 3 %H : N - y * M& ' >' &>4 " & E MO` z " 6 $ M@ "e 9 &* U f %/ ) ' U8 B &< 6 CT < # G & G C V C K / I >4 6 7 $ G 4$ > # p & D ' "6 Q ) 6w %"6 @ * & U " O <e M& >" 4 % & * & L %"6 M ( / " @ U QD & " p & ` OU " 1 Q < M V f *e Uz KD- & (3 E $ ) * E hL >5$ 1 Q < 1 M?& ( &$6 ' V1 $ x Af T N &4 : ' - " , > & N $ $ G 4$ 3 @1 1 DJ B$6 M?&" % U8 & e : ' - " , > 6 hL >5$ B$ &p A & x| &1 / I8 *8 T > f q Uz " . -6 MC N & L 6 &A J MC N & L M " ) *8 6 1| x|K #- :< 6 | :< M&A J &p A6 M& ( C 1 | r % f6 & A 4 2 L- I8 4- # O % / .6

M& ( I 5G/ (6 I " R5% @1 # '- | ) *8 M& G C 1 | 6 & ` 6 &$6 ' & $ & "6 B$ & U x| " M QD & " p 4 & K " % M& p C 1 | 6 M& ( & G 1 | ! ^ - O ' B$ # 4- $ & H M& > & 4

&A J6 MPDJz Q L$6 M % @h 6 Q U 6 M " F / @Ne B$ ) Nz . A 7T 8 6 y MO ' x|K & ( & ` S B e e %"6 6 /$ B ) /$ J Uz QD 6 )D' U8 @ < & ( H z ! ^ I8 * )DJ 2 / f6 &" 1 CVK N L U B O B Q < O^ M& ' & & %- &< 6 &$6 ' & $ & "6 Q * K6 L- O- B $6 ' C 6 M&$6 ' U B $e " R > 7 $ % ) - & ( & ( &1 4 B " &1 H & < - F < " @ 4 O J 6 T S e6 B $6 ' T $ ' & $ & "6

áéæW øe Ö©∏j Üô¨ŸG á«°†b áeóÿ ¿óŸG á«°SÉeƒ∏HO ábQh á«HGÎdG IóMƒdG

) %F D

ô```cò````àJ á```éæW

M& 1 / & ( ' ) $ &

' 6 $ 62 B$ & - 8 " B$ $ p

I U & ' '* I A 5 J 6 I *DA >- @Nz6 M& J w6 R S M& G p ~ G MI U #- K T 2e -6 I U O '- B$ @A $ @ $

& $ z M KV V%- ! e & V1 $D &A I O 2 5* M&$ & 4

% U I *DA OKe B &4 Q ' I 6 I &

' & U V V%- P U - K f %$ M& 4 K J & 1 / & ( ' &$ ` $ 7& ! '4 & @J *e p p S * & J w6 & $ < D 2 % Q N8 |K % " 1|$ M& ' F$ # <D " p F - &1 / I <D B$ & DN : 6 M& ' C ' |K6 M < Jw q2 4$ &<D &% > # DN C ` q @ " #' K % & ' C ' " p 7 - U8 & ` $ : Je & N B$ M A & J p M& ' I $ L4 6 y * MCV # J " ` z M 12 C I > $ ) * &LU $6 & < &% $ Q < e %$ M& ' ><z " & 4 & & 1 /- & ( ' 2 <=" 8f | @ U 8 &' '* I A 5 J $ Q '- M& ' '* )6 C < e %$ M& G I U f 2 A & J M& " - N C < B$ M& ' B " 6 % I <D V V% F / @ -6 O P6 A *f * '$ M& ' & 4 I 6 & V V% & ' '* C 2e P6 5 |K %$ - J 7& G & 4 I U & D' U #" Q ' ´ $ | 4 6 " #4 5 B " 6 % A 6e6 u" 6 V V% p

x S* V V%- f 2 M& '

7C %Az 6 I N R G$

= E A 8

T U & " p & % B$ C " & $ : S * M p " & 4 I , L N @ "e 6/7 $ & ( I $ L4 6 2 4- & ` | P 6z F /$ q 5J & '

& ` - & S4 I - & 16 @ < ' f " ¢ K " '% U | 7& & O $ F N x S* | M N8 |K 2 '%

& & ' @LH M | , L T S e M& w & U $ " &< 6 F$ p ( % & < U & - U A y * p e BL I ph 6 | F N I ' R G$ & " C * T e 7& 6 & U I 6 N8 |K B$ C ` I K B 6 & " p & % % 2 1e C 5- & 4 I T U N R< $ N % p e & ( ' "6 M& " C * & S< B$ ' f B h $ ¢ K N - e ` $ 1 #- @ ' - S4 V B p U | 6 M& w & ' & ` M& < U & M N8 |K S *8 M@ ' |K B$ C N $ e Q $e ! > F>' @ ' - BK - 2D" e S$ #- & | CV Nz " x S* V V% %" $ O % K A M& ` & ( ' K F$ &A J M J wV% $ e 1 $ MT C ' " O`%$ 9U O` |K @J 2 2D" w6 & ( ' A B -6 T " p R 5 %$ Q :4Ee M& 1 / 6e & ( ' )6 2 )6

MT C ' )62 e 2 /$ M L%

" F" - M 6 O` H H I *DA ) $ & " p &" U2 @LH 6 M& U 6 & ( ' @% $ K6 M& U 4 * $ OKe *e 2011 7 | 4 N

2D" B$ < Q N8 |K ) pHe : 1 6 w6 2 5* 4 % S4 " IV M& U " # 1 P >- | M& J &0000 U I 000*DA I VL- $ OKe f

§Ōķ ¼ ŏŃèĔĄĻ õŎï ŘŎĜó mŒôŎīy B 1 r w B * 1 r 2w & L* C 1 #$ *6 /G 2015 @ "e 6 B ^ Q M 1e &1 " J h e 2 " & U x| 6 & + OUf } M /G MID Q ' - MC % T < Ae F N6 1 / 6 1e e6 Qz * " M& % C Ue 2 e F N f6 M & +

M& &- L L

% 6 M % % R e6 7B $ 4 6 R 1 7 6 $

ĂŔğ

2 Ŏ÷ ĉ

ĎĀŃ

ábô£e ÚH á∏FÉY 800 Ò°üe ....áæjóŸG ¢ù∏› ¿Góæ°Sh ¢ùjófÉeCG

¬MÉààa’ ≈dhC’G iôcòdG á«dÉØàMG π¡à°ùj áaÉë°üdG â«H zÒ«¨àdG øeR{ ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G :IhóæH

5 *$ *W 7 % D% 5 6 i # (- 9NO $ N U N B " * !( P)

3 @% 1 N @ " : `8 ># 3 M,) ( ; 3 /9

V- ( 1 ' 3 I * !(% i@ 1 \ ' c 1 %3 _ 3 E _ %

" : +< M -% L% 1 * !(- (:% P D + ' Q 8(3 G

* !( > % +* %

5 6 1u ' 400 + F M,) * © #

%(F /) . , 1 !

9, * !(% _ y(.

M F +< 12RCAR) M,) * L, 9 8 * !(% ; k D -% 8(.c 5 6 * !( 800

[ c i I E(. /9 1P 8 w %

9 ! !8 ; @-' < % m#` 3 1_

5 6 . :* 3 B R 3 c 1 A * %(R ; *

HN " /9 1U N G !

9, H @( `8( M( I " * 2001 .

I % 0 F 1 3 _ 3 E _ % & a ( -!( % " f ; A M ( . - 37 %` * *1H @( 5-* I < :%

_ 3 E _ % & a ( -!( % " 3 ' 1 * !(- (:% P D

F i A % I " /9 1H @( ! +< #. 8% 3 (E3 1 3 - < ) R HN " +( M ( . - 10 Q (3 @(E 1M ( . - 47 L, M ; A % i , I¦< 1[? : g-%

9 3 ' V? j > F P D +< * H @( Q# -F 7 A " - % ; Na ( +< ME8(- < 1 @% 3 ( 5-* V D( Q# M !F I %w 5-* 7 % -y% B N @ " : & ; _ RO & %R \ ' 3 % -A

a H L(

©-#%

9, R 6 QRB 1 w @%

- , #(* 3 1 `8 * %

m * !(% ; A R 6 M( M ) F 5 6 E 1 * !( P D 9 9'(% 1+ E8

!- 3 (.c ; * N @ " : # ' * !(- (:% P D + ' & %R Q 8(3 +w !

1; .

-%(- QF M N¦< 1I : M I * !(% 1 %3 M -% L% 5-* Q 8( D83 c6 1M ( . - 37 R 6 -? * 800 &< (. F +< 1M, * ! ; * ( I ) . M, M N E 1m!< ) :( 8N 12001 .

3 !

9, 3 H%- * U N 0< [ \ y"B 5 6 ; (, 1 " + '( * ! P D3 . E% % H@:("

Q # 1 R0%- % _ - !( 1I

P D3 %8 * g @'(

86 ) F 5 6 M,) * ©-3 1 5 6 I

" 1 * !( 5-* M ( F6 I ) 1 3 ' (:% * !( P ) @(. 1 '( f I

J F M, * ! ; * ( Q 8 5-* U N B Q% IB 9 N @ " : H-.

IB V#. w @%

- IB %-* 1 3 = R I ) E 1i * &R ( 3 (# & P '

9, 5 6 # ( 2002 #* 1M A 5-* : c AG i , * !( f #( , I ) #!( @N (. +( ; ? ; S% Q#!( %3 +( 1 N @ " : ,9'( +( ;

! & %R IB +, = #E

w @%

- !< %3 c6 9 @ &w I E IB Q 8( 1 #!( ,9'((.

1 -A

a /B

-. 1 `8 * % 3 + N 1 !

9 F 5-* 3 @-E% &#(( # H8 / ;

! & %R IB %" @% 3 ( !* ) 3 V #

/) % F c E H%D 5 6 E

-. 1I -@ ) +< `8 * %

T R F +:@ , ] w +< &#(( % 3 1V# %

U- " . +-y%% +! !8

* % yE3 7_ B , ¨ w #- B %* 1 5-* 7 % % & a ;

%RO 3 9'( IB M g " c /9 H +< 1_ jG /) N 5-* ; N R % 5-* 1 G i< (

" . ` ; S@ M +( ! !8 `!

B " . I " 8 ) %!( I !3 ( k I !8( M, 9 1 %

M * &< %

L( = &#((3 @-E%

)O 5 6 i R > /9 7® ( ; \ , @% 3 ( !* ) #3 U N B " 1 @ N @ " : # * 7 % I E IB Q! Q, ¨P # * 3 ; ( M V- ( 1 %. # 5w !( (3 G M !( c < HN " \6 % < V ( 1 _ %- * `A6 > &#(( -< \6 1; %8( (<) +< i -* D M, V< 6 % % 3 L(- + ; ! k ( ;

%( )B 5 6 &#(( 7 8( IB Q! c ;

5-* * : +@` a R 5 6 7 8( IB E% c 1_ #

%-

% J R kL ( I0" 1J K 5-* Q 8 " 1H%D 3 \ - = AG +,

a

I N !- w A 1 _ % P < N @ " :

5@ D Qw % 7 a 0.

1 8 i * N I " \6 ! &w HN " +( 1_ `!

5-* U N B ; A F6 * J #.B * ; 3 8- 5-*G U- % k ) < 3 M L( = 7 F +! !F #(A B % " . -y% /9 & %

(' IB M 1 %- ! !8 Q" :% `! * 800 ¯ * %!-3 8`( N @ " :

C #Nc 6 M ( , 8w k DN6 5-* U N B #R6 %` ; D ; DNO B 1 -? * \ '(% MF c d ( IB "9

:% Ne MQ % r ' & < I `4 M& " % & $D v%" P Jf @ KV e 62 x $ J6 F " e 1 7B U 6 @ " % QD C6 f C H " N )6z L @J @L/- p B$w

* ' I 6 I 6 & !

6 r ' 6 )6 @N B$ & 45 : "

& '- $ 6 I T ' " & hL$ C Ne

8 6z 1| " T * Q z B$ Q2 ' ,* A . ( B$ 'h 6 $D 5 |K ;& C Nz Ke % M& D

2015 KA D -17

T ; E $ ) * &$ & Q e $D f6 %$ N6 T J &1 / " M * 2 $ ) $ &55G $ I % N6 I U $6 V1 $6 7&

2015 KA D 24-25

& % F$ 6 % " 6 & 45 ) * T ' 2 ' & " p

2015 V 1-2-3

F$ &1 /" N8 ) * & - C 62 B > Q " : w " &%$ N QD >- V1 $ 7j & %( K ( - i

2015 V 3

& 45 & 4 % Q & U " " p < '4 6 $D &" " T *8 K F

5 B V $+ o AH )XO !

& " p & +z - B$ 1 C U & Az

2015 V 10-9-8-7

F$ ! " B L B L & - &H 6 $D , F " V1 $

V [+ O F

L 2 4-8 O , L N & S U % T "2z 6

2015 A A

B 45 6 L F$ )6z T ' -z

A [U ! F A K

& H B$ & G ( - i ´H 45 C 62 $ "6 & 4A I8 '$6 & f I / 6 /$ 2 j & V -

2015 + 10

&" p B 45 )6z 0$D T ' 7 "

M& >" & 45 : " S4 U * hL" B 6 # S e & L" $D p & H !'4- $ M& # <6 & L # %N $ f R'U :4- M 1 " & U S+ QD C Uz 6 N6 4 ~ / 5 | M : |K p $D$ &+ A @Ne B$ I Az & L T pA %" 5 1 I $ & U )DJ6 7@$ " p &K # >G- O M & x2 %" " GU L $

6 & 45 : " @ M& ( 6 & 4 ,G # 6 #-8 N 6 xw $ " " p ¢ H TD @1 ^ '% $ @ 1 M " . A H

" F ) G PDJ @%

7 " p & $ F /$ @ /$ x " & 45 : I `4 & " p & 45 I $ ON @h$z T S Q Ae M T U " > e 6 < u - M L 6 % ) & S

M & 1 &

& " p & A 5G " h$ 7C * & $ ) - : $ & % " %- H B 4$ A M & % 6 & >U 6 & " p & 'h 6 % K6 M & G x " #> U66 QD ) $ B h* 7C2 % & K B 6 MI K 6 I 8 #- K @L I $D OU 6 M - - $ & 5* !> ' | , L T S e < M @ ' 1| #- " T *8 & 45 : " & U ; E $ ) * & 62 C6 O ` - )DJ B$ C6 K6 M p B$w " % QD & * 6e r ' & : LH K6 M 6z K 1 & 45 : " & U $ & $ T 6 ) N & " P 4 E IOƒªM ôjƒ°üJ F " " # >A $ I 2 - %" M, & * 2 6 P e x ` | M " % #' * C - e + M& K $ 8 & 2 6 ) $e 6 B( ( @N B$ L z C <6 @'% &> U N - y * M " " B$ h1e M&SK " :4Ee C 1 @ < # $e6 # U M# ' $6 x E * 7 $ # + HD-6 6 z U³ O 4" & I / B $z 9 - O %$ : %$ M& G - I S* ,- L . % B$ v ' 6 @" ' " @1 e M&" $ 626 M L /" $D < * 86 M %U B % O 6 MQ /

7777I 6 & ­N­2 P . " * ´ L $ + 5 & L $ F / 6 &L U P > O+ "6 M S 4- Js6 U >J B " w $6 hL * @^ $ E $ ) & 2 4 6 T ' B$ h1 S e )6 * # B$ 5 B 2 1z 6 & @Ke B$ C J B$ K 4- qe " % C N :< U C & K ) 5-8 u U6 " |K @ - M 6 / " % 6 M & $ L M&H /p$ &% U " % B( ! '4- 62 ) * & >' 8626 ) $ " 2 I " :$ G U 6 MI %/ ! " B " O / | M " % ' #4$ >$ h1 @ f 4 8 K6 M& K|$6 & (6 & $ 4 QD C p$ C N &4 x >U C < Dh$ I U & ' & U " B $D I8 S B$ I ' | M ( ' 6 v%" @ < B$ S 4- >G 6 C V &'> & I %/ & N - @Ne B$ K S- 8 & $ I 6 ^ :U 1 I $ V 7 %/ N &> - 6 & " % Dh$ P K6 MI h C N 9 * T Uz B$ K +6 @ < @ 66 C /" $V & " p &" S4- e T h U BL O 6 7T H ^ 4 B( 6 /$ 8 u U $ & L4 I 5" x|K OJw

T S M!" " p ) 5-8 w6 A J J >- & %N x|K 2 U - | M " p QD I < Jf6 I *

BL- O MOK ` I N6 C6 #- K

C $ 6e & <V 62 *z F$ ( % & E " ! % " M&" ' $ * 6e & $ I < %$ :< * T 4 I " >G MQD @ U " &> - & %/ I h % I * U f6 M, *6 & " % QD @ U66 4 Je & N u U6 Q $e ' " I '

P /% D$ , ' $z " : 1 C H & " M " & < " H i B V 6 6 B 4 6 Dh$ %- O |LK MP wz T S $ L $z MC K ' " 4 &* U 4$ 4- uJ %- Jz I A 5< 7j777 h1 K +6 " CV V% " M!/$ " f6 M& E 6 & 6 4

@' $6 f 2 U8 " & > S" > B$V !" w * *e " p < '4 1 f M! Uz P '4 / U8 " * 6e & 6 L F< &/ ( Je & L4 6 @ 5<z p e * '4$ K QD M B U v%" I p- 6 & 5G/ 1 6 K 1 T Hz !> " -6 M H B" J 6 &$ % @' % T G , * % O O % + - e QD @ U6 B$ hL : 6 * f6 M + 5 & $ %$ 2 6 A " *z B D MC2 6 ! B y4 & 6 %$ I Ne !

6 MT H @1 @ <6 86e " p I 5 " H ' *6 @" MF < 6 e > U p 1 f6 M. Kz 6 I p 7& I <DJe R G " C 5 6 & ' 8 & % ) $ # D- & A Q ' & &'" & 5 QD C w6 K6 QD $ #

M E F$ &4 5 6 &* U B$ C H $ '* Iw * MB . H N U & ) ' I ( !'4 & 45 6 1 - M2011 25 &E "f & 5 4 Q2 ' C ( B ' 6 / & 6 $ & 4 e & 45 : " &$ ' C6 )DJ J $

7Q z B$ % . H P h $ f 4 Q " % QD T Uz I - C6 #- K I @ < B$ &* 6 C2 ' # | # f I H M& $D 6 & U 6 & L I 5G/ 6 2 6 MI 1 / 6 I86 ' 4Ae 6 & K|

πfi ≈∏Y ƒ£°S äÉ«∏ªY òØf Ék jOÉ¡L π≤à©J Üô¨ŸG FBI áéæ£H äGôgƒéª∏d 4" V1 , L w & I % B e - #- " E Js M p FBI .6 % M& S' @'% R < - x A :4 * MQ 5 G Q T $ A I K F D4$ : U > & % " 7 E T %" z Q & 6z I >% = w I B 2 A ¢D" , *6 # e6 M 2 L " . < F /- B : /1 M! '4 Ue | " :$ < M# -e B$ % OS- M& $ Nf &" 5 B L-

: U M& ( & " &< 6 > I B$ % 7 G " & ' & " p & 2 e v%" )w $ 5G 2 e &' 4 U8 " Q < &L / O w e I . Ee6 I B$ & 54 $ MI K B$ C 1 I 1 &L / 7. < $ TVN V * O- M& $ t $ f & E " M > &$ % &" . Hf :4- & N I ' '4 e f He6 M&( A % < " . ' & A $ I 4 6 M&5 G 7I ' '4 T P & % O '- O U6

= E A 8

2015 πjôHCG 11 â`Ñ°ùdG t 3840 Oó`Y t

áéæW IójôL

0882.0851 : »ŸÉ©dG º«bÎdG

www.lejournaldetanger.com/ar : á«Hô©dG á¨∏dÉH ÊhÎμdE’G ™bƒŸG

3840 Oó©dG 1436 ÊÉãdG iOɪL 21 âÑ°ùdG 2015 πjôHCG 11 ≥`aGƒe

O _%& / : ôjóŸG : ÊhÎμdE’G ójÈdG direct@lejournaldetanger.com redact@lejournaldetanger.com

ºgGQO 3 : øªãdG

äÉ``¨∏dG IOó`©àe ` á``eÉY á````jQÉÑNEG á```«YƒÑ°SCG

1904 á``æ°S É`gQhó`°U ò`æe 109 á`æ°ùdG â``¨`∏H ó``bh â``Ñ°S Ωƒ``j πc á``ë`«Ñ°U Qó``°üJ

≈∏Y Ék eÉY »îjQÉàdG “áéæW ÜÉ£N”

áéæW øe Ö©∏j Üô¨ŸG áeóÿ ¿óŸG á«°SÉeƒ∏HO ábQh á«HGÎdG IóMƒdG á«°†b

68 ôcq òàJ áéæW

& 4 I T U & " p & % B$ C " @ "e 6/7 $ & ( & $ : S * M p " I $ L4 6 2 4- & ` | , L N I - & 16 P 6z F /$ q 5J & '

¢ K " '% U | & ` - & S4 7& & O $ @ < ' f " (3 Y &

IOƒªM ôjƒ°üJ

IOƒªM ôjƒ°üJ

(3 Y &

b! . Z

h b5^ * @ *M b E g B* /[$ = E KkD KR 9 T r " } % E @ M *W i * X8 o RB* [ g 5 MA AJ

$ 1925 F [ < j C 5 H V HT m W& ] $& 5 A * rhk .1923 F 4A F# R g R&; c NM AJ=

ójó÷G ΩÓYEÓd á«Hô¨ŸG ᪶æŸG ácQÉ°ûe á«μ∏ŸG IQÉjõdG iôcP ó«∏îJ ‘ & x|K I8 * IV & " p & ` & % &1 / " & "6 F$ &0001 /" QD T S e6 B $6 ' T 0000$ ' & $ $ )DJ B$ M 4 N :' > | 6 & U " #- e | @ "e 8 T %" z Q A #- %

F " ?B(6 C 1 3 %H :4&>4 " & E & z 6 & /L f : N - y * M& ' >' MO` z " 6 $ M@ "e 9 &* U ) ' U8 B &< 6 CT < # G C K / I >4 6 %/ # p & D & G C V 7 $ G 4$ > (3 Y &

IOƒªM ôjƒ°üJ

≈dhC’G iôcòdG á«dÉØàMG π¡à°ùj áaÉë°üdG â«H zÒ«¨àdG øeR{ ‘ »Hô©dG ΩÓYE’G :IhóæH ¬MÉààa’

IOƒªM ôjƒ°üJ

& 45 : " S4 U * hL" & L" $D p & H M& >" & L # %N $ f B 6 # S e QD C Uz !'4- $ M& # <6 |K R'U :4- M 1 " & U S+ 6 N6 4 ~ / 5 | M : &+ A @Ne B$ I Az & L T pA & U )DJ6 7@$ " p p $D$ GU L $ %" 5 1 I $ ,G &K # >G- O M & x2 %" " & 45 : " @ M& ( 6 & 4 xw $ " " p ¢ H TD 6 M " . A H # 6 #-8 N 6 PDJ @% @1 ^ '% $ @ 1 " F ) G 7 " p

(2 Y &

05.39.39.57.09 : ¢ù`cÉØdG . 06.62.19.15.54 - 09.39.32.29.62 - 05.39.94.30.08 : ∞`JÉ¡dG . õ`jõ©dG óÑY øH ôªY á`≤fR , Qôμe 7 : QÉ¡°TE’G ,ô``jôëàdG ,IQGOE’G ` áéæW IójôL